diff --git "a/validation/1700-1799/beckmann_technologie_1777.jsonl" "b/validation/1700-1799/beckmann_technologie_1777.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/validation/1700-1799/beckmann_technologie_1777.jsonl"
@@ -0,0 +1,6927 @@
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":0,"date":1777,"orig":"Anleitung zur Technologie, oder zur Kentniß der Handwerke, Fabriken und Manufacturen, vornehmlich derer, die mit der Landwirthſchaft, Polizey und Cameralwiſſenſchaft in naͤchſter Verbindung ſtehn.","norm":"Anleitung zur Technologie, oder zur Kenntnis der Handwerke, Fabriken und Manufakturen, vornehmlich derer, die mit der Landwirtschaft, Polizei und Kameralwissenschaft in nächster Verbindung stehen.","orig_tok":["Anleitung","zur","Technologie",",","oder","zur","Kentniß","der","Handwerke",",","Fabriken","und","Manufacturen",",","vornehmlich","derer",",","die","mit","der","Landwirthſchaft",",","Polizey","und","Cameralwiſſenſchaft","in","naͤchſter","Verbindung","ſtehn","."],"norm_tok":["Anleitung","zur","Technologie",",","oder","zur","Kenntnis","der","Handwerke",",","Fabriken","und","Manufakturen",",","vornehmlich","derer",",","die","mit","der","Landwirtschaft",",","Polizei","und","Kameralwissenschaft","in","nächster","Verbindung","stehen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,57],[57,58],[59,67],[68,71],[72,84],[84,85],[86,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,132],[132,133],[134,141],[142,145],[146,165],[166,168],[169,178],[179,189],[190,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,44],[45,48],[49,58],[58,59],[60,68],[69,72],[73,85],[85,86],[87,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,132],[132,133],[134,141],[142,145],[146,165],[166,168],[169,177],[178,188],[189,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.47189998626709}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1,"date":1777,"orig":"Nebſt Beytraͤgen zur Kunſtgeſchichte.","norm":"Nebst Beiträgen zur Kunstgeschichte.","orig_tok":["Nebſt","Beytraͤgen","zur","Kunſtgeſchichte","."],"norm_tok":["Nebst","Beiträgen","zur","Kunstgeschichte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.419000148773193}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2,"date":1777,"orig":"Von Johann Beckmann ordentlichem Profeſſor der Oekonomie in Goͤttingen.","norm":"Von Johann Beckmann ordentlichem Professor der Ökonomie in Göttingen.","orig_tok":["Von","Johann","Beckmann","ordentlichem","Profeſſor","der","Oekonomie","in","Goͤttingen","."],"norm_tok":["Von","Johann","Beckmann","ordentlichem","Professor","der","Ökonomie","in","Göttingen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,32],[33,42],[43,46],[47,56],[57,59],[60,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,32],[33,42],[43,46],[47,55],[56,58],[59,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.543799877166748}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3,"date":1777,"orig":"Mit einer Kupfertafel.","norm":"Mit einer Kupfertafel.","orig_tok":["Mit","einer","Kupfertafel","."],"norm_tok":["Mit","einer","Kupfertafel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9944000244140625}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4,"date":1777,"orig":"Goͤttingen, im Verlag der Wittwe Vandenhoeck . 1777 .","norm":"Göttingen, im Verlag der Witwe Vandenhoeck . 1777.","orig_tok":["Goͤttingen",",","im","Verlag","der","Wittwe","Vandenhoeck",".","1777","."],"norm_tok":["Göttingen",",","im","Verlag","der","Witwe","Vandenhoeck",".","1777."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,14],[15,21],[22,25],[26,32],[33,44],[45,46],[47,51],[52,53]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,42],[43,44],[45,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.992400169372559}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5,"date":1777,"orig":"Vorrede.","norm":"Vorrede.","orig_tok":["Vorrede","."],"norm_tok":["Vorrede","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.6844000816345215}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6,"date":1777,"orig":"Die Kentniß der Handwerke, Fabriken und Manufacturen iſt jedem, der ſich der Polizey und Cameralwiſſenſchaft widmen will, unentbehrlich.","norm":"Die Kenntnis der Handwerke, Fabriken und Manufakturen ist jedem, der sich der Polizei und Kameralwissenschaft widmen will, unentbehrlich.","orig_tok":["Die","Kentniß","der","Handwerke",",","Fabriken","und","Manufacturen","iſt","jedem",",","der","ſich","der","Polizey","und","Cameralwiſſenſchaft","widmen","will",",","unentbehrlich","."],"norm_tok":["Die","Kenntnis","der","Handwerke",",","Fabriken","und","Manufakturen","ist","jedem",",","der","sich","der","Polizei","und","Kameralwissenschaft","widmen","will",",","unentbehrlich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,25],[25,26],[27,35],[36,39],[40,52],[53,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,108],[109,115],[116,120],[120,121],[122,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,26],[26,27],[28,36],[37,40],[41,53],[54,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,85],[86,89],[90,109],[110,116],[117,121],[121,122],[123,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.718199968338012}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":7,"date":1777,"orig":"Denn was man veranſtalten, anlegen, anordnen, beurtheilen, regieren, erhalten, verbeſſern und nutzen ſoll, wird man doch wenigſtens kennen muͤſſen.","norm":"Denn was man veranstalten, anlegen, anordnen, beurteilen, regieren, erhalten, verbessern und nutzen soll, wird man doch wenigstens kennen müssen.","orig_tok":["Denn","was","man","veranſtalten",",","anlegen",",","anordnen",",","beurtheilen",",","regieren",",","erhalten",",","verbeſſern","und","nutzen","ſoll",",","wird","man","doch","wenigſtens","kennen","muͤſſen","."],"norm_tok":["Denn","was","man","veranstalten",",","anlegen",",","anordnen",",","beurteilen",",","regieren",",","erhalten",",","verbessern","und","nutzen","soll",",","wird","man","doch","wenigstens","kennen","müssen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,25],[25,26],[27,34],[34,35],[36,44],[44,45],[46,57],[57,58],[59,67],[67,68],[69,77],[77,78],[79,89],[90,93],[94,100],[101,105],[105,106],[107,111],[112,115],[116,120],[121,131],[132,138],[139,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,25],[25,26],[27,34],[34,35],[36,44],[44,45],[46,56],[56,57],[58,66],[66,67],[68,76],[76,77],[78,88],[89,92],[93,99],[100,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,119],[120,130],[131,137],[138,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.534299850463867}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":8,"date":1777,"orig":"Die Fragen: welche Gewerbe fehlen unſerm Vaterlande; welche von den fehlenden koͤnten mit Vortheile eingefuͤhrt werden; woher nimt man dazu Materialien; woher hohlt man dazu Kuͤnſtler; wo iſt der ſchicklichſte Ort, den man ihnen anweiſen ſoll; was haͤlt die Handwerke, die wir haben, nieder; wie kan ihnen geholfen werden; wie viel traͤgt jedes zum gemeinen Beſten bey; wie kan man ihren Gewinn berechnen; dieſe und noch viele andere wichtige Fragen werden Cameraliſten nur alsdann beantworten koͤnnen, wenn ſie ſich jene Kentniß erworben haben.","norm":"Die Fragen: welche Gewerbe fehlen unserem Vaterlande; welche von den fehlenden könnten mit Vorteile eingeführt werden; woher nimmt man dazu Materialien; woher holt man dazu Künstler; wo ist der schicklichste Ort, den man ihnen anweisen soll; was hält die Handwerke, die wir haben, nieder; wie kann ihnen geholfen werden; wie viel trägt jedes zum gemeinen Besten bei; wie kann man ihren Gewinn berechnen; diese und noch viele andere wichtige Fragen werden Kameralisten nur alsdann beantworten können, wenn sie sich jene Kenntnis erworben haben.","orig_tok":["Die","Fragen",":","welche","Gewerbe","fehlen","unſerm","Vaterlande",";","welche","von","den","fehlenden","koͤnten","mit","Vortheile","eingefuͤhrt","werden",";","woher","nimt","man","dazu","Materialien",";","woher","hohlt","man","dazu","Kuͤnſtler",";","wo","iſt","der","ſchicklichſte","Ort",",","den","man","ihnen","anweiſen","ſoll",";","was","haͤlt","die","Handwerke",",","die","wir","haben",",","nieder",";","wie","kan","ihnen","geholfen","werden",";","wie","viel","traͤgt","jedes","zum","gemeinen","Beſten","bey",";","wie","kan","man","ihren","Gewinn","berechnen",";","dieſe","und","noch","viele","andere","wichtige","Fragen","werden","Cameraliſten","nur","alsdann","beantworten","koͤnnen",",","wenn","ſie","ſich","jene","Kentniß","erworben","haben","."],"norm_tok":["Die","Fragen",":","welche","Gewerbe","fehlen","unserem","Vaterlande",";","welche","von","den","fehlenden","könnten","mit","Vorteile","eingeführt","werden",";","woher","nimmt","man","dazu","Materialien",";","woher","holt","man","dazu","Künstler",";","wo","ist","der","schicklichste","Ort",",","den","man","ihnen","anweisen","soll",";","was","hält","die","Handwerke",",","die","wir","haben",",","nieder",";","wie","kann","ihnen","geholfen","werden",";","wie","viel","trägt","jedes","zum","gemeinen","Besten","bei",";","wie","kann","man","ihren","Gewinn","berechnen",";","diese","und","noch","viele","andere","wichtige","Fragen","werden","Kameralisten","nur","alsdann","beantworten","können",",","wenn","sie","sich","jene","Kenntnis","erworben","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,18],[19,26],[27,33],[34,40],[41,51],[51,52],[53,59],[60,63],[64,67],[68,77],[78,85],[86,89],[90,99],[100,111],[112,118],[118,119],[120,125],[126,130],[131,134],[135,139],[140,151],[151,152],[153,158],[159,164],[165,168],[169,173],[174,183],[183,184],[185,187],[188,191],[192,195],[196,209],[210,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,228],[229,237],[238,242],[242,243],[244,247],[248,253],[254,257],[258,267],[267,268],[269,272],[273,276],[277,282],[282,283],[284,290],[290,291],[292,295],[296,299],[300,305],[306,314],[315,321],[321,322],[323,326],[327,331],[332,338],[339,344],[345,348],[349,357],[358,364],[365,368],[368,369],[370,373],[374,377],[378,381],[382,387],[388,394],[395,404],[404,405],[406,411],[412,415],[416,420],[421,426],[427,433],[434,442],[443,449],[450,456],[457,469],[470,473],[474,481],[482,493],[494,501],[501,502],[503,507],[508,511],[512,516],[517,521],[522,529],[530,538],[539,544],[544,545]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,18],[19,26],[27,33],[34,41],[42,52],[52,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,78],[79,86],[87,90],[91,99],[100,110],[111,117],[117,118],[119,124],[125,130],[131,134],[135,139],[140,151],[151,152],[153,158],[159,163],[164,167],[168,172],[173,181],[181,182],[183,185],[186,189],[190,193],[194,207],[208,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,226],[227,235],[236,240],[240,241],[242,245],[246,250],[251,254],[255,264],[264,265],[266,269],[270,273],[274,279],[279,280],[281,287],[287,288],[289,292],[293,297],[298,303],[304,312],[313,319],[319,320],[321,324],[325,329],[330,335],[336,341],[342,345],[346,354],[355,361],[362,365],[365,366],[367,370],[371,375],[376,379],[380,385],[386,392],[393,402],[402,403],[404,409],[410,413],[414,418],[419,424],[425,431],[432,440],[441,447],[448,454],[455,467],[468,471],[472,479],[480,491],[492,498],[498,499],[500,504],[505,508],[509,513],[514,518],[519,527],[528,536],[537,542],[542,543]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.317100048065185}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":9,"date":1777,"orig":"Wo dieſe fehlt, da werden Pfuſcher geehrt, und unverſtaͤndige, betriegliche Projecteurs ſo lange angenommen und bereichert, bis man endlich, aus einer unanſtaͤndigen Verzweifelung, und aus ſchimpflichem Mistrauen gegen eigene Beurtheilung, die guten und ſchlechten Vorſchlaͤge, alle mit einander abweiſet, und erſtere den geſcheuterern Englaͤndern, letztere den unerfahrenern, zu Theil werden laͤßt.","norm":"Wo diese fehlt, da werden Pfuscher geehrt, und unverständige, betrügliche Projecteurs so lange angenommen und bereichert, bis man endlich, aus einer unanständigen Verzweifelung, und aus schimpflichem Misstrauen gegen eigene Beurteilung, die guten und schlechten Vorschläge, alle miteinander abweiset, und erstere den gescheuteren Engländern, letztere den unerfahreneren, zuteilwerden lässt.","orig_tok":["Wo","dieſe","fehlt",",","da","werden","Pfuſcher","geehrt",",","und","unverſtaͤndige",",","betriegliche","Projecteurs","ſo","lange","angenommen","und","bereichert",",","bis","man","endlich",",","aus","einer","unanſtaͤndigen","Verzweifelung",",","und","aus","ſchimpflichem","Mistrauen","gegen","eigene","Beurtheilung",",","die","guten","und","ſchlechten","Vorſchlaͤge",",","alle","mit","einander","abweiſet",",","und","erſtere","den","geſcheuterern","Englaͤndern",",","letztere","den","unerfahrenern",",","zu","Theil","werden","laͤßt","."],"norm_tok":["Wo","diese","fehlt",",","da","werden","Pfuscher","geehrt",",","und","unverständige",",","betrügliche","Projecteurs","so","lange","angenommen","und","bereichert",",","bis","man","endlich",",","aus","einer","unanständigen","Verzweifelung",",","und","aus","schimpflichem","Misstrauen","gegen","eigene","Beurteilung",",","die","guten","und","schlechten","Vorschläge",",","alle","miteinander","abweiset",",","und","erstere","den","gescheuteren","Engländern",",","letztere","den","unerfahreneren",",","zuteilwerden","lässt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[14,15],[16,18],[19,25],[26,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,61],[61,62],[63,75],[76,87],[88,90],[91,96],[97,107],[108,111],[112,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,139],[139,140],[141,144],[145,150],[151,165],[166,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,202],[203,212],[213,218],[219,225],[226,238],[238,239],[240,243],[244,249],[250,253],[254,264],[265,276],[276,277],[278,282],[283,286],[287,295],[296,304],[304,305],[306,309],[310,317],[318,321],[322,335],[336,347],[347,348],[349,357],[358,361],[362,375],[375,376],[377,379],[380,385],[386,392],[393,398],[398,399]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[14,15],[16,18],[19,25],[26,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,60],[60,61],[62,73],[74,85],[86,88],[89,94],[95,105],[106,109],[110,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,137],[137,138],[139,142],[143,148],[149,162],[163,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,199],[200,210],[211,216],[217,223],[224,235],[235,236],[237,240],[241,246],[247,250],[251,261],[262,272],[272,273],[274,278],[279,290],[291,299],[299,300],[301,304],[305,312],[313,316],[317,329],[330,340],[340,341],[342,350],[351,354],[355,369],[369,370],[371,383],[384,389],[389,390]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,57],[60,57],[61,58],[62,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.81790018081665}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":10,"date":1777,"orig":"Wo ſie fehlt, da werden die Gewerbe ihrem eigenen Schickſale uͤberlaſſen, oder, welches noch viel ſchlimmer iſt, ſie erhalten Vorſchriften und Geſetze, die ſie nicht befolgen koͤnnen, oder bey denen ſie voͤllig zu Grunde gehen muͤſſen.","norm":"Wo sie fehlt, da werden die Gewerbe ihrem eigenen Schicksale überlassen, oder, welches noch viel schlimmer ist, sie erhalten Vorschriften und Gesetze, die sie nicht befolgen können, oder bei denen sie völlig zu Grunde gehen müssen.","orig_tok":["Wo","ſie","fehlt",",","da","werden","die","Gewerbe","ihrem","eigenen","Schickſale","uͤberlaſſen",",","oder",",","welches","noch","viel","ſchlimmer","iſt",",","ſie","erhalten","Vorſchriften","und","Geſetze",",","die","ſie","nicht","befolgen","koͤnnen",",","oder","bey","denen","ſie","voͤllig","zu","Grunde","gehen","muͤſſen","."],"norm_tok":["Wo","sie","fehlt",",","da","werden","die","Gewerbe","ihrem","eigenen","Schicksale","überlassen",",","oder",",","welches","noch","viel","schlimmer","ist",",","sie","erhalten","Vorschriften","und","Gesetze",",","die","sie","nicht","befolgen","können",",","oder","bei","denen","sie","völlig","zu","Grunde","gehen","müssen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13],[14,16],[17,23],[24,27],[28,35],[36,41],[42,49],[50,60],[61,72],[72,73],[74,78],[78,79],[80,87],[88,92],[93,97],[98,107],[108,111],[111,112],[113,116],[117,125],[126,138],[139,142],[143,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,165],[166,174],[175,182],[182,183],[184,188],[189,192],[193,198],[199,202],[203,210],[211,213],[214,220],[221,226],[227,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13],[14,16],[17,23],[24,27],[28,35],[36,41],[42,49],[50,60],[61,71],[71,72],[73,77],[77,78],[79,86],[87,91],[92,96],[97,106],[107,110],[110,111],[112,115],[116,124],[125,137],[138,141],[142,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,173],[174,180],[180,181],[182,186],[187,190],[191,196],[197,200],[201,207],[208,210],[211,217],[218,223],[224,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.820499897003174}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":11,"date":1777,"orig":"Da entſtehen Schauaͤmter, die den Fleiß aufhalten, und die Jnduͤſtrie erſticken; Muͤcken ſaͤugen, und Kamele verſchlucken.","norm":"Da entstehen Schauämter, die den Fleiß aufhalten, und die Industrie ersticken; Mücken säugen, und Kamele verschlucken.","orig_tok":["Da","entſtehen","Schauaͤmter",",","die","den","Fleiß","aufhalten",",","und","die","Jnduͤſtrie","erſticken",";","Muͤcken","ſaͤugen",",","und","Kamele","verſchlucken","."],"norm_tok":["Da","entstehen","Schauämter",",","die","den","Fleiß","aufhalten",",","und","die","Industrie","ersticken",";","Mücken","säugen",",","und","Kamele","verschlucken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,69],[70,79],[79,80],[81,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,67],[68,77],[77,78],[79,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,104],[105,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.039000034332275}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":12,"date":1777,"orig":"Jn Frankreich und England denken die Manufactur-Collegia, wie in Deutſchland die Conſiſtorien.","norm":"In Frankreich und England denken die Manufactur-Collegia, wie in Deutschland die Konsistorien.","orig_tok":["Jn","Frankreich","und","England","denken","die","Manufactur-Collegia",",","wie","in","Deutſchland","die","Conſiſtorien","."],"norm_tok":["In","Frankreich","und","England","denken","die","Manufactur-Collegia",",","wie","in","Deutschland","die","Konsistorien","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,25],[26,32],[33,36],[37,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,76],[77,80],[81,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,25],[26,32],[33,36],[37,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,76],[77,80],[81,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.975399971008301}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":13,"date":1777,"orig":"Dieſe fragen nicht, ob ihre Candidaten Pandecten oder Therapie, ſondern ob ſie Theologie ſtudirt haben, und ſolches beweiſen koͤnnen; und jene nehmen nur Candidaten an, die der Ehren geweſen ſind, die Manufacturen, wobey ſie Brod ſuchen, kennen zu lernen.","norm":"Diese fragen nicht, ob ihre Kandidaten Pandecten oder Therapie, sondern ob sie Theologie studiert haben, und solches beweisen können; und jene nehmen nur Kandidaten an, die der Ehren gewesen sind, die Manufakturen, wobei sie Brot suchen, kennenzulernen.","orig_tok":["Dieſe","fragen","nicht",",","ob","ihre","Candidaten","Pandecten","oder","Therapie",",","ſondern","ob","ſie","Theologie","ſtudirt","haben",",","und","ſolches","beweiſen","koͤnnen",";","und","jene","nehmen","nur","Candidaten","an",",","die","der","Ehren","geweſen","ſind",",","die","Manufacturen",",","wobey","ſie","Brod","ſuchen",",","kennen","zu","lernen","."],"norm_tok":["Diese","fragen","nicht",",","ob","ihre","Kandidaten","Pandecten","oder","Therapie",",","sondern","ob","sie","Theologie","studiert","haben",",","und","solches","beweisen","können",";","und","jene","nehmen","nur","Kandidaten","an",",","die","der","Ehren","gewesen","sind",",","die","Manufakturen",",","wobei","sie","Brot","suchen",",","kennenzulernen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[18,19],[20,22],[23,27],[28,38],[39,48],[49,53],[54,62],[62,63],[64,71],[72,74],[75,78],[79,88],[89,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,115],[116,124],[125,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,149],[150,153],[154,164],[165,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,190],[191,195],[195,196],[197,200],[201,213],[213,214],[215,220],[221,224],[225,229],[230,236],[236,237],[238,244],[245,247],[248,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[18,19],[20,22],[23,27],[28,38],[39,48],[49,53],[54,62],[62,63],[64,71],[72,74],[75,78],[79,88],[89,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,116],[117,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,149],[150,153],[154,164],[165,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,190],[191,195],[195,196],[197,200],[201,213],[213,214],[215,220],[221,224],[225,229],[230,236],[236,237],[238,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,44],[46,44],[47,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.232600212097168}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":14,"date":1777,"orig":"Die Kentniß der Handwerke, Fabriken und Manufacturen iſt dem, der ſich mit der Landwirthſchaft und der Handlung beſchaͤftigen will, hoͤchſt nuͤtzlich.","norm":"Die Kenntnis der Handwerke, Fabriken und Manufakturen ist dem, der sich mit der Landwirtschaft und der Handlung beschäftigen will, höchst nützlich.","orig_tok":["Die","Kentniß","der","Handwerke",",","Fabriken","und","Manufacturen","iſt","dem",",","der","ſich","mit","der","Landwirthſchaft","und","der","Handlung","beſchaͤftigen","will",",","hoͤchſt","nu��tzlich","."],"norm_tok":["Die","Kenntnis","der","Handwerke",",","Fabriken","und","Manufakturen","ist","dem",",","der","sich","mit","der","Landwirtschaft","und","der","Handlung","beschäftigen","will",",","höchst","nützlich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,25],[25,26],[27,35],[36,39],[40,52],[53,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,94],[95,98],[99,102],[103,111],[112,125],[126,130],[130,131],[132,139],[140,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,26],[26,27],[28,36],[37,40],[41,53],[54,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,94],[95,98],[99,102],[103,111],[112,124],[125,129],[129,130],[131,137],[138,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.824899911880493}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":15,"date":1777,"orig":"Denn die Gewinnung der rohen Producte geſchieht in der Abſicht, um ſolche den Handwerkern zur Verarbeitung, entweder unmittelbar oder durch Kaufleute, zu uͤberlaſſen, und ſie wird alſo deſto vortheilhafter ſeyn, jemehr die Producte von der Beſchaffenheit ſind, die der Kuͤnſtler verlangt, und die der Landwirth, der davon unterrichtet iſt, nicht ſelten bewuͤrken kan.","norm":"Denn die Gewinnung der rohen Produkte geschieht in der Absicht, um solche den Handwerkern zur Verarbeitung, entweder unmittelbar oder durch Kaufleute, zu überlassen, und sie wird also desto vorteilhafter sein, je mehr die Produkte von der Beschaffenheit sind, die der Künstler verlangt, und die der Landwirt, der davon unterrichtet ist, nicht selten bewirken kann.","orig_tok":["Denn","die","Gewinnung","der","rohen","Producte","geſchieht","in","der","Abſicht",",","um","ſolche","den","Handwerkern","zur","Verarbeitung",",","entweder","unmittelbar","oder","durch","Kaufleute",",","zu","uͤberlaſſen",",","und","ſie","wird","alſo","deſto","vortheilhafter","ſeyn",",","jemehr","die","Producte","von","der","Beſchaffenheit","ſind",",","die","der","Kuͤnſtler","verlangt",",","und","die","der","Landwirth",",","der","davon","unterrichtet","iſt",",","nicht","ſelten","bewuͤrken","kan","."],"norm_tok":["Denn","die","Gewinnung","der","rohen","Produkte","geschieht","in","der","Absicht",",","um","solche","den","Handwerkern","zur","Verarbeitung",",","entweder","unmittelbar","oder","durch","Kaufleute",",","zu","überlassen",",","und","sie","wird","also","desto","vorteilhafter","sein",",","je","mehr","die","Produkte","von","der","Beschaffenheit","sind",",","die","der","Künstler","verlangt",",","und","die","der","Landwirt",",","der","davon","unterrichtet","ist",",","nicht","selten","bewirken","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,28],[29,37],[38,47],[48,50],[51,54],[55,62],[62,63],[64,66],[67,73],[74,77],[78,89],[90,93],[94,106],[106,107],[108,116],[117,128],[129,133],[134,139],[140,149],[149,150],[151,153],[154,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,179],[180,184],[185,190],[191,205],[206,210],[210,211],[212,218],[219,222],[223,231],[232,235],[236,239],[240,254],[255,259],[259,260],[261,264],[265,268],[269,278],[279,287],[287,288],[289,292],[293,296],[297,300],[301,310],[310,311],[312,315],[316,321],[322,334],[335,338],[338,339],[340,345],[346,352],[353,362],[363,366],[366,367]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,28],[29,37],[38,47],[48,50],[51,54],[55,62],[62,63],[64,66],[67,73],[74,77],[78,89],[90,93],[94,106],[106,107],[108,116],[117,128],[129,133],[134,139],[140,149],[149,150],[151,153],[154,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,178],[179,183],[184,189],[190,203],[204,208],[208,209],[210,212],[213,217],[218,221],[222,230],[231,234],[235,238],[239,253],[254,258],[258,259],[260,263],[264,267],[268,276],[277,285],[285,286],[287,290],[291,294],[295,298],[299,307],[307,308],[309,312],[313,318],[319,331],[332,335],[335,336],[337,342],[343,349],[350,358],[359,363],[363,364]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.836400032043457}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":16,"date":1777,"orig":"Ein ſolcher weis ſeine Waaren zu ſortiren, und jeder Art denjenigen Kaͤufer aufzuſuchen, der ſie am beſten nutzen, alſo auch am hoͤchſten bezahlen kan; dahingegen ein anderer von grober Wolle, deren Gewicht er noch dazu mit Staub und Feuchtigkeiten betrieglich vermehrt, den groͤſſerern Gewinn hoft, die Seidenſpinner haſſet, gute und ſchlechte Wolle, ſo wie ſie geſchoren iſt, Holz, wie es geſchlagen iſt, dem Vorkaͤufer hingiebt, der denn, wenn er die dem Landwirthe mangelnde technologiſche Einſicht beſitzt, den groͤßten Vortheil davon zieht, den jener haͤtte haben koͤnnen.","norm":"Ein solcher weiß seine Waren zu sortieren, und jeder Art denjenigen Käufer aufzusuchen, der sie am besten nutzen, also auch am höchsten bezahlen kann; dahingegen ein anderer von grober Wolle, deren Gewicht er noch dazu mit Staub und Feuchtigkeiten betrüglich vermehrt, den größeren Gewinn hofft, die Seidenspinner hasset, gute und schlechte Wolle, so wie sie geschoren ist, Holz, wie es geschlagen ist, dem Vorkäufer hingibt, der denn, wenn er die dem Landwirte mangelnde technologische Einsicht besitzt, den größten Vorteil davon zieht, den jener hätte haben können.","orig_tok":["Ein","ſolcher","weis","ſeine","Waaren","zu","ſortiren",",","und","jeder","Art","denjenigen","Kaͤufer","aufzuſuchen",",","der","ſie","am","beſten","nutzen",",","alſo","auch","am","hoͤchſten","bezahlen","kan",";","dahingegen","ein","anderer","von","grober","Wolle",",","deren","Gewicht","er","noch","dazu","mit","Staub","und","Feuchtigkeiten","betrieglich","vermehrt",",","den","groͤſſerern","Gewinn","hoft",",","die","Seidenſpinner","haſſet",",","gute","und","ſchlechte","Wolle",",","ſo","wie","ſie","geſchoren","iſt",",","Holz",",","wie","es","geſchlagen","iſt",",","dem","Vorkaͤufer","hingiebt",",","der","denn",",","wenn","er","die","dem","Landwirthe","mangelnde","technologiſche","Einſicht","beſitzt",",","den","groͤßten","Vortheil","davon","zieht",",","den","jener","haͤtte","haben","koͤnnen","."],"norm_tok":["Ein","solcher","weiß","seine","Waren","zu","sortieren",",","und","jeder","Art","denjenigen","Käufer","aufzusuchen",",","der","sie","am","besten","nutzen",",","also","auch","am","höchsten","bezahlen","kann",";","dahingegen","ein","anderer","von","grober","Wolle",",","deren","Gewicht","er","noch","dazu","mit","Staub","und","Feuchtigkeiten","betrüglich","vermehrt",",","den","größeren","Gewinn","hofft",",","die","Seidenspinner","hasset",",","gute","und","schlechte","Wolle",",","so","wie","sie","geschoren","ist",",","Holz",",","wie","es","geschlagen","ist",",","dem","Vorkäufer","hingibt",",","der","denn",",","wenn","er","die","dem","Landwirte","mangelnde","technologische","Einsicht","besitzt",",","den","größten","Vorteil","davon","zieht",",","den","jener","hätte","haben","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,29],[30,32],[33,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,67],[68,75],[76,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,99],[100,106],[107,113],[113,114],[115,119],[120,124],[125,127],[128,137],[138,146],[147,150],[150,151],[152,162],[163,166],[167,174],[175,178],[179,185],[186,191],[191,192],[193,198],[199,206],[207,209],[210,214],[215,219],[220,223],[224,229],[230,233],[234,248],[249,260],[261,269],[269,270],[271,274],[275,286],[287,293],[294,298],[298,299],[300,303],[304,317],[318,324],[324,325],[326,330],[331,334],[335,344],[345,350],[350,351],[352,354],[355,358],[359,362],[363,372],[373,376],[376,377],[378,382],[382,383],[384,387],[388,390],[391,401],[402,405],[405,406],[407,410],[411,421],[422,430],[430,431],[432,435],[436,440],[440,441],[442,446],[447,449],[450,453],[454,457],[458,468],[469,478],[479,493],[494,502],[503,510],[510,511],[512,515],[516,524],[525,533],[534,539],[540,545],[545,546],[547,550],[551,556],[557,563],[564,569],[570,577],[577,578]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,28],[29,31],[32,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,67],[68,74],[75,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,98],[99,105],[106,112],[112,113],[114,118],[119,123],[124,126],[127,135],[136,144],[145,149],[149,150],[151,161],[162,165],[166,173],[174,177],[178,184],[185,190],[190,191],[192,197],[198,205],[206,208],[209,213],[214,218],[219,222],[223,228],[229,232],[233,247],[248,258],[259,267],[267,268],[269,272],[273,281],[282,288],[289,294],[294,295],[296,299],[300,313],[314,320],[320,321],[322,326],[327,330],[331,340],[341,346],[346,347],[348,350],[351,354],[355,358],[359,368],[369,372],[372,373],[374,378],[378,379],[380,383],[384,386],[387,397],[398,401],[401,402],[403,406],[407,416],[417,424],[424,425],[426,429],[430,434],[434,435],[436,440],[441,443],[444,447],[448,451],[452,461],[462,471],[472,486],[487,495],[496,503],[503,504],[505,508],[509,516],[517,524],[525,530],[531,536],[536,537],[538,541],[542,547],[548,553],[554,559],[560,566],[566,567]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.885900020599365}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":17,"date":1777,"orig":"Wenn dem Landwirthe die Verarbeitung ſeiner Producte frey gelaſſen wird, ſo kan er dieſe nur alsdann unternehmen, wenn er ſie kennet, und dann kan er oft ſeinen Vortheil vielfach erhoͤhen.","norm":"Wenn dem Landwirte die Verarbeitung seiner Produkte frei gelassen wird, so kann er diese nur alsdann unternehmen, wenn er sie kennet, und dann kann er oft seinen Vorteil vielfach erhöhen.","orig_tok":["Wenn","dem","Landwirthe","die","Verarbeitung","ſeiner","Producte","frey","gelaſſen","wird",",","ſo","kan","er","dieſe","nur","alsdann","unternehmen",",","wenn","er","ſie","kennet",",","und","dann","kan","er","oft","ſeinen","Vortheil","vielfach","erhoͤhen","."],"norm_tok":["Wenn","dem","Landwirte","die","Verarbeitung","seiner","Produkte","frei","gelassen","wird",",","so","kann","er","diese","nur","alsdann","unternehmen",",","wenn","er","sie","kennet",",","und","dann","kann","er","oft","seinen","Vorteil","vielfach","erhöhen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,36],[37,43],[44,52],[53,57],[58,66],[67,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,82],[83,88],[89,92],[93,100],[101,112],[112,113],[114,118],[119,121],[122,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,149],[150,153],[154,160],[161,169],[170,178],[179,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,35],[36,42],[43,51],[52,56],[57,65],[66,70],[70,71],[72,74],[75,79],[80,82],[83,88],[89,92],[93,100],[101,112],[112,113],[114,118],[119,121],[122,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,147],[148,150],[151,154],[155,161],[162,169],[170,178],[179,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.458600044250488}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":18,"date":1777,"orig":"Er gewinnet als Kaufmann und Handwerker.","norm":"Er gewinnet als Kaufmann und Handwerker.","orig_tok":["Er","gewinnet","als","Kaufmann","und","Handwerker","."],"norm_tok":["Er","gewinnet","als","Kaufmann","und","Handwerker","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.795300006866455}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":19,"date":1777,"orig":"Wuͤrden diejenigen, welche auf Reiſen gehen wollen, ſich vorher die verſchiedenen Gewerbe bekant machen, und ſich dadurch Luſt und Faͤhigkeit erwerben, den Zuſtand derſelben bey den Auslaͤndern zu unterſuchen, und ihre Vortheile und neuen Erfindungen zu bemerken, ſo wuͤrden ſie mit noch reicherer Beute, als jetzt gewoͤhnlich iſt, wenigſtens nicht mit Verluſt, welches das allergewoͤhnlichſte iſt, zuruͤck kommen.","norm":"Würden diejenigen, welche auf Reisen gehen wollen, sich vorher die verschiedenen Gewerbe bekannt machen, und sich dadurch Lust und Fähigkeit erwerben, den Zustand derselben bei den Ausländern zu untersuchen, und ihre Vorteile und neuen Erfindungen zu bemerken, so würden sie mit noch reicherer Beute, als jetzt gewöhnlich ist, wenigstens nicht mit Verlust, welches das allergewöhnlichste ist, zurückkommen.","orig_tok":["Wuͤrden","diejenigen",",","welche","auf","Reiſen","gehen","wollen",",","ſich","vorher","die","verſchiedenen","Gewerbe","bekant","machen",",","und","ſich","dadurch","Luſt","und","Faͤhigkeit","erwerben",",","den","Zuſtand","derſelben","bey","den","Auslaͤndern","zu","unterſuchen",",","und","ihre","Vortheile","und","neuen","Erfindungen","zu","bemerken",",","ſo","wuͤrden","ſie","mit","noch","reicherer","Beute",",","als","jetzt","gewoͤhnlich","iſt",",","wenigſtens","nicht","mit","Verluſt",",","welches","das","allergewoͤhnlichſte","iſt",",","zuruͤck","kommen","."],"norm_tok":["Würden","diejenigen",",","welche","auf","Reisen","gehen","wollen",",","sich","vorher","die","verschiedenen","Gewerbe","bekannt","machen",",","und","sich","dadurch","Lust","und","Fähigkeit","erwerben",",","den","Zustand","derselben","bei","den","Ausländern","zu","untersuchen",",","und","ihre","Vorteile","und","neuen","Erfindungen","zu","bemerken",",","so","würden","sie","mit","noch","reicherer","Beute",",","als","jetzt","gewöhnlich","ist",",","wenigstens","nicht","mit","Verlust",",","welches","das","allergewöhnlichste","ist",",","zurückkommen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[18,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,63],[64,67],[68,81],[82,89],[90,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,121],[122,126],[127,130],[131,141],[142,150],[150,151],[152,155],[156,163],[164,173],[174,177],[178,181],[182,193],[194,196],[197,208],[208,209],[210,213],[214,218],[219,228],[229,232],[233,238],[239,250],[251,253],[254,262],[262,263],[264,266],[267,274],[275,278],[279,282],[283,287],[288,297],[298,303],[303,304],[305,308],[309,314],[315,326],[327,330],[330,331],[332,342],[343,348],[349,352],[353,360],[360,361],[362,369],[370,373],[374,393],[394,397],[397,398],[399,406],[407,413],[413,414]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[17,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,49],[49,50],[51,55],[56,62],[63,66],[67,80],[81,88],[89,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,121],[122,126],[127,130],[131,140],[141,149],[149,150],[151,154],[155,162],[163,172],[173,176],[177,180],[181,191],[192,194],[195,206],[206,207],[208,211],[212,216],[217,225],[226,229],[230,235],[236,247],[248,250],[251,259],[259,260],[261,263],[264,270],[271,274],[275,278],[279,283],[284,293],[294,299],[299,300],[301,304],[305,310],[311,321],[322,325],[325,326],[327,337],[338,343],[344,347],[348,355],[355,356],[357,364],[365,368],[369,387],[388,391],[391,392],[393,405],[405,406]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,66],[68,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.604400157928467}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":20,"date":1777,"orig":"Solte dieß Sitte in unſerm Vaterlande werden, ſo wuͤrde der deutſche Baron mehr als neue Moden und Volkslieder aus Paris mitbringen.","norm":"Sollte dies Sitte in unserem Vaterlande werden, so würde der deutsche Baron mehr als neue Moden und Volkslieder aus Paris mitbringen.","orig_tok":["Solte","dieß","Sitte","in","unſerm","Vaterlande","werden",",","ſo","wuͤrde","der","deutſche","Baron","mehr","als","neue","Moden","und","Volkslieder","aus","Paris","mitbringen","."],"norm_tok":["Sollte","dies","Sitte","in","unserem","Vaterlande","werden",",","so","würde","der","deutsche","Baron","mehr","als","neue","Moden","und","Volkslieder","aus","Paris","mitbringen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,19],[20,26],[27,37],[38,44],[44,45],[46,48],[49,55],[56,59],[60,68],[69,74],[75,79],[80,83],[84,88],[89,94],[95,98],[99,110],[111,114],[115,120],[121,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,20],[21,28],[29,39],[40,46],[46,47],[48,50],[51,56],[57,60],[61,69],[70,75],[76,80],[81,84],[85,89],[90,95],[96,99],[100,111],[112,115],[116,121],[122,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.281499862670898}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":21,"date":1777,"orig":"Dann wuͤrde er in Jtalien mehr ſehn, als der Cicerone jedem zeigt, der ihn bezahlt, mehr als die von ſo vielen beſehenen und beſchriebenen Alterthuͤmer.","norm":"Dann würde er in Italien mehr sehen, als der Cicerone jedem zeigt, der ihn bezahlt, mehr als die von so vielen besehenen und beschriebenen Altertümer.","orig_tok":["Dann","wuͤrde","er","in","Jtalien","mehr","ſehn",",","als","der","Cicerone","jedem","zeigt",",","der","ihn","bezahlt",",","mehr","als","die","von","ſo","vielen","beſehenen","und","beſchriebenen","Alterthuͤmer","."],"norm_tok":["Dann","würde","er","in","Italien","mehr","sehen",",","als","der","Cicerone","jedem","zeigt",",","der","ihn","bezahlt",",","mehr","als","die","von","so","vielen","besehenen","und","beschriebenen","Altertümer","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,17],[18,25],[26,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,53],[54,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,103],[104,110],[111,120],[121,124],[125,138],[139,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,16],[17,24],[25,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,53],[54,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,103],[104,110],[111,120],[121,124],[125,138],[139,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.619699954986572}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":22,"date":1777,"orig":"Dann wuͤrde er in England nicht Covent-Garden, Drury- Lane und Vax-Hall allein, ſondern auch die Werkſtellen ſeiner Landsleute beſuchen, die den Englaͤndern den Vorrang, in Abſicht der Kuͤnſte, vor den Deutſchen, verdienen helfen.","norm":"Dann würde er in England nicht Covent Garden, Drury-Lane und Vax-Hall allein, sondern auch die Werkstellen seiner Landsleute besuchen, die den Engländern den Vorrang, in Absicht der Künste, vor den Deutschen, verdienen helfen.","orig_tok":["Dann","wuͤrde","er","in","England","nicht","Covent-Garden",",","Drury-","Lane","und","Vax-Hall","allein",",","ſondern","auch","die","Werkſtellen","ſeiner","Landsleute","beſuchen",",","die","den","Englaͤndern","den","Vorrang",",","in","Abſicht","der","Kuͤnſte",",","vor","den","Deutſchen",",","verdienen","helfen","."],"norm_tok":["Dann","würde","er","in","England","nicht","Covent","Garden",",","Drury-Lane","und","Vax-Hall","allein",",","sondern","auch","die","Werkstellen","seiner","Landsleute","besuchen",",","die","den","Engländern","den","Vorrang",",","in","Absicht","der","Künste",",","vor","den","Deutschen",",","verdienen","helfen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,17],[18,25],[26,31],[32,45],[45,46],[47,53],[54,58],[59,62],[63,71],[72,78],[78,79],[80,87],[88,92],[93,96],[97,108],[109,115],[116,126],[127,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,156],[157,160],[161,168],[168,169],[170,172],[173,180],[181,184],[185,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,211],[211,212],[213,222],[223,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,16],[17,24],[25,30],[31,37],[38,44],[44,45],[46,56],[57,60],[61,69],[70,76],[76,77],[78,85],[86,90],[91,94],[95,106],[107,113],[114,124],[125,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,153],[154,157],[158,165],[165,166],[167,169],[170,177],[178,181],[182,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,207],[207,208],[209,218],[219,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.752399921417236}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":23,"date":1777,"orig":"Dann wuͤrden zwar deutſche Thaler hinaus getragen, aber auch auslaͤndiſche Kentniſſen hereingebracht, und es wuͤrde noch die Frage ſeyn, wer die Bilanz bezahlte, der Deutſche, oder der Auslaͤnder.","norm":"Dann würden zwar deutsche Taler hinausgetragen, aber auch ausländische Kenntnissen hereingebracht, und es würde noch die Frage sein, wer die Bilanz bezahlte, der Deutsche, oder der Ausländer.","orig_tok":["Dann","wuͤrden","zwar","deutſche","Thaler","hinaus","getragen",",","aber","auch","auslaͤndiſche","Kentniſſen","hereingebracht",",","und","es","wuͤrde","noch","die","Frage","ſeyn",",","wer","die","Bilanz","bezahlte",",","der","Deutſche",",","oder","der","Auslaͤnder","."],"norm_tok":["Dann","würden","zwar","deutsche","Taler","hinausgetragen",",","aber","auch","ausländische","Kenntnissen","hereingebracht",",","und","es","würde","noch","die","Frage","sein",",","wer","die","Bilanz","bezahlte",",","der","Deutsche",",","oder","der","Ausländer","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,26],[27,33],[34,40],[41,49],[49,50],[51,55],[56,60],[61,74],[75,85],[86,100],[100,101],[102,105],[106,108],[109,115],[116,120],[121,124],[125,130],[131,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,151],[152,160],[160,161],[162,165],[166,174],[174,175],[176,180],[181,184],[185,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,25],[26,31],[32,46],[46,47],[48,52],[53,57],[58,70],[71,82],[83,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,147],[148,156],[156,157],[158,161],[162,170],[170,171],[172,176],[177,180],[181,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.878699779510498}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":24,"date":1777,"orig":"Dem eigentlichen Gelehrten, der weder Landwirth, noch Kaufmann, noch Cameraliſt iſt, iſt die Kentniß der Technologie nicht weniger wichtig.","norm":"Dem eigentlichen Gelehrten, der weder Landwirt, noch Kaufmann, noch Kameralist ist, ist die Kenntnis der Technologie nicht weniger wichtig.","orig_tok":["Dem","eigentlichen","Gelehrten",",","der","weder","Landwirth",",","noch","Kaufmann",",","noch","Cameraliſt","iſt",",","iſt","die","Kentniß","der","Technologie","nicht","weniger","wichtig","."],"norm_tok":["Dem","eigentlichen","Gelehrten",",","der","weder","Landwirt",",","noch","Kaufmann",",","noch","Kameralist","ist",",","ist","die","Kenntnis","der","Technologie","nicht","weniger","wichtig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,47],[47,48],[49,53],[54,62],[62,63],[64,68],[69,79],[80,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,100],[101,104],[105,116],[117,122],[123,130],[131,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,46],[46,47],[48,52],[53,61],[61,62],[63,67],[68,78],[79,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,100],[101,104],[105,116],[117,122],[123,130],[131,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9061999320983882}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":25,"date":1777,"orig":"Mathematiker und Naturforſcher koͤnnen ihre Wiſſenſchaften nicht hoͤher ausbringen, als wenn ſie ſolche zum Nutzen der Gewerbe, deren Verbeſſerung die unmittelbare Verbeſſerung des Staats iſt, bearbeiten.","norm":"Mathematiker und Naturforscher können ihre Wissenschaften nicht höher ausbringen, als wenn sie solche zum Nutzen der Gewerbe, deren Verbesserung die unmittelbare Verbesserung des Staats ist, bearbeiten.","orig_tok":["Mathematiker","und","Naturforſcher","koͤnnen","ihre","Wiſſenſchaften","nicht","hoͤher","ausbringen",",","als","wenn","ſie","ſolche","zum","Nutzen","der","Gewerbe",",","deren","Verbeſſerung","die","unmittelbare","Verbeſſerung","des","Staats","iſt",",","bearbeiten","."],"norm_tok":["Mathematiker","und","Naturforscher","können","ihre","Wissenschaften","nicht","höher","ausbringen",",","als","wenn","sie","solche","zum","Nutzen","der","Gewerbe",",","deren","Verbesserung","die","unmittelbare","Verbesserung","des","Staats","ist",",","bearbeiten","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,30],[31,38],[39,43],[44,58],[59,64],[65,71],[72,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,126],[126,127],[128,133],[134,146],[147,150],[151,163],[164,176],[177,180],[181,187],[188,191],[191,192],[193,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,30],[31,37],[38,42],[43,57],[58,63],[64,69],[70,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,124],[124,125],[126,131],[132,144],[145,148],[149,161],[162,174],[175,178],[179,185],[186,189],[189,190],[191,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9953999519348145}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":26,"date":1777,"orig":"Dann fuͤllen ſie den groſſen Abſtand der Gelehrſamkeit von dem, was im gemeinen Leben gebraucht werden kan, aus; den Abſtand naͤmlich, den der practiſche Staatsmann zu bemerken glaubt, der, weil er das unentbehrliche, das gleich nuͤtzliche, und oft anwendbare, demjenigen vorzieht, deſſen Mangel er nicht empfindet, und deſſen Anwendung er ſelten ſieht, ſich zuweilen an die Wiſſenſchaften verſuͤndigt, oder doch aus andern Urſachen, als aus Ueberzeugung, Maͤcen iſt.","norm":"Dann füllen sie den großen Abstand der Gelehrsamkeit von dem, was im gemeinen Leben gebraucht werden kann, aus; den Abstand nämlich, den der praktische Staatsmann zu bemerken glaubt, der, weil er das unentbehrliche, das gleich nützliche, und oft anwendbare, demjenigen vorzieht, dessen Mangel er nicht empfindet, und dessen Anwendung er selten sieht, sich zuweilen an die Wissenschaften versündigt, oder doch aus anderen Ursachen, als aus Überzeugung, Mäzen ist.","orig_tok":["Dann","fuͤllen","ſie","den","groſſen","Abſtand","der","Gelehrſamkeit","von","dem",",","was","im","gemeinen","Leben","gebraucht","werden","kan",",","aus",";","den","Abſtand","naͤmlich",",","den","der","practiſche","Staatsmann","zu","bemerken","glaubt",",","der",",","weil","er","das","unentbehrliche",",","das","gleich","nuͤtzliche",",","und","oft","anwendbare",",","demjenigen","vorzieht",",","deſſen","Mangel","er","nicht","empfindet",",","und","deſſen","Anwendung","er","ſelten","ſieht",",","ſich","zuweilen","an","die","Wiſſenſchaften","verſuͤndigt",",","oder","doch","aus","andern","Urſachen",",","als","aus","Ueberzeugung",",","Maͤcen","iſt","."],"norm_tok":["Dann","füllen","sie","den","großen","Abstand","der","Gelehrsamkeit","von","dem",",","was","im","gemeinen","Leben","gebraucht","werden","kann",",","aus",";","den","Abstand","nämlich",",","den","der","praktische","Staatsmann","zu","bemerken","glaubt",",","der",",","weil","er","das","unentbehrliche",",","das","gleich","nützliche",",","und","oft","anwendbare",",","demjenigen","vorzieht",",","dessen","Mangel","er","nicht","empfindet",",","und","dessen","Anwendung","er","selten","sieht",",","sich","zuweilen","an","die","Wissenschaften","versündigt",",","oder","doch","aus","anderen","Ursachen",",","als","aus","Überzeugung",",","Mäzen","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,36],[37,40],[41,54],[55,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,70],[71,79],[80,85],[86,95],[96,102],[103,106],[106,107],[108,111],[111,112],[113,116],[117,124],[125,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,153],[154,164],[165,167],[168,176],[177,183],[183,184],[185,188],[188,189],[190,194],[195,197],[198,201],[202,216],[216,217],[218,221],[222,228],[229,239],[239,240],[241,244],[245,248],[249,259],[259,260],[261,271],[272,280],[280,281],[282,288],[289,295],[296,298],[299,304],[305,314],[314,315],[316,319],[320,326],[327,336],[337,339],[340,346],[347,352],[352,353],[354,358],[359,367],[368,370],[371,374],[375,389],[390,401],[401,402],[403,407],[408,412],[413,416],[417,423],[424,432],[432,433],[434,437],[438,441],[442,454],[454,455],[456,462],[463,466],[466,467]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,34],[35,38],[39,52],[53,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,77],[78,83],[84,93],[94,100],[101,105],[105,106],[107,110],[110,111],[112,115],[116,123],[124,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,151],[152,162],[163,165],[166,174],[175,181],[181,182],[183,186],[186,187],[188,192],[193,195],[196,199],[200,214],[214,215],[216,219],[220,226],[227,236],[236,237],[238,241],[242,245],[246,256],[256,257],[258,268],[269,277],[277,278],[279,285],[286,292],[293,295],[296,301],[302,311],[311,312],[313,316],[317,323],[324,333],[334,336],[337,343],[344,349],[349,350],[351,355],[356,364],[365,367],[368,371],[372,386],[387,397],[397,398],[399,403],[404,408],[409,412],[413,420],[421,429],[429,430],[431,434],[435,438],[439,450],[450,451],[452,457],[458,461],[461,462]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.297999858856201}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":27,"date":1777,"orig":"Dann wird der Gelehrte in den Werkſtellen, als in einer neuen Welt, Gegenſtaͤnde finden, die ihm, er ſey auch noch ſo ſehr, durch Vorurtheile fuͤr ſpeculativiſche Wiſſenſchaften, abgehaͤrtet, Verwunderung erregen werden; Gegenſtaͤnde, die eben ſo viel Witz, Kentniß, Nachdenken, Scharfſinn, zu ihrer Beurtheilung und Erklaͤrung verlangen, als immer ein gelehrtes Problem verlangen kan . Εισί κὰι ἐντᾶυϑα ϑέοι, ſagte Heraklit, als Pedanten ſich wunderten, ihn in einer Eiſenſchmiede anzutreffen.","norm":"Dann wird der Gelehrte in den Werkstellen, als in einer neuen Welt, Gegenstände finden, die ihm, er sei auch noch so sehr, durch Vorurteile für speculativische Wissenschaften, abgehärtet, Verwunderung erregen werden; Gegenstände, die ebenso viel Witz, Kenntnis, Nachdenken, Scharfsinn, zu ihrer Beurteilung und Erklärung verlangen, als immer ein gelehrtes Problem verlangen kann . Εισί κὰι ἐντᾶυϑα ϑέοι, sagte Heraklit, als Pedanten sich wunderten, ihn in einer Eisenschmiede anzutreffen.","orig_tok":["Dann","wird","der","Gelehrte","in","den","Werkſtellen",",","als","in","einer","neuen","Welt",",","Gegenſtaͤnde","finden",",","die","ihm",",","er","ſey","auch","noch","ſo","ſehr",",","durch","Vorurtheile","fuͤr","ſpeculativiſche","Wiſſenſchaften",",","abgehaͤrtet",",","Verwunderung","erregen","werden",";","Gegenſtaͤnde",",","die","eben","ſo","viel","Witz",",","Kentniß",",","Nachdenken",",","Scharfſinn",",","zu","ihrer","Beurtheilung","und","Erklaͤrung","verlangen",",","als","immer","ein","gelehrtes","Problem","verlangen","kan",".","Εισί","κὰι","ἐντᾶυϑα","ϑέοι",",","ſagte","Heraklit",",","als","Pedanten","ſich","wunderten",",","ihn","in","einer","Eiſenſchmiede","anzutreffen","."],"norm_tok":["Dann","wird","der","Gelehrte","in","den","Werkstellen",",","als","in","einer","neuen","Welt",",","Gegenstände","finden",",","die","ihm",",","er","sei","auch","noch","so","sehr",",","durch","Vorurteile","für","speculativische","Wissenschaften",",","abgehärtet",",","Verwunderung","erregen","werden",";","Gegenstände",",","die","ebenso","viel","Witz",",","Kenntnis",",","Nachdenken",",","Scharfsinn",",","zu","ihrer","Beurteilung","und","Erklärung","verlangen",",","als","immer","ein","gelehrtes","Problem","verlangen","kann",".","Εισί","κὰι","ἐντᾶυϑα","ϑέοι",",","sagte","Heraklit",",","als","Pedanten","sich","wunderten",",","ihn","in","einer","Eisenschmiede","anzutreffen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,25],[26,29],[30,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,55],[56,61],[62,66],[66,67],[68,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,109],[110,114],[115,117],[118,122],[122,123],[124,129],[130,141],[142,146],[147,162],[163,177],[177,178],[179,190],[190,191],[192,204],[205,212],[213,219],[219,220],[221,233],[233,234],[235,238],[239,243],[244,246],[247,251],[252,256],[256,257],[258,265],[265,266],[267,277],[277,278],[279,289],[289,290],[291,293],[294,299],[300,312],[313,316],[317,327],[328,337],[337,338],[339,342],[343,348],[349,352],[353,362],[363,370],[371,380],[381,384],[385,386],[387,391],[392,395],[396,403],[404,408],[408,409],[410,415],[416,424],[424,425],[426,429],[430,438],[439,443],[444,453],[453,454],[455,458],[459,461],[462,467],[468,481],[482,493],[493,494]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,25],[26,29],[30,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,55],[56,61],[62,66],[66,67],[68,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,95],[95,96],[97,99],[100,103],[104,108],[109,113],[114,116],[117,121],[121,122],[123,128],[129,139],[140,143],[144,159],[160,174],[174,175],[176,186],[186,187],[188,200],[201,208],[209,215],[215,216],[217,228],[228,229],[230,233],[234,240],[241,245],[246,250],[250,251],[252,260],[260,261],[262,272],[272,273],[274,284],[284,285],[286,288],[289,294],[295,306],[307,310],[311,320],[321,330],[330,331],[332,335],[336,341],[342,345],[346,355],[356,363],[364,373],[374,378],[379,380],[381,385],[386,389],[390,397],[398,402],[402,403],[404,409],[410,418],[418,419],[420,423],[424,432],[433,437],[438,447],[447,448],[449,452],[453,455],[456,461],[462,475],[476,487],[487,488]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.547299861907959}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":28,"date":1777,"orig":"Dann werden Gelehrte Gewerbe erheben helfen, ohne die der Staat nicht ſeyn kan, die aber, weil man ſie in Deutſchland, aus Unwiſſenheit und Vorurtheil, immerhin fuͤr einfaͤltige, unanſtaͤndige Beſchaͤftigungen gehalten hat, bis zur Klaſſe des gemeinſten, unwiſſendſten, unbemittelten Poͤbels herunter geſunken ſind, wo ſie, wie Samen auf dem Felſen, zwar auf keimen, aber aus Mangel der Nahrung und Pflege, niemals voͤllig reifen.","norm":"Dann werden Gelehrte Gewerbe erheben helfen, ohne die der Staat nicht sein kann, die aber, weil man sie in Deutschland, aus Unwissenheit und Vorurteil, immerhin für einfältige, unanständige Beschäftigungen gehalten hat, bis zur Klasse des gemeinsten, unwissendsten, unbemittelten Pöbels herunter gesunken sind, wo sie, wie Samen auf dem Felsen, zwar aufkeimen, aber aus Mangel der Nahrung und Pflege, niemals völlig reifen.","orig_tok":["Dann","werden","Gelehrte","Gewerbe","erheben","helfen",",","ohne","die","der","Staat","nicht","ſeyn","kan",",","die","aber",",","weil","man","ſie","in","Deutſchland",",","aus","Unwiſſenheit","und","Vorurtheil",",","immerhin","fuͤr","einfaͤltige",",","unanſtaͤndige","Beſchaͤftigungen","gehalten","hat",",","bis","zur","Klaſſe","des","gemeinſten",",","unwiſſendſten",",","unbemittelten","Poͤbels","herunter","geſunken","ſind",",","wo","ſie",",","wie","Samen","auf","dem","Felſen",",","zwar","auf","keimen",",","aber","aus","Mangel","der","Nahrung","und","Pflege",",","niemals","voͤllig","reifen","."],"norm_tok":["Dann","werden","Gelehrte","Gewerbe","erheben","helfen",",","ohne","die","der","Staat","nicht","sein","kann",",","die","aber",",","weil","man","sie","in","Deutschland",",","aus","Unwissenheit","und","Vorurteil",",","immerhin","für","einfältige",",","unanständige","Beschäftigungen","gehalten","hat",",","bis","zur","Klasse","des","gemeinsten",",","unwissendsten",",","unbemittelten","Pöbels","herunter","gesunken","sind",",","wo","sie",",","wie","Samen","auf","dem","Felsen",",","zwar","aufkeimen",",","aber","aus","Mangel","der","Nahrung","und","Pflege",",","niemals","völlig","reifen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,28],[29,36],[37,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,74],[75,78],[78,79],[80,83],[84,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,105],[106,117],[117,118],[119,122],[123,135],[136,139],[140,150],[150,151],[152,160],[161,165],[166,177],[177,178],[179,192],[193,209],[210,218],[219,222],[222,223],[224,227],[228,231],[232,238],[239,242],[243,253],[253,254],[255,268],[268,269],[270,283],[284,291],[292,300],[301,309],[310,314],[314,315],[316,318],[319,322],[322,323],[324,327],[328,333],[334,337],[338,341],[342,348],[348,349],[350,354],[355,358],[359,365],[365,366],[367,371],[372,375],[376,382],[383,386],[387,394],[395,398],[399,405],[405,406],[407,414],[415,422],[423,429],[429,430]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,28],[29,36],[37,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,74],[75,79],[79,80],[81,84],[85,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,106],[107,118],[118,119],[120,123],[124,136],[137,140],[141,150],[150,151],[152,160],[161,164],[165,175],[175,176],[177,189],[190,205],[206,214],[215,218],[218,219],[220,223],[224,227],[228,234],[235,238],[239,249],[249,250],[251,264],[264,265],[266,279],[280,286],[287,295],[296,304],[305,309],[309,310],[311,313],[314,317],[317,318],[319,322],[323,328],[329,332],[333,336],[337,343],[343,344],[345,349],[350,359],[359,360],[361,365],[366,369],[370,376],[377,380],[381,388],[389,392],[393,399],[399,400],[401,408],[409,415],[416,422],[422,423]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.969000101089477}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":29,"date":1777,"orig":"Ils en valent bien la peine, ſoit qu’on les conſidere par les avantages qu’on entire, ou par l’honneur qu’ils font à l’esprit humain.","norm":"Ils en valent bien la peine, soit qu'on les considere par les avantages qu'on entire, ou par l'honneur qu ’ ils font à l'esprit humain.","orig_tok":["Ils","en","valent","bien","la","peine",",","ſoit","qu’on","les","conſidere","par","les","avantages","qu’on","entire",",","ou","par","l’honneur","qu","’","ils","font","à","l’esprit","humain","."],"norm_tok":["Ils","en","valent","bien","la","peine",",","soit","qu'on","les","considere","par","les","avantages","qu'on","entire",",","ou","par","l'honneur","qu","’","ils","font","à","l'esprit","humain","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,18],[19,21],[22,27],[27,28],[29,33],[34,39],[40,43],[44,53],[54,57],[58,61],[62,71],[72,77],[78,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,102],[103,105],[105,106],[106,109],[110,114],[115,116],[117,125],[126,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,18],[19,21],[22,27],[27,28],[29,33],[34,39],[40,43],[44,53],[54,57],[58,61],[62,71],[72,77],[78,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,102],[103,105],[106,107],[108,111],[112,116],[117,118],[119,127],[128,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.318900108337402}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":30,"date":1777,"orig":"Dans quel ſyſtême de phyſique & de metaphyſique remarque ‒ t- on plus d’intelligence, de ſagacité, de conſequence, que dans les machines à filer l’or, faire des bas, & dans les métiers de paſſementier, de gaziers, de drapiers, ou d’ouvriers en ſoie? quelle demonſtration de mathematique eſt plus compliquée, que le méchanisme de certaines horloges, ou que les différentes operations par les quelles on fait paſſer ou l’écorce du chanvre, ou la coque du ver, avant que d’en obtenir un fil qu’on puiſſe employer à l’ouvrage?","norm":"Dans quel systeme de physique & de metaphysique remarque ‒ t- ohne plus d'intelligence, de sagacité, de consequence, que dans les machines à filer l'or, faire des bas, & dans les metiers de passementier, de gaziers, de drapiers, ou d' ouvriers en soie? Quelle demonstration de mathematique est plus compliquee, que le mechanisme de certaines horloges, ou que les differentes operations par les quelles ohne fait passer ou l' ecorce du chanvre, ou la coque du ver, avant que d'en obtenir un fil qu'on puisse employer à l'ouvrage?","orig_tok":["Dans","quel","ſyſtême","de","phyſique","&","de","metaphyſique","remarque","‒","t-","on","plus","d’intelligence",",","de","ſagacité",",","de","conſequence",",","que","dans","les","machines","à","filer","l’or",",","faire","des","bas",",","&","dans","les","métiers","de","paſſementier",",","de","gaziers",",","de","drapiers",",","ou","d’","ouvriers","en","ſoie","?","quelle","demonſtration","de","mathematique","eſt","plus","compliquée",",","que","le","méchanisme","de","certaines","horloges",",","ou","que","les","différentes","operations","par","les","quelles","on","fait","paſſer","ou","l’","écorce","du","chanvre",",","ou","la","coque","du","ver",",","avant","que","d’en","obtenir","un","fil","qu’on","puiſſe","employer","à","l’ouvrage","?"],"norm_tok":["Dans","quel","systeme","de","physique","&","de","metaphysique","remarque","‒","t-","ohne","plus","d'intelligence",",","de","sagacité",",","de","consequence",",","que","dans","les","machines","à","filer","l'or",",","faire","des","bas",",","&","dans","les","metiers","de","passementier",",","de","gaziers",",","de","drapiers",",","ou","d'","ouvriers","en","soie","?","Quelle","demonstration","de","mathematique","est","plus","compliquee",",","que","le","mechanisme","de","certaines","horloges",",","ou","que","les","differentes","operations","par","les","quelles","ohne","fait","passer","ou","l","'","ecorce","du","chanvre",",","ou","la","coque","du","ver",",","avant","que","d'en","obtenir","un","fil","qu'on","puisse","employer","à","l'ouvrage","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,20],[21,29],[30,31],[32,34],[35,47],[48,56],[57,58],[59,61],[62,64],[65,69],[70,84],[84,85],[86,88],[89,97],[97,98],[99,101],[102,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,136],[137,138],[139,144],[145,149],[149,150],[151,156],[157,160],[161,164],[164,165],[166,167],[168,172],[173,176],[177,184],[185,187],[188,200],[200,201],[202,204],[205,212],[212,213],[214,216],[217,225],[225,226],[227,229],[230,232],[232,240],[241,243],[244,248],[248,249],[250,256],[257,270],[271,273],[274,286],[287,290],[291,295],[296,306],[306,307],[308,311],[312,314],[315,325],[326,328],[329,338],[339,347],[347,348],[349,351],[352,355],[356,359],[360,371],[372,382],[383,386],[387,390],[391,398],[399,401],[402,406],[407,413],[414,416],[417,419],[419,425],[426,428],[429,436],[436,437],[438,440],[441,443],[444,449],[450,452],[453,456],[456,457],[458,463],[464,467],[468,472],[473,480],[481,483],[484,487],[488,493],[494,500],[501,509],[510,511],[512,521],[521,522]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,20],[21,29],[30,31],[32,34],[35,47],[48,56],[57,58],[59,61],[62,66],[67,71],[72,86],[86,87],[88,90],[91,99],[99,100],[101,103],[104,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,138],[139,140],[141,146],[147,151],[151,152],[153,158],[159,162],[163,166],[166,167],[168,169],[170,174],[175,178],[179,186],[187,189],[190,202],[202,203],[204,206],[207,214],[214,215],[216,218],[219,227],[227,228],[229,231],[232,234],[235,243],[244,246],[247,251],[251,252],[253,259],[260,273],[274,276],[277,289],[290,293],[294,298],[299,309],[309,310],[311,314],[315,317],[318,328],[329,331],[332,341],[342,350],[350,351],[352,354],[355,358],[359,362],[363,374],[375,385],[386,389],[390,393],[394,401],[402,406],[407,411],[412,418],[419,421],[422,423],[423,424],[425,431],[432,434],[435,442],[442,443],[444,446],[447,449],[450,455],[456,458],[459,462],[462,463],[464,469],[470,473],[474,478],[479,486],[487,489],[490,493],[494,499],[500,506],[507,515],[516,517],[518,527],[527,528]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[null,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.684100151062012}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":31,"date":1777,"orig":"Quelle projection plus belle, plus délicate & plus ſinguliere que celle d’un deſſein ſur les cordes d’un ſample, & des cordes du ſample ſur les fils d’une chaine? qu’a-t- on imaginé en quelque genre que ce ſoit, qui montre plus de ſubtilité que chiner les velours?","norm":"Quelle projection plus belle, plus delicate & plus singuliere que celle d'un dessein sur les cordes d'un sample, & des Cordes du sample sur les fils d'une chaine? qu'a-t- ohne imagine en quelque genre que ce soit, qui montre plus de subtilite que chiner les velours?","orig_tok":["Quelle","projection","plus","belle",",","plus","délicate","&","plus","ſinguliere","que","celle","d’un","deſſein","ſur","les","cordes","d’un","ſample",",","&","des","cordes","du","ſample","ſur","les","fils","d’une","chaine","?","qu’a-t-","on","imaginé","en","quelque","genre","que","ce","ſoit",",","qui","montre","plus","de","ſubtilité","que","chiner","les","velours","?"],"norm_tok":["Quelle","projection","plus","belle",",","plus","delicate","&","plus","singuliere","que","celle","d'un","dessein","sur","les","cordes","d'un","sample",",","&","des","Cordes","du","sample","sur","les","fils","d'une","chaine","?","qu'a-t-","ohne","imagine","en","quelque","genre","que","ce","soit",",","qui","montre","plus","de","subtilite","que","chiner","les","velours","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[23,28],[28,29],[30,34],[35,43],[44,45],[46,50],[51,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,104],[105,111],[111,112],[113,114],[115,118],[119,125],[126,128],[129,135],[136,139],[140,143],[144,148],[149,154],[155,161],[161,162],[163,170],[171,173],[174,181],[182,184],[185,192],[193,198],[199,202],[203,205],[206,210],[210,211],[212,215],[216,222],[223,227],[228,230],[231,240],[241,244],[245,251],[252,255],[256,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[23,28],[28,29],[30,34],[35,43],[44,45],[46,50],[51,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,104],[105,111],[111,112],[113,114],[115,118],[119,125],[126,128],[129,135],[136,139],[140,143],[144,148],[149,154],[155,161],[161,162],[163,170],[171,175],[176,183],[184,186],[187,194],[195,200],[201,204],[205,207],[208,212],[212,213],[214,217],[218,224],[225,229],[230,232],[233,242],[243,246],[247,253],[254,257],[258,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6265997886657715}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":32,"date":1777,"orig":"Je n’aurois jamais fait ſi je m’impoſoit la tâche de parcourir toutes les merveilles qui frapperont dans les manufactures ceux qui n’y porteront pas des yeux prévenus ou des yeux ſtupides.","norm":"Je n' aurois jamais fait sie je m' imposoit la tache de parcourir toutes les merveilles qui frapperont dans les manufactures ceux qui n'y porteront pas des yeux prevenus ou des yeux stupides.","orig_tok":["Je","n’","aurois","jamais","fait","ſi","je","m’","impoſoit","la","tâche","de","parcourir","toutes","les","merveilles","qui","frapperont","dans","les","manufactures","ceux","qui","n’y","porteront","pas","des","yeux","prévenus","ou","des","yeux","ſtupides","."],"norm_tok":["Je","n","'","aurois","jamais","fait","sie","je","m","'","imposoit","la","tache","de","parcourir","toutes","les","merveilles","qui","frapperont","dans","les","manufactures","ceux","qui","n'y","porteront","pas","des","yeux","prevenus","ou","des","yeux","stupides","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,11],[12,18],[19,23],[24,26],[27,29],[30,32],[32,40],[41,43],[44,49],[50,52],[53,62],[63,69],[70,73],[74,84],[85,88],[89,99],[100,104],[105,108],[109,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,144],[145,148],[149,152],[153,157],[158,166],[167,169],[170,173],[174,178],[179,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[4,5],[6,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,31],[32,33],[33,34],[35,43],[44,46],[47,52],[53,55],[56,65],[66,72],[73,76],[77,87],[88,91],[92,102],[103,107],[108,111],[112,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,147],[148,151],[152,155],[156,160],[161,169],[170,172],[173,176],[177,181],[182,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[null,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[null,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.51639986038208}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":33,"date":1777,"orig":"D’Alembert.","norm":"D' Alembert.","orig_tok":["D’","Alembert","."],"norm_tok":["D","'","Alembert","."],"orig_spans":[[0,2],[2,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[null,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.659999847412109}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":34,"date":1777,"orig":"Juriſten, außer denen, welchen Aemter beym Cameral- und Polizeyweſen zu Theil werden, Juriſten, welche dereinſt zu practiciren gedenken, werden Rechte der Handwerke weder vertheidigen, noch beſtreiten (ſelten geſchieht eins ohne des andere), noch ihre Streitigkeiten ſchlichten, wenn ſie nicht ihre Arbeiten kennen.","norm":"Juristen, außer denen, welchen Ämter beim Cameral- und Polizeiwesen zuteilwerden, Juristen, welche dereinst zu praktizieren gedenken, werden Rechte der Handwerke weder verteidigen, noch bestreiten (selten geschieht eins ohne des andere), noch ihre Streitigkeiten schlichten, wenn sie nicht ihre Arbeiten kennen.","orig_tok":["Juriſten",",","außer","denen",",","welchen","Aemter","beym","Cameral-","und","Polizeyweſen","zu","Theil","werden",",","Juriſten",",","welche","dereinſt","zu","practiciren","gedenken",",","werden","Rechte","der","Handwerke","weder","vertheidigen",",","noch","beſtreiten","(","ſelten","geſchieht","eins","ohne","des","andere",")",",","noch","ihre","Streitigkeiten","ſchlichten",",","wenn","ſie","nicht","ihre","Arbeiten","kennen","."],"norm_tok":["Juristen",",","außer","denen",",","welchen","Ämter","beim","Cameral-","und","Polizeiwesen","zuteilwerden",",","Juristen",",","welche","dereinst","zu","praktizieren","gedenken",",","werden","Rechte","der","Handwerke","weder","verteidigen",",","noch","bestreiten","(","selten","geschieht","eins","ohne","des","andere",")",",","noch","ihre","Streitigkeiten","schlichten",",","wenn","sie","nicht","ihre","Arbeiten","kennen","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,15],[16,21],[21,22],[23,30],[31,37],[38,42],[43,51],[52,55],[56,68],[69,71],[72,77],[78,84],[84,85],[86,94],[94,95],[96,102],[103,111],[112,114],[115,126],[127,135],[135,136],[137,143],[144,150],[151,154],[155,164],[165,170],[171,183],[183,184],[185,189],[190,200],[201,202],[202,208],[209,218],[219,223],[224,228],[229,232],[233,239],[239,240],[240,241],[242,246],[247,251],[252,266],[267,277],[277,278],[279,283],[284,287],[288,293],[294,298],[299,307],[308,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,15],[16,21],[21,22],[23,30],[31,36],[37,41],[42,50],[51,54],[55,67],[68,80],[80,81],[82,90],[90,91],[92,98],[99,107],[108,110],[111,123],[124,132],[132,133],[134,140],[141,147],[148,151],[152,161],[162,167],[168,179],[179,180],[181,185],[186,196],[197,198],[198,204],[205,214],[215,219],[220,224],[225,228],[229,235],[235,236],[236,237],[238,242],[243,247],[248,262],[263,273],[273,274],[275,279],[280,283],[284,289],[290,294],[295,303],[304,310],[310,311]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.061100006103516}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":35,"date":1777,"orig":"Daß der Arzt, wenn man ihn auch vom Naturforſcher unterſcheiden will, die Kentniß der Handwerke nutzen kan, haben Ramazzini, Linne und andere, durch ihr Beyſpiel, bewieſen.","norm":"Dass der Arzt, wenn man ihn auch vom Naturforscher unterscheiden will, die Kenntnis der Handwerke nutzen kann, haben Ramazzini, Linne und andere, durch ihr Beispiel, bewiesen.","orig_tok":["Daß","der","Arzt",",","wenn","man","ihn","auch","vom","Naturforſcher","unterſcheiden","will",",","die","Kentniß","der","Handwerke","nutzen","kan",",","haben","Ramazzini",",","Linne","und","andere",",","durch","ihr","Beyſpiel",",","bewieſen","."],"norm_tok":["Dass","der","Arzt",",","wenn","man","ihn","auch","vom","Naturforscher","unterscheiden","will",",","die","Kenntnis","der","Handwerke","nutzen","kann",",","haben","Ramazzini",",","Linne","und","andere",",","durch","ihr","Beispiel",",","bewiesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,49],[50,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,81],[82,85],[86,95],[96,102],[103,106],[106,107],[108,113],[114,123],[123,124],[125,130],[131,134],[135,141],[141,142],[143,148],[149,152],[153,161],[161,162],[163,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,50],[51,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,83],[84,87],[88,97],[98,104],[105,109],[109,110],[111,116],[117,126],[126,127],[128,133],[134,137],[138,144],[144,145],[146,151],[152,155],[156,164],[164,165],[166,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3831000328063965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":36,"date":1777,"orig":"Der Theolog, — Matheſius wenigſtens, den ſein Landesherr, Luther und Melanchthon, als einen redlichen Seelſorger ehrten, kante das Gewerb derer, denen er predigte, und ſeine Predigten werden noch jetzt, nach zwey hundert und funfzehn Jahren, geſucht, gekauft, geleſen, genutzt, da unter deſſen ein unzaͤhlbarer Haufen Poſtillen leerer Aſceten ganz und gar untergegangen iſt.","norm":"Der Theologe, — Mathesius wenigstens, den sein Landesherr, Luther und Melanchthon, als einen redlichen Seelsorger ehrten, kannte das Gewerbe derer, denen er predigte, und seine Predigten werden noch jetzt, nach zweihundert und fünfzehn Jahren, gesucht, gekauft, gelesen, genutzt, da unter dessen ein unzählbarer Haufen Postillen leerer Asketen ganz und gar untergegangen ist.","orig_tok":["Der","Theolog",",","—","Matheſius","wenigſtens",",","den","ſein","Landesherr",",","Luther","und","Melanchthon",",","als","einen","redlichen","Seelſorger","ehrten",",","kante","das","Gewerb","derer",",","denen","er","predigte",",","und","ſeine","Predigten","werden","noch","jetzt",",","nach","zwey","hundert","und","funfzehn","Jahren",",","geſucht",",","gekauft",",","geleſen",",","genutzt",",","da","unter","deſſen","ein","unzaͤhlbarer","Haufen","Poſtillen","leerer","Aſceten","ganz","und","gar","untergegangen","iſt","."],"norm_tok":["Der","Theologe",",","—","Mathesius","wenigstens",",","den","sein","Landesherr",",","Luther","und","Melanchthon",",","als","einen","redlichen","Seelsorger","ehrten",",","kannte","das","Gewerbe","derer",",","denen","er","predigte",",","und","seine","Predigten","werden","noch","jetzt",",","nach","zweihundert","und","fünfzehn","Jahren",",","gesucht",",","gekauft",",","gelesen",",","genutzt",",","da","unter","dessen","ein","unzählbarer","Haufen","Postillen","leerer","Asketen","ganz","und","gar","untergegangen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,14],[15,24],[25,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,56],[56,57],[58,64],[65,68],[69,80],[80,81],[82,85],[86,91],[92,101],[102,112],[113,119],[119,120],[121,126],[127,130],[131,137],[138,143],[143,144],[145,150],[151,153],[154,162],[162,163],[164,167],[168,173],[174,183],[184,190],[191,195],[196,201],[201,202],[203,207],[208,212],[213,220],[221,224],[225,233],[234,240],[240,241],[242,249],[249,250],[251,258],[258,259],[260,267],[267,268],[269,276],[276,277],[278,280],[281,286],[287,293],[294,297],[298,310],[311,317],[318,327],[328,334],[335,342],[343,347],[348,351],[352,355],[356,369],[370,373],[373,374]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,15],[16,25],[26,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,57],[57,58],[59,65],[66,69],[70,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,102],[103,113],[114,120],[120,121],[122,128],[129,132],[133,140],[141,146],[146,147],[148,153],[154,156],[157,165],[165,166],[167,170],[171,176],[177,186],[187,193],[194,198],[199,204],[204,205],[206,210],[211,222],[223,226],[227,235],[236,242],[242,243],[244,251],[251,252],[253,260],[260,261],[262,269],[269,270],[271,278],[278,279],[280,282],[283,288],[289,295],[296,299],[300,311],[312,318],[319,328],[329,335],[336,343],[344,348],[349,352],[353,356],[357,370],[371,374],[374,375]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.395500183105469}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":37,"date":1777,"orig":"Nur zum Ueberfluſſe habe ich dieſes hier angefuͤhrt.","norm":"Nur zum Überflusse habe ich dieses hier angeführt.","orig_tok":["Nur","zum","Ueberfluſſe","habe","ich","dieſes","hier","angefuͤhrt","."],"norm_tok":["Nur","zum","Überflusse","habe","ich","dieses","hier","angeführt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6697998046875}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":38,"date":1777,"orig":"Denn, die Wahrheit zu ſagen, das Lob muß man unſerm Jahrhunderte laſſen, daß man in demſelben uͤberall anfaͤngt, das nuͤtzlichere hervor zu ziehen, und einzuſehn, wie anſtaͤndig, und zum Theil nothwendig die Kentniß der Landwirthſchaft, der Handwerke und Handlung denen ſey, welche, ohne ſolche zu treiben, dem Staate zu dienen, verpflichtet oder geneigt ſind.","norm":"Denn, die Wahrheit zu sagen, das Lob muss man unserem Jahrhunderte lassen, dass man in demselben überall anfängt, das nützlichere hervorzuziehen, und einzusehen, wie anständig, und zum Teil notwendig die Kenntnis der Landwirtschaft, der Handwerke und Handlung denen sei, welche, ohne solche zu treiben, dem Staate zu dienen, verpflichtet oder geneigt sind.","orig_tok":["Denn",",","die","Wahrheit","zu","ſagen",",","das","Lob","muß","man","unſerm","Jahrhunderte","laſſen",",","daß","man","in","demſelben","uͤberall","anfaͤngt",",","das","nuͤtzlichere","hervor","zu","ziehen",",","und","einzuſehn",",","wie","anſtaͤndig",",","und","zum","Theil","nothwendig","die","Kentniß","der","Landwirthſchaft",",","der","Handwerke","und","Handlung","denen","ſey",",","welche",",","ohne","ſolche","zu","treiben",",","dem","Staate","zu","dienen",",","verpflichtet","oder","geneigt","��ind","."],"norm_tok":["Denn",",","die","Wahrheit","zu","sagen",",","das","Lob","muss","man","unserem","Jahrhunderte","lassen",",","dass","man","in","demselben","überall","anfängt",",","das","nützlichere","hervorzuziehen",",","und","einzusehen",",","wie","anständig",",","und","zum","Teil","notwendig","die","Kenntnis","der","Landwirtschaft",",","der","Handwerke","und","Handlung","denen","sei",",","welche",",","ohne","solche","zu","treiben",",","dem","Staate","zu","dienen",",","verpflichtet","oder","geneigt","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,18],[19,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,83],[84,93],[94,102],[103,111],[111,112],[113,116],[117,129],[130,136],[137,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,161],[161,162],[163,166],[167,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,192],[193,203],[204,207],[208,215],[216,219],[220,235],[235,236],[237,240],[241,250],[251,254],[255,263],[264,269],[270,273],[273,274],[275,281],[281,282],[283,287],[288,294],[295,297],[298,305],[305,306],[307,310],[311,317],[318,320],[321,327],[327,328],[329,341],[342,346],[347,354],[355,359],[359,360]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,18],[19,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,53],[54,66],[67,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,86],[87,96],[97,104],[105,112],[112,113],[114,117],[118,129],[130,144],[144,145],[146,149],[150,160],[160,161],[162,165],[166,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,189],[190,199],[200,203],[204,212],[213,216],[217,231],[231,232],[233,236],[237,246],[247,250],[251,259],[260,265],[266,269],[269,270],[271,277],[277,278],[279,283],[284,290],[291,293],[294,301],[301,302],[303,306],[307,313],[314,316],[317,323],[323,324],[325,337],[338,342],[343,350],[351,355],[355,356]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.705399990081787}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":39,"date":1777,"orig":"Das heißt mit andern Worten, man zweifelt endlich nicht mehr daran, daß die Wiſſenſchaft, von der ich rede, gelehrt und gelernt zu werden verdiene.","norm":"Das heißt mit anderen Worten, man zweifelt endlich nicht mehr daran, dass die Wissenschaft, von der ich rede, gelehrt und gelernt zu werden verdiene.","orig_tok":["Das","heißt","mit","andern","Worten",",","man","zweifelt","endlich","nicht","mehr","daran",",","daß","die","Wiſſenſchaft",",","von","der","ich","rede",",","gelehrt","und","gelernt","zu","werden","verdiene","."],"norm_tok":["Das","heißt","mit","anderen","Worten",",","man","zweifelt","endlich","nicht","mehr","daran",",","dass","die","Wissenschaft",",","von","der","ich","rede",",","gelehrt","und","gelernt","zu","werden","verdiene","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,41],[42,49],[50,55],[56,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,106],[106,107],[108,115],[116,119],[120,127],[128,130],[131,137],[138,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,42],[43,50],[51,56],[57,61],[62,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,108],[108,109],[110,117],[118,121],[122,129],[130,132],[133,139],[140,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.498500108718872}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":40,"date":1777,"orig":"Jch haͤtte alſo nur gleich dasjenige ſagen duͤrfen, was ich wegen gegenwaͤrtiger Anleitung zu ſagen habe.","norm":"Ich hätte also nur gleich dasjenige sagen dürfen, was ich wegen gegenwärtiger Anleitung zu sagen habe.","orig_tok":["Jch","haͤtte","alſo","nur","gleich","dasjenige","ſagen","duͤrfen",",","was","ich","wegen","gegenwaͤrtiger","Anleitung","zu","ſagen","habe","."],"norm_tok":["Ich","hätte","also","nur","gleich","dasjenige","sagen","dürfen",",","was","ich","wegen","gegenwärtiger","Anleitung","zu","sagen","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,36],[37,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,80],[81,90],[91,93],[94,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,35],[36,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,77],[78,87],[88,90],[91,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.616099834442139}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":41,"date":1777,"orig":"Sie ſoll keine Tuchweber, keine Brauer, uͤberhaupt keine Handwerker bilden, als welche insgeſamt, zu Ausuͤbung ihrer Kuͤnſte, viele Fertigkeiten und Handgriffe noͤthig haben, die alle einzeln, durch langweilige Uebung, erworben werden muͤſſen, welche aber denen, welchen ich zu dienen ſuche, unnoͤthig ſind.","norm":"Sie soll keine Tuchweber, keine Brauer, überhaupt keine Handwerker bilden, als welche insgesamt, zu Ausübung ihrer Künste, viele Fertigkeiten und Handgriffe nötig haben, die alle einzeln, durch langweilige Übung, erworben werden müssen, welche aber denen, welchen ich zu dienen suche, unnötig sind.","orig_tok":["Sie","ſoll","keine","Tuchweber",",","keine","Brauer",",","uͤberhaupt","keine","Handwerker","bilden",",","als","welche","insgeſamt",",","zu","Ausuͤbung","ihrer","Kuͤnſte",",","viele","Fertigkeiten","und","Handgriffe","noͤthig","haben",",","die","alle","einzeln",",","durch","langweilige","Uebung",",","erworben","werden","muͤſſen",",","welche","aber","denen",",","welchen","ich","zu","dienen","ſuche",",","unnoͤthig","ſind","."],"norm_tok":["Sie","soll","keine","Tuchweber",",","keine","Brauer",",","überhaupt","keine","Handwerker","bilden",",","als","welche","insgesamt",",","zu","Ausübung","ihrer","Künste",",","viele","Fertigkeiten","und","Handgriffe","nötig","haben",",","die","alle","einzeln",",","durch","langweilige","Übung",",","erworben","werden","müssen",",","welche","aber","denen",",","welchen","ich","zu","dienen","suche",",","unnötig","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,24],[24,25],[26,31],[32,38],[38,39],[40,50],[51,56],[57,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,86],[87,96],[96,97],[98,100],[101,110],[111,116],[117,124],[124,125],[126,131],[132,144],[145,148],[149,159],[160,167],[168,173],[173,174],[175,178],[179,183],[184,191],[191,192],[193,198],[199,210],[211,217],[217,218],[219,227],[228,234],[235,242],[242,243],[244,250],[251,255],[256,261],[261,262],[263,270],[271,274],[275,277],[278,284],[285,290],[290,291],[292,301],[302,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,24],[24,25],[26,31],[32,38],[38,39],[40,49],[50,55],[56,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,85],[86,95],[95,96],[97,99],[100,108],[109,114],[115,121],[121,122],[123,128],[129,141],[142,145],[146,156],[157,162],[163,168],[168,169],[170,173],[174,178],[179,186],[186,187],[188,193],[194,205],[206,211],[211,212],[213,221],[222,228],[229,235],[235,236],[237,243],[244,248],[249,254],[254,255],[256,263],[264,267],[268,270],[271,277],[278,283],[283,284],[285,292],[293,297],[297,298]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.764900207519531}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":42,"date":1777,"orig":"Kennen muß der Feldherr die Arbeiten der Artilleriſten, aber es iſt ihm keine Schande, wenn dieſe das Geſchuͤtz genauer und ſchneller zu richten verſtehn.","norm":"Kennen muss der Feldherr die Arbeiten der Artilleristen, aber es ist ihm keine Schande, wenn diese das Geschütz genauer und schneller zu richten verstehen.","orig_tok":["Kennen","muß","der","Feldherr","die","Arbeiten","der","Artilleriſten",",","aber","es","iſt","ihm","keine","Schande",",","wenn","dieſe","das","Geſchuͤtz","genauer","und","ſchneller","zu","richten","verſtehn","."],"norm_tok":["Kennen","muss","der","Feldherr","die","Arbeiten","der","Artilleristen",",","aber","es","ist","ihm","keine","Schande",",","wenn","diese","das","Geschütz","genauer","und","schneller","zu","richten","verstehen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,54],[54,55],[56,60],[61,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,85],[85,86],[87,91],[92,97],[98,101],[102,111],[112,119],[120,123],[124,133],[134,136],[137,144],[145,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,55],[55,56],[57,61],[62,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,86],[86,87],[88,92],[93,98],[99,102],[103,111],[112,119],[120,123],[124,133],[134,136],[137,144],[145,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.078199863433838}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":43,"date":1777,"orig":"Kennen muß der Landwirth den Dreſchflegel, aber die Fertigkeit zu Dreſchen braucht er nicht; auch koͤnten ihm dazu Knochen und Muskeln fehlen.","norm":"Kennen muss der Landwirt den Dreschflegel, aber die Fertigkeit zu dreschen braucht er nicht; auch könnten ihm dazu Knochen und Muskeln fehlen.","orig_tok":["Kennen","muß","der","Landwirth","den","Dreſchflegel",",","aber","die","Fertigkeit","zu","Dreſchen","braucht","er","nicht",";","auch","koͤnten","ihm","dazu","Knochen","und","Muskeln","fehlen","."],"norm_tok":["Kennen","muss","der","Landwirt","den","Dreschflegel",",","aber","die","Fertigkeit","zu","dreschen","braucht","er","nicht",";","auch","könnten","ihm","dazu","Knochen","und","Muskeln","fehlen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,24],[25,28],[29,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,62],[63,65],[66,74],[75,82],[83,85],[86,91],[91,92],[93,97],[98,105],[106,109],[110,114],[115,122],[123,126],[127,134],[135,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,62],[63,65],[66,74],[75,82],[83,85],[86,91],[91,92],[93,97],[98,105],[106,109],[110,114],[115,122],[123,126],[127,134],[135,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.338600158691406}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":44,"date":1777,"orig":"Die Handwerker verhalten ſich zu dem Cameraliſten, wie die Ackerknechte zum Landwirthe; wie die Apotheker zum Arzt.","norm":"Die Handwerker verhalten sich zu dem Kameralisten, wie die Ackerknechte zum Landwirte; wie die Apotheker zum Arzt.","orig_tok":["Die","Handwerker","verhalten","ſich","zu","dem","Cameraliſten",",","wie","die","Ackerknechte","zum","Landwirthe",";","wie","die","Apotheker","zum","Arzt","."],"norm_tok":["Die","Handwerker","verhalten","sich","zu","dem","Kameralisten",",","wie","die","Ackerknechte","zum","Landwirte",";","wie","die","Apotheker","zum","Arzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,71],[72,75],[76,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,105],[106,109],[110,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,71],[72,75],[76,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,104],[105,108],[109,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.31689977645874}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":45,"date":1777,"orig":"Alſo wird man es nicht fuͤr einen Mangel halten, daß ich oft ſchwere Arbeiten, die viele Handgriffe verlangen, ohne dieſe zu beruͤhren, nur kurz angezeigt habe.","norm":"Also wird man es nicht für einen Mangel halten, dass ich oft schwere Arbeiten, die viele Handgriffe verlangen, ohne diese zu berühren, nur kurz angezeigt habe.","orig_tok":["Alſo","wird","man","es","nicht","fuͤr","einen","Mangel","halten",",","daß","ich","oft","ſchwere","Arbeiten",",","die","viele","Handgriffe","verlangen",",","ohne","dieſe","zu","beruͤhren",",","nur","kurz","angezeigt","habe","."],"norm_tok":["Also","wird","man","es","nicht","für","einen","Mangel","halten",",","dass","ich","oft","schwere","Arbeiten",",","die","viele","Handgriffe","verlangen",",","ohne","diese","zu","berühren",",","nur","kurz","angezeigt","habe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,22],[23,27],[28,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,99],[100,109],[109,110],[111,115],[116,121],[122,124],[125,134],[134,135],[136,139],[140,144],[145,154],[155,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,99],[100,109],[109,110],[111,115],[116,121],[122,124],[125,133],[133,134],[135,138],[139,143],[144,153],[154,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.313199996948242}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":46,"date":1777,"orig":"Dahingegen bin ich bemuͤhet geweſen, die rohen Materialien und Nebenmaterialien zu beſtimmen; die Werkzeuge und Geraͤthſchaften anzuzeigen; die Terminologie zu erklaͤren; die verſchiedenen Arbeiten in der Ordnung, worin ſie geſchehn, oder nach der ſie am leichteſten verſtanden werden koͤnnen, zu beſchreiben; die Gruͤnde derſelben anzugeben; die Verſchiedenheiten in Werkzeugen und Arbeiten, die nicht allgemein bekant ſind, zu beruͤhren; u. ſ. w. Beſtaͤndig habe ich den Vorſatz gehabt, mit wenigen Worten viel zu ſagen; ob ich denſelben erreicht habe, das muß ich von andern hoͤren; aber verſichern kan ich, daß mir manches Beywort mehr Zeit und Nachdenken gekoſtet hat, als manchen Leſern die Beurtheilung dieſes Buͤchleins koſten wird.","norm":"Dahingegen bin ich bemühet gewesen, die rohen Materialien und Nebenmaterialien zu bestimmen; die Werkzeuge und Gerätschaften anzuzeigen; die Terminologie zu erklären; die verschiedenen Arbeiten in der Ordnung, worin sie geschehen, oder nach der sie am leichtesten verstanden werden können, zu beschreiben; die Gründe derselben anzugeben; die Verschiedenheiten in Werkzeugen und Arbeiten, die nicht allgemein bekannt sind, zu berühren; u. s. w. Beständig habe ich den Vorsatz gehabt, mit wenigen Worten viel zu sagen; ob ich denselben erreicht habe, das muss ich von anderen hören; aber versichern kann ich, dass mir manches Beiwort mehr Zeit und Nachdenken gekostet hat, als manchen Lesern die Beurteilung dieses Büchleins kosten wird.","orig_tok":["Dahingegen","bin","ich","bemuͤhet","geweſen",",","die","rohen","Materialien","und","Nebenmaterialien","zu","beſtimmen",";","die","Werkzeuge","und","Geraͤthſchaften","anzuzeigen",";","die","Terminologie","zu","erklaͤren",";","die","verſchiedenen","Arbeiten","in","der","Ordnung",",","worin","ſie","geſchehn",",","oder","nach","der","ſie","am","leichteſten","verſtanden","werden","koͤnnen",",","zu","beſchreiben",";","die","Gruͤnde","derſelben","anzugeben",";","die","Verſchiedenheiten","in","Werkzeugen","und","Arbeiten",",","die","nicht","allgemein","bekant","ſind",",","zu","beruͤhren",";","u.","ſ.","w.","Beſtaͤndig","habe","ich","den","Vorſatz","gehabt",",","mit","wenigen","Worten","viel","zu","ſagen",";","ob","ich","denſelben","erreicht","habe",",","das","muß","ich","von","andern","hoͤren",";","aber","verſichern","kan","ich",",","daß","mir","manches","Beywort","mehr","Zeit","und","Nachdenken","gekoſtet","hat",",","als","manchen","Leſern","die","Beurtheilung","dieſes","Buͤchleins","koſten","wird","."],"norm_tok":["Dahingegen","bin","ich","bemühet","gewesen",",","die","rohen","Materialien","und","Nebenmaterialien","zu","bestimmen",";","die","Werkzeuge","und","Gerätschaften","anzuzeigen",";","die","Terminologie","zu","erklären",";","die","verschiedenen","Arbeiten","in","der","Ordnung",",","worin","sie","geschehen",",","oder","nach","der","sie","am","leichtesten","verstanden","werden","können",",","zu","beschreiben",";","die","Gründe","derselben","anzugeben",";","die","Verschiedenheiten","in","Werkzeugen","und","Arbeiten",",","die","nicht","allgemein","bekannt","sind",",","zu","berühren",";","u.","s.","w.","Beständig","habe","ich","den","Vorsatz","gehabt",",","mit","wenigen","Worten","viel","zu","sagen",";","ob","ich","denselben","erreicht","habe",",","das","muss","ich","von","anderen","hören",";","aber","versichern","kann","ich",",","dass","mir","manches","Beiwort","mehr","Zeit","und","Nachdenken","gekostet","hat",",","als","manchen","Lesern","die","Beurteilung","dieses","Büchleins","kosten","wird","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,58],[59,62],[63,79],[80,82],[83,92],[92,93],[94,97],[98,107],[108,111],[112,127],[128,138],[138,139],[140,143],[144,156],[157,159],[160,169],[169,170],[171,174],[175,188],[189,197],[198,200],[201,204],[205,212],[212,213],[214,219],[220,223],[224,232],[232,233],[234,238],[239,243],[244,247],[248,251],[252,254],[255,266],[267,277],[278,284],[285,292],[292,293],[294,296],[297,308],[308,309],[310,313],[314,321],[322,331],[332,341],[341,342],[343,346],[347,364],[365,367],[368,378],[379,382],[383,391],[391,392],[393,396],[397,402],[403,412],[413,419],[420,424],[424,425],[426,428],[429,438],[438,439],[440,442],[443,445],[446,448],[449,459],[460,464],[465,468],[469,472],[473,480],[481,487],[487,488],[489,492],[493,500],[501,507],[508,512],[513,515],[516,521],[521,522],[523,525],[526,529],[530,539],[540,548],[549,553],[553,554],[555,558],[559,562],[563,566],[567,570],[571,577],[578,584],[584,585],[586,590],[591,601],[602,605],[606,609],[609,610],[611,614],[615,618],[619,626],[627,634],[635,639],[640,644],[645,648],[649,659],[660,668],[669,672],[672,673],[674,677],[678,685],[686,692],[693,696],[697,709],[710,716],[717,727],[728,734],[735,739],[739,740]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,34],[34,35],[36,39],[40,45],[46,57],[58,61],[62,78],[79,81],[82,91],[91,92],[93,96],[97,106],[107,110],[111,124],[125,135],[135,136],[137,140],[141,153],[154,156],[157,165],[165,166],[167,170],[171,184],[185,193],[194,196],[197,200],[201,208],[208,209],[210,215],[216,219],[220,229],[229,230],[231,235],[236,240],[241,244],[245,248],[249,251],[252,263],[264,274],[275,281],[282,288],[288,289],[290,292],[293,304],[304,305],[306,309],[310,316],[317,326],[327,336],[336,337],[338,341],[342,359],[360,362],[363,373],[374,377],[378,386],[386,387],[388,391],[392,397],[398,407],[408,415],[416,420],[420,421],[422,424],[425,433],[433,434],[435,437],[438,440],[441,443],[444,453],[454,458],[459,462],[463,466],[467,474],[475,481],[481,482],[483,486],[487,494],[495,501],[502,506],[507,509],[510,515],[515,516],[517,519],[520,523],[524,533],[534,542],[543,547],[547,548],[549,552],[553,557],[558,561],[562,565],[566,573],[574,579],[579,580],[581,585],[586,596],[597,601],[602,605],[605,606],[607,611],[612,615],[616,623],[624,631],[632,636],[637,641],[642,645],[646,656],[657,665],[666,669],[669,670],[671,674],[675,682],[683,689],[690,693],[694,705],[706,712],[713,722],[723,729],[730,734],[734,735]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.950000047683716}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":47,"date":1777,"orig":"Wenn einige Paragraphen, ſonderlich ſolche, wo ſehr zuſammengeſetzte Maſchinen beſchrieben ſind, keinen vollſtaͤndigen Begriff machen, ſo bitte ich zu uͤberlegen, daß dieſe Bogen, die durch keine Kupfer vertheuret werden durften, zu Vorleſungen beſtimt ſind, wobey alles muͤndlich, theils im Hoͤrſal, theils in den Werkſtellen, an den Maſchinen ſelbſt, oder an Modellen, oder durch Zeichnungen erlaͤutert werden ſoll.","norm":"Wenn einige Paragraphen, sonderlich solche, wo sehr zusammengesetzte Maschinen beschrieben sind, keinen vollständigen Begriff machen, so bitte ich zu überlegen, dass diese Bogen, die durch keine Kupfer verteuert werden durften, zu Vorlesungen bestimmt sind, wobei alles mündlich, teils im Hörsaal, teils in den Werkstellen, an den Maschinen selbst, oder an Modellen, oder durch Zeichnungen erläutert werden soll.","orig_tok":["Wenn","einige","Paragraphen",",","ſonderlich","ſolche",",","wo","ſehr","zuſammengeſetzte","Maſchinen","beſchrieben","ſind",",","keinen","vollſtaͤndigen","Begriff","machen",",","ſo","bitte","ich","zu","uͤberlegen",",","daß","dieſe","Bogen",",","die","durch","keine","Kupfer","vertheuret","werden","durften",",","zu","Vorleſungen","beſtimt","ſind",",","wobey","alles","muͤndlich",",","theils","im","Hoͤrſal",",","theils","in","den","Werkſtellen",",","an","den","Maſchinen","ſelbſt",",","oder","an","Modellen",",","oder","durch","Zeichnungen","erlaͤutert","werden","ſoll","."],"norm_tok":["Wenn","einige","Paragraphen",",","sonderlich","solche",",","wo","sehr","zusammengesetzte","Maschinen","beschrieben","sind",",","keinen","vollständigen","Begriff","machen",",","so","bitte","ich","zu","überlegen",",","dass","diese","Bogen",",","die","durch","keine","Kupfer","verteuert","werden","durften",",","zu","Vorlesungen","bestimmt","sind",",","wobei","alles","mündlich",",","teils","im","Hörsaal",",","teils","in","den","Werkstellen",",","an","den","Maschinen","selbst",",","oder","an","Modellen",",","oder","durch","Zeichnungen","erläutert","werden","soll","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,23],[23,24],[25,35],[36,42],[42,43],[44,46],[47,51],[52,68],[69,78],[79,90],[91,95],[95,96],[97,103],[104,118],[119,126],[127,133],[133,134],[135,137],[138,143],[144,147],[148,150],[151,161],[161,162],[163,166],[167,172],[173,178],[178,179],[180,183],[184,189],[190,195],[196,202],[203,213],[214,220],[221,228],[228,229],[230,232],[233,244],[245,252],[253,257],[257,258],[259,264],[265,270],[271,280],[280,281],[282,288],[289,291],[292,299],[299,300],[301,307],[308,310],[311,314],[315,326],[326,327],[328,330],[331,334],[335,344],[345,351],[351,352],[353,357],[358,360],[361,369],[369,370],[371,375],[376,381],[382,393],[394,404],[405,411],[412,416],[416,417]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,23],[23,24],[25,35],[36,42],[42,43],[44,46],[47,51],[52,68],[69,78],[79,90],[91,95],[95,96],[97,103],[104,117],[118,125],[126,132],[132,133],[134,136],[137,142],[143,146],[147,149],[150,159],[159,160],[161,165],[166,171],[172,177],[177,178],[179,182],[183,188],[189,194],[195,201],[202,211],[212,218],[219,226],[226,227],[228,230],[231,242],[243,251],[252,256],[256,257],[258,263],[264,269],[270,278],[278,279],[280,285],[286,288],[289,296],[296,297],[298,303],[304,306],[307,310],[311,322],[322,323],[324,326],[327,330],[331,340],[341,347],[347,348],[349,353],[354,356],[357,365],[365,366],[367,371],[372,377],[378,389],[390,399],[400,406],[407,411],[411,412]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.585599899291992}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":48,"date":1777,"orig":"Wer mit dieſen Bogen in der Hand die Werkſtellen beſuchen will, dem werden ſie, wenigſtens wuͤnſche und hoffe ich es, dazu dienen, daß er die Arbeiten in gehoͤriger Ordnung ſehe, daß er keine uͤberſehe, daß er die Sprache der Arbeiter verſtehe, den Mechanismus der Werkzeuge leichter begreife, und uͤberhaupt mehr und alles beſſer ſehe, als er ohne dieſe kleine Beyhuͤlfe wuͤrde geſehn haben.","norm":"Wer mit diesen Bogen in der Hand die Werkstellen besuchen will, dem werden sie, wenigstens wünsche und hoffe ich es, dazu dienen, dass er die Arbeiten in gehöriger Ordnung sehe, dass er keine übersehe, dass er die Sprache der Arbeiter verstehe, den Mechanismus der Werkzeuge leichter begreife, und überhaupt mehr und alles besser sehe, als er ohne diese kleine Beihilfe würde gesehen haben.","orig_tok":["Wer","mit","dieſen","Bogen","in","der","Hand","die","Werkſtellen","beſuchen","will",",","dem","werden","ſie",",","wenigſtens","wuͤnſche","und","hoffe","ich","es",",","dazu","dienen",",","daß","er","die","Arbeiten","in","gehoͤriger","Ordnung","ſehe",",","daß","er","keine","uͤberſehe",",","daß","er","die","Sprache","der","Arbeiter","verſtehe",",","den","Mechanismus","der","Werkzeuge","leichter","begreife",",","und","uͤberhaupt","mehr","und","alles","beſſer","ſehe",",","als","er","ohne","dieſe","kleine","Beyhuͤlfe","wuͤrde","geſehn","haben","."],"norm_tok":["Wer","mit","diesen","Bogen","in","der","Hand","die","Werkstellen","besuchen","will",",","dem","werden","sie",",","wenigstens","wünsche","und","hoffe","ich","es",",","dazu","dienen",",","dass","er","die","Arbeiten","in","gehöriger","Ordnung","sehe",",","dass","er","keine","übersehe",",","dass","er","die","Sprache","der","Arbeiter","verstehe",",","den","Mechanismus","der","Werkzeuge","leichter","begreife",",","und","überhaupt","mehr","und","alles","besser","sehe",",","als","er","ohne","diese","kleine","Beihilfe","würde","gesehen","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,48],[49,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,74],[75,78],[78,79],[80,90],[91,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,116],[116,117],[118,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,137],[138,141],[142,150],[151,153],[154,164],[165,172],[173,177],[177,178],[179,182],[183,185],[186,191],[192,201],[201,202],[203,206],[207,209],[210,213],[214,221],[222,225],[226,234],[235,243],[243,244],[245,248],[249,260],[261,264],[265,274],[275,283],[284,292],[292,293],[294,297],[298,308],[309,313],[314,317],[318,323],[324,330],[331,335],[335,336],[337,340],[341,343],[344,348],[349,354],[355,361],[362,371],[372,378],[379,385],[386,391],[391,392]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,48],[49,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,74],[75,78],[78,79],[80,90],[91,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,115],[115,116],[117,121],[122,128],[128,129],[130,134],[135,137],[138,141],[142,150],[151,153],[154,163],[164,171],[172,176],[176,177],[178,182],[183,185],[186,191],[192,200],[200,201],[202,206],[207,209],[210,213],[214,221],[222,225],[226,234],[235,243],[243,244],[245,248],[249,260],[261,264],[265,274],[275,283],[284,292],[292,293],[294,297],[298,307],[308,312],[313,316],[317,322],[323,329],[330,334],[334,335],[336,339],[340,342],[343,347],[348,353],[354,360],[361,369],[370,375],[376,383],[384,389],[389,390]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.514400005340576}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":49,"date":1777,"orig":"So ſieht der Botaniker, wenn er eine Pflanze mit einer genauen, obgleich kurzgefaßten Beſchreibung vergleicht, mehr an ihr, als er ohne Beſchreibung wuͤrde bemerkt haben, und nicht ſelten ſieht er mehr, als ſelbſt der Verfaſſer der Beſchreibung geſehn hat.","norm":"So sieht der Botaniker, wenn er eine Pflanze mit einer genauen, obgleich kurzgefassten Beschreibung vergleicht, mehr an ihr, als er ohne Beschreibung würde bemerkt haben, und nicht selten sieht er mehr, als selbst der Verfasser der Beschreibung gesehen hat.","orig_tok":["So","ſieht","der","Botaniker",",","wenn","er","eine","Pflanze","mit","einer","genauen",",","obgleich","kurzgefaßten","Beſchreibung","vergleicht",",","mehr","an","ihr",",","als","er","ohne","Beſchreibung","wuͤrde","bemerkt","haben",",","und","nicht","ſelten","ſieht","er","mehr",",","als","ſelbſt","der","Verfaſſer","der","Beſchreibung","geſehn","hat","."],"norm_tok":["So","sieht","der","Botaniker",",","wenn","er","eine","Pflanze","mit","einer","genauen",",","obgleich","kurzgefassten","Beschreibung","vergleicht",",","mehr","an","ihr",",","als","er","ohne","Beschreibung","würde","bemerkt","haben",",","und","nicht","selten","sieht","er","mehr",",","als","selbst","der","Verfasser","der","Beschreibung","gesehen","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,22],[22,23],[24,28],[29,31],[32,36],[37,44],[45,48],[49,54],[55,62],[62,63],[64,72],[73,85],[86,98],[99,109],[109,110],[111,115],[116,118],[119,122],[122,123],[124,127],[128,130],[131,135],[136,148],[149,155],[156,163],[164,169],[169,170],[171,174],[175,180],[181,187],[188,193],[194,196],[197,201],[201,202],[203,206],[207,213],[214,217],[218,227],[228,231],[232,244],[245,251],[252,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,22],[22,23],[24,28],[29,31],[32,36],[37,44],[45,48],[49,54],[55,62],[62,63],[64,72],[73,86],[87,99],[100,110],[110,111],[112,116],[117,119],[120,123],[123,124],[125,128],[129,131],[132,136],[137,149],[150,155],[156,163],[164,169],[169,170],[171,174],[175,180],[181,187],[188,193],[194,196],[197,201],[201,202],[203,206],[207,213],[214,217],[218,227],[228,231],[232,244],[245,252],[253,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.961299896240234}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":50,"date":1777,"orig":"Man muß es verſucht haben, Fabriken und Manufacturen, ohne alle Vorbereitung und Anleitung, kennen zu lernen, um zu wiſſen, wie ſchwer es faͤllt, das Weſentliche und die Folge der Arbeiten, und die Einrichtung der Werkzeuge den Arbeitern abzuſehn und abzufragen, die meiſtens nicht gewohnt ſind, uͤber ihre Beſchaͤftigungen nach zu denken, noch weniger Luſt und Faͤhigkeit haben, ſie zu erklaͤren, die ungeduldig uͤber den unwiſſenden Fremden werden, der ſie mit Fragen und Einwuͤrfen aufhaͤlt, und die aus Einfalt eben dasjenige, als eine ſeltene Kunſt und als ein unerforſchliches Geheimniß, verhelen, wornach ſich der Gelehrte oder der vornehme Reiſende ſorgfaͤltig erkundigt.","norm":"Man muss es versucht haben, Fabriken und Manufakturen, ohne alle Vorbereitung und Anleitung, kennenzulernen, um zu wissen, wie schwer es fällt, das Wesentliche und die Folge der Arbeiten, und die Einrichtung der Werkzeuge den Arbeitern abzusehen und abzufragen, die meistens nicht gewohnt sind, über ihre Beschäftigungen nachzudenken, noch weniger Lust und Fähigkeit haben, sie zu erklären, die ungeduldig über den unwissenden Fremden werden, der sie mit Fragen und Einwürfen aufhält, und die aus Einfalt eben dasjenige, als eine seltene Kunst und als ein unerforschliches Geheimnis, verhehlen, wonach sich der Gelehrte oder der vornehme Reisende sorgfältig erkundigt.","orig_tok":["Man","muß","es","verſucht","haben",",","Fabriken","und","Manufacturen",",","ohne","alle","Vorbereitung","und","Anleitung",",","kennen","zu","lernen",",","um","zu","wiſſen",",","wie","ſchwer","es","faͤllt",",","das","Weſentliche","und","die","Folge","der","Arbeiten",",","und","die","Einrichtung","der","Werkzeuge","den","Arbeitern","abzuſehn","und","abzufragen",",","die","meiſtens","nicht","gewohnt","ſind",",","uͤber","ihre","Beſchaͤftigungen","nach","zu","denken",",","noch","weniger","Luſt","und","Faͤhigkeit","haben",",","ſie","zu","erklaͤren",",","die","ungeduldig","uͤber","den","unwiſſenden","Fremden","werden",",","der","ſie","mit","Fragen","und","Einwuͤrfen","aufhaͤlt",",","und","die","aus","Einfalt","eben","dasjenige",",","als","eine","ſeltene","Kunſt","und","als","ein","unerforſchliches","Geheimniß",",","verhelen",",","wornach","ſich","der","Gelehrte","oder","der","vornehme","Reiſende","ſorgfaͤltig","erkundigt","."],"norm_tok":["Man","muss","es","versucht","haben",",","Fabriken","und","Manufakturen",",","ohne","alle","Vorbereitung","und","Anleitung",",","kennenzulernen",",","um","zu","wissen",",","wie","schwer","es","fällt",",","das","Wesentliche","und","die","Folge","der","Arbeiten",",","und","die","Einrichtung","der","Werkzeuge","den","Arbeitern","abzusehen","und","abzufragen",",","die","meistens","nicht","gewohnt","sind",",","über","ihre","Beschäftigungen","nachzudenken",",","noch","weniger","Lust","und","Fähigkeit","haben",",","sie","zu","erklären",",","die","ungeduldig","über","den","unwissenden","Fremden","werden",",","der","sie","mit","Fragen","und","Einwürfen","aufhält",",","und","die","aus","Einfalt","eben","dasjenige",",","als","eine","seltene","Kunst","und","als","ein","unerforschliches","Geheimnis",",","verhehlen",",","wonach","sich","der","Gelehrte","oder","der","vornehme","Reisende","sorgfältig","erkundigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,19],[20,25],[25,26],[27,35],[36,39],[40,52],[52,53],[54,58],[59,63],[64,76],[77,80],[81,90],[90,91],[92,98],[99,101],[102,108],[108,109],[110,112],[113,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,134],[135,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,161],[162,165],[166,169],[170,175],[176,179],[180,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,209],[210,213],[214,223],[224,227],[228,237],[238,246],[247,250],[251,261],[261,262],[263,266],[267,275],[276,281],[282,289],[290,294],[294,295],[296,301],[302,306],[307,323],[324,328],[329,331],[332,338],[338,339],[340,344],[345,352],[353,357],[358,361],[362,372],[373,378],[378,379],[380,383],[384,386],[387,396],[396,397],[398,401],[402,412],[413,418],[419,422],[423,434],[435,442],[443,449],[449,450],[451,454],[455,458],[459,462],[463,469],[470,473],[474,484],[485,493],[493,494],[495,498],[499,502],[503,506],[507,514],[515,519],[520,529],[529,530],[531,534],[535,539],[540,547],[548,553],[554,557],[558,561],[562,565],[566,582],[583,592],[592,593],[594,602],[602,603],[604,611],[612,616],[617,620],[621,629],[630,634],[635,638],[639,647],[648,656],[657,668],[669,678],[678,679]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,20],[21,26],[26,27],[28,36],[37,40],[41,53],[53,54],[55,59],[60,64],[65,77],[78,81],[82,91],[91,92],[93,107],[107,108],[109,111],[112,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,133],[134,136],[137,142],[142,143],[144,147],[148,159],[160,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,207],[208,211],[212,221],[222,225],[226,235],[236,245],[246,249],[250,260],[260,261],[262,265],[266,274],[275,280],[281,288],[289,293],[293,294],[295,299],[300,304],[305,320],[321,333],[333,334],[335,339],[340,347],[348,352],[353,356],[357,366],[367,372],[372,373],[374,377],[378,380],[381,389],[389,390],[391,394],[395,405],[406,410],[411,414],[415,426],[427,434],[435,441],[441,442],[443,446],[447,450],[451,454],[455,461],[462,465],[466,475],[476,483],[483,484],[485,488],[489,492],[493,496],[497,504],[505,509],[510,519],[519,520],[521,524],[525,529],[530,537],[538,543],[544,547],[548,551],[552,555],[556,572],[573,582],[582,583],[584,593],[593,594],[595,601],[602,606],[607,610],[611,619],[620,624],[625,628],[629,637],[638,646],[647,657],[658,667],[667,668]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,55],[59,55],[60,56],[61,57],[62,58],[63,59],[64,60],[65,61],[66,62],[67,63],[68,64],[69,65],[70,66],[71,67],[72,68],[73,69],[74,70],[75,71],[76,72],[77,73],[78,74],[79,75],[80,76],[81,77],[82,78],[83,79],[84,80],[85,81],[86,82],[87,83],[88,84],[89,85],[90,86],[91,87],[92,88],[93,89],[94,90],[95,91],[96,92],[97,93],[98,94],[99,95],[100,96],[101,97],[102,98],[103,99],[104,100],[105,101],[106,102],[107,103],[108,104],[109,105],[110,106],[111,107],[112,108],[113,109],[114,110],[115,111],[116,112],[117,113]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.145599842071533}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":51,"date":1777,"orig":"Jch habe vornehmlich unter den Handwerken, die mit der Landwirthſchaft, Polizey und Cameralwiſſenſchaft in naͤchſter Verbindung ſtehn, diejenigen gewaͤhlt, zu denen ich meine Zuhoͤrer hier in Goͤttingen, oder in unſerer Nachbarſchaft, fuͤhren kan.","norm":"Ich habe vornehmlich unter den Handwerken, die mit der Landwirtschaft, Polizei und Kameralwissenschaft in nächster Verbindung stehen, diejenigen gewählt, zu denen ich meine Zuhörer hier in Göttingen, oder in unserer Nachbarschaft, führen kann.","orig_tok":["Jch","habe","vornehmlich","unter","den","Handwerken",",","die","mit","der","Landwirthſchaft",",","Polizey","und","Cameralwiſſenſchaft","in","naͤchſter","Verbindung","ſtehn",",","diejenigen","gewaͤhlt",",","zu","denen","ich","meine","Zuhoͤrer","hier","in","Goͤttingen",",","oder","in","unſerer","Nachbarſchaft",",","fuͤhren","kan","."],"norm_tok":["Ich","habe","vornehmlich","unter","den","Handwerken",",","die","mit","der","Landwirtschaft",",","Polizei","und","Kameralwissenschaft","in","nächster","Verbindung","stehen",",","diejenigen","gewählt",",","zu","denen","ich","meine","Zuhörer","hier","in","Göttingen",",","oder","in","unserer","Nachbarschaft",",","führen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,26],[27,30],[31,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,70],[70,71],[72,79],[80,83],[84,103],[104,106],[107,116],[117,127],[128,133],[133,134],[135,145],[146,154],[154,155],[156,158],[159,164],[165,168],[169,174],[175,183],[184,188],[189,191],[192,202],[202,203],[204,208],[209,211],[212,219],[220,233],[233,234],[235,242],[243,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,26],[27,30],[31,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,69],[69,70],[71,78],[79,82],[83,102],[103,105],[106,114],[115,125],[126,132],[132,133],[134,144],[145,152],[152,153],[154,156],[157,162],[163,166],[167,172],[173,180],[181,185],[186,188],[189,198],[198,199],[200,204],[205,207],[208,215],[216,229],[229,230],[231,237],[238,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.501200199127197}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":52,"date":1777,"orig":"Zu letzter rechne ich die benachbarten Salzwerke, auch Minden, Kaſſel und den lehrreichen Harz.","norm":"Zu letzter rechne ich die benachbarten Salzwerke, auch Minden, Kassel und den lehrreichen Harz.","orig_tok":["Zu","letzter","rechne","ich","die","benachbarten","Salzwerke",",","auch","Minden",",","Kaſſel","und","den","lehrreichen","Harz","."],"norm_tok":["Zu","letzter","rechne","ich","die","benachbarten","Salzwerke",",","auch","Minden",",","Kassel","und","den","lehrreichen","Harz","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,38],[39,48],[48,49],[50,54],[55,61],[61,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,89],[90,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,38],[39,48],[48,49],[50,54],[55,61],[61,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,89],[90,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.894400119781494}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":53,"date":1777,"orig":"Vielleicht vermiſſet mancher ein Hankwerk, was hier, nach meinem Plane, erwartet werden koͤnte, und findet eins oder das andere, was, nach ſeiner Meynung, ohne Schaden haͤtte unberuͤhrt bleiben koͤnnen.","norm":"Vielleicht vermisset mancher ein Hankwerk, was hier, nach meinem Plane, erwartet werden könnte, und findet eins oder das andere, was, nach seiner Meinung, ohne Schaden hätte unberührt bleiben können.","orig_tok":["Vielleicht","vermiſſet","mancher","ein","Hankwerk",",","was","hier",",","nach","meinem","Plane",",","erwartet","werden","koͤnte",",","und","findet","eins","oder","das","andere",",","was",",","nach","ſeiner","Meynung",",","ohne","Schaden","haͤtte","unberuͤhrt","bleiben","koͤnnen","."],"norm_tok":["Vielleicht","vermisset","mancher","ein","Hankwerk",",","was","hier",",","nach","meinem","Plane",",","erwartet","werden","könnte",",","und","findet","eins","oder","das","andere",",","was",",","nach","seiner","Meinung",",","ohne","Schaden","hätte","unberührt","bleiben","können","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[21,28],[29,32],[33,41],[41,42],[43,46],[47,51],[51,52],[53,57],[58,64],[65,70],[70,71],[72,80],[81,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,106],[107,111],[112,116],[117,120],[121,127],[127,128],[129,132],[132,133],[134,138],[139,145],[146,153],[153,154],[155,159],[160,167],[168,174],[175,185],[186,193],[194,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[21,28],[29,32],[33,41],[41,42],[43,46],[47,51],[51,52],[53,57],[58,64],[65,70],[70,71],[72,80],[81,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,106],[107,111],[112,116],[117,120],[121,127],[127,128],[129,132],[132,133],[134,138],[139,145],[146,153],[153,154],[155,159],[160,167],[168,173],[174,183],[184,191],[192,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.858099937438965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":54,"date":1777,"orig":"Aber da ich nicht alle abhandeln konte, ſo wuͤrde ich doch ſolche Vorwuͤrfe nie vermieden haben, ich moͤchte gewaͤhlt haben, welche ich gewolt haͤtte.","norm":"Aber da ich nicht alle abhandeln konnte, so würde ich doch solche Vorwürfe nie vermieden haben, ich möchte gewählt haben, welche ich gewollt hätte.","orig_tok":["Aber","da","ich","nicht","alle","abhandeln","konte",",","ſo","wuͤrde","ich","doch","ſolche","Vorwuͤrfe","nie","vermieden","haben",",","ich","moͤchte","gewaͤhlt","haben",",","welche","ich","gewolt","haͤtte","."],"norm_tok":["Aber","da","ich","nicht","alle","abhandeln","konnte",",","so","würde","ich","doch","solche","Vorwürfe","nie","vermieden","haben",",","ich","möchte","gewählt","haben",",","welche","ich","gewollt","hätte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,32],[33,38],[38,39],[40,42],[43,49],[50,53],[54,58],[59,65],[66,75],[76,79],[80,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,108],[109,117],[118,123],[123,124],[125,131],[132,135],[136,142],[143,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,32],[33,39],[39,40],[41,43],[44,49],[50,53],[54,58],[59,65],[66,74],[75,78],[79,88],[89,94],[94,95],[96,99],[100,106],[107,114],[115,120],[120,121],[122,128],[129,132],[133,140],[141,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.997799873352051}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":55,"date":1777,"orig":"Zudem iſt es gewiß, daß eine gruͤndliche Kentniß einiger Fabriken und Manufacturen eine ſehr gute Anleitung zur Kentniß aller uͤbrigen iſt; ich will ſagen, man werde ſich dieſe leichter bekant machen, als wenn man gar keine Uebung in ſolchen Unterſuchungen gehabt haͤtte.","norm":"Zudem ist es gewiss, dass eine gründliche Kenntnis einiger Fabriken und Manufakturen eine sehr gute Anleitung zur Kenntnis aller übrigen ist; ich will sagen, man werde sich diese leichter bekannt machen, als wenn man gar keine Übung in solchen Untersuchungen gehabt hätte.","orig_tok":["Zudem","iſt","es","gewiß",",","daß","eine","gruͤndliche","Kentniß","einiger","Fabriken","und","Manufacturen","eine","ſehr","gute","Anleitung","zur","Kentniß","aller","uͤbrigen","iſt",";","ich","will","ſagen",",","man","werde","ſich","dieſe","leichter","bekant","machen",",","als","wenn","man","gar","keine","Uebung","in","ſolchen","Unterſuchungen","gehabt","haͤtte","."],"norm_tok":["Zudem","ist","es","gewiss",",","dass","eine","gründliche","Kenntnis","einiger","Fabriken","und","Manufakturen","eine","sehr","gute","Anleitung","zur","Kenntnis","aller","übrigen","ist",";","ich","will","sagen",",","man","werde","sich","diese","leichter","bekannt","machen",",","als","wenn","man","gar","keine","Übung","in","solchen","Untersuchungen","gehabt","hätte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,40],[41,48],[49,56],[57,65],[66,69],[70,82],[83,87],[88,92],[93,97],[98,107],[108,111],[112,119],[120,125],[126,134],[135,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,154],[154,155],[156,159],[160,165],[166,170],[171,176],[177,185],[186,192],[193,199],[199,200],[201,204],[205,209],[210,213],[214,217],[218,223],[224,230],[231,233],[234,241],[242,256],[257,263],[264,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,19],[19,20],[21,25],[26,30],[31,41],[42,50],[51,58],[59,67],[68,71],[72,84],[85,89],[90,94],[95,99],[100,109],[110,113],[114,122],[123,128],[129,136],[137,140],[140,141],[142,145],[146,150],[151,156],[156,157],[158,161],[162,167],[168,172],[173,178],[179,187],[188,195],[196,202],[202,203],[204,207],[208,212],[213,216],[217,220],[221,226],[227,232],[233,235],[236,243],[244,258],[259,265],[266,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.206799983978271}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":56,"date":1777,"orig":"Wo iſt denn die Schule, worin alle Theile einer Wiſſenſchaft gelehrt werden, ſo daß dem eigenen Fleiſſe der Schuͤler nichts nach zu hohlen uͤbrig bleibt?","norm":"Wo ist denn die Schule, worin alle Teile einer Wissenschaft gelehrt werden, so dass dem eigenen Fleiße der Schüler nichts nach zu hohlen übrig bleibt?","orig_tok":["Wo","iſt","denn","die","Schule",",","worin","alle","Theile","einer","Wiſſenſchaft","gelehrt","werden",",","ſo","daß","dem","eigenen","Fleiſſe","der","Schuͤler","nichts","nach","zu","hohlen","uͤbrig","bleibt","?"],"norm_tok":["Wo","ist","denn","die","Schule",",","worin","alle","Teile","einer","Wissenschaft","gelehrt","werden",",","so","dass","dem","eigenen","Fleiße","der","Schüler","nichts","nach","zu","hohlen","übrig","bleibt","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,29],[30,34],[35,41],[42,47],[48,60],[61,68],[69,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,87],[88,95],[96,103],[104,107],[108,116],[117,123],[124,128],[129,131],[132,138],[139,145],[146,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,29],[30,34],[35,40],[41,46],[47,59],[60,67],[68,74],[74,75],[76,78],[79,83],[84,87],[88,95],[96,102],[103,106],[107,114],[115,121],[122,126],[127,129],[130,136],[137,142],[143,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.747099876403809}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":57,"date":1777,"orig":"Vielleicht haͤtten einige erwartet, daß ich uͤberall den Zuſammenhang der abgehandelten Handwerke mit der Landwirthſchaft, Polizey und Cameralwiſſenſchaft bemerklicher gemacht, und z. B. gezeigt haͤtte, was fuͤr Misbraͤuche bey jedem zu verbiethen, und was fuͤr Geſetze jedem zu geben ſeyn moͤchten.","norm":"Vielleicht hätten einige erwartet, dass ich überall den Zusammenhang der abgehandelten Handwerke mit der Landwirtschaft, Polizei und Kameralwissenschaft bemerklicher gemacht, und z. B. gezeigt hätte, was für Missbräuche bei jedem zu verbieten, und was für Gesetze jedem zu geben sein möchten.","orig_tok":["Vielleicht","haͤtten","einige","erwartet",",","daß","ich","uͤberall","den","Zuſammenhang","der","abgehandelten","Handwerke","mit","der","Landwirthſchaft",",","Polizey","und","Cameralwiſſenſchaft","bemerklicher","gemacht",",","und","z.","B.","gezeigt","haͤtte",",","was","fuͤr","Misbraͤuche","bey","jedem","zu","verbiethen",",","und","was","fuͤr","Geſetze","jedem","zu","geben","ſeyn","moͤchten","."],"norm_tok":["Vielleicht","hätten","einige","erwartet",",","dass","ich","überall","den","Zusammenhang","der","abgehandelten","Handwerke","mit","der","Landwirtschaft",",","Polizei","und","Kameralwissenschaft","bemerklicher","gemacht",",","und","z.","B.","gezeigt","hätte",",","was","für","Missbräuche","bei","jedem","zu","verbieten",",","und","was","für","Gesetze","jedem","zu","geben","sein","möchten","."],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[19,25],[26,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,69],[70,73],[74,87],[88,97],[98,101],[102,105],[106,121],[121,122],[123,130],[131,134],[135,154],[155,167],[168,175],[175,176],[177,180],[181,183],[184,186],[187,194],[195,201],[201,202],[203,206],[207,211],[212,223],[224,227],[228,233],[234,236],[237,247],[247,248],[249,252],[253,256],[257,261],[262,269],[270,275],[276,278],[279,284],[285,289],[290,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,24],[25,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,51],[52,55],[56,68],[69,72],[73,86],[87,96],[97,100],[101,104],[105,119],[119,120],[121,128],[129,132],[133,152],[153,165],[166,173],[173,174],[175,178],[179,181],[182,184],[185,192],[193,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,219],[220,223],[224,229],[230,232],[233,242],[242,243],[244,247],[248,251],[252,255],[256,263],[264,269],[270,272],[273,278],[279,283],[284,291],[291,292]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.573400020599365}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":58,"date":1777,"orig":"Allein ich weis aus der Erfahrung, daß man im Vortrage an Deutlichkeit und Vollſtaͤndigkeit gewinnet, wenn man jede dieſer Wiſſenſchaften einzeln, und zwar in der Ordnung abhandelt, daß man der Landwirthſchaft die Technologie, dieſer die Handlungswiſſenſchaft, dieſen die Polizey, und endlich die Cameralwiſſenſchaft folgen laͤßt.","norm":"Allein ich weiß aus der Erfahrung, dass man im Vortrage an Deutlichkeit und Vollständigkeit gewinnet, wenn man jede dieser Wissenschaften einzeln, und zwar in der Ordnung abhandelt, dass man der Landwirtschaft die Technologie, dieser die Handlungswissenschaft, diesen die Polizei, und endlich die Kameralwissenschaft folgen lässt.","orig_tok":["Allein","ich","weis","aus","der","Erfahrung",",","daß","man","im","Vortrage","an","Deutlichkeit","und","Vollſtaͤndigkeit","gewinnet",",","wenn","man","jede","dieſer","Wiſſenſchaften","einzeln",",","und","zwar","in","der","Ordnung","abhandelt",",","daß","man","der","Landwirthſchaft","die","Technologie",",","dieſer","die","Handlungswiſſenſchaft",",","dieſen","die","Polizey",",","und","endlich","die","Cameralwiſſenſchaft","folgen","laͤßt","."],"norm_tok":["Allein","ich","weiß","aus","der","Erfahrung",",","dass","man","im","Vortrage","an","Deutlichkeit","und","Vollständigkeit","gewinnet",",","wenn","man","jede","dieser","Wissenschaften","einzeln",",","und","zwar","in","der","Ordnung","abhandelt",",","dass","man","der","Landwirtschaft","die","Technologie",",","dieser","die","Handlungswissenschaft",",","diesen","die","Polizei",",","und","endlich","die","Kameralwissenschaft","folgen","lässt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,45],[46,54],[55,57],[58,70],[71,74],[75,91],[92,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,115],[116,122],[123,137],[138,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,158],[159,162],[163,170],[171,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,209],[210,213],[214,225],[225,226],[227,233],[234,237],[238,259],[259,260],[261,267],[268,271],[272,279],[279,280],[281,284],[285,292],[293,296],[297,316],[317,323],[324,329],[329,330]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,46],[47,55],[56,58],[59,71],[72,75],[76,91],[92,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,115],[116,122],[123,137],[138,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,158],[159,162],[163,170],[171,180],[180,181],[182,186],[187,190],[191,194],[195,209],[210,213],[214,225],[225,226],[227,233],[234,237],[238,259],[259,260],[261,267],[268,271],[272,279],[279,280],[281,284],[285,292],[293,296],[297,316],[317,323],[324,329],[329,330]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3744001388549805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":59,"date":1777,"orig":"Landwirthe, Handwerker, Kaufleuthe, ſehen bey ihren Gewerben, auf ihr Privatintereſſe.","norm":"Landwirte, Handwerker, Kaufleute, sehen bei ihren Gewerben, auf ihr Privatinteresse.","orig_tok":["Landwirthe",",","Handwerker",",","Kaufleuthe",",","ſehen","bey","ihren","Gewerben",",","auf","ihr","Privatintereſſe","."],"norm_tok":["Landwirte",",","Handwerker",",","Kaufleute",",","sehen","bei","ihren","Gewerben",",","auf","ihr","Privatinteresse","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,22],[22,23],[24,34],[34,35],[36,41],[42,45],[46,51],[52,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,21],[21,22],[23,32],[32,33],[34,39],[40,43],[44,49],[50,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.666999816894531}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":60,"date":1777,"orig":"Die Polizey leitet ſie zum Beſten des ganzen Staats, das iſt, ſie gebiethet und verbiethet, wenn der Vortheil einzelner Buͤrger nicht der Vortheil der ganzen Geſellſchaft iſt, oder auch wenn jene ſelbſt, aus Kurzſichtigkeit, den ihrigen verfehlen.","norm":"Die Polizei leitet sie zum Besten des ganzen Staats, das ist, sie gebietet und verbietet, wenn der Vorteil einzelner Bürger nicht der Vorteil der ganzen Gesellschaft ist, oder auch wenn jene selbst, aus Kurzsichtigkeit, den ihrigen verfehlen.","orig_tok":["Die","Polizey","leitet","ſie","zum","Beſten","des","ganzen","Staats",",","das","iſt",",","ſie","gebiethet","und","verbiethet",",","wenn","der","Vortheil","einzelner","Buͤrger","nicht","der","Vortheil","der","ganzen","Geſellſchaft","iſt",",","oder","auch","wenn","jene","ſelbſt",",","aus","Kurzſichtigkeit",",","den","ihrigen","verfehlen","."],"norm_tok":["Die","Polizei","leitet","sie","zum","Besten","des","ganzen","Staats",",","das","ist",",","sie","gebietet","und","verbietet",",","wenn","der","Vorteil","einzelner","Bürger","nicht","der","Vorteil","der","ganzen","Gesellschaft","ist",",","oder","auch","wenn","jene","selbst",",","aus","Kurzsichtigkeit",",","den","ihrigen","verfehlen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,109],[110,119],[120,127],[128,133],[134,137],[138,146],[147,150],[151,157],[158,170],[171,174],[174,175],[176,180],[181,185],[186,190],[191,195],[196,202],[202,203],[204,207],[208,223],[223,224],[225,228],[229,236],[237,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,106],[107,116],[117,123],[124,129],[130,133],[134,141],[142,145],[146,152],[153,165],[166,169],[169,170],[171,175],[176,180],[181,185],[186,190],[191,197],[197,198],[199,202],[203,218],[218,219],[220,223],[224,231],[232,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.437099933624268}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":61,"date":1777,"orig":"Die Cameralwiſſenſchaft hat die Einnahme des Regenten, oder der oͤffentlichen Kaſſen, woraus die Ausgaben des Staats beſtritten werden ſollen, zur Abſicht, und da jener dem Vermoͤgen des Volks proportionirt iſt, ſo wird letztere nie ohne vernuͤnftige Polizey erreicht werden.","norm":"Die Kameralwissenschaft hat die Einnahme des Regenten, oder der öffentlichen Kassen, woraus die Ausgaben des Staats bestritten werden sollen, zur Absicht, und da jener dem Vermögen des Volks proportioniert ist, so wird letztere nie ohne vernünftige Polizei erreicht werden.","orig_tok":["Die","Cameralwiſſenſchaft","hat","die","Einnahme","des","Regenten",",","oder","der","oͤffentlichen","Kaſſen",",","woraus","die","Ausgaben","des","Staats","beſtritten","werden","ſollen",",","zur","Abſicht",",","und","da","jener","dem","Vermoͤgen","des","Volks","proportionirt","iſt",",","ſo","wird","letztere","nie","ohne","vernuͤnftige","Polizey","erreicht","werden","."],"norm_tok":["Die","Kameralwissenschaft","hat","die","Einnahme","des","Regenten",",","oder","der","öffentlichen","Kassen",",","woraus","die","Ausgaben","des","Staats","bestritten","werden","sollen",",","zur","Absicht",",","und","da","jener","dem","Vermögen","des","Volks","proportioniert","ist",",","so","wird","letztere","nie","ohne","vernünftige","Polizei","erreicht","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,23],[24,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,77],[78,84],[84,85],[86,92],[93,96],[97,105],[106,109],[110,116],[117,127],[128,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,154],[154,155],[156,159],[160,162],[163,168],[169,172],[173,182],[183,186],[187,192],[193,206],[207,210],[210,211],[212,214],[215,219],[220,228],[229,232],[233,237],[238,250],[251,258],[259,267],[268,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,3],[4,23],[24,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,76],[77,83],[83,84],[85,91],[92,95],[96,104],[105,108],[109,115],[116,126],[127,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,153],[153,154],[155,158],[159,161],[162,167],[168,171],[172,180],[181,184],[185,190],[191,205],[206,209],[209,210],[211,213],[214,218],[219,227],[228,231],[232,236],[237,248],[249,256],[257,265],[266,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.057300090789795}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":62,"date":1777,"orig":"Der Buͤrger ſuche alſo immer nur ſein Privatintereſſe!","norm":"Der Bürger suche also immer nur sein Privatinteresse!","orig_tok":["Der","Buͤrger","ſuche","alſo","immer","nur","ſein","Privatintereſſe","!"],"norm_tok":["Der","Bürger","suche","also","immer","nur","sein","Privatinteresse","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.679500102996826}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":63,"date":1777,"orig":"Deswegen lebt er im Staate, und traͤgt das Seinige zu deſſen Ausgaben bey, um ein Gewerb, nicht aber dasjenige, was zum allgemeinen Beſten gehoͤrt, erlernen, und erſteres, ohne ſich mit der Sorge fuͤr das letztere aufzuhalten, treiben zu duͤrfen.","norm":"Deswegen lebt er im Staate, und trägt das Seinige zu dessen Ausgaben bei, um ein Gewerbe, nicht aber dasjenige, was zum allgemeinen Besten gehört, erlernen, und ersteres, ohne sich mit der Sorge für das letztere aufzuhalten, treiben zu dürfen.","orig_tok":["Deswegen","lebt","er","im","Staate",",","und","traͤgt","das","Seinige","zu","deſſen","Ausgaben","bey",",","um","ein","Gewerb",",","nicht","aber","dasjenige",",","was","zum","allgemeinen","Beſten","gehoͤrt",",","erlernen",",","und","erſteres",",","ohne","ſich","mit","der","Sorge","fuͤr","das","letztere","aufzuhalten",",","treiben","zu","duͤrfen","."],"norm_tok":["Deswegen","lebt","er","im","Staate",",","und","trägt","das","Seinige","zu","dessen","Ausgaben","bei",",","um","ein","Gewerbe",",","nicht","aber","dasjenige",",","was","zum","allgemeinen","Besten","gehört",",","erlernen",",","und","ersteres",",","ohne","sich","mit","der","Sorge","für","das","letztere","aufzuhalten",",","treiben","zu","dürfen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,50],[51,53],[54,60],[61,69],[70,73],[73,74],[75,77],[78,81],[82,88],[88,89],[90,95],[96,100],[101,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,131],[132,138],[139,146],[146,147],[148,156],[156,157],[158,161],[162,170],[170,171],[172,176],[177,181],[182,185],[186,189],[190,195],[196,200],[201,204],[205,213],[214,225],[225,226],[227,234],[235,237],[238,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,49],[50,52],[53,59],[60,68],[69,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,88],[88,89],[90,95],[96,100],[101,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,131],[132,138],[139,145],[145,146],[147,155],[155,156],[157,160],[161,169],[169,170],[171,175],[176,180],[181,184],[185,188],[189,194],[195,198],[199,202],[203,211],[212,223],[223,224],[225,232],[233,235],[236,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.295599937438965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":64,"date":1777,"orig":"Nur gehorche er, wenn die Obrigkeit befiehlt; und dieſe verſtehe und beobachte ihre Pflichten.","norm":"Nur gehorche er, wenn die Obrigkeit befiehlt; und diese verstehe und beobachte ihre Pflichten.","orig_tok":["Nur","gehorche","er",",","wenn","die","Obrigkeit","befiehlt",";","und","dieſe","verſtehe","und","beobachte","ihre","Pflichten","."],"norm_tok":["Nur","gehorche","er",",","wenn","die","Obrigkeit","befiehlt",";","und","diese","verstehe","und","beobachte","ihre","Pflichten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,64],[65,68],[69,78],[79,83],[84,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,64],[65,68],[69,78],[79,83],[84,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.304500102996826}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":65,"date":1777,"orig":"Alsdann iſt der Staat die kuͤnſtlichſte Maſchine, die jemals Menſchen zu Stande gebracht haben, in der eine Menge groſſer und kleiner Raͤder und Getriebe in einander eingreifen.","norm":"Alsdann ist der Staat die künstlichste Maschine, die jemals Menschen zu Stande gebracht haben, in der eine Menge großer und kleiner Räder und Getriebe ineinander eingreifen.","orig_tok":["Alsdann","iſt","der","Staat","die","kuͤnſtlichſte","Maſchine",",","die","jemals","Menſchen","zu","Stande","gebracht","haben",",","in","der","eine","Menge","groſſer","und","kleiner","Raͤder","und","Getriebe","in","einander","eingreifen","."],"norm_tok":["Alsdann","ist","der","Staat","die","künstlichste","Maschine",",","die","jemals","Menschen","zu","Stande","gebracht","haben",",","in","der","eine","Menge","großer","und","kleiner","Räder","und","Getriebe","ineinander","eingreifen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,69],[70,72],[73,79],[80,88],[89,94],[94,95],[96,98],[99,102],[103,107],[108,113],[114,121],[122,125],[126,133],[134,140],[141,144],[145,153],[154,156],[157,165],[166,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,68],[69,71],[72,78],[79,87],[88,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,106],[107,112],[113,119],[120,123],[124,131],[132,137],[138,141],[142,150],[151,161],[162,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,27],[29,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.445400238037109}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":66,"date":1777,"orig":"Um den etwas einfoͤrmigen Vortrag, durch einige Bluͤmchen, annehmlicher zu machen, habe ich dasjenige eingeſtreuet, was mir von der Geſchichte der hier abgehandelten Kuͤnſte, von den Erfindern und der Zeit der Erfindungen, oft durch langweiliges Nachſuchen und durch Vergleichung verſchiedener Nachrichten, bekant geworden iſt; doch habe ich, da dieß hier nicht mein vornehmſter Gegenſtand war, der Kuͤrze wegen, die Beweiſe weggelaſſen.","norm":"Um den etwas einförmigen Vortrag, durch einige Blümchen, annehmlicher zu machen, habe ich dasjenige eingestreut, was mir von der Geschichte der hier abgehandelten Künste, von den Erfindern und der Zeit der Erfindungen, oft durch langweiliges Nachsuchen und durch Vergleichung verschiedener Nachrichten, bekannt geworden ist; doch habe ich, da dies hier nicht mein vornehmster Gegenstand war, der Kürze wegen, die Beweise weggelassen.","orig_tok":["Um","den","etwas","einfoͤrmigen","Vortrag",",","durch","einige","Bluͤmchen",",","annehmlicher","zu","machen",",","habe","ich","dasjenige","eingeſtreuet",",","was","mir","von","der","Geſchichte","der","hier","abgehandelten","Kuͤnſte",",","von","den","Erfindern","und","der","Zeit","der","Erfindungen",",","oft","durch","langweiliges","Nachſuchen","und","durch","Vergleichung","verſchiedener","Nachrichten",",","bekant","geworden","iſt",";","doch","habe","ich",",","da","dieß","hier","nicht","mein","vornehmſter","Gegenſtand","war",",","der","Kuͤrze","wegen",",","die","Beweiſe","weggelaſſen","."],"norm_tok":["Um","den","etwas","einförmigen","Vortrag",",","durch","einige","Blümchen",",","annehmlicher","zu","machen",",","habe","ich","dasjenige","eingestreut",",","was","mir","von","der","Geschichte","der","hier","abgehandelten","Künste",",","von","den","Erfindern","und","der","Zeit","der","Erfindungen",",","oft","durch","langweiliges","Nachsuchen","und","durch","Vergleichung","verschiedener","Nachrichten",",","bekannt","geworden","ist",";","doch","habe","ich",",","da","dies","hier","nicht","mein","vornehmster","Gegenstand","war",",","der","Kürze","wegen",",","die","Beweise","weggelassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,25],[26,33],[33,34],[35,40],[41,47],[48,57],[57,58],[59,71],[72,74],[75,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,101],[102,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,142],[143,146],[147,151],[152,165],[166,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,192],[193,196],[197,200],[201,205],[206,209],[210,221],[221,222],[223,226],[227,232],[233,245],[246,256],[257,260],[261,266],[267,279],[280,293],[294,305],[305,306],[307,313],[314,322],[323,326],[326,327],[328,332],[333,337],[338,341],[341,342],[343,345],[346,350],[351,355],[356,361],[362,366],[367,378],[379,389],[390,393],[393,394],[395,398],[399,405],[406,411],[411,412],[413,416],[417,424],[425,436],[436,437]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,24],[25,32],[32,33],[34,39],[40,46],[47,55],[55,56],[57,69],[70,72],[73,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,99],[100,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,139],[140,143],[144,148],[149,162],[163,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,188],[189,192],[193,196],[197,201],[202,205],[206,217],[217,218],[219,222],[223,228],[229,241],[242,252],[253,256],[257,262],[263,275],[276,289],[290,301],[301,302],[303,310],[311,319],[320,323],[323,324],[325,329],[330,334],[335,338],[338,339],[340,342],[343,347],[348,352],[353,358],[359,363],[364,375],[376,386],[387,390],[390,391],[392,395],[396,401],[402,407],[407,408],[409,412],[413,420],[421,432],[432,433]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.0524001121521}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":67,"date":1777,"orig":"Die eigentlich ſo genante Kunſtgeſchichte iſt bisher nur noch von wenigen bearbeitet worden, und noch dazu faſt nur noch von ſolchen, welche die Kuͤnſte ſelbſt nicht kanten; doch nehme ich gaͤnzlich die ſchoͤnen Kuͤnſte aus, welche vortrefliche Geſchichtſchreiber erhalten haben.","norm":"Die eigentlich so genannte Kunstgeschichte ist bisher nur noch von wenigen bearbeitet worden, und noch dazu fast nur noch von solchen, welche die Künste selbst nicht kannten; doch nehme ich gänzlich die schönen Künste aus, welche vortreffliche Geschichtsschreiber erhalten haben.","orig_tok":["Die","eigentlich","ſo","genante","Kunſtgeſchichte","iſt","bisher","nur","noch","von","wenigen","bearbeitet","worden",",","und","noch","dazu","faſt","nur","noch","von","ſolchen",",","welche","die","Kuͤnſte","ſelbſt","nicht","kanten",";","doch","nehme","ich","gaͤnzlich","die","ſchoͤnen","Kuͤnſte","aus",",","welche","vortrefliche","Geſchichtſchreiber","erhalten","haben","."],"norm_tok":["Die","eigentlich","so","genannte","Kunstgeschichte","ist","bisher","nur","noch","von","wenigen","bearbeitet","worden",",","und","noch","dazu","fast","nur","noch","von","solchen",",","welche","die","Künste","selbst","nicht","kannten",";","doch","nehme","ich","gänzlich","die","schönen","Künste","aus",",","welche","vortreffliche","Geschichtsschreiber","erhalten","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,25],[26,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,73],[74,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,106],[107,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,132],[132,133],[134,140],[141,144],[145,152],[153,159],[160,165],[166,172],[172,173],[174,178],[179,184],[185,188],[189,198],[199,202],[203,211],[212,219],[220,223],[223,224],[225,231],[232,244],[245,263],[264,272],[273,278],[278,279]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,26],[27,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,74],[75,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,107],[108,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,133],[133,134],[135,141],[142,145],[146,152],[153,159],[160,165],[166,173],[173,174],[175,179],[180,185],[186,189],[190,198],[199,202],[203,210],[211,217],[218,221],[221,222],[223,229],[230,243],[244,263],[264,272],[273,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.314499855041504}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":68,"date":1777,"orig":"Gleichwohl iſt dieſe Geſchichte nicht etwa nur angenehm, ſondern auch lehrreich; und wir Deutſche haben mehr, als alle unſere Nachbaren, Urſache, ſie zu unterſuchen, da unleugbar die meiſten und wichtigſten Entdeckungen von unſern Landsleuten gemacht ſind, und dennoch andere Nationen ſich ſolche anmaaſſen.","norm":"Gleichwohl ist diese Geschichte nicht etwa nur angenehm, sondern auch lehrreich; und wir Deutsche haben mehr, als alle unsere Nachbarn, Ursache, sie zu untersuchen, da unleugbar die meisten und wichtigsten Entdeckungen von unseren Landsleuten gemacht sind, und dennoch andere Nationen sich solche anmaßen.","orig_tok":["Gleichwohl","iſt","dieſe","Geſchichte","nicht","etwa","nur","angenehm",",","ſondern","auch","lehrreich",";","und","wir","Deutſche","haben","mehr",",","als","alle","unſere","Nachbaren",",","Urſache",",","ſie","zu","unterſuchen",",","da","unleugbar","die","meiſten","und","wichtigſten","Entdeckungen","von","unſern","Landsleuten","gemacht","ſind",",","und","dennoch","andere","Nationen","ſich","ſolche","anmaaſſen","."],"norm_tok":["Gleichwohl","ist","diese","Geschichte","nicht","etwa","nur","angenehm",",","sondern","auch","lehrreich",";","und","wir","Deutsche","haben","mehr",",","als","alle","unsere","Nachbarn",",","Ursache",",","sie","zu","untersuchen",",","da","unleugbar","die","meisten","und","wichtigsten","Entdeckungen","von","unseren","Landsleuten","gemacht","sind",",","und","dennoch","andere","Nationen","sich","solche","anmaßen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,20],[21,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,55],[55,56],[57,64],[65,69],[70,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,97],[98,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,125],[126,135],[135,136],[137,144],[144,145],[146,149],[150,152],[153,164],[164,165],[166,168],[169,178],[179,182],[183,190],[191,194],[195,206],[207,219],[220,223],[224,230],[231,242],[243,250],[251,255],[255,256],[257,260],[261,268],[269,275],[276,284],[285,289],[290,296],[297,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,20],[21,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,55],[55,56],[57,64],[65,69],[70,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,97],[98,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,125],[126,134],[134,135],[136,143],[143,144],[145,148],[149,151],[152,163],[163,164],[165,167],[168,177],[178,181],[182,189],[190,193],[194,205],[206,218],[219,222],[223,230],[231,242],[243,250],[251,255],[255,256],[257,260],[261,268],[269,275],[276,284],[285,289],[290,296],[297,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.331600189208984}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":69,"date":1777,"orig":"Mehr als ſieben Griechiſche Staͤdte zankten ſich um die Ehre, der Geburtsort eines Dichters zu ſeyn; und ganz Deutſchland laͤßt ſich gelaſſen die Ehre und Vortheile ſeiner vielen Entdeckungen rauben, wodurch andere Nationen reich, maͤchtig, gluͤcklich, Deutſchlands Entkraͤfter und Veraͤchter geworden ſind.","norm":"Mehr als sieben griechische Städte zankten sich um die Ehre, der Geburtsort eines Dichters zu sein; und ganz Deutschland lässt sich gelassen die Ehre und Vorteile seiner vielen Entdeckungen rauben, wodurch andere Nationen reich, mächtig, glücklich, Deutschlands Entkräfter und Verächter geworden sind.","orig_tok":["Mehr","als","ſieben","Griechiſche","Staͤdte","zankten","ſich","um","die","Ehre",",","der","Geburtsort","eines","Dichters","zu","ſeyn",";","und","ganz","Deutſchland","laͤßt","ſich","gelaſſen","die","Ehre","und","Vortheile","ſeiner","vielen","Entdeckungen","rauben",",","wodurch","andere","Nationen","reich",",","maͤchtig",",","gluͤcklich",",","Deutſchlands","Entkraͤfter","und","Veraͤchter","geworden","ſind","."],"norm_tok":["Mehr","als","sieben","griechische","Städte","zankten","sich","um","die","Ehre",",","der","Geburtsort","eines","Dichters","zu","sein",";","und","ganz","Deutschland","lässt","sich","gelassen","die","Ehre","und","Vorteile","seiner","vielen","Entdeckungen","rauben",",","wodurch","andere","Nationen","reich",",","mächtig",",","glücklich",",","Deutschlands","Entkräfter","und","Verächter","geworden","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,27],[28,35],[36,43],[44,48],[49,51],[52,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,76],[77,82],[83,91],[92,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,121],[122,127],[128,132],[133,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,164],[165,171],[172,178],[179,191],[192,198],[198,199],[200,207],[208,214],[215,223],[224,229],[229,230],[231,239],[239,240],[241,251],[251,252],[253,265],[266,277],[278,281],[282,292],[293,301],[302,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,27],[28,34],[35,42],[43,47],[48,50],[51,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,75],[76,81],[82,90],[91,93],[94,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,120],[121,126],[127,131],[132,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,162],[163,169],[170,176],[177,189],[190,196],[196,197],[198,205],[206,212],[213,221],[222,227],[227,228],[229,236],[236,237],[238,247],[247,248],[249,261],[262,272],[273,276],[277,286],[287,295],[296,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.73199987411499}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":70,"date":1777,"orig":"Mir iſt es ungemein angenehm, daß ich die Hofnung, welche ich S. 375 geaͤuſſert habe, zur Erfuͤllung kommen ſehe.","norm":"Mir ist es ungemein angenehm, dass ich die Hoffnung, welche ich S. 375 geäußert habe, zur Erfüllung kommen sehe.","orig_tok":["Mir","iſt","es","ungemein","angenehm",",","daß","ich","die","Hofnung",",","welche","ich","S.","375","geaͤuſſert","habe",",","zur","Erfuͤllung","kommen","ſehe","."],"norm_tok":["Mir","ist","es","ungemein","angenehm",",","dass","ich","die","Hoffnung",",","welche","ich","S.","375","geäußert","habe",",","zur","Erfüllung","kommen","sehe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,19],[20,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,49],[49,50],[51,57],[58,61],[62,64],[65,68],[69,79],[80,84],[84,85],[86,89],[90,100],[101,107],[108,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,19],[20,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,51],[51,52],[53,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,79],[80,84],[84,85],[86,89],[90,99],[100,106],[107,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.349800109863281}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":71,"date":1777,"orig":"Jch beſitze bereits die fuͤnf erſten Bogen des fuͤnften Theils von des Herrn von Murr Journal zur Kunſt und Litteratur, und finde darin mit Vergnuͤgen den Anfang einer Nuͤrnbergiſchen Handwerksgeſchichte vom dreyzehnten Jahrhundert bis zur Mitte des ſechszehnten.","norm":"Ich besitze bereits die fünf ersten Bogen des fünften Teils von des Herrn von Murr Journal zur Kunst und Literatur, und finde darin mit Vergnügen den Anfang einer Nürnberger Handwerksgeschichte vom dreizehnten Jahrhundert bis zur Mitte des sechzehnten.","orig_tok":["Jch","beſitze","bereits","die","fuͤnf","erſten","Bogen","des","fuͤnften","Theils","von","des","Herrn","von","Murr","Journal","zur","Kunſt","und","Litteratur",",","und","finde","darin","mit","Vergnuͤgen","den","Anfang","einer","Nuͤrnbergiſchen","Handwerksgeſchichte","vom","dreyzehnten","Jahrhundert","bis","zur","Mitte","des","ſechszehnten","."],"norm_tok":["Ich","besitze","bereits","die","fünf","ersten","Bogen","des","fünften","Teils","von","des","Herrn","von","Murr","Journal","zur","Kunst","und","Literatur",",","und","finde","darin","mit","Vergnügen","den","Anfang","einer","Nürnberger","Handwerksgeschichte","vom","dreizehnten","Jahrhundert","bis","zur","Mitte","des","sechzehnten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,42],[43,46],[47,55],[56,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,85],[86,93],[94,97],[98,103],[104,107],[108,118],[118,119],[120,123],[124,129],[130,135],[136,139],[140,150],[151,154],[155,161],[162,167],[168,183],[184,203],[204,207],[208,219],[220,231],[232,235],[236,239],[240,245],[246,249],[250,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[24,28],[29,35],[36,41],[42,45],[46,53],[54,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,82],[83,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,114],[114,115],[116,119],[120,125],[126,131],[132,135],[136,145],[146,149],[150,156],[157,162],[163,173],[174,193],[194,197],[198,209],[210,221],[222,225],[226,229],[230,235],[236,239],[240,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.094699859619141}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":72,"date":1777,"orig":"Da ich nur den Anfang dieſes ſehr ſchaͤtzbaren Aufſatzes, und zwar erſt nach dem gaͤnzlichen Abdruck meiner Anleitung erhalten, und ihn alſo hier nicht genutzt habe, ſo halte ichs fuͤr meine Pflicht, ihn wenigſtens meinen Leſern anzuzeigen, und zugleich dem Herrn von Murr fuͤr die Ruͤckſicht, die ihm dabey auf meine Arbeit zu nehmen beliebt hat, zu danken.","norm":"Da ich nur den Anfang dieses sehr schätzbaren Aufsatzes, und zwar erst nach dem gänzlichen Abdruck meiner Anleitung erhalten, und ihn also hier nicht genutzt habe, so halte ich es für meine Pflicht, ihn wenigstens meinen Lesern anzuzeigen, und zugleich dem Herrn von Murr für die Rücksicht, die ihm dabei auf meine Arbeit zu nehmen beliebt hat, zu danken.","orig_tok":["Da","ich","nur","den","Anfang","dieſes","ſehr","ſchaͤtzbaren","Aufſatzes",",","und","zwar","erſt","nach","dem","gaͤnzlichen","Abdruck","meiner","Anleitung","erhalten",",","und","ihn","alſo","hier","nicht","genutzt","habe",",","ſo","halte","ichs","fuͤr","meine","Pflicht",",","ihn","wenigſtens","meinen","Leſern","anzuzeigen",",","und","zugleich","dem","Herrn","von","Murr","fuͤr","die","Ruͤckſicht",",","die","ihm","dabey","auf","meine","Arbeit","zu","nehmen","beliebt","hat",",","zu","danken","."],"norm_tok":["Da","ich","nur","den","Anfang","dieses","sehr","schätzbaren","Aufsatzes",",","und","zwar","erst","nach","dem","gänzlichen","Abdruck","meiner","Anleitung","erhalten",",","und","ihn","also","hier","nicht","genutzt","habe",",","so","halte","ich","es","für","meine","Pflicht",",","ihn","wenigstens","meinen","Lesern","anzuzeigen",",","und","zugleich","dem","Herrn","von","Murr","für","die","Rücksicht",",","die","ihm","dabei","auf","meine","Arbeit","zu","nehmen","beliebt","hat",",","zu","danken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,33],[34,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,76],[77,80],[81,92],[93,100],[101,107],[108,117],[118,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,140],[141,145],[146,151],[152,159],[160,164],[164,165],[166,168],[169,174],[175,179],[180,184],[185,190],[191,198],[198,199],[200,203],[204,214],[215,221],[222,228],[229,239],[239,240],[241,244],[245,253],[254,257],[258,263],[264,267],[268,272],[273,277],[278,281],[282,292],[292,293],[294,297],[298,301],[302,307],[308,311],[312,317],[318,324],[325,327],[328,334],[335,342],[343,346],[346,347],[348,350],[351,357],[357,358]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,33],[34,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,90],[91,98],[99,105],[106,115],[116,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,138],[139,143],[144,149],[150,157],[158,162],[162,163],[164,166],[167,172],[173,176],[177,179],[180,183],[184,189],[190,197],[197,198],[199,202],[203,213],[214,220],[221,227],[228,238],[238,239],[240,243],[244,252],[253,256],[257,262],[263,266],[267,271],[272,275],[276,279],[280,289],[289,290],[291,294],[295,298],[299,304],[305,308],[309,314],[315,321],[322,324],[325,331],[332,339],[340,343],[343,344],[345,347],[348,354],[354,355]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.925699949264526}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":73,"date":1777,"orig":"Denen, die es ſich nicht vorſtellen koͤnnen, oder es nicht eingeſtehen wollen, daß Landwirthſchaft, Technologie und Handlungswiſſenſchaft auf Univerſitaͤten mit Nutzen gelehrt werden koͤnnen, verſichere ich, daß ich das Gegentheil aus einer zehenjaͤhrigen Erfahrung wiſſe, und das ich Maͤnner nennen koͤnte, die jetzt in Aemtern ſtehn, wo ſie ſolche Kentniß brauchen, und ſich nicht weigern wuͤrden, es zu bekraͤftigen.","norm":"Denen, die es sich nicht vorstellen können, oder es nicht eingestehen wollen, dass Landwirtschaft, Technologie und Handlungswissenschaft auf Universitäten mit Nutzen gelehrt werden können, versichere ich, dass ich das Gegenteil aus einer zehenjährigen Erfahrung wisse, und das ich Männer nennen könnte, die jetzt in Ämtern stehen, wo sie solche Kenntnis brauchen, und sich nicht weigern würden, es zu bekräftigen.","orig_tok":["Denen",",","die","es","ſich","nicht","vorſtellen","koͤnnen",",","oder","es","nicht","eingeſtehen","wollen",",","daß","Landwirthſchaft",",","Technologie","und","Handlungswiſſenſchaft","auf","Univerſitaͤten","mit","Nutzen","gelehrt","werden","koͤnnen",",","verſichere","ich",",","daß","ich","das","Gegentheil","aus","einer","zehenjaͤhrigen","Erfahrung","wiſſe",",","und","das","ich","Maͤnner","nennen","koͤnte",",","die","jetzt","in","Aemtern","ſtehn",",","wo","ſie","ſolche","Kentniß","brauchen",",","und","ſich","nicht","weigern","wuͤrden",",","es","zu","bekraͤftigen","."],"norm_tok":["Denen",",","die","es","sich","nicht","vorstellen","können",",","oder","es","nicht","eingestehen","wollen",",","dass","Landwirtschaft",",","Technologie","und","Handlungswissenschaft","auf","Universitäten","mit","Nutzen","gelehrt","werden","können",",","versichere","ich",",","dass","ich","das","Gegenteil","aus","einer","zehenjährigen","Erfahrung","wisse",",","und","das","ich","Männer","nennen","könnte",",","die","jetzt","in","Ämtern","stehen",",","wo","sie","solche","Kenntnis","brauchen",",","und","sich","nicht","weigern","würden",",","es","zu","bekräftigen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,13],[14,18],[19,24],[25,35],[36,43],[43,44],[45,49],[50,52],[53,58],[59,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,98],[98,99],[100,111],[112,115],[116,137],[138,141],[142,156],[157,160],[161,167],[168,175],[176,182],[183,190],[190,191],[192,202],[203,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,219],[220,230],[231,234],[235,240],[241,255],[256,265],[266,271],[271,272],[273,276],[277,280],[281,284],[285,292],[293,299],[300,306],[306,307],[308,311],[312,317],[318,320],[321,328],[329,334],[334,335],[336,338],[339,342],[343,349],[350,357],[358,366],[366,367],[368,371],[372,376],[377,382],[383,390],[391,398],[398,399],[400,402],[403,405],[406,418],[418,419]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,13],[14,18],[19,24],[25,35],[36,42],[42,43],[44,48],[49,51],[52,57],[58,69],[70,76],[76,77],[78,82],[83,97],[97,98],[99,110],[111,114],[115,136],[137,140],[141,154],[155,158],[159,165],[166,173],[174,180],[181,187],[187,188],[189,199],[200,203],[203,204],[205,209],[210,213],[214,217],[218,227],[228,231],[232,237],[238,251],[252,261],[262,267],[267,268],[269,272],[273,276],[277,280],[281,287],[288,294],[295,301],[301,302],[303,306],[307,312],[313,315],[316,322],[323,329],[329,330],[331,333],[334,337],[338,344],[345,353],[354,362],[362,363],[364,367],[368,372],[373,378],[379,386],[387,393],[393,394],[395,397],[398,400],[401,412],[412,413]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.214499950408935}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":74,"date":1777,"orig":"Freylich wird der Kaufmann nur auf dem Comtoir, der Handwerker nur in den Werkſtellen gebildet, aber es iſt doch laͤcherlich, wenn man erwarten will, daß der kuͤnftige Cameraliſt und jedweder anderer, einige Jahre bey allen den Gewerben in der Lehre ſtehen wird, deren Theorie er kennen muß.","norm":"Freilich wird der Kaufmann nur auf dem Comptoir, der Handwerker nur in den Werkstellen gebildet, aber es ist doch lächerlich, wenn man erwarten will, dass der künftige Kameralist und jedweder anderer, einige Jahre bei allen den Gewerben in der Lehre stehen wird, deren Theorie er kennen muss.","orig_tok":["Freylich","wird","der","Kaufmann","nur","auf","dem","Comtoir",",","der","Handwerker","nur","in","den","Werkſtellen","gebildet",",","aber","es","iſt","doch","laͤcherlich",",","wenn","man","erwarten","will",",","daß","der","kuͤnftige","Cameraliſt","und","jedweder","anderer",",","einige","Jahre","bey","allen","den","Gewerben","in","der","Lehre","ſtehen","wird",",","deren","Theorie","er","kennen","muß","."],"norm_tok":["Freilich","wird","der","Kaufmann","nur","auf","dem","Comptoir",",","der","Handwerker","nur","in","den","Werkstellen","gebildet",",","aber","es","ist","doch","lächerlich",",","wenn","man","erwarten","will",",","dass","der","künftige","Kameralist","und","jedweder","anderer",",","einige","Jahre","bei","allen","den","Gewerben","in","der","Lehre","stehen","wird",",","deren","Theorie","er","kennen","muss","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,62],[63,66],[67,69],[70,73],[74,85],[86,94],[94,95],[96,100],[101,103],[104,107],[108,112],[113,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,143],[144,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,167],[168,178],[179,182],[183,191],[192,199],[199,200],[201,207],[208,213],[214,217],[218,223],[224,227],[228,236],[237,239],[240,243],[244,249],[250,256],[257,261],[261,262],[263,268],[269,276],[277,279],[280,286],[287,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,63],[64,67],[68,70],[71,74],[75,86],[87,95],[95,96],[97,101],[102,104],[105,108],[109,113],[114,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,143],[144,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,167],[168,178],[179,182],[183,191],[192,199],[199,200],[201,207],[208,213],[214,217],[218,223],[224,227],[228,236],[237,239],[240,243],[244,249],[250,256],[257,261],[261,262],[263,268],[269,276],[277,279],[280,286],[287,291],[291,292]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.455800056457519}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":75,"date":1777,"orig":"Der, welcher Fehler, die ich ungeachtet aller Vorſicht begangen habe, bemerken wird, (und das halte ich nicht fuͤr ſchwer; vielmehr traue ichs manchen Geſellen, ja Lehrjungen zu, mir Fehler zeigen zu koͤnnen), der wiſſe, daß ich ohne Scheu geſtehe, bey keinem der abgehandelten Handwerke die Lehrjahre ausgehalten zu haben, und daß ich zwar ſolche oft und aufmerkſam, in und auſſer Deutſchland, beſucht, nicht aber bey Ausarbeitung dieſer Anleitung die Bequemlichkeit gehabt habe, zu allen, ſo oft ich wolte, zuruͤck zu kehren, um eins und das andere, noch einmal zu beobachten, und zu ergaͤnzen.","norm":"Der, welcher Fehler, die ich ungeachtet aller Vorsicht begangen habe, bemerken wird, (und das halte ich nicht für schwer; vielmehr traue ich es manchen Gesellen, ja Lehrjungen zu, mir Fehler zeigen zu können), der wisse, dass ich ohne Scheu gestehe, bei keinem der abgehandelten Handwerke die Lehrjahre ausgehalten zu haben, und dass ich zwar solche oft und aufmerksam, in und außer Deutschland, besucht, nicht aber bei Ausarbeitung dieser Anleitung die Bequemlichkeit gehabt habe, zu allen, so oft ich wollte, zurückzukehren, um eins und das andere, noch einmal zu beobachten, und zu ergänzen.","orig_tok":["Der",",","welcher","Fehler",",","die","ich","ungeachtet","aller","Vorſicht","begangen","habe",",","bemerken","wird",",","(","und","das","halte","ich","nicht","fuͤr","ſchwer",";","vielmehr","traue","ichs","manchen","Geſellen",",","ja","Lehrjungen","zu",",","mir","Fehler","zeigen","zu","koͤnnen",")",",","der","wiſſe",",","daß","ich","ohne","Scheu","geſtehe",",","bey","keinem","der","abgehandelten","Handwerke","die","Lehrjahre","ausgehalten","zu","haben",",","und","daß","ich","zwar","ſolche","oft","und","aufmerkſam",",","in","und","auſſer","Deutſchland",",","beſucht",",","nicht","aber","bey","Ausarbeitung","dieſer","Anleitung","die","Bequemlichkeit","gehabt","habe",",","zu","allen",",","ſo","oft","ich","wolte",",","zuruͤck","zu","kehren",",","um","eins","und","das","andere",",","noch","einmal","zu","beobachten",",","und","zu","ergaͤnzen","."],"norm_tok":["Der",",","welcher","Fehler",",","die","ich","ungeachtet","aller","Vorsicht","begangen","habe",",","bemerken","wird",",","(","und","das","halte","ich","nicht","für","schwer",";","vielmehr","traue","ich","es","manchen","Gesellen",",","ja","Lehrjungen","zu",",","mir","Fehler","zeigen","zu","können",")",",","der","wisse",",","dass","ich","ohne","Scheu","gestehe",",","bei","keinem","der","abgehandelten","Handwerke","die","Lehrjahre","ausgehalten","zu","haben",",","und","dass","ich","zwar","solche","oft","und","aufmerksam",",","in","und","außer","Deutschland",",","besucht",",","nicht","aber","bei","Ausarbeitung","dieser","Anleitung","die","Bequemlichkeit","gehabt","habe",",","zu","allen",",","so","oft","ich","wollte",",","zurückzukehren",",","um","eins","und","das","andere",",","noch","einmal","zu","beobachten",",","und","zu","ergänzen","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[13,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,39],[40,45],[46,54],[55,63],[64,68],[68,69],[70,78],[79,83],[83,84],[85,86],[86,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,109],[110,114],[115,121],[121,122],[123,131],[132,137],[138,142],[143,150],[151,159],[159,160],[161,163],[164,174],[175,177],[177,178],[179,182],[183,189],[190,196],[197,199],[200,207],[207,208],[208,209],[210,213],[214,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,233],[234,239],[240,247],[247,248],[249,252],[253,259],[260,263],[264,277],[278,287],[288,291],[292,301],[302,313],[314,316],[317,322],[322,323],[324,327],[328,331],[332,335],[336,340],[341,347],[348,351],[352,355],[356,366],[366,367],[368,370],[371,374],[375,381],[382,393],[393,394],[395,402],[402,403],[404,409],[410,414],[415,418],[419,431],[432,438],[439,448],[449,452],[453,467],[468,474],[475,479],[479,480],[481,483],[484,489],[489,490],[491,493],[494,497],[498,501],[502,507],[507,508],[509,516],[517,519],[520,526],[526,527],[528,530],[531,535],[536,539],[540,543],[544,550],[550,551],[552,556],[557,563],[564,566],[567,577],[577,578],[579,582],[583,585],[586,595],[595,596]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[13,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,39],[40,45],[46,54],[55,63],[64,68],[68,69],[70,78],[79,83],[83,84],[85,86],[86,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,120],[120,121],[122,130],[131,136],[137,140],[141,143],[144,151],[152,160],[160,161],[162,164],[165,175],[176,178],[178,179],[180,183],[184,190],[191,197],[198,200],[201,207],[207,208],[208,209],[210,213],[214,219],[219,220],[221,225],[226,229],[230,234],[235,240],[241,248],[248,249],[250,253],[254,260],[261,264],[265,278],[279,288],[289,292],[293,302],[303,314],[315,317],[318,323],[323,324],[325,328],[329,333],[334,337],[338,342],[343,349],[350,353],[354,357],[358,368],[368,369],[370,372],[373,376],[377,382],[383,394],[394,395],[396,403],[403,404],[405,410],[411,415],[416,419],[420,432],[433,439],[440,449],[450,453],[454,468],[469,475],[476,480],[480,481],[482,484],[485,490],[490,491],[492,494],[495,498],[499,502],[503,509],[509,510],[511,525],[525,526],[527,529],[530,534],[535,538],[539,542],[543,549],[549,550],[551,555],[556,562],[563,565],[566,576],[576,577],[578,581],[582,584],[585,593],[593,594]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,98],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.162000179290771}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":76,"date":1777,"orig":"Von wohlgeſitteten Perſonen meyne ich, Verbeſſerungen und Zuſaͤtze, ohne erroͤthen zu duͤrfen, annehmen zu koͤnnen, und beyde werde ich mit Danke erkennen und nutzen.","norm":"Von wohlgesitteten Personen meine ich, Verbesserungen und Zusätze, ohne erröten zu dürfen, annehmen zu können, und beide werde ich mit Danke erkennen und nutzen.","orig_tok":["Von","wohlgeſitteten","Perſonen","meyne","ich",",","Verbeſſerungen","und","Zuſaͤtze",",","ohne","erroͤthen","zu","duͤrfen",",","annehmen","zu","koͤnnen",",","und","beyde","werde","ich","mit","Danke","erkennen","und","nutzen","."],"norm_tok":["Von","wohlgesitteten","Personen","meine","ich",",","Verbesserungen","und","Zusätze",",","ohne","erröten","zu","dürfen",",","annehmen","zu","können",",","und","beide","werde","ich","mit","Danke","erkennen","und","nutzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,27],[28,33],[34,37],[37,38],[39,53],[54,57],[58,66],[66,67],[68,72],[73,82],[83,85],[86,93],[93,94],[95,103],[104,106],[107,114],[114,115],[116,119],[120,125],[126,131],[132,135],[136,139],[140,145],[146,154],[155,158],[159,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,27],[28,33],[34,37],[37,38],[39,53],[54,57],[58,65],[65,66],[67,71],[72,79],[80,82],[83,89],[89,90],[91,99],[100,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,149],[150,153],[154,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.786600112915039}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":77,"date":1777,"orig":"Der aber, welcher in Verleumdungen und Pasquillen Ruhm ſucht, zeigt, daß er nicht werth ſey, in dem Staate genaͤhrt zu werden, deſſen Geſetze er verhoͤhnt, er verbreitet und erneuert ſeine eigene Schande, und iſt zu ſehr beſchimpft, als daß er noch die niedertraͤchtigſte Freude, wuͤrklich zu ſchaden, genieſſen koͤnte.","norm":"Der aber, welcher in Verleumdungen und Pasquillen Ruhm sucht, zeigt, dass er nicht wert sei, in dem Staate genährt zu werden, dessen Gesetze er verhöhnt, er verbreitet und erneuert seine eigene Schande, und ist zu sehr beschimpft, als dass er noch die niederträchtigste Freude, wirklich zu schaden, genießen könnte.","orig_tok":["Der","aber",",","welcher","in","Verleumdungen","und","Pasquillen","Ruhm","ſucht",",","zeigt",",","daß","er","nicht","werth","ſey",",","in","dem","Staate","genaͤhrt","zu","werden",",","deſſen","Geſetze","er","verhoͤhnt",",","er","verbreitet","und","erneuert","ſeine","eigene","Schande",",","und","iſt","zu","ſehr","beſchimpft",",","als","daß","er","noch","die","niedertraͤchtigſte","Freude",",","wuͤrklich","zu","ſchaden",",","genieſſen","koͤnte","."],"norm_tok":["Der","aber",",","welcher","in","Verleumdungen","und","Pasquillen","Ruhm","sucht",",","zeigt",",","dass","er","nicht","wert","sei",",","in","dem","Staate","genährt","zu","werden",",","dessen","Gesetze","er","verhöhnt",",","er","verbreitet","und","erneuert","seine","eigene","Schande",",","und","ist","zu","sehr","beschimpft",",","als","dass","er","noch","die","niederträchtigste","Freude",",","wirklich","zu","schaden",",","genießen","könnte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,17],[18,20],[21,34],[35,38],[39,49],[50,54],[55,60],[60,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,75],[76,81],[82,87],[88,91],[91,92],[93,95],[96,99],[100,106],[107,115],[116,118],[119,125],[125,126],[127,133],[134,141],[142,144],[145,154],[154,155],[156,158],[159,169],[170,173],[174,182],[183,188],[189,195],[196,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,215],[216,220],[221,231],[231,232],[233,236],[237,240],[241,243],[244,248],[249,252],[253,271],[272,278],[278,279],[280,289],[290,292],[293,300],[300,301],[302,311],[312,318],[318,319]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,17],[18,20],[21,34],[35,38],[39,49],[50,54],[55,60],[60,61],[62,67],[67,68],[69,73],[74,76],[77,82],[83,87],[88,91],[91,92],[93,95],[96,99],[100,106],[107,114],[115,117],[118,124],[124,125],[126,132],[133,140],[141,143],[144,152],[152,153],[154,156],[157,167],[168,171],[172,180],[181,186],[187,193],[194,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,213],[214,218],[219,229],[229,230],[231,234],[235,239],[240,242],[243,247],[248,251],[252,269],[270,276],[276,277],[278,286],[287,289],[290,297],[297,298],[299,307],[308,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.988100051879883}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":78,"date":1777,"orig":"Goͤttingen den 12 Maͤrz 1777.","norm":"Göttingen den 12 März 1777.","orig_tok":["Goͤttingen","den","12","Maͤrz","1777","."],"norm_tok":["Göttingen","den","12","März","1777."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,17],[18,23],[24,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,16],[17,21],[22,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.328999996185303}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":79,"date":1777,"orig":"Einleitung.","norm":"Einleitung.","orig_tok":["Einleitung","."],"norm_tok":["Einleitung","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.15910005569458}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":80,"date":1777,"orig":"Ogn’ arte per vile che ſia ha i ſuoi principi, e il ſuo meccanismo, che non può eſſer avvertito che dal filoſofo.","norm":"Ogn' arte per viele che sia ha i suoi principi, e il suo meccanismo, che non puo esser avvertito che dal filosofo.","orig_tok":["Ogn’","arte","per","vile","che","ſia","ha","i","ſuoi","principi",",","e","il","ſuo","meccanismo",",","che","non","può","eſſer","avvertito","che","dal","filoſofo","."],"norm_tok":["Ogn","'","arte","per","viele","che","sia","ha","i","suoi","principi",",","e","il","suo","meccanismo",",","che","non","puo","esser","avvertito","che","dal","filosofo","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,29],[30,31],[32,36],[37,45],[45,46],[47,48],[49,51],[52,55],[56,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,95],[96,99],[100,103],[104,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,30],[31,32],[33,37],[38,46],[46,47],[48,49],[50,52],[53,56],[57,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,96],[97,100],[101,104],[105,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[null,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.790900230407715}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":81,"date":1777,"orig":"E quindi è che le teorie dell’ arti le più vili, ſi poſſono ridurre a ſcienza. Lezioni d’economia civile dell’ Ab. Genoveſi I p. 102.","norm":"E quindi e che le teorie dell' arti le più vili, sie possono ridurre a scienza . Lezioni d' economia zivile dell ’ ab. Genovesi I p. 102.","orig_tok":["E","quindi","è","che","le","teorie","dell’","arti","le","più","vili",",","ſi","poſſono","ridurre","a","ſcienza",".","Lezioni","d’","economia","civile","dell","’","Ab.","Genoveſi","I","p.","102."],"norm_tok":["E","quindi","e","che","le","teorie","dell","'","arti","le","più","vili",",","sie","possono","ridurre","a","scienza",".","Lezioni","d'","economia","zivile","dell","’","ab",".","Genovesi","I","p.","102."],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[9,10],[11,14],[15,17],[18,24],[25,30],[31,35],[36,38],[39,42],[43,47],[47,48],[49,51],[52,59],[60,67],[68,69],[70,77],[77,78],[79,86],[87,89],[89,97],[98,104],[105,109],[109,110],[111,114],[115,123],[124,125],[126,128],[129,133]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,10],[11,14],[15,17],[18,24],[25,29],[29,30],[31,35],[36,38],[39,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,68],[69,70],[71,78],[79,80],[81,88],[89,91],[92,100],[101,107],[108,112],[113,114],[115,117],[117,118],[119,127],[128,129],[130,132],[133,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[null,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[null,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.364099979400635}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":82,"date":1777,"orig":"Einleitung.","norm":"Einleitung.","orig_tok":["Einleitung","."],"norm_tok":["Einleitung","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.15910005569458}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":83,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":84,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":85,"date":1777,"orig":"Wenige Naturalien ſind roh zu allen den verſchiedenen Arten des Gebrauchs, den die Menſchen davon machen koͤnnen und wollen, geſchickt, ſondern die meiſten muͤſſen dazu, durch mannigfaltige Mittel, geſchickt gemacht, oder verarbeitet werden.","norm":"Wenige Naturalien sind roh zu allen den verschiedenen Arten des Gebrauchs, den die Menschen davon machen können und wollen, geschickt, sondern die meisten müssen dazu, durch mannigfaltige Mittel, geschickt gemacht, oder verarbeitet werden.","orig_tok":["Wenige","Naturalien","ſind","roh","zu","allen","den","verſchiedenen","Arten","des","Gebrauchs",",","den","die","Menſchen","davon","machen","koͤnnen","und","wollen",",","geſchickt",",","ſondern","die","meiſten","muͤſſen","dazu",",","durch","mannigfaltige","Mittel",",","geſchickt","gemacht",",","oder","verarbeitet","werden","."],"norm_tok":["Wenige","Naturalien","sind","roh","zu","allen","den","verschiedenen","Arten","des","Gebrauchs",",","den","die","Menschen","davon","machen","können","und","wollen",",","geschickt",",","sondern","die","meisten","müssen","dazu",",","durch","mannigfaltige","Mittel",",","geschickt","gemacht",",","oder","verarbeitet","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[23,26],[27,29],[30,35],[36,39],[40,53],[54,59],[60,63],[64,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,97],[98,104],[105,112],[113,116],[117,123],[123,124],[125,134],[134,135],[136,143],[144,147],[148,155],[156,163],[164,168],[168,169],[170,175],[176,189],[190,196],[196,197],[198,207],[208,215],[215,216],[217,221],[222,233],[234,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[23,26],[27,29],[30,35],[36,39],[40,53],[54,59],[60,63],[64,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,97],[98,104],[105,111],[112,115],[116,122],[122,123],[124,133],[133,134],[135,142],[143,146],[147,154],[155,161],[162,166],[166,167],[168,173],[174,187],[188,194],[194,195],[196,205],[206,213],[213,214],[215,219],[220,231],[232,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.678199768066406}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":86,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":87,"date":1777,"orig":"Roh heiſſen Naturalien, ſo wie ſie gewonnen werden, und noch auf keine Weiſe bearbeitet oder verarbeitet ſind.","norm":"Roh heißen Naturalien, so wie sie gewonnen werden, und noch auf keine Weise bearbeitet oder verarbeitet sind.","orig_tok":["Roh","heiſſen","Naturalien",",","ſo","wie","ſie","gewonnen","werden",",","und","noch","auf","keine","Weiſe","bearbeitet","oder","verarbeitet","ſind","."],"norm_tok":["Roh","heißen","Naturalien",",","so","wie","sie","gewonnen","werden",",","und","noch","auf","keine","Weise","bearbeitet","oder","verarbeitet","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,76],[77,87],[88,92],[93,104],[105,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,86],[87,91],[92,103],[104,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.71150016784668}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":88,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":89,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":90,"date":1777,"orig":"Die Kunſt, die rohen oder ſchon bearbeiteten Naturalien zu verarbeiten, heißt ein Handwerk.","norm":"Die Kunst, die rohen oder schon bearbeiteten Naturalien zu verarbeiten, heißt ein Handwerk.","orig_tok":["Die","Kunſt",",","die","rohen","oder","ſchon","bearbeiteten","Naturalien","zu","verarbeiten",",","heißt","ein","Handwerk","."],"norm_tok":["Die","Kunst",",","die","rohen","oder","schon","bearbeiteten","Naturalien","zu","verarbeiten",",","heißt","ein","Handwerk","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,31],[32,44],[45,55],[56,58],[59,70],[70,71],[72,77],[78,81],[82,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,31],[32,44],[45,55],[56,58],[59,70],[70,71],[72,77],[78,81],[82,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.320799827575684}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":91,"date":1777,"orig":"Der, welcher dieſe Kunſt beſitzt, und als ein Gewerb treibt, heißt ein Handwerker.","norm":"Der, welcher diese Kunst besitzt, und als ein Gewerbe treibt, heißt ein Handwerker.","orig_tok":["Der",",","welcher","dieſe","Kunſt","beſitzt",",","und","als","ein","Gewerb","treibt",",","heißt","ein","Handwerker","."],"norm_tok":["Der",",","welcher","diese","Kunst","besitzt",",","und","als","ein","Gewerbe","treibt",",","heißt","ein","Handwerker","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[13,18],[19,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,59],[59,60],[61,66],[67,70],[71,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[13,18],[19,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,60],[60,61],[62,67],[68,71],[72,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.375800132751465}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":92,"date":1777,"orig":"Meiſter heißt der, welcher ein Handwerk fuͤr eigene Rechnung treiben, und es andere lehren darf.","norm":"Meister heißt der, welcher ein Handwerk für eigene Rechnung treiben, und es andere lehren darf.","orig_tok":["Meiſter","heißt","der",",","welcher","ein","Handwerk","fuͤr","eigene","Rechnung","treiben",",","und","es","andere","lehren","darf","."],"norm_tok":["Meister","heißt","der",",","welcher","ein","Handwerk","für","eigene","Rechnung","treiben",",","und","es","andere","lehren","darf","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[17,18],[19,26],[27,30],[31,39],[40,44],[45,51],[52,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,83],[84,90],[91,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[17,18],[19,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,50],[51,59],[60,67],[67,68],[69,72],[73,75],[76,82],[83,89],[90,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.420400142669678}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":93,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":94,"date":1777,"orig":"Kunſt wird jedes Geſchaͤft genant, welches, nach gewiſſen Vorſchriften oder Regeln, mit einer durch Uebung erlangten Fertigkeit, verrichtet wird.","norm":"Kunst wird jedes Geschäft genannt, welches, nach gewissen Vorschriften oder Regeln, mit einer durch Übung erlangten Fertigkeit, verrichtet wird.","orig_tok":["Kunſt","wird","jedes","Geſchaͤft","genant",",","welches",",","nach","gewiſſen","Vorſchriften","oder","Regeln",",","mit","einer","durch","Uebung","erlangten","Fertigkeit",",","verrichtet","wird","."],"norm_tok":["Kunst","wird","jedes","Geschäft","genannt",",","welches",",","nach","gewissen","Vorschriften","oder","Regeln",",","mit","einer","durch","Übung","erlangten","Fertigkeit",",","verrichtet","wird","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,26],[27,33],[33,34],[35,42],[42,43],[44,48],[49,57],[58,70],[71,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,93],[94,99],[100,106],[107,116],[117,127],[127,128],[129,139],[140,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,25],[26,33],[33,34],[35,42],[42,43],[44,48],[49,57],[58,70],[71,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,93],[94,99],[100,105],[106,115],[116,126],[126,127],[128,138],[139,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.532299995422363}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":95,"date":1777,"orig":"Jedes Handwerk iſt eine Kunſt, aber nicht jede Kunſt iſt ein Handwerk; ſonſt waͤren Billardſpiel und Whiſk Handwerke.","norm":"Jedes Handwerk ist eine Kunst, aber nicht jede Kunst ist ein Handwerk; sonst wären Billardspiel und Whisk Handwerke.","orig_tok":["Jedes","Handwerk","iſt","eine","Kunſt",",","aber","nicht","jede","Kunſt","iſt","ein","Handwerk",";","ſonſt","waͤren","Billardſpiel","und","Whiſk","Handwerke","."],"norm_tok":["Jedes","Handwerk","ist","eine","Kunst",",","aber","nicht","jede","Kunst","ist","ein","Handwerk",";","sonst","wären","Billardspiel","und","Whisk","Handwerke","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,23],[24,29],[29,30],[31,35],[36,41],[42,46],[47,52],[53,56],[57,60],[61,69],[69,70],[71,76],[77,83],[84,96],[97,100],[101,106],[107,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,23],[24,29],[29,30],[31,35],[36,41],[42,46],[47,52],[53,56],[57,60],[61,69],[69,70],[71,76],[77,82],[83,95],[96,99],[100,105],[106,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.448699951171875}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":96,"date":1777,"orig":"Aber der Uhrmacher, der Seidenweber, der Bildgießer, ‒ ‒ ‒ der Beſenbinder, der Verfertiger der Maͤuſefallen, ſind Handwerker.","norm":"Aber der Uhrmacher, der Seidenweber, der Bildgießer, ‒ ‒ ‒ der Besenbinder, der Verfertiger der Mäusefallen, sind Handwerker.","orig_tok":["Aber","der","Uhrmacher",",","der","Seidenweber",",","der","Bildgießer",",","‒","‒","‒","der","Beſenbinder",",","der","Verfertiger","der","Maͤuſefallen",",","ſind","Handwerker","."],"norm_tok":["Aber","der","Uhrmacher",",","der","Seidenweber",",","der","Bildgießer",",","‒","‒","‒","der","Besenbinder",",","der","Verfertiger","der","Mäusefallen",",","sind","Handwerker","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[18,19],[20,23],[24,35],[35,36],[37,40],[41,51],[51,52],[53,54],[55,56],[57,58],[59,62],[63,74],[74,75],[76,79],[80,91],[92,95],[96,108],[108,109],[110,114],[115,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[18,19],[20,23],[24,35],[35,36],[37,40],[41,51],[51,52],[53,54],[55,56],[57,58],[59,62],[63,74],[74,75],[76,79],[80,91],[92,95],[96,107],[107,108],[109,113],[114,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8949999809265132}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":97,"date":1777,"orig":"Erſtere werden durch dieſe Benennung ſo wenig erniedrigt, ſo wenig der Naturaliſt die Menſchheit entehret, wenn er die Menſchen Thiere nennet; ſo wenig als der Beſenbinder durch dieſe allgemeine Benennung im Range gewinnet; und die Milbe mehr wird, da ſie im Verzeichniſſe der Thiere ſteht.","norm":"Erstere werden durch diese Benennung so wenig erniedrigt, so wenig der Naturalist die Menschheit entehret, wenn er die Menschen Tiere nennt; so wenig als der Besenbinder durch diese allgemeine Benennung im Range gewinnet; und die Milbe mehr wird, da sie im Verzeichnisse der Tiere steht.","orig_tok":["Erſtere","werden","durch","dieſe","Benennung","ſo","wenig","erniedrigt",",","ſo","wenig","der","Naturaliſt","die","Menſchheit","entehret",",","wenn","er","die","Menſchen","Thiere","nennet",";","ſo","wenig","als","der","Beſenbinder","durch","dieſe","allgemeine","Benennung","im","Range","gewinnet",";","und","die","Milbe","mehr","wird",",","da","ſie","im","Verzeichniſſe","der","Thiere","ſteht","."],"norm_tok":["Erstere","werden","durch","diese","Benennung","so","wenig","erniedrigt",",","so","wenig","der","Naturalist","die","Menschheit","entehret",",","wenn","er","die","Menschen","Tiere","nennt",";","so","wenig","als","der","Besenbinder","durch","diese","allgemeine","Benennung","im","Range","gewinnet",";","und","die","Milbe","mehr","wird",",","da","sie","im","Verzeichnisse","der","Tiere","steht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,20],[21,26],[27,36],[37,39],[40,45],[46,56],[56,57],[58,60],[61,66],[67,70],[71,81],[82,85],[86,96],[97,105],[105,106],[107,111],[112,114],[115,118],[119,127],[128,134],[135,141],[141,142],[143,145],[146,151],[152,155],[156,159],[160,171],[172,177],[178,183],[184,194],[195,204],[205,207],[208,213],[214,222],[222,223],[224,227],[228,231],[232,237],[238,242],[243,247],[247,248],[249,251],[252,255],[256,258],[259,272],[273,276],[277,283],[284,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,20],[21,26],[27,36],[37,39],[40,45],[46,56],[56,57],[58,60],[61,66],[67,70],[71,81],[82,85],[86,96],[97,105],[105,106],[107,111],[112,114],[115,118],[119,127],[128,133],[134,139],[139,140],[141,143],[144,149],[150,153],[154,157],[158,169],[170,175],[176,181],[182,192],[193,202],[203,205],[206,211],[212,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,235],[236,240],[241,245],[245,246],[247,249],[250,253],[254,256],[257,270],[271,274],[275,280],[281,286],[286,287]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5991997718811035}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":98,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":99,"date":1777,"orig":"So haben auch unſere Vorfahren dieſe Woͤrter verſtanden.","norm":"So haben auch unsere Vorfahren diese Wörter verstanden.","orig_tok":["So","haben","auch","unſere","Vorfahren","dieſe","Woͤrter","verſtanden","."],"norm_tok":["So","haben","auch","unsere","Vorfahren","diese","Wörter","verstanden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,30],[31,36],[37,44],[45,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,30],[31,36],[37,43],[44,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.585100173950195}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":100,"date":1777,"orig":"Werken hieß ſo viel als arbeiten und verfertigen, welches Wort ſich in noch mehrern Zuſammenſetzungen erhalten hat; z. B. Werkſtelle, Werktiſch, Feuerwerk, Feuerwerker.","norm":"Werken hieß so viel als arbeiten und verfertigen, welches Wort sich in noch mehreren Zusammensetzungen erhalten hat; z. B. Werkstelle, Werktisch, Feuerwerk, Feuerwerker.","orig_tok":["Werken","hieß","ſo","viel","als","arbeiten","und","verfertigen",",","welches","Wort","ſich","in","noch","mehrern","Zuſammenſetzungen","erhalten","hat",";","z.","B.","Werkſtelle",",","Werktiſch",",","Feuerwerk",",","Feuerwerker","."],"norm_tok":["Werken","hieß","so","viel","als","arbeiten","und","verfertigen",",","welches","Wort","sich","in","noch","mehreren","Zusammensetzungen","erhalten","hat",";","z.","B.","Werkstelle",",","Werktisch",",","Feuerwerk",",","Feuerwerker","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,48],[48,49],[50,57],[58,62],[63,67],[68,70],[71,75],[76,83],[84,101],[102,110],[111,114],[114,115],[116,118],[119,121],[122,132],[132,133],[134,143],[143,144],[145,154],[154,155],[156,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,48],[48,49],[50,57],[58,62],[63,67],[68,70],[71,75],[76,84],[85,102],[103,111],[112,115],[115,116],[117,119],[120,122],[123,133],[133,134],[135,144],[144,145],[146,155],[155,156],[157,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.998199939727783}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":101,"date":1777,"orig":"3. Alſo Kuͤnſte, welche ſich nicht mit Verarbeitung der Naturalien beſchaͤftigen, gehoͤren auch nicht hieher, geſetzt auch, daß man ihnen eine handwerkmaͤſſige Einrichtung gegeben haͤtte.","norm":"3. Also Künste, welche sich nicht mit Verarbeitung der Naturalien beschäftigen, gehören auch nicht hierher, gesetzt auch, dass man ihnen eine handwerkmässige Einrichtung gegeben hätte.","orig_tok":["3.","Alſo","Kuͤnſte",",","welche","ſich","nicht","mit","Verarbeitung","der","Naturalien","beſchaͤftigen",",","gehoͤren","auch","nicht","hieher",",","geſetzt","auch",",","daß","man","ihnen","eine","handwerkmaͤſſige","Einrichtung","gegeben","haͤtte","."],"norm_tok":["3.","Also","Künste",",","welche","sich","nicht","mit","Verarbeitung","der","Naturalien","beschäftigen",",","gehören","auch","nicht","hierher",",","gesetzt","auch",",","dass","man","ihnen","eine","handwerkmässige","Einrichtung","gegeben","hätte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[15,16],[17,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,51],[52,55],[56,66],[67,80],[80,81],[82,90],[91,95],[96,101],[102,108],[108,109],[110,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,142],[143,159],[160,171],[172,179],[180,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[14,15],[16,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,50],[51,54],[55,65],[66,78],[78,79],[80,87],[88,92],[93,98],[99,106],[106,107],[108,115],[116,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,136],[137,141],[142,157],[158,169],[170,177],[178,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.970699787139893}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":102,"date":1777,"orig":"Jch laſſe alſo Jagdkunſt, Reitkunſt u. ſ. w. unter dem allgemeinen Namen der Kuͤnſte; andere moͤgen ſie eintheilen, und durch Namen unterſcheiden.","norm":"Ich lasse also Jagdkunst, Reitkunst u. s. w. unter dem allgemeinen Namen der Künste; andere mögen sie einteilen, und durch Namen unterscheiden.","orig_tok":["Jch","laſſe","alſo","Jagdkunſt",",","Reitkunſt","u.","ſ.","w.","unter","dem","allgemeinen","Namen","der","Kuͤnſte",";","andere","moͤgen","ſie","eintheilen",",","und","durch","Namen","unterſcheiden","."],"norm_tok":["Ich","lasse","also","Jagdkunst",",","Reitkunst","u.","s.","w.","unter","dem","allgemeinen","Namen","der","Künste",";","andere","mögen","sie","einteilen",",","und","durch","Namen","unterscheiden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,24],[24,25],[26,35],[36,38],[39,41],[42,44],[45,50],[51,54],[55,66],[67,72],[73,76],[77,84],[84,85],[86,92],[93,99],[100,103],[104,114],[114,115],[116,119],[120,125],[126,131],[132,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,24],[24,25],[26,35],[36,38],[39,41],[42,44],[45,50],[51,54],[55,66],[67,72],[73,76],[77,83],[83,84],[85,91],[92,97],[98,101],[102,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,128],[129,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.642399787902832}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":103,"date":1777,"orig":"4. Gewerb heißt ein jedes Geſchaͤft, welches in der Abſicht getrieben wird, um dadurch Unterhalt zu gewinnen.","norm":"4. Gewerbe heißt ein jedes Geschäft, welches in der Absicht getrieben wird, um dadurch Unterhalt zu gewinnen.","orig_tok":["4.","Gewerb","heißt","ein","jedes","Geſchaͤft",",","welches","in","der","Abſicht","getrieben","wird",",","um","dadurch","Unterhalt","zu","gewinnen","."],"norm_tok":["4.","Gewerbe","heißt","ein","jedes","Geschäft",",","welches","in","der","Absicht","getrieben","wird",",","um","dadurch","Unterhalt","zu","gewinnen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,35],[35,36],[37,44],[45,47],[48,51],[52,59],[60,69],[70,74],[74,75],[76,78],[79,86],[87,96],[97,99],[100,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,35],[35,36],[37,44],[45,47],[48,51],[52,59],[60,69],[70,74],[74,75],[76,78],[79,86],[87,96],[97,99],[100,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.15939998626709}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":104,"date":1777,"orig":"Jrre ich nicht, ſo laſſen ſich alle Gewerbe unter folgende Abtheilungen bringen.","norm":"Irre ich nicht, so lassen sich alle Gewerbe unter folgende Abteilungen bringen.","orig_tok":["Jrre","ich","nicht",",","ſo","laſſen","ſich","alle","Gewerbe","unter","folgende","Abtheilungen","bringen","."],"norm_tok":["Irre","ich","nicht",",","so","lassen","sich","alle","Gewerbe","unter","folgende","Abteilungen","bringen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15],[16,18],[19,25],[26,30],[31,35],[36,43],[44,49],[50,58],[59,71],[72,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15],[16,18],[19,25],[26,30],[31,35],[36,43],[44,49],[50,58],[59,70],[71,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.881100177764893}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":105,"date":1777,"orig":"1. Landwirthſchaft.","norm":"1. Landwirtschaft.","orig_tok":["1.","Landwirthſchaft","."],"norm_tok":["1.","Landwirtschaft","."],"orig_spans":[[0,2],[3,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,2],[3,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3678998947143555}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":106,"date":1777,"orig":"Viehzucht, Pflanzenbau.","norm":"Viehzucht, Pflanzenbau.","orig_tok":["Viehzucht",",","Pflanzenbau","."],"norm_tok":["Viehzucht",",","Pflanzenbau","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.959700107574463}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":107,"date":1777,"orig":"2. Bergbau.","norm":"2. Bergbau.","orig_tok":["2.","Bergbau","."],"norm_tok":["2.","Bergbau","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"oc","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bs","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.547399997711182}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":108,"date":1777,"orig":"Gewinnung der Mineralien.","norm":"Gewinnung der Mineralien.","orig_tok":["Gewinnung","der","Mineralien","."],"norm_tok":["Gewinnung","der","Mineralien","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.254700183868408}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":109,"date":1777,"orig":"3. Handwerke.","norm":"3. Handwerke.","orig_tok":["3.","Handwerke","."],"norm_tok":["3.","Handwerke","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.03819990158081}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":110,"date":1777,"orig":"4. Handlung.","norm":"4. Handlung.","orig_tok":["4.","Handlung","."],"norm_tok":["4.","Handlung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.799499988555908}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":111,"date":1777,"orig":"5. Kuͤnſte.","norm":"5. Künste.","orig_tok":["5.","Kuͤnſte","."],"norm_tok":["5.","Künste","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.874199867248535}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":112,"date":1777,"orig":"Muſik, Artilleriekunſt, Schiff kunſt, u. ſ. w.","norm":"Musik, Artilleriekunst, Schiff Kunst, u. s. w.","orig_tok":["Muſik",",","Artilleriekunſt",",","Schiff","kunſt",",","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Musik",",","Artilleriekunst",",","Schiff","Kunst",",","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,22],[22,23],[24,30],[31,36],[36,37],[38,40],[41,43],[44,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,22],[22,23],[24,30],[31,36],[36,37],[38,40],[41,43],[44,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.539899826049805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":113,"date":1777,"orig":"6. Wiſſenſchaften.","norm":"6. Wissenschaften.","orig_tok":["6.","Wiſſenſchaften","."],"norm_tok":["6.","Wissenschaften","."],"orig_spans":[[0,2],[3,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,2],[3,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.239200115203857}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":114,"date":1777,"orig":"Naturkunde, Chirurgie, Geſchichte, Theologie ‒ ‒ ‒ Mathematik.","norm":"Naturkunde, Chirurgie, Geschichte, Theologie ‒ ‒ ‒ Mathematik.","orig_tok":["Naturkunde",",","Chirurgie",",","Geſchichte",",","Theologie","‒","‒","‒","Mathematik","."],"norm_tok":["Naturkunde",",","Chirurgie",",","Geschichte",",","Theologie","‒","‒","‒","Mathematik","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,21],[21,22],[23,33],[33,34],[35,44],[45,46],[47,48],[49,50],[51,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,21],[21,22],[23,33],[33,34],[35,44],[45,46],[47,48],[49,50],[51,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.470399856567383}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":115,"date":1777,"orig":"7. Privatbedienungen.","norm":"7. Privatbedienungen.","orig_tok":["7.","Privatbedienungen","."],"norm_tok":["7.","Privatbedienungen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,2],[3,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.105599880218506}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":116,"date":1777,"orig":"Geſinde, Knechte, Maͤgde.","norm":"Gesinde, Knechte, Mägde.","orig_tok":["Geſinde",",","Knechte",",","Maͤgde","."],"norm_tok":["Gesinde",",","Knechte",",","Mägde","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,16],[16,17],[18,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,16],[16,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.003400087356567}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":117,"date":1777,"orig":"8. Oeffentliche Bedienungen.","norm":"8. öffentliche Bedienungen.","orig_tok":["8.","Oeffentliche","Bedienungen","."],"norm_tok":["8.","öffentliche","Bedienungen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,15],[16,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.186600208282471}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":118,"date":1777,"orig":"Richter, Heerfuͤhrer, Regent, Lehrer u. ſ. w.","norm":"Richter, Heerführer, Regent, Lehrer u. s. w.","orig_tok":["Richter",",","Heerfuͤhrer",",","Regent",",","Lehrer","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Richter",",","Heerführer",",","Regent",",","Lehrer","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,20],[20,21],[22,28],[28,29],[30,36],[37,39],[40,42],[43,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,19],[19,20],[21,27],[27,28],[29,35],[36,38],[39,41],[42,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.242199897766113}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":119,"date":1777,"orig":"5. Allerdings gehoͤren die Wiſſenſchaften, wenigſtens in jetzigen Zeiten, zu den Gewerben.","norm":"5. Allerdings gehören die Wissenschaften, wenigstens in jetzigen Zeiten, zu den Gewerben.","orig_tok":["5.","Allerdings","gehoͤren","die","Wiſſenſchaften",",","wenigſtens","in","jetzigen","Zeiten",",","zu","den","Gewerben","."],"norm_tok":["5.","Allerdings","gehören","die","Wissenschaften",",","wenigstens","in","jetzigen","Zeiten",",","zu","den","Gewerben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,22],[23,26],[27,41],[41,42],[43,53],[54,56],[57,65],[66,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,21],[22,25],[26,40],[40,41],[42,52],[53,55],[56,64],[65,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.6219000816345215}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":120,"date":1777,"orig":"Jhre Gegenſtaͤnde gleichen den aͤdlen Metallen, die oft umgearbeitet; zuweilen verfaͤlſcht, zuweilen wieder gelaͤutert werden, und dadurch eine Menge Menſchen in Arbeit und Verdienſt ſetzen.","norm":"Ihre Gegenstände gleichen den edlen Metallen, die oft umgearbeitet; zuweilen verfälscht, zuweilen wieder geläutert werden, und dadurch eine Menge Menschen in Arbeit und Verdienst setzen.","orig_tok":["Jhre","Gegenſtaͤnde","gleichen","den","aͤdlen","Metallen",",","die","oft","umgearbeitet",";","zuweilen","verfaͤlſcht",",","zuweilen","wieder","gelaͤutert","werden",",","und","dadurch","eine","Menge","Menſchen","in","Arbeit","und","Verdienſt","ſetzen","."],"norm_tok":["Ihre","Gegenstände","gleichen","den","edlen","Metallen",",","die","oft","umgearbeitet",";","zuweilen","verfälscht",",","zuweilen","wieder","geläutert","werden",",","und","dadurch","eine","Menge","Menschen","in","Arbeit","und","Verdienst","setzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,26],[27,30],[31,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,68],[68,69],[70,78],[79,90],[90,91],[92,100],[101,107],[108,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,138],[139,143],[144,149],[150,158],[159,161],[162,168],[169,172],[173,182],[183,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,25],[26,29],[30,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,66],[66,67],[68,76],[77,87],[87,88],[89,97],[98,104],[105,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,134],[135,139],[140,145],[146,154],[155,157],[158,164],[165,168],[169,178],[179,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.756800174713135}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":121,"date":1777,"orig":"Dadurch entgeht den erſtern nichts von ihrer Wuͤrde, ſo wenig Gold aufhoͤrt, Gold zu ſeyn, es verarbeite oder legire es, wer da wolle.","norm":"Dadurch entgeht den ersteren nichts von ihrer Würde, so wenig Gold aufhört, Gold zu sein, es verarbeite oder legiere es, wer da wolle.","orig_tok":["Dadurch","entgeht","den","erſtern","nichts","von","ihrer","Wuͤrde",",","ſo","wenig","Gold","aufhoͤrt",",","Gold","zu","ſeyn",",","es","verarbeite","oder","legire","es",",","wer","da","wolle","."],"norm_tok":["Dadurch","entgeht","den","ersteren","nichts","von","ihrer","Würde",",","so","wenig","Gold","aufhört",",","Gold","zu","sein",",","es","verarbeite","oder","legiere","es",",","wer","da","wolle","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,27],[28,34],[35,38],[39,44],[45,51],[51,52],[53,55],[56,61],[62,66],[67,75],[75,76],[77,81],[82,84],[85,89],[89,90],[91,93],[94,104],[105,109],[110,116],[117,119],[119,120],[121,124],[125,127],[128,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,28],[29,35],[36,39],[40,45],[46,51],[51,52],[53,55],[56,61],[62,66],[67,74],[74,75],[76,80],[81,83],[84,88],[88,89],[90,92],[93,103],[104,108],[109,116],[117,119],[119,120],[121,124],[125,127],[128,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.057199954986572}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":122,"date":1777,"orig":"Die Wiſſenſchaften werden deswegen nicht Handwerke, wenn ſie, wie Handwerke, Gewerbe ſind; und Muſik und Drehkunſt, werden nicht Theile der Staatswiſſenſchaft oder der Regierungskunſt, wenn ſie gleich gekroͤnte Virtnoſen haben.","norm":"Die Wissenschaften werden deswegen nicht Handwerke, wenn sie, wie Handwerke, Gewerbe sind; und Musik und Drehkunst, werden nicht Teile der Staatswissenschaft oder der Regierungskunst, wenn sie gleich gekrönte Virtnosen haben.","orig_tok":["Die","Wiſſenſchaften","werden","deswegen","nicht","Handwerke",",","wenn","ſie",",","wie","Handwerke",",","Gewerbe","ſind",";","und","Muſik","und","Drehkunſt",",","werden","nicht","Theile","der","Staatswiſſenſchaft","oder","der","Regierungskunſt",",","wenn","ſie","gleich","gekroͤnte","Virtnoſen","haben","."],"norm_tok":["Die","Wissenschaften","werden","deswegen","nicht","Handwerke",",","wenn","sie",",","wie","Handwerke",",","Gewerbe","sind",";","und","Musik","und","Drehkunst",",","werden","nicht","Teile","der","Staatswissenschaft","oder","der","Regierungskunst",",","wenn","sie","gleich","gekrönte","Virtnosen","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,25],[26,34],[35,40],[41,50],[50,51],[52,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,75],[75,76],[77,84],[85,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,114],[114,115],[116,122],[123,128],[129,135],[136,139],[140,158],[159,163],[164,167],[168,183],[183,184],[185,189],[190,193],[194,200],[201,210],[211,220],[221,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,25],[26,34],[35,40],[41,50],[50,51],[52,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,75],[75,76],[77,84],[85,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,114],[114,115],[116,122],[123,128],[129,134],[135,138],[139,157],[158,162],[163,166],[167,182],[182,183],[184,188],[189,192],[193,199],[200,208],[209,218],[219,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.502600193023682}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":123,"date":1777,"orig":"Die wider die Menge der Buͤcher reden, oder dawider wohl ſelbſt Buͤcher ſchreiben, wuͤrden doch nicht allen denen, die jetzt davon allein, oder zum Theil leben und leben muͤſſen, ein anderes ſchickliches Gewerb verſchaffen koͤnnen.","norm":"Die wider die Menge der Bücher reden, oder dawider wohl selbst Bücher schreiben, würden doch nicht allen denen, die jetzt davon allein, oder zum Teil leben und leben müssen, ein anderes schickliches Gewerbe verschaffen können.","orig_tok":["Die","wider","die","Menge","der","Buͤcher","reden",",","oder","dawider","wohl","ſelbſt","Buͤcher","ſchreiben",",","wuͤrden","doch","nicht","allen","denen",",","die","jetzt","davon","allein",",","oder","zum","Theil","leben","und","leben","muͤſſen",",","ein","anderes","ſchickliches","Gewerb","verſchaffen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Die","wider","die","Menge","der","Bücher","reden",",","oder","dawider","wohl","selbst","Bücher","schreiben",",","würden","doch","nicht","allen","denen",",","die","jetzt","davon","allein",",","oder","zum","Teil","leben","und","leben","müssen",",","ein","anderes","schickliches","Gewerbe","verschaffen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,31],[32,37],[37,38],[39,43],[44,51],[52,56],[57,63],[64,71],[72,81],[81,82],[83,90],[91,95],[96,101],[102,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,124],[125,130],[131,137],[137,138],[139,143],[144,147],[148,153],[154,159],[160,163],[164,169],[170,177],[177,178],[179,182],[183,190],[191,203],[204,210],[211,222],[223,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,30],[31,36],[36,37],[38,42],[43,50],[51,55],[56,62],[63,69],[70,79],[79,80],[81,87],[88,92],[93,98],[99,104],[105,110],[110,111],[112,115],[116,121],[122,127],[128,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,149],[150,155],[156,159],[160,165],[166,172],[172,173],[174,177],[178,185],[186,198],[199,206],[207,218],[219,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.357100009918213}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":124,"date":1777,"orig":"Die wider die Welt ſchreyen, in der Gelehrte und ſo genante Genies arbeiten muͤſſen, um leben zu koͤnnen, wollen alſo, daß Leute, die arbeiten koͤnnen, von anderer Leute Fleiß gefuttert werden ſollen.","norm":"Die wieder die Welt schreien, in der Gelehrte und so genannte Genies arbeiten müssen, um leben zu können, wollen also, dass Leute, die arbeiten können, von anderer Leute Fleiß gefuttert werden sollen.","orig_tok":["Die","wider","die","Welt","ſchreyen",",","in","der","Gelehrte","und","ſo","genante","Genies","arbeiten","muͤſſen",",","um","leben","zu","koͤnnen",",","wollen","alſo",",","daß","Leute",",","die","arbeiten","koͤnnen",",","von","anderer","Leute","Fleiß","gefuttert","werden","ſollen","."],"norm_tok":["Die","wieder","die","Welt","schreien",",","in","der","Gelehrte","und","so","genannte","Genies","arbeiten","müssen",",","um","leben","zu","können",",","wollen","also",",","dass","Leute",",","die","arbeiten","können",",","von","anderer","Leute","Fleiß","gefuttert","werden","sollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,44],[45,48],[49,51],[52,59],[60,66],[67,75],[76,83],[83,84],[85,87],[88,93],[94,96],[97,104],[104,105],[106,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,128],[128,129],[130,133],[134,142],[143,150],[150,151],[152,155],[156,163],[164,169],[170,175],[176,185],[186,192],[193,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,52],[53,61],[62,68],[69,77],[78,84],[84,85],[86,88],[89,94],[95,97],[98,104],[104,105],[106,112],[113,117],[117,118],[119,123],[124,129],[129,130],[131,134],[135,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,163],[164,169],[170,175],[176,185],[186,192],[193,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.374499797821045}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":125,"date":1777,"orig":"Nicht alſo!","norm":"Nicht also!","orig_tok":["Nicht","alſo","!"],"norm_tok":["Nicht","also","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.655099868774414}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":126,"date":1777,"orig":"Bethe und arbeite, iſt ein allgemeines Geſetz.","norm":"Bete und arbeite, ist ein allgemeines Gesetz.","orig_tok":["Bethe","und","arbeite",",","iſt","ein","allgemeines","Geſetz","."],"norm_tok":["Bete","und","arbeite",",","ist","ein","allgemeines","Gesetz","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,38],[39,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6265997886657715}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":127,"date":1777,"orig":"Leibnitz war Bibliothekar in Hannover; Newton war Ober-Muͤnzmeiſter in London; iſt es erwieſen, daß ſie der Welt nuͤtzlicher geweſen waͤren, wenn ſie, ohne Bedienung, von reichen Canonicaten gezaͤhrt haͤtten?","norm":"Leibnitz war Bibliothekar in Hannover; Newton war Ober-Münzmeister in London; ist es erwiesen, dass sie der Welt nützlicher gewesen wären, wenn sie, ohne Bedienung, von reichen Kanonikaten gezerrt hätten?","orig_tok":["Leibnitz","war","Bibliothekar","in","Hannover",";","Newton","war","Ober-Muͤnzmeiſter","in","London",";","iſt","es","erwieſen",",","daß","ſie","der","Welt","nuͤtzlicher","geweſen","waͤren",",","wenn","ſie",",","ohne","Bedienung",",","von","reichen","Canonicaten","gezaͤhrt","haͤtten","?"],"norm_tok":["Leibnitz","war","Bibliothekar","in","Hannover",";","Newton","war","Ober-Münzmeister","in","London",";","ist","es","erwiesen",",","dass","sie","der","Welt","nützlicher","gewesen","wären",",","wenn","sie",",","ohne","Bedienung",",","von","reichen","Kanonikaten","gezerrt","hätten","?"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,25],[26,28],[29,37],[37,38],[39,45],[46,49],[50,67],[68,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,112],[113,124],[125,132],[133,139],[139,140],[141,145],[146,149],[149,150],[151,155],[156,165],[165,166],[167,170],[171,178],[179,190],[191,199],[200,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,25],[26,28],[29,37],[37,38],[39,45],[46,49],[50,66],[67,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,107],[108,112],[113,123],[124,131],[132,137],[137,138],[139,143],[144,147],[147,148],[149,153],[154,163],[163,164],[165,168],[169,176],[177,188],[189,196],[197,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.589300155639648}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":128,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":129,"date":1777,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":130,"date":1777,"orig":"Als Deutſchland noch keine andere Staͤdte, als Roͤmiſche Graͤnzfeſtungen hatte, gewonn und verfertigte ſich jeder ſelbſt, oder ließ durch Leibeigene gewinnen und verfertigen, was er brauchte.","norm":"Als Deutschland noch keine andere Städte, als römische Grenzfestungen hatte, gewann und verfertigte sich jeder selbst, oder ließ durch Leibeigene gewinnen und verfertigen, was er brauchte.","orig_tok":["Als","Deutſchland","noch","keine","andere","Staͤdte",",","als","Roͤmiſche","Graͤnzfeſtungen","hatte",",","gewonn","und","verfertigte","ſich","jeder","ſelbſt",",","oder","ließ","durch","Leibeigene","gewinnen","und","verfertigen",",","was","er","brauchte","."],"norm_tok":["Als","Deutschland","noch","keine","andere","Städte",",","als","römische","Grenzfestungen","hatte",",","gewann","und","verfertigte","sich","jeder","selbst",",","oder","ließ","durch","Leibeigene","gewinnen","und","verfertigen",",","was","er","brauchte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,26],[27,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,56],[57,72],[73,78],[78,79],[80,86],[87,90],[91,102],[103,107],[108,113],[114,120],[120,121],[122,126],[127,131],[132,137],[138,148],[149,157],[158,161],[162,173],[173,174],[175,178],[179,181],[182,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,26],[27,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,54],[55,69],[70,75],[75,76],[77,83],[84,87],[88,99],[100,104],[105,110],[111,117],[117,118],[119,123],[124,128],[129,134],[135,145],[146,154],[155,158],[159,170],[170,171],[172,175],[176,178],[179,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9882001876831055}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":131,"date":1777,"orig":"Als aber Heinrich, der Vogler, Feſtungen errichtete, beſtimte er den Bewohnern der Burg, den Buͤrgern, Handwerke, Handel und Wiſſenſchaften zu Gewerben.","norm":"Als aber Heinrich, der Vogler, Festungen errichtete, bestimmte er den Bewohnern der Burg, den Bürgern, Handwerke, Handel und Wissenschaften zu Gewerben.","orig_tok":["Als","aber","Heinrich",",","der","Vogler",",","Feſtungen","errichtete",",","beſtimte","er","den","Bewohnern","der","Burg",",","den","Buͤrgern",",","Handwerke",",","Handel","und","Wiſſenſchaften","zu","Gewerben","."],"norm_tok":["Als","aber","Heinrich",",","der","Vogler",",","Festungen","errichtete",",","bestimmte","er","den","Bewohnern","der","Burg",",","den","Bürgern",",","Handwerke",",","Handel","und","Wissenschaften","zu","Gewerben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,40],[41,51],[51,52],[53,61],[62,64],[65,68],[69,78],[79,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,101],[101,102],[103,112],[112,113],[114,120],[121,124],[125,139],[140,142],[143,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,40],[41,51],[51,52],[53,62],[63,65],[66,69],[70,79],[80,83],[84,88],[88,89],[90,93],[94,101],[101,102],[103,112],[112,113],[114,120],[121,124],[125,139],[140,142],[143,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3649001121521}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":132,"date":1777,"orig":"Seit dieſer Zeit entſtanden in Deutſchland roͤmiſch geformte Zuͤnfte, Gilden, Jnnungen, oder geſetzlich, durch Gildebriefe, beſtaͤtigte Geſellſchaften, die ausſchlieſſungsweiſe gewiſſe Gewerbe, vornehmlich Handwerke, trieben.","norm":"Seit dieser Zeit entstanden in Deutschland römisch geformte Zünfte, Gilden, Innungen, oder gesetzlich, durch Gildebriefe, bestätigte Gesellschaften, die ausschließlich gewisse Gewerbe, vornehmlich Handwerke, trieben.","orig_tok":["Seit","dieſer","Zeit","entſtanden","in","Deutſchland","roͤmiſch","geformte","Zuͤnfte",",","Gilden",",","Jnnungen",",","oder","geſetzlich",",","durch","Gildebriefe",",","beſtaͤtigte","Geſellſchaften",",","die","ausſchlieſſungsweiſe","gewiſſe","Gewerbe",",","vornehmlich","Handwerke",",","trieben","."],"norm_tok":["Seit","dieser","Zeit","entstanden","in","Deutschland","römisch","geformte","Zünfte",",","Gilden",",","Innungen",",","oder","gesetzlich",",","durch","Gildebriefe",",","bestätigte","Gesellschaften",",","die","ausschließlich","gewisse","Gewerbe",",","vornehmlich","Handwerke",",","trieben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,27],[28,30],[31,42],[43,51],[52,60],[61,68],[68,69],[70,76],[76,77],[78,86],[86,87],[88,92],[93,103],[103,104],[105,110],[111,122],[122,123],[124,135],[136,150],[150,151],[152,155],[156,176],[177,184],[185,192],[192,193],[194,205],[206,215],[215,216],[217,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,27],[28,30],[31,42],[43,50],[51,59],[60,66],[66,67],[68,74],[74,75],[76,84],[84,85],[86,90],[91,101],[101,102],[103,108],[109,120],[120,121],[122,132],[133,147],[147,148],[149,152],[153,167],[168,175],[176,183],[183,184],[185,196],[197,206],[206,207],[208,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.423799991607666}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":133,"date":1777,"orig":"Dadurch ward Handwerken, die keine Zuͤnfte erhielten, der Namen, und mit ihm der gleiche Rang abgeſprochen.","norm":"Dadurch wurde Handwerken, die keine Zünfte erhielten, der Namen, und mit ihm der gleiche Rang abgesprochen.","orig_tok":["Dadurch","ward","Handwerken",",","die","keine","Zuͤnfte","erhielten",",","der","Namen",",","und","mit","ihm","der","gleiche","Rang","abgeſprochen","."],"norm_tok":["Dadurch","wurde","Handwerken",",","die","keine","Zünfte","erhielten",",","der","Namen",",","und","mit","ihm","der","gleiche","Rang","abgesprochen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,88],[89,93],[94,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,88],[89,93],[94,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.587200164794922}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":134,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":135,"date":1777,"orig":"Nur die Entſtehung und Einrichtung der Gilden gehoͤrt hieher; aber die Frage von ihrem jetzigen Werthe, gehoͤrt in die Polizey der Handwerke, das iſt, in den Theil der Stadtpolizey, der die Mittel lehrt, die Stadtgewerbe, alſo vornehmlich die Handwerke, zum Beſten des Staats zu regieren.","norm":"Nur die Entstehung und Einrichtung der Gilden gehört hierher; aber die Frage von ihrem jetzigen Werte, gehört in die Polizei der Handwerke, das ist, in den Teil der Stadtpolizei, der die Mittel lehrt, die Stadtgewerbe, also vornehmlich die Handwerke, zum Besten des Staats zu regieren.","orig_tok":["Nur","die","Entſtehung","und","Einrichtung","der","Gilden","gehoͤrt","hieher",";","aber","die","Frage","von","ihrem","jetzigen","Werthe",",","gehoͤrt","in","die","Polizey","der","Handwerke",",","das","iſt",",","in","den","Theil","der","Stadtpolizey",",","der","die","Mittel","lehrt",",","die","Stadtgewerbe",",","alſo","vornehmlich","die","Handwerke",",","zum","Beſten","des","Staats","zu","regieren","."],"norm_tok":["Nur","die","Entstehung","und","Einrichtung","der","Gilden","gehört","hierher",";","aber","die","Frage","von","ihrem","jetzigen","Werte",",","gehört","in","die","Polizei","der","Handwerke",",","das","ist",",","in","den","Teil","der","Stadtpolizei",",","der","die","Mittel","lehrt",",","die","Stadtgewerbe",",","also","vornehmlich","die","Handwerke",",","zum","Besten","des","Staats","zu","regieren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,34],[35,38],[39,45],[46,53],[54,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,86],[87,95],[96,102],[102,103],[104,111],[112,114],[115,118],[119,126],[127,130],[131,140],[140,141],[142,145],[146,149],[149,150],[151,153],[154,157],[158,163],[164,167],[168,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,196],[197,202],[202,203],[204,207],[208,220],[220,221],[222,226],[227,238],[239,242],[243,252],[252,253],[254,257],[258,264],[265,268],[269,275],[276,278],[279,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,86],[87,95],[96,101],[101,102],[103,109],[110,112],[113,116],[117,124],[125,128],[129,138],[138,139],[140,143],[144,147],[147,148],[149,151],[152,155],[156,160],[161,164],[165,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,193],[194,199],[199,200],[201,204],[205,217],[217,218],[219,223],[224,235],[236,239],[240,249],[249,250],[251,254],[255,261],[262,265],[266,272],[273,275],[276,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.55109977722168}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":136,"date":1777,"orig":"Sie ſcheinen freylich bey ihrer Entſtehung eben ſo viel genutzt zu haben, als ſie jetzt ſchaden.","norm":"Sie scheinen freilich bei ihrer Entstehung ebenso viel genutzt zu haben, als sie jetzt schaden.","orig_tok":["Sie","ſcheinen","freylich","bey","ihrer","Entſtehung","eben","ſo","viel","genutzt","zu","haben",",","als","ſie","jetzt","ſchaden","."],"norm_tok":["Sie","scheinen","freilich","bei","ihrer","Entstehung","ebenso","viel","genutzt","zu","haben",",","als","sie","jetzt","schaden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,25],[26,31],[32,42],[43,47],[48,50],[51,55],[56,63],[64,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,25],[26,31],[32,42],[43,49],[50,54],[55,62],[63,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.017399787902832}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":137,"date":1777,"orig":"Schon im dreyzehnten Jahrhunderte machte man den Verſuch ſie abzuſchaffen, aber man muſte ihn aufgeben, nachdem er in Wuͤrzburg, Goslar u. a. O. Blut genug gekoſtet hatte.","norm":"Schon im dreizehnten Jahrhunderte machte man den Versuch sie abzuschaffen, aber man musste ihn aufgeben, nachdem er in Würzburg, Goslar u. a. O. Blut genug gekostet hatte.","orig_tok":["Schon","im","dreyzehnten","Jahrhunderte","machte","man","den","Verſuch","ſie","abzuſchaffen",",","aber","man","muſte","ihn","aufgeben",",","nachdem","er","in","Wuͤrzburg",",","Goslar","u.","a.","O.","Blut","genug","gekoſtet","hatte","."],"norm_tok":["Schon","im","dreizehnten","Jahrhunderte","machte","man","den","Versuch","sie","abzuschaffen",",","aber","man","musste","ihn","aufgeben",",","nachdem","er","in","Würzburg",",","Goslar","u.","a.","O.","Blut","genug","gekostet","hatte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,20],[21,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,56],[57,60],[61,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,102],[102,103],[104,111],[112,114],[115,117],[118,127],[127,128],[129,135],[136,138],[139,141],[142,144],[145,149],[150,155],[156,164],[165,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,20],[21,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,56],[57,60],[61,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,103],[103,104],[105,112],[113,115],[116,118],[119,127],[127,128],[129,135],[136,138],[139,141],[142,144],[145,149],[150,155],[156,164],[165,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.252200126647949}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":138,"date":1777,"orig":"Selbſt im monarchiſchen, deſpotiſchen Frankreich, haben die Oekonomiſten die Aufhebung der Gilden nicht durchſetzen koͤnnen.","norm":"Selbst im monarchischen, despotischen Frankreich, haben die Ökonomisten die Aufhebung der Gilden nicht durchsetzen können.","orig_tok":["Selbſt","im","monarchiſchen",",","deſpotiſchen","Frankreich",",","haben","die","Oekonomiſten","die","Aufhebung","der","Gilden","nicht","durchſetzen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Selbst","im","monarchischen",",","despotischen","Frankreich",",","haben","die","Ökonomisten","die","Aufhebung","der","Gilden","nicht","durchsetzen","können","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,23],[23,24],[25,37],[38,48],[48,49],[50,55],[56,59],[60,72],[73,76],[77,86],[87,90],[91,97],[98,103],[104,115],[116,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,23],[23,24],[25,37],[38,48],[48,49],[50,55],[56,59],[60,71],[72,75],[76,85],[86,89],[90,96],[97,102],[103,114],[115,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.894799947738647}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":139,"date":1777,"orig":"2. Die Urkunden, Rechnungen, Briefe und Gelder der Jnnung, werden in der Meiſterlade oder Lade verwahrt, die, wenn das Handwerk, das iſt, die Gilde verſamlet iſt, geoͤfnet wird.","norm":"2. Die Urkunden, Rechnungen, Briefe und Gelder der Innung, werden in der Meisterlade oder Lade verwahrt, die, wenn das Handwerk, das ist, die Gilde versammelt ist, geöffnet wird.","orig_tok":["2.","Die","Urkunden",",","Rechnungen",",","Briefe","und","Gelder","der","Jnnung",",","werden","in","der","Meiſterlade","oder","Lade","verwahrt",",","die",",","wenn","das","Handwerk",",","das","iſt",",","die","Gilde","verſamlet","iſt",",","geoͤfnet","wird","."],"norm_tok":["2.","Die","Urkunden",",","Rechnungen",",","Briefe","und","Gelder","der","Innung",",","werden","in","der","Meisterlade","oder","Lade","verwahrt",",","die",",","wenn","das","Handwerk",",","das","ist",",","die","Gilde","versammelt","ist",",","geöffnet","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16],[17,27],[27,28],[29,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,57],[57,58],[59,65],[66,68],[69,72],[73,84],[85,89],[90,94],[95,103],[103,104],[105,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,127],[127,128],[129,132],[133,136],[136,137],[138,141],[142,147],[148,157],[158,161],[161,162],[163,171],[172,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16],[17,27],[27,28],[29,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,57],[57,58],[59,65],[66,68],[69,72],[73,84],[85,89],[90,94],[95,103],[103,104],[105,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,127],[127,128],[129,132],[133,136],[136,137],[138,141],[142,147],[148,158],[159,162],[162,163],[164,172],[173,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.340199947357178}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":140,"date":1777,"orig":"Daher ruͤhrt der Ausdruck: bey offener Lade.","norm":"Daher rührt der Ausdruck: bei offener Lade.","orig_tok":["Daher","ruͤhrt","der","Ausdruck",":","bey","offener","Lade","."],"norm_tok":["Daher","rührt","der","Ausdruck",":","bei","offener","Lade","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,25],[25,26],[27,30],[31,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,37],[38,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.261199951171875}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":141,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":142,"date":1777,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":143,"date":1777,"orig":"Je kuͤnſtlicher die Handwerke wurden, deſto mehr Uebung, Erfahrung und Zeit verlangten ſie zu ihrer Erlernung.","norm":"Je künstlicher die Handwerke wurden, desto mehr Übung, Erfahrung und Zeit verlangten sie zu ihrer Erlernung.","orig_tok":["Je","kuͤnſtlicher","die","Handwerke","wurden",",","deſto","mehr","Uebung",",","Erfahrung","und","Zeit","verlangten","ſie","zu","ihrer","Erlernung","."],"norm_tok":["Je","künstlicher","die","Handwerke","wurden",",","desto","mehr","Übung",",","Erfahrung","und","Zeit","verlangten","sie","zu","ihrer","Erlernung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,15],[16,19],[20,29],[30,36],[36,37],[38,43],[44,48],[49,55],[55,56],[57,66],[67,70],[71,75],[76,86],[87,90],[91,93],[94,99],[100,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,18],[19,28],[29,35],[35,36],[37,42],[43,47],[48,53],[53,54],[55,64],[65,68],[69,73],[74,84],[85,88],[89,91],[92,97],[98,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.706999778747559}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":144,"date":1777,"orig":"Daher fieng man an, Knaben in die Lehre zu nehmen, oder einzuſchreiben, aufdingen zu laſſen, die, um der Gilde ihr Anſehn zu erhalten, ihre Freyheit und Ehrlichkeit, durch den Geburtsbrief, beweiſen muſten.","norm":"Daher fing man an, Knaben in die Lehre zu nehmen, oder einzuschreiben, ausdingen zu lassen, die, um der Gilde ihr Ansehen zu erhalten, ihre Freiheit und Ehrlichkeit, durch den Geburtsbrief, beweisen mussten.","orig_tok":["Daher","fieng","man","an",",","Knaben","in","die","Lehre","zu","nehmen",",","oder","einzuſchreiben",",","aufdingen","zu","laſſen",",","die",",","um","der","Gilde","ihr","Anſehn","zu","erhalten",",","ihre","Freyheit","und","Ehrlichkeit",",","durch","den","Geburtsbrief",",","beweiſen","muſten","."],"norm_tok":["Daher","fing","man","an",",","Knaben","in","die","Lehre","zu","nehmen",",","oder","einzuschreiben",",","ausdingen","zu","lassen",",","die",",","um","der","Gilde","ihr","Ansehen","zu","erhalten",",","ihre","Freiheit","und","Ehrlichkeit",",","durch","den","Geburtsbrief",",","beweisen","mussten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,18],[18,19],[20,26],[27,29],[30,33],[34,39],[40,42],[43,49],[49,50],[51,55],[56,70],[70,71],[72,81],[82,84],[85,91],[91,92],[93,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,121],[122,124],[125,133],[133,134],[135,139],[140,148],[149,152],[153,164],[164,165],[166,171],[172,175],[176,188],[188,189],[190,198],[199,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,17],[17,18],[19,25],[26,28],[29,32],[33,38],[39,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,69],[69,70],[71,80],[81,83],[84,90],[90,91],[92,95],[95,96],[97,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,121],[122,124],[125,133],[133,134],[135,139],[140,148],[149,152],[153,164],[164,165],[166,171],[172,175],[176,188],[188,189],[190,198],[199,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.17549991607666}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":145,"date":1777,"orig":"Nach den Lehrjahren werden ſie, durch den Lehrbrief, losgeſprochen, oder fuͤr Geſellen erklaͤrt.","norm":"Nach den Lehrjahren werden sie, durch den Lehrbrief, losgesprochen, oder für Gesellen erklärt.","orig_tok":["Nach","den","Lehrjahren","werden","ſie",",","durch","den","Lehrbrief",",","losgeſprochen",",","oder","fuͤr","Geſellen","erklaͤrt","."],"norm_tok":["Nach","den","Lehrjahren","werden","sie",",","durch","den","Lehrbrief",",","losgesprochen",",","oder","für","Gesellen","erklärt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,26],[27,30],[30,31],[32,37],[38,41],[42,51],[51,52],[53,66],[66,67],[68,72],[73,77],[78,86],[87,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,26],[27,30],[30,31],[32,37],[38,41],[42,51],[51,52],[53,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,85],[86,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.71750020980835}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":146,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":147,"date":1777,"orig":"Stat der Benennung Geſellen, haben einige Handwerke noch das Wort Knecht beybehalten; z. B. Muͤller, Baͤcker, Schuſter, Brauer, Gerber.","norm":"Staat der Benennung Gesellen, haben einige Handwerke noch das Wort Knecht beibehalten; z. B. Müller, Bäcker, Schuster, Brauer, Gerber.","orig_tok":["Stat","der","Benennung","Geſellen",",","haben","einige","Handwerke","noch","das","Wort","Knecht","beybehalten",";","z.","B.","Muͤller",",","Baͤcker",",","Schuſter",",","Brauer",",","Gerber","."],"norm_tok":["Staat","der","Benennung","Gesellen",",","haben","einige","Handwerke","noch","das","Wort","Knecht","beibehalten",";","z.","B.","Müller",",","Bäcker",",","Schuster",",","Brauer",",","Gerber","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,27],[27,28],[29,34],[35,41],[42,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,72],[73,84],[84,85],[86,88],[89,91],[92,99],[99,100],[101,108],[108,109],[110,118],[118,119],[120,126],[126,127],[128,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,28],[28,29],[30,35],[36,42],[43,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,73],[74,85],[85,86],[87,89],[90,92],[93,99],[99,100],[101,107],[107,108],[109,117],[117,118],[119,125],[125,126],[127,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.393199920654297}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":148,"date":1777,"orig":"Entweder ſind dieſe Handwerke die aͤlteſten Gilden, die bey ihrer Errichtung keine andere Gehuͤlfen als Leibeigene oder Knechte haben konten; oder ſie ſind juͤnger als die andern, und ſind noch lange von den Unfreyen getrieben worden, da die uͤbrigen ſchon Gewerbe der Freyen waren.","norm":"Entweder sind diese Handwerke die ältesten Gilden, die bei ihrer Errichtung keine andere Gehilfen als Leibeigene oder Knechte haben konnten; oder sie sind jünger als die anderen, und sind noch lange von den Unfreien getrieben worden, da die übrigen schon Gewerbe der Freien waren.","orig_tok":["Entweder","ſind","dieſe","Handwerke","die","aͤlteſten","Gilden",",","die","bey","ihrer","Errichtung","keine","andere","Gehuͤlfen","als","Leibeigene","oder","Knechte","haben","konten",";","oder","ſie","ſind","juͤnger","als","die","andern",",","und","ſind","noch","lange","von","den","Unfreyen","getrieben","worden",",","da","die","uͤbrigen","ſchon","Gewerbe","der","Freyen","waren","."],"norm_tok":["Entweder","sind","diese","Handwerke","die","ältesten","Gilden",",","die","bei","ihrer","Errichtung","keine","andere","Gehilfen","als","Leibeigene","oder","Knechte","haben","konnten",";","oder","sie","sind","jünger","als","die","anderen",",","und","sind","noch","lange","von","den","Unfreien","getrieben","worden",",","da","die","übrigen","schon","Gewerbe","der","Freien","waren","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,29],[30,33],[34,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,76],[77,82],[83,89],[90,99],[100,103],[104,114],[115,119],[120,127],[128,133],[134,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,155],[156,163],[164,167],[168,171],[172,178],[178,179],[180,183],[184,188],[189,193],[194,199],[200,203],[204,207],[208,216],[217,226],[227,233],[233,234],[235,237],[238,241],[242,250],[251,256],[257,264],[265,268],[269,275],[276,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,29],[30,33],[34,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,75],[76,81],[82,88],[89,97],[98,101],[102,112],[113,117],[118,125],[126,131],[132,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,154],[155,161],[162,165],[166,169],[170,177],[177,178],[179,182],[183,187],[188,192],[193,198],[199,202],[203,206],[207,215],[216,225],[226,232],[232,233],[234,236],[237,240],[241,248],[249,254],[255,262],[263,266],[267,273],[274,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.349999904632568}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":149,"date":1777,"orig":"2. Um den Uebergang vom Lehrzwange zur Meiſterſchaft etwas aufzuhalten, unterſcheiden die Handwerker Junggeſellen von Altgeſellen.","norm":"2. Um den Übergang vom Lehrzwange zur Meisterschaft etwas aufzuhalten, unterscheiden die Handwerker Junggesellen von Altgesellen.","orig_tok":["2.","Um","den","Uebergang","vom","Lehrzwange","zur","Meiſterſchaft","etwas","aufzuhalten",",","unterſcheiden","die","Handwerker","Junggeſellen","von","Altgeſellen","."],"norm_tok":["2.","Um","den","Übergang","vom","Lehrzwange","zur","Meisterschaft","etwas","aufzuhalten",",","unterscheiden","die","Handwerker","Junggesellen","von","Altgesellen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,19],[20,23],[24,34],[35,38],[39,52],[53,58],[59,70],[70,71],[72,85],[86,89],[90,100],[101,113],[114,117],[118,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,18],[19,22],[23,33],[34,37],[38,51],[52,57],[58,69],[69,70],[71,84],[85,88],[89,99],[100,112],[113,116],[117,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.214900016784668}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":150,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":151,"date":1777,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":152,"date":1777,"orig":"Theils zur Erweiterung der Kentniſſen, theils zur Verhuͤtung, daß nicht jeder Geſell ſich gleich neben dem Meiſter ſetze, iſt das Geſetz gemacht, daß die Geſellen reiſen muͤſſen.","norm":"Teils zur Erweiterung der Kenntnissen, teils zur Verhütung, dass nicht jeder Gesell sich gleich neben dem Meister setze, ist das Gesetz gemacht, dass die Gesellen reisen müssen.","orig_tok":["Theils","zur","Erweiterung","der","Kentniſſen",",","theils","zur","Verhuͤtung",",","daß","nicht","jeder","Geſell","ſich","gleich","neben","dem","Meiſter","ſetze",",","iſt","das","Geſetz","gemacht",",","daß","die","Geſellen","reiſen","muͤſſen","."],"norm_tok":["Teils","zur","Erweiterung","der","Kenntnissen",",","teils","zur","Verhütung",",","dass","nicht","jeder","Gesell","sich","gleich","neben","dem","Meister","setze",",","ist","das","Gesetz","gemacht",",","dass","die","Gesellen","reisen","müssen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,22],[23,26],[27,37],[37,38],[39,45],[46,49],[50,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,84],[85,89],[90,96],[97,102],[103,106],[107,114],[115,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,136],[137,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,162],[163,169],[170,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,25],[26,37],[37,38],[39,44],[45,48],[49,58],[58,59],[60,64],[65,70],[71,76],[77,83],[84,88],[89,95],[96,101],[102,105],[106,113],[114,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,135],[136,143],[143,144],[145,149],[150,153],[154,162],[163,169],[170,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.994999885559082}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":153,"date":1777,"orig":"Um das Reiſen oder die Wanderung zu erleichtern, ward bey einigen Jnnungen das Geſchenk eingefuͤhrt.","norm":"Um das Reisen oder die Wanderung zu erleichtern, wurde bei einigen Innungen das Geschenk eingeführt.","orig_tok":["Um","das","Reiſen","oder","die","Wanderung","zu","erleichtern",",","ward","bey","einigen","Jnnungen","das","Geſchenk","eingefuͤhrt","."],"norm_tok":["Um","das","Reisen","oder","die","Wanderung","zu","erleichtern",",","wurde","bei","einigen","Innungen","das","Geschenk","eingeführt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,32],[33,35],[36,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,65],[66,74],[75,78],[79,87],[88,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,32],[33,35],[36,47],[47,48],[49,54],[55,58],[59,66],[67,75],[76,79],[80,88],[89,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.474699974060059}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":154,"date":1777,"orig":"Um gelernte Geſellen von Betriegern zu unterſcheiden, ward ein Ceremoniel angenommen, der Handwerksgruß eingefuͤhrt, und Kundſchaft gefodert.","norm":"Um gelernte Gesellen von Betrügern zu unterscheiden, wurde ein Zeremoniell angenommen, der Handwerksgruß eingeführt, und Kundschaft gefordert.","orig_tok":["Um","gelernte","Geſellen","von","Betriegern","zu","unterſcheiden",",","ward","ein","Ceremoniel","angenommen",",","der","Handwerksgruß","eingefuͤhrt",",","und","Kundſchaft","gefodert","."],"norm_tok":["Um","gelernte","Gesellen","von","Betrügern","zu","unterscheiden",",","wurde","ein","Zeremoniell","angenommen",",","der","Handwerksgruß","eingeführt",",","und","Kundschaft","gefordert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,20],[21,24],[25,35],[36,38],[39,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,73],[74,84],[84,85],[86,89],[90,103],[104,115],[115,116],[117,120],[121,131],[132,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,20],[21,24],[25,34],[35,37],[38,51],[51,52],[53,58],[59,62],[63,74],[75,85],[85,86],[87,90],[91,104],[105,115],[115,116],[117,120],[121,131],[132,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.02269983291626}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":155,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":156,"date":1777,"orig":"Hieraus entſteht der Unterſchied zwiſchen geſchenkten, und ungeſchenkten Handwerken.","norm":"Hieraus entsteht der Unterschied zwischen geschenkten, und ungeschenkten Handwerken.","orig_tok":["Hieraus","entſteht","der","Unterſchied","zwiſchen","geſchenkten",",","und","ungeſchenkten","Handwerken","."],"norm_tok":["Hieraus","entsteht","der","Unterschied","zwischen","geschenkten",",","und","ungeschenkten","Handwerken","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,32],[33,41],[42,53],[53,54],[55,58],[59,72],[73,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,32],[33,41],[42,53],[53,54],[55,58],[59,72],[73,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.173099994659424}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":157,"date":1777,"orig":"2. Die erſten Reiſen der deutſchen Handwerker waren nach Waͤlſchland, wo die Kuͤnſte aͤlter und vollkommener waren.","norm":"2. Die ersten Reisen der deutschen Handwerker waren nach Wälschland, wo die Künste älter und vollkommener waren.","orig_tok":["2.","Die","erſten","Reiſen","der","deutſchen","Handwerker","waren","nach","Waͤlſchland",",","wo","die","Kuͤnſte","aͤlter","und","vollkommener","waren","."],"norm_tok":["2.","Die","ersten","Reisen","der","deutschen","Handwerker","waren","nach","Wälschland",",","wo","die","Künste","älter","und","vollkommener","waren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,34],[35,45],[46,51],[52,56],[57,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,84],[85,91],[92,95],[96,108],[109,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,34],[35,45],[46,51],[52,56],[57,67],[67,68],[69,71],[72,75],[76,82],[83,88],[89,92],[93,105],[106,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.295000076293945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":158,"date":1777,"orig":"Manche deutſche Kunſtwoͤrter ſtammen daher von Jtalieniſchen ab, und vermuthlich ſind mehr nuͤtzliche Kentniſſen durch die Handwerker aus Jtalien, als durch die Petits Maitres aus Frankreich gehohlet worden.","norm":"Manche deutsche Kunstwörter stammen daher von Italienischen ab, und vermutlich sind mehr nützliche Kenntnissen durch die Handwerker aus Italien, als durch die Petits Maitresse aus Frankreich geholt worden.","orig_tok":["Manche","deutſche","Kunſtwoͤrter","ſtammen","daher","von","Jtalieniſchen","ab",",","und","vermuthlich","ſind","mehr","nuͤtzliche","Kentniſſen","durch","die","Handwerker","aus","Jtalien",",","als","durch","die","Petits","Maitres","aus","Frankreich","gehohlet","worden","."],"norm_tok":["Manche","deutsche","Kunstwörter","stammen","daher","von","Italienischen","ab",",","und","vermutlich","sind","mehr","nützliche","Kenntnissen","durch","die","Handwerker","aus","Italien",",","als","durch","die","Petits","Maitresse","aus","Frankreich","geholt","worden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,28],[29,36],[37,42],[43,46],[47,60],[61,63],[63,64],[65,68],[69,80],[81,85],[86,90],[91,101],[102,112],[113,118],[119,122],[123,133],[134,137],[138,145],[145,146],[147,150],[151,156],[157,160],[161,167],[168,175],[176,179],[180,190],[191,199],[200,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,27],[28,35],[36,41],[42,45],[46,59],[60,62],[62,63],[64,67],[68,78],[79,83],[84,88],[89,98],[99,110],[111,116],[117,120],[121,131],[132,135],[136,143],[143,144],[145,148],[149,154],[155,158],[159,165],[166,175],[176,179],[180,190],[191,197],[198,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.381999969482422}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":159,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":160,"date":1777,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":161,"date":1777,"orig":"Um den Meiſtern Geſellen, und den wandernden Geſellen Arbeit zu verſchaffen, geſchieht das Umſchauen durch den Altgeſellen.","norm":"Um den Meistern Gesellen, und den wandernden Gesellen Arbeit zu verschaffen, geschieht das Umschauen durch den Altgesellen.","orig_tok":["Um","den","Meiſtern","Geſellen",",","und","den","wandernden","Geſellen","Arbeit","zu","verſchaffen",",","geſchieht","das","Umſchauen","durch","den","Altgeſellen","."],"norm_tok":["Um","den","Meistern","Gesellen",",","und","den","wandernden","Gesellen","Arbeit","zu","verschaffen",",","geschieht","das","Umschauen","durch","den","Altgesellen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,44],[45,53],[54,60],[61,63],[64,75],[75,76],[77,86],[87,90],[91,100],[101,106],[107,110],[111,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,44],[45,53],[54,60],[61,63],[64,75],[75,76],[77,86],[87,90],[91,100],[101,106],[107,110],[111,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.458000183105469}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":162,"date":1777,"orig":"Der, welcher Meiſter werden will, muß erſt ſeine Geſchicklichkeit durch ein Meiſterſtuͤck beweiſen.","norm":"Der, welcher Meister werden will, muss erst seine Geschicklichkeit durch ein Meisterstück beweisen.","orig_tok":["Der",",","welcher","Meiſter","werden","will",",","muß","erſt","ſeine","Geſchicklichkeit","durch","ein","Meiſterſtuͤck","beweiſen","."],"norm_tok":["Der",",","welcher","Meister","werden","will",",","muss","erst","seine","Geschicklichkeit","durch","ein","Meisterstück","beweisen","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[13,20],[21,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,48],[49,65],[66,71],[72,75],[76,89],[90,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[13,20],[21,27],[28,32],[32,33],[34,38],[39,43],[44,49],[50,66],[67,72],[73,76],[77,89],[90,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.702600002288818}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":163,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":164,"date":1777,"orig":"Bey Erwerbung der Meiſterſchaft hat man ebenfalls ein theils laͤcherliches, theils ſchmerzhaftes Ceremoniel eingefuͤhrt, welches zum Theil von der roͤmiſchen Manumiſſion, zum Theil von den Gebraͤuchen der Geiſtlichkeit, zum Theil von den Schulen der alten Philoſophen entlehnt worden.","norm":"Bei Erwerbung der Meisterschaft hat man ebenfalls ein teils lächerliches, teils schmerzhaftes Zeremoniell eingeführt, welches zum Teil von der römischen Manamission, zum Teil von den Gebräuchen der Geistlichkeit, zum Teil von den Schulen der alten Philosophen entlehnt worden.","orig_tok":["Bey","Erwerbung","der","Meiſterſchaft","hat","man","ebenfalls","ein","theils","laͤcherliches",",","theils","ſchmerzhaftes","Ceremoniel","eingefuͤhrt",",","welches","zum","Theil","von","der","roͤmiſchen","Manumiſſion",",","zum","Theil","von","den","Gebraͤuchen","der","Geiſtlichkeit",",","zum","Theil","von","den","Schulen","der","alten","Philoſophen","entlehnt","worden","."],"norm_tok":["Bei","Erwerbung","der","Meisterschaft","hat","man","ebenfalls","ein","teils","lächerliches",",","teils","schmerzhaftes","Zeremoniell","eingeführt",",","welches","zum","Teil","von","der","römischen","Manamission",",","zum","Teil","von","den","Gebräuchen","der","Geistlichkeit",",","zum","Teil","von","den","Schulen","der","alten","Philosophen","entlehnt","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,31],[32,35],[36,39],[40,49],[50,53],[54,60],[61,74],[74,75],[76,82],[83,96],[97,107],[108,119],[119,120],[121,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,146],[147,157],[158,169],[169,170],[171,174],[175,180],[181,184],[185,188],[189,200],[201,204],[205,218],[218,219],[220,223],[224,229],[230,233],[234,237],[238,245],[246,249],[250,255],[256,267],[268,276],[277,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,31],[32,35],[36,39],[40,49],[50,53],[54,59],[60,72],[72,73],[74,79],[80,93],[94,105],[106,116],[116,117],[118,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,142],[143,152],[153,164],[164,165],[166,169],[170,174],[175,178],[179,182],[183,193],[194,197],[198,211],[211,212],[213,216],[217,221],[222,225],[226,229],[230,237],[238,241],[242,247],[248,259],[260,268],[269,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.05620002746582}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":165,"date":1777,"orig":"Dieſes Haͤnſeln ſolte vielleicht Geſellen abſchrecken, und die Anzahl der Meiſter maͤſſigen, oder es ſolte Gelegenheit zum Schmauſe geben, oder es ſolte den Gilden etwas von dem Ehrwuͤrdigen der Orden verleihen.","norm":"Dieses Hänseln sollte vielleicht Gesellen abschrecken, und die Anzahl der Meister mäßigen, oder es sollte Gelegenheit zum Schmause geben, oder es sollte den Gilden etwas von dem Ehrwürdigen der Orden verleihen.","orig_tok":["Dieſes","Haͤnſeln","ſolte","vielleicht","Geſellen","abſchrecken",",","und","die","Anzahl","der","Meiſter","maͤſſigen",",","oder","es","ſolte","Gelegenheit","zum","Schmauſe","geben",",","oder","es","ſolte","den","Gilden","etwas","von","dem","Ehrwuͤrdigen","der","Orden","verleihen","."],"norm_tok":["Dieses","Hänseln","sollte","vielleicht","Gesellen","abschrecken",",","und","die","Anzahl","der","Meister","mäßigen",",","oder","es","sollte","Gelegenheit","zum","Schmause","geben",",","oder","es","sollte","den","Gilden","etwas","von","dem","Ehrwürdigen","der","Orden","verleihen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,21],[22,32],[33,41],[42,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,81],[82,91],[91,92],[93,97],[98,100],[101,106],[107,118],[119,122],[123,131],[132,137],[137,138],[139,143],[144,146],[147,152],[153,156],[157,163],[164,169],[170,173],[174,177],[178,190],[191,194],[195,200],[201,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[22,32],[33,41],[42,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,81],[82,89],[89,90],[91,95],[96,98],[99,105],[106,117],[118,121],[122,130],[131,136],[136,137],[138,142],[143,145],[146,152],[153,156],[157,163],[164,169],[170,173],[174,177],[178,189],[190,193],[194,199],[200,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.857999801635742}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":166,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":167,"date":1777,"orig":"Auch unter den Meiſtern iſt der Unterſchied zwiſchen Jungmeiſter, Altmeiſter und Gildemeiſter angenommen worden.","norm":"Auch unter den Meistern ist der Unterschied zwischen Jungmeister, Altmeister und Gildemeister angenommen worden.","orig_tok":["Auch","unter","den","Meiſtern","iſt","der","Unterſchied","zwiſchen","Jungmeiſter",",","Altmeiſter","und","Gildemeiſter","angenommen","worden","."],"norm_tok":["Auch","unter","den","Meistern","ist","der","Unterschied","zwischen","Jungmeister",",","Altmeister","und","Gildemeister","angenommen","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,31],[32,43],[44,52],[53,64],[64,65],[66,76],[77,80],[81,93],[94,104],[105,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,31],[32,43],[44,52],[53,64],[64,65],[66,76],[77,80],[81,93],[94,104],[105,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.770499944686889}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":168,"date":1777,"orig":"§. 7.","norm":"§. 7.","orig_tok":["§.","7","."],"norm_tok":["§",".","7."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.33489990234375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":169,"date":1777,"orig":"An einigen Orten ſind einige Handwerke auf eine gewiſſe Anzahl Meiſter eingeſchrenkt, andere aber nicht.","norm":"An einigen Orten sind einige Handwerke auf eine gewisse Anzahl Meister eingeschränkt, andere aber nicht.","orig_tok":["An","einigen","Orten","ſind","einige","Handwerke","auf","eine","gewiſſe","Anzahl","Meiſter","eingeſchrenkt",",","andere","aber","nicht","."],"norm_tok":["An","einigen","Orten","sind","einige","Handwerke","auf","eine","gewisse","Anzahl","Meister","eingeschränkt",",","andere","aber","nicht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,21],[22,28],[29,38],[39,42],[43,47],[48,55],[56,62],[63,70],[71,84],[84,85],[86,92],[93,97],[98,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,21],[22,28],[29,38],[39,42],[43,47],[48,55],[56,62],[63,70],[71,84],[84,85],[86,92],[93,97],[98,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.241899967193603}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":170,"date":1777,"orig":"Jene heiſſen geſchloſſene, dieſe ungeſchloſſene.","norm":"Jene heißen geschlossene, diese ungeschlossene.","orig_tok":["Jene","heiſſen","geſchloſſene",",","dieſe","ungeſchloſſene","."],"norm_tok":["Jene","heißen","geschlossene",",","diese","ungeschlossene","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,25],[25,26],[27,32],[33,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,24],[24,25],[26,31],[32,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.39709997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":171,"date":1777,"orig":"Einige Handwerke haben ſich einige Staͤdte allein vorbehalten wollen, dahingegen andere uͤberall ſind.","norm":"Einige Handwerke haben sich einige Städte allein vorbehalten wollen, dahingegen andere überall sind.","orig_tok":["Einige","Handwerke","haben","ſich","einige","Staͤdte","allein","vorbehalten","wollen",",","dahingegen","andere","uͤberall","ſind","."],"norm_tok":["Einige","Handwerke","haben","sich","einige","Städte","allein","vorbehalten","wollen",",","dahingegen","andere","überall","sind","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,22],[23,27],[28,34],[35,42],[43,49],[50,61],[62,68],[68,69],[70,80],[81,87],[88,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,22],[23,27],[28,34],[35,41],[42,48],[49,60],[61,67],[67,68],[69,79],[80,86],[87,94],[95,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.919300079345703}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":172,"date":1777,"orig":"Jene heiſſen geſperrete, dieſe freye Handwerke.","norm":"Jene heißen gesperrte, diese freie Handwerke.","orig_tok":["Jene","heiſſen","geſperrete",",","dieſe","freye","Handwerke","."],"norm_tok":["Jene","heißen","gesperrte",",","diese","freie","Handwerke","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,23],[23,24],[25,30],[31,36],[37,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[21,22],[23,28],[29,34],[35,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.526999950408935}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":173,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":174,"date":1777,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":175,"date":1777,"orig":"Jn neuern Zeiten hat man einigen Handwerken dadurch einen Vorrang zu geben geſucht, daß man ſie Fabriken, oder Manufacturen, oder Kuͤnſte, genant hat.","norm":"In neueren Zeiten hat man einigen Handwerken dadurch einen Vorrang zu geben gesucht, dass man sie Fabriken, oder Manufakturen, oder Künste, genannt hat.","orig_tok":["Jn","neuern","Zeiten","hat","man","einigen","Handwerken","dadurch","einen","Vorrang","zu","geben","geſucht",",","daß","man","ſie","Fabriken",",","oder","Manufacturen",",","oder","Kuͤnſte",",","genant","hat","."],"norm_tok":["In","neueren","Zeiten","hat","man","einigen","Handwerken","dadurch","einen","Vorrang","zu","geben","gesucht",",","dass","man","sie","Fabriken",",","oder","Manufakturen",",","oder","Künste",",","genannt","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,32],[33,43],[44,51],[52,57],[58,65],[66,68],[69,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,104],[104,105],[106,110],[111,123],[123,124],[125,129],[130,137],[137,138],[139,145],[146,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,44],[45,52],[53,58],[59,66],[67,69],[70,75],[76,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,106],[106,107],[108,112],[113,125],[125,126],[127,131],[132,138],[138,139],[140,147],[148,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.277599811553955}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":176,"date":1777,"orig":"Die beyden erſten Benennungen koͤnnen einem jedem Handwerke, da, wo es im Großen getrieben wird, gegeben werden, doch mit dem Unterſchiede, daß Fabriken Feuer und Hammer gebrauchen, nicht aber Manufacturen.","norm":"Die beiden ersten Benennungen können einem jedem Handwerke, da, wo es im Großen getrieben wird, gegeben werden, doch mit dem Unterschiede, dass Fabriken Feuer und Hammer gebrauchen, nicht aber Manufakturen.","orig_tok":["Die","beyden","erſten","Benennungen","koͤnnen","einem","jedem","Handwerke",",","da",",","wo","es","im","Großen","getrieben","wird",",","gegeben","werden",",","doch","mit","dem","Unterſchiede",",","daß","Fabriken","Feuer","und","Hammer","gebrauchen",",","nicht","aber","Manufacturen","."],"norm_tok":["Die","beiden","ersten","Benennungen","können","einem","jedem","Handwerke",",","da",",","wo","es","im","Großen","getrieben","wird",",","gegeben","werden",",","doch","mit","dem","Unterschiede",",","dass","Fabriken","Feuer","und","Hammer","gebrauchen",",","nicht","aber","Manufakturen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,29],[30,37],[38,43],[44,49],[50,59],[59,60],[61,63],[63,64],[65,67],[68,70],[71,73],[74,80],[81,90],[91,95],[95,96],[97,104],[105,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,138],[138,139],[140,143],[144,152],[153,158],[159,162],[163,169],[170,180],[180,181],[182,187],[188,192],[193,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,29],[30,36],[37,42],[43,48],[49,58],[58,59],[60,62],[62,63],[64,66],[67,69],[70,72],[73,79],[80,89],[90,94],[94,95],[96,103],[104,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,137],[137,138],[139,143],[144,152],[153,158],[159,162],[163,169],[170,180],[180,181],[182,187],[188,192],[193,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.32390022277832}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":177,"date":1777,"orig":"Kuͤnſte, heiſſen Handwerke, welche groſſe natuͤrliche Faͤhigkeiten, viele Nebenkentniſſen verlangen, auch die, welche Juwelen, Gold und Silber verarbeiten, und nicht in Zuͤnfte gebracht ſind.","norm":"Künste, heißen Handwerke, welche große natürliche Fähigkeiten, viele Nebenkenntnissen verlangen, auch die, welche Juwelen, Gold und Silber verarbeiten, und nicht in Zünfte gebracht sind.","orig_tok":["Kuͤnſte",",","heiſſen","Handwerke",",","welche","groſſe","natuͤrliche","Faͤhigkeiten",",","viele","Nebenkentniſſen","verlangen",",","auch","die",",","welche","Juwelen",",","Gold","und","Silber","verarbeiten",",","und","nicht","in","Zuͤnfte","gebracht","ſind","."],"norm_tok":["Künste",",","heißen","Handwerke",",","welche","große","natürliche","Fähigkeiten",",","viele","Nebenkenntnissen","verlangen",",","auch","die",",","welche","Juwelen",",","Gold","und","Silber","verarbeiten",",","und","nicht","in","Zünfte","gebracht","sind","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,16],[17,26],[26,27],[28,34],[35,41],[42,53],[54,66],[66,67],[68,73],[74,89],[90,99],[99,100],[101,105],[106,109],[109,110],[111,117],[118,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,142],[143,154],[154,155],[156,159],[160,165],[166,168],[169,176],[177,185],[186,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[15,24],[24,25],[26,32],[33,38],[39,49],[50,61],[61,62],[63,68],[69,85],[86,95],[95,96],[97,101],[102,105],[105,106],[107,113],[114,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,138],[139,150],[150,151],[152,155],[156,161],[162,164],[165,171],[172,180],[181,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.671999931335449}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":178,"date":1777,"orig":"Gerecht iſt dieſer Vorrang, aber im wiſſenſchaftlichen Vortrage, iſt man weder verpflichtet, noch faͤhig, ihn zu beobachten.","norm":"Gerecht ist dieser Vorrang, aber im wissenschaftlichen Vortrage, ist man weder verpflichtet, noch fähig, ihn zu beobachten.","orig_tok":["Gerecht","iſt","dieſer","Vorrang",",","aber","im","wiſſenſchaftlichen","Vortrage",",","iſt","man","weder","verpflichtet",",","noch","faͤhig",",","ihn","zu","beobachten","."],"norm_tok":["Gerecht","ist","dieser","Vorrang",",","aber","im","wissenschaftlichen","Vortrage",",","ist","man","weder","verpflichtet",",","noch","fähig",",","ihn","zu","beobachten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,26],[26,27],[28,32],[33,35],[36,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,91],[91,92],[93,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,26],[26,27],[28,32],[33,35],[36,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,91],[91,92],[93,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,111],[112,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.525700092315674}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":179,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":180,"date":1777,"orig":"Einige Kuͤnſte hat man gar aus dieſer Klaſſe ausheben, und uͤber alle hinaus ruͤcken wollen, naͤmlich diejenigen, welche einige Gelehrſamkeit, ſonderlich Kentniß der Geſchichte und der Fabellehre verlangen, ſich mehr als andere mit der Nachahmung der Natur beſchaͤftigen, und mehr das ſchoͤne und angenehme, als das unentbehrliche verfertigen.","norm":"Einige Künste hat man gar aus dieser Klasse ausheben, und über alle hinaus rücken wollen, nämlich diejenigen, welche einige Gelehrsamkeit, sonderlich Kenntnis der Geschichte und der Fabellehre verlangen, sich mehr als andere mit der Nachahmung der Natur beschäftigen, und mehr das schöne und angenehme, als das unentbehrliche verfertigen.","orig_tok":["Einige","Kuͤnſte","hat","man","gar","aus","dieſer","Klaſſe","ausheben",",","und","uͤber","alle","hinaus","ruͤcken","wollen",",","naͤmlich","diejenigen",",","welche","einige","Gelehrſamkeit",",","ſonderlich","Kentniß","der","Geſchichte","und","der","Fabellehre","verlangen",",","ſich","mehr","als","andere","mit","der","Nachahmung","der","Natur","beſchaͤftigen",",","und","mehr","das","ſchoͤne","und","angenehme",",","als","das","unentbehrliche","verfertigen","."],"norm_tok":["Einige","Künste","hat","man","gar","aus","dieser","Klasse","ausheben",",","und","über","alle","hinaus","rücken","wollen",",","nämlich","diejenigen",",","welche","einige","Gelehrsamkeit",",","sonderlich","Kenntnis","der","Geschichte","und","der","Fabellehre","verlangen",",","sich","mehr","als","andere","mit","der","Nachahmung","der","Natur","beschäftigen",",","und","mehr","das","schöne","und","angenehme",",","als","das","unentbehrliche","verfertigen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,69],[70,76],[77,84],[85,91],[91,92],[93,101],[102,112],[112,113],[114,120],[121,127],[128,141],[141,142],[143,153],[154,161],[162,165],[166,176],[177,180],[181,184],[185,195],[196,205],[205,206],[207,211],[212,216],[217,220],[221,227],[228,231],[232,235],[236,246],[247,250],[251,256],[257,270],[270,271],[272,275],[276,280],[281,284],[285,292],[293,296],[297,306],[306,307],[308,311],[312,315],[316,330],[331,342],[342,343]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,67],[68,74],[75,81],[82,88],[88,89],[90,97],[98,108],[108,109],[110,116],[117,123],[124,137],[137,138],[139,149],[150,158],[159,162],[163,173],[174,177],[178,181],[182,192],[193,202],[202,203],[204,208],[209,213],[214,217],[218,224],[225,228],[229,232],[233,243],[244,247],[248,253],[254,266],[266,267],[268,271],[272,276],[277,280],[281,287],[288,291],[292,301],[301,302],[303,306],[307,310],[311,325],[326,337],[337,338]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.75600004196167}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":181,"date":1777,"orig":"Jch meyne die ſo genanten ſchoͤnen Kuͤnſte, z. B. Malerey, Bildhauerey, Steinſchneiderkunſt u. ſ. w. Jhr Lob iſt ſo weit getrieben, daß man eine Zeitlang ihre Kentniß allein der Achtung der Groſſen und der Gelehrten werth gehalten hat, bis man endlich empfand, daß im Staate erſt das unentbehrliche und nuͤtzliche, hernach das ſchoͤne, oder wenigſtens beydes mit gleichem Eifer, zu ſuchen ſey.","norm":"Ich meine die so genannten schönen Künste, z. B. Malerei, Bildhauerei, Steinschneiderkunst u. s. w. Ihr Lob ist so weit getrieben, dass man eine Zeitlang ihre Kenntnis allein der Achtung der Großen und der Gelehrten wert gehalten hat, bis man endlich empfand, dass im Staate erst das unentbehrliche und nützliche, hernach das schöne, oder wenigstens beides mit gleichem Eifer, zu suchen sei.","orig_tok":["Jch","meyne","die","ſo","genanten","ſchoͤnen","Kuͤnſte",",","z.","B.","Malerey",",","Bildhauerey",",","Steinſchneiderkunſt","u.","ſ.","w.","Jhr","Lob","iſt","ſo","weit","getrieben",",","daß","man","eine","Zeitlang","ihre","Kentniß","allein","der","Achtung","der","Groſſen","und","der","Gelehrten","werth","gehalten","hat",",","bis","man","endlich","empfand",",","daß","im","Staate","erſt","das","unentbehrliche","und","nuͤtzliche",",","hernach","das","ſchoͤne",",","oder","wenigſtens","beydes","mit","gleichem","Eifer",",","zu","ſuchen","ſey","."],"norm_tok":["Ich","meine","die","so","genannten","schönen","Künste",",","z.","B.","Malerei",",","Bildhauerei",",","Steinschneiderkunst","u.","s.","w.","Ihr","Lob","ist","so","weit","getrieben",",","dass","man","eine","Zeitlang","ihre","Kenntnis","allein","der","Achtung","der","Großen","und","der","Gelehrten","wert","gehalten","hat",",","bis","man","endlich","empfand",",","dass","im","Staate","erst","das","unentbehrliche","und","nützliche",",","hernach","das","schöne",",","oder","wenigstens","beides","mit","gleichem","Eifer",",","zu","suchen","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,25],[26,34],[35,42],[42,43],[44,46],[47,49],[50,57],[57,58],[59,70],[70,71],[72,91],[92,94],[95,97],[98,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,115],[116,120],[121,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,144],[145,153],[154,158],[159,166],[167,173],[174,177],[178,185],[186,189],[190,197],[198,201],[202,205],[206,215],[216,221],[222,230],[231,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,251],[252,259],[259,260],[261,264],[265,267],[268,274],[275,279],[280,283],[284,298],[299,302],[303,313],[313,314],[315,322],[323,326],[327,334],[334,335],[336,340],[341,351],[352,358],[359,362],[363,371],[372,377],[377,378],[379,381],[382,388],[389,392],[392,393]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,26],[27,34],[35,41],[41,42],[43,45],[46,48],[49,56],[56,57],[58,69],[69,70],[71,90],[91,93],[94,96],[97,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,114],[115,119],[120,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,144],[145,153],[154,158],[159,167],[168,174],[175,178],[179,186],[187,190],[191,197],[198,201],[202,205],[206,215],[216,220],[221,229],[230,233],[233,234],[235,238],[239,242],[243,250],[251,258],[258,259],[260,264],[265,267],[268,274],[275,279],[280,283],[284,298],[299,302],[303,312],[312,313],[314,321],[322,325],[326,332],[332,333],[334,338],[339,349],[350,356],[357,360],[361,369],[370,375],[375,376],[377,379],[380,386],[387,390],[390,391]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.857399940490722}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":182,"date":1777,"orig":"Die ſchoͤnen Kuͤnſte ſind Zoͤglinge des Ueberfluſſes, und dieſer entſpringt aus denen Gewerben, die man ehemals verachtete.","norm":"Die schönen Künste sind Zöglinge des Überflusses, und dieser entspringt aus denen Gewerben, die man ehemals verachtete.","orig_tok":["Die","ſchoͤnen","Kuͤnſte","ſind","Zoͤglinge","des","Ueberfluſſes",",","und","dieſer","entſpringt","aus","denen","Gewerben",",","die","man","ehemals","verachtete","."],"norm_tok":["Die","schönen","Künste","sind","Zöglinge","des","Überflusses",",","und","dieser","entspringt","aus","denen","Gewerben",",","die","man","ehemals","verachtete","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,25],[26,35],[36,39],[40,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,75],[76,79],[80,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,111],[112,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,32],[33,36],[37,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,71],[72,75],[76,81],[82,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,107],[108,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.712299823760986}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":183,"date":1777,"orig":"Jn dem Theile des Erdbodens, Europas und Deutſchlands, der am laͤngſten und gluͤcklichſten Landwirthſchaft, Bergbau, Fabriken, Manufacturen, Handwerke und Handlung getrieben hat, ſind auch die ſchoͤnen Kuͤnſte am ehrſten aufgekeimt und aufgewachſen.","norm":"In dem Teile des Erdbodens, Europas und Deutschlands, der am längsten und glücklichsten Landwirtschaft, Bergbau, Fabriken, Manufakturen, Handwerke und Handlung getrieben hat, sind auch die schönen Künste am ersten aufgekeimt und aufgewachsen.","orig_tok":["Jn","dem","Theile","des","Erdbodens",",","Europas","und","Deutſchlands",",","der","am","laͤngſten","und","gluͤcklichſten","Landwirthſchaft",",","Bergbau",",","Fabriken",",","Manufacturen",",","Handwerke","und","Handlung","getrieben","hat",",","ſind","auch","die","ſchoͤnen","Kuͤnſte","am","ehrſten","aufgekeimt","und","aufgewachſen","."],"norm_tok":["In","dem","Teile","des","Erdbodens",",","Europas","und","Deutschlands",",","der","am","längsten","und","glücklichsten","Landwirtschaft",",","Bergbau",",","Fabriken",",","Manufakturen",",","Handwerke","und","Handlung","getrieben","hat",",","sind","auch","die","schönen","Künste","am","ersten","aufgekeimt","und","aufgewachsen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,27],[27,28],[29,36],[37,40],[41,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,71],[72,75],[76,90],[91,106],[106,107],[108,115],[115,116],[117,125],[125,126],[127,139],[139,140],[141,150],[151,154],[155,163],[164,173],[174,177],[177,178],[179,183],[184,188],[189,192],[193,201],[202,209],[210,212],[213,220],[221,231],[232,235],[236,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,26],[26,27],[28,35],[36,39],[40,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,69],[70,73],[74,87],[88,102],[102,103],[104,111],[111,112],[113,121],[121,122],[123,135],[135,136],[137,146],[147,150],[151,159],[160,169],[170,173],[173,174],[175,179],[180,184],[185,188],[189,196],[197,203],[204,206],[207,213],[214,224],[225,228],[229,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.192999839782715}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":184,"date":1777,"orig":"Je naͤher der uͤbrige Theil jenem in Betreibung der genanten Gewerbe koͤmt, deſto naͤher koͤmt er ihm auch in den ſchoͤnen Kuͤnſten.","norm":"Je näher der übrige Teil jenem in Betreibung der genannten Gewerbe kommt, desto näher kommt er ihm auch in den schönen Künsten.","orig_tok":["Je","naͤher","der","uͤbrige","Theil","jenem","in","Betreibung","der","genanten","Gewerbe","koͤmt",",","deſto","naͤher","koͤmt","er","ihm","auch","in","den","ſchoͤnen","Kuͤnſten","."],"norm_tok":["Je","näher","der","übrige","Teil","jenem","in","Betreibung","der","genannten","Gewerbe","kommt",",","desto","näher","kommt","er","ihm","auch","in","den","schönen","Künsten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,21],[22,27],[28,33],[34,36],[37,47],[48,51],[52,60],[61,68],[69,74],[74,75],[76,81],[82,88],[89,94],[95,97],[98,101],[102,106],[107,109],[110,113],[114,122],[123,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,33],[34,44],[45,48],[49,58],[59,66],[67,72],[72,73],[74,79],[80,85],[86,91],[92,94],[95,98],[99,103],[104,106],[107,110],[111,118],[119,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.962699890136719}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":185,"date":1777,"orig":"Aber dieſe ehr als jene verlangen, daß hieſſe Blumen brechen wollen, ehr man geſaͤet habe.","norm":"Aber diese Ehre als jene verlangen, dass hieße Blumen brechen wollen, Ehre man gesät habe.","orig_tok":["Aber","dieſe","ehr","als","jene","verlangen",",","daß","hieſſe","Blumen","brechen","wollen",",","ehr","man","geſaͤet","habe","."],"norm_tok":["Aber","diese","Ehre","als","jene","verlangen",",","dass","hieße","Blumen","brechen","wollen",",","Ehre","man","gesät","habe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,33],[33,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,34],[34,35],[36,40],[41,46],[47,53],[54,61],[62,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.1757001876831055}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":186,"date":1777,"orig":"Nach der oben gegebenen Erklaͤrung gehoͤren die ſchoͤnen Kuͤnſte allerdings zu den Handwerken, und meine Achtung fuͤr letztere iſt zu groß, als daß ich jene durch dieſes Geſtaͤndniß nur um eine Stuffe herunter zu ſetzen, oder ihre Verehrer, zu denen ich auch gehoͤre, zu beleidigen glauben ſolte.","norm":"Nach der oben gegebenen Erklärung gehören die schönen Künste allerdings zu den Handwerken, und meine Achtung für letztere ist zu groß, als dass ich jene durch dieses Geständnis nur um eine Stufe herunterzusetzen, oder ihre Verehrer, zu denen ich auch gehöre, zu beleidigen glauben sollte.","orig_tok":["Nach","der","oben","gegebenen","Erklaͤrung","gehoͤren","die","ſchoͤnen","Kuͤnſte","allerdings","zu","den","Handwerken",",","und","meine","Achtung","fuͤr","letztere","iſt","zu","groß",",","als","daß","ich","jene","durch","dieſes","Geſtaͤndniß","nur","um","eine","Stuffe","herunter","zu","ſetzen",",","oder","ihre","Verehrer",",","zu","denen","ich","auch","gehoͤre",",","zu","beleidigen","glauben","ſolte","."],"norm_tok":["Nach","der","oben","gegebenen","Erklärung","gehören","die","schönen","Künste","allerdings","zu","den","Handwerken",",","und","meine","Achtung","für","letztere","ist","zu","groß",",","als","dass","ich","jene","durch","dieses","Geständnis","nur","um","eine","Stufe","herunterzusetzen",",","oder","ihre","Verehrer",",","zu","denen","ich","auch","gehöre",",","zu","beleidigen","glauben","sollte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,23],[24,34],[35,43],[44,47],[48,56],[57,64],[65,75],[76,78],[79,82],[83,93],[93,94],[95,98],[99,104],[105,112],[113,117],[118,126],[127,130],[131,133],[134,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,156],[157,162],[163,169],[170,181],[182,185],[186,188],[189,193],[194,200],[201,209],[210,212],[213,219],[219,220],[221,225],[226,230],[231,239],[239,240],[241,243],[244,249],[250,253],[254,258],[259,266],[266,267],[268,270],[271,281],[282,289],[290,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,23],[24,33],[34,41],[42,45],[46,53],[54,60],[61,71],[72,74],[75,78],[79,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,108],[109,112],[113,121],[122,125],[126,128],[129,133],[133,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,152],[153,158],[159,165],[166,176],[177,180],[181,183],[184,188],[189,194],[195,211],[211,212],[213,217],[218,222],[223,231],[231,232],[233,235],[236,241],[242,245],[246,250],[251,257],[257,258],[259,261],[262,272],[273,280],[281,287],[287,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,34],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.160299777984619}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":187,"date":1777,"orig":"2. En examinant les productions des arts, on c’eſt apperçû que les unes étoient plus l’ouvrage de l’esprit que de la main, & qu’au contraire d’autres étoient plus l’ouvrage de la main que de l’esprit.","norm":"2. En examinant les productions des arts, ohne c'est appercau que les unes etoient plus l'ouvrage de l'esprit que de la main, & qu' au contraire d' autres etoient plus l'ouvrage de la main que de l'esprit.","orig_tok":["2.","En","examinant","les","productions","des","arts",",","on","c’eſt","apperçû","que","les","unes","étoient","plus","l’ouvrage","de","l’esprit","que","de","la","main",",","&","qu’","au","contraire","d’","autres","étoient","plus","l’ouvrage","de","la","main","que","de","l’esprit","."],"norm_tok":["2.","En","examinant","les","productions","des","arts",",","ohne","c'est","appercau","que","les","unes","etoient","plus","l'ouvrage","de","l'esprit","que","de","la","main",",","&","qu","'","au","contraire","d'","autres","etoient","plus","l'ouvrage","de","la","main","que","de","l'esprit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,15],[16,19],[20,31],[32,35],[36,40],[40,41],[42,44],[45,50],[51,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,79],[80,84],[85,94],[95,97],[98,106],[107,110],[111,113],[114,116],[117,121],[121,122],[123,124],[125,128],[128,130],[131,140],[141,143],[143,149],[150,157],[158,162],[163,172],[173,175],[176,178],[179,183],[184,187],[188,190],[191,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,15],[16,19],[20,31],[32,35],[36,40],[40,41],[42,46],[47,52],[53,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,82],[83,87],[88,97],[98,100],[101,109],[110,113],[114,116],[117,119],[120,124],[124,125],[126,127],[128,130],[130,131],[132,134],[135,144],[145,147],[148,154],[155,162],[163,167],[168,177],[178,180],[181,183],[184,188],[189,192],[193,195],[196,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[null,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.151599884033203}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":188,"date":1777,"orig":"Telle eſt en partie l’origine de la prééminence que l’on a accordée à certains arts ſur d’autres, & de la diſtribution qu’on a faite des arts en arts libéraux & en arts méchaniques.","norm":"Telle est en partie l'origine de la preeminence que l'on a accordee à certains arts sur d'autres, & de la distribution qu' ohne a faite des arts en arts liberaux & en arts mechaniques.","orig_tok":["Telle","eſt","en","partie","l’origine","de","la","prééminence","que","l’on","a","accordée","à","certains","arts","ſur","d’autres",",","&","de","la","diſtribution","qu’","on","a","faite","des","arts","en","arts","libéraux","&","en","arts","méchaniques","."],"norm_tok":["Telle","est","en","partie","l'origine","de","la","preeminence","que","l'on","a","accordee","à","certains","arts","sur","d'autres",",","&","de","la","distribution","qu","'","ohne","a","faite","des","arts","en","arts","liberaux","&","en","arts","mechaniques","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,19],[20,29],[30,32],[33,35],[36,47],[48,51],[52,56],[57,58],[59,67],[68,69],[70,78],[79,83],[84,87],[88,96],[96,97],[98,99],[100,102],[103,105],[106,118],[119,122],[122,124],[125,126],[127,132],[133,136],[137,141],[142,144],[145,149],[150,158],[159,160],[161,163],[164,168],[169,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,19],[20,29],[30,32],[33,35],[36,47],[48,51],[52,56],[57,58],[59,67],[68,69],[70,78],[79,83],[84,87],[88,96],[96,97],[98,99],[100,102],[103,105],[106,118],[119,121],[121,122],[123,127],[128,129],[130,135],[136,139],[140,144],[145,147],[148,152],[153,161],[162,163],[164,166],[167,171],[172,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[null,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6168999671936035}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":189,"date":1777,"orig":"Cette diſtinction, quoique bien fondée, a produit un mauvais effet, en aviliſſant des gens très ‒ eſtimables & très-utiles, & en fortifiant en nous je ne ſai quelle pareſſe naturelle, qui ne nous portoit déjà que trop à croire, que donner une application conſtante & ſuivie à des expériences & à des objets particuliers, ſenſibles & materiels, c’étoit déroger à la dignité de l’esprit humain; & que de pratiquer, ou même d’ étudier les arts méchaniques, c’étoit s’abbaiſſer à des choſes dont la recherche eſt laborieuſe, la méditation ignoble, l’expoſition difficile, le commerce déshonorant, le nombre inépuiſable & la valeur minutielle.","norm":"Cette distinction, quoique bien fondee, a produit un mauvais effet, en avilissant des gens très ‒ estimables & tres-utiles, & en fortifiant en nous je ne sai Quelle paresse naturelle, qui ne nous portoit déjà que trop à croire, que Donner une application konstante & suivie à des experiences & à des objets particuliers, sensibles & materiels, c' étoit deroger à la dignité de l' esprit humain; & que de pratiquer, ou même d' etudier les arts mechaniques, c étoit s' abbaisser à des choses dont la recherche est laborieuse, la meditation ignoble, l' exposition diffizile, le commerce deshonorant, le nombre inepuisable & la valeur minutielle.","orig_tok":["Cette","diſtinction",",","quoique","bien","fondée",",","a","produit","un","mauvais","effet",",","en","aviliſſant","des","gens","très","‒","eſtimables","&","très-utiles",",","&","en","fortifiant","en","nous","je","ne","ſai","quelle","pareſſe","naturelle",",","qui","ne","nous","portoit","déjà","que","trop","à","croire",",","que","donner","une","application","conſtante","&","ſuivie","à","des","expériences","&","à","des","objets","particuliers",",","ſenſibles","&","materiels",",","c’","étoit","déroger","à","la","dignité","de","l’","esprit","humain",";","&","que","de","pratiquer",",","ou","même","d’","étudier","les","arts","méchaniques",",","c’","étoit","s’","abbaiſſer","à","des","choſes","dont","la","recherche","eſt","laborieuſe",",","la","méditation","ignoble",",","l’","expoſition","difficile",",","le","commerce","déshonorant",",","le","nombre","inépuiſable","&","la","valeur","minutielle","."],"norm_tok":["Cette","distinction",",","quoique","bien","fondee",",","a","produit","un","mauvais","effet",",","en","avilissant","des","gens","très","‒","estimables","&","tres-utiles",",","&","en","fortifiant","en","nous","je","ne","sai","Quelle","paresse","naturelle",",","qui","ne","nous","portoit","déjà","que","trop","à","croire",",","que","Donner","une","application","konstante","&","suivie","à","des","experiences","&","à","des","objets","particuliers",",","sensibles","&","materiels",",","c","'","étoit","deroger","à","la","dignité","de","l","'","esprit","humain",";","&","que","de","pratiquer",",","ou","même","d'","etudier","les","arts","mechaniques",",","c","étoit","s'","abbaisser","à","des","choses","dont","la","recherche","est","laborieuse",",","la","meditation","ignoble",",","l","'","exposition","diffizile",",","le","commerce","deshonorant",",","le","nombre","inepuisable","&","la","valeur","minutielle","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[17,18],[19,26],[27,31],[32,38],[38,39],[40,41],[42,49],[50,52],[53,60],[61,66],[66,67],[68,70],[71,81],[82,85],[86,90],[91,95],[96,97],[98,108],[109,110],[111,122],[122,123],[124,125],[126,128],[129,139],[140,142],[143,147],[148,150],[151,153],[154,157],[158,164],[165,172],[173,182],[182,183],[184,187],[188,190],[191,195],[196,203],[204,208],[209,212],[213,217],[218,219],[220,226],[226,227],[228,231],[232,238],[239,242],[243,254],[255,264],[265,266],[267,273],[274,275],[276,279],[280,291],[292,293],[294,295],[296,299],[300,306],[307,319],[319,320],[321,330],[331,332],[333,342],[342,343],[344,346],[346,351],[352,359],[360,361],[362,364],[365,372],[373,375],[376,378],[378,384],[385,391],[391,392],[393,394],[395,398],[399,401],[402,411],[411,412],[413,415],[416,420],[421,423],[424,431],[432,435],[436,440],[441,452],[452,453],[454,456],[456,461],[462,464],[464,473],[474,475],[476,479],[480,486],[487,491],[492,494],[495,504],[505,508],[509,519],[519,520],[521,523],[524,534],[535,542],[542,543],[544,546],[546,556],[557,566],[566,567],[568,570],[571,579],[580,591],[591,592],[593,595],[596,602],[603,614],[615,616],[617,619],[620,626],[627,637],[637,638]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[17,18],[19,26],[27,31],[32,38],[38,39],[40,41],[42,49],[50,52],[53,60],[61,66],[66,67],[68,70],[71,81],[82,85],[86,90],[91,95],[96,97],[98,108],[109,110],[111,122],[122,123],[124,125],[126,128],[129,139],[140,142],[143,147],[148,150],[151,153],[154,157],[158,164],[165,172],[173,182],[182,183],[184,187],[188,190],[191,195],[196,203],[204,208],[209,212],[213,217],[218,219],[220,226],[226,227],[228,231],[232,238],[239,242],[243,254],[255,264],[265,266],[267,273],[274,275],[276,279],[280,291],[292,293],[294,295],[296,299],[300,306],[307,319],[319,320],[321,330],[331,332],[333,342],[342,343],[344,345],[345,346],[347,352],[353,360],[361,362],[363,365],[366,373],[374,376],[377,378],[378,379],[380,386],[387,393],[393,394],[395,396],[397,400],[401,403],[404,413],[413,414],[415,417],[418,422],[423,425],[426,433],[434,437],[438,442],[443,454],[454,455],[456,457],[458,463],[464,466],[467,476],[477,478],[479,482],[483,489],[490,494],[495,497],[498,507],[508,511],[512,522],[522,523],[524,526],[527,537],[538,545],[545,546],[547,548],[548,549],[550,560],[561,570],[570,571],[572,574],[575,583],[584,595],[595,596],[597,599],[600,606],[607,618],[619,620],[621,623],[624,630],[631,641],[641,642]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[null,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[null,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96],[95,97],[96,98],[97,99],[98,100],[99,101],[100,102],[101,103],[102,104],[103,105],[104,106],[105,107],[106,108],[null,109],[107,110],[108,111],[109,112],[110,113],[111,114],[112,115],[113,116],[114,117],[115,118],[116,119],[117,120],[118,121],[119,122],[120,123],[121,124]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.830399990081787}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":190,"date":1777,"orig":"Préjugé qui tendoit à remplir les villes d’orgueilleux raiſonneurs, & de contemplateurs inutiles, & les campagnes de petits tyrans ignorans, oiſifs & dédaigneux.","norm":"Préjugé qui tendoit à remplir les vieles d' orgueilleux raisonneurs, & de contemplateurs inutiles, & les campagnes de petits tyrans ignorans, oisifs & dedaigneux.","orig_tok":["Préjugé","qui","tendoit","à","remplir","les","villes","d’","orgueilleux","raiſonneurs",",","&","de","contemplateurs","inutiles",",","&","les","campagnes","de","petits","tyrans","ignorans",",","oiſifs","&","dédaigneux","."],"norm_tok":["Préjugé","qui","tendoit","à","remplir","les","vieles","d'","orgueilleux","raisonneurs",",","&","de","contemplateurs","inutiles",",","&","les","campagnes","de","petits","tyrans","ignorans",",","oisifs","&","dedaigneux","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,21],[22,29],[30,33],[34,40],[41,43],[43,54],[55,66],[66,67],[68,69],[70,72],[73,87],[88,96],[96,97],[98,99],[100,103],[104,113],[114,116],[117,123],[124,130],[131,139],[139,140],[141,147],[148,149],[150,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,21],[22,29],[30,33],[34,40],[41,43],[44,55],[56,67],[67,68],[69,70],[71,73],[74,88],[89,97],[97,98],[99,100],[101,104],[105,114],[115,117],[118,124],[125,131],[132,140],[140,141],[142,148],[149,150],[151,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.953800201416016}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":191,"date":1777,"orig":"Mettez dans un des cótés de la balance les avantages réels des Sciences les plus ſublimes, & des arts les plus honorés, & dans l’autre cóté ceux des arts méchaniques, & vous trouverez que l’eſtime qu’on a faite des uns, & celle qu’on a faite des autres, n’ont pas été diſtribuées dans le juſte rapport de ces avantages, & qu’on a bien plus loué les hommes occupés à faire croire que nous étions heureux, que les hommes occupés à faire que nous les fuſſions en effet.","norm":"Mettez dans un des cotes de la balance les Avantage reels des Sciences les plus sublimes, & des arts les plus honores, & dans l'autre cote ceux des arts mechaniques, & vous trouverez que l'estime qu ’ ohne a faite des uns, & celle qu' ohne a faite des autres, n' ont pas été distribuees dans le juste rapport de ces Avantage, & qu' ohne a bien plus loue les hommes occupes à faire croire que nous etions heureux, que les hommes occupes à faire que nous les fussions en effet.","orig_tok":["Mettez","dans","un","des","cótés","de","la","balance","les","avantages","réels","des","Sciences","les","plus","ſublimes",",","&","des","arts","les","plus","honorés",",","&","dans","l’autre","cóté","ceux","des","arts","méchaniques",",","&","vous","trouverez","que","l’eſtime","qu","’","on","a","faite","des","uns",",","&","celle","qu’","on","a","faite","des","autres",",","n’","ont","pas","été","diſtribuées","dans","le","juſte","rapport","de","ces","avantages",",","&","qu’","on","a","bien","plus","loué","les","hommes","occupés","à","faire","croire","que","nous","étions","heureux",",","que","les","hommes","occupés","à","faire","que","nous","les","fuſſions","en","effet","."],"norm_tok":["Mettez","dans","un","des","cotes","de","la","balance","les","Avantage","reels","des","Sciences","les","plus","sublimes",",","&","des","arts","les","plus","honores",",","&","dans","l'autre","cote","ceux","des","arts","mechaniques",",","&","vous","trouverez","que","l'estime","qu","’","ohne","a","faite","des","uns",",","&","celle","qu","'","ohne","a","faite","des","autres",",","n","'","ont","pas","été","distribuees","dans","le","juste","rapport","de","ces","Avantage",",","&","qu","'","ohne","a","bien","plus","loue","les","hommes","occupes","à","faire","croire","que","nous","etions","heureux",",","que","les","hommes","occupes","à","faire","que","nous","les","fussions","en","effet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,27],[28,30],[31,38],[39,42],[43,52],[53,58],[59,62],[63,71],[72,75],[76,80],[81,89],[89,90],[91,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,110],[111,118],[118,119],[120,121],[122,126],[127,134],[135,139],[140,144],[145,148],[149,153],[154,165],[165,166],[167,168],[169,173],[174,183],[184,187],[188,196],[197,199],[199,200],[200,202],[203,204],[205,210],[211,214],[215,218],[218,219],[220,221],[222,227],[228,231],[231,233],[234,235],[236,241],[242,245],[246,252],[252,253],[254,256],[256,259],[260,263],[264,267],[268,279],[280,284],[285,287],[288,293],[294,301],[302,304],[305,308],[309,318],[318,319],[320,321],[322,325],[325,327],[328,329],[330,334],[335,339],[340,344],[345,348],[349,355],[356,363],[364,365],[366,371],[372,378],[379,382],[383,387],[388,394],[395,402],[402,403],[404,407],[408,411],[412,418],[419,426],[427,428],[429,434],[435,438],[439,443],[444,447],[448,456],[457,459],[460,465],[465,466]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,27],[28,30],[31,38],[39,42],[43,51],[52,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,79],[80,88],[88,89],[90,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,109],[110,117],[117,118],[119,120],[121,125],[126,133],[134,138],[139,143],[144,147],[148,152],[153,164],[164,165],[166,167],[168,172],[173,182],[183,186],[187,195],[196,198],[199,200],[201,205],[206,207],[208,213],[214,217],[218,221],[221,222],[223,224],[225,230],[231,233],[233,234],[235,239],[240,241],[242,247],[248,251],[252,258],[258,259],[260,261],[261,262],[263,266],[267,270],[271,274],[275,286],[287,291],[292,294],[295,300],[301,308],[309,311],[312,315],[316,324],[324,325],[326,327],[328,330],[330,331],[332,336],[337,338],[339,343],[344,348],[349,353],[354,357],[358,364],[365,372],[373,374],[375,380],[381,387],[388,391],[392,396],[397,403],[404,411],[411,412],[413,416],[417,420],[421,427],[428,435],[436,437],[438,443],[444,447],[448,452],[453,456],[457,465],[466,468],[469,474],[474,475]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[null,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[null,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[null,72],[70,73],[71,74],[72,75],[73,76],[74,77],[75,78],[76,79],[77,80],[78,81],[79,82],[80,83],[81,84],[82,85],[83,86],[84,87],[85,88],[86,89],[87,90],[88,91],[89,92],[90,93],[91,94],[92,95],[93,96],[94,97],[95,98],[96,99],[97,100],[98,101]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.145400047302246}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":192,"date":1777,"orig":"Quelle biſarrerie dans nos jugemens! nous exigeons qu’on s’occupe utilement, & nous mépriſons les hommes utiles. Diderot.","norm":"Quelle bisarrerie dans nos jugemens! nous exigeons qu' ohne s' occupe utilement, & nous meprisons les hommes utiles . Diderot.","orig_tok":["Quelle","biſarrerie","dans","nos","jugemens","!","nous","exigeons","qu’","on","s’","occupe","utilement",",","&","nous","mépriſons","les","hommes","utiles",".","Diderot","."],"norm_tok":["Quelle","bisarrerie","dans","nos","jugemens","!","nous","exigeons","qu","'","ohne","s'","occupe","utilement",",","&","nous","meprisons","les","hommes","utiles",".","Diderot","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[23,26],[27,35],[35,36],[37,41],[42,50],[51,54],[54,56],[57,59],[59,65],[66,75],[75,76],[77,78],[79,83],[84,93],[94,97],[98,104],[105,111],[111,112],[113,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[23,26],[27,35],[35,36],[37,41],[42,50],[51,53],[53,54],[55,59],[60,62],[63,69],[70,79],[79,80],[81,82],[83,87],[88,97],[98,101],[102,108],[109,115],[116,117],[118,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[null,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.406099796295166}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":193,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":194,"date":1777,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":195,"date":1777,"orig":"Materialien nennet man die rohen, oder ſchon zum Theil bearbeiteten Naturalien, welche Handwerke verarbeiten.","norm":"Materialien nennt man die rohen, oder schon zum Teil bearbeiteten Naturalien, welche Handwerke verarbeiten.","orig_tok":["Materialien","nennet","man","die","rohen",",","oder","ſchon","zum","Theil","bearbeiteten","Naturalien",",","welche","Handwerke","verarbeiten","."],"norm_tok":["Materialien","nennt","man","die","rohen",",","oder","schon","zum","Teil","bearbeiteten","Naturalien",",","welche","Handwerke","verarbeiten","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,38],[39,44],[45,48],[49,54],[55,67],[68,78],[78,79],[80,86],[87,96],[97,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,37],[38,43],[44,47],[48,52],[53,65],[66,76],[76,77],[78,84],[85,94],[95,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.335599899291992}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":196,"date":1777,"orig":"Nebenmaterialien heiſſen ſolche, die bey der Verarbeitung, als Huͤlfsmittel dienen.","norm":"Nebenmaterialien heißen solche, die bei der Verarbeitung, als Hilfsmittel dienen.","orig_tok":["Nebenmaterialien","heiſſen","ſolche",",","die","bey","der","Verarbeitung",",","als","Huͤlfsmittel","dienen","."],"norm_tok":["Nebenmaterialien","heißen","solche",",","die","bei","der","Verarbeitung",",","als","Hilfsmittel","dienen","."],"orig_spans":[[0,16],[17,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,57],[57,58],[59,62],[63,75],[76,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,16],[17,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,56],[56,57],[58,61],[62,73],[74,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.329400062561035}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":197,"date":1777,"orig":"Handwerkszeug, Werkzeuge, ſind die verſchiedenen Geraͤthe, womit die einzelnen Arbeiten verrichtet werden.","norm":"Handwerkszeug, Werkzeuge, sind die verschiedenen Geräte, womit die einzelnen Arbeiten verrichtet werden.","orig_tok":["Handwerkszeug",",","Werkzeuge",",","ſind","die","verſchiedenen","Geraͤthe",",","womit","die","einzelnen","Arbeiten","verrichtet","werden","."],"norm_tok":["Handwerkszeug",",","Werkzeuge",",","sind","die","verschiedenen","Geräte",",","womit","die","einzelnen","Arbeiten","verrichtet","werden","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14],[15,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,48],[49,57],[57,58],[59,64],[65,68],[69,78],[79,87],[88,98],[99,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,13],[13,14],[15,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,48],[49,55],[55,56],[57,62],[63,66],[67,76],[77,85],[86,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.765399932861328}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":198,"date":1777,"orig":"Werkſtelle heißt der Platz, der zu einer gewiſſen Verarbeitung eingerichtet iſt.","norm":"Werkstelle heißt der Platz, der zu einer gewissen Verarbeitung eingerichtet ist.","orig_tok":["Werkſtelle","heißt","der","Platz",",","der","zu","einer","gewiſſen","Verarbeitung","eingerichtet","iſt","."],"norm_tok":["Werkstelle","heißt","der","Platz",",","der","zu","einer","gewissen","Verarbeitung","eingerichtet","ist","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,34],[35,40],[41,49],[50,62],[63,75],[76,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,34],[35,40],[41,49],[50,62],[63,75],[76,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.003399848937988}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":199,"date":1777,"orig":"Kunſtwoͤrter ſind Benennungen und Redensarten, die einzelnen oder mehrern Handwerken fuͤr ihre Arbeiten und Werkzeuge eigen ſind.","norm":"Kunstwörter sind Benennungen und Redensarten, die einzelnen oder mehreren Handwerken für ihre Arbeiten und Werkzeuge eigen sind.","orig_tok":["Kunſtwoͤrter","ſind","Benennungen","und","Redensarten",",","die","einzelnen","oder","mehrern","Handwerken","fuͤr","ihre","Arbeiten","und","Werkzeuge","eigen","ſind","."],"norm_tok":["Kunstwörter","sind","Benennungen","und","Redensarten",",","die","einzelnen","oder","mehreren","Handwerken","für","ihre","Arbeiten","und","Werkzeuge","eigen","sind","."],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[18,29],[30,33],[34,45],[45,46],[47,50],[51,60],[61,65],[66,73],[74,84],[85,89],[90,94],[95,103],[104,107],[108,117],[118,123],[124,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,28],[29,32],[33,44],[44,45],[46,49],[50,59],[60,64],[65,73],[74,84],[85,88],[89,93],[94,102],[103,106],[107,116],[117,122],[123,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.477700233459473}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":200,"date":1777,"orig":"Waaren ſind die verſchiedenen Producte der Handwerke, die man bey den ſchoͤnen Kuͤnſten Kunſtſtuͤcke zu nennen pflegt.","norm":"Waren sind die verschiedenen Produkte der Handwerke, die man bei den schönen Künsten Kunststücke zu nennen pflegt.","orig_tok":["Waaren","ſind","die","verſchiedenen","Producte","der","Handwerke",",","die","man","bey","den","ſchoͤnen","Kuͤnſten","Kunſtſtuͤcke","zu","nennen","pflegt","."],"norm_tok":["Waren","sind","die","verschiedenen","Produkte","der","Handwerke",",","die","man","bei","den","schönen","Künsten","Kunststücke","zu","nennen","pflegt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,29],[30,38],[39,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,78],[79,87],[88,100],[101,103],[104,110],[111,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,28],[29,37],[38,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,76],[77,84],[85,96],[97,99],[100,106],[107,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.773400068283081}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":201,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":202,"date":1777,"orig":"Die Geſchicklichkeit der Handwerker, und die Kuͤnſtlichkeit der Werkzeuge, ſtehen meiſtens in verkehrter Verhaͤltniß.","norm":"Die Geschicklichkeit der Handwerker, und die Künstlichkeit der Werkzeuge, stehen meistens in verkehrter Verhältnis.","orig_tok":["Die","Geſchicklichkeit","der","Handwerker",",","und","die","Kuͤnſtlichkeit","der","Werkzeuge",",","ſtehen","meiſtens","in","verkehrter","Verhaͤltniß","."],"norm_tok":["Die","Geschicklichkeit","der","Handwerker",",","und","die","Künstlichkeit","der","Werkzeuge",",","stehen","meistens","in","verkehrter","Verhältnis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,24],[25,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,59],[60,63],[64,73],[73,74],[75,81],[82,90],[91,93],[94,104],[105,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,24],[25,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,58],[59,62],[63,72],[72,73],[74,80],[81,89],[90,92],[93,103],[104,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.489200115203857}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":203,"date":1777,"orig":"Je kuͤnſtlicher die Werkzeuge, deſto einfaͤltiger die Arbeit.","norm":"Je künstlicher die Werkzeuge, desto einfältiger die Arbeit.","orig_tok":["Je","kuͤnſtlicher","die","Werkzeuge",",","deſto","einfaͤltiger","die","Arbeit","."],"norm_tok":["Je","künstlicher","die","Werkzeuge",",","desto","einfältiger","die","Arbeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,15],[16,19],[20,29],[29,30],[31,36],[37,49],[50,53],[54,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,18],[19,28],[28,29],[30,35],[36,47],[48,51],[52,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7621002197265625}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":204,"date":1777,"orig":"2. Die Kunſtwoͤrter gehoͤren zu dem noch unerkanten Reichthum unſerer Sprache.","norm":"2. Die Kunstwörter gehören zu dem noch unerkannten Reichtum unserer Sprache.","orig_tok":["2.","Die","Kunſtwoͤrter","gehoͤren","zu","dem","noch","unerkanten","Reichthum","unſerer","Sprache","."],"norm_tok":["2.","Die","Kunstwörter","gehören","zu","dem","noch","unerkannten","Reichtum","unserer","Sprache","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,28],[29,31],[32,35],[36,40],[41,51],[52,61],[62,69],[70,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,26],[27,29],[30,33],[34,38],[39,50],[51,59],[60,67],[68,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.39300012588501}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":205,"date":1777,"orig":"Die meiſten ſind ſehr alt, viele ſind verſtuͤmmelte Fremdlinge, und von wenigen iſt Ableitung und Rechtſchreibung unterſucht und beſtimt.","norm":"Die meisten sind sehr alt, viele sind verstümmelte Fremdlinge, und von wenigen ist Ableitung und Rechtschreibung untersucht und bestimmt.","orig_tok":["Die","meiſten","ſind","ſehr","alt",",","viele","ſind","verſtuͤmmelte","Fremdlinge",",","und","von","wenigen","iſt","Ableitung","und","Rechtſchreibung","unterſucht","und","beſtimt","."],"norm_tok":["Die","meisten","sind","sehr","alt",",","viele","sind","verstümmelte","Fremdlinge",",","und","von","wenigen","ist","Ableitung","und","Rechtschreibung","untersucht","und","bestimmt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,25],[25,26],[27,32],[33,37],[38,51],[52,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,83],[84,93],[94,97],[98,113],[114,124],[125,128],[129,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,25],[25,26],[27,32],[33,37],[38,50],[51,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,78],[79,82],[83,92],[93,96],[97,112],[113,123],[124,127],[128,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.777100086212158}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":206,"date":1777,"orig":"Eine vorlaͤufige Entſchuldigung einiger Fehler, die ich nicht habe vermeiden koͤnner.","norm":"Eine vorläufige Entschuldigung einiger Fehler, die ich nicht habe vermeiden Könner.","orig_tok":["Eine","vorlaͤufige","Entſchuldigung","einiger","Fehler",",","die","ich","nicht","habe","vermeiden","koͤnner","."],"norm_tok":["Eine","vorläufige","Entschuldigung","einiger","Fehler",",","die","ich","nicht","habe","vermeiden","Könner","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,31],[32,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,66],[67,76],[77,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,30],[31,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,65],[66,75],[76,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.25600004196167}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":207,"date":1777,"orig":"3. Es iſt unangenehm, daß einerley Werkzeuge und Arbeiten, bey verſchiedenen Handwerken, ganz verſchiedene Benennungen haben.","norm":"3. Es ist unangenehm, dass einerlei Werkzeuge und Arbeiten, bei verschiedenen Handwerken, ganz verschiedene Benennungen haben.","orig_tok":["3.","Es","iſt","unangenehm",",","daß","einerley","Werkzeuge","und","Arbeiten",",","bey","verſchiedenen","Handwerken",",","ganz","verſchiedene","Benennungen","haben","."],"norm_tok":["3.","Es","ist","unangenehm",",","dass","einerlei","Werkzeuge","und","Arbeiten",",","bei","verschiedenen","Handwerken",",","ganz","verschiedene","Benennungen","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,20],[20,21],[22,25],[26,34],[35,44],[45,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,76],[77,87],[87,88],[89,93],[94,106],[107,118],[119,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,20],[20,21],[22,26],[27,35],[36,45],[46,49],[50,58],[58,59],[60,63],[64,77],[78,88],[88,89],[90,94],[95,107],[108,119],[120,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.621300220489502}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":208,"date":1777,"orig":"Wolte man die technologiſche Terminologie philoſophiſch oder ſyſtematiſch bearbeiten, ſo wuͤrde man mehr Synonymen abzuſchaffen, als neue Namen einzufuͤhren haben.","norm":"Wollte man die technologische Terminologie philosophisch oder systematisch bearbeiten, so würde man mehr Synonymen abzuschaffen, als neue Namen einzuführen haben.","orig_tok":["Wolte","man","die","technologiſche","Terminologie","philoſophiſch","oder","ſyſtematiſch","bearbeiten",",","ſo","wuͤrde","man","mehr","Synonymen","abzuſchaffen",",","als","neue","Namen","einzufuͤhren","haben","."],"norm_tok":["Wollte","man","die","technologische","Terminologie","philosophisch","oder","systematisch","bearbeiten",",","so","würde","man","mehr","Synonymen","abzuschaffen",",","als","neue","Namen","einzuführen","haben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,28],[29,41],[42,55],[56,60],[61,73],[74,84],[84,85],[86,88],[89,95],[96,99],[100,104],[105,114],[115,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,143],[144,156],[157,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,29],[30,42],[43,56],[57,61],[62,74],[75,85],[85,86],[87,89],[90,95],[96,99],[100,104],[105,114],[115,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,143],[144,155],[156,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.776500225067139}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":209,"date":1777,"orig":"Aber geſetzt, daß jemand dieſe Arbeit zu Stande braͤchte, welches, ſo nuͤtzlich ſie ſeyn wuͤrde, doch ſo bald nicht geſchehn wird, ſo wuͤrde man ſich dennoch die gemeine Sprache der Handwerker bekant machen muͤſſen, wenn man ihnen Rath, Vorſchriften und Geſetze geben, und von ihnen Nachrichten und Bemerkungen haben will, oder wenn wir von ihnen, und ſie von uns verſtanden werden ſollen; ſo gut als man die Provinzialnamen der Pflanzen wiſſen muß, wenn man die Botanik gemeinnuͤtzlich machen will.","norm":"Aber gesetzt, dass jemand diese Arbeit zu Stande brächte, welches, so nützlich sie sein würde, doch so bald nicht geschehen wird, so würde man sich dennoch die gemeine Sprache der Handwerker bekannt machen müssen, wenn man ihnen Rat, Vorschriften und Gesetze geben, und von ihnen Nachrichten und Bemerkungen haben will, oder wenn wir von ihnen, und sie von uns verstanden werden sollen; so gut als man die Provinzialnamen der Pflanzen wissen muss, wenn man die Botanik gemeinnützlich machen will.","orig_tok":["Aber","geſetzt",",","daß","jemand","dieſe","Arbeit","zu","Stande","braͤchte",",","welches",",","ſo","nuͤtzlich","ſie","ſeyn","wuͤrde",",","doch","ſo","bald","nicht","geſchehn","wird",",","ſo","wuͤrde","man","ſich","dennoch","die","gemeine","Sprache","der","Handwerker","bekant","machen","muͤſſen",",","wenn","man","ihnen","Rath",",","Vorſchriften","und","Geſetze","geben",",","und","von","ihnen","Nachrichten","und","Bemerkungen","haben","will",",","oder","wenn","wir","von","ihnen",",","und","ſie","von","uns","verſtanden","werden","ſollen",";","ſo","gut","als","man","die","Provinzialnamen","der","Pflanzen","wiſſen","muß",",","wenn","man","die","Botanik","gemeinnuͤtzlich","machen","will","."],"norm_tok":["Aber","gesetzt",",","dass","jemand","diese","Arbeit","zu","Stande","brächte",",","welches",",","so","nützlich","sie","sein","würde",",","doch","so","bald","nicht","geschehen","wird",",","so","würde","man","sich","dennoch","die","gemeine","Sprache","der","Handwerker","bekannt","machen","müssen",",","wenn","man","ihnen","Rat",",","Vorschriften","und","Gesetze","geben",",","und","von","ihnen","Nachrichten","und","Bemerkungen","haben","will",",","oder","wenn","wir","von","ihnen",",","und","sie","von","uns","verstanden","werden","sollen",";","so","gut","als","man","die","Provinzialnamen","der","Pflanzen","wissen","muss",",","wenn","man","die","Botanik","gemeinnützlich","machen","will","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,37],[38,40],[41,47],[48,56],[56,57],[58,65],[65,66],[67,69],[70,79],[80,83],[84,88],[89,95],[95,96],[97,101],[102,104],[105,109],[110,115],[116,124],[125,129],[129,130],[131,133],[134,140],[141,144],[145,149],[150,157],[158,161],[162,169],[170,177],[178,181],[182,192],[193,199],[200,206],[207,214],[214,215],[216,220],[221,224],[225,230],[231,235],[235,236],[237,249],[250,253],[254,261],[262,267],[267,268],[269,272],[273,276],[277,282],[283,294],[295,298],[299,310],[311,316],[317,321],[321,322],[323,327],[328,332],[333,336],[337,340],[341,346],[346,347],[348,351],[352,355],[356,359],[360,363],[364,374],[375,381],[382,388],[388,389],[390,392],[393,396],[397,400],[401,404],[405,408],[409,424],[425,428],[429,437],[438,444],[445,448],[448,449],[450,454],[455,458],[459,462],[463,470],[471,486],[487,493],[494,498],[498,499]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,18],[19,25],[26,31],[32,38],[39,41],[42,48],[49,56],[56,57],[58,65],[65,66],[67,69],[70,78],[79,82],[83,87],[88,93],[93,94],[95,99],[100,102],[103,107],[108,113],[114,123],[124,128],[128,129],[130,132],[133,138],[139,142],[143,147],[148,155],[156,159],[160,167],[168,175],[176,179],[180,190],[191,198],[199,205],[206,212],[212,213],[214,218],[219,222],[223,228],[229,232],[232,233],[234,246],[247,250],[251,258],[259,264],[264,265],[266,269],[270,273],[274,279],[280,291],[292,295],[296,307],[308,313],[314,318],[318,319],[320,324],[325,329],[330,333],[334,337],[338,343],[343,344],[345,348],[349,352],[353,356],[357,360],[361,371],[372,378],[379,385],[385,386],[387,389],[390,393],[394,397],[398,401],[402,405],[406,421],[422,425],[426,434],[435,441],[442,446],[446,447],[448,452],[453,456],[457,460],[461,468],[469,483],[484,490],[491,495],[495,496]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.366600036621094}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":210,"date":1777,"orig":"4. Bey dieſem Reichthum unſerer Sprache an Kunſtwoͤrtern, fehlt ihr gleichwohl ein eigener Namen fuͤr manches Handwerk, objectiviſch betrachtet, wenn ſie gleich fuͤr den Meiſter, der es treibt, einen Namen hat, mit dem man ſich denn wohl, ſtat des mangelnden, zu behelfen pflegt.","norm":"4. Bei diesem Reichtum unserer Sprache an Kunstwörtern, fehlt ihr gleichwohl ein eigener Namen für manches Handwerk, objectivisch betrachtet, wenn sie gleich für den Meister, der es treibt, einen Namen hat, mit dem man sich denn wohl, statt des mangelnden, zu behelfen pflegt.","orig_tok":["4.","Bey","dieſem","Reichthum","unſerer","Sprache","an","Kunſtwoͤrtern",",","fehlt","ihr","gleichwohl","ein","eigener","Namen","fuͤr","manches","Handwerk",",","objectiviſch","betrachtet",",","wenn","ſie","gleich","fuͤr","den","Meiſter",",","der","es","treibt",",","einen","Namen","hat",",","mit","dem","man","ſich","denn","wohl",",","ſtat","des","mangelnden",",","zu","behelfen","pflegt","."],"norm_tok":["4.","Bei","diesem","Reichtum","unserer","Sprache","an","Kunstwörtern",",","fehlt","ihr","gleichwohl","ein","eigener","Namen","für","manches","Handwerk",",","objectivisch","betrachtet",",","wenn","sie","gleich","für","den","Meister",",","der","es","treibt",",","einen","Namen","hat",",","mit","dem","man","sich","denn","wohl",",","statt","des","mangelnden",",","zu","behelfen","pflegt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,23],[24,31],[32,39],[40,42],[43,56],[56,57],[58,63],[64,67],[68,78],[79,82],[83,90],[91,96],[97,101],[102,109],[110,118],[118,119],[120,132],[133,143],[143,144],[145,149],[150,153],[154,160],[161,165],[166,169],[170,177],[177,178],[179,182],[183,185],[186,192],[192,193],[194,199],[200,205],[206,209],[209,210],[211,214],[215,218],[219,222],[223,227],[228,232],[233,237],[237,238],[239,243],[244,247],[248,258],[258,259],[260,262],[263,271],[272,278],[278,279]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,22],[23,30],[31,38],[39,41],[42,54],[54,55],[56,61],[62,65],[66,76],[77,80],[81,88],[89,94],[95,98],[99,106],[107,115],[115,116],[117,129],[130,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,157],[158,161],[162,165],[166,173],[173,174],[175,178],[179,181],[182,188],[188,189],[190,195],[196,201],[202,205],[205,206],[207,210],[211,214],[215,218],[219,223],[224,228],[229,233],[233,234],[235,240],[241,244],[245,255],[255,256],[257,259],[260,268],[269,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.689300060272217}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":211,"date":1777,"orig":"Die Kunſt zu faͤrben, heißt die Faͤrberey, die Kunſt zu malen Malerey, u. ſ. w. aber wie ſoll die Kunſt heiſſen, Schießpulver, Wein, Staͤrke, Darmſaiten zu machen?","norm":"Die Kunst zu färben, heißt die Färberei, die Kunst zu malen Malerei, u. s. w. aber wie soll die Kunst heißen, Schießpulver, Wein, Stärke, Darmsaiten zu machen?","orig_tok":["Die","Kunſt","zu","faͤrben",",","heißt","die","Faͤrberey",",","die","Kunſt","zu","malen","Malerey",",","u.","ſ.","w.","aber","wie","ſoll","die","Kunſt","heiſſen",",","Schießpulver",",","Wein",",","Staͤrke",",","Darmſaiten","zu","machen","?"],"norm_tok":["Die","Kunst","zu","färben",",","heißt","die","Färberei",",","die","Kunst","zu","malen","Malerei",",","u.","s.","w.","aber","wie","soll","die","Kunst","heißen",",","Schießpulver",",","Wein",",","Stärke",",","Darmsaiten","zu","machen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,20],[20,21],[22,27],[28,31],[32,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,55],[56,61],[62,69],[69,70],[71,73],[74,76],[77,79],[80,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,111],[111,112],[113,125],[125,126],[127,131],[131,132],[133,140],[140,141],[142,152],[153,155],[156,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,19],[19,20],[21,26],[27,30],[31,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,53],[54,59],[60,67],[67,68],[69,71],[72,74],[75,77],[78,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,108],[108,109],[110,122],[122,123],[124,128],[128,129],[130,136],[136,137],[138,148],[149,151],[152,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.320400238037109}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":212,"date":1777,"orig":"Es iſt ein mislicher Verſuch, neue Namen nach der Analogie zu machen, um damit die fehlenden zu ergaͤnzen.","norm":"Es ist ein misslicher Versuch, neue Namen nach der Analogie zu machen, um damit die fehlenden zu ergänzen.","orig_tok":["Es","iſt","ein","mislicher","Verſuch",",","neue","Namen","nach","der","Analogie","zu","machen",",","um","damit","die","fehlenden","zu","erga��nzen","."],"norm_tok":["Es","ist","ein","misslicher","Versuch",",","neue","Namen","nach","der","Analogie","zu","machen",",","um","damit","die","fehlenden","zu","ergänzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,20],[21,28],[28,29],[30,34],[35,40],[41,45],[46,49],[50,58],[59,61],[62,68],[68,69],[70,72],[73,78],[79,82],[83,92],[93,95],[96,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,29],[29,30],[31,35],[36,41],[42,46],[47,50],[51,59],[60,62],[63,69],[69,70],[71,73],[74,79],[80,83],[84,93],[94,96],[97,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.166100025177002}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":213,"date":1777,"orig":"Man bemerkt leicht, daß bey ſolchen Kuͤnſten, deren Arbeit im Deutſchen durch ein einziges Zeitwort ausgedruͤckt werden kan, der Namen des Kuͤnſtlers durch die Endſilbe er, und der Namen der Kunſt durch die Endſilbe ey gebildet werden kan; z. B. Backen, Baͤcker, Baͤckerey; Sieden, Sieder, Siederey.","norm":"Man bemerkt leicht, dass bei solchen Künsten, deren Arbeit im Deutschen durch ein einziges Zeitwort ausgedrückt werden kann, der Namen des Künstlers durch die Endsilbe er, und der Namen der Kunst durch die Endsilbe ei gebildet werden kann; z. B. Backen, Bäcker, Bäckerei; Sieden, Sieder, Siederei.","orig_tok":["Man","bemerkt","leicht",",","daß","bey","ſolchen","Kuͤnſten",",","deren","Arbeit","im","Deutſchen","durch","ein","einziges","Zeitwort","ausgedruͤckt","werden","kan",",","der","Namen","des","Kuͤnſtlers","durch","die","Endſilbe","er",",","und","der","Namen","der","Kunſt","durch","die","Endſilbe","ey","gebildet","werden","kan",";","z.","B.","Backen",",","Baͤcker",",","Baͤckerey",";","Sieden",",","Sieder",",","Siederey","."],"norm_tok":["Man","bemerkt","leicht",",","dass","bei","solchen","Künsten",",","deren","Arbeit","im","Deutschen","durch","ein","einziges","Zeitwort","ausgedrückt","werden","kann",",","der","Namen","des","Künstlers","durch","die","Endsilbe","er",",","und","der","Namen","der","Kunst","durch","die","Endsilbe","ei","gebildet","werden","kann",";","z.","B.","Backen",",","Bäcker",",","Bäckerei",";","Sieden",",","Sieder",",","Siederei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,44],[44,45],[46,51],[52,58],[59,61],[62,71],[72,77],[78,81],[82,90],[91,99],[100,112],[113,119],[120,123],[123,124],[125,128],[129,134],[135,138],[139,149],[150,155],[156,159],[160,168],[169,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,186],[187,190],[191,196],[197,202],[203,206],[207,215],[216,218],[219,227],[228,234],[235,238],[238,239],[240,242],[243,245],[246,252],[252,253],[254,261],[261,262],[263,272],[272,273],[274,280],[280,281],[282,288],[288,289],[290,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,44],[44,45],[46,51],[52,58],[59,61],[62,71],[72,77],[78,81],[82,90],[91,99],[100,111],[112,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,134],[135,138],[139,148],[149,154],[155,158],[159,167],[168,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,185],[186,189],[190,195],[196,201],[202,205],[206,214],[215,217],[218,226],[227,233],[234,238],[238,239],[240,242],[243,245],[246,252],[252,253],[254,260],[260,261],[262,270],[270,271],[272,278],[278,279],[280,286],[286,287],[288,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.846100091934204}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":214,"date":1777,"orig":"Auf gleiche Weiſe entſtehen, durch die Zuſammenſetzung, viele Woͤrter; z. B. Bierbrauerey, Buchdruckerey u. d. Oft wird auch dazu das Zeitwort machen angewendet, z. B. Papiermacher, Strumpfmacher, und dieſe Zuſammenſetzung lieſſe ſich oft anbringen, wenn nur nicht den Woͤrtern: Papiermacherey, Strumpfmacherey u. d. noch etwas veraͤchtliches anklebte.","norm":"Auf gleiche Weise entstehen, durch die Zusammensetzung, viele Wörter; z. B. Bierbrauerei, Buchdruckerei u. d. Oft wird auch dazu das Zeitwort machen angewendet, z. B. Papiermacher, Strumpfmacher, und diese Zusammensetzung ließe sich oft anbringen, wenn nur nicht den Wörtern: Papiermacherei, Strumpfmacherei u. d. noch etwas Verächtliches anklebte.","orig_tok":["Auf","gleiche","Weiſe","entſtehen",",","durch","die","Zuſammenſetzung",",","viele","Woͤrter",";","z.","B.","Bierbrauerey",",","Buchdruckerey","u.","d.","Oft","wird","auch","dazu","das","Zeitwort","machen","angewendet",",","z.","B.","Papiermacher",",","Strumpfmacher",",","und","dieſe","Zuſammenſetzung","lieſſe","ſich","oft","anbringen",",","wenn","nur","nicht","den","Woͤrtern",":","Papiermacherey",",","Strumpfmacherey","u.","d.","noch","etwas","veraͤchtliches","anklebte","."],"norm_tok":["Auf","gleiche","Weise","entstehen",",","durch","die","Zusammensetzung",",","viele","Wörter",";","z.","B.","Bierbrauerei",",","Buchdruckerei","u.","d.","Oft","wird","auch","dazu","das","Zeitwort","machen","angewendet",",","z.","B.","Papiermacher",",","Strumpfmacher",",","und","diese","Zusammensetzung","ließe","sich","oft","anbringen",",","wenn","nur","nicht","den","Wörtern",":","Papiermacherei",",","Strumpfmacherei","u.","d.","noch","etwas","Verächtliches","anklebte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,27],[27,28],[29,34],[35,38],[39,54],[54,55],[56,61],[62,69],[69,70],[71,73],[74,76],[77,89],[89,90],[91,104],[105,107],[108,110],[111,114],[115,119],[120,124],[125,129],[130,133],[134,142],[143,149],[150,160],[160,161],[162,164],[165,167],[168,180],[180,181],[182,195],[195,196],[197,200],[201,206],[207,222],[223,229],[230,234],[235,238],[239,248],[248,249],[250,254],[255,258],[259,264],[265,268],[269,277],[277,278],[279,293],[293,294],[295,310],[311,313],[314,316],[317,321],[322,327],[328,342],[343,351],[351,352]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,27],[27,28],[29,34],[35,38],[39,54],[54,55],[56,61],[62,68],[68,69],[70,72],[73,75],[76,88],[88,89],[90,103],[104,106],[107,109],[110,113],[114,118],[119,123],[124,128],[129,132],[133,141],[142,148],[149,159],[159,160],[161,163],[164,166],[167,179],[179,180],[181,194],[194,195],[196,199],[200,205],[206,221],[222,227],[228,232],[233,236],[237,246],[246,247],[248,252],[253,256],[257,262],[263,266],[267,274],[274,275],[276,290],[290,291],[292,307],[308,310],[311,313],[314,318],[319,324],[325,338],[339,347],[347,348]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.174699783325195}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":215,"date":1777,"orig":"Zuweilen iſt der Namen des Kuͤnſtlers von ſeiner Waare abgeleitet worden, z. B. Nadel, Nadler, Bogener, Buͤchſenſchaͤfter u. d. aber wuͤrde man es leyden koͤnnen, wenn man dieſen Woͤrtern die Endſilbe ey geben wolte?","norm":"Zuweilen ist der Namen des Künstlers von seiner Ware abgeleitet worden, z. B. Nadel, Nadler, Bogener, Büchsenschäfte u. d. aber würde man es leiden können, wenn man diesen Wörtern die Endsilbe ei geben wollte?","orig_tok":["Zuweilen","iſt","der","Namen","des","Kuͤnſtlers","von","ſeiner","Waare","abgeleitet","worden",",","z.","B.","Nadel",",","Nadler",",","Bogener",",","Buͤchſenſchaͤfter","u.","d.","aber","wuͤrde","man","es","leyden","koͤnnen",",","wenn","man","dieſen","Woͤrtern","die","Endſilbe","ey","geben","wolte","?"],"norm_tok":["Zuweilen","ist","der","Namen","des","Künstlers","von","seiner","Ware","abgeleitet","worden",",","z.","B.","Nadel",",","Nadler",",","Bogener",",","Büchsenschäfte","u.","d.","aber","würde","man","es","leiden","können",",","wenn","man","diesen","Wörtern","die","Endsilbe","ei","geben","wollte","?"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,37],[38,41],[42,48],[49,54],[55,65],[66,72],[72,73],[74,76],[77,79],[80,85],[85,86],[87,93],[93,94],[95,102],[102,103],[104,121],[122,124],[125,127],[128,132],[133,139],[140,143],[144,146],[147,153],[154,161],[161,162],[163,167],[168,171],[172,178],[179,187],[188,191],[192,200],[201,203],[204,209],[210,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,36],[37,40],[41,47],[48,52],[53,63],[64,70],[70,71],[72,74],[75,77],[78,83],[83,84],[85,91],[91,92],[93,100],[100,101],[102,116],[117,119],[120,122],[123,127],[128,133],[134,137],[138,140],[141,147],[148,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,171],[172,179],[180,183],[184,192],[193,195],[196,201],[202,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.724699974060059}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":216,"date":1777,"orig":"Jn ſehr vielen Faͤllen kan man das Wort Kunſt, bald zum Zeitworte, bald zum Nenworte hinzuſetzen; z. E. Lackirkunſt, Apothekerkunſt, Satlerkunſt u. d. aber allemal will ſich auch dieſe Zuſammenſetzung nicht ſchicken.","norm":"In sehr vielen Fällen kann man das Wort Kunst, bald zum Zeitworte, bald zum Nenworte hinzusetzen; z. E. Lackierkunst, Apothekerkunst, Sattlerkunst u. d. aber allemal will sich auch diese Zusammensetzung nicht schicken.","orig_tok":["Jn","ſehr","vielen","Faͤllen","kan","man","das","Wort","Kunſt",",","bald","zum","Zeitworte",",","bald","zum","Nenworte","hinzuſetzen",";","z.","E.","Lackirkunſt",",","Apothekerkunſt",",","Satlerkunſt","u.","d.","aber","allemal","will","ſich","auch","dieſe","Zuſammenſetzung","nicht","ſchicken","."],"norm_tok":["In","sehr","vielen","Fällen","kann","man","das","Wort","Kunst",",","bald","zum","Zeitworte",",","bald","zum","Nenworte","hinzusetzen",";","z.","E.","Lackierkunst",",","Apothekerkunst",",","Sattlerkunst","u.","d.","aber","allemal","will","sich","auch","diese","Zusammensetzung","nicht","schicken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,84],[85,96],[96,97],[98,100],[101,103],[104,115],[115,116],[117,131],[131,132],[133,144],[145,147],[148,150],[151,155],[156,163],[164,168],[169,173],[174,178],[179,184],[185,200],[201,206],[207,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,84],[85,96],[96,97],[98,100],[101,103],[104,116],[116,117],[118,132],[132,133],[134,146],[147,149],[150,152],[153,157],[158,165],[166,170],[171,175],[176,180],[181,186],[187,202],[203,208],[209,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.212200164794922}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":217,"date":1777,"orig":"— Dieſe Anmerkung ſcheint vielleicht manchen geringfuͤgig, auch gebe ich ſie ſelber nicht hoͤher aus; aber Cicero ſchaͤmte ſich nicht, eben dergleichen zu machen, als er die Philoſophie abhandeln wolte, und Woͤrter vermiſſete, die er brauchte.","norm":"— Diese Anmerkung scheint vielleicht manchen geringfügig, auch gebe ich sie selber nicht höher aus; aber Cicero schämte sich nicht, eben dergleichen zu machen, als er die Philosophie abhandeln wollte, und Wörter vermisste, die er brauchte.","orig_tok":["—","Dieſe","Anmerkung","ſcheint","vielleicht","manchen","geringfuͤgig",",","auch","gebe","ich","ſie","ſelber","nicht","hoͤher","aus",";","aber","Cicero","ſchaͤmte","ſich","nicht",",","eben","dergleichen","zu","machen",",","als","er","die","Philoſophie","abhandeln","wolte",",","und","Woͤrter","vermiſſete",",","die","er","brauchte","."],"norm_tok":["—","Diese","Anmerkung","scheint","vielleicht","manchen","geringfügig",",","auch","gebe","ich","sie","selber","nicht","höher","aus",";","aber","Cicero","schämte","sich","nicht",",","eben","dergleichen","zu","machen",",","als","er","die","Philosophie","abhandeln","wollte",",","und","Wörter","vermisste",",","die","er","brauchte","."],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,17],[18,25],[26,36],[37,44],[45,57],[57,58],[59,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,96],[97,100],[100,101],[102,106],[107,113],[114,122],[123,127],[128,133],[133,134],[135,139],[140,151],[152,154],[155,161],[161,162],[163,166],[167,169],[170,173],[174,185],[186,195],[196,201],[201,202],[203,206],[207,214],[215,225],[225,226],[227,230],[231,233],[234,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,17],[18,25],[26,36],[37,44],[45,56],[56,57],[58,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,88],[89,94],[95,98],[98,99],[100,104],[105,111],[112,119],[120,124],[125,130],[130,131],[132,136],[137,148],[149,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,166],[167,170],[171,182],[183,192],[193,199],[199,200],[201,204],[205,211],[212,221],[221,222],[223,226],[227,229],[230,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.850299835205078}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":218,"date":1777,"orig":"Solte die Technologie in Deutſchland jemals mit einigem Eifer bearbeitet werden, ſo wuͤrde unſere Sprache ſich allmaͤlig eine Menge neuer Woͤrter gefallen laſſen, ſo wie ſie dergleichen in der Philoſophie, Naturkunde und Mathematik angenommen hat.","norm":"Sollte die Technologie in Deutschland jemals mit einigem Eifer bearbeitet werden, so würde unsere Sprache sich allmählich eine Menge neuer Wörter gefallen lassen, so wie sie dergleichen in der Philosophie, Naturkunde und Mathematik angenommen hat.","orig_tok":["Solte","die","Technologie","in","Deutſchland","jemals","mit","einigem","Eifer","bearbeitet","werden",",","ſo","wuͤrde","unſere","Sprache","ſich","allmaͤlig","eine","Menge","neuer","Woͤrter","gefallen","laſſen",",","ſo","wie","ſie","dergleichen","in","der","Philoſophie",",","Naturkunde","und","Mathematik","angenommen","hat","."],"norm_tok":["Sollte","die","Technologie","in","Deutschland","jemals","mit","einigem","Eifer","bearbeitet","werden",",","so","würde","unsere","Sprache","sich","allmählich","eine","Menge","neuer","Wörter","gefallen","lassen",",","so","wie","sie","dergleichen","in","der","Philosophie",",","Naturkunde","und","Mathematik","angenommen","hat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,24],[25,36],[37,43],[44,47],[48,55],[56,61],[62,72],[73,79],[79,80],[81,83],[84,90],[91,97],[98,105],[106,110],[111,120],[121,125],[126,131],[132,137],[138,145],[146,154],[155,161],[161,162],[163,165],[166,169],[170,173],[174,185],[186,188],[189,192],[193,204],[204,205],[206,216],[217,220],[221,231],[232,242],[243,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,22],[23,25],[26,37],[38,44],[45,48],[49,56],[57,62],[63,73],[74,80],[80,81],[82,84],[85,90],[91,97],[98,105],[106,110],[111,121],[122,126],[127,132],[133,138],[139,145],[146,154],[155,161],[161,162],[163,165],[166,169],[170,173],[174,185],[186,188],[189,192],[193,204],[204,205],[206,216],[217,220],[221,231],[232,242],[243,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.523799896240234}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":219,"date":1777,"orig":"§. 10.","norm":"§. 10.","orig_tok":["§.","10","."],"norm_tok":["§",".","10."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.317200183868408}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":220,"date":1777,"orig":"Bey der Auswahl des Orts fuͤr eine Fabrike oder Manufactur, hat man vornehmlich darauf zu ſehn, daß die Haupt- und Nebenmaterialien, in hinreichender Menge, und in billigen Preiſen zu haben ſind, daß das Arbeitslohn wohlfeil ſey, und daß die Zufuhr der Materialien, und die Abfuhr der Waaren, ohne große Koſten und Gefahr geſchehn koͤnne.","norm":"Bei der Auswahl des Orts für eine Fabrik oder Manufaktur, hat man vornehmlich darauf zu sehen, dass die Haupt- und Nebenmaterialien, in hinreichender Menge, und in billigen Preisen zu haben sind, dass das Arbeitslohn wohlfeil sei, und dass die Zufuhr der Materialien, und die Abfuhr der Waren, ohne große Kosten und Gefahr geschehen könne.","orig_tok":["Bey","der","Auswahl","des","Orts","fuͤr","eine","Fabrike","oder","Manufactur",",","hat","man","vornehmlich","darauf","zu","ſehn",",","daß","die","Haupt-","und","Nebenmaterialien",",","in","hinreichender","Menge",",","und","in","billigen","Preiſen","zu","haben","ſind",",","daß","das","Arbeitslohn","wohlfeil","ſey",",","und","daß","die","Zufuhr","der","Materialien",",","und","die","Abfuhr","der","Waaren",",","ohne","große","Koſten","und","Gefahr","geſchehn","koͤnne","."],"norm_tok":["Bei","der","Auswahl","des","Orts","für","eine","Fabrik","oder","Manufaktur",",","hat","man","vornehmlich","darauf","zu","sehen",",","dass","die","Haupt-","und","Nebenmaterialien",",","in","hinreichender","Menge",",","und","in","billigen","Preisen","zu","haben","sind",",","dass","das","Arbeitslohn","wohlfeil","sei",",","und","dass","die","Zufuhr","der","Materialien",",","und","die","Abfuhr","der","Waren",",","ohne","große","Kosten","und","Gefahr","geschehen","könne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,34],[35,42],[43,47],[48,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,79],[80,86],[87,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,114],[115,131],[131,132],[133,135],[136,149],[150,155],[155,156],[157,160],[161,163],[164,172],[173,180],[181,183],[184,189],[190,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,215],[216,224],[225,228],[228,229],[230,233],[234,237],[238,241],[242,248],[249,252],[253,264],[264,265],[266,269],[270,273],[274,280],[281,284],[285,291],[291,292],[293,297],[298,303],[304,310],[311,314],[315,321],[322,330],[331,337],[337,338]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,40],[41,45],[46,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,77],[78,84],[85,87],[88,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,110],[111,114],[115,131],[131,132],[133,135],[136,149],[150,155],[155,156],[157,160],[161,163],[164,172],[173,180],[181,183],[184,189],[190,194],[194,195],[196,200],[201,204],[205,216],[217,225],[226,229],[229,230],[231,234],[235,239],[240,243],[244,250],[251,254],[255,266],[266,267],[268,271],[272,275],[276,282],[283,286],[287,292],[292,293],[294,298],[299,304],[305,311],[312,315],[316,322],[323,332],[333,338],[338,339]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.595599889755249}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":221,"date":1777,"orig":"1. Wer eine Fabrike oder Manufactur vollſtaͤndig und gruͤndlich kennet, der wird leicht jene drey Stuͤcke unterſuchen und beurtheilen koͤnnen, daher ich ſie in der Folge nicht wieder beſonders beruͤhren werde.","norm":"1. Wer eine Fabrik oder Manufaktur vollständig und gründlich kennet, der wird leicht jene drei Stücke untersuchen und beurteilen können, daher ich sie in der Folge nicht wieder besonders berühren werde.","orig_tok":["1.","Wer","eine","Fabrike","oder","Manufactur","vollſtaͤndig","und","gruͤndlich","kennet",",","der","wird","leicht","jene","drey","Stuͤcke","unterſuchen","und","beurtheilen","koͤnnen",",","daher","ich","ſie","in","der","Folge","nicht","wieder","beſonders","beruͤhren","werde","."],"norm_tok":["1.","Wer","eine","Fabrik","oder","Manufaktur","vollständig","und","gründlich","kennet",",","der","wird","leicht","jene","drei","Stücke","untersuchen","und","beurteilen","können",",","daher","ich","sie","in","der","Folge","nicht","wieder","besonders","berühren","werde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,24],[25,35],[36,48],[49,52],[53,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,87],[88,92],[93,97],[98,105],[106,117],[118,121],[122,133],[134,141],[141,142],[143,148],[149,152],[153,156],[157,159],[160,163],[164,169],[170,175],[176,182],[183,192],[193,202],[203,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,23],[24,34],[35,46],[47,50],[51,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,84],[85,89],[90,94],[95,101],[102,113],[114,117],[118,128],[129,135],[135,136],[137,142],[143,146],[147,150],[151,153],[154,157],[158,163],[164,169],[170,176],[177,186],[187,195],[196,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.016600131988525}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":222,"date":1777,"orig":"§. 11.","norm":"§. 11.","orig_tok":["§.","11","."],"norm_tok":["§",".","11."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6331000328063965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":223,"date":1777,"orig":"Der Preis der Waaren entſteht:","norm":"Der Preis der Waren entsteht:","orig_tok":["Der","Preis","der","Waaren","entſteht",":"],"norm_tok":["Der","Preis","der","Waren","entsteht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.271699905395508}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":224,"date":1777,"orig":"1. aus dem Preiſe der Materialien;","norm":"1. aus dem Preise der Materialien;","orig_tok":["1.","aus","dem","Preiſe","der","Materialien",";"],"norm_tok":["1.","aus","dem","Preise","der","Materialien",";"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8643999099731445}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":225,"date":1777,"orig":"2. aus dem Zins von dieſem Kapital, vom Einkaufe der Materialien, bis zum Verkaufe der Waaren gerechnet;","norm":"2. aus dem Zins von diesem Kapital, vom Einkaufe der Materialien, bis zum Verkaufe der Waren gerechnet;","orig_tok":["2.","aus","dem","Zins","von","dieſem","Kapital",",","vom","Einkaufe","der","Materialien",",","bis","zum","Verkaufe","der","Waaren","gerechnet",";"],"norm_tok":["2.","aus","dem","Zins","von","diesem","Kapital",",","vom","Einkaufe","der","Materialien",",","bis","zum","Verkaufe","der","Waren","gerechnet",";"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,34],[34,35],[36,39],[40,48],[49,52],[53,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,82],[83,86],[87,93],[94,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,34],[34,35],[36,39],[40,48],[49,52],[53,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,82],[83,86],[87,92],[93,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.877299785614014}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":226,"date":1777,"orig":"3. aus dem Kapital, welches in den Werkzeugen und verſchiedenen Handwerksgeraͤthen ſteckt.","norm":"3. aus dem Kapital, welches in den Werkzeugen und verschiedenen Handwerksgeräten steckt.","orig_tok":["3.","aus","dem","Kapital",",","welches","in","den","Werkzeugen","und","verſchiedenen","Handwerksgeraͤthen","ſteckt","."],"norm_tok":["3.","aus","dem","Kapital",",","welches","in","den","Werkzeugen","und","verschiedenen","Handwerksgeräten","steckt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[18,19],[20,27],[28,30],[31,34],[35,45],[46,49],[50,63],[64,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[18,19],[20,27],[28,30],[31,34],[35,45],[46,49],[50,63],[64,80],[81,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.902900218963623}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":227,"date":1777,"orig":"4. aus den Zinſen dieſes Kapitals, die man, wegen Abnutzung der Werkzeuge, hoͤher als gewoͤhnliche Zinſen rechnen muß;","norm":"4. aus den Zinsen dieses Kapitals, die man, wegen Abnutzung der Werkzeuge, höher als gewöhnliche Zinsen rechnen muss;","orig_tok":["4.","aus","den","Zinſen","dieſes","Kapitals",",","die","man",",","wegen","Abnutzung","der","Werkzeuge",",","hoͤher","als","gewoͤhnliche","Zinſen","rechnen","muß",";"],"norm_tok":["4.","aus","den","Zinsen","dieses","Kapitals",",","die","man",",","wegen","Abnutzung","der","Werkzeuge",",","höher","als","gewöhnliche","Zinsen","rechnen","muss",";"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,42],[42,43],[44,49],[50,59],[60,63],[64,73],[73,74],[75,81],[82,85],[86,98],[99,105],[106,113],[114,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,42],[42,43],[44,49],[50,59],[60,63],[64,73],[73,74],[75,80],[81,84],[85,96],[97,103],[104,111],[112,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.804800033569336}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":228,"date":1777,"orig":"5. aus den Koſten aller Arbeiter;","norm":"5. aus den Kosten aller Arbeiter;","orig_tok":["5.","aus","den","Koſten","aller","Arbeiter",";"],"norm_tok":["5.","aus","den","Kosten","aller","Arbeiter",";"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.720600128173828}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":229,"date":1777,"orig":"6. aus dem Zins dieſes Kapitals;","norm":"6. aus dem Zins dieses Kapitals;","orig_tok":["6.","aus","dem","Zins","dieſes","Kapitals",";"],"norm_tok":["6.","aus","dem","Zins","dieses","Kapitals",";"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.959000110626221}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":230,"date":1777,"orig":"7. aus den Zinſen von allen Handwerksgebaͤnden;","norm":"7. aus den Zinsen von allen Handwerksgebende;","orig_tok":["7.","aus","den","Zinſen","von","allen","Handwerksgebaͤnden",";"],"norm_tok":["7.","aus","den","Zinsen","von","allen","Handwerksgebende",";"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.6691999435424805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":231,"date":1777,"orig":"8. aus dem Aufwande beym Einkaufe der Materialien, Verkaufe der Waaren, Fuͤhrung der Rechnungen, der Correſpondenz u. ſ. w.","norm":"8. aus dem Aufwande beim Einkaufe der Materialien, Verkaufe der Waren, Führung der Rechnungen, der Korrespondenz u. s. w.","orig_tok":["8.","aus","dem","Aufwande","beym","Einkaufe","der","Materialien",",","Verkaufe","der","Waaren",",","Fuͤhrung","der","Rechnungen",",","der","Correſpondenz","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["8.","aus","dem","Aufwande","beim","Einkaufe","der","Materialien",",","Verkaufe","der","Waren",",","Führung","der","Rechnungen",",","der","Korrespondenz","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,24],[25,33],[34,37],[38,49],[49,50],[51,59],[60,63],[64,70],[70,71],[72,80],[81,84],[85,95],[95,96],[97,100],[101,114],[115,117],[118,120],[121,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,24],[25,33],[34,37],[38,49],[49,50],[51,59],[60,63],[64,69],[69,70],[71,78],[79,82],[83,93],[93,94],[95,98],[99,112],[113,115],[116,118],[119,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.14169979095459}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":232,"date":1777,"orig":"§. 12.","norm":"§. 12.","orig_tok":["§.","12","."],"norm_tok":["§",".","12."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.670400142669678}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":233,"date":1777,"orig":"Technologie iſt die Wiſſenſchaft, welche die Verarbeitung der Naturalien, oder die Kentniß der Handwerke lehrt.","norm":"Technologie ist die Wissenschaft, welche die Verarbeitung der Naturalien, oder die Kenntnis der Handwerke lehrt.","orig_tok":["Technologie","iſt","die","Wiſſenſchaft",",","welche","die","Verarbeitung","der","Naturalien",",","oder","die","Kentniß","der","Handwerke","lehrt","."],"norm_tok":["Technologie","ist","die","Wissenschaft",",","welche","die","Verarbeitung","der","Naturalien",",","oder","die","Kenntnis","der","Handwerke","lehrt","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,32],[32,33],[34,40],[41,44],[45,57],[58,61],[62,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,90],[91,94],[95,104],[105,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,32],[32,33],[34,40],[41,44],[45,57],[58,61],[62,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,91],[92,95],[96,105],[106,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.164999961853027}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":234,"date":1777,"orig":"Anſtat daß in den Werkſtellen nur gewieſen wird, wie man zur Verfertigung der Waaren, die Vorſchriften und Gewohnheiten des Meiſters befolgen ſoll, giebt die Technologie, in ſyſtematiſcher Ordnung, gruͤndliche Anleitung, wie man zu eben dieſem Endzwecke, aus wahren Grundſaͤtzen und zuverlaͤſſigen Erfahrungen, die Mittel finden, und die bey der Verarbeitung vorkommenden Erſcheinungen erklaͤren und nutzen ſoll.","norm":"Anstatt dass in den Werkstellen nur gewiesen wird, wie man zur Verfertigung der Waren, die Vorschriften und Gewohnheiten des Meisters befolgen soll, gibt die Technologie, in systematischer Ordnung, gründliche Anleitung, wie man zu eben diesem Endzwecke, aus wahren Grundsätzen und zuverlässigen Erfahrungen, die Mittel finden, und die bei der Verarbeitung vorkommenden Erscheinungen erklären und nutzen soll.","orig_tok":["Anſtat","daß","in","den","Werkſtellen","nur","gewieſen","wird",",","wie","man","zur","Verfertigung","der","Waaren",",","die","Vorſchriften","und","Gewohnheiten","des","Meiſters","befolgen","ſoll",",","giebt","die","Technologie",",","in","ſyſtematiſcher","Ordnung",",","gruͤndliche","Anleitung",",","wie","man","zu","eben","dieſem","Endzwecke",",","aus","wahren","Grundſaͤtzen","und","zuverlaͤſſigen","Erfahrungen",",","die","Mittel","finden",",","und","die","bey","der","Verarbeitung","vorkommenden","Erſcheinungen","erklaͤren","und","nutzen","ſoll","."],"norm_tok":["Anstatt","dass","in","den","Werkstellen","nur","gewiesen","wird",",","wie","man","zur","Verfertigung","der","Waren",",","die","Vorschriften","und","Gewohnheiten","des","Meisters","befolgen","soll",",","gibt","die","Technologie",",","in","systematischer","Ordnung",",","gründliche","Anleitung",",","wie","man","zu","eben","diesem","Endzwecke",",","aus","wahren","Grundsätzen","und","zuverlässigen","Erfahrungen",",","die","Mittel","finden",",","und","die","bei","der","Verarbeitung","vorkommenden","Erscheinungen","erklären","und","nutzen","soll","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,29],[30,33],[34,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,73],[74,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,102],[103,106],[107,119],[120,123],[124,132],[133,141],[142,146],[146,147],[148,153],[154,157],[158,169],[169,170],[171,173],[174,188],[189,196],[196,197],[198,209],[210,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,231],[232,236],[237,243],[244,253],[253,254],[255,258],[259,265],[266,278],[279,282],[283,297],[298,309],[309,310],[311,314],[315,321],[322,328],[328,329],[330,333],[334,337],[338,341],[342,345],[346,358],[359,371],[372,385],[386,395],[396,399],[400,406],[407,411],[411,412]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,31],[32,35],[36,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,75],[76,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,103],[104,107],[108,120],[121,124],[125,133],[134,142],[143,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,169],[169,170],[171,173],[174,188],[189,196],[196,197],[198,208],[209,218],[218,219],[220,223],[224,227],[228,230],[231,235],[236,242],[243,252],[252,253],[254,257],[258,264],[265,276],[277,280],[281,294],[295,306],[306,307],[308,311],[312,318],[319,325],[325,326],[327,330],[331,334],[335,338],[339,342],[343,355],[356,368],[369,382],[383,391],[392,395],[396,402],[403,407],[407,408]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3703999519348145}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":235,"date":1777,"orig":"1. Il eſt évident, que tout art a ſa ſpeculation & ſa pratique; ſa ſpeculation, qui n’eſt autre choſe que la connoiſſance, inopérative des regles de l’art; ſa pratique, qui n’eſt que l’uſage habituel & non réfléchi des mêmes regles.","norm":"1. Il est evident, que tout art a sa speculation & sa pratique; sa Spekulation, qui n' est autre chose que la connoissance, inoperative des regles de l'art; sa pratique, qui n' est que l' usage habituel & non reflechi des memes regles.","orig_tok":["1.","Il","eſt","évident",",","que","tout","art","a","ſa","ſpeculation","&","ſa","pratique",";","ſa","ſpeculation",",","qui","n’","eſt","autre","choſe","que","la","connoiſſance",",","inopérative","des","regles","de","l’art",";","ſa","pratique",",","qui","n’","eſt","que","l’","uſage","habituel","&","non","réfléchi","des","mêmes","regles","."],"norm_tok":["1.","Il","est","evident",",","que","tout","art","a","sa","speculation","&","sa","pratique",";","sa","Spekulation",",","qui","n","'","est","autre","chose","que","la","connoissance",",","inoperative","des","regles","de","l'art",";","sa","pratique",",","qui","n","'","est","que","l","'","usage","habituel","&","non","reflechi","des","memes","regles","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,33],[34,36],[37,48],[49,50],[51,53],[54,62],[62,63],[64,66],[67,78],[78,79],[80,83],[84,86],[86,89],[90,95],[96,101],[102,105],[106,108],[109,121],[121,122],[123,134],[135,138],[139,145],[146,148],[149,154],[154,155],[156,158],[159,167],[167,168],[169,172],[173,175],[175,178],[179,182],[183,185],[185,190],[191,199],[200,201],[202,205],[206,214],[215,218],[219,224],[225,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,33],[34,36],[37,48],[49,50],[51,53],[54,62],[62,63],[64,66],[67,78],[78,79],[80,83],[84,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,102],[103,106],[107,109],[110,122],[122,123],[124,135],[136,139],[140,146],[147,149],[150,155],[155,156],[157,159],[160,168],[168,169],[170,173],[174,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,186],[186,187],[188,193],[194,202],[203,204],[205,208],[209,217],[218,221],[222,227],[228,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[null,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[null,39],[38,40],[39,41],[40,42],[null,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48],[46,49],[47,50],[48,51],[49,52]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.542300224304199}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":236,"date":1777,"orig":"Il eſt difficile, pour ne pas dire impoſſible, de pouſſer loin la pratique ſans la ſpéculation, & réciproquement de bien poſſéder la ſpéculation ſans la pratique.","norm":"Il est diffizile, pour ne pas dire impossible, de pousser loin la pratique sans la speculation, & reciproquement de bien posseder la Spekulation sans la pratique.","orig_tok":["Il","eſt","difficile",",","pour","ne","pas","dire","impoſſible",",","de","pouſſer","loin","la","pratique","ſans","la","ſpéculation",",","&","réciproquement","de","bien","poſſéder","la","ſpéculation","ſans","la","pratique","."],"norm_tok":["Il","est","diffizile",",","pour","ne","pas","dire","impossible",",","de","pousser","loin","la","pratique","sans","la","speculation",",","&","reciproquement","de","bien","posseder","la","Spekulation","sans","la","pratique","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[16,17],[18,22],[23,25],[26,29],[30,34],[35,45],[45,46],[47,49],[50,57],[58,62],[63,65],[66,74],[75,79],[80,82],[83,94],[94,95],[96,97],[98,112],[113,115],[116,120],[121,129],[130,132],[133,144],[145,149],[150,152],[153,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[16,17],[18,22],[23,25],[26,29],[30,34],[35,45],[45,46],[47,49],[50,57],[58,62],[63,65],[66,74],[75,79],[80,82],[83,94],[94,95],[96,97],[98,112],[113,115],[116,120],[121,129],[130,132],[133,144],[145,149],[150,152],[153,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.495999813079834}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":237,"date":1777,"orig":"Il y a dans tout art un grand nombre de circonſtances relatives à la matiere, aux inſtrumens, & à la manoeuvre que l’uſage ſeul apprend.","norm":"Il y a dans tout Art un grand nombre de circonstances relatives à la matiere, aux instrumens, & à la manoeuvre que l'usage seul apprend.","orig_tok":["Il","y","a","dans","tout","art","un","grand","nombre","de","circonſtances","relatives","à","la","matiere",",","aux","inſtrumens",",","&","à","la","manoeuvre","que","l’uſage","ſeul","apprend","."],"norm_tok":["Il","y","a","dans","tout","Art","un","grand","nombre","de","circonstances","relatives","à","la","matiere",",","aux","instrumens",",","&","à","la","manoeuvre","que","l'usage","seul","apprend","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,23],[24,29],[30,36],[37,39],[40,53],[54,63],[64,65],[66,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,92],[92,93],[94,95],[96,97],[98,100],[101,110],[111,114],[115,122],[123,127],[128,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,23],[24,29],[30,36],[37,39],[40,53],[54,63],[64,65],[66,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,92],[92,93],[94,95],[96,97],[98,100],[101,110],[111,114],[115,122],[123,127],[128,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.294000148773193}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":238,"date":1777,"orig":"C’eſt à la pratique à préſenter les difficultés & à donner les phénomenes; & c’eſt à la ſpéculation à expliqner les phénomenes & à lever les difficultes; d’où il s’enſuit qu’il n’y a guere qu’un artiſte ſachant raiſonner, qui puiſſe bien parler de ſon art. Diderot.","norm":"C' est à la pratique à presenter les difficultes & à Donner les phenomenes; & c' est à la Spekulation à expliqner les phenomenes & à lever les difficultes; d'ou il s'ensuit qu ’ il n'y a guere qu'un artiste sachant raisonner, qui puisse bien parler de son art. Diderot.","orig_tok":["C’","eſt","à","la","pratique","à","préſenter","les","difficultés","&","à","donner","les","phénomenes",";","&","c’","eſt","à","la","ſpéculation","à","expliqner","les","phénomenes","&","à","lever","les","difficultes",";","d’où","il","s’enſuit","qu","’","il","n’y","a","guere","qu’un","artiſte","ſachant","raiſonner",",","qui","puiſſe","bien","parler","de","ſon","art.","Diderot","."],"norm_tok":["C","'","est","à","la","pratique","à","presenter","les","difficultes","&","à","Donner","les","phenomenes",";","&","c","'","est","à","la","Spekulation","à","expliqner","les","phenomenes","&","à","lever","les","difficultes",";","d'ou","il","s'ensuit","qu","’","il","n'y","a","guere","qu'un","artiste","sachant","raisonner",",","qui","puisse","bien","parler","de","son","art",".","Diderot","."],"orig_spans":[[0,2],[2,5],[6,7],[8,10],[11,19],[20,21],[22,31],[32,35],[36,47],[48,49],[50,51],[52,58],[59,62],[63,73],[73,74],[75,76],[77,79],[79,82],[83,84],[85,87],[88,99],[100,101],[102,111],[112,115],[116,126],[127,128],[129,130],[131,136],[137,140],[141,152],[152,153],[154,158],[159,161],[162,170],[171,173],[173,174],[174,176],[177,180],[181,182],[183,188],[189,194],[195,202],[203,210],[211,220],[220,221],[222,225],[226,232],[233,237],[238,244],[245,247],[248,251],[252,256],[257,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,8],[9,11],[12,20],[21,22],[23,32],[33,36],[37,48],[49,50],[51,52],[53,59],[60,63],[64,74],[74,75],[76,77],[78,79],[79,80],[81,84],[85,86],[87,89],[90,101],[102,103],[104,113],[114,117],[118,128],[129,130],[131,132],[133,138],[139,142],[143,154],[154,155],[156,160],[161,163],[164,172],[173,175],[176,177],[178,180],[181,184],[185,186],[187,192],[193,198],[199,206],[207,214],[215,224],[224,225],[226,229],[230,236],[237,241],[242,248],[249,251],[252,255],[256,259],[259,260],[261,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[null,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[null,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[51,54],[52,55],[53,56]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.508900165557861}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":239,"date":1777,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":240,"date":1777,"orig":"Jch habe es gewagt, Technologie, ſtat der ſeit einiger Zeit uͤblichen Benennung Kunſtgeſchichte, zu brauchen, die wenigſtens eben ſo unrichtig, als die Benennung Naturgeſchichte fuͤr Naturkunde iſt.","norm":"Ich habe es gewagt, Technologie, statt der seit einiger Zeit üblichen Benennung Kunstgeschichte, zu brauchen, die wenigstens eben so unrichtig, als die Benennung Naturgeschichte für Naturkunde ist.","orig_tok":["Jch","habe","es","gewagt",",","Technologie",",","ſtat","der","ſeit","einiger","Zeit","uͤblichen","Benennung","Kunſtgeſchichte",",","zu","brauchen",",","die","wenigſtens","eben","ſo","unrichtig",",","als","die","Benennung","Naturgeſchichte","fuͤr","Naturkunde","iſt","."],"norm_tok":["Ich","habe","es","gewagt",",","Technologie",",","statt","der","seit","einiger","Zeit","üblichen","Benennung","Kunstgeschichte",",","zu","brauchen",",","die","wenigstens","eben","so","unrichtig",",","als","die","Benennung","Naturgeschichte","für","Naturkunde","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[18,19],[20,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,54],[55,59],[60,69],[70,79],[80,95],[95,96],[97,99],[100,108],[108,109],[110,113],[114,124],[125,129],[130,132],[133,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,161],[162,177],[178,182],[183,193],[194,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[18,19],[20,31],[31,32],[33,38],[39,42],[43,47],[48,55],[56,60],[61,69],[70,79],[80,95],[95,96],[97,99],[100,108],[108,109],[110,113],[114,124],[125,129],[130,132],[133,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,161],[162,177],[178,181],[182,192],[193,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.052700042724609}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":241,"date":1777,"orig":"Kunſtgeſchichte mag die Erzaͤhlung von der Erfindung, dem Fortgange und den uͤbrigen Schickſalen einer Kunſt oder eines Handwerks heiſſen; aber viel mehr iſt die Technologie, welche alle Arbeiten, ihre Folgen und ihre Gruͤnde vollſtaͤndig, ordentlich und deutlich erklaͤrt.","norm":"Kunstgeschichte mag die Erzählung von der Erfindung, dem Fortgange und den übrigen Schicksalen einer Kunst oder eines Handwerks heißen; aber viel mehr ist die Technologie, welche alle Arbeiten, ihre Folgen und ihre Gründe vollständig, ordentlich und deutlich erklärt.","orig_tok":["Kunſtgeſchichte","mag","die","Erzaͤhlung","von","der","Erfindung",",","dem","Fortgange","und","den","uͤbrigen","Schickſalen","einer","Kunſt","oder","eines","Handwerks","heiſſen",";","aber","viel","mehr","iſt","die","Technologie",",","welche","alle","Arbeiten",",","ihre","Folgen","und","ihre","Gruͤnde","vollſtaͤndig",",","ordentlich","und","deutlich","erklaͤrt","."],"norm_tok":["Kunstgeschichte","mag","die","Erzählung","von","der","Erfindung",",","dem","Fortgange","und","den","übrigen","Schicksalen","einer","Kunst","oder","eines","Handwerks","heißen",";","aber","viel","mehr","ist","die","Technologie",",","welche","alle","Arbeiten",",","ihre","Folgen","und","ihre","Gründe","vollständig",",","ordentlich","und","deutlich","erklärt","."],"orig_spans":[[0,15],[16,19],[20,23],[24,34],[35,38],[39,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,67],[68,71],[72,75],[76,84],[85,96],[97,102],[103,108],[109,113],[114,119],[120,129],[130,137],[137,138],[139,143],[144,148],[149,153],[154,157],[158,161],[162,173],[173,174],[175,181],[182,186],[187,195],[195,196],[197,201],[202,208],[209,212],[213,217],[218,225],[226,238],[238,239],[240,250],[251,254],[255,263],[264,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,15],[16,19],[20,23],[24,33],[34,37],[38,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,66],[67,70],[71,74],[75,82],[83,94],[95,100],[101,106],[107,111],[112,117],[118,127],[128,134],[134,135],[136,140],[141,145],[146,150],[151,154],[155,158],[159,170],[170,171],[172,178],[179,183],[184,192],[192,193],[194,198],[199,205],[206,209],[210,214],[215,221],[222,233],[233,234],[235,245],[246,249],[250,258],[259,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.542699813842773}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":242,"date":1777,"orig":"Alt ſind wenigſtens dieſe Woͤrter: τεχνολογία, τεχνολογέω, τεχ- νολόγος; aber freylich dachten die Griechen wohl dabey nicht allemal an Handwerke, ſo wenig ſie unter οἰκονομία, πολιτικὴ und hundert andern Woͤrtern, das dachten, was wir darunter denken.","norm":"Alt sind wenigstens diese Wörter: τεχνολογία, τεχνολογέω, τεχ- νολόγος; aber freilich dachten die Griechen wohl dabei nicht allemal an Handwerke, so wenig sie unter οἰκονομία, πολιτικὴ und hundert anderen Wörtern, das dachten, was wir darunter denken.","orig_tok":["Alt","ſind","wenigſtens","dieſe","Woͤrter",":","τεχνολογία",",","τεχνολογέω",",","τεχ-","νολόγος",";","aber","freylich","dachten","die","Griechen","wohl","dabey","nicht","allemal","an","Handwerke",",","ſo","wenig","ſie","unter","οἰκονομία",",","πολιτικὴ","und","hundert","andern","Woͤrtern",",","das","dachten",",","was","wir","darunter","denken","."],"norm_tok":["Alt","sind","wenigstens","diese","Wörter",":","τεχνολογία",",","τεχνολογέω",",","τεχ-","νολόγος",";","aber","freilich","dachten","die","Griechen","wohl","dabei","nicht","allemal","an","Handwerke",",","so","wenig","sie","unter","οἰκονομία",",","πολιτικὴ","und","hundert","anderen","Wörtern",",","das","dachten",",","was","wir","darunter","denken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,25],[26,33],[33,34],[35,45],[45,46],[47,57],[57,58],[59,63],[64,71],[71,72],[73,77],[78,86],[87,94],[95,98],[99,107],[108,112],[113,118],[119,124],[125,132],[133,135],[136,145],[145,146],[147,149],[150,155],[156,159],[160,165],[166,175],[175,176],[177,185],[186,189],[190,197],[198,204],[205,213],[213,214],[215,218],[219,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,244],[245,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,25],[26,32],[32,33],[34,44],[44,45],[46,56],[56,57],[58,62],[63,70],[70,71],[72,76],[77,85],[86,93],[94,97],[98,106],[107,111],[112,117],[118,123],[124,131],[132,134],[135,144],[144,145],[146,148],[149,154],[155,158],[159,164],[165,174],[174,175],[176,184],[185,188],[189,196],[197,204],[205,212],[212,213],[214,217],[218,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,243],[244,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.004300117492676}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":243,"date":1777,"orig":"4. Ein Hauptſtuͤck der Technologie iſt die richtige Beſtimmung der Haupt- und Nebenmaterialien, die ich, wenn ich ſie einzeln abhandeln wolte, Materia technologica oder Materialkunde nennen wuͤrde.","norm":"4. Ein Hauptstück der Technologie ist die richtige Bestimmung der Haupt- und Nebenmaterialien, die ich, wenn ich sie einzeln abhandeln wollte, Materie technologica oder Materialkunde nennen würde.","orig_tok":["4.","Ein","Hauptſtuͤck","der","Technologie","iſt","die","richtige","Beſtimmung","der","Haupt-","und","Nebenmaterialien",",","die","ich",",","wenn","ich","ſie","einzeln","abhandeln","wolte",",","Materia","technologica","oder","Materialkunde","nennen","wuͤrde","."],"norm_tok":["4.","Ein","Hauptstück","der","Technologie","ist","die","richtige","Bestimmung","der","Haupt-","und","Nebenmaterialien",",","die","ich",",","wenn","ich","sie","einzeln","abhandeln","wollte",",","Materie","technologica","oder","Materialkunde","nennen","würde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,22],[23,34],[35,38],[39,42],[43,51],[52,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,94],[94,95],[96,99],[100,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,125],[126,135],[136,141],[141,142],[143,150],[151,163],[164,168],[169,182],[183,189],[190,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,21],[22,33],[34,37],[38,41],[42,50],[51,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,93],[93,94],[95,98],[99,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,124],[125,134],[135,141],[141,142],[143,150],[151,163],[164,168],[169,182],[183,189],[190,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.470200061798096}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":244,"date":1777,"orig":"Sie iſt noch wenig bearbeitet worden, und noch voll Luͤcken, die aber eben ſo gut nach und nach werden ausgefuͤllet werden, als ſie in der Materia medica ausgefuͤllet ſind, ſeit dem ſich dieſer die Naturaliſten angenommen haben.","norm":"Sie ist noch wenig bearbeitet worden, und noch voll Lücken, die aber ebenso gut nach und nach werden ausgefüllt werden, als sie in der Materie medica ausgefüllt sind, seit dem sich dieser die Naturalisten angenommen haben.","orig_tok":["Sie","iſt","noch","wenig","bearbeitet","worden",",","und","noch","voll","Luͤcken",",","die","aber","eben","ſo","gut","nach","und","nach","werden","ausgefuͤllet","werden",",","als","ſie","in","der","Materia","medica","ausgefuͤllet","ſind",",","ſeit","dem","ſich","dieſer","die","Naturaliſten","angenommen","haben","."],"norm_tok":["Sie","ist","noch","wenig","bearbeitet","worden",",","und","noch","voll","Lücken",",","die","aber","ebenso","gut","nach","und","nach","werden","ausgefüllt","werden",",","als","sie","in","der","Materie","medica","ausgefüllt","sind",",","seit","dem","sich","dieser","die","Naturalisten","angenommen","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,74],[75,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,102],[103,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,134],[135,138],[139,146],[147,153],[154,166],[167,171],[171,172],[173,177],[178,181],[182,186],[187,193],[194,197],[198,210],[211,221],[222,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,93],[94,100],[101,111],[112,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,130],[131,134],[135,142],[143,149],[150,160],[161,165],[165,166],[167,171],[172,175],[176,180],[181,187],[188,191],[192,204],[205,215],[216,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.08459997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":245,"date":1777,"orig":"Jn dem Freyheitsbriefe, den die Bergwerke im Fuͤrſtenthum Halberſtadt und der Grafſchaft Reinſtein, im Jahre 1704 den 23 Dec. erhielten, iſt Jndig noch unter die Mineralien gerechnet worden, auf welche den Gewerken zu bauen erlaubt ward.","norm":"In dem Freiheitsbriefe, den die Bergwerke im Fürstentum Halberstadt und der Grafschaft Reinstein, im Jahre 1704 den 23 Dec. erhielten, ist Jndig noch unter die Mineralien gerechnet worden, auf welche den Gewerken zu bauen erlaubt wurde.","orig_tok":["Jn","dem","Freyheitsbriefe",",","den","die","Bergwerke","im","Fuͤrſtenthum","Halberſtadt","und","der","Grafſchaft","Reinſtein",",","im","Jahre","1704","den","23","Dec.","erhielten",",","iſt","Jndig","noch","unter","die","Mineralien","gerechnet","worden",",","auf","welche","den","Gewerken","zu","bauen","erlaubt","ward","."],"norm_tok":["In","dem","Freiheitsbriefe",",","den","die","Bergwerke","im","Fürstentum","Halberstadt","und","der","Grafschaft","Reinstein",",","im","Jahre","1704","den","23","Dec",".","erhielten",",","ist","Jndig","noch","unter","die","Mineralien","gerechnet","worden",",","auf","welche","den","Gewerken","zu","bauen","erlaubt","wurde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,41],[42,44],[45,57],[58,69],[70,73],[74,77],[78,88],[89,98],[98,99],[100,102],[103,108],[109,113],[114,117],[118,120],[121,125],[126,135],[135,136],[137,140],[141,146],[147,151],[152,157],[158,161],[162,172],[173,182],[183,189],[189,190],[191,194],[195,201],[202,205],[206,214],[215,217],[218,223],[224,231],[232,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,41],[42,44],[45,55],[56,67],[68,71],[72,75],[76,86],[87,96],[96,97],[98,100],[101,106],[107,111],[112,115],[116,118],[119,122],[122,123],[124,133],[133,134],[135,138],[139,144],[145,149],[150,155],[156,159],[160,170],[171,180],[181,187],[187,188],[189,192],[193,199],[200,203],[204,212],[213,215],[216,221],[222,229],[230,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.390900135040283}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":246,"date":1777,"orig":"§. 13.","norm":"§. 13.","orig_tok":["§.","13","."],"norm_tok":["§",".","13."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.74970006942749}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":247,"date":1777,"orig":"Man hat die Handwerke auf mannigfaltige Art abgetheilet, z. B. nach den Materialien: in Steinarbeiter, Metallarbeiter, u. ſ. w. oder nach dem Gebrauche der Waaren: in die zur Nahrung, zur Kleidung, zum Schmuck u. ſ. w. oder nach der verſchiedenen Einrichtung der Gilden: in zuͤnftige, freye u. ſ. w. (§. 7.); aber alle dieſe Eintheilungen dienen nicht zur Grundlage der Technologie.","norm":"Man hat die Handwerke auf mannigfaltige Art abgeteilt, z. B. nach den Materialien: in Steinarbeiter, Metallarbeiter, u. s. w. oder nach dem Gebrauche der Waren: in die zur Nahrung, zur Kleidung, zum Schmuck u. s. w. oder nach der verschiedenen Einrichtung der Gilden: in zünftige, freie u. s. w. (§. 7.); aber alle diese Einteilungen dienen nicht zur Grundlage der Technologie.","orig_tok":["Man","hat","die","Handwerke","auf","mannigfaltige","Art","abgetheilet",",","z.","B.","nach","den","Materialien",":","in","Steinarbeiter",",","Metallarbeiter",",","u.","ſ.","w.","oder","nach","dem","Gebrauche","der","Waaren",":","in","die","zur","Nahrung",",","zur","Kleidung",",","zum","Schmuck","u.","ſ.","w.","oder","nach","der","verſchiedenen","Einrichtung","der","Gilden",":","in","zuͤnftige",",","freye","u.","ſ.","w.","(","§.","7.",")",";","aber","alle","dieſe","Eintheilungen","dienen","nicht","zur","Grundlage","der","Technologie","."],"norm_tok":["Man","hat","die","Handwerke","auf","mannigfaltige","Art","abgeteilt",",","z.","B.","nach","den","Materialien",":","in","Steinarbeiter",",","Metallarbeiter",",","u.","s.","w.","oder","nach","dem","Gebrauche","der","Waren",":","in","die","zur","Nahrung",",","zur","Kleidung",",","zum","Schmuck","u.","s.","w.","oder","nach","der","verschiedenen","Einrichtung","der","Gilden",":","in","zünftige",",","freie","u.","s.","w.","(","§",".","7.",")",";","aber","alle","diese","Einteilungen","dienen","nicht","zur","Grundlage","der","Technologie","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,25],[26,39],[40,43],[44,55],[55,56],[57,59],[60,62],[63,67],[68,71],[72,83],[83,84],[85,87],[88,101],[101,102],[103,117],[117,118],[119,121],[122,124],[125,127],[128,132],[133,137],[138,141],[142,151],[152,155],[156,162],[162,163],[164,166],[167,170],[171,174],[175,182],[182,183],[184,187],[188,196],[196,197],[198,201],[202,209],[210,212],[213,215],[216,218],[219,223],[224,228],[229,232],[233,246],[247,258],[259,262],[263,269],[269,270],[271,273],[274,283],[283,284],[285,290],[291,293],[294,296],[297,299],[300,301],[301,303],[304,306],[306,307],[307,308],[309,313],[314,318],[319,324],[325,338],[339,345],[346,351],[352,355],[356,365],[366,369],[370,381],[381,382]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,25],[26,39],[40,43],[44,53],[53,54],[55,57],[58,60],[61,65],[66,69],[70,81],[81,82],[83,85],[86,99],[99,100],[101,115],[115,116],[117,119],[120,122],[123,125],[126,130],[131,135],[136,139],[140,149],[150,153],[154,159],[159,160],[161,163],[164,167],[168,171],[172,179],[179,180],[181,184],[185,193],[193,194],[195,198],[199,206],[207,209],[210,212],[213,215],[216,220],[221,225],[226,229],[230,243],[244,255],[256,259],[260,266],[266,267],[268,270],[271,279],[279,280],[281,286],[287,289],[290,292],[293,295],[296,297],[297,298],[298,299],[300,302],[302,303],[303,304],[305,309],[310,314],[315,320],[321,333],[334,340],[341,346],[347,350],[351,360],[361,364],[365,376],[376,377]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7328999042510986}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":248,"date":1777,"orig":"Nach vielen Verſuchen, ſcheint es mir am vortheilhafteſten zu ſeyn, die Handwerke, deren vornehmſten Arbeiten eine Gleichheit oder Aehnlichkeit in dem Verfahren ſelbſt und in den Gruͤnden, worauf ſie beruhen, haben, in einerley Abtheilungen zu bringen, dergeſtalt daß die einfachen zuerſt, die kuͤnſtlichern zuletzt genant werden.","norm":"Nach vielen Versuchen, scheint es mir am vorteilhaftesten zu sein, die Handwerke, deren vornehmsten Arbeiten eine Gleichheit oder Ähnlichkeit in dem Verfahren selbst und in den Gründen, worauf sie beruhen, haben, in einerlei Abteilungen zu bringen, dergestalt dass die einfachen zuerst, die künstlicheren zuletzt genannt werden.","orig_tok":["Nach","vielen","Verſuchen",",","ſcheint","es","mir","am","vortheilhafteſten","zu","ſeyn",",","die","Handwerke",",","deren","vornehmſten","Arbeiten","eine","Gleichheit","oder","Aehnlichkeit","in","dem","Verfahren","ſelbſt","und","in","den","Gruͤnden",",","worauf","ſie","beruhen",",","haben",",","in","einerley","Abtheilungen","zu","bringen",",","dergeſtalt","daß","die","einfachen","zuerſt",",","die","kuͤnſtlichern","zuletzt","genant","werden","."],"norm_tok":["Nach","vielen","Versuchen",",","scheint","es","mir","am","vorteilhaftesten","zu","sein",",","die","Handwerke",",","deren","vornehmsten","Arbeiten","eine","Gleichheit","oder","Ähnlichkeit","in","dem","Verfahren","selbst","und","in","den","Gründen",",","worauf","sie","beruhen",",","haben",",","in","einerlei","Abteilungen","zu","bringen",",","dergestalt","dass","die","einfachen","zuerst",",","die","künstlicheren","zuletzt","genannt","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[21,22],[23,30],[31,33],[34,37],[38,40],[41,58],[59,61],[62,66],[66,67],[68,71],[72,81],[81,82],[83,88],[89,100],[101,109],[110,114],[115,125],[126,130],[131,143],[144,146],[147,150],[151,160],[161,167],[168,171],[172,174],[175,178],[179,187],[187,188],[189,195],[196,199],[200,207],[207,208],[209,214],[214,215],[216,218],[219,227],[228,240],[241,243],[244,251],[251,252],[253,263],[264,267],[268,271],[272,281],[282,288],[288,289],[290,293],[294,307],[308,315],[316,322],[323,329],[329,330]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[21,22],[23,30],[31,33],[34,37],[38,40],[41,57],[58,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,80],[80,81],[82,87],[88,99],[100,108],[109,113],[114,124],[125,129],[130,141],[142,144],[145,148],[149,158],[159,165],[166,169],[170,172],[173,176],[177,184],[184,185],[186,192],[193,196],[197,204],[204,205],[206,211],[211,212],[213,215],[216,224],[225,236],[237,239],[240,247],[247,248],[249,259],[260,264],[265,268],[269,278],[279,285],[285,286],[287,290],[291,304],[305,312],[313,320],[321,327],[327,328]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.288700103759766}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":249,"date":1777,"orig":"Auf ſolche Weiſe wird beym Vortrage Zeit und Muͤhe erſpahrt.","norm":"Auf solche Weise wird beim Vortrage Zeit und Mühe erspart.","orig_tok":["Auf","ſolche","Weiſe","wird","beym","Vortrage","Zeit","und","Muͤhe","erſpahrt","."],"norm_tok":["Auf","solche","Weise","wird","beim","Vortrage","Zeit","und","Mühe","erspart","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,35],[36,40],[41,44],[45,50],[51,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.338200092315674}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":250,"date":1777,"orig":"1. Jch gebe zu, daß auch dieſe Eintheilung ihre Schwierigkeiten hat, aber gewiß hat ſie weniger, als alle bisher bekante.","norm":"1. Ich gebe zu, dass auch diese Einteilung ihre Schwierigkeiten hat, aber gewiss hat sie weniger, als alle bisher bekannte.","orig_tok":["1.","Jch","gebe","zu",",","daß","auch","dieſe","Eintheilung","ihre","Schwierigkeiten","hat",",","aber","gewiß","hat","ſie","weniger",",","als","alle","bisher","bekante","."],"norm_tok":["1.","Ich","gebe","zu",",","dass","auch","diese","Einteilung","ihre","Schwierigkeiten","hat",",","aber","gewiss","hat","sie","weniger",",","als","alle","bisher","bekannte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[14,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,42],[43,47],[48,63],[64,67],[67,68],[69,73],[74,79],[80,83],[84,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,112],[113,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[14,15],[16,20],[21,25],[26,31],[32,42],[43,47],[48,63],[64,67],[67,68],[69,73],[74,80],[81,84],[85,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,113],[114,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.192699909210205}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":251,"date":1777,"orig":"Die vornehmſte ſcheint darin zu liegen, daß manche Handwerke Arbeiten vereinigen, die ſehr verſchiedene Gruͤnde haben.","norm":"Die vornehmste scheint darin zu liegen, dass manche Handwerke Arbeiten vereinigen, die sehr verschiedene Gründe haben.","orig_tok":["Die","vornehmſte","ſcheint","darin","zu","liegen",",","daß","manche","Handwerke","Arbeiten","vereinigen",",","die","ſehr","verſchiedene","Gruͤnde","haben","."],"norm_tok":["Die","vornehmste","scheint","darin","zu","liegen",",","dass","manche","Handwerke","Arbeiten","vereinigen",",","die","sehr","verschiedene","Gründe","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,28],[29,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,50],[51,60],[61,69],[70,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,103],[104,111],[112,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,28],[29,31],[32,38],[38,39],[40,44],[45,51],[52,61],[62,70],[71,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,104],[105,111],[112,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.543399810791016}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":252,"date":1777,"orig":"Man denke nur an die Apothekerkunſt, Rothgieſſerey, Orgelbauerey.","norm":"Man denke nur an die Apothekerkunst, Rotgiesserei, Orgelbauerei.","orig_tok":["Man","denke","nur","an","die","Apothekerkunſt",",","Rothgieſſerey",",","Orgelbauerey","."],"norm_tok":["Man","denke","nur","an","die","Apothekerkunst",",","Rotgiesserei",",","Orgelbauerei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,35],[35,36],[37,50],[50,51],[52,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,35],[35,36],[37,49],[49,50],[51,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.661300182342529}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":253,"date":1777,"orig":"Aber man handele ſolche Kuͤnſte erſt alsdann ab, nachdem man diejenigen vorausgeſchickt hat, die nur ſolche Arten Arbeiten einzeln treiben, deren viele jene vereinigen.","norm":"Aber man handele solche Künste erst alsdann ab, nachdem man diejenigen vorausgeschickt hat, die nur solche Arten Arbeiten einzeln treiben, deren viele jene vereinigen.","orig_tok":["Aber","man","handele","ſolche","Kuͤnſte","erſt","alsdann","ab",",","nachdem","man","diejenigen","vorausgeſchickt","hat",",","die","nur","ſolche","Arten","Arbeiten","einzeln","treiben",",","deren","viele","jene","vereinigen","."],"norm_tok":["Aber","man","handele","solche","Künste","erst","alsdann","ab",",","nachdem","man","diejenigen","vorausgeschickt","hat",",","die","nur","solche","Arten","Arbeiten","einzeln","treiben",",","deren","viele","jene","vereinigen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,23],[24,31],[32,36],[37,44],[45,47],[47,48],[49,56],[57,60],[61,71],[72,87],[88,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,113],[114,122],[123,130],[131,138],[138,139],[140,145],[146,151],[152,156],[157,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,23],[24,30],[31,35],[36,43],[44,46],[46,47],[48,55],[56,59],[60,70],[71,86],[87,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,112],[113,121],[122,129],[130,137],[137,138],[139,144],[145,150],[151,155],[156,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.074600219726562}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":254,"date":1777,"orig":"Jn Laͤndern und Staͤdten, wo ſolche ſehr zuſammen geſetzte Handwerke bluͤhen, haben ſie ſich ſchon ſelbſt in viele einfache zertheilet; zum Beyſpiel in Nuͤrnberg unterſcheiden ſich die Rothgieſſer in Former, Meſſinggieſſer, Dreher, Leuchtenmacher, Rollenmacher, Zapfenmacher, Ringmacher, u. ſ. w. Jch ſehe keinen Nachtheil davon, wenn man auf gleiche Weiſe in der Technologie, ſo wie es der Vortrag verlangte, einige in mehrere zertrennete, und viele in eins zuſammenzoͤge.","norm":"In Ländern und Städten, wo solche sehr zusammen gesetzte Handwerke blühen, haben sie sich schon selbst in viele einfache zerteilet; zum Beispiel in Nürnberg unterscheiden sich die Rotgießer in Former, Messinggiesser, Dreher, Leuchtenmacher, Rollenmacher, Zapfenmacher, Ringmacher, u. s. w. Ich sehe keinen Nachteil davon, wenn man auf gleiche Weise in der Technologie, so wie es der Vortrag verlangte, einige in mehrere zertrennte, und viele in eins zusammenzöge.","orig_tok":["Jn","Laͤndern","und","Staͤdten",",","wo","ſolche","ſehr","zuſammen","geſetzte","Handwerke","bluͤhen",",","haben","ſie","ſich","ſchon","ſelbſt","in","viele","einfache","zertheilet",";","zum","Beyſpiel","in","Nuͤrnberg","unterſcheiden","ſich","die","Rothgieſſer","in","Former",",","Meſſinggieſſer",",","Dreher",",","Leuchtenmacher",",","Rollenmacher",",","Zapfenmacher",",","Ringmacher",",","u.","ſ.","w.","Jch","ſehe","keinen","Nachtheil","davon",",","wenn","man","auf","gleiche","Weiſe","in","der","Technologie",",","ſo","wie","es","der","Vortrag","verlangte",",","einige","in","mehrere","zertrennete",",","und","viele","in","eins","zuſammenzoͤge","."],"norm_tok":["In","Ländern","und","Städten",",","wo","solche","sehr","zusammen","gesetzte","Handwerke","blühen",",","haben","sie","sich","schon","selbst","in","viele","einfache","zerteilet",";","zum","Beispiel","in","Nürnberg","unterscheiden","sich","die","Rotgießer","in","Former",",","Messinggiesser",",","Dreher",",","Leuchtenmacher",",","Rollenmacher",",","Zapfenmacher",",","Ringmacher",",","u.","s.","w.","Ich","sehe","keinen","Nachteil","davon",",","wenn","man","auf","gleiche","Weise","in","der","Technologie",",","so","wie","es","der","Vortrag","verlangte",",","einige","in","mehrere","zertrennte",",","und","viele","in","eins","zusammenzöge","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,24],[24,25],[26,28],[29,35],[36,40],[41,49],[50,58],[59,68],[69,76],[76,77],[78,83],[84,87],[88,92],[93,98],[99,105],[106,108],[109,114],[115,123],[124,134],[134,135],[136,139],[140,148],[149,151],[152,161],[162,175],[176,180],[181,184],[185,196],[197,199],[200,206],[206,207],[208,222],[222,223],[224,230],[230,231],[232,246],[246,247],[248,260],[260,261],[262,274],[274,275],[276,286],[286,287],[288,290],[291,293],[294,296],[297,300],[301,305],[306,312],[313,322],[323,328],[328,329],[330,334],[335,338],[339,342],[343,350],[351,356],[357,359],[360,363],[364,375],[375,376],[377,379],[380,383],[384,386],[387,390],[391,398],[399,408],[408,409],[410,416],[417,419],[420,427],[428,439],[439,440],[441,444],[445,450],[451,453],[454,458],[459,472],[472,473]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,22],[22,23],[24,26],[27,33],[34,38],[39,47],[48,56],[57,66],[67,73],[73,74],[75,80],[81,84],[85,89],[90,95],[96,102],[103,105],[106,111],[112,120],[121,130],[130,131],[132,135],[136,144],[145,147],[148,156],[157,170],[171,175],[176,179],[180,189],[190,192],[193,199],[199,200],[201,215],[215,216],[217,223],[223,224],[225,239],[239,240],[241,253],[253,254],[255,267],[267,268],[269,279],[279,280],[281,283],[284,286],[287,289],[290,293],[294,298],[299,305],[306,314],[315,320],[320,321],[322,326],[327,330],[331,334],[335,342],[343,348],[349,351],[352,355],[356,367],[367,368],[369,371],[372,375],[376,378],[379,382],[383,390],[391,400],[400,401],[402,408],[409,411],[412,419],[420,430],[430,431],[432,435],[436,441],[442,444],[445,449],[450,462],[462,463]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.369200229644775}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":255,"date":1777,"orig":"Zuweilen haben ſich Handwerke aus unzureichenden Gruͤnden, aus Pedanterey, getrennet, welche keinen Einfluß in die Technologie haben kan, ungeachtet ſie zuweilen Unfug und Unordnung verurſacht, die oft die Polizey nicht zu heben vermag.","norm":"Zuweilen haben sich Handwerke aus unzureichenden Gründen, aus Pedanterie, getrennt, welche keinen Einfluss in die Technologie haben kann, ungeachtet sie zuweilen Unfug und Unordnung verursacht, die oft die Polizei nicht zu heben vermag.","orig_tok":["Zuweilen","haben","ſich","Handwerke","aus","unzureichenden","Gruͤnden",",","aus","Pedanterey",",","getrennet",",","welche","keinen","Einfluß","in","die","Technologie","haben","kan",",","ungeachtet","ſie","zuweilen","Unfug","und","Unordnung","verurſacht",",","die","oft","die","Polizey","nicht","zu","heben","vermag","."],"norm_tok":["Zuweilen","haben","sich","Handwerke","aus","unzureichenden","Gründen",",","aus","Pedanterie",",","getrennt",",","welche","keinen","Einfluss","in","die","Technologie","haben","kann",",","ungeachtet","sie","zuweilen","Unfug","und","Unordnung","verursacht",",","die","oft","die","Polizei","nicht","zu","heben","vermag","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,29],[30,33],[34,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,73],[73,74],[75,84],[84,85],[86,92],[93,99],[100,107],[108,110],[111,114],[115,126],[127,132],[133,136],[136,137],[138,148],[149,152],[153,161],[162,167],[168,171],[172,181],[182,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,205],[206,213],[214,219],[220,222],[223,228],[229,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,29],[30,33],[34,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,72],[72,73],[74,82],[82,83],[84,90],[91,97],[98,106],[107,109],[110,113],[114,125],[126,131],[132,136],[136,137],[138,148],[149,152],[153,161],[162,167],[168,171],[172,181],[182,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,205],[206,213],[214,219],[220,222],[223,228],[229,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.146500110626221}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":256,"date":1777,"orig":"Hieher gehoͤrt der Unterſchied der Papiermacher in Glaͤtter und Stampfer; der Nadler und Hakenmacher, da jene rechts, dieſe links arbeiten; der Schleifer in Rauhſchleifer und Schwerdtſchleifer, da jene den Stein gegen ſich, dieſe aber von ſich hinweg laufen laſſen.","norm":"Hierher gehört der Unterschied der Papiermacher in Glatter und Stampfer; der Nadler und Hakenmacher, da jene rechts, diese Links arbeiten; der Schleifer in Rauhschleifer und Schwertschleifer, da jene den Stein gegen sich, diese aber von sich hinweglaufen lassen.","orig_tok":["Hieher","gehoͤrt","der","Unterſchied","der","Papiermacher","in","Glaͤtter","und","Stampfer",";","der","Nadler","und","Hakenmacher",",","da","jene","rechts",",","dieſe","links","arbeiten",";","der","Schleifer","in","Rauhſchleifer","und","Schwerdtſchleifer",",","da","jene","den","Stein","gegen","ſich",",","dieſe","aber","von","ſich","hinweg","laufen","laſſen","."],"norm_tok":["Hierher","gehört","der","Unterschied","der","Papiermacher","in","Glatter","und","Stampfer",";","der","Nadler","und","Hakenmacher",",","da","jene","rechts",",","diese","Links","arbeiten",";","der","Schleifer","in","Rauhschleifer","und","Schwertschleifer",",","da","jene","den","Stein","gegen","sich",",","diese","aber","von","sich","hinweglaufen","lassen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,30],[31,34],[35,47],[48,50],[51,59],[60,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,100],[100,101],[102,104],[105,109],[110,116],[116,117],[118,123],[124,129],[130,138],[138,139],[140,143],[144,153],[154,156],[157,170],[171,174],[175,192],[192,193],[194,196],[197,201],[202,205],[206,211],[212,217],[218,222],[222,223],[224,229],[230,234],[235,238],[239,243],[244,250],[251,257],[258,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,30],[31,34],[35,47],[48,50],[51,58],[59,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,99],[99,100],[101,103],[104,108],[109,115],[115,116],[117,122],[123,128],[129,137],[137,138],[139,142],[143,152],[153,155],[156,169],[170,173],[174,190],[190,191],[192,194],[195,199],[200,203],[204,209],[210,215],[216,220],[220,221],[222,227],[228,232],[233,236],[237,241],[242,254],[255,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,null],[45,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.751299858093262}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":257,"date":1777,"orig":"2. Folgende Eintheilung, die ich nach dieſen Gruͤnden entworfen habe, iſt weder vollſtaͤndig, noch adaͤquat, noch in anderer Abſicht fehler frey.","norm":"2. Folgende Einteilung, die ich nach diesen Gründen entworfen habe, ist weder vollständig, noch adäquat, noch in anderer Absicht Fehler frei.","orig_tok":["2.","Folgende","Eintheilung",",","die","ich","nach","dieſen","Gruͤnden","entworfen","habe",",","iſt","weder","vollſtaͤndig",",","noch","adaͤquat",",","noch","in","anderer","Abſicht","fehler","frey","."],"norm_tok":["2.","Folgende","Einteilung",",","die","ich","nach","diesen","Gründen","entworfen","habe",",","ist","weder","vollständig",",","noch","adäquat",",","noch","in","anderer","Absicht","Fehler","frei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,53],[54,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,92],[92,93],[94,98],[99,107],[107,108],[109,113],[114,116],[117,124],[125,132],[133,139],[140,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,51],[52,61],[62,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,89],[89,90],[91,95],[96,103],[103,104],[105,109],[110,112],[113,120],[121,128],[129,135],[136,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.560100078582764}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":258,"date":1777,"orig":"Aber ſieht man ſie als einen Verſuch an, der einer Ausbeſſerung und Ergaͤnzung werth iſt, ſo wird meine darauf verwendete Muͤhe belohnt ſeyn.","norm":"Aber sieht man sie als einen Versuch an, der einer Ausbesserung und Ergänzung wert ist, so wird meine darauf verwendete Mühe belohnt sein.","orig_tok":["Aber","ſieht","man","ſie","als","einen","Verſuch","an",",","der","einer","Ausbeſſerung","und","Ergaͤnzung","werth","iſt",",","ſo","wird","meine","darauf","verwendete","Muͤhe","belohnt","ſeyn","."],"norm_tok":["Aber","sieht","man","sie","als","einen","Versuch","an",",","der","einer","Ausbesserung","und","Ergänzung","wert","ist",",","so","wird","meine","darauf","verwendete","Mühe","belohnt","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,36],[37,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,63],[64,67],[68,78],[79,84],[85,88],[88,89],[90,92],[93,97],[98,103],[104,110],[111,121],[122,127],[128,135],[136,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,36],[37,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,63],[64,67],[68,77],[78,82],[83,86],[86,87],[88,90],[91,95],[96,101],[102,108],[109,119],[120,124],[125,132],[133,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8196001052856445}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":259,"date":1777,"orig":"Jndem ich in jeder Ordnung, die Handwerke, welche einfachere Arbeiten haben, zu erſt, und die, welche viele vereinigen zu letzt zu nennen geſucht habe, ſo habe ich dabey allein auf die Handarbeit, nicht auf die Menge, Groͤſſe und Seltenheit der natuͤrlichen Geſchicklichkeit und Kentniſſen deſſen, der in ſeiner Kunſt groß ſeyn will, geſehn.","norm":"Indem ich in jeder Ordnung, die Handwerke, welche einfachere Arbeiten haben, zuerst, und die, welche viele vereinigen zuletzt zu nennen gesucht habe, so habe ich dabei allein auf die Handarbeit, nicht auf die Menge, Größe und Seltenheit der natürlichen Geschicklichkeit und Kenntnissen dessen, der in seiner Kunst groß sein will, gesehen.","orig_tok":["Jndem","ich","in","jeder","Ordnung",",","die","Handwerke",",","welche","einfachere","Arbeiten","haben",",","zu","erſt",",","und","die",",","welche","viele","vereinigen","zu","letzt","zu","nennen","geſucht","habe",",","ſo","habe","ich","dabey","allein","auf","die","Handarbeit",",","nicht","auf","die","Menge",",","Groͤſſe","und","Seltenheit","der","natuͤrlichen","Geſchicklichkeit","und","Kentniſſen","deſſen",",","der","in","ſeiner","Kunſt","groß","ſeyn","will",",","geſehn","."],"norm_tok":["Indem","ich","in","jeder","Ordnung",",","die","Handwerke",",","welche","einfachere","Arbeiten","haben",",","zuerst",",","und","die",",","welche","viele","vereinigen","zuletzt","zu","nennen","gesucht","habe",",","so","habe","ich","dabei","allein","auf","die","Handarbeit",",","nicht","auf","die","Menge",",","Größe","und","Seltenheit","der","natürlichen","Geschicklichkeit","und","Kenntnissen","dessen",",","der","in","seiner","Kunst","groß","sein","will",",","gesehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,18],[19,26],[26,27],[28,31],[32,41],[41,42],[43,49],[50,60],[61,69],[70,75],[75,76],[77,79],[80,84],[84,85],[86,89],[90,93],[93,94],[95,101],[102,107],[108,118],[119,121],[122,127],[128,130],[131,137],[138,145],[146,150],[150,151],[152,154],[155,159],[160,163],[164,169],[170,176],[177,180],[181,184],[185,195],[195,196],[197,202],[203,206],[207,210],[211,216],[216,217],[218,225],[226,229],[230,240],[241,244],[245,257],[258,274],[275,278],[279,289],[290,296],[296,297],[298,301],[302,304],[305,311],[312,317],[318,322],[323,327],[328,332],[332,333],[334,340],[340,341]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,18],[19,26],[26,27],[28,31],[32,41],[41,42],[43,49],[50,60],[61,69],[70,75],[75,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,92],[92,93],[94,100],[101,106],[107,117],[118,125],[126,128],[129,135],[136,143],[144,148],[148,149],[150,152],[153,157],[158,161],[162,167],[168,174],[175,178],[179,182],[183,193],[193,194],[195,200],[201,204],[205,208],[209,214],[214,215],[216,221],[222,225],[226,236],[237,240],[241,252],[253,269],[270,273],[274,285],[286,292],[292,293],[294,297],[298,300],[301,307],[308,313],[314,318],[319,323],[324,328],[328,329],[330,337],[337,338]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.735199928283691}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":260,"date":1777,"orig":"Deswegen ſtehen hier zuweilen die geehrterern Kuͤnſte vor den weniger geehrten; aber ich bilde mir auch nicht ein, eine Rangordnung entworfen zu haben.","norm":"Deswegen stehen hier zuweilen die geehrteren Künste vor den weniger geehrten; aber ich bilde mir auch nicht ein, eine Rangordnung entworfen zu haben.","orig_tok":["Deswegen","ſtehen","hier","zuweilen","die","geehrterern","Kuͤnſte","vor","den","weniger","geehrten",";","aber","ich","bilde","mir","auch","nicht","ein",",","eine","Rangordnung","entworfen","zu","haben","."],"norm_tok":["Deswegen","stehen","hier","zuweilen","die","geehrteren","Künste","vor","den","weniger","geehrten",";","aber","ich","bilde","mir","auch","nicht","ein",",","eine","Rangordnung","entworfen","zu","haben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,29],[30,33],[34,45],[46,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,103],[104,109],[110,113],[113,114],[115,119],[120,131],[132,141],[142,144],[145,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,29],[30,33],[34,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,101],[102,107],[108,111],[111,112],[113,117],[118,129],[130,139],[140,142],[143,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.060500144958496}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":261,"date":1777,"orig":"Eine uͤberfluͤſſige Erinnerung fuͤr die, welche mich verſtehn wollen, aber keine befriedigende fuͤr die, welche die Kuͤnſte nicht mit mir von einerley Seite anſehn wollen.","norm":"Eine überflüssige Erinnerung für die, welche mich verstehen wollen, aber keine befriedigende für die, welche die Künste nicht mit mir von einerlei Seite ansehen wollen.","orig_tok":["Eine","uͤberfluͤſſige","Erinnerung","fuͤr","die",",","welche","mich","verſtehn","wollen",",","aber","keine","befriedigende","fuͤr","die",",","welche","die","Kuͤnſte","nicht","mit","mir","von","einerley","Seite","anſehn","wollen","."],"norm_tok":["Eine","überflüssige","Erinnerung","für","die",",","welche","mich","verstehen","wollen",",","aber","keine","befriedigende","für","die",",","welche","die","Künste","nicht","mit","mir","von","einerlei","Seite","ansehen","wollen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[20,30],[31,35],[36,39],[39,40],[41,47],[48,52],[53,61],[62,68],[68,69],[70,74],[75,80],[81,94],[95,99],[100,103],[103,104],[105,111],[112,115],[116,123],[124,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,150],[151,156],[157,163],[164,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[18,28],[29,32],[33,36],[36,37],[38,44],[45,49],[50,59],[60,66],[66,67],[68,72],[73,78],[79,92],[93,96],[97,100],[100,101],[102,108],[109,112],[113,119],[120,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,146],[147,152],[153,160],[161,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.162399768829346}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":262,"date":1777,"orig":"Linne ſagte:","norm":"Linne sagte:","orig_tok":["Linne","ſagte",":"],"norm_tok":["Linne","sagte",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.1645002365112305}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":263,"date":1777,"orig":"ich theile die Thiere nach der Beſchaffenheit ihres Koͤrpers ein, und alſo gebe ich dem Menſchen einen Platz unter den Mammalien.","norm":"ich teile die Tiere nach der Beschaffenheit ihres Körpers ein, und also gebe ich dem Menschen einen Platz unter den Mammalia.","orig_tok":["ich","theile","die","Thiere","nach","der","Beſchaffenheit","ihres","Koͤrpers","ein",",","und","alſo","gebe","ich","dem","Menſchen","einen","Platz","unter","den","Mammalien","."],"norm_tok":["ich","teile","die","Tiere","nach","der","Beschaffenheit","ihres","Körpers","ein",",","und","also","gebe","ich","dem","Menschen","einen","Platz","unter","den","Mammalia","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,45],[46,51],[52,60],[61,64],[64,65],[66,69],[70,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,96],[97,102],[103,108],[109,114],[115,118],[119,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,43],[44,49],[50,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,93],[94,99],[100,105],[106,111],[112,115],[116,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.645100116729736}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":264,"date":1777,"orig":"Widerlegen ihn nun die, welche ihm ſpoͤttiſch den Vorzug der menſchlichen Seelenkraͤfte vor dem ſo genanten Jnſtinct der uͤbrigen Thiere vorruͤcken, den er beſſer, als viele ſeiner Gegner kennet?","norm":"Widerlegen ihn nun die, welche ihm spöttisch den Vorzug der menschlichen Seelenkräfte vor dem so genannten Instinkt der übrigen Tiere vorrücken, den er besser, als viele seiner Gegner kennet?","orig_tok":["Widerlegen","ihn","nun","die",",","welche","ihm","ſpoͤttiſch","den","Vorzug","der","menſchlichen","Seelenkraͤfte","vor","dem","ſo","genanten","Jnſtinct","der","uͤbrigen","Thiere","vorruͤcken",",","den","er","beſſer",",","als","viele","ſeiner","Gegner","kennet","?"],"norm_tok":["Widerlegen","ihn","nun","die",",","welche","ihm","spöttisch","den","Vorzug","der","menschlichen","Seelenkräfte","vor","dem","so","genannten","Instinkt","der","übrigen","Tiere","vorrücken",",","den","er","besser",",","als","viele","seiner","Gegner","kennet","?"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,22],[22,23],[24,30],[31,34],[35,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,73],[74,87],[88,91],[92,95],[96,98],[99,107],[108,116],[117,120],[121,129],[130,136],[137,147],[147,148],[149,152],[153,155],[156,162],[162,163],[164,167],[168,173],[174,180],[181,187],[188,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,22],[22,23],[24,30],[31,34],[35,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,72],[73,85],[86,89],[90,93],[94,96],[97,106],[107,115],[116,119],[120,127],[128,133],[134,143],[143,144],[145,148],[149,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,169],[170,176],[177,183],[184,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9730000495910645}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":265,"date":1777,"orig":"§. 14. Natuͤrliche Ordnungen der Handwerke und Kuͤnſte.","norm":"§. 14. Natürliche Ordnungen der Handwerke und Künste.","orig_tok":["§.","14.","Natuͤrliche","Ordnungen","der","Handwerke","und","Kuͤnſte","."],"norm_tok":["§",".","14.","Natürliche","Ordnungen","der","Handwerke","und","Künste","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,28],[29,32],[33,42],[43,46],[47,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,17],[18,27],[28,31],[32,41],[42,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.604300022125244}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":266,"date":1777,"orig":"I.","norm":"I.","orig_tok":["I."],"norm_tok":["I."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":267,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":268,"date":1777,"orig":"Handwerk der Schlaͤchter, Fleiſcher, Metzger, Knochenhauer.","norm":"Handwerk der Schlächter, Fleischer, Metzger, Knochenhauer.","orig_tok":["Handwerk","der","Schlaͤchter",",","Fleiſcher",",","Metzger",",","Knochenhauer","."],"norm_tok":["Handwerk","der","Schlächter",",","Fleischer",",","Metzger",",","Knochenhauer","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,24],[24,25],[26,35],[35,36],[37,44],[44,45],[46,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,23],[23,24],[25,34],[34,35],[36,43],[43,44],[45,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.476600170135498}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":269,"date":1777,"orig":"2. Kochkunſt.","norm":"2. Kochkunst.","orig_tok":["2.","Kochkunſt","."],"norm_tok":["2.","Kochkunst","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.38070011138916}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":270,"date":1777,"orig":"II.","norm":"II.","orig_tok":["II."],"norm_tok":["II."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":271,"date":1777,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":272,"date":1777,"orig":"Bereitung der Kaͤſe, Butter.","norm":"Bereitung der Käse, Butter.","orig_tok":["Bereitung","der","Kaͤſe",",","Butter","."],"norm_tok":["Bereitung","der","Käse",",","Butter","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,19],[19,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.893599987030029}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":273,"date":1777,"orig":"4. Oehlſchlaͤgerey.","norm":"4. Oehlschlägerey.","orig_tok":["4.","Oehlſchlaͤgerey","."],"norm_tok":["4.","Oehlschlägerey","."],"orig_spans":[[0,2],[3,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,2],[3,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.054900169372559}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":274,"date":1777,"orig":"Baumoͤhl, Ruͤboͤhl, u. ſ. w.","norm":"Baumöhl, Rüböhl, u. s. w.","orig_tok":["Baumoͤhl",",","Ruͤboͤhl",",","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Baumöhl",",","Rüböhl",",","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,18],[18,19],[20,22],[23,25],[26,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,15],[15,16],[17,19],[20,22],[23,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.910599946975708}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":275,"date":1777,"orig":"5. Thranſiederey.","norm":"5. Transiederei.","orig_tok":["5.","Thranſiederey","."],"norm_tok":["5.","Transiederei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.457799911499023}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":276,"date":1777,"orig":"6. Bereitung des Wallrats.","norm":"6. Bereitung des Wallrats.","orig_tok":["6.","Bereitung","des","Wallrats","."],"norm_tok":["6.","Bereitung","des","Wallrats","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.993899822235107}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":277,"date":1777,"orig":"7. Bereitung der Hauſenblaſen, Hauſenleims.","norm":"7. Bereitung der Hauseblasen, Hauseleims.","orig_tok":["7.","Bereitung","der","Hauſenblaſen",",","Hauſenleims","."],"norm_tok":["7.","Bereitung","der","Hauseblasen",",","Hauseleims","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,29],[29,30],[31,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,28],[28,29],[30,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.141499996185303}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":278,"date":1777,"orig":"8. Leimkocherey.","norm":"8. Leimkocherei.","orig_tok":["8.","Leimkocherey","."],"norm_tok":["8.","Leimkocherei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.046700000762939}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":279,"date":1777,"orig":"9. Seifenſiederey.","norm":"9. Seifensiederei.","orig_tok":["9.","Seifenſiederey","."],"norm_tok":["9.","Seifensiederei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,2],[3,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.018799781799316}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":280,"date":1777,"orig":"10. Lichtzieherey.","norm":"10. Lichtzieherei.","orig_tok":["10.","Lichtzieherey","."],"norm_tok":["10.","Lichtzieherei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.760499954223633}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":281,"date":1777,"orig":"III.","norm":"III.","orig_tok":["III."],"norm_tok":["III."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":282,"date":1777,"orig":"11. Bereitung der Nudeln.","norm":"11. Bereitung der Nudeln.","orig_tok":["11.","Bereitung","der","Nudeln","."],"norm_tok":["11.","Bereitung","der","Nudeln","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.099500179290771}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":283,"date":1777,"orig":"12. Oblatenbaͤckerey.","norm":"12. Oblatenbäckerei.","orig_tok":["12.","Oblatenbaͤckerey","."],"norm_tok":["12.","Oblatenbäckerei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.5690999031066895}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":284,"date":1777,"orig":"13. Baͤckerkunſt, Grobbaͤcker, Weißbaͤcker, Losbaͤcker, Faſtbaͤcker.","norm":"13. Bäckerkunst, Grobbäcker, Weißbäcker, Losbäcker, Fastbäcker.","orig_tok":["13.","Baͤckerkunſt",",","Grobbaͤcker",",","Weißbaͤcker",",","Losbaͤcker",",","Faſtbaͤcker","."],"norm_tok":["13.","Bäckerkunst",",","Grobbäcker",",","Weißbäcker",",","Losbäcker",",","Fastbäcker","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17],[18,29],[29,30],[31,42],[42,43],[44,54],[54,55],[56,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,27],[27,28],[29,39],[39,40],[41,50],[50,51],[52,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.915600061416626}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":285,"date":1777,"orig":"14. Honigkuchenbaͤckerey, Pfefferkuchen, Lebkuchen.","norm":"14. Honigkuchenbäckerei, Pfefferkuchen, Lebkuchen.","orig_tok":["14.","Honigkuchenbaͤckerey",",","Pfefferkuchen",",","Lebkuchen","."],"norm_tok":["14.","Honigkuchenbäckerei",",","Pfefferkuchen",",","Lebkuchen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,24],[24,25],[26,39],[39,40],[41,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,23],[23,24],[25,38],[38,39],[40,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.506200075149536}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":286,"date":1777,"orig":"15. Bereitung der Chocolate.","norm":"15. Bereitung der Schokolade.","orig_tok":["15.","Bereitung","der","Chocolate","."],"norm_tok":["15.","Bereitung","der","Schokolade","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.803299903869629}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":287,"date":1777,"orig":"16. Zuckerbaͤckerey, Conditerey.","norm":"16. Zuckerbäckerei, Konditerei.","orig_tok":["16.","Zuckerbaͤckerey",",","Conditerey","."],"norm_tok":["16.","Zuckerbäckerei",",","Konditerei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[19,20],[21,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19],[20,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.27400016784668}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":288,"date":1777,"orig":"IV.","norm":"IV.","orig_tok":["IV."],"norm_tok":["IV."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":289,"date":1777,"orig":"17. Bereitung der Weine.","norm":"17. Bereitung der Weine.","orig_tok":["17.","Bereitung","der","Weine","."],"norm_tok":["17.","Bereitung","der","Weine","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9284000396728525}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":290,"date":1777,"orig":"18. Bierbrauerey.","norm":"18. Bierbrauerei.","orig_tok":["18.","Bierbrauerey","."],"norm_tok":["18.","Bierbrauerei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.081799983978271}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":291,"date":1777,"orig":"19. Eſſigbrauerey.","norm":"19. Essigbrauerei.","orig_tok":["19.","Eſſigbrauerey","."],"norm_tok":["19.","Essigbrauerei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.022299766540527}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":292,"date":1777,"orig":"Wein- und Bier-Eſſig.","norm":"Wein- und Bieressig.","orig_tok":["Wein-","und","Bier-Eſſig","."],"norm_tok":["Wein-","und","Bieressig","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.715699911117553}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":293,"date":1777,"orig":"20. Branteweinbrennerey.","norm":"20. Branntweinbrennerei.","orig_tok":["20.","Branteweinbrennerey","."],"norm_tok":["20.","Branntweinbrennerei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.472799777984619}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":294,"date":1777,"orig":"Franz- und Korn- Brantewein.","norm":"Franz- und Korn-Branntwein.","orig_tok":["Franz-","und","Korn-","Brantewein","."],"norm_tok":["Franz-","und","Korn-Branntwein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.314300060272217}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":295,"date":1777,"orig":"21. Bereitung der Liqueurs, Olitaͤten.","norm":"21. Bereitung der Liköre, Olitäten.","orig_tok":["21.","Bereitung","der","Liqueurs",",","Olitaͤten","."],"norm_tok":["21.","Bereitung","der","Liköre",",","Olitäten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,26],[26,27],[28,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[24,25],[26,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.7032999992370605}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":296,"date":1777,"orig":"22. Scheidewaſſerbrennerey.","norm":"22. Scheidewasserbrennerei.","orig_tok":["22.","Scheidewaſſerbrennerey","."],"norm_tok":["22.","Scheidewasserbrennerei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.064199924468994}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":297,"date":1777,"orig":"23. Vitrioloͤhlbrennerey und die uͤbrigen Saͤuren.","norm":"23. Vitriolöhlbrennerey und die übrigen Säuren.","orig_tok":["23.","Vitrioloͤhlbrennerey","und","die","uͤbrigen","Saͤuren","."],"norm_tok":["23.","Vitriolöhlbrennerey","und","die","übrigen","Säuren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,24],[25,28],[29,32],[33,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.776599884033203}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":298,"date":1777,"orig":"24. Apothekerkunſt.","norm":"24. Apothekerkunst.","orig_tok":["24.","Apothekerkunſt","."],"norm_tok":["24.","Apothekerkunst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"id","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.408299922943115}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":299,"date":1777,"orig":"V.","norm":"V.","orig_tok":["V."],"norm_tok":["V."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":300,"date":1777,"orig":"25. Boraxraffinerie.","norm":"25. Boraxraffinerie.","orig_tok":["25.","Boraxraffinerie","."],"norm_tok":["25.","Boraxraffinerie","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.076200008392334}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":301,"date":1777,"orig":"26. Potaſcheſiederey.","norm":"26. Pottaschesiederei.","orig_tok":["26.","Potaſcheſiederey","."],"norm_tok":["26.","Pottaschesiederei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.104899883270264}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":302,"date":1777,"orig":"27. Salpeterſiederey.","norm":"27. Salpetersiederei.","orig_tok":["27.","Salpeterſiederey","."],"norm_tok":["27.","Salpetersiederei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.260300159454346}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":303,"date":1777,"orig":"28. Kochſalzſiederey.","norm":"28. Kochsalzsiederei.","orig_tok":["28.","Kochſalzſiederey","."],"norm_tok":["28.","Kochsalzsiederei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.821300029754639}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":304,"date":1777,"orig":"29. Alaunſiederey.","norm":"29. Alaunsiederei.","orig_tok":["29.","Alaunſiederey","."],"norm_tok":["29.","Alaunsiederei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.099199771881103}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":305,"date":1777,"orig":"30. Vitriolſiederey.","norm":"30. Vitriolsiederei.","orig_tok":["30.","Vitriolſiederey","."],"norm_tok":["30.","Vitriolsiederei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.937300205230713}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":306,"date":1777,"orig":"31. Zuckerſiederey.","norm":"31. Zuckersiederei.","orig_tok":["31.","Zuckerſiederey","."],"norm_tok":["31.","Zuckersiederei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.467299938201904}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":307,"date":1777,"orig":"32. Zuckerraffinerie.","norm":"32. Zuckerraffinerie.","orig_tok":["32.","Zuckerraffinerie","."],"norm_tok":["32.","Zuckerraffinerie","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.965399980545044}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":308,"date":1777,"orig":"33. Bereitung der verſchiedenen Mittelſalze.","norm":"33. Bereitung der verschiedenen Mittelsalze.","orig_tok":["33.","Bereitung","der","verſchiedenen","Mittelſalze","."],"norm_tok":["33.","Bereitung","der","verschiedenen","Mittelsalze","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,31],[32,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,31],[32,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.161399841308594}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":309,"date":1777,"orig":"VI.","norm":"VI.","orig_tok":["VI."],"norm_tok":["VI","."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":310,"date":1777,"orig":"34. Bereitung der Staͤrke.","norm":"34. Bereitung der Stärke.","orig_tok":["34.","Bereitung","der","Staͤrke","."],"norm_tok":["34.","Bereitung","der","Stärke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.536900043487549}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":311,"date":1777,"orig":"35. — des Waids.","norm":"35. — des Waids.","orig_tok":["35.","—","des","Waids","."],"norm_tok":["35.","—","des","Waids","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.375999927520752}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":312,"date":1777,"orig":"36. — des Jndigs.","norm":"36. — des Jndigs.","orig_tok":["36.","—","des","Jndigs","."],"norm_tok":["36.","—","des","Jndigs","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.821899890899658}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":313,"date":1777,"orig":"37. — des Lackmus.","norm":"37. — des Lackmus.","orig_tok":["37.","—","des","Lackmus","."],"norm_tok":["37.","—","des","Lackmus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.510200023651123}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":314,"date":1777,"orig":"38. — der Tuſche.","norm":"38. — der Tusche.","orig_tok":["38.","—","der","Tuſche","."],"norm_tok":["38.","—","der","Tusche","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.253799915313721}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":315,"date":1777,"orig":"39. �� des Carmins.","norm":"39. — des Karmins.","orig_tok":["39.","—","des","Carmins","."],"norm_tok":["39.","—","des","Karmins","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.322199821472168}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":316,"date":1777,"orig":"40. — der Malerlacke.","norm":"40. — der Malerlacke.","orig_tok":["40.","—","der","Malerlacke","."],"norm_tok":["40.","—","der","Malerlacke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.257999897003174}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":317,"date":1777,"orig":"41. — der Paſtellfarben.","norm":"41. — der Pastellfarben.","orig_tok":["41.","—","der","Paſtellfarben","."],"norm_tok":["41.","—","der","Pastellfarben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.728499889373779}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":318,"date":1777,"orig":"42. — der Rothſtifte.","norm":"42. — der Rotstifte.","orig_tok":["42.","—","der","Rothſtifte","."],"norm_tok":["42.","—","der","Rotstifte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.396200180053711}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":319,"date":1777,"orig":"43. — des Ultramarins.","norm":"43. — des Ultramarins.","orig_tok":["43.","—","des","Ultramarins","."],"norm_tok":["43.","—","des","Ultramarins","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.71560001373291}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":320,"date":1777,"orig":"44. — des Berlinerblau.","norm":"44. — des Berlinerblau.","orig_tok":["44.","—","des","Berlinerblau","."],"norm_tok":["44.","—","des","Berlinerblau","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.350099563598633}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":321,"date":1777,"orig":"45. — der Dinten.","norm":"45. — der dienten.","orig_tok":["45.","—","der","Dinten","."],"norm_tok":["45.","—","der","dienten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.05649995803833}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":322,"date":1777,"orig":"46. — der Queckſilber-Praͤcipitate.","norm":"46. — der Quecksilber-Präcipitate.","orig_tok":["46.","—","der","Queckſilber-Praͤcipitate","."],"norm_tok":["46.","—","der","Quecksilber-Präcipitate","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.433899879455566}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":323,"date":1777,"orig":"VII.","norm":"VII.","orig_tok":["VII."],"norm_tok":["VII","."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":324,"date":1777,"orig":"47. Tobacksfabrike.","norm":"47. Tobaksfabrik.","orig_tok":["47.","Tobacksfabrike","."],"norm_tok":["47.","Tobaksfabrik","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.110899925231934}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":325,"date":1777,"orig":"Rauch- und Schnupftobak.","norm":"Rauch- und Schnupftobak.","orig_tok":["Rauch-","und","Schnupftobak","."],"norm_tok":["Rauch-","und","Schnupftobak","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.622399806976318}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":326,"date":1777,"orig":"48. Parfuͤmirkunſt.","norm":"48. Parfümierkunst.","orig_tok":["48.","Parfuͤmirkunſt","."],"norm_tok":["48.","Parfümierkunst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.723700046539307}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":327,"date":1777,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","orig_tok":["VIII","."],"norm_tok":["VIII","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":328,"date":1777,"orig":"49. Wollenfaͤrberey.","norm":"49. Wollenfärberei.","orig_tok":["49.","Wollenfaͤrberey","."],"norm_tok":["49.","Wollenfärberei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.479400157928467}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":329,"date":1777,"orig":"50. Leinenfaͤrberey.","norm":"50. Leinenfärberei.","orig_tok":["50.","Leinenfaͤrberey","."],"norm_tok":["50.","Leinenfärberei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.587500095367432}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":330,"date":1777,"orig":"51. Seidenfaͤrberey.","norm":"51. Seidenfärberei.","orig_tok":["51.","Seidenfaͤrberey","."],"norm_tok":["51.","Seidenfärberei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.785099983215332}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":331,"date":1777,"orig":"52. Federfaͤrberey.","norm":"52. Federfärberei.","orig_tok":["52.","Federfaͤrberey","."],"norm_tok":["52.","Federfärberei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.136300086975098}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":332,"date":1777,"orig":"53. Rauchwerkfaͤrberey.","norm":"53. Rauchwerkfärberei.","orig_tok":["53.","Rauchwerkfaͤrberey","."],"norm_tok":["53.","Rauchwerkfärberei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.7179999351501465}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":333,"date":1777,"orig":"54. Kunſt, Holz, Horn, Knochen zu faͤrben.","norm":"54. Kunst, Holz, Horn, Knochen zu färben.","orig_tok":["54.","Kunſt",",","Holz",",","Horn",",","Knochen","zu","faͤrben","."],"norm_tok":["54.","Kunst",",","Holz",",","Horn",",","Knochen","zu","färben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[15,16],[17,21],[21,22],[23,30],[31,33],[34,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[15,16],[17,21],[21,22],[23,30],[31,33],[34,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.625400066375732}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":334,"date":1777,"orig":"IX.","norm":"IX.","orig_tok":["IX."],"norm_tok":["IX","."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.233599901199341}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":335,"date":1777,"orig":"55. Bereitung der Papiertapeten, beſtaͤubte Tapeten, Staͤuber.","norm":"55. Bereitung der Papiertapeten, bestäubte Tapeten, Stäuber.","orig_tok":["55.","Bereitung","der","Papiertapeten",",","beſtaͤubte","Tapeten",",","Staͤuber","."],"norm_tok":["55.","Bereitung","der","Papiertapeten",",","bestäubte","Tapeten",",","Stäuber","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,31],[31,32],[33,43],[44,51],[51,52],[53,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,31],[31,32],[33,42],[43,50],[50,51],[52,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.8770999908447275}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":336,"date":1777,"orig":"56. Bereitung der Wachstuchtapeten.","norm":"56. Bereitung der Wachstuchtapeten.","orig_tok":["56.","Bereitung","der","Wachstuchtapeten","."],"norm_tok":["56.","Bereitung","der","Wachstuchtapeten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.768700122833252}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":337,"date":1777,"orig":"57. Leinewanddruckerey.","norm":"57. Leinewanddruckerei.","orig_tok":["57.","Leinewanddruckerey","."],"norm_tok":["57.","Leinewanddruckerei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.9731998443603525}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":338,"date":1777,"orig":"58. Kattundruckerey.","norm":"58. Kattundruckerei.","orig_tok":["58.","Kattundruckerey","."],"norm_tok":["58.","Kattundruckerei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.3302998542785645}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":339,"date":1777,"orig":"59. Flanelldruckerey.","norm":"59. Flanelldruckerei.","orig_tok":["59.","Flanelldruckerey","."],"norm_tok":["59.","Flanelldruckerei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.887700080871582}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":340,"date":1777,"orig":"Golgas, Galgas.","norm":"Golgas, Galgas.","orig_tok":["Golgas",",","Galgas","."],"norm_tok":["Golgas",",","Galgas","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"hmn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.867099761962891}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":341,"date":1777,"orig":"60. Kupferdruckerey.","norm":"60. Kupferdruckerei.","orig_tok":["60.","Kupferdruckerey","."],"norm_tok":["60.","Kupferdruckerei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.634900093078613}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":342,"date":1777,"orig":"61. Spielchartendruckerey.","norm":"61. Spielchartendruckerei.","orig_tok":["61.","Spielchartendruckerey","."],"norm_tok":["61.","Spielchartendruckerei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.804999828338623}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":343,"date":1777,"orig":"62. Buchdruckerey.","norm":"62. Buchdruckerei.","orig_tok":["62.","Buchdruckerey","."],"norm_tok":["62.","Buchdruckerei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.369200229644775}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":344,"date":1777,"orig":"X.","norm":"X.","orig_tok":["X."],"norm_tok":["X."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":345,"date":1777,"orig":"63. Handwerk der Tuͤncher, Kleiber, Weißbinder.","norm":"63. Handwerk der Tüncher, Kleiber, Weißbinder.","orig_tok":["63.","Handwerk","der","Tuͤncher",",","Kleiber",",","Weißbinder","."],"norm_tok":["63.","Handwerk","der","Tüncher",",","Kleiber",",","Weißbinder","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,25],[25,26],[27,34],[34,35],[36,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[24,25],[26,33],[33,34],[35,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.244400024414062}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":346,"date":1777,"orig":"64. Freſcomalerey.","norm":"64. Freskomalerei.","orig_tok":["64.","Freſcomalerey","."],"norm_tok":["64.","Freskomalerei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.599299907684326}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":347,"date":1777,"orig":"65. Schachtelmalerey.","norm":"65. Schachtelmalerei.","orig_tok":["65.","Schachtelmalerey","."],"norm_tok":["65.","Schachtelmalerei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.991199970245361}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":348,"date":1777,"orig":"66. Fechtelmalerey.","norm":"66. Fechtelmalerey.","orig_tok":["66.","Fechtelmalerey","."],"norm_tok":["66.","Fechtelmalerey","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.593299865722656}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":349,"date":1777,"orig":"67. Staffirmalerey.","norm":"67. Staffiermalerei.","orig_tok":["67.","Staffirmalerey","."],"norm_tok":["67.","Staffiermalerei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.61299991607666}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":350,"date":1777,"orig":"68. Lackirkunſt.","norm":"68. Lackierkunst.","orig_tok":["68.","Lackirkunſt","."],"norm_tok":["68.","Lackierkunst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.627699851989746}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":351,"date":1777,"orig":"69. Vergolderkunſt.","norm":"69. Vergolderkunst.","orig_tok":["69.","Vergolderkunſt","."],"norm_tok":["69.","Vergolderkunst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"id","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.145699977874756}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":352,"date":1777,"orig":"70. Bereitung des tuͤrkiſchen Papiers.","norm":"70. Bereitung des türkischen Papiers.","orig_tok":["70.","Bereitung","des","tuͤrkiſchen","Papiers","."],"norm_tok":["70.","Bereitung","des","türkischen","Papiers","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,29],[30,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,28],[29,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.21120023727417}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":353,"date":1777,"orig":"71. Jlluminirkunſt.","norm":"71. Illuminierkunst.","orig_tok":["71.","Jlluminirkunſt","."],"norm_tok":["71.","Illuminierkunst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.495200157165527}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":354,"date":1777,"orig":"72. Schreibkunſt.","norm":"72. Schreibkunst.","orig_tok":["72.","Schreibkunſt","."],"norm_tok":["72.","Schreibkunst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.475800037384033}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":355,"date":1777,"orig":"73. Portrait- und Landſchaftmalerey.","norm":"73. Portrait- und Landschaftmalerei.","orig_tok":["73.","Portrait-","und","Landſchaftmalerey","."],"norm_tok":["73.","Portrait-","und","Landschaftmalerei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.951399803161621}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":356,"date":1777,"orig":"74. Miniaturmalerey.","norm":"74. Miniaturmalerei.","orig_tok":["74.","Miniaturmalerey","."],"norm_tok":["74.","Miniaturmalerei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.866499900817871}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":357,"date":1777,"orig":"XI.","norm":"XI.","orig_tok":["XI."],"norm_tok":["XI","."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.644000053405761}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":358,"date":1777,"orig":"75. Leinewandbleicherey.","norm":"75. Leinewandbleicherei.","orig_tok":["75.","Leinewandbleicherey","."],"norm_tok":["75.","Leinewandbleicherei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.689599990844727}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":359,"date":1777,"orig":"76. Wachsbleicherey.","norm":"76. Wachsbleicherei.","orig_tok":["76.","Wachsbleicherey","."],"norm_tok":["76.","Wachsbleicherei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.083099842071533}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":360,"date":1777,"orig":"77. Haarbleicherey.","norm":"77. Haarbleicherei.","orig_tok":["77.","Haarbleicherey","."],"norm_tok":["77.","Haarbleicherei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.445099830627441}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":361,"date":1777,"orig":"XII.","norm":"XII.","orig_tok":["XII."],"norm_tok":["XII","."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":362,"date":1777,"orig":"78. Lohgerberey.","norm":"78. Lohgerberei.","orig_tok":["78.","Lohgerberey","."],"norm_tok":["78.","Lohgerberei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ms","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.53849983215332}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":363,"date":1777,"orig":"79. Weißgerberey.","norm":"79. Weißgerberei.","orig_tok":["79.","Weißgerberey","."],"norm_tok":["79.","Weißgerberei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.066299915313721}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":364,"date":1777,"orig":"80. Saͤmiſchgerberey.","norm":"80. Sämischgerberei.","orig_tok":["80.","Saͤmiſchgerberey","."],"norm_tok":["80.","Sämischgerberei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.536499977111816}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":365,"date":1777,"orig":"81. Ledertauerkunſt.","norm":"81. Ledertauerkunst.","orig_tok":["81.","Ledertauerkunſt","."],"norm_tok":["81.","Ledertauerkunst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.307000160217285}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":366,"date":1777,"orig":"82. Pergamentgerberey.","norm":"82. Pergamentgerberei.","orig_tok":["82.","Pergamentgerberey","."],"norm_tok":["82.","Pergamentgerberei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.70989990234375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":367,"date":1777,"orig":"83. Bereitung der Darmſaiten.","norm":"83. Bereitung der Darmsaiten.","orig_tok":["83.","Bereitung","der","Darmſaiten","."],"norm_tok":["83.","Bereitung","der","Darmsaiten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.316400051116943}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":368,"date":1777,"orig":"XIII.","norm":"XIII.","orig_tok":["XIII","."],"norm_tok":["XIII","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.245200157165527}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":369,"date":1777,"orig":"84. Bereitung der ledernen Tapeten.","norm":"84. Bereitung der ledernen Tapeten.","orig_tok":["84.","Bereitung","der","ledernen","Tapeten","."],"norm_tok":["84.","Bereitung","der","ledernen","Tapeten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,26],[27,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,26],[27,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.637800216674805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":370,"date":1777,"orig":"85. Bereitung der ledernen Doſen.","norm":"85. Bereitung der ledernen Dosen.","orig_tok":["85.","Bereitung","der","ledernen","Doſen","."],"norm_tok":["85.","Bereitung","der","ledernen","Dosen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,26],[27,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,26],[27,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.453199863433838}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":371,"date":1777,"orig":"86. Bereitung der Blaſebaͤlge.","norm":"86. Bereitung der Blasebälge.","orig_tok":["86.","Bereitung","der","Blaſebaͤlge","."],"norm_tok":["86.","Bereitung","der","Blasebälge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.577400207519531}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":372,"date":1777,"orig":"87. Schuſterkunſt.","norm":"87. Schusterkunst.","orig_tok":["87.","Schuſterkunſt","."],"norm_tok":["87.","Schusterkunst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.99459981918335}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":373,"date":1777,"orig":"88. Riemerkunſt.","norm":"88. Riemerkunst.","orig_tok":["88.","Riemerkunſt","."],"norm_tok":["88.","Riemerkunst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.946899890899658}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":374,"date":1777,"orig":"89. Neßlerkunſt, Senkler.","norm":"89. Neßlerkunst, Senkler.","orig_tok":["89.","Neßlerkunſt",",","Senkler","."],"norm_tok":["89.","Neßlerkunst",",","Senkler","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.986100196838379}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":375,"date":1777,"orig":"90. Handſchumacher, Beutelmacher, Taͤſchler.","norm":"90. Handschuhmacher, Beutelmacher, Täschler.","orig_tok":["90.","Handſchumacher",",","Beutelmacher",",","Taͤſchler","."],"norm_tok":["90.","Handschuhmacher",",","Beutelmacher",",","Täschler","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[18,19],[20,32],[32,33],[34,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[19,20],[21,33],[33,34],[35,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.422800064086914}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":376,"date":1777,"orig":"91. Satlerkunſt.","norm":"91. Sattlerkunst.","orig_tok":["91.","Satlerkunſt","."],"norm_tok":["91.","Sattlerkunst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.663700103759766}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":377,"date":1777,"orig":"92. Kuͤrſchnerkunſt.","norm":"92. Kürschnerkunst.","orig_tok":["92.","Kuͤrſchnerkunſt","."],"norm_tok":["92.","Kürschnerkunst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.218800067901611}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":378,"date":1777,"orig":"XIV.","norm":"XIV.","orig_tok":["XIV."],"norm_tok":["XIV","."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.002299785614014}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":379,"date":1777,"orig":"93. Bereitung der Seegel.","norm":"93. Bereitung der Segel.","orig_tok":["93.","Bereitung","der","Seegel","."],"norm_tok":["93.","Bereitung","der","Segel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.417200088500977}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":380,"date":1777,"orig":"94. Handwerk der Hutſtafirer.","norm":"94. Handwerk der Hutstafirer.","orig_tok":["94.","Handwerk","der","Hutſtafirer","."],"norm_tok":["94.","Handwerk","der","Hutstafirer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.149499893188477}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":381,"date":1777,"orig":"95. Baretmacher.","norm":"95. Barettmacher.","orig_tok":["95.","Baretmacher","."],"norm_tok":["95.","Barettmacher","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.871099948883057}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":382,"date":1777,"orig":"96. Schneiderkunſt.","norm":"96. Schneiderkunst.","orig_tok":["96.","Schneiderkunſt","."],"norm_tok":["96.","Schneiderkunst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.169600009918213}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":383,"date":1777,"orig":"97. Paruͤckmacherkunſt.","norm":"97. Parückmacherkunst.","orig_tok":["97.","Paruͤckmacherkunſt","."],"norm_tok":["97.","Parückmacherkunst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.618599891662598}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":384,"date":1777,"orig":"98. Federputzer, Federſchmuͤcker.","norm":"98. Federputzer, Federschmücker.","orig_tok":["98.","Federputzer",",","Federſchmuͤcker","."],"norm_tok":["98.","Federputzer",",","Federschmücker","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.488500118255615}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":385,"date":1777,"orig":"XV.","norm":"XV.","orig_tok":["XV."],"norm_tok":["XV","."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.583899974822998}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":386,"date":1777,"orig":"99. Buͤrſtenbinder.","norm":"99. Bürstenbinder.","orig_tok":["99.","Buͤrſtenbinder","."],"norm_tok":["99.","Bürstenbinder","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.153900146484375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":387,"date":1777,"orig":"100. Pinſelmacher.","norm":"100. Pinselmacher.","orig_tok":["100.","Pinſelmacher","."],"norm_tok":["100.","Pinselmacher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.649199962615967}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":388,"date":1777,"orig":"101. Pferdehaarflechter.","norm":"101. Pferdehaarflechter.","orig_tok":["101.","Pferdehaarflechter","."],"norm_tok":["101.","Pferdehaarflechter","."],"orig_spans":[[0,4],[5,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.798099994659424}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":389,"date":1777,"orig":"XVI.","norm":"XVI.","orig_tok":["XVI."],"norm_tok":["XVI","."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.610099792480469}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":390,"date":1777,"orig":"102. Spinnen, Zwirnen.","norm":"102. Spinnen, Zwirnen.","orig_tok":["102.","Spinnen",",","Zwirnen","."],"norm_tok":["102.","Spinnen",",","Zwirnen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.883299827575684}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":391,"date":1777,"orig":"103. Seilerkunſt, Repſchlaͤger.","norm":"103. Seilerkunst, Rebschläger.","orig_tok":["103.","Seilerkunſt",",","Repſchlaͤger","."],"norm_tok":["103.","Seilerkunst",",","Rebschläger","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[16,17],[18,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[16,17],[18,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.777900218963623}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":392,"date":1777,"orig":"104. Schnurmacherkunſt.","norm":"104. Schnurmacherkunst.","orig_tok":["104.","Schnurmacherkunſt","."],"norm_tok":["104.","Schnurmacherkunst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.491499900817871}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":393,"date":1777,"orig":"XVII.","norm":"XVII.","orig_tok":["XVII","."],"norm_tok":["XVII","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.58240008354187}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":394,"date":1777,"orig":"105. Naͤherey.","norm":"105. Näherei.","orig_tok":["105.","Naͤherey","."],"norm_tok":["105.","Näherei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.610599994659424}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":395,"date":1777,"orig":"106. Stickerey in Gold und Silber.","norm":"106. Stickerei in Gold und Silber.","orig_tok":["106.","Stickerey","in","Gold","und","Silber","."],"norm_tok":["106.","Stickerei","in","Gold","und","Silber","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,17],[18,22],[23,26],[27,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,17],[18,22],[23,26],[27,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.652500152587891}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":396,"date":1777,"orig":"107. Perlſtickerey.","norm":"107. Perlstickerei.","orig_tok":["107.","Perlſtickerey","."],"norm_tok":["107.","Perlstickerei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.772600173950195}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":397,"date":1777,"orig":"XVIII.","norm":"XVIII.","orig_tok":["XVIII","."],"norm_tok":["XVIII","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.76579999923706}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":398,"date":1777,"orig":"108. Bereitung der Netze.","norm":"108. Bereitung der Netze.","orig_tok":["108.","Bereitung","der","Netze","."],"norm_tok":["108.","Bereitung","der","Netze","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.939799785614014}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":399,"date":1777,"orig":"109. Filet, Marli.","norm":"109. Filet, Marli.","orig_tok":["109.","Filet",",","Marli","."],"norm_tok":["109.","Filet",",","Marli","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5746002197265625}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":400,"date":1777,"orig":"110. Kunſt zu ſtricken, knuͤtten.","norm":"110. Kunst zu stricken, knütten.","orig_tok":["110.","Kunſt","zu","ſtricken",",","knuͤtten","."],"norm_tok":["110.","Kunst","zu","stricken",",","knütten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,22],[22,23],[24,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,22],[22,23],[24,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.619200229644775}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":401,"date":1777,"orig":"111. Strumpfwirkerey.","norm":"111. Strumpfwirkerei.","orig_tok":["111.","Strumpfwirkerey","."],"norm_tok":["111.","Strumpfwirkerei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.084799766540527}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":402,"date":1777,"orig":"112. Kunſt Spitzen zu knuͤppeln.","norm":"112. Kunst Spitzen zu knüppeln.","orig_tok":["112.","Kunſt","Spitzen","zu","knuͤppeln","."],"norm_tok":["112.","Kunst","Spitzen","zu","knüppeln","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,21],[22,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,21],[22,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.639800071716309}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":403,"date":1777,"orig":"XIX.","norm":"XIX.","orig_tok":["XIX."],"norm_tok":["XIX","."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.247700214385986}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":404,"date":1777,"orig":"113. Weben der Haarſiebe.","norm":"113. Weben der Haarsiebe.","orig_tok":["113.","Weben","der","Haarſiebe","."],"norm_tok":["113.","Weben","der","Haarsiebe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.460899829864502}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":405,"date":1777,"orig":"114. Leinenweberey.","norm":"114. Leinenweberei.","orig_tok":["114.","Leinenweberey","."],"norm_tok":["114.","Leinenweberei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.025899887084961}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":406,"date":1777,"orig":"115. Drellweberey.","norm":"115. Drellweberei.","orig_tok":["115.","Drellweberey","."],"norm_tok":["115.","Drellweberei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.8028998374938965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":407,"date":1777,"orig":"116. Zwillichweberey.","norm":"116. Zwillichweberei.","orig_tok":["116.","Zwillichweberey","."],"norm_tok":["116.","Zwillichweberei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.929699897766113}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":408,"date":1777,"orig":"117. Leinendamasweberey.","norm":"117. Leinendamasweberey.","orig_tok":["117.","Leinendamasweberey","."],"norm_tok":["117.","Leinendamasweberey","."],"orig_spans":[[0,4],[5,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.793799877166748}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":409,"date":1777,"orig":"118. Batiſt, Kammertuch u. ſ. w.","norm":"118. Batist, Kammertuch u. s. w.","orig_tok":["118.","Batiſt",",","Kammertuch","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["118.","Batist",",","Kammertuch","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,23],[24,26],[27,29],[30,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,23],[24,26],[27,29],[30,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.68720006942749}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":410,"date":1777,"orig":"XX.","norm":"XX.","orig_tok":["XX."],"norm_tok":["XX","."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.268599987030029}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":411,"date":1777,"orig":"119. Tuch- und Zeugweberey.","norm":"119. Tuch- und Zeugweberei.","orig_tok":["119.","Tuch-","und","Zeugweberey","."],"norm_tok":["119.","Tuch-","und","Zeugweberei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.378699779510498}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":412,"date":1777,"orig":"120. Bandwirkerey, Bortenwirkerey.","norm":"120. Bandwirkerei, Bortenwirkerei.","orig_tok":["120.","Bandwirkerey",",","Bortenwirkerey","."],"norm_tok":["120.","Bandwirkerei",",","Bortenwirkerei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[17,18],[19,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[17,18],[19,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.270400047302246}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":413,"date":1777,"orig":"121. Tapetenwirkerey.","norm":"121. Tapetenwirkerei.","orig_tok":["121.","Tapetenwirkerey","."],"norm_tok":["121.","Tapetenwirkerei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.291600227355957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":414,"date":1777,"orig":"XXI.","norm":"XXI.","orig_tok":["XXI."],"norm_tok":["XXI","."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.619899988174438}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":415,"date":1777,"orig":"122. Kattunweberey.","norm":"122. Kattunweberei.","orig_tok":["122.","Kattunweberey","."],"norm_tok":["122.","Kattunweberei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.713900089263916}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":416,"date":1777,"orig":"123. Sitz, Parchent, Kauefas.","norm":"123. Sitz, Parchent, Kauefass.","orig_tok":["123.","Sitz",",","Parchent",",","Kauefas","."],"norm_tok":["123.","Sitz",",","Parchent",",","Kauefass","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,19],[19,20],[21,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,19],[19,20],[21,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.906599998474121}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":417,"date":1777,"orig":"124. Neſſeltuchweberey.","norm":"124. Nesseltuchweberei.","orig_tok":["124.","Neſſeltuchweberey","."],"norm_tok":["124.","Nesseltuchweberei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.026400089263916}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":418,"date":1777,"orig":"XXII.","norm":"XXII.","orig_tok":["XXII","."],"norm_tok":["XXII","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.413500070571899}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":419,"date":1777,"orig":"125. Seidenweberey, Halbſeidenzeuge.","norm":"125. Seidenweberei, Halbseidenzeuge.","orig_tok":["125.","Seidenweberey",",","Halbſeidenzeuge","."],"norm_tok":["125.","Seidenweberei",",","Halbseidenzeuge","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[18,19],[20,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[18,19],[20,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7778000831604}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":420,"date":1777,"orig":"126. Glatte, ganzſeidene Zeuge: Taffent, Gros de Tour.","norm":"126. Glatte, ganzseidene Zeuge: Taffent, groß de Tour.","orig_tok":["126.","Glatte",",","ganzſeidene","Zeuge",":","Taffent",",","Gros","de","Tour","."],"norm_tok":["126.","Glatte",",","ganzseidene","Zeuge",":","Taffent",",","groß","de","Tour","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,24],[25,30],[30,31],[32,39],[39,40],[41,45],[46,48],[49,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,24],[25,30],[30,31],[32,39],[39,40],[41,45],[46,48],[49,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.535200119018555}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":421,"date":1777,"orig":"127. Façonirte Zeuge, Atlas.","norm":"127. Fassonierte Zeuge, Atlas.","orig_tok":["127.","Façonirte","Zeuge",",","Atlas","."],"norm_tok":["127.","Fassonierte","Zeuge",",","Atlas","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[20,21],[22,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,22],[22,23],[24,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"wl","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.138500213623047}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":422,"date":1777,"orig":"128. Gezogene Zeuge, Damaſt.","norm":"128. Gezogene Zeuge, Damast.","orig_tok":["128.","Gezogene","Zeuge",",","Damaſt","."],"norm_tok":["128.","Gezogene","Zeuge",",","Damast","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[19,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[19,20],[21,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.428199768066406}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":423,"date":1777,"orig":"129. Brochirte Zeuge: Batavia, Stoffe, Drap d’or, Drap d’argent.","norm":"129. Brochierte Zeuge: Batavia, Stoffe, Drap d'or, Drap d' argent.","orig_tok":["129.","Brochirte","Zeuge",":","Batavia",",","Stoffe",",","Drap","d’or",",","Drap","d’","argent","."],"norm_tok":["129.","Brochierte","Zeuge",":","Batavia",",","Stoffe",",","Drap","d'or",",","Drap","d'","argent","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[20,21],[22,29],[29,30],[31,37],[37,38],[39,43],[44,48],[48,49],[50,54],[55,57],[57,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,21],[21,22],[23,30],[30,31],[32,38],[38,39],[40,44],[45,49],[49,50],[51,55],[56,58],[59,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.321300029754639}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":424,"date":1777,"orig":"130. Sammet, Pluͤſche, Velpel, Mancheſter, Velverets.","norm":"130. Samt, Plüsche, Velpel, Manchester, Velvets.","orig_tok":["130.","Sammet",",","Pluͤſche",",","Velpel",",","Mancheſter",",","Velverets","."],"norm_tok":["130.","Samt",",","Plüsche",",","Velpel",",","Manchester",",","Velvets","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,21],[21,22],[23,29],[29,30],[31,41],[41,42],[43,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,18],[18,19],[20,26],[26,27],[28,38],[38,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.276299953460693}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":425,"date":1777,"orig":"131. Seidenbortenwirker-","norm":"131. Seidenbortenwirker-","orig_tok":["131.","Seidenbortenwirker-"],"norm_tok":["131.","Seidenbortenwirker-"],"orig_spans":[[0,4],[5,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,24]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.546299934387207}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":426,"date":1777,"orig":"XXIII.","norm":"XXIII.","orig_tok":["XXIII","."],"norm_tok":["XXIII","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.039200067520141}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":427,"date":1777,"orig":"132. Walkerkunſt.","norm":"132. Walkerkunst.","orig_tok":["132.","Walkerkunſt","."],"norm_tok":["132.","Walkerkunst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.837299823760986}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":428,"date":1777,"orig":"133. Filzmacher.","norm":"133. Filzmacher.","orig_tok":["133.","Filzmacher","."],"norm_tok":["133.","Filzmacher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.368500232696533}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":429,"date":1777,"orig":"134. Wattenmacherkunſt.","norm":"134. Wattenmacherkunst.","orig_tok":["134.","Wattenmacherkunſt","."],"norm_tok":["134.","Wattenmacherkunst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"ht","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.23550033569336}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":430,"date":1777,"orig":"135. Hutmacherkunſt.","norm":"135. Hutmacherkunst.","orig_tok":["135.","Hutmacherkunſt","."],"norm_tok":["135.","Hutmacherkunst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.036499977111816}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":431,"date":1777,"orig":"XXIV.","norm":"XXIV.","orig_tok":["XXIV","."],"norm_tok":["XXIV","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.0378000736236572}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":432,"date":1777,"orig":"136. Papiermacherkunſt.","norm":"136. Papiermacherkunst.","orig_tok":["136.","Papiermacherkunſt","."],"norm_tok":["136.","Papiermacherkunst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.274199962615967}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":433,"date":1777,"orig":"137. Bereitung der Sachen aus Pappe.","norm":"137. Bereitung der Sachen aus Pappe.","orig_tok":["137.","Bereitung","der","Sachen","aus","Pappe","."],"norm_tok":["137.","Bereitung","der","Sachen","aus","Pappe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.886600017547607}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":434,"date":1777,"orig":"138. Dockenmacher, Puppen, Masken.","norm":"138. Tokenmacher, Puppen, Masken.","orig_tok":["138.","Dockenmacher",",","Puppen",",","Masken","."],"norm_tok":["138.","Tokenmacher",",","Puppen",",","Masken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[17,18],[19,25],[25,26],[27,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[16,17],[18,24],[24,25],[26,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.703400135040283}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":435,"date":1777,"orig":"139. Bereitung der Uhrgehaͤuſe, Futterale, Scheidenmacher.","norm":"139. Bereitung der Uhrgehäuse, Futterale, Scheidenmacher.","orig_tok":["139.","Bereitung","der","Uhrgehaͤuſe",",","Futterale",",","Scheidenmacher","."],"norm_tok":["139.","Bereitung","der","Uhrgehäuse",",","Futterale",",","Scheidenmacher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,30],[30,31],[32,41],[41,42],[43,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,29],[29,30],[31,40],[40,41],[42,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.050399780273437}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":436,"date":1777,"orig":"140. Bereitung der Sachen aus Papier mache.","norm":"140. Bereitung der Sachen aus Papier mache.","orig_tok":["140.","Bereitung","der","Sachen","aus","Papier","mache","."],"norm_tok":["140.","Bereitung","der","Sachen","aus","Papier","mache","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.505099773406982}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":437,"date":1777,"orig":"141. Fechtelmacher.","norm":"141. Fechtelmacher.","orig_tok":["141.","Fechtelmacher","."],"norm_tok":["141.","Fechtelmacher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.012800216674805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":438,"date":1777,"orig":"142. Buchbinder.","norm":"142. Buchbinder.","orig_tok":["142.","Buchbinder","."],"norm_tok":["142.","Buchbinder","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.467299938201904}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":439,"date":1777,"orig":"XXV.","norm":"XXV.","orig_tok":["XXV."],"norm_tok":["XXV","."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.686399936676025}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":440,"date":1777,"orig":"143. Bereitung der Bleyſtifte.","norm":"143. Bereitung der Bleistifte.","orig_tok":["143.","Bereitung","der","Bleyſtifte","."],"norm_tok":["143.","Bereitung","der","Bleistifte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.604800224304199}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":441,"date":1777,"orig":"144. — des Siegellacks.","norm":"144. — des Siegellacks.","orig_tok":["144.","—","des","Siegellacks","."],"norm_tok":["144.","—","des","Siegellacks","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.813700199127197}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":442,"date":1777,"orig":"145. — der Gypsbilder.","norm":"145. — der Gipsbilder.","orig_tok":["145.","—","der","Gypsbilder","."],"norm_tok":["145.","—","der","Gipsbilder","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.561399936676025}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":443,"date":1777,"orig":"146. — der Paſten in Schwefel u. d.","norm":"146. — der Pasten in Schwefel u. d.","orig_tok":["146.","—","der","Paſten","in","Schwefel","u.","d."],"norm_tok":["146.","—","der","Pasten","in","Schwefel","u.","d."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,17],[18,20],[21,29],[30,32],[33,35]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,17],[18,20],[21,29],[30,32],[33,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.193999767303467}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":444,"date":1777,"orig":"147. — der Bilder von Hauſenblaſen.","norm":"147. — der Bilder von Hauseblasen.","orig_tok":["147.","—","der","Bilder","von","Hauſenblaſen","."],"norm_tok":["147.","—","der","Bilder","von","Hauseblasen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.003800392150879}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":445,"date":1777,"orig":"148. — der kuͤnſtlichen Blumen.","norm":"148. — der künstlichen Blumen.","orig_tok":["148.","—","der","kuͤnſtlichen","Blumen","."],"norm_tok":["148.","—","der","künstlichen","Blumen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,23],[24,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,22],[23,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.512800216674805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":446,"date":1777,"orig":"149. — der unaͤchten Perlen.","norm":"149. — der unechten Perlen.","orig_tok":["149.","—","der","unaͤchten","Perlen","."],"norm_tok":["149.","—","der","unechten","Perlen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,19],[20,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.608799934387207}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":447,"date":1777,"orig":"150. Wachspouſſirkunſt.","norm":"150. Wachspoussierkunst.","orig_tok":["150.","Wachspouſſirkunſt","."],"norm_tok":["150.","Wachspoussierkunst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.743899822235107}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":448,"date":1777,"orig":"XXVI.","norm":"XXVI.","orig_tok":["XXVI","."],"norm_tok":["XXVI","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.950099945068359}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":449,"date":1777,"orig":"151. Zurichtung der Faͤrbehoͤlzer.","norm":"151. Zurichtung der Färbehölzer.","orig_tok":["151.","Zurichtung","der","Faͤrbehoͤlzer","."],"norm_tok":["151.","Zurichtung","der","Färbehölzer","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.677599906921387}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":450,"date":1777,"orig":"Raspeln.","norm":"Raspeln.","orig_tok":["Raspeln","."],"norm_tok":["Raspeln","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.617800235748291}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":451,"date":1777,"orig":"152. Saͤgemuͤhlen.","norm":"152. Sägemühlen.","orig_tok":["152.","Saͤgemuͤhlen","."],"norm_tok":["152.","Sägemühlen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.4145002365112305}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":452,"date":1777,"orig":"153. Holzreiſſer.","norm":"153. Holzreisser.","orig_tok":["153.","Holzreiſſer","."],"norm_tok":["153.","Holzreisser","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.396699905395508}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":453,"date":1777,"orig":"154. Schachtelmacher, Siebmacher.","norm":"154. Schachtelmacher, Siebmacher.","orig_tok":["154.","Schachtelmacher",",","Siebmacher","."],"norm_tok":["154.","Schachtelmacher",",","Siebmacher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,20],[20,21],[22,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,4],[5,20],[20,21],[22,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.934599876403809}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":454,"date":1777,"orig":"155. Korbmacher.","norm":"155. Korbmacher.","orig_tok":["155.","Korbmacher","."],"norm_tok":["155.","Korbmacher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.801799774169922}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":455,"date":1777,"orig":"156. Rohrſtuhlmacher.","norm":"156. Rohrstuhlmacher.","orig_tok":["156.","Rohrſtuhlmacher","."],"norm_tok":["156.","Rohrstuhlmacher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.9720001220703125}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":456,"date":1777,"orig":"157. Mattenflechter.","norm":"157. Mattenflechter.","orig_tok":["157.","Mattenflechter","."],"norm_tok":["157.","Mattenflechter","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.9710001945495605}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":457,"date":1777,"orig":"158. Strohhutmacher.","norm":"158. Strohhutmacher.","orig_tok":["158.","Strohhutmacher","."],"norm_tok":["158.","Strohhutmacher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.905700206756592}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":458,"date":1777,"orig":"159. Verfertigung der Fliegenwedel, Staubbeſen.","norm":"159. Verfertigung der Fliegenwedel, Staubbesen.","orig_tok":["159.","Verfertigung","der","Fliegenwedel",",","Staubbeſen","."],"norm_tok":["159.","Verfertigung","der","Fliegenwedel",",","Staubbesen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,21],[22,34],[34,35],[36,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[18,21],[22,34],[34,35],[36,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.107900142669678}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":459,"date":1777,"orig":"160. Peitſchenſtockmacher.","norm":"160. Peitschenstockmacher.","orig_tok":["160.","Peitſchenſtockmacher","."],"norm_tok":["160.","Peitschenstockmacher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.501999855041504}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":460,"date":1777,"orig":"161. Tonnenmacher, Faßbinder, Boͤtcher, Kiefner.","norm":"161. Tonnenmacher, Fassbinder, Böttcher, Kiefner.","orig_tok":["161.","Tonnenmacher",",","Faßbinder",",","Boͤtcher",",","Kiefner","."],"norm_tok":["161.","Tonnenmacher",",","Fassbinder",",","Böttcher",",","Kiefner","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[17,18],[19,28],[28,29],[30,38],[38,39],[40,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[17,18],[19,29],[29,30],[31,39],[39,40],[41,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.032199859619141}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":461,"date":1777,"orig":"XXVII.","norm":"XXVII.","orig_tok":["XXVII","."],"norm_tok":["XXVII","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.798199892044067}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":462,"date":1777,"orig":"162. Leiſtenſchneider, Schindeln, Abſaͤtze, Holſchen.","norm":"162. Leistenschneider, Schindeln, Absätze, Halschen.","orig_tok":["162.","Leiſtenſchneider",",","Schindeln",",","Abſaͤtze",",","Holſchen","."],"norm_tok":["162.","Leistenschneider",",","Schindeln",",","Absätze",",","Halschen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,21],[21,22],[23,32],[32,33],[34,42],[42,43],[44,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,21],[21,22],[23,32],[32,33],[34,41],[41,42],[43,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.269499778747559}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":463,"date":1777,"orig":"163. Korkſchneider.","norm":"163. Korkschneider.","orig_tok":["163.","Korkſchneider","."],"norm_tok":["163.","Korkschneider","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.379499912261963}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":464,"date":1777,"orig":"164. Bogener.","norm":"164. Bogener.","orig_tok":["164.","Bogener","."],"norm_tok":["164.","Bogener","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.223700046539307}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":465,"date":1777,"orig":"165. Rademacher, Stellmacher, Wagener.","norm":"165. Radmacher, Stellmacher, Wagener.","orig_tok":["165.","Rademacher",",","Stellmacher",",","Wagener","."],"norm_tok":["165.","Radmacher",",","Stellmacher",",","Wagener","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[15,16],[17,28],[28,29],[30,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,27],[27,28],[29,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.179299831390381}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":466,"date":1777,"orig":"166. Buͤchſenſchaͤfter.","norm":"166. Büchsenschäfte.","orig_tok":["166.","Buͤchſenſchaͤfter","."],"norm_tok":["166.","Büchsenschäfte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"hi","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.628799915313721}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":467,"date":1777,"orig":"167. Holzknopfmacher.","norm":"167. Holzknopfmacher.","orig_tok":["167.","Holzknopfmacher","."],"norm_tok":["167.","Holzknopfmacher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.106500148773193}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":468,"date":1777,"orig":"168. Nuͤrnberger Waare, Spielwerk.","norm":"168. Nürnberger Ware, Spielwerk.","orig_tok":["168.","Nuͤrnberger","Waare",",","Spielwerk","."],"norm_tok":["168.","Nürnberger","Ware",",","Spielwerk","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,22],[22,23],[24,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,20],[20,21],[22,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.728000164031982}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":469,"date":1777,"orig":"169. Tiſchler.","norm":"169. Tischler.","orig_tok":["169.","Tiſchler","."],"norm_tok":["169.","Tischler","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.516200065612793}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":470,"date":1777,"orig":"170. Ebeniſt.","norm":"170. Ebenist.","orig_tok":["170.","Ebeniſt","."],"norm_tok":["170.","Ebenist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.499000072479248}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":471,"date":1777,"orig":"171. Formſchneider.","norm":"171. Formschneider.","orig_tok":["171.","Formſchneider","."],"norm_tok":["171.","Formschneider","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.644400119781494}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":472,"date":1777,"orig":"172. Bildhauer, Bildſchnitzer.","norm":"172. Bildhauer, Bildschnitzer.","orig_tok":["172.","Bildhauer",",","Bildſchnitzer","."],"norm_tok":["172.","Bildhauer",",","Bildschnitzer","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.411900043487549}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":473,"date":1777,"orig":"XXVIII.","norm":"XXVIII.","orig_tok":["XXVIII","."],"norm_tok":["XXVIII","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.507499933242798}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":474,"date":1777,"orig":"173. Roͤhrenbohrer, Pumpenmacher.","norm":"173. Röhrenbohrer, Pumpenmacher.","orig_tok":["173.","Roͤhrenbohrer",",","Pumpenmacher","."],"norm_tok":["173.","Röhrenbohrer",",","Pumpenmacher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[18,19],[20,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[17,18],[19,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.366199970245361}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":475,"date":1777,"orig":"174. Pfeiffenmacher.","norm":"174. Pfeifenmacher.","orig_tok":["174.","Pfeiffenmacher","."],"norm_tok":["174.","Pfeifenmacher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.934299945831299}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":476,"date":1777,"orig":"175. Ringdreher.","norm":"175. Ringdreher.","orig_tok":["175.","Ringdreher","."],"norm_tok":["175.","Ringdreher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ko","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.500899791717529}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":477,"date":1777,"orig":"176. Wildhorndreher.","norm":"176. Wildhorndreher.","orig_tok":["176.","Wildhorndreher","."],"norm_tok":["176.","Wildhorndreher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"mg","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.650300025939941}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":478,"date":1777,"orig":"Wildrufdreher.","norm":"Wildrufdreher.","orig_tok":["Wildrufdreher","."],"norm_tok":["Wildrufdreher","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.505000114440918}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":479,"date":1777,"orig":"177. Drehkunſt in Holz, Horn, Knochen.","norm":"177. Drehkunst in Holz, Horn, Knochen.","orig_tok":["177.","Drehkunſt","in","Holz",",","Horn",",","Knochen","."],"norm_tok":["177.","Drehkunst","in","Holz",",","Horn",",","Knochen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,17],[18,22],[22,23],[24,28],[28,29],[30,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,17],[18,22],[22,23],[24,28],[28,29],[30,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.890500068664551}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":480,"date":1777,"orig":"178. Steinkohlenknoͤpfe, Gagat.","norm":"178. Steinkohlenknöpfe, Gagat.","orig_tok":["178.","Steinkohlenknoͤpfe",",","Gagat","."],"norm_tok":["178.","Steinkohlenknöpfe",",","Gagat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,23],[23,24],[25,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,4],[5,22],[22,23],[24,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.008900165557861}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":481,"date":1777,"orig":"179. Bernſteindreher.","norm":"179. Bernsteindreher.","orig_tok":["179.","Bernſteindreher","."],"norm_tok":["179.","Bernsteindreher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.835700035095215}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":482,"date":1777,"orig":"180. Paternoſtermacher.","norm":"180. Paternostermacher.","orig_tok":["180.","Paternoſtermacher","."],"norm_tok":["180.","Paternostermacher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.763199806213379}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":483,"date":1777,"orig":"181. Perlbohrer.","norm":"181. Perlbohrer.","orig_tok":["181.","Perlbohrer","."],"norm_tok":["181.","Perlbohrer","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.289400100708008}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":484,"date":1777,"orig":"182. Serpentinſtein, Lavetzſteindreher.","norm":"182. Serpentinstein, Lavetzsteindreher.","orig_tok":["182.","Serpentinſtein",",","Lavetzſteindreher","."],"norm_tok":["182.","Serpentinstein",",","Lavetzsteindreher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[19,20],[21,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,4],[5,19],[19,20],[21,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.770699977874756}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":485,"date":1777,"orig":"183. Metalldreher.","norm":"183. Metalldreher.","orig_tok":["183.","Metalldreher","."],"norm_tok":["183.","Metalldreher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.665900230407715}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":486,"date":1777,"orig":"184. Schleifer, Polirer.","norm":"184. Schleifer, Polirer.","orig_tok":["184.","Schleifer",",","Polirer","."],"norm_tok":["184.","Schleifer",",","Polirer","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.685400009155273}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":487,"date":1777,"orig":"XXIX.","norm":"XXIX.","orig_tok":["XXIX","."],"norm_tok":["XXIX","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.096699953079223}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":488,"date":1777,"orig":"185. Geigenmacher.","norm":"185. Geigenmacher.","orig_tok":["185.","Geigenmacher","."],"norm_tok":["185.","Geigenmacher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.152699947357178}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":489,"date":1777,"orig":"186. Clavirmacher.","norm":"186. Klaviermacher.","orig_tok":["186.","Clavirmacher","."],"norm_tok":["186.","Klaviermacher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.789299964904785}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":490,"date":1777,"orig":"187. Oergelbauer.","norm":"187. Orgelbauer.","orig_tok":["187.","Oergelbauer","."],"norm_tok":["187.","Orgelbauer","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.743899822235107}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":491,"date":1777,"orig":"XXX.","norm":"XXX.","orig_tok":["XXX."],"norm_tok":["XXX","."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.088900089263916}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":492,"date":1777,"orig":"188. Fiſchbeinreiſſer.","norm":"188. Fischbeinreisser.","orig_tok":["188.","Fiſchbeinreiſſer","."],"norm_tok":["188.","Fischbeinreisser","."],"orig_spans":[[0,4],[5,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,4],[5,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.175600051879883}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":493,"date":1777,"orig":"189. Hornrichter.","norm":"189. Hornrichter.","orig_tok":["189.","Hornrichter","."],"norm_tok":["189.","Hornrichter","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.903500080108643}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":494,"date":1777,"orig":"190. Kammacher.","norm":"190. Kammmacher.","orig_tok":["190.","Kammacher","."],"norm_tok":["190.","Kammmacher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.884699821472168}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":495,"date":1777,"orig":"191. Schildpat.","norm":"191. Schildpatt.","orig_tok":["191.","Schildpat","."],"norm_tok":["191.","Schildpatt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.833600044250488}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":496,"date":1777,"orig":"XXXI.","norm":"XXXI.","orig_tok":["XXXI","."],"norm_tok":["XXXI","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.036499977111816}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":497,"date":1777,"orig":"192. Pflaſterſetzer.","norm":"192. Pflastersetzer.","orig_tok":["192.","Pflaſterſetzer","."],"norm_tok":["192.","Pflastersetzer","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.980899810791016}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":498,"date":1777,"orig":"193. Ofenſetzer.","norm":"193. Ofensetzer.","orig_tok":["193.","Ofenſetzer","."],"norm_tok":["193.","Ofensetzer","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.44950008392334}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":499,"date":1777,"orig":"194. Dachdecker.","norm":"194. Dachdecker.","orig_tok":["194.","Dachdecker","."],"norm_tok":["194.","Dachdecker","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.101200103759766}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":500,"date":1777,"orig":"195. Maͤurer.","norm":"195. Maurer.","orig_tok":["195.","Maͤurer","."],"norm_tok":["195.","Maurer","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.67140007019043}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":501,"date":1777,"orig":"196. Stuccaturarbeit.","norm":"196. Stukkaturarbeit.","orig_tok":["196.","Stuccaturarbeit","."],"norm_tok":["196.","Stukkaturarbeit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.416600227355957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":502,"date":1777,"orig":"197. Moſaike.","norm":"197. Mosaike.","orig_tok":["197.","Moſaike","."],"norm_tok":["197.","Mosaike","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.347400188446045}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":503,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":504,"date":1777,"orig":"XXXII.","norm":"XXXII.","orig_tok":["XXXII","."],"norm_tok":["XXXII","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.491100072860717}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":505,"date":1777,"orig":"198. Glaſer, Fenſtermacher.","norm":"198. Glaser, Fenstermacher.","orig_tok":["198.","Glaſer",",","Fenſtermacher","."],"norm_tok":["198.","Glaser",",","Fenstermacher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.752600193023682}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":506,"date":1777,"orig":"199. Bereitung der Rechentafeln, Wetzſteine, Probirſteine.","norm":"199. Bereitung der Rechentafeln, Wetzsteine, Probiersteine.","orig_tok":["199.","Bereitung","der","Rechentafeln",",","Wetzſteine",",","Probirſteine","."],"norm_tok":["199.","Bereitung","der","Rechentafeln",",","Wetzsteine",",","Probiersteine","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,31],[31,32],[33,43],[43,44],[45,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,31],[31,32],[33,43],[43,44],[45,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.930099964141846}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":507,"date":1777,"orig":"200. Stein- und Glasſchleifer.","norm":"200. Stein- und Glasschleifer.","orig_tok":["200.","Stein-","und","Glasſchleifer","."],"norm_tok":["200.","Stein-","und","Glasschleifer","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5295000076293945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":508,"date":1777,"orig":"201. Diamantſchleiferey.","norm":"201. Diamantschleiferei.","orig_tok":["201.","Diamantſchleiferey","."],"norm_tok":["201.","Diamantschleiferei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.719699859619141}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":509,"date":1777,"orig":"202. Moſaike 2.","norm":"202. Mosaike 2.","orig_tok":["202.","Moſaike","2","."],"norm_tok":["202.","Mosaike","2."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.3414998054504395}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":510,"date":1777,"orig":"XXXIII.","norm":"XXXIII.","orig_tok":["XXXIII","."],"norm_tok":["XXXIII","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.093800067901611}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":511,"date":1777,"orig":"203. Petſchirſtecherkunſt.","norm":"203. Petschirstecherkunst.","orig_tok":["203.","Petſchirſtecherkunſt","."],"norm_tok":["203.","Petschirstecherkunst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.5826997756958}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":512,"date":1777,"orig":"204. Gravirkunſt.","norm":"204. Gravierkunst.","orig_tok":["204.","Gravirkunſt","."],"norm_tok":["204.","Gravierkunst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5192999839782715}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":513,"date":1777,"orig":"Silberſtecher.","norm":"Silberstecher.","orig_tok":["Silberſtecher","."],"norm_tok":["Silberstecher","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.32420015335083}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":514,"date":1777,"orig":"205. Steinſchneiderkunſt.","norm":"205. Steinschneiderkunst.","orig_tok":["205.","Steinſchneiderkunſt","."],"norm_tok":["205.","Steinschneiderkunst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.769700050354004}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":515,"date":1777,"orig":"206. Kupferſtecherkunſt.","norm":"206. Kupferstecherkunst.","orig_tok":["206.","Kupferſtecherkunſt","."],"norm_tok":["206.","Kupferstecherkunst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.381100177764893}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":516,"date":1777,"orig":"Aetzkunſt.","norm":"Ätzkunst.","orig_tok":["Aetzkunſt","."],"norm_tok":["Ätzkunst","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.8257999420166025}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":517,"date":1777,"orig":"Schwarzkunſt.","norm":"Schwarzkunst.","orig_tok":["Schwarzkunſt","."],"norm_tok":["Schwarzkunst","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.3383002281188965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":518,"date":1777,"orig":"XXXIV.","norm":"XXXIV.","orig_tok":["XXXIV","."],"norm_tok":["XXXIV","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.561800003051758}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":519,"date":1777,"orig":"207. Zimmermannskunſt.","norm":"207. Zimmermannskunst.","orig_tok":["207.","Zimmermannskunſt","."],"norm_tok":["207.","Zimmermannskunst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,4],[5,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.836699962615967}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":520,"date":1777,"orig":"208. Baukunſt.","norm":"208. Baukunst.","orig_tok":["208.","Baukunſt","."],"norm_tok":["208.","Baukunst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.445400238037109}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":521,"date":1777,"orig":"Muͤhlen, Bruͤcken u. ſ. w.","norm":"Mühlen, Brücken u. s. w.","orig_tok":["Muͤhlen",",","Bruͤcken","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Mühlen",",","Brücken","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,17],[18,20],[21,23],[24,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,15],[16,18],[19,21],[22,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.723700046539306}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":522,"date":1777,"orig":"209. Kriegsbaukunſt.","norm":"209. Kriegsbaukunst.","orig_tok":["209.","Kriegsbaukunſt","."],"norm_tok":["209.","Kriegsbaukunst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"lv","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.774600028991699}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":523,"date":1777,"orig":"210. Waſſerbaukunſt.","norm":"210. Wasserbaukunst.","orig_tok":["210.","Waſſerbaukunſt","."],"norm_tok":["210.","Wasserbaukunst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.952000141143799}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":524,"date":1777,"orig":"211. Schiffbaukunſt.","norm":"211. Schiffbaukunst.","orig_tok":["211.","Schiffbaukunſt","."],"norm_tok":["211.","Schiffbaukunst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"lv","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.053899765014648}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":525,"date":1777,"orig":"212. Bergbaukunſt.","norm":"212. Bergbaukunst.","orig_tok":["212.","Bergbaukunſt","."],"norm_tok":["212.","Bergbaukunst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"lv","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.84660005569458}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":526,"date":1777,"orig":"XXXV.","norm":"XXXV.","orig_tok":["XXXV","."],"norm_tok":["XXXV","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.031300067901611}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":527,"date":1777,"orig":"213. Lohmuͤhlen.","norm":"213. Lohmühlen.","orig_tok":["213.","Lohmuͤhlen","."],"norm_tok":["213.","Lohmühlen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.43090009689331}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":528,"date":1777,"orig":"214. Krapmuͤhlen.","norm":"214. Krapmühlen.","orig_tok":["214.","Krapmuͤhlen","."],"norm_tok":["214.","Krapmühlen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.461100101470947}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":529,"date":1777,"orig":"215. Terrasmuͤhlen.","norm":"215. Terrasmühlen.","orig_tok":["215.","Terrasmuͤhlen","."],"norm_tok":["215.","Terrasmühlen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.65939998626709}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":530,"date":1777,"orig":"216. Hirsknauer.","norm":"216. Hirsknauer.","orig_tok":["216.","Hirsknauer","."],"norm_tok":["216.","Hirsknauer","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.008600234985352}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":531,"date":1777,"orig":"217. Gewuͤrzmuͤhlen.","norm":"217. Gewürzmühlen.","orig_tok":["217.","Gewuͤrzmuͤhlen","."],"norm_tok":["217.","Gewürzmühlen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.582900047302246}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":532,"date":1777,"orig":"218. Mehlmuͤhle.","norm":"218. Mehlmühle.","orig_tok":["218.","Mehlmuͤhle","."],"norm_tok":["218.","Mehlmühle","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.667300224304199}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":533,"date":1777,"orig":"XXXVI.","norm":"XXXVI.","orig_tok":["XXXVI","."],"norm_tok":["XXXVI","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.282200098037719}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":534,"date":1777,"orig":"219. Bereitung des Schießpulvers.","norm":"219. Bereitung des Schießpulvers.","orig_tok":["219.","Bereitung","des","Schießpulvers","."],"norm_tok":["219.","Bereitung","des","Schießpulvers","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.920199871063232}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":535,"date":1777,"orig":"220. Feuerwerkerey.","norm":"220. Feuerwerkerei.","orig_tok":["220.","Feuerwerkerey","."],"norm_tok":["220.","Feuerwerkerei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.017499923706055}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":536,"date":1777,"orig":"XXXVII.","norm":"XXXVII.","orig_tok":["XXXVII","."],"norm_tok":["XXXVII","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.2857000827789298}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":537,"date":1777,"orig":"221. Ziegeley.","norm":"221. Ziegelei.","orig_tok":["221.","Ziegeley","."],"norm_tok":["221.","Ziegelei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.4791998863220215}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":538,"date":1777,"orig":"Flieſen.","norm":"Fliesen.","orig_tok":["Flieſen","."],"norm_tok":["Fliesen","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.182000160217285}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":539,"date":1777,"orig":"222. Kruckenmacher.","norm":"222. Krukenmacher.","orig_tok":["222.","Kruckenmacher","."],"norm_tok":["222.","Krukenmacher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"tr","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.749300003051758}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":540,"date":1777,"orig":"223. Toͤpferkunſt.","norm":"223. Töpferkunst.","orig_tok":["223.","Toͤpferkunſt","."],"norm_tok":["223.","Töpferkunst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.71019983291626}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":541,"date":1777,"orig":"224. Pfeiffenmacher.","norm":"224. Pfeifenmacher.","orig_tok":["224.","Pfeiffenmacher","."],"norm_tok":["224.","Pfeifenmacher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.044000148773193}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":542,"date":1777,"orig":"225. Fajance.","norm":"225. Fajance.","orig_tok":["225.","Fajance","."],"norm_tok":["225.","Fajance","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.541600227355957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":543,"date":1777,"orig":"226. Porzellankunſt.","norm":"226. Porzellankunst.","orig_tok":["226.","Porzellankunſt","."],"norm_tok":["226.","Porzellankunst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.981500148773193}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":544,"date":1777,"orig":"XXXVIII.","norm":"XXXVIII.","orig_tok":["XXXVIII","."],"norm_tok":["XXXVIII","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.216599941253662}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":545,"date":1777,"orig":"227. Blaufarbewerk.","norm":"227. Blaufarbwerk.","orig_tok":["227.","Blaufarbewerk","."],"norm_tok":["227.","Blaufarbwerk","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.360300064086914}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":546,"date":1777,"orig":"228. Glashuͤtten, gruͤnes, weiſſes, Cryſtallglas.","norm":"228. Glashütten, grünes, weißes, Kristallglas.","orig_tok":["228.","Glashuͤtten",",","gruͤnes",",","weiſſes",",","Cryſtallglas","."],"norm_tok":["228.","Glashütten",",","grünes",",","weißes",",","Kristallglas","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[16,17],[18,25],[25,26],[27,34],[34,35],[36,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[15,16],[17,23],[23,24],[25,31],[31,32],[33,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.885900020599365}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":547,"date":1777,"orig":"229. Spiegelhuͤtte.","norm":"229. Spiegelhütte.","orig_tok":["229.","Spiegelhuͤtte","."],"norm_tok":["229.","Spiegelhütte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.97189998626709}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":548,"date":1777,"orig":"230. Spiegelmacher.","norm":"230. Spiegelmacher.","orig_tok":["230.","Spiegelmacher","."],"norm_tok":["230.","Spiegelmacher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.121099948883057}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":549,"date":1777,"orig":"231. Glasfluͤſſe, Schmelz, Aventurino.","norm":"231. Glasflüsse, Schmelz, Aventurino.","orig_tok":["231.","Glasfluͤſſe",",","Schmelz",",","Aventurino","."],"norm_tok":["231.","Glasflüsse",",","Schmelz",",","Aventurino","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[16,17],[18,25],[25,26],[27,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[15,16],[17,24],[24,25],[26,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.047500133514404}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":550,"date":1777,"orig":"232. Paternoſtermacher 2.","norm":"232. Paternostermacher 2.","orig_tok":["232.","Paternoſtermacher","2","."],"norm_tok":["232.","Paternostermacher","2."],"orig_spans":[[0,4],[5,22],[23,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,22],[23,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.334099769592285}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":551,"date":1777,"orig":"233. Glasmalerey.","norm":"233. Glasmalerei.","orig_tok":["233.","Glasmalerey","."],"norm_tok":["233.","Glasmalerei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.03980016708374}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":552,"date":1777,"orig":"234. Emaillirkunſt.","norm":"234. Emaillierkunst.","orig_tok":["234.","Emaillirkunſt","."],"norm_tok":["234.","Emaillierkunst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"am","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.758299827575684}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":553,"date":1777,"orig":"XXXIX.","norm":"XXXIX.","orig_tok":["XXXIX","."],"norm_tok":["XXXIX","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.719000101089477}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":554,"date":1777,"orig":"235. Blanc de Troyes.","norm":"235. Blanc de Troyes.","orig_tok":["235.","Blanc","de","Troyes","."],"norm_tok":["235.","Blanc","de","Troyes","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5416998863220215}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":555,"date":1777,"orig":"236. Nuͤrnberger Streuſand.","norm":"236. Nürnberger Streusand.","orig_tok":["236.","Nuͤrnberger","Streuſand","."],"norm_tok":["236.","Nürnberger","Streusand","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.924200057983398}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":556,"date":1777,"orig":"237. Sanduhrmacher.","norm":"237. Sanduhrmacher.","orig_tok":["237.","Sanduhrmacher","."],"norm_tok":["237.","Sanduhrmacher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.4008002281188965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":557,"date":1777,"orig":"XL.","norm":"XL.","orig_tok":["XL."],"norm_tok":["XL","."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.463900089263916}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":558,"date":1777,"orig":"238. Kohlenbrennerey.","norm":"238. Kohlenbrennerei.","orig_tok":["238.","Kohlenbrennerey","."],"norm_tok":["238.","Kohlenbrennerei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.644999980926514}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":559,"date":1777,"orig":"239. Verkohlen des Torfs.","norm":"239. Verkohlen des Torfs.","orig_tok":["239.","Verkohlen","des","Torfs","."],"norm_tok":["239.","Verkohlen","des","Torfs","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.651199817657471}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":560,"date":1777,"orig":"Abbrennen der Steinkohlen.","norm":"Abbrennen der Steinkohlen.","orig_tok":["Abbrennen","der","Steinkohlen","."],"norm_tok":["Abbrennen","der","Steinkohlen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.244999885559082}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":561,"date":1777,"orig":"240. Aeſcherer.","norm":"240. Äscherer.","orig_tok":["240.","Aeſcherer","."],"norm_tok":["240.","Äscherer","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.740799903869629}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":562,"date":1777,"orig":"241. Knochenaͤſcherer.","norm":"241. Knochenäscherer.","orig_tok":["241.","Knochenaͤſcherer","."],"norm_tok":["241.","Knochenäscherer","."],"orig_spans":[[0,4],[5,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,4],[5,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.8593997955322275}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":563,"date":1777,"orig":"XLI.","norm":"XLI.","orig_tok":["XLI."],"norm_tok":["XLI","."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.490099906921387}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":564,"date":1777,"orig":"242. Okerbrennerey.","norm":"242. Ockerbrennerei.","orig_tok":["242.","Okerbrennerey","."],"norm_tok":["242.","Ockerbrennerei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.562900066375732}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":565,"date":1777,"orig":"243. Galmeybrennerey.","norm":"243. Galmeybrennerey.","orig_tok":["243.","Galmeybrennerey","."],"norm_tok":["243.","Galmeybrennerey","."],"orig_spans":[[0,4],[5,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.605400085449219}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":566,"date":1777,"orig":"244. Kalk- und Gypsbrennerey.","norm":"244. Kalk- und Gipsbrennerei.","orig_tok":["244.","Kalk-","und","Gypsbrennerey","."],"norm_tok":["244.","Kalk-","und","Gipsbrennerei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.415699958801269}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":567,"date":1777,"orig":"245. Bereitung des Mennigs.","norm":"245. Bereitung des Mennig.","orig_tok":["245.","Bereitung","des","Mennigs","."],"norm_tok":["245.","Bereitung","des","Mennig","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.525599956512451}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":568,"date":1777,"orig":"246. — des Neapolitaniſchen Gelbs.","norm":"246. — des neapolitanischen Gelbs.","orig_tok":["246.","—","des","Neapolitaniſchen","Gelbs","."],"norm_tok":["246.","—","des","neapolitanischen","Gelbs","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,27],[28,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,27],[28,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.502799987792969}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":569,"date":1777,"orig":"XLII.","norm":"XLII.","orig_tok":["XLII","."],"norm_tok":["XLII","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.283100128173828}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":570,"date":1777,"orig":"247. Bereitung des Bleyweiſſes.","norm":"247. Bereitung des Bleiweißes.","orig_tok":["247.","Bereitung","des","Bleyweiſſes","."],"norm_tok":["247.","Bereitung","des","Bleiweißes","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.051599979400635}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":571,"date":1777,"orig":"248. — des Spangruͤns.","norm":"248. — des Spangrüns.","orig_tok":["248.","—","des","Spangruͤns","."],"norm_tok":["248.","—","des","Spangrüns","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.508200168609619}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":572,"date":1777,"orig":"XLIII.","norm":"XLIII.","orig_tok":["XLIII","."],"norm_tok":["XLIII","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.9328999519348145}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":573,"date":1777,"orig":"249. Kienrußſchwelen.","norm":"249. Kienrußschwelen.","orig_tok":["249.","Kienrußſchwelen","."],"norm_tok":["249.","Kienrußschwelen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.250400066375732}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":574,"date":1777,"orig":"250. Bereitung der Schwefelblumen.","norm":"250. Bereitung der Schwefelblumen.","orig_tok":["250.","Bereitung","der","Schwefelblumen","."],"norm_tok":["250.","Bereitung","der","Schwefelblumen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.973899841308594}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":575,"date":1777,"orig":"251. Salmiakhuͤtten.","norm":"251. Salmiakhütten.","orig_tok":["251.","Salmiakhuͤtten","."],"norm_tok":["251.","Salmiakhütten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.263699531555176}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":576,"date":1777,"orig":"252. Kampherraffinerie.","norm":"252. Kampherraffinerie.","orig_tok":["252.","Kampherraffinerie","."],"norm_tok":["252.","Kampherraffinerie","."],"orig_spans":[[0,4],[5,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.884900093078613}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":577,"date":1777,"orig":"253. Gifthuͤtten.","norm":"253. Gifthütten.","orig_tok":["253.","Gifthuͤtten","."],"norm_tok":["253.","Gifthütten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.497699737548828}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":578,"date":1777,"orig":"254. Queckſilberſublimate.","norm":"254. Quecksilbersublimate.","orig_tok":["254.","Queckſilberſublimate","."],"norm_tok":["254.","Quecksilbersublimate","."],"orig_spans":[[0,4],[5,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.103600025177002}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":579,"date":1777,"orig":"255. Bereitung des Zinnobers.","norm":"255. Bereitung des Zinnobers.","orig_tok":["255.","Bereitung","des","Zinnobers","."],"norm_tok":["255.","Bereitung","des","Zinnobers","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.13129997253418}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":580,"date":1777,"orig":"256. — des Operments.","norm":"256. — des Operments.","orig_tok":["256.","—","des","Operments","."],"norm_tok":["256.","—","des","Operments","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.250200271606445}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":581,"date":1777,"orig":"XLIV.","norm":"XLIV.","orig_tok":["XLIV","."],"norm_tok":["XLIV","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.8882999420166025}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":582,"date":1777,"orig":"257. Grobe Eiſenſchmiede.","norm":"257. Grobe Eisenschmiede.","orig_tok":["257.","Grobe","Eiſenſchmiede","."],"norm_tok":["257.","Grobe","Eisenschmiede","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.910900115966797}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":583,"date":1777,"orig":"Stangeneiſen.","norm":"Stangeneisen.","orig_tok":["Stangeneiſen","."],"norm_tok":["Stangeneisen","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.416999816894531}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":584,"date":1777,"orig":"258. Ankerſchmiede.","norm":"258. Ankerschmiede.","orig_tok":["258.","Ankerſchmiede","."],"norm_tok":["258.","Ankerschmiede","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.513800144195557}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":585,"date":1777,"orig":"359. Ambosſchmiede.","norm":"359. Ambossschmiede.","orig_tok":["359.","Ambosſchmiede","."],"norm_tok":["359.","Ambossschmiede","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.049799919128418}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":586,"date":1777,"orig":"260. Kettenſchmiede.","norm":"260. Kettenschmiede.","orig_tok":["260.","Kettenſchmiede","."],"norm_tok":["260.","Kettenschmiede","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.0802998542785645}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":587,"date":1777,"orig":"261. Hufeiſenſchmiede.","norm":"261. Hufeisenschmiede.","orig_tok":["261.","Hufeiſenſchmiede","."],"norm_tok":["261.","Hufeisenschmiede","."],"orig_spans":[[0,4],[5,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,4],[5,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.7519001960754395}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":588,"date":1777,"orig":"262. Bohrſchmiede.","norm":"262. Bohrschmiede.","orig_tok":["262.","Bohrſchmiede","."],"norm_tok":["262.","Bohrschmiede","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.599999904632568}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":589,"date":1777,"orig":"Neber.","norm":"Neber.","orig_tok":["Neber","."],"norm_tok":["Neber","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.938700199127197}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":590,"date":1777,"orig":"Eberſchmiede.","norm":"Eberschmiede.","orig_tok":["Eberſchmiede","."],"norm_tok":["Eberschmiede","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.581500053405762}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":591,"date":1777,"orig":"263. Windenmacher.","norm":"263. Windenmacher.","orig_tok":["263.","Windenmacher","."],"norm_tok":["263.","Windenmacher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"tr","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.897500038146973}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":592,"date":1777,"orig":"264. Naͤgelſchmiede.","norm":"264. Nägelschmiede.","orig_tok":["264.","Naͤgelſchmiede","."],"norm_tok":["264.","Nägelschmiede","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.931900024414062}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":593,"date":1777,"orig":"265. Ahlenſchmiede.","norm":"265. Ahlenschmiede.","orig_tok":["265.","Ahlenſchmiede","."],"norm_tok":["265.","Ahlenschmiede","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.003600120544434}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":594,"date":1777,"orig":"Lanzettenmacher.","norm":"Lanzettenmacher.","orig_tok":["Lanzettenmacher","."],"norm_tok":["Lanzettenmacher","."],"orig_spans":[[0,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"tr","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.796599864959717}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":595,"date":1777,"orig":"266. Saͤgeſchmiede.","norm":"266. Sägeschmiede.","orig_tok":["266.","Saͤgeſchmiede","."],"norm_tok":["266.","Sägeschmiede","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.72599983215332}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":596,"date":1777,"orig":"267. Feilenhauer.","norm":"267. Feilenhauer.","orig_tok":["267.","Feilenhauer","."],"norm_tok":["267.","Feilenhauer","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.430200099945068}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":597,"date":1777,"orig":"268. Spornmacher.","norm":"268. Spornmacher.","orig_tok":["268.","Spornmacher","."],"norm_tok":["268.","Spornmacher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.76609992980957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":598,"date":1777,"orig":"269. Buͤchſenſchmied.","norm":"269. Büchsenschmied.","orig_tok":["269.","Buͤchſenſchmied","."],"norm_tok":["269.","Büchsenschmied","."],"orig_spans":[[0,4],[5,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.220300197601318}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":599,"date":1777,"orig":"270. Waffenſchmied.","norm":"270. Waffenschmied.","orig_tok":["270.","Waffenſchmied","."],"norm_tok":["270.","Waffenschmied","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.111899852752685}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":600,"date":1777,"orig":"Harniſchmacher.","norm":"Harnischmacher.","orig_tok":["Harniſchmacher","."],"norm_tok":["Harnischmacher","."],"orig_spans":[[0,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.968200206756592}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":601,"date":1777,"orig":"Platner.","norm":"Platner.","orig_tok":["Platner","."],"norm_tok":["Platner","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.848999977111816}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":602,"date":1777,"orig":"271. Schwerdtfeger.","norm":"271. Schwertfeger.","orig_tok":["271.","Schwerdtfeger","."],"norm_tok":["271.","Schwertfeger","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.8105998039245605}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":603,"date":1777,"orig":"272. Meſſerſchmied.","norm":"272. Messerschmied.","orig_tok":["272.","Meſſerſchmied","."],"norm_tok":["272.","Messerschmied","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.116499900817871}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":604,"date":1777,"orig":"273. Wagen- und Gewichtmacher.","norm":"273. Wagen- und Gewichtmacher.","orig_tok":["273.","Wagen-","und","Gewichtmacher","."],"norm_tok":["273.","Wagen-","und","Gewichtmacher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6753997802734375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":605,"date":1777,"orig":"274. Schloͤſſerkunſt.","norm":"274. Schlösserkunst.","orig_tok":["274.","Schloͤſſerkunſt","."],"norm_tok":["274.","Schlösserkunst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.741399765014648}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":606,"date":1777,"orig":"275. Cirkelſchmied.","norm":"275. Zirkelschmied.","orig_tok":["275.","Cirkelſchmied","."],"norm_tok":["275.","Zirkelschmied","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.757299900054932}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":607,"date":1777,"orig":"Jnſtrumentmacher.","norm":"Instrumentmacher.","orig_tok":["Jnſtrumentmacher","."],"norm_tok":["Instrumentmacher","."],"orig_spans":[[0,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.434700012207031}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":608,"date":1777,"orig":"276. Klein- und Groß-Uhrmacher.","norm":"276. Klein- und Groß-Uhrmacher.","orig_tok":["276.","Klein-","und","Groß-Uhrmacher","."],"norm_tok":["276.","Klein-","und","Groß-Uhrmacher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3805999755859375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":609,"date":1777,"orig":"XLV.","norm":"XLV.","orig_tok":["XLV."],"norm_tok":["XLV","."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.956299781799316}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":610,"date":1777,"orig":"277. Blechſchmiede.","norm":"277. Blechschmiede.","orig_tok":["277.","Blechſchmiede","."],"norm_tok":["277.","Blechschmiede","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.522900104522705}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":611,"date":1777,"orig":"278. Meſſinghaͤmmer.","norm":"278. Messinghämmer.","orig_tok":["278.","Meſſinghaͤmmer","."],"norm_tok":["278.","Messinghämmer","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.704699993133545}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":612,"date":1777,"orig":"279. Keſſelbereiter.","norm":"279. Kesselbereiter.","orig_tok":["279.","Keſſelbereiter","."],"norm_tok":["279.","Kesselbereiter","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.07450008392334}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":613,"date":1777,"orig":"280. Kupferſchmied.","norm":"280. Kupferschmied.","orig_tok":["280.","Kupferſchmied","."],"norm_tok":["280.","Kupferschmied","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.670599937438965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":614,"date":1777,"orig":"281. Blechſchlaͤger.","norm":"281. Blechschläger.","orig_tok":["281.","Blechſchlaͤger","."],"norm_tok":["281.","Blechschläger","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.088099956512451}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":615,"date":1777,"orig":"Klempner, Spaͤngler, Flaſchner.","norm":"Klempner, Spengler, Flaschner.","orig_tok":["Klempner",",","Spaͤngler",",","Flaſchner","."],"norm_tok":["Klempner",",","Spengler",",","Flaschner","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,19],[19,20],[21,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,18],[18,19],[20,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.931400060653686}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":616,"date":1777,"orig":"282. Trompetenmacher.","norm":"282. Trompetenmacher.","orig_tok":["282.","Trompetenmacher","."],"norm_tok":["282.","Trompetenmacher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"tr","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.7357001304626465}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":617,"date":1777,"orig":"283. Meſſingknopfmacher.","norm":"283. Messingknopfmacher.","orig_tok":["283.","Meſſingknopfmacher","."],"norm_tok":["283.","Messingknopfmacher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.242599964141846}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":618,"date":1777,"orig":"284. Fingerhutmacher.","norm":"284. Fingerhutmacher.","orig_tok":["284.","Fingerhutmacher","."],"norm_tok":["284.","Fingerhutmacher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.878699779510498}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":619,"date":1777,"orig":"285. Clauſurmacher.","norm":"285. Klausurmacher.","orig_tok":["285.","Clauſurmacher","."],"norm_tok":["285.","Klausurmacher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.895299911499023}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":620,"date":1777,"orig":"286. Schellenmacher.","norm":"286. Schellenmacher.","orig_tok":["286.","Schellenmacher","."],"norm_tok":["286.","Schellenmacher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.207499980926514}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":621,"date":1777,"orig":"287. Gold- und Silberſchmied.","norm":"287. Gold- und Silberschmied.","orig_tok":["287.","Gold-","und","Silberſchmied","."],"norm_tok":["287.","Gold-","und","Silberschmied","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.371600151062012}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":622,"date":1777,"orig":"XLVI.","norm":"XLVI.","orig_tok":["XLVI","."],"norm_tok":["XLVI","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.341000080108643}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":623,"date":1777,"orig":"288. Flieder.","norm":"288. Flieder.","orig_tok":["288.","Flieder","."],"norm_tok":["288.","Flieder","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.738100051879883}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":624,"date":1777,"orig":"Flitterſchlaͤger, Luggoldſchlaͤger.","norm":"Flitterschläger, Luggoldschläger.","orig_tok":["Flitterſchlaͤger",",","Luggoldſchlaͤger","."],"norm_tok":["Flitterschläger",",","Luggoldschläger","."],"orig_spans":[[0,16],[16,17],[18,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,15],[15,16],[17,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.727899551391602}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":625,"date":1777,"orig":"289. Cantillenſchlaͤger.","norm":"289. Kantillenschläger.","orig_tok":["289.","Cantillenſchlaͤger","."],"norm_tok":["289.","Kantillenschläger","."],"orig_spans":[[0,4],[5,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.744900226593018}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":626,"date":1777,"orig":"290. Folioſchlaͤger.","norm":"290. Folioschläger.","orig_tok":["290.","Folioſchlaͤger","."],"norm_tok":["290.","Folioschläger","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.585899829864502}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":627,"date":1777,"orig":"Zinfolio.","norm":"Zinfolio.","orig_tok":["Zinfolio","."],"norm_tok":["Zinfolio","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.629199981689453}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":628,"date":1777,"orig":"Staniol.","norm":"Stanniol.","orig_tok":["Staniol","."],"norm_tok":["Stanniol","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.845399856567383}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":629,"date":1777,"orig":"291. Goldſchaumſchlaͤger.","norm":"291. Goldschaumschläger.","orig_tok":["291.","Goldſchaumſchlaͤger","."],"norm_tok":["291.","Goldschaumschläger","."],"orig_spans":[[0,4],[5,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.487500190734863}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":630,"date":1777,"orig":"XLVII.","norm":"XLVII.","orig_tok":["XLVII","."],"norm_tok":["XLVII","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6407999992370605}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":631,"date":1777,"orig":"292. Rechenpfenningſchlaͤger.","norm":"292. Rechenpfenningschläger.","orig_tok":["292.","Rechenpfenningſchlaͤger","."],"norm_tok":["292.","Rechenpfenningschläger","."],"orig_spans":[[0,4],[5,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.363999843597412}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":632,"date":1777,"orig":"293. Muͤnzkunſt.","norm":"293. Münzkunst.","orig_tok":["293.","Muͤnzkunſt","."],"norm_tok":["293.","Münzkunst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"hy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.426700115203857}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":633,"date":1777,"orig":"XLVIII.","norm":"XLVIII.","orig_tok":["XLVIII","."],"norm_tok":["XLVIII","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.693999767303467}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":634,"date":1777,"orig":"294. Geſchmeidemacher.","norm":"294. Geschmeidemacher.","orig_tok":["294.","Geſchmeidemacher","."],"norm_tok":["294.","Geschmeidemacher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,4],[5,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.34689998626709}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":635,"date":1777,"orig":"295. Juwelirer.","norm":"295. Juwelier.","orig_tok":["295.","Juwelirer","."],"norm_tok":["295.","Juwelier","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.958600044250488}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":636,"date":1777,"orig":"XLIX.","norm":"XLIX.","orig_tok":["XLIX","."],"norm_tok":["XLIX","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.643400192260742}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":637,"date":1777,"orig":"296. Zinner.","norm":"296. Zinne.","orig_tok":["296.","Zinner","."],"norm_tok":["296.","Zinne","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.191400051116943}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":638,"date":1777,"orig":"Verzinner der Eiſenbleche u. ſ. w.","norm":"Verzinner der Eisenbleche u. s. w.","orig_tok":["Verzinner","der","Eiſenbleche","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Verzinner","der","Eisenbleche","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,25],[26,28],[29,31],[32,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,25],[26,28],[29,31],[32,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.607999801635742}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":639,"date":1777,"orig":"297. Vergolder.","norm":"297. Vergolder.","orig_tok":["297.","Vergolder","."],"norm_tok":["297.","Vergolder","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.978899955749512}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":640,"date":1777,"orig":"298. Verfertigung des Gold- und Silberpapiers.","norm":"298. Verfertigung des Gold- und Silberpapiers.","orig_tok":["298.","Verfertigung","des","Gold-","und","Silberpapiers","."],"norm_tok":["298.","Verfertigung","des","Gold-","und","Silberpapiers","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.624499797821045}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":641,"date":1777,"orig":"299. Goldpatſcher.","norm":"299. Goldpatscher.","orig_tok":["299.","Goldpatſcher","."],"norm_tok":["299.","Goldpatscher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.457799911499023}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":642,"date":1777,"orig":"Goldplatſcher.","norm":"Goldplatscher.","orig_tok":["Goldplatſcher","."],"norm_tok":["Goldplatscher","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.408699989318848}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":643,"date":1777,"orig":"Bereitung der Goldtapeten.","norm":"Bereitung der Goldtapeten.","orig_tok":["Bereitung","der","Goldtapeten","."],"norm_tok":["Bereitung","der","Goldtapeten","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.018300056457519}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":644,"date":1777,"orig":"L.","norm":"L.","orig_tok":["L."],"norm_tok":["L."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.347799777984619}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":645,"date":1777,"orig":"300. Bleyzieher fuͤr Glaſer-","norm":"300. Bleizieher für Glaser-","orig_tok":["300.","Bleyzieher","fuͤr","Glaſer-"],"norm_tok":["300.","Bleizieher","für","Glaser-"],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,20],[21,28]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.951300144195557}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":646,"date":1777,"orig":"301. Eiſendratzieher.","norm":"301. Eisendratzieher.","orig_tok":["301.","Eiſendratzieher","."],"norm_tok":["301.","Eisendratzieher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.77869987487793}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":647,"date":1777,"orig":"302. Meſſingdratzieher.","norm":"302. Messingdrahtzieher.","orig_tok":["302.","Meſſingdratzieher","."],"norm_tok":["302.","Messingdrahtzieher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.105899810791016}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":648,"date":1777,"orig":"303. Scheibenzieher.","norm":"303. Scheibenzieher.","orig_tok":["303.","Scheibenzieher","."],"norm_tok":["303.","Scheibenzieher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.118899822235107}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":649,"date":1777,"orig":"304. Golddratzieher.","norm":"304. Golddrahtzieher.","orig_tok":["304.","Golddratzieher","."],"norm_tok":["304.","Golddrahtzieher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.299300193786621}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":650,"date":1777,"orig":"305. Lahn.","norm":"305. Lahn.","orig_tok":["305.","Lahn","."],"norm_tok":["305.","Lahn","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.128600120544434}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":651,"date":1777,"orig":"Lionerdrat.","norm":"Lionerdrat.","orig_tok":["Lionerdrat","."],"norm_tok":["Lionerdrat","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.42389965057373}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":652,"date":1777,"orig":"306. Nadelmacher.","norm":"306. Nadelmacher.","orig_tok":["306.","Nadelmacher","."],"norm_tok":["306.","Nadelmacher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.214200019836426}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":653,"date":1777,"orig":"307. Nehnadelmacher.","norm":"307. Nähnadelmacher.","orig_tok":["307.","Nehnadelmacher","."],"norm_tok":["307.","Nähnadelmacher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.066999912261963}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":654,"date":1777,"orig":"308. Angelmacher.","norm":"308. Angelmacher.","orig_tok":["308.","Angelmacher","."],"norm_tok":["308.","Angelmacher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"hu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.016300201416016}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":655,"date":1777,"orig":"309. Hechelmacher.","norm":"309. Hechelmacher.","orig_tok":["309.","Hechelmacher","."],"norm_tok":["309.","Hechelmacher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.055099964141846}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":656,"date":1777,"orig":"310. Kardetſchenmacher.","norm":"310. Kardätschenmacher.","orig_tok":["310.","Kardetſchenmacher","."],"norm_tok":["310.","Kardätschenmacher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.050700187683105}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":657,"date":1777,"orig":"311. Gegitter.","norm":"311. Gegetter.","orig_tok":["311.","Gegitter","."],"norm_tok":["311.","Gegetter","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.452700138092041}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":658,"date":1777,"orig":"Haken, Oehſen, Kettchen.","norm":"Haken, Ösen, Kettchen.","orig_tok":["Haken",",","Oehſen",",","Kettchen","."],"norm_tok":["Haken",",","Ösen",",","Kettchen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[13,14],[15,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[11,12],[13,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.614700078964233}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":659,"date":1777,"orig":"312. Panzermacher.","norm":"312. Panzermacher.","orig_tok":["312.","Panzermacher","."],"norm_tok":["312.","Panzermacher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.058699607849121}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":660,"date":1777,"orig":"LI.","norm":"LI.","orig_tok":["LI."],"norm_tok":["LI","."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.035500049591064}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":661,"date":1777,"orig":"313. Kugel- und Schrotgieſſer.","norm":"313. Kugel- und Schrotgiesser.","orig_tok":["313.","Kugel-","und","Schrotgieſſer","."],"norm_tok":["313.","Kugel-","und","Schrotgiesser","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.395299911499023}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":662,"date":1777,"orig":"314. Gußeiſen, Toͤpfe, Oefen.","norm":"314. Gusseisen, Töpfe, Öfen.","orig_tok":["314.","Gußeiſen",",","Toͤpfe",",","Oefen","."],"norm_tok":["314.","Gusseisen",",","Töpfe",",","Öfen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,21],[21,22],[23,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,21],[21,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.690499782562256}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":663,"date":1777,"orig":"315. Bombengieſſer.","norm":"315. Bombengiesser.","orig_tok":["315.","Bombengieſſer","."],"norm_tok":["315.","Bombengiesser","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.988399982452393}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":664,"date":1777,"orig":"316. Bleygieſſerey.","norm":"316. Bleigiesserei.","orig_tok":["316.","Bleygieſſerey","."],"norm_tok":["316.","Bleigiesserei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.933700084686279}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":665,"date":1777,"orig":"317. Meſſinghuͤtten.","norm":"317. Messinghütten.","orig_tok":["317.","Meſſinghuͤtten","."],"norm_tok":["317.","Messinghütten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.92080020904541}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":666,"date":1777,"orig":"318. Rothgieſſer: Knoͤpfe, Schnallen, Degengefaͤße u. d.","norm":"318. Rotgießer: Knöpfe, Schnallen, Degengefäße u. d.","orig_tok":["318.","Rothgieſſer",":","Knoͤpfe",",","Schnallen",",","Degengefaͤße","u.","d."],"norm_tok":["318.","Rotgießer",":","Knöpfe",",","Schnallen",",","Degengefäße","u.","d."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[16,17],[18,25],[25,26],[27,36],[36,37],[38,50],[51,53],[54,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[14,15],[16,22],[22,23],[24,33],[33,34],[35,46],[47,49],[50,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.535099983215332}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":667,"date":1777,"orig":"319. Zingieſſerey.","norm":"319. Zinngießerei.","orig_tok":["319.","Zingieſſerey","."],"norm_tok":["319.","Zinngießerei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.225399971008301}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":668,"date":1777,"orig":"320. Schriftgieſſerey.","norm":"320. Schriftgießerei.","orig_tok":["320.","Schriftgieſſerey","."],"norm_tok":["320.","Schriftgießerei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,4],[5,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.308499813079834}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":669,"date":1777,"orig":"321. Cymbelgieſſerey.","norm":"321. Zimbelgiesserei.","orig_tok":["321.","Cymbelgieſſerey","."],"norm_tok":["321.","Zimbelgiesserei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"bn","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.09630012512207}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":670,"date":1777,"orig":"322. Glockengieſſerey.","norm":"322. Glockengiesserei.","orig_tok":["322.","Glockengieſſerey","."],"norm_tok":["322.","Glockengiesserei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,4],[5,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.24429988861084}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":671,"date":1777,"orig":"323. Kanonengieſſerey.","norm":"323. Kanonengießerei.","orig_tok":["323.","Kanonengieſſerey","."],"norm_tok":["323.","Kanonengießerei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,4],[5,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.211900234222412}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":672,"date":1777,"orig":"324. Bildgieſſerey.","norm":"324. Bildgiesserei.","orig_tok":["324.","Bildgieſſerey","."],"norm_tok":["324.","Bildgiesserei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.511300086975098}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":673,"date":1777,"orig":"Statuͤen.","norm":"Statuen.","orig_tok":["Statuͤen","."],"norm_tok":["Statuen","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.435699939727783}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":674,"date":1777,"orig":"Nulla ars non alterius artis aut mater aut propinqua eſt. Tertull. de idololat.","norm":"Nulla ars non alterius artis aut mater aut propinqua est. Tertull. de idololat.","orig_tok":["Nulla","ars","non","alterius","artis","aut","mater","aut","propinqua","eſt.","Tertull.","de","idololat","."],"norm_tok":["Nulla","ars","non","alterius","artis","aut","mater","aut","propinqua","est",".","Tertull",".","de","idololat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,52],[53,57],[58,66],[67,69],[70,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,52],[53,56],[56,57],[58,65],[65,66],[67,69],[70,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.145299911499023}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":675,"date":1777,"orig":"c. 8.","norm":"c. 8.","orig_tok":["c.","8."],"norm_tok":["c.","8."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.229300022125244}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":676,"date":1777,"orig":"Jnhalt.","norm":"Inhalt.","orig_tok":["Jnhalt","."],"norm_tok":["Inhalt","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.76230001449585}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":677,"date":1777,"orig":"I.","norm":"I.","orig_tok":["I."],"norm_tok":["I."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":678,"date":1777,"orig":"1. Wollenweberey. S. 1","norm":"1. Wollenweberey. S. 1","orig_tok":["1.","Wollenweberey.","S.","1"],"norm_tok":["1.","Wollenweberey",".","S.","1"],"orig_spans":[[0,2],[3,17],[18,20],[21,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,16],[16,17],[18,20],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.627200126647949}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":679,"date":1777,"orig":"2. Strumpfwirkerey.","norm":"2. Strumpfwirkerei.","orig_tok":["2.","Strumpfwirkerey","."],"norm_tok":["2.","Strumpfwirkerei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,2],[3,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.5655999183654785}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":680,"date":1777,"orig":"40","norm":"40","orig_tok":["40"],"norm_tok":["40"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":681,"date":1777,"orig":"3. Hutmacherey.","norm":"3. Hutmacherei.","orig_tok":["3.","Hutmacherey","."],"norm_tok":["3.","Hutmacherei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.779200077056885}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":682,"date":1777,"orig":"46","norm":"46","orig_tok":["46"],"norm_tok":["46"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":683,"date":1777,"orig":"II.","norm":"II.","orig_tok":["II."],"norm_tok":["II."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":684,"date":1777,"orig":"4. Wollenfaͤrberey.","norm":"4. Wollenfärberei.","orig_tok":["4.","Wollenfaͤrberey","."],"norm_tok":["4.","Wollenfärberei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,2],[3,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.68209981918335}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":685,"date":1777,"orig":"54","norm":"54","orig_tok":["54"],"norm_tok":["54"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":686,"date":1777,"orig":"III.","norm":"III.","orig_tok":["III."],"norm_tok":["III."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":687,"date":1777,"orig":"5. Papiermacherey.","norm":"5. Papiermacherei.","orig_tok":["5.","Papiermacherey","."],"norm_tok":["5.","Papiermacherei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,2],[3,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.096399784088135}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":688,"date":1777,"orig":"67","norm":"67","orig_tok":["67"],"norm_tok":["67"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":689,"date":1777,"orig":"IV.","norm":"IV.","orig_tok":["IV."],"norm_tok":["IV."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":690,"date":1777,"orig":"6. Bierbrauerey.","norm":"6. Bierbrauerei.","orig_tok":["6.","Bierbrauerey","."],"norm_tok":["6.","Bierbrauerei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.871200084686279}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":691,"date":1777,"orig":"81","norm":"81","orig_tok":["81"],"norm_tok":["81"],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":692,"date":1777,"orig":"7. Eſſigbrauerey.","norm":"7. Essigbrauerei.","orig_tok":["7.","Eſſigbrauerey","."],"norm_tok":["7.","Essigbrauerei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,2],[3,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.08620023727417}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":693,"date":1777,"orig":"100","norm":"100","orig_tok":["100"],"norm_tok":["100"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":694,"date":1777,"orig":"8. Branteweinbrennerey.","norm":"8. Branntweinbrennerei.","orig_tok":["8.","Branteweinbrennerey","."],"norm_tok":["8.","Branntweinbrennerei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.451700210571289}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":695,"date":1777,"orig":"104","norm":"104","orig_tok":["104"],"norm_tok":["104"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":696,"date":1777,"orig":"V.","norm":"V.","orig_tok":["V."],"norm_tok":["V."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":697,"date":1777,"orig":"9. Staͤrkemacherey.","norm":"9. Stärkemacherei.","orig_tok":["9.","Staͤrkemacherey","."],"norm_tok":["9.","Stärkemacherei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,2],[3,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.742499828338623}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":698,"date":1777,"orig":"116","norm":"116","orig_tok":["116"],"norm_tok":["116"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":699,"date":1777,"orig":"VI. 10. Oehlſchlagen.","norm":"VI. 10. Oehlschlagen.","orig_tok":["VI.","10.","Oehlſchlagen","."],"norm_tok":["VI",".","10.","Oehlschlagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.128699779510498}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":700,"date":1777,"orig":"125","norm":"125","orig_tok":["125"],"norm_tok":["125"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":701,"date":1777,"orig":"11. Seifenſiederey.","norm":"11. Seifensiederei.","orig_tok":["11.","Seifenſiederey","."],"norm_tok":["11.","Seifensiederei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.080599784851074}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":702,"date":1777,"orig":"131","norm":"131","orig_tok":["131"],"norm_tok":["131"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":703,"date":1777,"orig":"12. Wachsbleicherey.","norm":"12. Wachsbleicherei.","orig_tok":["12.","Wachsbleicherey","."],"norm_tok":["12.","Wachsbleicherei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.273099899291992}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":704,"date":1777,"orig":"136","norm":"136","orig_tok":["136"],"norm_tok":["136"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":705,"date":1777,"orig":"VII.","norm":"VII.","orig_tok":["VII."],"norm_tok":["VII","."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":706,"date":1777,"orig":"13. Tobackſpinnerey.","norm":"13. Tobakspinnerei.","orig_tok":["13.","Tobackſpinnerey","."],"norm_tok":["13.","Tobakspinnerei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.876200199127197}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":707,"date":1777,"orig":"148","norm":"148","orig_tok":["148"],"norm_tok":["148"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":708,"date":1777,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","orig_tok":["VIII","."],"norm_tok":["VIII","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":709,"date":1777,"orig":"14. Ledergerberey.","norm":"14. Ledergerberei.","orig_tok":["14.","Ledergerberey","."],"norm_tok":["14.","Ledergerberei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.074600219726562}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":710,"date":1777,"orig":"160","norm":"160","orig_tok":["160"],"norm_tok":["160"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":711,"date":1777,"orig":"1) Lohgerberey.","norm":"1) Lohgerberey.","orig_tok":["1",")","Lohgerberey","."],"norm_tok":["1",")","Lohgerberey","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ms","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.543099880218506}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":712,"date":1777,"orig":"160","norm":"160","orig_tok":["160"],"norm_tok":["160"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":713,"date":1777,"orig":"2) Weißgerberey.","norm":"2) Weißgerberey.","orig_tok":["2",")","Weißgerberey","."],"norm_tok":["2",")","Weißgerberey","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.711699962615967}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":714,"date":1777,"orig":"176","norm":"176","orig_tok":["176"],"norm_tok":["176"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":715,"date":1777,"orig":"3) Saͤmiſchgerberey.","norm":"3) Sämischgerberey.","orig_tok":["3",")","Saͤmiſchgerberey","."],"norm_tok":["3",")","Sämischgerberey","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.544400215148926}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":716,"date":1777,"orig":"179","norm":"179","orig_tok":["179"],"norm_tok":["179"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":717,"date":1777,"orig":"4) Pergamentmacherey.","norm":"4) Pergamentmacherey.","orig_tok":["4",")","Pergamentmacherey","."],"norm_tok":["4",")","Pergamentmacherey","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.007500171661377}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":718,"date":1777,"orig":"181","norm":"181","orig_tok":["181"],"norm_tok":["181"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":719,"date":1777,"orig":"IX.","norm":"IX.","orig_tok":["IX."],"norm_tok":["IX","."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.233599901199341}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":720,"date":1777,"orig":"15. Kalkbrennerey.","norm":"15. Kalkbrennerei.","orig_tok":["15.","Kalkbrennerey","."],"norm_tok":["15.","Kalkbrennerei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.6367998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":721,"date":1777,"orig":"184","norm":"184","orig_tok":["184"],"norm_tok":["184"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":722,"date":1777,"orig":"16. Gypsbrennerey.","norm":"16. Gipsbrennerei.","orig_tok":["16.","Gypsbrennerey","."],"norm_tok":["16.","Gipsbrennerei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.53879976272583}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":723,"date":1777,"orig":"192","norm":"192","orig_tok":["192"],"norm_tok":["192"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":724,"date":1777,"orig":"X.","norm":"X.","orig_tok":["X."],"norm_tok":["X."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":725,"date":1777,"orig":"17. Ziegelbrennerey. S. 195","norm":"17. Ziegelbrennerey. S. 195","orig_tok":["17.","Ziegelbrennerey.","S.","195"],"norm_tok":["17.","Ziegelbrennerey",".","S.","195"],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[19,20],[21,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.542600154876709}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":726,"date":1777,"orig":"18. Toͤpferkunſt.","norm":"18. Töpferkunst.","orig_tok":["18.","Toͤpferkunſt","."],"norm_tok":["18.","Töpferkunst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.874499797821045}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":727,"date":1777,"orig":"202","norm":"202","orig_tok":["202"],"norm_tok":["202"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":728,"date":1777,"orig":"19. Pfeiffenbrennerey.","norm":"19. Pfeifenbrennerei.","orig_tok":["19.","Pfeiffenbrennerey","."],"norm_tok":["19.","Pfeifenbrennerei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.493899822235107}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":729,"date":1777,"orig":"216","norm":"216","orig_tok":["216"],"norm_tok":["216"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":730,"date":1777,"orig":"20. Porzellankunſt.","norm":"20. Porzellankunst.","orig_tok":["20.","Porzellankunſt","."],"norm_tok":["20.","Porzellankunst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.8369998931884775}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":731,"date":1777,"orig":"219","norm":"219","orig_tok":["219"],"norm_tok":["219"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.771900177001953}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":732,"date":1777,"orig":"XI.","norm":"XI.","orig_tok":["XI."],"norm_tok":["XI","."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.644000053405761}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":733,"date":1777,"orig":"21. Glasmacherkunſt.","norm":"21. Glasmacherkunst.","orig_tok":["21.","Glasmacherkunſt","."],"norm_tok":["21.","Glasmacherkunst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.500899791717529}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":734,"date":1777,"orig":"240","norm":"240","orig_tok":["240"],"norm_tok":["240"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"oc","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":735,"date":1777,"orig":"22. Spiegelgieſſerey.","norm":"22. Spiegelgiesserei.","orig_tok":["22.","Spiegelgieſſerey","."],"norm_tok":["22.","Spiegelgiesserei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.560400009155273}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":736,"date":1777,"orig":"255","norm":"255","orig_tok":["255"],"norm_tok":["255"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":737,"date":1777,"orig":"XII.","norm":"XII.","orig_tok":["XII."],"norm_tok":["XII","."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":738,"date":1777,"orig":"23. Theerſchwelerey.","norm":"23. Theerschwelerey.","orig_tok":["23.","Theerſchwelerey","."],"norm_tok":["23.","Theerschwelerey","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.723899841308594}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":739,"date":1777,"orig":"265","norm":"265","orig_tok":["265"],"norm_tok":["265"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":740,"date":1777,"orig":"24. Kohlenbrennerey.","norm":"24. Kohlenbrennerei.","orig_tok":["24.","Kohlenbrennerey","."],"norm_tok":["24.","Kohlenbrennerei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.210400104522705}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":741,"date":1777,"orig":"272","norm":"272","orig_tok":["272"],"norm_tok":["272"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.196599960327148}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":742,"date":1777,"orig":"XIII.","norm":"XIII.","orig_tok":["XIII","."],"norm_tok":["XIII","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.245200157165527}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":743,"date":1777,"orig":"25. Potaſcheſiederey.","norm":"25. Pottaschesiederei.","orig_tok":["25.","Potaſcheſiederey","."],"norm_tok":["25.","Pottaschesiederei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.053500175476074}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":744,"date":1777,"orig":"282","norm":"282","orig_tok":["282"],"norm_tok":["282"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.718500137329102}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":745,"date":1777,"orig":"26. Salzſiederey.","norm":"26. Salzsiederei.","orig_tok":["26.","Salzſiederey","."],"norm_tok":["26.","Salzsiederei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.045499801635742}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":746,"date":1777,"orig":"289","norm":"289","orig_tok":["289"],"norm_tok":["289"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.449299812316894}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":747,"date":1777,"orig":"27. Salpeterſiederey.","norm":"27. Salpetersiederei.","orig_tok":["27.","Salpeterſiederey","."],"norm_tok":["27.","Salpetersiederei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.260300159454346}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":748,"date":1777,"orig":"315","norm":"315","orig_tok":["315"],"norm_tok":["315"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.093999862670898}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":749,"date":1777,"orig":"28. Zuckerſiederey.","norm":"28. Zuckersiederei.","orig_tok":["28.","Zuckerſiederey","."],"norm_tok":["28.","Zuckersiederei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.53439998626709}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":750,"date":1777,"orig":"322","norm":"322","orig_tok":["322"],"norm_tok":["322"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.886000156402588}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":751,"date":1777,"orig":"XIV.","norm":"XIV.","orig_tok":["XIV."],"norm_tok":["XIV","."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.002299785614014}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":752,"date":1777,"orig":"29. Bereitung des Schießpulvers.","norm":"29. Bereitung des Schießpulvers.","orig_tok":["29.","Bereitung","des","Schießpulvers","."],"norm_tok":["29.","Bereitung","des","Schießpulvers","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.384500026702881}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":753,"date":1777,"orig":"342","norm":"342","orig_tok":["342"],"norm_tok":["342"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.381199836730957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":754,"date":1777,"orig":"XV.","norm":"XV.","orig_tok":["XV."],"norm_tok":["XV","."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.583899974822998}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":755,"date":1777,"orig":"30. Meſſingbrennerey.","norm":"30. Messingbrennerei.","orig_tok":["30.","Meſſingbrennerey","."],"norm_tok":["30.","Messingbrennerei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"sl","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.08050012588501}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":756,"date":1777,"orig":"354","norm":"354","orig_tok":["354"],"norm_tok":["354"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.956200122833252}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":757,"date":1777,"orig":"31. Nadelmacherey.","norm":"31. Nadelmacherei.","orig_tok":["31.","Nadelmacherey","."],"norm_tok":["31.","Nadelmacherei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.027400016784668}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":758,"date":1777,"orig":"376","norm":"376","orig_tok":["376"],"norm_tok":["376"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.927999973297119}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":759,"date":1777,"orig":"XVI.","norm":"XVI.","orig_tok":["XVI."],"norm_tok":["XVI","."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[0,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.610099792480469}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":760,"date":1777,"orig":"32. Muͤnzkunſt. 385","norm":"32. Münzkunst. 385","orig_tok":["32.","Muͤnzkunſt.","385"],"norm_tok":["32.","Münzkunst",".","385"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"hy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.531000137329102}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":761,"date":1777,"orig":"Erſter Abſchnitt. Wollenweberey.","norm":"Erster Abschnitt. Wollenweberei.","orig_tok":["Erſter","Abſchnitt.","Wollenweberey","."],"norm_tok":["Erster","Abschnitt",".","Wollenweberei","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17],[18,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.579699993133545}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":762,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":763,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":764,"date":1777,"orig":"Die Wolle, naͤchſt dem Brode, die wichtigſte Beduͤrfniß der Menſchen, iſt das Haar eines urſpruͤnglich Afrikaniſchen Thiers, welches ſich in gemaͤßigten Gegenden verfeinert, und in ſehr heißen und kalten vergroͤbert.","norm":"Die Wolle, nächst dem Brote, die wichtigste Bedürfnis der Menschen, ist das Haar eines ursprünglich afrikanischen Tiers, welches sich in gemäßigten Gegenden verfeinert, und in sehr heißen und kalten vergröbert.","orig_tok":["Die","Wolle",",","naͤchſt","dem","Brode",",","die","wichtigſte","Beduͤrfniß","der","Menſchen",",","iſt","das","Haar","eines","urſpruͤnglich","Afrikaniſchen","Thiers",",","welches","ſich","in","gemaͤßigten","Gegenden","verfeinert",",","und","in","ſehr","heißen","und","kalten","vergroͤbert","."],"norm_tok":["Die","Wolle",",","nächst","dem","Brote",",","die","wichtigste","Bedürfnis","der","Menschen",",","ist","das","Haar","eines","ursprünglich","afrikanischen","Tiers",",","welches","sich","in","gemäßigten","Gegenden","verfeinert",",","und","in","sehr","heißen","und","kalten","vergröbert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,44],[45,55],[56,59],[60,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,88],[89,102],[103,116],[117,123],[123,124],[125,132],[133,137],[138,140],[141,152],[153,161],[162,172],[172,173],[174,177],[178,180],[181,185],[186,192],[193,196],[197,203],[204,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,43],[44,53],[54,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,86],[87,99],[100,113],[114,119],[119,120],[121,128],[129,133],[134,136],[137,147],[148,156],[157,167],[167,168],[169,172],[173,175],[176,180],[181,187],[188,191],[192,198],[199,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.87529993057251}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":765,"date":1777,"orig":"Die beſte in Europa iſt die Spaniſche, Portugieſiſche und Engliſche.","norm":"Die beste in Europa ist die Spanische, Portugiesische und Englische.","orig_tok":["Die","beſte","in","Europa","iſt","die","Spaniſche",",","Portugieſiſche","und","Engliſche","."],"norm_tok":["Die","beste","in","Europa","ist","die","Spanische",",","Portugiesische","und","Englische","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,37],[37,38],[39,53],[54,57],[58,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,37],[37,38],[39,53],[54,57],[58,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.968499898910522}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":766,"date":1777,"orig":"Fuͤr Deutſchland iſt es ein Gluͤck, daß es nicht der Spaniſchen Schafzucht faͤhig iſt, wohl aber der Engliſchen nachahmen, und dadurch ſeine Wolle verbeſſern kan, und wuͤrklich verbeſſert.","norm":"Für Deutschland ist es ein Glück, dass es nicht der spanischen Schafzucht fähig ist, wohl aber der Englischen nachahmen, und dadurch seine Wolle verbessern kann, und wirklich verbessert.","orig_tok":["Fuͤr","Deutſchland","iſt","es","ein","Gluͤck",",","daß","es","nicht","der","Spaniſchen","Schafzucht","faͤhig","iſt",",","wohl","aber","der","Engliſchen","nachahmen",",","und","dadurch","ſeine","Wolle","verbeſſern","kan",",","und","wuͤrklich","verbeſſert","."],"norm_tok":["Für","Deutschland","ist","es","ein","Glück",",","dass","es","nicht","der","spanischen","Schafzucht","fähig","ist",",","wohl","aber","der","Englischen","nachahmen",",","und","dadurch","seine","Wolle","verbessern","kann",",","und","wirklich","verbessert","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,20],[21,23],[24,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,42],[43,48],[49,52],[53,63],[64,74],[75,81],[82,85],[85,86],[87,91],[92,96],[97,100],[101,111],[112,121],[121,122],[123,126],[127,134],[135,140],[141,146],[147,157],[158,161],[161,162],[163,166],[167,176],[177,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,38],[39,41],[42,47],[48,51],[52,62],[63,73],[74,79],[80,83],[83,84],[85,89],[90,94],[95,98],[99,109],[110,119],[119,120],[121,124],[125,132],[133,138],[139,144],[145,155],[156,160],[160,161],[162,165],[166,174],[175,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.812699794769287}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":767,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":768,"date":1777,"orig":"Die beſte Spaniſche Wolle iſt die aus dem Koͤnigreich Caſtilien und Aragonien.","norm":"Die beste spanische Wolle ist die aus dem Königreich Kastilien und Aragonien.","orig_tok":["Die","beſte","Spaniſche","Wolle","iſt","die","aus","dem","Koͤnigreich","Caſtilien","und","Aragonien","."],"norm_tok":["Die","beste","spanische","Wolle","ist","die","aus","dem","Königreich","Kastilien","und","Aragonien","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,53],[54,63],[64,67],[68,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,52],[53,62],[63,66],[67,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.709800004959106}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":769,"date":1777,"orig":"Von jedem Orte wird die ſchoͤnſte Prime, die etwas geringere Seconde, und die noch geringere Tierce genannt.","norm":"Von jedem Orte wird die schönste Prime, die etwas geringere Seconde, und die noch geringere Tierce genannt.","orig_tok":["Von","jedem","Orte","wird","die","ſchoͤnſte","Prime",",","die","etwas","geringere","Seconde",",","und","die","noch","geringere","Tierce","genannt","."],"norm_tok":["Von","jedem","Orte","wird","die","schönste","Prime",",","die","etwas","geringere","Seconde",",","und","die","noch","geringere","Tierce","genannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,92],[93,99],[100,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,59],[60,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,91],[92,98],[99,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.053800106048584}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":770,"date":1777,"orig":"So ſind die Benennungen: Prime Segovie, Prime de l’Escurial, Prime Leoniſſe oder de Leon zu verſtehn.","norm":"So sind die Benennungen: Prime Segovie, Prime de l' Escurial, Prime Leonisse oder de Leon zu verstehen.","orig_tok":["So","ſind","die","Benennungen",":","Prime","Segovie",",","Prime","de","l’","Escurial",",","Prime","Leoniſſe","oder","de","Leon","zu","verſtehn","."],"norm_tok":["So","sind","die","Benennungen",":","Prime","Segovie",",","Prime","de","l","'","Escurial",",","Prime","Leonisse","oder","de","Leon","zu","verstehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,23],[23,24],[25,30],[31,38],[38,39],[40,45],[46,48],[49,51],[51,59],[59,60],[61,66],[67,75],[76,80],[81,83],[84,88],[89,91],[92,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,23],[23,24],[25,30],[31,38],[38,39],[40,45],[46,48],[49,50],[50,51],[52,60],[60,61],[62,67],[68,76],[77,81],[82,84],[85,89],[90,92],[93,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[null,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.068900108337402}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":771,"date":1777,"orig":"Auf den Ballen werden dieſe drey Arten mit den Buchſtaben: R, F und S bezeichnet.","norm":"Auf den Ballen werden diese drei Arten mit den Buchstaben: R, F und S bezeichnet.","orig_tok":["Auf","den","Ballen","werden","dieſe","drey","Arten","mit","den","Buchſtaben",":","R",",","F","und","S","bezeichnet","."],"norm_tok":["Auf","den","Ballen","werden","diese","drei","Arten","mit","den","Buchstaben",":","R",",","F","und","S","bezeichnet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,57],[57,58],[59,60],[60,61],[62,63],[64,67],[68,69],[70,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,57],[57,58],[59,60],[60,61],[62,63],[64,67],[68,69],[70,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.785399913787842}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":772,"date":1777,"orig":"2. Deutſchland erhaͤlt jetzt alle ſpaniſche und portugieſiſche Wolle allein uͤber Amſterdam.","norm":"2. Deutschland erhält jetzt alle spanische und portugiesische Wolle allein über Amsterdam.","orig_tok":["2.","Deutſchland","erhaͤlt","jetzt","alle","ſpaniſche","und","portugieſiſche","Wolle","allein","uͤber","Amſterdam","."],"norm_tok":["2.","Deutschland","erhält","jetzt","alle","spanische","und","portugiesische","Wolle","allein","über","Amsterdam","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,22],[23,28],[29,33],[34,43],[44,47],[48,62],[63,68],[69,75],[76,81],[82,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,21],[22,27],[28,32],[33,42],[43,46],[47,61],[62,67],[68,74],[75,79],[80,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.542200088500977}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":773,"date":1777,"orig":"Die Laͤmmerwolle wird nach Zentnern, alle uͤbrige aber nach Pfunden verkauft.","norm":"Die Lämmerwolle wird nach Zentnern, alle übrige aber nach Pfunden verkauft.","orig_tok":["Die","Laͤmmerwolle","wird","nach","Zentnern",",","alle","uͤbrige","aber","nach","Pfunden","verkauft","."],"norm_tok":["Die","Lämmerwolle","wird","nach","Zentnern",",","alle","übrige","aber","nach","Pfunden","verkauft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,26],[27,35],[35,36],[37,41],[42,49],[50,54],[55,59],[60,67],[68,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,25],[26,34],[34,35],[36,40],[41,47],[48,52],[53,57],[58,65],[66,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.124499797821045}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":774,"date":1777,"orig":"Ein Zentner iſt in Spanien, ausgenommen zu Sevilla und Cadiz, 100 Pfund.","norm":"Ein Zentner ist in Spanien, ausgenommen zu Sevilla und Cadiz, 100 Pfund.","orig_tok":["Ein","Zentner","iſt","in","Spanien",",","ausgenommen","zu","Sevilla","und","Cadiz",",","100","Pfund","."],"norm_tok":["Ein","Zentner","ist","in","Spanien",",","ausgenommen","zu","Sevilla","und","Cadiz",",","100","Pfund","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,18],[19,26],[26,27],[28,39],[40,42],[43,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,18],[19,26],[26,27],[28,39],[40,42],[43,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.790200233459473}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":775,"date":1777,"orig":"Dieſe ſind in Amſterdam, Paris und Strasburg 93 Pfund 28 Loth.","norm":"Diese sind in Amsterdam, Paris und Straßburg 93 Pfund 28 Lot.","orig_tok":["Dieſe","ſind","in","Amſterdam",",","Paris","und","Strasburg","93","Pfund","28","Loth","."],"norm_tok":["Diese","sind","in","Amsterdam",",","Paris","und","Straßburg","93","Pfund","28","Lot","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,23],[23,24],[25,30],[31,34],[35,44],[45,47],[48,53],[54,56],[57,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,23],[23,24],[25,30],[31,34],[35,44],[45,47],[48,53],[54,56],[57,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.646900177001953}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":776,"date":1777,"orig":"Siebenzehn Aroben ungewaſchener Wolle geben gemeiniglich acht Aroben gewaſchene, und ſo viel iſt auch meiſtens das Gewicht eines Ballens.","norm":"Siebenzehn Aroben ungewaschener Wolle geben gemeiniglich acht Aroben gewaschene, und so viel ist auch meistens das Gewicht eines Ballens.","orig_tok":["Siebenzehn","Aroben","ungewaſchener","Wolle","geben","gemeiniglich","acht","Aroben","gewaſchene",",","und","ſo","viel","iſt","auch","meiſtens","das","Gewicht","eines","Ballens","."],"norm_tok":["Siebenzehn","Aroben","ungewaschener","Wolle","geben","gemeiniglich","acht","Aroben","gewaschene",",","und","so","viel","ist","auch","meistens","das","Gewicht","eines","Ballens","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,31],[32,37],[38,43],[44,56],[57,61],[62,68],[69,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,92],[93,96],[97,101],[102,110],[111,114],[115,122],[123,128],[129,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,31],[32,37],[38,43],[44,56],[57,61],[62,68],[69,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,92],[93,96],[97,101],[102,110],[111,114],[115,122],[123,128],[129,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.336299896240234}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":777,"date":1777,"orig":"Die drey Arten der Wolle verkaufen die Spanier nicht einzeln, wie die Franzoſen, ſondern bey 15 Ballen ſollen billig 12 Ballen der beſten, 2 Ballen der mittlern, und 1 Ballen der ſchlechteſten ſeyn.","norm":"Die drei Arten der Wolle verkaufen die Spanier nicht einzeln, wie die Franzosen, sondern bei 15 Ballen sollen billig 12 Ballen der besten, 2 Ballen der mittleren, und 1 Ballen der schlechtesten sein.","orig_tok":["Die","drey","Arten","der","Wolle","verkaufen","die","Spanier","nicht","einzeln",",","wie","die","Franzoſen",",","ſondern","bey","15","Ballen","ſollen","billig","12","Ballen","der","beſten",",","2","Ballen","der","mittlern",",","und","1","Ballen","der","ſchlechteſten","ſeyn","."],"norm_tok":["Die","drei","Arten","der","Wolle","verkaufen","die","Spanier","nicht","einzeln",",","wie","die","Franzosen",",","sondern","bei","15","Ballen","sollen","billig","12","Ballen","der","besten",",","2","Ballen","der","mittleren",",","und","1","Ballen","der","schlechtesten","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,34],[35,38],[39,46],[47,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,79],[79,80],[81,88],[89,92],[93,95],[96,102],[103,109],[110,116],[117,119],[120,126],[127,130],[131,137],[137,138],[139,140],[141,147],[148,151],[152,160],[160,161],[162,165],[166,167],[168,174],[175,178],[179,192],[193,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,34],[35,38],[39,46],[47,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,79],[79,80],[81,88],[89,92],[93,95],[96,102],[103,109],[110,116],[117,119],[120,126],[127,130],[131,137],[137,138],[139,140],[141,147],[148,151],[152,161],[161,162],[163,166],[167,168],[169,175],[176,179],[180,193],[194,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.431700229644775}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":778,"date":1777,"orig":"Die Thara iſt dabey in Amſterdam verſchieden, und der Kaͤufer muß darauf beſonders handeln, doch kan man ſie zu 14 bis 15 Proc. rechnen.","norm":"Die Thara ist dabei in Amsterdam verschieden, und der Käufer muss darauf besonders handeln, doch kann man sie zu 14 bis 15 Proc . rechnen.","orig_tok":["Die","Thara","iſt","dabey","in","Amſterdam","verſchieden",",","und","der","Kaͤufer","muß","darauf","beſonders","handeln",",","doch","kan","man","ſie","zu","14","bis","15","Proc",".","rechnen","."],"norm_tok":["Die","Thara","ist","dabei","in","Amsterdam","verschieden",",","und","der","Käufer","muss","darauf","besonders","handeln",",","doch","kann","man","sie","zu","14","bis","15","Proc",".","rechnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,32],[33,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,72],[73,82],[83,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,111],[112,114],[115,118],[119,121],[122,126],[126,127],[128,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,32],[33,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,65],[66,72],[73,82],[83,90],[90,91],[92,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,112],[113,115],[116,119],[120,122],[123,127],[128,129],[130,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8491997718811035}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":779,"date":1777,"orig":"Beym Verkaufe wird 21 Monate Rabat, und der Rabat jaͤhrlich fuͤr 8 Proc. alſo fuͤr 21 Monate fuͤr 14 Proc. gerechnet.","norm":"Beim Verkaufe wird 21 Monate Rabat, und der Rabat jährlich für 8 Proc . also für 21 Monate für 14 Proc . gerechnet.","orig_tok":["Beym","Verkaufe","wird","21","Monate","Rabat",",","und","der","Rabat","jaͤhrlich","fuͤr","8","Proc",".","alſo","fuͤr","21","Monate","fuͤr","14","Proc",".","gerechnet","."],"norm_tok":["Beim","Verkaufe","wird","21","Monate","Rabat",",","und","der","Rabat","jährlich","für","8","Proc",".","also","für","21","Monate","für","14","Proc",".","gerechnet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,21],[22,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,59],[60,64],[65,66],[67,71],[71,72],[73,77],[78,82],[83,85],[86,92],[93,97],[98,100],[101,105],[105,106],[107,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,21],[22,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,58],[59,62],[63,64],[65,69],[70,71],[72,76],[77,80],[81,83],[84,90],[91,94],[95,97],[98,102],[103,104],[105,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.914599895477295}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":780,"date":1777,"orig":"3. Preiſe, wofuͤr die Spaniſche Wolle in Amſterdam im Jahre 1775 verkauft worden.","norm":"3. Preise, wofür die spanische Wolle in Amsterdam im Jahre 1775 verkauft worden.","orig_tok":["3.","Preiſe",",","wofuͤr","die","Spaniſche","Wolle","in","Amſterdam","im","Jahre","1775","verkauft","worden","."],"norm_tok":["3.","Preise",",","wofür","die","spanische","Wolle","in","Amsterdam","im","Jahre","1775","verkauft","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,17],[18,21],[22,31],[32,37],[38,40],[41,50],[51,53],[54,59],[60,64],[65,73],[74,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,16],[17,20],[21,30],[31,36],[37,39],[40,49],[50,52],[53,58],[59,63],[64,72],[73,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3983001708984375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":781,"date":1777,"orig":"Ein Hollaͤndiſcher Banco-Thaler hat 50 Stuͤver.","norm":"Ein Holländischer Banco-Thaler hat 50 Stüver.","orig_tok":["Ein","Hollaͤndiſcher","Banco-Thaler","hat","50","Stuͤver","."],"norm_tok":["Ein","Holländischer","Banco-Thaler","hat","50","Stüver","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,31],[32,35],[36,38],[39,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,30],[31,34],[35,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.406099796295166}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":782,"date":1777,"orig":"Hundert ſolcher Thaler machen, nach dem Conventionsfuß oder 20 Guͤldenfuß (worin 1 Louisd’or = 5 Rthl.), 143 Thaler.","norm":"Hundert solcher Taler machen, nach dem Konventionsfuß oder 20 Güldenfuß (worin 1 Louisd'or = 5 Rthl.), 143 Taler.","orig_tok":["Hundert","ſolcher","Thaler","machen",",","nach","dem","Conventionsfuß","oder","20","Guͤldenfuß","(","worin","1","Louisd’or","=","5","Rthl.",")",",","143","Thaler","."],"norm_tok":["Hundert","solcher","Taler","machen",",","nach","dem","Konventionsfuß","oder","20","Güldenfuß","(","worin","1","Louisd'or","=","5","Rthl",".",")",",","143","Taler","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,22],[23,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,54],[55,59],[60,62],[63,73],[74,75],[75,80],[81,82],[83,92],[93,94],[95,96],[97,102],[102,103],[103,104],[105,108],[109,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,21],[22,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,53],[54,58],[59,61],[62,71],[72,73],[73,78],[79,80],[81,90],[91,92],[93,94],[95,99],[99,100],[100,101],[101,102],[103,106],[107,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8354997634887695}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":783,"date":1777,"orig":"Nach dem Hannoͤveriſchen Licentgelde iſt ein Hollaͤndiſcher Bancothaler ungefaͤhr 1 Thal. 3 Mgr. 4 Pf.","norm":"Nach dem Hannoverischen Licentgelde ist ein Holländischer Bancothaler ungefähr 1 Thal. 3 Mgr. 4 Pf.","orig_tok":["Nach","dem","Hannoͤveriſchen","Licentgelde","iſt","ein","Hollaͤndiſcher","Bancothaler","ungefaͤhr","1","Thal.","3","Mgr.","4","Pf","."],"norm_tok":["Nach","dem","Hannoverischen","Licentgelde","ist","ein","Holländischer","Bancothaler","ungefähr","1","Thal",".","3","Mgr",".","4","Pf","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,24],[25,36],[37,40],[41,44],[45,59],[60,71],[72,81],[82,83],[84,89],[90,91],[92,96],[97,98],[99,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,23],[24,35],[36,39],[40,43],[44,57],[58,69],[70,78],[79,80],[81,85],[85,86],[87,88],[89,92],[92,93],[94,95],[96,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.134300231933594}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":784,"date":1777,"orig":"4. Preiſe, wofuͤr unſere einheimiſche oder Landwolle in Bremen 1776 verkauft worden, nach 100 Pfund.","norm":"4. Preise, wofür unsere einheimische oder Landwolle in Bremen 1776 verkauft worden, nach 100 Pfund.","orig_tok":["4.","Preiſe",",","wofuͤr","unſere","einheimiſche","oder","Landwolle","in","Bremen","1776","verkauft","worden",",","nach","100","Pfund","."],"norm_tok":["4.","Preise",",","wofür","unsere","einheimische","oder","Landwolle","in","Bremen","1776","verkauft","worden",",","nach","100","Pfund","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,17],[18,24],[25,37],[38,42],[43,52],[53,55],[56,62],[63,67],[68,76],[77,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,16],[17,23],[24,36],[37,41],[42,51],[52,54],[55,61],[62,66],[67,75],[76,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.903500080108643}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":785,"date":1777,"orig":"Der Louisd’or zu 5 Thal. gerechnet.","norm":"Der Louisd'or zu 5 Tal . gerechnet.","orig_tok":["Der","Louisd’or","zu","5","Thal",".","gerechnet","."],"norm_tok":["Der","Louisd'or","zu","5","Tal",".","gerechnet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,18],[19,23],[23,24],[25,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,18],[19,22],[23,24],[25,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.681300163269043}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":786,"date":1777,"orig":"Schwarze Herbſtwolle, die im Anfange Octobers geſchoren worden, faͤllt am meiſten zwiſchen Rotenburg und Harburg, und wird, ſo wie die drey folgenden, zu Leiſten an feinen Tuͤchern von Spaniſcher Wolle verbraucht.","norm":"Schwarze Herbstwolle, die im Anfange Oktobers geschoren worden, fällt am meisten zwischen Rotenburg und Harburg, und wird, so wie die drei folgenden, zu Leisten an feinen Tüchern von spanischer Wolle verbraucht.","orig_tok":["Schwarze","Herbſtwolle",",","die","im","Anfange","Octobers","geſchoren","worden",",","faͤllt","am","meiſten","zwiſchen","Rotenburg","und","Harburg",",","und","wird",",","ſo","wie","die","drey","folgenden",",","zu","Leiſten","an","feinen","Tuͤchern","von","Spaniſcher","Wolle","verbraucht","."],"norm_tok":["Schwarze","Herbstwolle",",","die","im","Anfange","Oktobers","geschoren","worden",",","fällt","am","meisten","zwischen","Rotenburg","und","Harburg",",","und","wird",",","so","wie","die","drei","folgenden",",","zu","Leisten","an","feinen","Tüchern","von","spanischer","Wolle","verbraucht","."],"orig_spans":[[0,8],[9,20],[20,21],[22,25],[26,28],[29,36],[37,45],[46,55],[56,62],[62,63],[64,70],[71,73],[74,81],[82,90],[91,100],[101,104],[105,112],[112,113],[114,117],[118,122],[122,123],[124,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,149],[149,150],[151,153],[154,161],[162,164],[165,171],[172,180],[181,184],[185,195],[196,201],[202,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,8],[9,20],[20,21],[22,25],[26,28],[29,36],[37,45],[46,55],[56,62],[62,63],[64,69],[70,72],[73,80],[81,89],[90,99],[100,103],[104,111],[111,112],[113,116],[117,121],[121,122],[123,125],[126,129],[130,133],[134,138],[139,148],[148,149],[150,152],[153,160],[161,163],[164,170],[171,178],[179,182],[183,193],[194,199],[200,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.244900226593018}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":787,"date":1777,"orig":"Wenn ſie wohl ſortiret 32 bis 35 Thal.","norm":"Wenn sie wohl sortiret 32 bis 35 Tal.","orig_tok":["Wenn","ſie","wohl","ſortiret","32","bis","35","Thal","."],"norm_tok":["Wenn","sie","wohl","sortiret","32","bis","35","Tal","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,25],[26,29],[30,32],[33,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,25],[26,29],[30,32],[33,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.981100082397461}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":788,"date":1777,"orig":"Braune Herbſtwolle, ebendaher, 26 bis 29 Thaler.","norm":"Braune Herbstwolle, ebendaher, 26 bis 29 Taler.","orig_tok":["Braune","Herbſtwolle",",","ebendaher",",","26","bis","29","Thaler","."],"norm_tok":["Braune","Herbstwolle",",","ebendaher",",","26","bis","29","Taler","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[18,19],[20,29],[29,30],[31,33],[34,37],[38,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[18,19],[20,29],[29,30],[31,33],[34,37],[38,40],[41,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.390200138092041}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":789,"date":1777,"orig":"Dunkelgreiſe und melirte Herbſtwolle, 18 bis 21 Thal.","norm":"Dunkelgreise und melierte Herbstwolle, 18 bis 21 Tal.","orig_tok":["Dunkelgreiſe","und","melirte","Herbſtwolle",",","18","bis","21","Thal","."],"norm_tok":["Dunkelgreise","und","melierte","Herbstwolle",",","18","bis","21","Tal","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,24],[25,36],[36,37],[38,40],[41,44],[45,47],[48,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,25],[26,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,48],[49,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.291600227355957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":790,"date":1777,"orig":"Silbergraue Herbſtwolle, aus der Nachbarſchaft von Zelle und Luͤneburg, wird auch in Weſtphalen zu Struͤmpfen verarbeitet, die nach Holland gehn; 21 bis 23 Thal.","norm":"Silbergraue Herbstwolle, aus der Nachbarschaft von Zelle und Lüneburg, wird auch in Westfalen zu Strümpfen verarbeitet, die nach Holland gehen; 21 bis 23 Tal.","orig_tok":["Silbergraue","Herbſtwolle",",","aus","der","Nachbarſchaft","von","Zelle","und","Luͤneburg",",","wird","auch","in","Weſtphalen","zu","Struͤmpfen","verarbeitet",",","die","nach","Holland","gehn",";","21","bis","23","Thal","."],"norm_tok":["Silbergraue","Herbstwolle",",","aus","der","Nachbarschaft","von","Zelle","und","Lüneburg",",","wird","auch","in","Westfalen","zu","Strümpfen","verarbeitet",",","die","nach","Holland","gehen",";","21","bis","23","Tal","."],"orig_spans":[[0,11],[12,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,70],[70,71],[72,76],[77,81],[82,84],[85,95],[96,98],[99,109],[110,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,139],[140,144],[144,145],[146,148],[149,152],[153,155],[156,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,11],[12,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,69],[69,70],[71,75],[76,80],[81,83],[84,93],[94,96],[97,106],[107,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,136],[137,142],[142,143],[144,146],[147,150],[151,153],[154,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.10230016708374}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":791,"date":1777,"orig":"Weiſſe Herbſtwolle von verſchiedener Feinheit, Laͤnge und glaͤnzender Weiſſe.","norm":"Weiße Herbstwolle von verschiedener Feinheit, Länge und glänzender Weiße.","orig_tok":["Weiſſe","Herbſtwolle","von","verſchiedener","Feinheit",",","Laͤnge","und","glaͤnzender","Weiſſe","."],"norm_tok":["Weiße","Herbstwolle","von","verschiedener","Feinheit",",","Länge","und","glänzender","Weiße","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,36],[37,45],[45,46],[47,53],[54,57],[58,69],[70,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,35],[36,44],[44,45],[46,51],[52,55],[56,66],[67,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.144999980926514}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":792,"date":1777,"orig":"Faͤllt am ſchoͤnſten bey Uelzen, dient zu Leiſten an Tuͤchern, zu Struͤmpfen und zu gemeinen Huͤten, 17 bis 25 Thal.","norm":"Fällt am schönsten bei Uelzen, dient zu Leisten an Tüchern, zu Strümpfen und zu gemeinen Hüten, 17 bis 25 Tal.","orig_tok":["Faͤllt","am","ſchoͤnſten","bey","Uelzen",",","dient","zu","Leiſten","an","Tuͤchern",",","zu","Struͤmpfen","und","zu","gemeinen","Huͤten",",","17","bis","25","Thal","."],"norm_tok":["Fällt","am","schönsten","bei","Uelzen",",","dient","zu","Leisten","an","Tüchern",",","zu","Strümpfen","und","zu","gemeinen","Hüten",",","17","bis","25","Tal","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,20],[21,24],[25,31],[31,32],[33,38],[39,41],[42,49],[50,52],[53,61],[61,62],[63,65],[66,76],[77,80],[81,83],[84,92],[93,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,110],[111,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,36],[37,39],[40,47],[48,50],[51,58],[58,59],[60,62],[63,72],[73,76],[77,79],[80,88],[89,94],[94,95],[96,98],[99,102],[103,105],[106,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.962800025939941}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":793,"date":1777,"orig":"Weiſſe Lamwolle zu ordinairen Huͤten; 21 bis 25 Thal.","norm":"Weiße Lammwolle zu ordinären Hüten; 21 bis 25 Tal.","orig_tok":["Weiſſe","Lamwolle","zu","ordinairen","Huͤten",";","21","bis","25","Thal","."],"norm_tok":["Weiße","Lammwolle","zu","ordinären","Hüten",";","21","bis","25","Tal","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,18],[19,29],[30,36],[36,37],[38,40],[41,44],[45,47],[48,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,18],[19,28],[29,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,45],[46,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.6381001472473145}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":794,"date":1777,"orig":"Graue Lamwolle, meiſtens zu Huͤten fuͤr Matroſen, 20 bis 23 Thal.","norm":"Graue Lammwolle, meistens zu Hüten für Matrosen, 20 bis 23 Tal.","orig_tok":["Graue","Lamwolle",",","meiſtens","zu","Huͤten","fuͤr","Matroſen",",","20","bis","23","Thal","."],"norm_tok":["Graue","Lammwolle",",","meistens","zu","Hüten","für","Matrosen",",","20","bis","23","Tal","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[14,15],[16,24],[25,27],[28,34],[35,39],[40,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,59],[60,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16],[17,25],[26,28],[29,34],[35,38],[39,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,58],[59,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.317500114440918}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":795,"date":1777,"orig":"Weiſſe Winterwolle, die bald nach Johannis geſchoren wird, von verſchiedener Guͤte, dient zu mittelmaͤßigen Tuͤchern, zu Futter, zum Einſchlage zu Flanell, zu bunten gewalkten Muͤtzen und Struͤmpfen.","norm":"Weiße Winterwolle, die bald nach Johannis geschoren wird, von verschiedener Güte, dient zu mittelmäßigen Tüchern, zu Futter, zum Einschlage zu Flanell, zu bunten gewalkten Mützen und Strümpfen.","orig_tok":["Weiſſe","Winterwolle",",","die","bald","nach","Johannis","geſchoren","wird",",","von","verſchiedener","Guͤte",",","dient","zu","mittelmaͤßigen","Tuͤchern",",","zu","Futter",",","zum","Einſchlage","zu","Flanell",",","zu","bunten","gewalkten","Muͤtzen","und","Struͤmpfen","."],"norm_tok":["Weiße","Winterwolle",",","die","bald","nach","Johannis","geschoren","wird",",","von","verschiedener","Güte",",","dient","zu","mittelmäßigen","Tüchern",",","zu","Futter",",","zum","Einschlage","zu","Flanell",",","zu","bunten","gewalkten","Mützen","und","Strümpfen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,42],[43,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,76],[77,82],[82,83],[84,89],[90,92],[93,107],[108,116],[116,117],[118,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,143],[144,146],[147,154],[154,155],[156,158],[159,165],[166,175],[176,183],[184,187],[188,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,41],[42,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,75],[76,80],[80,81],[82,87],[88,90],[91,104],[105,112],[112,113],[114,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,139],[140,142],[143,150],[150,151],[152,154],[155,161],[162,171],[172,178],[179,182],[183,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.30049991607666}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":796,"date":1777,"orig":"Preis nach Verhaͤltniß der Guͤte, 9 bis 21 Thal.","norm":"Preis nach Verhältnis der Güte, 9 bis 21 Tal.","orig_tok":["Preis","nach","Verhaͤltniß","der","Guͤte",",","9","bis","21","Thal","."],"norm_tok":["Preis","nach","Verhältnis","der","Güte",",","9","bis","21","Tal","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,35],[36,39],[40,42],[43,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,21],[22,25],[26,30],[30,31],[32,33],[34,37],[38,40],[41,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.494699954986572}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":797,"date":1777,"orig":"Graue Winter- oder Klatwolle, zu Boy, ſo ungefaͤrbt von Matroſen getragen wird, 9 bis 12 Thal.","norm":"Graue Winter- oder Klatwolle, zu Boy, so ungefärbt von Matrosen getragen wird, 9 bis 12 Tal.","orig_tok":["Graue","Winter-","oder","Klatwolle",",","zu","Boy",",","ſo","ungefaͤrbt","von","Matroſen","getragen","wird",",","9","bis","12","Thal","."],"norm_tok":["Graue","Winter-","oder","Klatwolle",",","zu","Boy",",","so","ungefärbt","von","Matrosen","getragen","wird",",","9","bis","12","Tal","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,28],[28,29],[30,32],[33,36],[36,37],[38,40],[41,51],[52,55],[56,64],[65,73],[74,78],[78,79],[80,81],[82,85],[86,88],[89,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,28],[28,29],[30,32],[33,36],[36,37],[38,40],[41,50],[51,54],[55,63],[64,72],[73,77],[77,78],[79,80],[81,84],[85,87],[88,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.143899917602539}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":798,"date":1777,"orig":"Schwarze Winter- oder Klatwolle, wird zu ſchwarzbraunen Boye verarbeitet, der nach Holland geht, 11 bis 14 Thal.","norm":"Schwarze Winter- oder Klatwolle, wird zu schwarzbraunen Boye verarbeitet, der nach Holland geht, 11 bis 14 Tal.","orig_tok":["Schwarze","Winter-","oder","Klatwolle",",","wird","zu","ſchwarzbraunen","Boye","verarbeitet",",","der","nach","Holland","geht",",","11","bis","14","Thal","."],"norm_tok":["Schwarze","Winter-","oder","Klatwolle",",","wird","zu","schwarzbraunen","Boye","verarbeitet",",","der","nach","Holland","geht",",","11","bis","14","Tal","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,21],[22,31],[31,32],[33,37],[38,40],[41,55],[56,60],[61,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,90],[91,95],[95,96],[97,99],[100,103],[104,106],[107,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,21],[22,31],[31,32],[33,37],[38,40],[41,55],[56,60],[61,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,90],[91,95],[95,96],[97,99],[100,103],[104,106],[107,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.069300174713135}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":799,"date":1777,"orig":"Einſchuͤrige, ſo genannte Rheiniſche Wolle, wovon die feinſte an der Weſer, zwiſchen Verden und Stolzenau, faͤlt; dient zu allerley Tuͤchern und Zeugen, die gekaͤmmete Wolle verlangen, als Raſch, Kalmank, Sarge, Kamlot u. ſ. w. Wenn ſie nicht ſortirt iſt, 20 bis 23 Thal.","norm":"Einschürige, so genannte rheinische Wolle, wovon die feinste an der Weser, zwischen Verden und Stolzenau, fällt; dient zu allerlei Tüchern und Zeugen, die gekämmte Wolle verlangen, als Rasch, Kalmank, Sarge, Kamlot u. s. w. Wenn sie nicht sortiert ist, 20 bis 23 Tal.","orig_tok":["Einſchuͤrige",",","ſo","genannte","Rheiniſche","Wolle",",","wovon","die","feinſte","an","der","Weſer",",","zwiſchen","Verden","und","Stolzenau",",","faͤlt",";","dient","zu","allerley","Tuͤchern","und","Zeugen",",","die","gekaͤmmete","Wolle","verlangen",",","als","Raſch",",","Kalmank",",","Sarge",",","Kamlot","u.","ſ.","w.","Wenn","ſie","nicht","ſortirt","iſt",",","20","bis","23","Thal","."],"norm_tok":["Einschürige",",","so","genannte","rheinische","Wolle",",","wovon","die","feinste","an","der","Weser",",","zwischen","Verden","und","Stolzenau",",","fällt",";","dient","zu","allerlei","Tüchern","und","Zeugen",",","die","gekämmte","Wolle","verlangen",",","als","Rasch",",","Kalmank",",","Sarge",",","Kamlot","u.","s.","w.","Wenn","sie","nicht","sortiert","ist",",","20","bis","23","Tal","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13],[14,16],[17,25],[26,36],[37,42],[42,43],[44,49],[50,53],[54,61],[62,64],[65,68],[69,74],[74,75],[76,84],[85,91],[92,95],[96,105],[105,106],[107,112],[112,113],[114,119],[120,122],[123,131],[132,140],[141,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,167],[168,173],[174,183],[183,184],[185,188],[189,194],[194,195],[196,203],[203,204],[205,210],[210,211],[212,218],[219,221],[222,224],[225,227],[228,232],[233,236],[237,242],[243,250],[251,254],[254,255],[256,258],[259,262],[263,265],[266,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,11],[11,12],[13,15],[16,24],[25,35],[36,41],[41,42],[43,48],[49,52],[53,60],[61,63],[64,67],[68,73],[73,74],[75,83],[84,90],[91,94],[95,104],[104,105],[106,111],[111,112],[113,118],[119,121],[122,130],[131,138],[139,142],[143,149],[149,150],[151,154],[155,163],[164,169],[170,179],[179,180],[181,184],[185,190],[190,191],[192,199],[199,200],[201,206],[206,207],[208,214],[215,217],[218,220],[221,223],[224,228],[229,232],[233,238],[239,247],[248,251],[251,252],[253,255],[256,259],[260,262],[263,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.039100170135498}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":800,"date":1777,"orig":"Ebendieſelbe gereinigt, ausgeleſen und geflacket, 26 bis 30 Thal.","norm":"Ebendieselbe gereinigt, ausgelesen und geflackt, 26 bis 30 Tal.","orig_tok":["Ebendieſelbe","gereinigt",",","ausgeleſen","und","geflacket",",","26","bis","30","Thal","."],"norm_tok":["Ebendieselbe","gereinigt",",","ausgelesen","und","geflackt",",","26","bis","30","Tal","."],"orig_spans":[[0,12],[13,22],[22,23],[24,34],[35,38],[39,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,59],[60,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,12],[13,22],[22,23],[24,34],[35,38],[39,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,58],[59,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.11870002746582}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":801,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":802,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":803,"date":1777,"orig":"Gute Wolle muß fein, weich, ſeidenartig, lang, ſtark, rein, ungemiſcht, carminroͤthlich, unklebrig, meiſt trocken, nicht zweywuͤchſig, nicht futterig ſeyn; ſuͤßlich riechen; einen guten Zug haben, und nicht ſchreien; doch laͤßt ſich die Guͤte erſt nach der voͤlligen Reinigung, ſicher erkennen.","norm":"Gute Wolle muss fein, weich, seidenartig, lang, stark, rein, ungemischt, karminrötlich, unklebrig, meist trocken, nicht Zweiwüchsige, nicht futterig sein; süßlich riechen; einen guten Zug haben, und nicht schreien; doch lässt sich die Güte erst nach der völligen Reinigung, sicher erkennen.","orig_tok":["Gute","Wolle","muß","fein",",","weich",",","ſeidenartig",",","lang",",","ſtark",",","rein",",","ungemiſcht",",","carminroͤthlich",",","unklebrig",",","meiſt","trocken",",","nicht","zweywuͤchſig",",","nicht","futterig","ſeyn",";","ſuͤßlich","riechen",";","einen","guten","Zug","haben",",","und","nicht","ſchreien",";","doch","laͤßt","ſich","die","Guͤte","erſt","nach","der","voͤlligen","Reinigung",",","ſicher","erkennen","."],"norm_tok":["Gute","Wolle","muss","fein",",","weich",",","seidenartig",",","lang",",","stark",",","rein",",","ungemischt",",","karminrötlich",",","unklebrig",",","meist","trocken",",","nicht","Zweiwüchsige",",","nicht","futterig","sein",";","süßlich","riechen",";","einen","guten","Zug","haben",",","und","nicht","schreien",";","doch","lässt","sich","die","Güte","erst","nach","der","völligen","Reinigung",",","sicher","erkennen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[19,20],[21,26],[26,27],[28,39],[39,40],[41,45],[45,46],[47,52],[52,53],[54,58],[58,59],[60,70],[70,71],[72,87],[87,88],[89,98],[98,99],[100,105],[106,113],[113,114],[115,120],[121,133],[133,134],[135,140],[141,149],[150,154],[154,155],[156,164],[165,172],[172,173],[174,179],[180,185],[186,189],[190,195],[195,196],[197,200],[201,206],[207,215],[215,216],[217,221],[222,227],[228,232],[233,236],[237,242],[243,247],[248,252],[253,256],[257,266],[267,276],[276,277],[278,284],[285,293],[293,294]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,20],[20,21],[22,27],[27,28],[29,40],[40,41],[42,46],[46,47],[48,53],[53,54],[55,59],[59,60],[61,71],[71,72],[73,86],[86,87],[88,97],[97,98],[99,104],[105,112],[112,113],[114,119],[120,132],[132,133],[134,139],[140,148],[149,153],[153,154],[155,162],[163,170],[170,171],[172,177],[178,183],[184,187],[188,193],[193,194],[195,198],[199,204],[205,213],[213,214],[215,219],[220,225],[226,230],[231,234],[235,239],[240,244],[245,249],[250,253],[254,262],[263,272],[272,273],[274,280],[281,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.450500011444092}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":804,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":805,"date":1777,"orig":"Sterblingswolle ſolte billig zu gar keinen Tuͤchern genommen werden.","norm":"Sterblingswolle sollte billig zu gar keinen Tüchern genommen werden.","orig_tok":["Sterblingswolle","ſolte","billig","zu","gar","keinen","Tuͤchern","genommen","werden","."],"norm_tok":["Sterblingswolle","sollte","billig","zu","gar","keinen","Tüchern","genommen","werden","."],"orig_spans":[[0,15],[16,21],[22,28],[29,31],[32,35],[36,42],[43,51],[52,60],[61,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,15],[16,22],[23,29],[30,32],[33,36],[37,43],[44,51],[52,60],[61,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.347499847412109}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":806,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":807,"date":1777,"orig":"Etwas natuͤrliches Fett oder Schweiß erhaͤlt die Wolle, und ſichert ſie wider den Angriff der Jnſecten, ſo wie Menſchenhaare deswegen ungereinigt verhandelt werden.","norm":"Etwas natürliches Fett oder Schweiß erhält die Wolle, und sichert sie wider den Angriff der Insekten, so wie Menschenhaare deswegen ungereinigt verhandelt werden.","orig_tok":["Etwas","natuͤrliches","Fett","oder","Schweiß","erhaͤlt","die","Wolle",",","und","ſichert","ſie","wider","den","Angriff","der","Jnſecten",",","ſo","wie","Menſchenhaare","deswegen","ungereinigt","verhandelt","werden","."],"norm_tok":["Etwas","natürliches","Fett","oder","Schweiß","erhält","die","Wolle",",","und","sichert","sie","wider","den","Angriff","der","Insekten",",","so","wie","Menschenhaare","deswegen","ungereinigt","verhandelt","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,23],[24,28],[29,36],[37,44],[45,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,89],[90,93],[94,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,124],[125,133],[134,145],[146,156],[157,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,22],[23,27],[28,35],[36,42],[43,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,87],[88,91],[92,100],[100,101],[102,104],[105,108],[109,122],[123,131],[132,143],[144,154],[155,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.537600040435791}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":808,"date":1777,"orig":"Aber unmaͤſſiges Fett ſchadet der Guͤte der Wolle, und macht ſie dunkelroͤthlich.","norm":"Aber unmäßiges Fett schadet der Güte der Wolle, und macht sie dunkelrötlich.","orig_tok":["Aber","unmaͤſſiges","Fett","ſchadet","der","Guͤte","der","Wolle",",","und","macht","ſie","dunkelroͤthlich","."],"norm_tok":["Aber","unmäßiges","Fett","schadet","der","Güte","der","Wolle",",","und","macht","sie","dunkelrötlich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,21],[22,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.355100154876709}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":809,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":810,"date":1777,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":811,"date":1777,"orig":"Um die Wolle von den groben Unreinigkeiten und dem Staube zu befreyen, wird ſie ausgeleſen, gezauſet, gezupft; hernach auf hoͤlzernen oder eiſernen Horden vorſichtig geſchlagen oder geflacket, oder auch in den Wolf gebracht, und darin machinirt.","norm":"Um die Wolle von den groben Unreinigkeiten und dem Staube zu befreien, wird sie ausgelesen, gezaust, gezupft; hernach auf hölzernen oder eisernen Horden vorsichtig geschlagen oder geflackt, oder auch in den Wolf gebracht, und darin machiniert.","orig_tok":["Um","die","Wolle","von","den","groben","Unreinigkeiten","und","dem","Staube","zu","befreyen",",","wird","ſie","ausgeleſen",",","gezauſet",",","gezupft",";","hernach","auf","hoͤlzernen","oder","eiſernen","Horden","vorſichtig","geſchlagen","oder","geflacket",",","oder","auch","in","den","Wolf","gebracht",",","und","darin","machinirt","."],"norm_tok":["Um","die","Wolle","von","den","groben","Unreinigkeiten","und","dem","Staube","zu","befreien",",","wird","sie","ausgelesen",",","gezaust",",","gezupft",";","hernach","auf","hölzernen","oder","eisernen","Horden","vorsichtig","geschlagen","oder","geflackt",",","oder","auch","in","den","Wolf","gebracht",",","und","darin","machiniert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,60],[61,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,90],[90,91],[92,100],[100,101],[102,109],[109,110],[111,118],[119,122],[123,133],[134,138],[139,147],[148,154],[155,165],[166,176],[177,181],[182,191],[191,192],[193,197],[198,202],[203,205],[206,209],[210,214],[215,223],[223,224],[225,228],[229,234],[235,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,60],[61,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,90],[90,91],[92,99],[99,100],[101,108],[108,109],[110,117],[118,121],[122,131],[132,136],[137,145],[146,152],[153,163],[164,174],[175,179],[180,188],[188,189],[190,194],[195,199],[200,202],[203,206],[207,211],[212,220],[220,221],[222,225],[226,231],[232,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.498899936676025}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":812,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":813,"date":1777,"orig":"Der Wolf iſt ein Kaſten, worin die Wolle, durch eine gezaͤhnte Winde, und durch die an den innern Waͤnden des Kaſtens befeſtigte Haken, uͤber einer Horde, durch einander gezogen wird.","norm":"Der Wolf ist ein Kasten, worin die Wolle, durch eine gezähnte Winde, und durch die an den inneren Wänden des Kastens befestigte Haken, über einer Horde, durcheinander gezogen wird.","orig_tok":["Der","Wolf","iſt","ein","Kaſten",",","worin","die","Wolle",",","durch","eine","gezaͤhnte","Winde",",","und","durch","die","an","den","innern","Waͤnden","des","Kaſtens","befeſtigte","Haken",",","uͤber","einer","Horde",",","durch","einander","gezogen","wird","."],"norm_tok":["Der","Wolf","ist","ein","Kasten",",","worin","die","Wolle",",","durch","eine","gezähnte","Winde",",","und","durch","die","an","den","inneren","Wänden","des","Kastens","befestigte","Haken",",","über","einer","Horde",",","durcheinander","gezogen","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,30],[31,34],[35,40],[40,41],[42,47],[48,52],[53,62],[63,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,86],[87,90],[91,97],[98,105],[106,109],[110,117],[118,128],[129,134],[134,135],[136,141],[142,147],[148,153],[153,154],[155,160],[161,169],[170,177],[178,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,30],[31,34],[35,40],[40,41],[42,47],[48,52],[53,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,97],[98,104],[105,108],[109,116],[117,127],[128,133],[133,134],[135,139],[140,145],[146,151],[151,152],[153,166],[167,174],[175,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.661399841308594}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":814,"date":1777,"orig":"Jn der hieſigen Funkiſchen Manufactur iſt er, ſeit ihrer Errichtung, im Gebrauche.","norm":"In der hiesigen Funkischen Manufaktur ist er, seit ihrer Errichtung, im Gebrauche.","orig_tok":["Jn","der","hieſigen","Funkiſchen","Manufactur","iſt","er",",","ſeit","ihrer","Errichtung",",","im","Gebrauche","."],"norm_tok":["In","der","hiesigen","Funkischen","Manufaktur","ist","er",",","seit","ihrer","Errichtung",",","im","Gebrauche","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,26],[27,37],[38,41],[42,44],[44,45],[46,50],[51,56],[57,67],[67,68],[69,71],[72,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,26],[27,37],[38,41],[42,44],[44,45],[46,50],[51,56],[57,67],[67,68],[69,71],[72,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.830399990081787}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":815,"date":1777,"orig":"2. Will man Wolle von etwas verſchiedener Guͤte mit einander vermiſchen, ſo geſchieht ſolches am beſten gleich nach dem Zauſen.","norm":"2. Will man Wolle von etwas verschiedener Güte miteinander vermischen, so geschieht solches am besten gleich nach dem Zausen.","orig_tok":["2.","Will","man","Wolle","von","etwas","verſchiedener","Guͤte","mit","einander","vermiſchen",",","ſo","geſchieht","ſolches","am","beſten","gleich","nach","dem","Zauſen","."],"norm_tok":["2.","Will","man","Wolle","von","etwas","verschiedener","Güte","miteinander","vermischen",",","so","geschieht","solches","am","besten","gleich","nach","dem","Zausen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,41],[42,47],[48,51],[52,60],[61,71],[71,72],[73,75],[76,85],[86,93],[94,96],[97,103],[104,110],[111,115],[116,119],[120,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,41],[42,46],[47,58],[59,69],[69,70],[71,73],[74,83],[84,91],[92,94],[95,101],[102,108],[109,113],[114,117],[118,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.076499938964844}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":816,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":817,"date":1777,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":818,"date":1777,"orig":"Von dem anklebenden Fette und Schweiße muß alle Wolle, vornehmlich aber diejenige, welche nicht vor der Schuer gewaſchen worden, imgleichen die, welche zu guten Tuͤchern und ſeinen Farben beſtimt wird, vollkommen gereinigt werden.","norm":"Von dem anklebenden Fette und Schweiße muss alle Wolle, vornehmlich aber diejenige, welche nicht vor der Schür gewaschen worden, ingleichen die, welche zu guten Tüchern und seinen Farben bestimmt wird, vollkommen gereinigt werden.","orig_tok":["Von","dem","anklebenden","Fette","und","Schweiße","muß","alle","Wolle",",","vornehmlich","aber","diejenige",",","welche","nicht","vor","der","Schuer","gewaſchen","worden",",","imgleichen","die",",","welche","zu","guten","Tuͤchern","und","ſeinen","Farben","beſtimt","wird",",","vollkommen","gereinigt","werden","."],"norm_tok":["Von","dem","anklebenden","Fette","und","Schweiße","muss","alle","Wolle",",","vornehmlich","aber","diejenige",",","welche","nicht","vor","der","Schür","gewaschen","worden",",","ingleichen","die",",","welche","zu","guten","Tüchern","und","seinen","Farben","bestimmt","wird",",","vollkommen","gereinigt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,47],[48,53],[53,54],[55,66],[67,71],[72,81],[81,82],[83,89],[90,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,120],[121,127],[127,128],[129,139],[140,143],[143,144],[145,151],[152,154],[155,160],[161,169],[170,173],[174,180],[181,187],[188,195],[196,200],[200,201],[202,212],[213,222],[223,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,25],[26,29],[30,38],[39,43],[44,48],[49,54],[54,55],[56,67],[68,72],[73,82],[82,83],[84,90],[91,96],[97,100],[101,104],[105,110],[111,120],[121,127],[127,128],[129,139],[140,143],[143,144],[145,151],[152,154],[155,160],[161,168],[169,172],[173,179],[180,186],[187,195],[196,200],[200,201],[202,212],[213,222],[223,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.566800117492676}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":819,"date":1777,"orig":"Zu dem Ende wird ſie, theils in kalten, theils in warmen Waſſer, theils in einem Urinbade, theils mit Seife gewaſchen, wieder rein ausgeſpuͤhlt, im Schatten, oder in geheizten Zimmern getrocknet, und durch Flacken wieder aufgelockert.","norm":"Zu dem Ende wird sie, teils in kalten, teils in warmen Wasser, teils in einem Urinbade, teils mit Seife gewaschen, wieder rein ausgespült, im Schatten, oder in geheizten Zimmern getrocknet, und durch Flacken wieder aufgelockert.","orig_tok":["Zu","dem","Ende","wird","ſie",",","theils","in","kalten",",","theils","in","warmen","Waſſer",",","theils","in","einem","Urinbade",",","theils","mit","Seife","gewaſchen",",","wieder","rein","ausgeſpuͤhlt",",","im","Schatten",",","oder","in","geheizten","Zimmern","getrocknet",",","und","durch","Flacken","wieder","aufgelockert","."],"norm_tok":["Zu","dem","Ende","wird","sie",",","teils","in","kalten",",","teils","in","warmen","Wasser",",","teils","in","einem","Urinbade",",","teils","mit","Seife","gewaschen",",","wieder","rein","ausgespült",",","im","Schatten",",","oder","in","geheizten","Zimmern","getrocknet",",","und","durch","Flacken","wieder","aufgelockert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[20,21],[22,28],[29,31],[32,38],[38,39],[40,46],[47,49],[50,56],[57,63],[63,64],[65,71],[72,74],[75,80],[81,89],[89,90],[91,97],[98,101],[102,107],[108,117],[117,118],[119,125],[126,130],[131,143],[143,144],[145,147],[148,156],[156,157],[158,162],[163,165],[166,175],[176,183],[184,194],[194,195],[196,199],[200,205],[206,213],[214,220],[221,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[20,21],[22,27],[28,30],[31,37],[37,38],[39,44],[45,47],[48,54],[55,61],[61,62],[63,68],[69,71],[72,77],[78,86],[86,87],[88,93],[94,97],[98,103],[104,113],[113,114],[115,121],[122,126],[127,137],[137,138],[139,141],[142,150],[150,151],[152,156],[157,159],[160,169],[170,177],[178,188],[188,189],[190,193],[194,199],[200,207],[208,214],[215,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.364299774169922}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":820,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":821,"date":1777,"orig":"Zum Waſchen dient die Waſchbank, uͤber welcher die Wolle, durch Huͤlfe zwoer Haken, deren einer durch einen Haspel umgedrehet werden kan, ausgerungen oder ausgewunden wird.","norm":"Zum Waschen dient die Waschbank, über welcher die Wolle, durch Hilfe zweier Haken, deren einer durch einen Haspel umgedreht werden kann, ausgerungen oder ausgewunden wird.","orig_tok":["Zum","Waſchen","dient","die","Waſchbank",",","uͤber","welcher","die","Wolle",",","durch","Huͤlfe","zwoer","Haken",",","deren","einer","durch","einen","Haspel","umgedrehet","werden","kan",",","ausgerungen","oder","ausgewunden","wird","."],"norm_tok":["Zum","Waschen","dient","die","Waschbank",",","über","welcher","die","Wolle",",","durch","Hilfe","zweier","Haken",",","deren","einer","durch","einen","Haspel","umgedreht","werden","kann",",","ausgerungen","oder","ausgewunden","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,31],[31,32],[33,38],[39,46],[47,50],[51,56],[56,57],[58,63],[64,70],[71,76],[77,82],[82,83],[84,89],[90,95],[96,101],[102,107],[108,114],[115,125],[126,132],[133,136],[136,137],[138,149],[150,154],[155,166],[167,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,31],[31,32],[33,37],[38,45],[46,49],[50,55],[55,56],[57,62],[63,68],[69,75],[76,81],[81,82],[83,88],[89,94],[95,100],[101,106],[107,113],[114,123],[124,130],[131,135],[135,136],[137,148],[149,153],[154,165],[166,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.168200016021728}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":822,"date":1777,"orig":"2. Zuweilen wird die gewaſchene Wolle gefaͤrbt, vornehmlich zu den melirten Tuͤchern.","norm":"2. Zuweilen wird die gewaschene Wolle gefärbt, vornehmlich zu den melierten Tüchern.","orig_tok":["2.","Zuweilen","wird","die","gewaſchene","Wolle","gefaͤrbt",",","vornehmlich","zu","den","melirten","Tuͤchern","."],"norm_tok":["2.","Zuweilen","wird","die","gewaschene","Wolle","gefärbt",",","vornehmlich","zu","den","melierten","Tüchern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,31],[32,37],[38,46],[46,47],[48,59],[60,62],[63,66],[67,75],[76,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,31],[32,37],[38,45],[45,46],[47,58],[59,61],[62,65],[66,75],[76,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.486999988555908}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":823,"date":1777,"orig":"Die verſchiedentlich gefaͤrbte Wolle wird alsdann entweder dergeſtalt gemiſcht, um eine gleiche, oder eine gleichartige bunte Farbe zu bewuͤrken.","norm":"Die verschiedentlich gefärbte Wolle wird alsdann entweder dergestalt gemischt, um eine gleiche, oder eine gleichartige bunte Farbe zu bewirken.","orig_tok":["Die","verſchiedentlich","gefaͤrbte","Wolle","wird","alsdann","entweder","dergeſtalt","gemiſcht",",","um","eine","gleiche",",","oder","eine","gleichartige","bunte","Farbe","zu","bewuͤrken","."],"norm_tok":["Die","verschiedentlich","gefärbte","Wolle","wird","alsdann","entweder","dergestalt","gemischt",",","um","eine","gleiche",",","oder","eine","gleichartige","bunte","Farbe","zu","bewirken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,30],[31,36],[37,41],[42,49],[50,58],[59,69],[70,78],[78,79],[80,82],[83,87],[88,95],[95,96],[97,101],[102,106],[107,119],[120,125],[126,131],[132,134],[135,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,29],[30,35],[36,40],[41,48],[49,57],[58,68],[69,77],[77,78],[79,81],[82,86],[87,94],[94,95],[96,100],[101,105],[106,118],[119,124],[125,130],[131,133],[134,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.945499897003174}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":824,"date":1777,"orig":"Auf ſolche Art entſtehen neue Farben, die oft der Manufactur den Abſatz vermehren.","norm":"Auf solche Art entstehen neue Farben, die oft der Manufaktur den Absatz vermehren.","orig_tok":["Auf","ſolche","Art","entſtehen","neue","Farben",",","die","oft","der","Manufactur","den","Abſatz","vermehren","."],"norm_tok":["Auf","solche","Art","entstehen","neue","Farben",",","die","oft","der","Manufaktur","den","Absatz","vermehren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[25,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,60],[61,64],[65,71],[72,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[25,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,60],[61,64],[65,71],[72,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.241799831390381}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":825,"date":1777,"orig":"Das Meliren geſchieht entweder vor, oder nach dem erſten Krempeln, und vorzuͤglich dient auch hierzu der Wolf.","norm":"Das Melieren geschieht entweder vor, oder nach dem ersten Krempeln, und vorzüglich dient auch hierzu der Wolf.","orig_tok":["Das","Meliren","geſchieht","entweder","vor",",","oder","nach","dem","erſten","Krempeln",",","und","vorzuͤglich","dient","auch","hierzu","der","Wolf","."],"norm_tok":["Das","Melieren","geschieht","entweder","vor",",","oder","nach","dem","ersten","Krempeln",",","und","vorzüglich","dient","auch","hierzu","der","Wolf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,30],[31,34],[34,35],[36,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,65],[65,66],[67,70],[71,82],[83,88],[89,93],[94,100],[101,104],[105,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,31],[32,35],[35,36],[37,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,82],[83,88],[89,93],[94,100],[101,104],[105,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.137599945068359}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":826,"date":1777,"orig":"3. Wolle, die zu ganz weiſſen Tuͤchern dienen ſoll, wird, nachdem ſie gereinigt worden, geſchwefelt.","norm":"3. Wolle, die zu ganz weißen Tüchern dienen soll, wird, nachdem sie gereinigt worden, geschwefelt.","orig_tok":["3.","Wolle",",","die","zu","ganz","weiſſen","Tuͤchern","dienen","ſoll",",","wird",",","nachdem","ſie","gereinigt","worden",",","geſchwefelt","."],"norm_tok":["3.","Wolle",",","die","zu","ganz","weißen","Tüchern","dienen","soll",",","wird",",","nachdem","sie","gereinigt","worden",",","geschwefelt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,16],[17,21],[22,29],[30,38],[39,45],[46,50],[50,51],[52,56],[56,57],[58,65],[66,69],[70,79],[80,86],[86,87],[88,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,16],[17,21],[22,28],[29,36],[37,43],[44,48],[48,49],[50,54],[54,55],[56,63],[64,67],[68,77],[78,84],[84,85],[86,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.661300182342529}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":827,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":828,"date":1777,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":829,"date":1777,"orig":"Die gereinigte Wolle wird, nachdem ſie entweder zu Tuͤchern, oder Zeugen beſtimt iſt, gekrempelt oder gekaͤmmet.","norm":"Die gereinigte Wolle wird, nachdem sie entweder zu Tüchern, oder Zeugen bestimmt ist, gekrempelt oder gekämmt.","orig_tok":["Die","gereinigte","Wolle","wird",",","nachdem","ſie","entweder","zu","Tuͤchern",",","oder","Zeugen","beſtimt","iſt",",","gekrempelt","oder","gekaͤmmet","."],"norm_tok":["Die","gereinigte","Wolle","wird",",","nachdem","sie","entweder","zu","Tüchern",",","oder","Zeugen","bestimmt","ist",",","gekrempelt","oder","gekämmt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,25],[25,26],[27,34],[35,38],[39,47],[48,50],[51,59],[59,60],[61,65],[66,72],[73,80],[81,84],[84,85],[86,96],[97,101],[102,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,25],[25,26],[27,34],[35,38],[39,47],[48,50],[51,58],[58,59],[60,64],[65,71],[72,80],[81,84],[84,85],[86,96],[97,101],[102,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.989799976348877}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":830,"date":1777,"orig":"Tuͤcher ſind dicker, wollichter, filzig; Zeuge ſind glaͤtter, dichter gewebt, leichter, duͤnner und ohne Filz.","norm":"Tücher sind dicker, wolliger, filzig; Zeuge sind glatter, dichter gewebt, leichter, dünner und ohne Filz.","orig_tok":["Tuͤcher","ſind","dicker",",","wollichter",",","filzig",";","Zeuge","ſind","glaͤtter",",","dichter","gewebt",",","leichter",",","duͤnner","und","ohne","Filz","."],"norm_tok":["Tücher","sind","dicker",",","wolliger",",","filzig",";","Zeuge","sind","glatter",",","dichter","gewebt",",","leichter",",","dünner","und","ohne","Filz","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[19,20],[21,31],[31,32],[33,39],[39,40],[41,46],[47,51],[52,60],[60,61],[62,69],[70,76],[76,77],[78,86],[86,87],[88,95],[96,99],[100,104],[105,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[18,19],[20,28],[28,29],[30,36],[36,37],[38,43],[44,48],[49,56],[56,57],[58,65],[66,72],[72,73],[74,82],[82,83],[84,90],[91,94],[95,99],[100,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.822800159454346}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":831,"date":1777,"orig":"Jnzwiſchen ſind beyde ſo ſehr vervielfaͤltigt und abgeaͤndert worden, daß ſie unmerklich, faſt wie Werke der Natur, in einander uͤbergehn.","norm":"Inzwischen sind beide so sehr vervielfältigt und abgeändert worden, dass sie unmerklich, fast wie Werke der Natur, ineinander übergehen.","orig_tok":["Jnzwiſchen","ſind","beyde","ſo","ſehr","vervielfaͤltigt","und","abgeaͤndert","worden",",","daß","ſie","unmerklich",",","faſt","wie","Werke","der","Natur",",","in","einander","uͤbergehn","."],"norm_tok":["Inzwischen","sind","beide","so","sehr","vervielfältigt","und","abgeändert","worden",",","dass","sie","unmerklich",",","fast","wie","Werke","der","Natur",",","ineinander","übergehen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,21],[22,24],[25,29],[30,45],[46,49],[50,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,114],[114,115],[116,118],[119,127],[128,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,21],[22,24],[25,29],[30,44],[45,48],[49,59],[60,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,107],[108,113],[113,114],[115,125],[126,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21],[23,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.416699886322021}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":832,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":833,"date":1777,"orig":"Oft haben Tuch- und Zeugmacher uͤber die Graͤnzen ihrer Gewerbe geſtritten, und oft haben ſolche Juriſten unrichtig beſtimt, z. B. nach den Werkzeugen, nach der Walke. —","norm":"Oft haben Tuch- und Zeugmacher über die Grenzen ihrer Gewerbe gestritten, und oft haben solche Juristen unrichtig bestimmt, z. B. nach den Werkzeugen, nach der Walke . —","orig_tok":["Oft","haben","Tuch-","und","Zeugmacher","uͤber","die","Graͤnzen","ihrer","Gewerbe","geſtritten",",","und","oft","haben","ſolche","Juriſten","unrichtig","beſtimt",",","z.","B.","nach","den","Werkzeugen",",","nach","der","Walke",".","—"],"norm_tok":["Oft","haben","Tuch-","und","Zeugmacher","über","die","Grenzen","ihrer","Gewerbe","gestritten",",","und","oft","haben","solche","Juristen","unrichtig","bestimmt",",","z.","B.","nach","den","Werkzeugen",",","nach","der","Walke",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,30],[31,36],[37,40],[41,49],[50,55],[56,63],[64,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,96],[97,105],[106,115],[116,123],[123,124],[125,127],[128,130],[131,135],[136,139],[140,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,166],[166,167],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,30],[31,35],[36,39],[40,47],[48,53],[54,61],[62,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,103],[104,113],[114,122],[122,123],[124,126],[127,129],[130,134],[135,138],[139,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,165],[166,167],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.15500020980835}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":834,"date":1777,"orig":"Neue Erfindungen haben den ehemaligen Abſtand der Tuͤcher von den Zeugen ausgefuͤllet, und die Graͤnzen aufgehoben, welche die Polizey nicht gewaltſam wieder herſtellen wird, ohne der Erfindung und der Jnduſtrie ſchaͤdliche Graͤnzen zu ſetzen.","norm":"Neue Erfindungen haben den ehemaligen Abstand der Tücher von den Zeugen ausgefüllt, und die Grenzen aufgehoben, welche die Polizei nicht gewaltsam wieder herstellen wird, ohne der Erfindung und der Industrie schädliche Grenzen zu setzen.","orig_tok":["Neue","Erfindungen","haben","den","ehemaligen","Abſtand","der","Tuͤcher","von","den","Zeugen","ausgefuͤllet",",","und","die","Graͤnzen","aufgehoben",",","welche","die","Polizey","nicht","gewaltſam","wieder","herſtellen","wird",",","ohne","der","Erfindung","und","der","Jnduſtrie","ſchaͤdliche","Graͤnzen","zu","ſetzen","."],"norm_tok":["Neue","Erfindungen","haben","den","ehemaligen","Abstand","der","Tücher","von","den","Zeugen","ausgefüllt",",","und","die","Grenzen","aufgehoben",",","welche","die","Polizei","nicht","gewaltsam","wieder","herstellen","wird",",","ohne","der","Erfindung","und","der","Industrie","schädliche","Grenzen","zu","setzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,22],[23,26],[27,37],[38,45],[46,49],[50,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,103],[104,114],[114,115],[116,122],[123,126],[127,134],[135,140],[141,150],[151,157],[158,168],[169,173],[173,174],[175,179],[180,183],[184,193],[194,197],[198,201],[202,211],[212,223],[224,232],[233,235],[236,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,22],[23,26],[27,37],[38,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,99],[100,110],[110,111],[112,118],[119,122],[123,130],[131,136],[137,146],[147,153],[154,164],[165,169],[169,170],[171,175],[176,179],[180,189],[190,193],[194,197],[198,207],[208,218],[219,226],[227,229],[230,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.82859992980957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":835,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":836,"date":1777,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":837,"date":1777,"orig":"Zu Tuͤchern wird die Wolle, nachdem ſie eingeſchmalzt, oder mit Fett angefeuchtet und biegſamer gemacht worden, gekrempelt oder kardetſchet; das iſt, ſie wird mit Brettern, die auf einer Seite mit einem Leder beſchlagen ſind, was, nach Art der Hecheln, mit eiſernen Haken beſezt iſt, auseinander gezogen, wodurch die Faͤſern, zur Erleichterung des Spinnens, noch mehr getrennet, die kuͤrzern geſchieden, die laͤngern gemiſcht und, zum kuͤnftigen Filz, krauſer gemacht werden.","norm":"Zu Tüchern wird die Wolle, nachdem sie eingeschmalzt, oder mit Fett angefeuchtet und biegsamer gemacht worden, gekrempelt oder kardätschet; das ist, sie wird mit Brettern, die auf einer Seite mit einem Leder beschlagen sind, was, nach Art der Hecheln, mit eisernen Haken besetzt ist, auseinander gezogen, wodurch die Fässern, zur Erleichterung des Spinnens, noch mehr getrennt, die kürzeren geschieden, die längeren gemischt und, zum künftigen Filz, krauser gemacht werden.","orig_tok":["Zu","Tuͤchern","wird","die","Wolle",",","nachdem","ſie","eingeſchmalzt",",","oder","mit","Fett","angefeuchtet","und","biegſamer","gemacht","worden",",","gekrempelt","oder","kardetſchet",";","das","iſt",",","ſie","wird","mit","Brettern",",","die","auf","einer","Seite","mit","einem","Leder","beſchlagen","ſind",",","was",",","nach","Art","der","Hecheln",",","mit","eiſernen","Haken","beſezt","iſt",",","auseinander","gezogen",",","wodurch","die","Faͤſern",",","zur","Erleichterung","des","Spinnens",",","noch","mehr","getrennet",",","die","kuͤrzern","geſchieden",",","die","laͤngern","gemiſcht","und",",","zum","kuͤnftigen","Filz",",","krauſer","gemacht","werden","."],"norm_tok":["Zu","Tüchern","wird","die","Wolle",",","nachdem","sie","eingeschmalzt",",","oder","mit","Fett","angefeuchtet","und","biegsamer","gemacht","worden",",","gekrempelt","oder","kardätschet",";","das","ist",",","sie","wird","mit","Brettern",",","die","auf","einer","Seite","mit","einem","Leder","beschlagen","sind",",","was",",","nach","Art","der","Hecheln",",","mit","eisernen","Haken","besetzt","ist",",","auseinander","gezogen",",","wodurch","die","Fässern",",","zur","Erleichterung","des","Spinnens",",","noch","mehr","getrennt",",","die","kürzeren","geschieden",",","die","längeren","gemischt","und",",","zum","künftigen","Filz",",","krauser","gemacht","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,35],[36,39],[40,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,81],[82,85],[86,95],[96,103],[104,110],[110,111],[112,122],[123,127],[128,139],[139,140],[141,144],[145,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,186],[187,192],[193,196],[197,202],[203,208],[209,219],[220,224],[224,225],[226,229],[229,230],[231,235],[236,239],[240,243],[244,251],[251,252],[253,256],[257,265],[266,271],[272,278],[279,282],[282,283],[284,295],[296,303],[303,304],[305,312],[313,316],[317,324],[324,325],[326,329],[330,343],[344,347],[348,356],[356,357],[358,362],[363,367],[368,377],[377,378],[379,382],[383,391],[392,402],[402,403],[404,407],[408,416],[417,425],[426,429],[429,430],[431,434],[435,445],[446,450],[450,451],[452,459],[460,467],[468,474],[474,475]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,25],[25,26],[27,34],[35,38],[39,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,80],[81,84],[85,94],[95,102],[103,109],[109,110],[111,121],[122,126],[127,138],[138,139],[140,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,161],[162,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,185],[186,191],[192,195],[196,201],[202,207],[208,218],[219,223],[223,224],[225,228],[228,229],[230,234],[235,238],[239,242],[243,250],[250,251],[252,255],[256,264],[265,270],[271,278],[279,282],[282,283],[284,295],[296,303],[303,304],[305,312],[313,316],[317,324],[324,325],[326,329],[330,343],[344,347],[348,356],[356,357],[358,362],[363,367],[368,376],[376,377],[378,381],[382,390],[391,401],[401,402],[403,406],[407,415],[416,424],[425,428],[428,429],[430,433],[434,443],[444,448],[448,449],[450,457],[458,465],[466,472],[472,473]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.238800048828125}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":838,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":839,"date":1777,"orig":"Nach der Abſicht der Arbeit und Verſchiedenheit der Wolle, muͤſſen die Krempeln verſchiedentlich eingerichtet ſeyn, und mehr oder weniger, groͤbere oder feinere, laͤngere oder kuͤrzere, mehr oder weniger gebogene Zaͤhne haben.","norm":"Nach der Absicht der Arbeit und Verschiedenheit der Wolle, müssen die Krempeln verschiedentlich eingerichtet sein, und mehr oder weniger, gröbere oder feinere, längere oder kürzere, mehr oder weniger gebogene Zähne haben.","orig_tok":["Nach","der","Abſicht","der","Arbeit","und","Verſchiedenheit","der","Wolle",",","muͤſſen","die","Krempeln","verſchiedentlich","eingerichtet","ſeyn",",","und","mehr","oder","weniger",",","groͤbere","oder","feinere",",","laͤngere","oder","kuͤrzere",",","mehr","oder","weniger","gebogene","Zaͤhne","haben","."],"norm_tok":["Nach","der","Absicht","der","Arbeit","und","Verschiedenheit","der","Wolle",",","müssen","die","Krempeln","verschiedentlich","eingerichtet","sein",",","und","mehr","oder","weniger",",","gröbere","oder","feinere",",","längere","oder","kürzere",",","mehr","oder","weniger","gebogene","Zähne","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,47],[48,51],[52,57],[57,58],[59,66],[67,70],[71,79],[80,96],[97,109],[110,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,129],[130,137],[137,138],[139,147],[148,152],[153,160],[160,161],[162,170],[171,175],[176,184],[184,185],[186,190],[191,195],[196,203],[204,212],[213,219],[220,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,47],[48,51],[52,57],[57,58],[59,65],[66,69],[70,78],[79,95],[96,108],[109,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,128],[129,136],[136,137],[138,145],[146,150],[151,158],[158,159],[160,167],[168,172],[173,180],[180,181],[182,186],[187,191],[192,199],[200,208],[209,214],[215,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.826999902725219}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":840,"date":1777,"orig":"Sie erhalten darnach verſchiedene Namen, die doch nicht an allen Orten einerley ſind; z. B. 1. Reiß- und Brechkaͤmme, Krempeln; 2. Schrobeln oder Schrubbeln.","norm":"Sie erhalten danach verschiedene Namen, die doch nicht an allen Orten einerlei sind; z. B. 1. Reiß- und Brechkämme, Krempeln; 2. Schrobeln oder Schrubbeln.","orig_tok":["Sie","erhalten","darnach","verſchiedene","Namen",",","die","doch","nicht","an","allen","Orten","einerley","ſind",";","z.","B.","1.","Reiß-","und","Brechkaͤmme",",","Krempeln",";","2.","Schrobeln","oder","Schrubbeln","."],"norm_tok":["Sie","erhalten","danach","verschiedene","Namen",",","die","doch","nicht","an","allen","Orten","einerlei","sind",";","z.","B.","1.","Reiß-","und","Brechkämme",",","Krempeln",";","2.","Schrobeln","oder","Schrubbeln","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,55],[56,58],[59,64],[65,70],[71,79],[80,84],[84,85],[86,88],[89,91],[92,94],[95,100],[101,104],[105,116],[116,117],[118,126],[126,127],[128,130],[131,140],[141,145],[146,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,54],[55,57],[58,63],[64,69],[70,78],[79,83],[83,84],[85,87],[88,90],[91,93],[94,99],[100,103],[104,114],[114,115],[116,124],[124,125],[126,128],[129,138],[139,143],[144,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.580100059509277}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":841,"date":1777,"orig":"3. Kardetſchen.","norm":"3. Kardätschen.","orig_tok":["3.","Kardetſchen","."],"norm_tok":["3.","Kardätschen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.995699882507324}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":842,"date":1777,"orig":"4. Knieſtreichen.","norm":"4. Kniestreichen.","orig_tok":["4.","Knieſtreichen","."],"norm_tok":["4.","Kniestreichen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,2],[3,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.11959981918335}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":843,"date":1777,"orig":"Man pflegt ſie auch wohl nach der Anzahl der Zaͤhne zu benennen; z. B. einige heiſſen Sechsziger, andere Siebenziger.","norm":"Man pflegt sie auch wohl nach der Anzahl der Zähne zu benennen; z. B. einige heißen Sechszieger, andere Siebenziger.","orig_tok":["Man","pflegt","ſie","auch","wohl","nach","der","Anzahl","der","Zaͤhne","zu","benennen",";","z.","B.","einige","heiſſen","Sechsziger",",","andere","Siebenziger","."],"norm_tok":["Man","pflegt","sie","auch","wohl","nach","der","Anzahl","der","Zähne","zu","benennen",";","z.","B.","einige","heißen","Sechszieger",",","andere","Siebenziger","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,51],[52,54],[55,63],[63,64],[65,67],[68,70],[71,77],[78,85],[86,96],[96,97],[98,104],[105,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,50],[51,53],[54,62],[62,63],[64,66],[67,69],[70,76],[77,83],[84,95],[95,96],[97,103],[104,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.082200050354004}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":844,"date":1777,"orig":"Die eine Krempel iſt auf dem Roſſe, uͤber dem Krempelkaſten, befeſtigt, die andere haͤlt der Arbeiter in der Hand.","norm":"Die eine Krempel ist auf dem Rosse, über dem Krempelkasten, befestigt, die andere hält der Arbeiter in der Hand.","orig_tok":["Die","eine","Krempel","iſt","auf","dem","Roſſe",",","uͤber","dem","Krempelkaſten",",","befeſtigt",",","die","andere","haͤlt","der","Arbeiter","in","der","Hand","."],"norm_tok":["Die","eine","Krempel","ist","auf","dem","Rosse",",","über","dem","Krempelkasten",",","befestigt",",","die","andere","hält","der","Arbeiter","in","der","Hand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,34],[34,35],[36,41],[42,45],[46,59],[59,60],[61,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,88],[89,92],[93,101],[102,104],[105,108],[109,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,58],[58,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,90],[91,99],[100,102],[103,106],[107,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.100399971008301}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":845,"date":1777,"orig":"Die feinſten ſind die Knieſtreichen, deren eine der Arbeiter uͤber dem linken Knie feſt haͤlt.","norm":"Die feinsten sind die Kniestreichen, deren eine der Arbeiter über dem linken Knie festhält.","orig_tok":["Die","feinſten","ſind","die","Knieſtreichen",",","deren","eine","der","Arbeiter","uͤber","dem","linken","Knie","feſt","haͤlt","."],"norm_tok":["Die","feinsten","sind","die","Kniestreichen",",","deren","eine","der","Arbeiter","über","dem","linken","Knie","festhält","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,35],[35,36],[37,42],[43,47],[48,51],[52,60],[61,66],[67,70],[71,77],[78,82],[83,87],[88,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,35],[35,36],[37,42],[43,47],[48,51],[52,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,81],[82,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.022799968719482}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":846,"date":1777,"orig":"Neue Krempeln werden vorher mit Flockwolle ausgefuttert.","norm":"Neue Krempeln werden vorher mit Flockwolle ausgefuttert.","orig_tok":["Neue","Krempeln","werden","vorher","mit","Flockwolle","ausgefuttert","."],"norm_tok":["Neue","Krempeln","werden","vorher","mit","Flockwolle","ausgefuttert","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,27],[28,31],[32,42],[43,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,27],[28,31],[32,42],[43,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.652900218963623}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":847,"date":1777,"orig":"Die Wolle wird zu feinen Locken, die man Floͤthen nennet, gekrempelt.","norm":"Die Wolle wird zu feinen Locken, die man Flöten nennt, gekrempelt.","orig_tok":["Die","Wolle","wird","zu","feinen","Locken",",","die","man","Floͤthen","nennet",",","gekrempelt","."],"norm_tok":["Die","Wolle","wird","zu","feinen","Locken",",","die","man","Flöten","nennt",",","gekrempelt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,56],[56,57],[58,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,53],[53,54],[55,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.899699926376342}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":848,"date":1777,"orig":"2. Die Krempeln werden am beſten in Holland, England und Frankreich, in Deutſchland aber nur an wenigen Orten, z. B. Nuͤrnberg, Zwickau, Jglau, gemacht.","norm":"2. Die Krempeln werden am besten in Holland, England und Frankreich, in Deutschland aber nur an wenigen Orten, z. B. Nürnberg, Zwickau, Jglau, gemacht.","orig_tok":["2.","Die","Krempeln","werden","am","beſten","in","Holland",",","England","und","Frankreich",",","in","Deutſchland","aber","nur","an","wenigen","Orten",",","z.","B.","Nuͤrnberg",",","Zwickau",",","Jglau",",","gemacht","."],"norm_tok":["2.","Die","Krempeln","werden","am","besten","in","Holland",",","England","und","Frankreich",",","in","Deutschland","aber","nur","an","wenigen","Orten",",","z.","B.","Nürnberg",",","Zwickau",",","Jglau",",","gemacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,22],[23,25],[26,32],[33,35],[36,43],[43,44],[45,52],[53,56],[57,67],[67,68],[69,71],[72,83],[84,88],[89,92],[93,95],[96,103],[104,109],[109,110],[111,113],[114,116],[117,126],[126,127],[128,135],[135,136],[137,142],[142,143],[144,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,22],[23,25],[26,32],[33,35],[36,43],[43,44],[45,52],[53,56],[57,67],[67,68],[69,71],[72,83],[84,88],[89,92],[93,95],[96,103],[104,109],[109,110],[111,113],[114,116],[117,125],[125,126],[127,134],[134,135],[136,141],[141,142],[143,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.046000003814697}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":849,"date":1777,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":850,"date":1777,"orig":"Zum Einſchmalzen muß gutes Baumoͤhl, oder auch Butter, genommen werden.","norm":"Zum Einschmalzen muss gutes Baumöhl, oder auch Butter, genommen werden.","orig_tok":["Zum","Einſchmalzen","muß","gutes","Baumoͤhl",",","oder","auch","Butter",",","genommen","werden","."],"norm_tok":["Zum","Einschmalzen","muss","gutes","Baumöhl",",","oder","auch","Butter",",","genommen","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,26],[27,35],[35,36],[37,41],[42,46],[47,53],[53,54],[55,63],[64,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,27],[28,35],[35,36],[37,41],[42,46],[47,53],[53,54],[55,63],[64,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.138899803161621}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":851,"date":1777,"orig":"Oehle, welche durch das Alter duͤnner und fluͤſſiger geworden ſind, ſind beſſer, als die vollkommenſten fetten Oehle, weil jene das ſchleimige Weſen der Wolle mehr angreifen und aufloͤſen.","norm":"Öle, welche durch das Alter dünner und flüssiger geworden sind, sind besser, als die vollkommensten fetten Öle, weil jene das schleimige Wesen der Wolle mehr angreifen und auflösen.","orig_tok":["Oehle",",","welche","durch","das","Alter","duͤnner","und","fluͤſſiger","geworden","ſind",",","ſind","beſſer",",","als","die","vollkommenſten","fetten","Oehle",",","weil","jene","das","ſchleimige","Weſen","der","Wolle","mehr","angreifen","und","aufloͤſen","."],"norm_tok":["Öle",",","welche","durch","das","Alter","dünner","und","flüssiger","geworden","sind",",","sind","besser",",","als","die","vollkommensten","fetten","Öle",",","weil","jene","das","schleimige","Wesen","der","Wolle","mehr","angreifen","und","auflösen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,37],[38,41],[42,52],[53,61],[62,66],[66,67],[68,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,103],[104,110],[111,116],[116,117],[118,122],[123,127],[128,131],[132,142],[143,148],[149,152],[153,158],[159,163],[164,173],[174,177],[178,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,38],[39,48],[49,57],[58,62],[62,63],[64,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,99],[100,106],[107,110],[110,111],[112,116],[117,121],[122,125],[126,136],[137,142],[143,146],[147,152],[153,157],[158,167],[168,171],[172,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.100399971008301}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":852,"date":1777,"orig":"Die Menge Oehl wird verſchiedentlich angegeben.","norm":"Die Menge Öl wird verschiedentlich angegeben.","orig_tok":["Die","Menge","Oehl","wird","verſchiedentlich","angegeben","."],"norm_tok":["Die","Menge","Öl","wird","verschiedentlich","angegeben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,36],[37,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,17],[18,34],[35,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[null,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.508500099182129}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":853,"date":1777,"orig":"Zur Kette wird meiſtens weniger, als zum Einſchlage genommen.","norm":"Zur Kette wird meistens weniger, als zum Einschlage genommen.","orig_tok":["Zur","Kette","wird","meiſtens","weniger",",","als","zum","Einſchlage","genommen","."],"norm_tok":["Zur","Kette","wird","meistens","weniger",",","als","zum","Einschlage","genommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,51],[52,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,51],[52,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.414000034332275}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":854,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":855,"date":1777,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":856,"date":1777,"orig":"Zu Zeugen wird die Wolle mit Kaͤmmen von langen doppelten ſtaͤhlernen Zaͤhnen, die im Kamtopfe (Kampotte) erwaͤrmt werden, dergeſtalt bearbeitet, daß ſie nicht zerriſſen, ſondern nur von den kurzen, den Kaͤmlingen, geſchieden, und zu langen lockern Floͤthen, Baͤrten, Zuͤgen, gezogen wird.","norm":"Zu Zeugen wird die Wolle mit Kämmen von langen doppelten stählernen Zähnen, die im Kammtopfe (Kompotte) erwärmt werden, dergestalt bearbeitet, dass sie nicht zerrissen, sondern nur von den kurzen, den Kämlingen, geschieden, und zu langen lockern Flöten, Bärten, Zügen, gezogen wird.","orig_tok":["Zu","Zeugen","wird","die","Wolle","mit","Kaͤmmen","von","langen","doppelten","ſtaͤhlernen","Zaͤhnen",",","die","im","Kamtopfe","(","Kampotte",")","erwaͤrmt","werden",",","dergeſtalt","bearbeitet",",","daß","ſie","nicht","zerriſſen",",","ſondern","nur","von","den","kurzen",",","den","Kaͤmlingen",",","geſchieden",",","und","zu","langen","lockern","Floͤthen",",","Baͤrten",",","Zuͤgen",",","gezogen","wird","."],"norm_tok":["Zu","Zeugen","wird","die","Wolle","mit","Kämmen","von","langen","doppelten","stählernen","Zähnen",",","die","im","Kammtopfe","(","Kompotte",")","erwärmt","werden",",","dergestalt","bearbeitet",",","dass","sie","nicht","zerrissen",",","sondern","nur","von","den","kurzen",",","den","Kämlingen",",","geschieden",",","und","zu","langen","lockern","Flöten",",","Bärten",",","Zügen",",","gezogen","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,47],[48,57],[58,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,85],[86,94],[95,96],[96,104],[104,105],[106,114],[115,121],[121,122],[123,133],[134,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,159],[160,169],[169,170],[171,178],[179,182],[183,186],[187,190],[191,197],[197,198],[199,202],[203,213],[213,214],[215,225],[225,226],[227,230],[231,233],[234,240],[241,248],[249,257],[257,258],[259,266],[266,267],[268,274],[274,275],[276,283],[284,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,46],[47,56],[57,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,82],[83,92],[93,94],[94,102],[102,103],[104,111],[112,118],[118,119],[120,130],[131,141],[141,142],[143,147],[148,151],[152,157],[158,167],[167,168],[169,176],[177,180],[181,184],[185,188],[189,195],[195,196],[197,200],[201,210],[210,211],[212,222],[222,223],[224,227],[228,230],[231,237],[238,245],[246,252],[252,253],[254,260],[260,261],[262,267],[267,268],[269,276],[277,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.049499988555908}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":857,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":858,"date":1777,"orig":"Die Kaͤmme werden ſehr gut in Eiſenach verfertigt.","norm":"Die Kämme werden sehr gut in Eisenach verfertigt.","orig_tok":["Die","Kaͤmme","werden","ſehr","gut","in","Eiſenach","verfertigt","."],"norm_tok":["Die","Kämme","werden","sehr","gut","in","Eisenach","verfertigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,29],[30,38],[39,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,28],[29,37],[38,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.367000102996826}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":859,"date":1777,"orig":"Unſere Arbeiter erhalten ſie aus Langenſalze und Muͤhlhauſen, und bezahlen das Paar mit einem Ducaten.","norm":"Unsere Arbeiter erhalten sie aus Langensalze und Mühlhausen, und bezahlen das Paar mit einem Dukaten.","orig_tok":["Unſere","Arbeiter","erhalten","ſie","aus","Langenſalze","und","Muͤhlhauſen",",","und","bezahlen","das","Paar","mit","einem","Ducaten","."],"norm_tok":["Unsere","Arbeiter","erhalten","sie","aus","Langensalze","und","Mühlhausen",",","und","bezahlen","das","Paar","mit","einem","Dukaten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,24],[25,28],[29,32],[33,44],[45,48],[49,60],[60,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,24],[25,28],[29,32],[33,44],[45,48],[49,59],[59,60],[61,64],[65,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.473899841308594}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":860,"date":1777,"orig":"2. Die Kaͤmlinge koͤnnen bey groͤbern Tuͤchern, Flanell u. d. zum Einſchlage gebraucht werden.","norm":"2. Die Kämmlinge können bei gröberen Tüchern, Flanell u. d. zum Einschlage gebraucht werden.","orig_tok":["2.","Die","Kaͤmlinge","koͤnnen","bey","groͤbern","Tuͤchern",",","Flanell","u.","d.","zum","Einſchlage","gebraucht","werden","."],"norm_tok":["2.","Die","Kämmlinge","können","bei","gröberen","Tüchern",",","Flanell","u.","d.","zum","Einschlage","gebraucht","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,24],[25,28],[29,37],[38,46],[46,47],[48,55],[56,58],[59,61],[62,65],[66,76],[77,86],[87,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,23],[24,27],[28,36],[37,44],[44,45],[46,53],[54,56],[57,59],[60,63],[64,74],[75,84],[85,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.434000015258789}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":861,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":862,"date":1777,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":863,"date":1777,"orig":"Das Spinnen geſchieht entweder auf einem großen Rade, welches von der rechten Hand in Bewegung geſezt wird, da die linke den Faden zieht; oder auf kleinern Raͤdern, welche getreten werden.","norm":"Das Spinnen geschieht entweder auf einem großen Rade, welches von der rechten Hand in Bewegung gesetzt wird, da die linke den Faden zieht; oder auf kleineren Rädern, welche getreten werden.","orig_tok":["Das","Spinnen","geſchieht","entweder","auf","einem","großen","Rade",",","welches","von","der","rechten","Hand","in","Bewegung","geſezt","wird",",","da","die","linke","den","Faden","zieht",";","oder","auf","kleinern","Raͤdern",",","welche","getreten","werden","."],"norm_tok":["Das","Spinnen","geschieht","entweder","auf","einem","großen","Rade",",","welches","von","der","rechten","Hand","in","Bewegung","gesetzt","wird",",","da","die","linke","den","Faden","zieht",";","oder","auf","kleineren","Rädern",",","welche","getreten","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,52],[52,53],[54,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,82],[83,85],[86,94],[95,101],[102,106],[106,107],[108,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,130],[131,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,155],[156,163],[163,164],[165,171],[172,180],[181,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,52],[52,53],[54,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,82],[83,85],[86,94],[95,102],[103,107],[107,108],[109,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,131],[132,137],[137,138],[139,143],[144,147],[148,157],[158,164],[164,165],[166,172],[173,181],[182,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.26639986038208}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":864,"date":1777,"orig":"Letztere koͤnnen einen glattern, dralleren Faden, der vornehmlich zu Zeugen noͤthig iſt, geben.","norm":"Letztere können einen glatteren, dralleren Faden, der vornehmlich zu Zeugen nötig ist, geben.","orig_tok":["Letztere","koͤnnen","einen","glattern",",","dralleren","Faden",",","der","vornehmlich","zu","Zeugen","noͤthig","iſt",",","geben","."],"norm_tok":["Letztere","können","einen","glatteren",",","dralleren","Faden",",","der","vornehmlich","zu","Zeugen","nötig","ist",",","geben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,22],[23,31],[31,32],[33,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,65],[66,68],[69,75],[76,83],[84,87],[87,88],[89,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,21],[22,31],[31,32],[33,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,65],[66,68],[69,75],[76,81],[82,85],[85,86],[87,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.827499866485596}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":865,"date":1777,"orig":"Der Faden zur Kette wird draller, mit offener Schnur, oder rechts; der Faden zum Einſchlage aber lockerer, dickerer, mit gekreuzter Schnur, oder links, geſponnen.","norm":"Der Faden zur Kette wird draller, mit offener Schnur, oder rechts; der Faden zum Einschlage aber lockerer, dickerer, mit gekreuzter Schnur, oder links, gesponnen.","orig_tok":["Der","Faden","zur","Kette","wird","draller",",","mit","offener","Schnur",",","oder","rechts",";","der","Faden","zum","Einſchlage","aber","lockerer",",","dickerer",",","mit","gekreuzter","Schnur",",","oder","links",",","geſponnen","."],"norm_tok":["Der","Faden","zur","Kette","wird","draller",",","mit","offener","Schnur",",","oder","rechts",";","der","Faden","zum","Einschlage","aber","lockerer",",","dickerer",",","mit","gekreuzter","Schnur",",","oder","links",",","gesponnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,91],[92,96],[97,105],[105,106],[107,115],[115,116],[117,120],[121,131],[132,138],[138,139],[140,144],[145,150],[150,151],[152,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,91],[92,96],[97,105],[105,106],[107,115],[115,116],[117,120],[121,131],[132,138],[138,139],[140,144],[145,150],[150,151],[152,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.506800174713135}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":866,"date":1777,"orig":"Letzteres geſchieht, damit die Faͤſern der Wolle deſto leichter ſich begegnen und filzen moͤgen.","norm":"Letzteres geschieht, damit die Fässern der Wolle desto leichter sich begegnen und filzen mögen.","orig_tok":["Letzteres","geſchieht",",","damit","die","Faͤſern","der","Wolle","deſto","leichter","ſich","begegnen","und","filzen","moͤgen","."],"norm_tok":["Letzteres","geschieht",",","damit","die","Fässern","der","Wolle","desto","leichter","sich","begegnen","und","filzen","mögen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[19,20],[21,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,48],[49,54],[55,63],[64,68],[69,77],[78,81],[82,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[19,20],[21,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,48],[49,54],[55,63],[64,68],[69,77],[78,81],[82,88],[89,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2052001953125}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":867,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":868,"date":1777,"orig":"Die Spinnerinnen muͤſſen ſich huͤten, daß nicht das Garn zuſammenlaufe, oder daß kein Meſelfaden, Meſeldrat, entſtehe.","norm":"Die Spinnerinnen müssen sich hüten, dass nicht das Garn zusammenlaufe, oder dass kein Meselfaden, Meseldrat, entstehe.","orig_tok":["Die","Spinnerinnen","muͤſſen","ſich","huͤten",",","daß","nicht","das","Garn","zuſammenlaufe",",","oder","daß","kein","Meſelfaden",",","Meſeldrat",",","entſtehe","."],"norm_tok":["Die","Spinnerinnen","müssen","sich","hüten",",","dass","nicht","das","Garn","zusammenlaufe",",","oder","dass","kein","Meselfaden",",","Meseldrat",",","entstehe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[25,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,56],[57,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,96],[96,97],[98,107],[107,108],[109,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,28],[29,34],[34,35],[36,40],[41,46],[47,50],[51,55],[56,69],[69,70],[71,75],[76,80],[81,85],[86,96],[96,97],[98,107],[107,108],[109,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.792300224304199}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":869,"date":1777,"orig":"Meſel iſt das Niederſaͤchſiſche Wort fuͤr Maſel, ein Flecken, ein Ausſchlag, woher die Benennung; Maſeln oder Maſern entſtanden iſt.","norm":"Mesel ist das niedersächsische Wort für Massel, ein Flecken, ein Ausschlag, woher die Benennung; Masseln oder Masern entstanden ist.","orig_tok":["Meſel","iſt","das","Niederſaͤchſiſche","Wort","fuͤr","Maſel",",","ein","Flecken",",","ein","Ausſchlag",",","woher","die","Benennung",";","Maſeln","oder","Maſern","entſtanden","iſt","."],"norm_tok":["Mesel","ist","das","niedersächsische","Wort","für","Massel",",","ein","Flecken",",","ein","Ausschlag",",","woher","die","Benennung",";","Masseln","oder","Masern","entstanden","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,31],[32,36],[37,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,75],[75,76],[77,82],[83,86],[87,96],[96,97],[98,104],[105,109],[110,116],[117,127],[128,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,30],[31,35],[36,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,74],[74,75],[76,81],[82,85],[86,95],[95,96],[97,104],[105,109],[110,116],[117,127],[128,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.671899795532227}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":870,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":871,"date":1777,"orig":"Nach einer alten Sage ſoll ein Buͤrger in Braunſchweig, namens Juͤrgens, im Jahre 1530 das Spinrad erfunden haben.","norm":"Nach einer alten Sage soll ein Bürger in Braunschweig, namens Jürgens, im Jahre 1530 das Spinrad erfunden haben.","orig_tok":["Nach","einer","alten","Sage","ſoll","ein","Buͤrger","in","Braunſchweig",",","namens","Juͤrgens",",","im","Jahre","1530","das","Spinrad","erfunden","haben","."],"norm_tok":["Nach","einer","alten","Sage","soll","ein","Bürger","in","Braunschweig",",","namens","Jürgens",",","im","Jahre","1530","das","Spinrad","erfunden","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,41],[42,54],[54,55],[56,62],[63,71],[71,72],[73,75],[76,81],[82,86],[87,90],[91,98],[99,107],[108,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,40],[41,53],[53,54],[55,61],[62,69],[69,70],[71,73],[74,79],[80,84],[85,88],[89,96],[97,105],[106,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.139100074768066}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":872,"date":1777,"orig":"Aber welches Spinrad?","norm":"Aber welches Spinrad?","orig_tok":["Aber","welches","Spinrad","?"],"norm_tok":["Aber","welches","Spinrad","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.3805999755859375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":873,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":874,"date":1777,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":875,"date":1777,"orig":"Das geſponnene Garn wird gehaspelt, oder zu Strehnen, Zahlen, geweifet.","norm":"Das gesponnene Garn wird gehaspelt, oder zu Strähnen, Zahlen, geweift.","orig_tok":["Das","geſponnene","Garn","wird","gehaspelt",",","oder","zu","Strehnen",",","Zahlen",",","geweifet","."],"norm_tok":["Das","gesponnene","Garn","wird","gehaspelt",",","oder","zu","Strähnen",",","Zahlen",",","geweift","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,24],[25,34],[34,35],[36,40],[41,43],[44,52],[52,53],[54,60],[60,61],[62,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,24],[25,34],[34,35],[36,40],[41,43],[44,52],[52,53],[54,60],[60,61],[62,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.002299785614014}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":876,"date":1777,"orig":"Das geweifte Garn wird auf eine Winde gebracht, und davon mit einem Spuhlrade auf Spuhlen, Bobinen (bobines) gezogen.","norm":"Das geweifte Garn wird auf eine Winde gebracht, und davon mit einem Spuhlrade auf Spulen, Bobinen (Bobine) gezogen.","orig_tok":["Das","geweifte","Garn","wird","auf","eine","Winde","gebracht",",","und","davon","mit","einem","Spuhlrade","auf","Spuhlen",",","Bobinen","(","bobines",")","gezogen","."],"norm_tok":["Das","geweifte","Garn","wird","auf","eine","Winde","gebracht",",","und","davon","mit","einem","Spuhlrade","auf","Spulen",",","Bobinen","(","Bobine",")","gezogen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,67],[68,77],[78,81],[82,89],[89,90],[91,98],[99,100],[100,107],[107,108],[109,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,67],[68,77],[78,81],[82,88],[88,89],[90,97],[98,99],[99,105],[105,106],[107,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.116899967193603}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":877,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":878,"date":1777,"orig":"Oft laſſen die Tuchmacher ihr Garn nicht haspeln, ſondern ziehn es gleich von der Spille des Spinrades auf Spuhlen.","norm":"Oft lassen die Tuchmacher ihr Garn nicht haspeln, sondern ziehen es gleich von der Spille des Spinrades auf Spulen.","orig_tok":["Oft","laſſen","die","Tuchmacher","ihr","Garn","nicht","haspeln",",","ſondern","ziehn","es","gleich","von","der","Spille","des","Spinrades","auf","Spuhlen","."],"norm_tok":["Oft","lassen","die","Tuchmacher","ihr","Garn","nicht","haspeln",",","sondern","ziehen","es","gleich","von","der","Spille","des","Spinrades","auf","Spulen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,48],[48,49],[50,57],[58,63],[64,66],[67,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,102],[103,106],[107,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,48],[48,49],[50,57],[58,64],[65,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,103],[104,107],[108,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.179299831390381}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":879,"date":1777,"orig":"2. Die Strehnen, Zahlen, Stuͤcke, Loͤppe, werden in Gebinde oder Fitzen getheilt, die eine gewiſſe Zahl Faͤden, welche dem Umfange des Haspels gleich ſind, enthalten.","norm":"2. Die Strähnen, Zahlen, Stücke, Löppe, werden in Gebinde oder Fitzen geteilt, die eine gewisse Zahl Fäden, welche dem Umfange des Haspel gleich sind, enthalten.","orig_tok":["2.","Die","Strehnen",",","Zahlen",",","Stuͤcke",",","Loͤppe",",","werden","in","Gebinde","oder","Fitzen","getheilt",",","die","eine","gewiſſe","Zahl","Faͤden",",","welche","dem","Umfange","des","Haspels","gleich","ſind",",","enthalten","."],"norm_tok":["2.","Die","Strähnen",",","Zahlen",",","Stücke",",","Löppe",",","werden","in","Gebinde","oder","Fitzen","geteilt",",","die","eine","gewisse","Zahl","Fäden",",","welche","dem","Umfange","des","Haspel","gleich","sind",",","enthalten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16],[17,23],[23,24],[25,32],[32,33],[34,40],[40,41],[42,48],[49,51],[52,59],[60,64],[65,71],[72,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,98],[99,103],[104,110],[110,111],[112,118],[119,122],[123,130],[131,134],[135,142],[143,149],[150,154],[154,155],[156,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16],[17,23],[23,24],[25,31],[31,32],[33,38],[38,39],[40,46],[47,49],[50,57],[58,62],[63,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,95],[96,100],[101,106],[106,107],[108,114],[115,118],[119,126],[127,130],[131,137],[138,144],[145,149],[149,150],[151,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.836699962615967}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":880,"date":1777,"orig":"Dieſe Groͤſſen ſind nicht uͤberall gleich, aber noͤthig iſt es, daß ſie in jeder Manufactur fuͤr immer genau beſtimmet ſind.","norm":"Diese Größen sind nicht überall gleich, aber nötig ist es, dass sie in jeder Manufaktur für immer genau bestimmet sind.","orig_tok":["Dieſe","Groͤſſen","ſind","nicht","uͤberall","gleich",",","aber","noͤthig","iſt","es",",","daß","ſie","in","jeder","Manufactur","fuͤr","immer","genau","beſtimmet","ſind","."],"norm_tok":["Diese","Größen","sind","nicht","überall","gleich",",","aber","nötig","ist","es",",","dass","sie","in","jeder","Manufaktur","für","immer","genau","bestimmet","sind","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[20,25],[26,34],[35,41],[41,42],[43,47],[48,55],[56,59],[60,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,74],[75,80],[81,91],[92,96],[97,102],[103,108],[109,118],[119,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,23],[24,31],[32,38],[38,39],[40,44],[45,50],[51,54],[55,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,70],[71,76],[77,87],[88,91],[92,97],[98,103],[104,113],[114,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.40749979019165}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":881,"date":1777,"orig":"Jn einigen Laͤndern iſt es durch obrigkeitlichen Befehl geſchehn.","norm":"In einigen Ländern ist es durch obrigkeitlichen Befehl geschehen.","orig_tok":["Jn","einigen","Laͤndern","iſt","es","durch","obrigkeitlichen","Befehl","geſchehn","."],"norm_tok":["In","einigen","Ländern","ist","es","durch","obrigkeitlichen","Befehl","geschehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,19],[20,23],[24,26],[27,32],[33,48],[49,55],[56,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,22],[23,25],[26,31],[32,47],[48,54],[55,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.214799880981445}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":882,"date":1777,"orig":"3. Fuͤr ein Lopp Garn zu ſpinnen bezahlen unſere Manufacturen neun Pfennige.","norm":"3. Für ein Lob Garn zu spinnen bezahlen unsere Manufakturen neun Pfennige.","orig_tok":["3.","Fuͤr","ein","Lopp","Garn","zu","ſpinnen","bezahlen","unſere","Manufacturen","neun","Pfennige","."],"norm_tok":["3.","Für","ein","Lob","Garn","zu","spinnen","bezahlen","unsere","Manufakturen","neun","Pfennige","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,24],[25,32],[33,41],[42,48],[49,61],[62,66],[67,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,22],[23,30],[31,39],[40,46],[47,59],[60,64],[65,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7855000495910645}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":883,"date":1777,"orig":"Ein Weib ſpinnet in einem Tage 1½ Lopp (naͤmlich ſeines Garn; von groͤbern kan es drey Lopp ſpinnen), und gewinnet alſo, bey etwas hohem Preiſe des Brodes, ein Pfund Brod, oder die halbe Saͤtigung.","norm":"Ein Weib spinnet in einem Tage 11/2 Lob (nämlich seines Garn; von gröberen kann es drei Lob spinnen), und gewinnet also, bei etwas hohem Preise des Brotes, ein Pfund Brot, oder die halbe Sättigung.","orig_tok":["Ein","Weib","ſpinnet","in","einem","Tage","1½","Lopp","(","naͤmlich","ſeines","Garn",";","von","groͤbern","kan","es","drey","Lopp","ſpinnen",")",",","und","gewinnet","alſo",",","bey","etwas","hohem","Preiſe","des","Brodes",",","ein","Pfund","Brod",",","oder","die","halbe","Saͤtigung","."],"norm_tok":["Ein","Weib","spinnet","in","einem","Tage","11","/","2","Lob","(","nämlich","seines","Garn",";","von","gröberen","kann","es","drei","Lob","spinnen",")",",","und","gewinnet","also",",","bei","etwas","hohem","Preise","des","Brotes",",","ein","Pfund","Brot",",","oder","die","halbe","Sättigung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,19],[20,25],[26,30],[31,33],[34,38],[39,40],[40,48],[49,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,81],[82,86],[87,91],[92,99],[99,100],[100,101],[102,105],[106,114],[115,119],[119,120],[121,124],[125,130],[131,136],[137,143],[144,147],[148,154],[154,155],[156,159],[160,165],[166,170],[170,171],[172,176],[177,180],[181,186],[187,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,19],[20,25],[26,30],[31,33],[33,34],[34,35],[36,39],[40,41],[41,48],[49,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,74],[75,79],[80,82],[83,87],[88,91],[92,99],[99,100],[100,101],[102,105],[106,114],[115,119],[119,120],[121,124],[125,130],[131,136],[137,143],[144,147],[148,154],[154,155],[156,159],[160,165],[166,170],[170,171],[172,176],[177,180],[181,186],[187,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[null,7],[null,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.066800117492676}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":884,"date":1777,"orig":"— Alſo werden wir mehr mit Mitleyden, als mit Neid, es mehr fuͤr die Wuͤrkung einer durch große Armuth erzwungenen Frugalitaͤt, als der Jnduſtrie halten muͤſſen, wenn einige unſerer Nachbaren meilenweit woͤchentlich zu unſern Manufacturen kommen, um Wolle zum Spinnen zu holen.","norm":"— Also werden wir mehr mit Mitleiden, als mit Neid, es mehr für die Wirkung einer durch große Armut erzwungenen Frugalität, als der Industrie halten müssen, wenn einige unserer Nachbarn meilenweit wöchentlich zu unseren Manufakturen kommen, um Wolle zum Spinnen zu holen.","orig_tok":["—","Alſo","werden","wir","mehr","mit","Mitleyden",",","als","mit","Neid",",","es","mehr","fuͤr","die","Wuͤrkung","einer","durch","große","Armuth","erzwungenen","Frugalitaͤt",",","als","der","Jnduſtrie","halten","muͤſſen",",","wenn","einige","unſerer","Nachbaren","meilenweit","woͤchentlich","zu","unſern","Manufacturen","kommen",",","um","Wolle","zum","Spinnen","zu","holen","."],"norm_tok":["—","Also","werden","wir","mehr","mit","Mitleiden",",","als","mit","Neid",",","es","mehr","für","die","Wirkung","einer","durch","große","Armut","erzwungenen","Frugalität",",","als","der","Industrie","halten","müssen",",","wenn","einige","unserer","Nachbarn","meilenweit","wöchentlich","zu","unseren","Manufakturen","kommen",",","um","Wolle","zum","Spinnen","zu","holen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,77],[78,83],[84,89],[90,95],[96,102],[103,114],[115,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,145],[146,152],[153,160],[160,161],[162,166],[167,173],[174,181],[182,191],[192,202],[203,215],[216,218],[219,225],[226,238],[239,245],[245,246],[247,249],[250,255],[256,259],[260,267],[268,270],[271,276],[276,277]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,81],[82,87],[88,93],[94,99],[100,111],[112,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,141],[142,148],[149,155],[155,156],[157,161],[162,168],[169,176],[177,185],[186,196],[197,208],[209,211],[212,219],[220,232],[233,239],[239,240],[241,243],[244,249],[250,253],[254,261],[262,264],[265,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.006400108337402}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":885,"date":1777,"orig":"§. 10.","norm":"§. 10.","orig_tok":["§.","10","."],"norm_tok":["§",".","10."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.317200183868408}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":886,"date":1777,"orig":"Das Garn wird entweder zur Kette, oder zum Einſchlage beſtimt.","norm":"Das Garn wird entweder zur Kette, oder zum Einschlage bestimmt.","orig_tok":["Das","Garn","wird","entweder","zur","Kette",",","oder","zum","Einſchlage","beſtimt","."],"norm_tok":["Das","Garn","wird","entweder","zur","Kette",",","oder","zum","Einschlage","bestimmt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,53],[54,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,53],[54,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.132599830627441}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":887,"date":1777,"orig":"Kette, Zettel, Werft, Scherung, Aufzug, heißt beym Weben dasjenige Garn, welches auf dem Stuhle, ſo lang und ſo breit, als das Tuch werden ſoll, aufgeſpannet wird, und deſſen Faͤden ſich wechſelsweiſe kreuzen muͤſſen, um einen andern Faden, nach der Breite des Tuchs, zwiſchen ſich aufzunehmen.","norm":"Kette, Zettel, Werft, Scherung, Aufzug, heißt beim Weben dasjenige Garn, welches auf dem Stuhle, solang und so breit, als das Tuch werden soll, aufgespannt wird, und dessen Fäden sich wechselweise kreuzen müssen, um einen anderen Faden, nach der Breite des Tuchs, zwischen sich aufzunehmen.","orig_tok":["Kette",",","Zettel",",","Werft",",","Scherung",",","Aufzug",",","heißt","beym","Weben","dasjenige","Garn",",","welches","auf","dem","Stuhle",",","ſo","lang","und","ſo","breit",",","als","das","Tuch","werden","ſoll",",","aufgeſpannet","wird",",","und","deſſen","Faͤden","ſich","wechſelsweiſe","kreuzen","muͤſſen",",","um","einen","andern","Faden",",","nach","der","Breite","des","Tuchs",",","zwiſchen","ſich","aufzunehmen","."],"norm_tok":["Kette",",","Zettel",",","Werft",",","Scherung",",","Aufzug",",","heißt","beim","Weben","dasjenige","Garn",",","welches","auf","dem","Stuhle",",","solang","und","so","breit",",","als","das","Tuch","werden","soll",",","aufgespannt","wird",",","und","dessen","Fäden","sich","wechselweise","kreuzen","müssen",",","um","einen","anderen","Faden",",","nach","der","Breite","des","Tuchs",",","zwischen","sich","aufzunehmen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[13,14],[15,20],[20,21],[22,30],[30,31],[32,38],[38,39],[40,45],[46,50],[51,56],[57,66],[67,71],[71,72],[73,80],[81,84],[85,88],[89,95],[95,96],[97,99],[100,104],[105,108],[109,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,138],[139,143],[143,144],[145,157],[158,162],[162,163],[164,167],[168,174],[175,181],[182,186],[187,200],[201,208],[209,216],[216,217],[218,220],[221,226],[227,233],[234,239],[239,240],[241,245],[246,249],[250,256],[257,260],[261,266],[266,267],[268,276],[277,281],[282,293],[293,294]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[13,14],[15,20],[20,21],[22,30],[30,31],[32,38],[38,39],[40,45],[46,50],[51,56],[57,66],[67,71],[71,72],[73,80],[81,84],[85,88],[89,95],[95,96],[97,103],[104,107],[108,110],[111,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,137],[138,142],[142,143],[144,155],[156,160],[160,161],[162,165],[166,172],[173,178],[179,183],[184,196],[197,204],[205,211],[211,212],[213,215],[216,221],[222,229],[230,235],[235,236],[237,241],[242,245],[246,252],[253,256],[257,262],[262,263],[264,272],[273,277],[278,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2153000831604}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":888,"date":1777,"orig":"Der Einſchlag, Eintrag, Webel, Faden, heißt das Garn, was in die Winkel der gekreuzten Kettenfaͤden eingeſchlagen wird.","norm":"Der Einschlag, Eintrag, Webel, Faden, heißt das Garn, was in die Winkel der gekreuzten Kettenfäden eingeschlagen wird.","orig_tok":["Der","Einſchlag",",","Eintrag",",","Webel",",","Faden",",","heißt","das","Garn",",","was","in","die","Winkel","der","gekreuzten","Kettenfaͤden","eingeſchlagen","wird","."],"norm_tok":["Der","Einschlag",",","Eintrag",",","Webel",",","Faden",",","heißt","das","Garn",",","was","in","die","Winkel","der","gekreuzten","Kettenfäden","eingeschlagen","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,22],[22,23],[24,29],[29,30],[31,36],[36,37],[38,43],[44,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,86],[87,99],[100,113],[114,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,22],[22,23],[24,29],[29,30],[31,36],[36,37],[38,43],[44,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,86],[87,98],[99,112],[113,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.321400165557861}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":889,"date":1777,"orig":"Die Faͤden der Kette, welche beym Weben zu gleicher Zeit herauf und herunter gezogen werden, machen das Geleſe oder den Sprung aus.","norm":"Die Fäden der Kette, welche beim Weben zu gleicher Zeit herauf und heruntergezogen werden, machen das Gelse oder den Sprung aus.","orig_tok":["Die","Faͤden","der","Kette",",","welche","beym","Weben","zu","gleicher","Zeit","herauf","und","herunter","gezogen","werden",",","machen","das","Geleſe","oder","den","Sprung","aus","."],"norm_tok":["Die","Fäden","der","Kette",",","welche","beim","Weben","zu","gleicher","Zeit","herauf","und","heruntergezogen","werden",",","machen","das","Gelse","oder","den","Sprung","aus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,28],[29,33],[34,39],[40,42],[43,51],[52,56],[57,63],[64,67],[68,76],[77,84],[85,91],[91,92],[93,99],[100,103],[104,110],[111,115],[116,119],[120,126],[127,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[19,20],[21,27],[28,32],[33,38],[39,41],[42,50],[51,55],[56,62],[63,66],[67,82],[83,89],[89,90],[91,97],[98,101],[102,107],[108,112],[113,116],[117,123],[124,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.564000129699707}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":890,"date":1777,"orig":"Obergeleſe, Oberſprung, — Untergeleſe, Unterſprung.","norm":"Obergelse, Obersprung, — Untergelse, Untersprung.","orig_tok":["Obergeleſe",",","Oberſprung",",","—","Untergeleſe",",","Unterſprung","."],"norm_tok":["Obergelse",",","Obersprung",",","—","Untergelse",",","Untersprung","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,22],[22,23],[24,25],[26,37],[37,38],[39,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,21],[21,22],[23,24],[25,35],[35,36],[37,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.957099914550781}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":891,"date":1777,"orig":"§. 11.","norm":"§. 11.","orig_tok":["§.","11","."],"norm_tok":["§",".","11."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6331000328063965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":892,"date":1777,"orig":"Um ſo viele Faͤden parallel neben einander zu legen, als die Kette oder die Breite des Tuchs haben ſoll; und um dieſe Faͤden dergeſtalt zu ordnen, daß ſie beym Weben, durch das Treten der Schemel, einer um den andern, wechſelsweiſe herauf und herunter gebracht werden koͤnnen, faßt man die Faͤden von den verſchiedenen Spuhlen, die mit ihren Spindeln in zwoen Reihen auf der Scherlatte ſtehn, zuſammen, kreuzet ſie, windet ſie um den Scherramen ſo oft rechts und links, als die Breite und Laͤnge des Tuchs es verlangt, und knuͤpfet alsdann, durch die Kreuzung der Geleſe, Schnuͤre.","norm":"Um so viele Fäden parallel nebeneinander zu legen, als die Kette oder die Breite des Tuchs haben soll; und um diese Fäden dergestalt zu ordnen, dass sie beim Weben, durch das Treten der Schemel, einer um den anderen, wechselweise herauf und heruntergebracht werden können, fasst man die Fäden von den verschiedenen Spulen, die mit ihren Spindeln in zwoen Reihen auf der Scherlatte stehen, zusammen, kreuzet sie, windet sie um den Scherrahmen so oft rechts und links, als die Breite und Länge des Tuchs es verlangt, und knüpfet alsdann, durch die Kreuzung der Gelse, Schnüre.","orig_tok":["Um","ſo","viele","Faͤden","parallel","neben","einander","zu","legen",",","als","die","Kette","oder","die","Breite","des","Tuchs","haben","ſoll",";","und","um","dieſe","Faͤden","dergeſtalt","zu","ordnen",",","daß","ſie","beym","Weben",",","durch","das","Treten","der","Schemel",",","einer","um","den","andern",",","wechſelsweiſe","herauf","und","herunter","gebracht","werden","koͤnnen",",","faßt","man","die","Faͤden","von","den","verſchiedenen","Spuhlen",",","die","mit","ihren","Spindeln","in","zwoen","Reihen","auf","der","Scherlatte","ſtehn",",","zuſammen",",","kreuzet","ſie",",","windet","ſie","um","den","Scherramen","ſo","oft","rechts","und","links",",","als","die","Breite","und","Laͤnge","des","Tuchs","es","verlangt",",","und","knuͤpfet","alsdann",",","durch","die","Kreuzung","der","Geleſe",",","Schnuͤre","."],"norm_tok":["Um","so","viele","Fäden","parallel","nebeneinander","zu","legen",",","als","die","Kette","oder","die","Breite","des","Tuchs","haben","soll",";","und","um","diese","Fäden","dergestalt","zu","ordnen",",","dass","sie","beim","Weben",",","durch","das","Treten","der","Schemel",",","einer","um","den","anderen",",","wechselweise","herauf","und","heruntergebracht","werden","können",",","fasst","man","die","Fäden","von","den","verschiedenen","Spulen",",","die","mit","ihren","Spindeln","in","zwoen","Reihen","auf","der","Scherlatte","stehen",",","zusammen",",","kreuzet","sie",",","windet","sie","um","den","Scherrahmen","so","oft","rechts","und","links",",","als","die","Breite","und","Länge","des","Tuchs","es","verlangt",",","und","knüpfet","alsdann",",","durch","die","Kreuzung","der","Gelse",",","Schnüre","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,18],[19,27],[28,33],[34,42],[43,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,92],[93,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,111],[112,117],[118,124],[125,135],[136,138],[139,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,159],[160,165],[165,166],[167,172],[173,176],[177,183],[184,187],[188,195],[195,196],[197,202],[203,205],[206,209],[210,216],[216,217],[218,231],[232,238],[239,242],[243,251],[252,260],[261,267],[268,275],[275,276],[277,281],[282,285],[286,289],[290,296],[297,300],[301,304],[305,318],[319,326],[326,327],[328,331],[332,335],[336,341],[342,350],[351,353],[354,359],[360,366],[367,370],[371,374],[375,385],[386,391],[391,392],[393,401],[401,402],[403,410],[411,414],[414,415],[416,422],[423,426],[427,429],[430,433],[434,444],[445,447],[448,451],[452,458],[459,462],[463,468],[468,469],[470,473],[474,477],[478,484],[485,488],[489,495],[496,499],[500,505],[506,508],[509,517],[517,518],[519,522],[523,531],[532,539],[539,540],[541,546],[547,550],[551,559],[560,563],[564,570],[570,571],[572,580],[580,581]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,17],[18,26],[27,40],[41,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,115],[116,121],[122,132],[133,135],[136,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,157],[158,163],[163,164],[165,170],[171,174],[175,181],[182,185],[186,193],[193,194],[195,200],[201,203],[204,207],[208,215],[215,216],[217,229],[230,236],[237,240],[241,257],[258,264],[265,271],[271,272],[273,278],[279,282],[283,286],[287,292],[293,296],[297,300],[301,314],[315,321],[321,322],[323,326],[327,330],[331,336],[337,345],[346,348],[349,354],[355,361],[362,365],[366,369],[370,380],[381,387],[387,388],[389,397],[397,398],[399,406],[407,410],[410,411],[412,418],[419,422],[423,425],[426,429],[430,441],[442,444],[445,448],[449,455],[456,459],[460,465],[465,466],[467,470],[471,474],[475,481],[482,485],[486,491],[492,495],[496,501],[502,504],[505,513],[513,514],[515,518],[519,526],[527,534],[534,535],[536,541],[542,545],[546,554],[555,558],[559,564],[564,565],[566,573],[573,574]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87],[90,88],[91,89],[92,90],[93,91],[94,92],[95,93],[96,94],[97,95],[98,96],[99,97],[100,98],[101,99],[102,100],[103,101],[104,102],[105,103],[106,104],[107,105],[108,106],[109,107],[110,108],[111,109]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.083700180053711}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":893,"date":1777,"orig":"Nach dem Scheren zieht man die Kette ſchleifenweiſe in einander, wodurch ſie das Anſehn, und davon den Namen der Kette bekoͤmt.","norm":"Nach dem Scheren zieht man die Kette schleifenweise ineinander, wodurch sie das Ansehen, und davon den Namen der Kette bekommt.","orig_tok":["Nach","dem","Scheren","zieht","man","die","Kette","ſchleifenweiſe","in","einander",",","wodurch","ſie","das","Anſehn",",","und","davon","den","Namen","der","Kette","bekoͤmt","."],"norm_tok":["Nach","dem","Scheren","zieht","man","die","Kette","schleifenweise","ineinander",",","wodurch","sie","das","Ansehen",",","und","davon","den","Namen","der","Kette","bekommt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,51],[52,54],[55,63],[63,64],[65,72],[73,76],[77,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,118],[119,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,51],[52,62],[62,63],[64,71],[72,75],[76,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,118],[119,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6707000732421875}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":894,"date":1777,"orig":"1. Die Scherlatte iſt eine Bank mit zween ſenkrechten Pfeilern, die zwey horizontale Bretter uͤbereinander tragen, auf welchen die Spuhlen oder Pfeiffen mit ihren Spindeln, in Loͤcher, zum Abſcheren geſteckt werden.","norm":"1. Die Scherlatte ist eine Bank mit zweien senkrechten Pfeilern, die zwei horizontale Bretter übereinander tragen, auf welchen die Spulen oder Pfeifen mit ihren Spindeln, in Löcher, zum Abscheren gesteckt werden.","orig_tok":["1.","Die","Scherlatte","iſt","eine","Bank","mit","zween","ſenkrechten","Pfeilern",",","die","zwey","horizontale","Bretter","uͤbereinander","tragen",",","auf","welchen","die","Spuhlen","oder","Pfeiffen","mit","ihren","Spindeln",",","in","Loͤcher",",","zum","Abſcheren","geſteckt","werden","."],"norm_tok":["1.","Die","Scherlatte","ist","eine","Bank","mit","zweien","senkrechten","Pfeilern",",","die","zwei","horizontale","Bretter","übereinander","tragen",",","auf","welchen","die","Spulen","oder","Pfeifen","mit","ihren","Spindeln",",","in","Löcher",",","zum","Abscheren","gesteckt","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,84],[85,92],[93,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,126],[127,130],[131,138],[139,143],[144,152],[153,156],[157,162],[163,171],[171,172],[173,175],[176,183],[183,184],[185,188],[189,198],[199,207],[208,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,85],[86,93],[94,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,126],[127,130],[131,137],[138,142],[143,150],[151,154],[155,160],[161,169],[169,170],[171,173],[174,180],[180,181],[182,185],[186,195],[196,204],[205,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.203400135040283}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":895,"date":1777,"orig":"Jn einigen Gegenden ſagt man Spuhlen oder Knoͤpfe, wenn auf einem zweymaͤnnigen, und Pfeiffen, wenn auf einem einmaͤnnigen Stuhle gewebt wird.","norm":"In einigen Gegenden sagt man Spulen oder Knöpfe, wenn auf einem Zweimännchen, und Pfeifen, wenn auf einem einmännigen Stuhle gewebt wird.","orig_tok":["Jn","einigen","Gegenden","ſagt","man","Spuhlen","oder","Knoͤpfe",",","wenn","auf","einem","zweymaͤnnigen",",","und","Pfeiffen",",","wenn","auf","einem","einmaͤnnigen","Stuhle","gewebt","wird","."],"norm_tok":["In","einigen","Gegenden","sagt","man","Spulen","oder","Knöpfe",",","wenn","auf","einem","Zweimännchen",",","und","Pfeifen",",","wenn","auf","einem","einmännigen","Stuhle","gewebt","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,41],[42,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,79],[79,80],[81,84],[85,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,109],[110,122],[123,129],[130,136],[137,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,76],[76,77],[78,81],[82,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,105],[106,117],[118,124],[125,131],[132,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.196700096130371}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":896,"date":1777,"orig":"Jn einigen Schauordnungen hat man zwo Spuhlen eine Pfeiffe genannt; wo alſo 12 Pfeiffen geſchoren werden ſollen, da muͤſſen 24 Spuhlen auf der Scherlatte ſteckeu.","norm":"In einigen Schauordnungen hat man zwei Spulen eine Pfeife genannt; wo also 12 Pfeifen geschoren werden sollen, da müssen 24 Spulen auf der Scherlatte steckeu.","orig_tok":["Jn","einigen","Schauordnungen","hat","man","zwo","Spuhlen","eine","Pfeiffe","genannt",";","wo","alſo","12","Pfeiffen","geſchoren","werden","ſollen",",","da","muͤſſen","24","Spuhlen","auf","der","Scherlatte","ſteckeu","."],"norm_tok":["In","einigen","Schauordnungen","hat","man","zwei","Spulen","eine","Pfeife","genannt",";","wo","also","12","Pfeifen","geschoren","werden","sollen",",","da","müssen","24","Spulen","auf","der","Scherlatte","steckeu","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,50],[51,58],[59,66],[66,67],[68,70],[71,75],[76,78],[79,87],[88,97],[98,104],[105,111],[111,112],[113,115],[116,123],[124,126],[127,134],[135,138],[139,142],[143,153],[154,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,45],[46,50],[51,57],[58,65],[65,66],[67,69],[70,74],[75,77],[78,85],[86,95],[96,102],[103,109],[109,110],[111,113],[114,120],[121,123],[124,130],[131,134],[135,138],[139,149],[150,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.612400054931641}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":897,"date":1777,"orig":"Einige unſerer Tuchmacher behelfen ſich mit einer Scherlatte ohne Bank oder Untergeſtell, die ſie, nach der Weiſe der Leinweber, nur an die Wand lehnen, oder am Boden auf haͤnken.","norm":"Einige unserer Tuchmacher behelfen sich mit einer Scherlatte ohne Bank oder Untergestell, die sie, nach der Weise der Leinweber, nur an die Wand lehnen, oder am Boden auf henken.","orig_tok":["Einige","unſerer","Tuchmacher","behelfen","ſich","mit","einer","Scherlatte","ohne","Bank","oder","Untergeſtell",",","die","ſie",",","nach","der","Weiſe","der","Leinweber",",","nur","an","die","Wand","lehnen",",","oder","am","Boden","auf","haͤnken","."],"norm_tok":["Einige","unserer","Tuchmacher","behelfen","sich","mit","einer","Scherlatte","ohne","Bank","oder","Untergestell",",","die","sie",",","nach","der","Weise","der","Leinweber",",","nur","an","die","Wand","lehnen",",","oder","am","Boden","auf","henken","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,25],[26,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,60],[61,65],[66,70],[71,75],[76,88],[88,89],[90,93],[94,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,127],[127,128],[129,132],[133,135],[136,139],[140,144],[145,151],[151,152],[153,157],[158,160],[161,166],[167,170],[171,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,25],[26,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,60],[61,65],[66,70],[71,75],[76,88],[88,89],[90,93],[94,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,127],[127,128],[129,132],[133,135],[136,139],[140,144],[145,151],[151,152],[153,157],[158,160],[161,166],[167,170],[171,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.637899875640869}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":898,"date":1777,"orig":"2. Der Scherramen, die Scherkuͤbe, oder Schergiebe, iſt ein ſenkrecht ſtehender Haspel von einer beſtimten Hoͤhe und Weite, um welchen die halben Gaͤnge, in Schraubenlinien, herunter und wieder ruͤckwerts hinauf gewunden werden.","norm":"2. Der Scherrahmen, die Scherkübe, oder Schergiebe, ist ein senkrecht stehender Haspel von einer bestimmten Höhe und Weite, um welchen die halben Gänge, in Schraubenlinien, herunter und wieder rückwärts hinauf gewunden werden.","orig_tok":["2.","Der","Scherramen",",","die","Scherkuͤbe",",","oder","Schergiebe",",","iſt","ein","ſenkrecht","ſtehender","Haspel","von","einer","beſtimten","Hoͤhe","und","Weite",",","um","welchen","die","halben","Gaͤnge",",","in","Schraubenlinien",",","herunter","und","wieder","ruͤckwerts","hinauf","gewunden","werden","."],"norm_tok":["2.","Der","Scherrahmen",",","die","Scherkübe",",","oder","Schergiebe",",","ist","ein","senkrecht","stehender","Haspel","von","einer","bestimmten","Höhe","und","Weite",",","um","welchen","die","halben","Gänge",",","in","Schraubenlinien",",","herunter","und","wieder","rückwärts","hinauf","gewunden","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[17,18],[19,22],[23,33],[33,34],[35,39],[40,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,69],[70,79],[80,86],[87,90],[91,96],[97,106],[107,112],[113,116],[117,122],[122,123],[124,126],[127,134],[135,138],[139,145],[146,152],[152,153],[154,156],[157,172],[172,173],[174,182],[183,186],[187,193],[194,204],[205,211],[212,220],[221,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[18,19],[20,23],[24,33],[33,34],[35,39],[40,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,69],[70,79],[80,86],[87,90],[91,96],[97,107],[108,112],[113,116],[117,122],[122,123],[124,126],[127,134],[135,138],[139,145],[146,151],[151,152],[153,155],[156,171],[171,172],[173,181],[182,185],[186,192],[193,202],[203,209],[210,218],[219,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.969399929046631}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":899,"date":1777,"orig":"3. Die Anzahl der Spuhlen auf der Scherlatte, oder eigentlich die Anzahl der Faͤden, die auf einmal geſchoren werden, heißt ein halber Gang, und die doppelte Umwindung des halben Gangs um den Scherramen giebt hernach den ganzen Gang.","norm":"3. Die Anzahl der Spulen auf der Scherlatte, oder eigentlich die Anzahl der Fäden, die auf einmal geschoren werden, heißt ein halber Gang, und die doppelte Umwindung des halben Gangs um den Scherrahmen gibt hernach den ganzen Gang.","orig_tok":["3.","Die","Anzahl","der","Spuhlen","auf","der","Scherlatte",",","oder","eigentlich","die","Anzahl","der","Faͤden",",","die","auf","einmal","geſchoren","werden",",","heißt","ein","halber","Gang",",","und","die","doppelte","Umwindung","des","halben","Gangs","um","den","Scherramen","giebt","hernach","den","ganzen","Gang","."],"norm_tok":["3.","Die","Anzahl","der","Spulen","auf","der","Scherlatte",",","oder","eigentlich","die","Anzahl","der","Fäden",",","die","auf","einmal","geschoren","werden",",","heißt","ein","halber","Gang",",","und","die","doppelte","Umwindung","des","halben","Gangs","um","den","Scherrahmen","gibt","hernach","den","ganzen","Gang","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,33],[34,44],[44,45],[46,50],[51,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,109],[110,116],[116,117],[118,123],[124,127],[128,134],[135,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,157],[158,167],[168,171],[172,178],[179,184],[185,187],[188,191],[192,202],[203,208],[209,216],[217,220],[221,227],[228,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,43],[43,44],[45,49],[50,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,107],[108,114],[114,115],[116,121],[122,125],[126,132],[133,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,155],[156,165],[166,169],[170,176],[177,182],[183,185],[186,189],[190,201],[202,206],[207,214],[215,218],[219,225],[226,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.540599822998047}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":900,"date":1777,"orig":"Alſo wenn die Kette, wie z. B. bey den Preuſſiſchen Kerntuͤchern, 1728 Faͤden haben ſoll, ſo nimt man 24 Spuhlen, da denn 24 Faͤden ein halber, und 48 Faͤden ein ganzer Gang heiſſen, und die Kette 36 Gaͤnge haben muß.","norm":"Also wenn die Kette, wie z. B. bei den Preussischen Kerntüchern, 1728 Fäden haben soll, so nimmt man 24 Spulen, da denn 24 Fäden ein halber, und 48 Fäden ein ganzer Gang heißen, und die Kette 36 Gänge haben muss.","orig_tok":["Alſo","wenn","die","Kette",",","wie","z.","B.","bey","den","Preuſſiſchen","Kerntuͤchern",",","1728","Faͤden","haben","ſoll",",","ſo","nimt","man","24","Spuhlen",",","da","denn","24","Faͤden","ein","halber",",","und","48","Faͤden","ein","ganzer","Gang","heiſſen",",","und","die","Kette","36","Gaͤnge","haben","muß","."],"norm_tok":["Also","wenn","die","Kette",",","wie","z.","B.","bei","den","Preussischen","Kerntüchern",",","1728","Fäden","haben","soll",",","so","nimmt","man","24","Spulen",",","da","denn","24","Fäden","ein","halber",",","und","48","Fäden","ein","ganzer","Gang","heißen",",","und","die","Kette","36","Gänge","haben","muss","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[19,20],[21,24],[25,27],[28,30],[31,34],[35,38],[39,51],[52,64],[64,65],[66,70],[71,77],[78,83],[84,88],[88,89],[90,92],[93,97],[98,101],[102,104],[105,112],[112,113],[114,116],[117,121],[122,124],[125,131],[132,135],[136,142],[142,143],[144,147],[148,150],[151,157],[158,161],[162,168],[169,173],[174,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,196],[197,199],[200,206],[207,212],[213,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[19,20],[21,24],[25,27],[28,30],[31,34],[35,38],[39,51],[52,63],[63,64],[65,69],[70,75],[76,81],[82,86],[86,87],[88,90],[91,96],[97,100],[101,103],[104,110],[110,111],[112,114],[115,119],[120,122],[123,128],[129,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,147],[148,153],[154,157],[158,164],[165,169],[170,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,191],[192,194],[195,200],[201,206],[207,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.383800029754639}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":901,"date":1777,"orig":"Jn einigen Schauordnungen aber hat man eine Umwindung des ganzen Scherramens einen ganzen Gang genannt, und darnach zu rechnen, muͤſte jene Kette 72 Gaͤnge haben.","norm":"In einigen Schauordnungen aber hat man eine Umwindung des ganzen Scherrahmens einen ganzen Gang genannt, und danach zu rechnen, müsste jene Kette 72 Gänge haben.","orig_tok":["Jn","einigen","Schauordnungen","aber","hat","man","eine","Umwindung","des","ganzen","Scherramens","einen","ganzen","Gang","genannt",",","und","darnach","zu","rechnen",",","muͤſte","jene","Kette","72","Gaͤnge","haben","."],"norm_tok":["In","einigen","Schauordnungen","aber","hat","man","eine","Umwindung","des","ganzen","Scherrahmens","einen","ganzen","Gang","genannt",",","und","danach","zu","rechnen",",","müsste","jene","Kette","72","Gänge","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,53],[54,57],[58,64],[65,76],[77,82],[83,89],[90,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,115],[116,118],[119,126],[126,127],[128,134],[135,139],[140,145],[146,148],[149,155],[156,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,53],[54,57],[58,64],[65,77],[78,83],[84,90],[91,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,118],[119,126],[126,127],[128,134],[135,139],[140,145],[146,148],[149,154],[155,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.054900169372559}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":902,"date":1777,"orig":"4. Die Schanordnung ſchreibt vor: 1 die Laͤnge des Tuchs auf dem Stuhle; 2 die Breite des Tuchs durch Beſtimmung der Anzahl Faͤden, welche in der Breite oder der Kette ſeyn ſollen; 3 giebt ſie auch ſchon dem Arbeiter an, wie viel Spuhlen er dazu auf die Scherlatte ſtecken, und wie oft die halben Gaͤnge um den Scherramen herunter und hinauf laufen muͤſſen, oder wie viel Spuhlen und Gaͤnge genommen werden ſollen; 4 beſtimt ſie die Pfunde Garn zur Kette und zum Einſchlage.","norm":"4. Die Schanordnung schreibt vor: 1 die Länge des Tuchs auf dem Stuhle; 2 die Breite des Tuchs durch Bestimmung der Anzahl Fäden, welche in der Breite oder der Kette sein sollen; 3 gibt sie auch schon dem Arbeiter an, wie viel Spulen er dazu auf die Scherlatte stecken, und wie oft die halben Gänge um den Scherrahmen herunter und hinauf laufen müssen, oder wie viel Spulen und Gänge genommen werden sollen; 4 bestimmt sie die Pfunde Garn zur Kette und zum Einschlage.","orig_tok":["4.","Die","Schanordnung","ſchreibt","vor",":","1","die","Laͤnge","des","Tuchs","auf","dem","Stuhle",";","2","die","Breite","des","Tuchs","durch","Beſtimmung","der","Anzahl","Faͤden",",","welche","in","der","Breite","oder","der","Kette","ſeyn","ſollen",";","3","giebt","ſie","auch","ſchon","dem","Arbeiter","an",",","wie","viel","Spuhlen","er","dazu","auf","die","Scherlatte","ſtecken",",","und","wie","oft","die","halben","Gaͤnge","um","den","Scherramen","herunter","und","hinauf","laufen","muͤſſen",",","oder","wie","viel","Spuhlen","und","Gaͤnge","genommen","werden","ſollen",";","4","beſtimt","ſie","die","Pfunde","Garn","zur","Kette","und","zum","Einſchlage","."],"norm_tok":["4.","Die","Schanordnung","schreibt","vor",":","1","die","Länge","des","Tuchs","auf","dem","Stuhle",";","2","die","Breite","des","Tuchs","durch","Bestimmung","der","Anzahl","Fäden",",","welche","in","der","Breite","oder","der","Kette","sein","sollen",";","3","gibt","sie","auch","schon","dem","Arbeiter","an",",","wie","viel","Spulen","er","dazu","auf","die","Scherlatte","stecken",",","und","wie","oft","die","halben","Gänge","um","den","Scherrahmen","herunter","und","hinauf","laufen","müssen",",","oder","wie","viel","Spulen","und","Gänge","genommen","werden","sollen",";","4","bestimmt","sie","die","Pfunde","Garn","zur","Kette","und","zum","Einschlage","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,28],[29,32],[32,33],[34,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,71],[71,72],[73,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,95],[96,101],[102,112],[113,116],[117,123],[124,130],[130,131],[132,138],[139,141],[142,145],[146,152],[153,157],[158,161],[162,167],[168,172],[173,179],[179,180],[181,182],[183,188],[189,192],[193,197],[198,203],[204,207],[208,216],[217,219],[219,220],[221,224],[225,229],[230,237],[238,240],[241,245],[246,249],[250,253],[254,264],[265,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,285],[286,289],[290,296],[297,303],[304,306],[307,310],[311,321],[322,330],[331,334],[335,341],[342,348],[349,356],[356,357],[358,362],[363,366],[367,371],[372,379],[380,383],[384,390],[391,399],[400,406],[407,413],[413,414],[415,416],[417,424],[425,428],[429,432],[433,439],[440,444],[445,448],[449,454],[455,458],[459,462],[463,473],[473,474]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,28],[29,32],[32,33],[34,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,70],[70,71],[72,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,94],[95,100],[101,111],[112,115],[116,122],[123,128],[128,129],[130,136],[137,139],[140,143],[144,150],[151,155],[156,159],[160,165],[166,170],[171,177],[177,178],[179,180],[181,185],[186,189],[190,194],[195,200],[201,204],[205,213],[214,216],[216,217],[218,221],[222,226],[227,233],[234,236],[237,241],[242,245],[246,249],[250,260],[261,268],[268,269],[270,273],[274,277],[278,281],[282,285],[286,292],[293,298],[299,301],[302,305],[306,317],[318,326],[327,330],[331,337],[338,344],[345,351],[351,352],[353,357],[358,361],[362,366],[367,373],[374,377],[378,383],[384,392],[393,399],[400,406],[406,407],[408,409],[410,418],[419,422],[423,426],[427,433],[434,438],[439,442],[443,448],[449,452],[453,456],[457,467],[467,468]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2006001472473145}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":903,"date":1777,"orig":"5. Beyſpiel einer Berechnung, wie viel Stuͤck Garn und Pfunde Wolle zur Kette eines Tuchs noͤthig ſey, wenn das Tuch auf dem Stuhle 45 Ellen lang, und 3½ Elle breit ſeyn, und nach der Schauordnung 3600 Faͤden in der Breite, oder in der Kette haben ſoll.","norm":"5. Beispiel einer Berechnung, wie viel Stück Garn und Pfunde Wolle zur Kette eines Tuchs nötig sei, wenn das Tuch auf dem Stuhle 45 Ellen lang, und 31/2 Elle breit sein, und nach der Schauordnung 3600 Fäden in der Breite, oder in der Kette haben soll.","orig_tok":["5.","Beyſpiel","einer","Berechnung",",","wie","viel","Stuͤck","Garn","und","Pfunde","Wolle","zur","Kette","eines","Tuchs","noͤthig","ſey",",","wenn","das","Tuch","auf","dem","Stuhle","45","Ellen","lang",",","und","3½","Elle","breit","ſeyn",",","und","nach","der","Schauordnung","3600","Faͤden","in","der","Breite",",","oder","in","der","Kette","haben","ſoll","."],"norm_tok":["5.","Beispiel","einer","Berechnung",",","wie","viel","Stück","Garn","und","Pfunde","Wolle","zur","Kette","eines","Tuchs","nötig","sei",",","wenn","das","Tuch","auf","dem","Stuhle","45","Ellen","lang",",","und","31","/","2","Elle","breit","sein",",","und","nach","der","Schauordnung","3600","Fäden","in","der","Breite",",","oder","in","der","Kette","haben","soll","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,45],[46,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,89],[90,97],[98,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,134],[135,140],[141,145],[145,146],[147,150],[151,153],[154,158],[159,164],[165,169],[169,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,196],[197,201],[202,208],[209,211],[212,215],[216,222],[222,223],[224,228],[229,231],[232,235],[236,241],[242,247],[248,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,70],[71,76],[77,82],[83,88],[89,94],[95,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,128],[129,131],[132,137],[138,142],[142,143],[144,147],[148,150],[150,151],[151,152],[153,157],[158,163],[164,168],[168,169],[170,173],[174,178],[179,182],[183,195],[196,200],[201,206],[207,209],[210,213],[214,220],[220,221],[222,226],[227,229],[230,233],[234,239],[240,245],[246,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[null,31],[null,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.747799873352051}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":904,"date":1777,"orig":"Der Arbeiter ſcheret auf einmal 20 Faͤden, alſo muß er dieſen halben Gang 3600:20 = 180 mal um den Scherramen herumwinden, naͤmlich 90 mal herunter und 90 mal hinauf.","norm":"Der Arbeiter scheret auf einmal 20 Fäden, also muss er diesen halben Gang 3600:20 = 180 Mal um den Scherrahmen herumwinden, nämlich 90 Mal herunter und 90 Mal hinauf.","orig_tok":["Der","Arbeiter","ſcheret","auf","einmal","20","Faͤden",",","alſo","muß","er","dieſen","halben","Gang","3600",":20","=","180","mal","um","den","Scherramen","herumwinden",",","naͤmlich","90","mal","herunter","und","90","mal","hinauf","."],"norm_tok":["Der","Arbeiter","scheret","auf","einmal","20","Fäden",",","also","muss","er","diesen","halben","Gang","3600:20","=","180","Mal","um","den","Scherrahmen","herumwinden",",","nämlich","90","Mal","herunter","und","90","Mal","hinauf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,24],[25,31],[32,34],[35,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,54],[55,61],[62,68],[69,73],[74,78],[78,81],[82,83],[84,87],[88,91],[92,94],[95,98],[99,109],[110,121],[121,122],[123,131],[132,134],[135,138],[139,147],[148,151],[152,154],[155,158],[159,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,24],[25,31],[32,34],[35,40],[40,41],[42,46],[47,51],[52,54],[55,61],[62,68],[69,73],[74,81],[82,83],[84,87],[88,91],[92,94],[95,98],[99,110],[111,122],[122,123],[124,131],[132,134],[135,138],[139,147],[148,151],[152,154],[155,158],[159,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.77839994430542}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":905,"date":1777,"orig":"Aus einem Pfunde ſpaniſcher Wolle werden 4¼ oder 4½, oder auch nur, wie ich hier annehmen will, 4 Stuͤck Garn geſponnen.","norm":"Aus einem Pfunde spanischer Wolle werden 41/4 oder 41/2, oder auch nur, wie ich hier annehmen will, 4 Stück Garn gesponnen.","orig_tok":["Aus","einem","Pfunde","ſpaniſcher","Wolle","werden","4¼","oder","4½",",","oder","auch","nur",",","wie","ich","hier","annehmen","will",",","4","Stuͤck","Garn","geſponnen","."],"norm_tok":["Aus","einem","Pfunde","spanischer","Wolle","werden","41","/","4","oder","41","/","2",",","oder","auch","nur",",","wie","ich","hier","annehmen","will",",","4","Stück","Garn","gesponnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,27],[28,33],[34,40],[41,43],[44,48],[49,51],[51,52],[53,57],[58,62],[63,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,89],[90,94],[94,95],[96,97],[98,104],[105,109],[110,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,27],[28,33],[34,40],[41,43],[43,44],[44,45],[46,50],[51,53],[53,54],[54,55],[55,56],[57,61],[62,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,93],[94,98],[98,99],[100,101],[102,107],[108,112],[113,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[null,6],[null,7],[6,8],[7,9],[8,10],[null,11],[null,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.003799915313721}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":906,"date":1777,"orig":"Ein Stuͤck haͤlt 22 Gebinde; ein Gebind 44 Faͤden, jeder Faden oder der Umfang des Haſpels, iſt 2 Ellen.","norm":"Ein Stück hält 22 Gebinde; ein Gebinde 44 Fäden, jeder Faden oder der Umfang des Haspel, ist 2 Ellen.","orig_tok":["Ein","Stuͤck","haͤlt","22","Gebinde",";","ein","Gebind","44","Faͤden",",","jeder","Faden","oder","der","Umfang","des","Haſpels",",","iſt","2","Ellen","."],"norm_tok":["Ein","Stück","hält","22","Gebinde",";","ein","Gebinde","44","Fäden",",","jeder","Faden","oder","der","Umfang","des","Haspel",",","ist","2","Ellen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,42],[43,49],[49,50],[51,56],[57,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,97],[98,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,38],[39,41],[42,47],[47,48],[49,54],[55,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.594200134277344}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":907,"date":1777,"orig":"Alſo iſt ein Stuͤck Garn = 22. 44. 2 = 1936 Ellen lang.","norm":"Also ist ein Stück Garn = 22. 44. 2 = 1936 Ellen lang.","orig_tok":["Alſo","iſt","ein","Stuͤck","Garn","=","22.","44.","2","=","1936","Ellen","lang","."],"norm_tok":["Also","ist","ein","Stück","Garn","=","22.","44.","2","=","1936","Ellen","lang","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,36],[37,38],[39,43],[44,49],[50,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,35],[36,37],[38,42],[43,48],[49,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.756800174713135}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":908,"date":1777,"orig":"Da nun in der Breite 3600 Faͤden, deren jeder 45 Ellen lang iſt, ſeyn ſollen, ſo verlangt die Kette 3600.","norm":"Da nun in der Breite 3600 Fäden, deren jeder 45 Ellen lang ist, sein sollen, so verlangt die Kette 3600.","orig_tok":["Da","nun","in","der","Breite","3600","Faͤden",",","deren","jeder","45","Ellen","lang","iſt",",","ſeyn","ſollen",",","ſo","verlangt","die","Kette","3600","."],"norm_tok":["Da","nun","in","der","Breite","3600","Fäden",",","deren","jeder","45","Ellen","lang","ist",",","sein","sollen",",","so","verlangt","die","Kette","3600."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,32],[32,33],[34,39],[40,45],[46,48],[49,54],[55,59],[60,63],[63,64],[65,69],[70,76],[76,77],[78,80],[81,89],[90,93],[94,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,31],[31,32],[33,38],[39,44],[45,47],[48,53],[54,58],[59,62],[62,63],[64,68],[69,75],[75,76],[77,79],[80,88],[89,92],[93,98],[99,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.938199996948242}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":909,"date":1777,"orig":"45 = 162, 000 Ellen.","norm":"45 = 162, 000 Ellen.","orig_tok":["45","=","162",",","000","Ellen","."],"norm_tok":["45","=","162",",","000","Ellen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.8933000564575195}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":910,"date":1777,"orig":"Da ferner ein Stuͤck Garn = 1936 Ellen, ſo ſind 162,000 Ellen = 83 [Formel] St. oder faſt 83⅔ Stuͤck Garn.","norm":"Da ferner ein Stück Garn = 1936 Ellen, so sind 162,000 Ellen = 83 [Formel] St. oder fast 83 2/3  Stück Garn.","orig_tok":["Da","ferner","ein","Stuͤck","Garn","=","1936","Ellen",",","ſo","ſind","162,000","Ellen","=","83","[Formel]","St.","oder","faſt","83⅔","Stuͤck","Garn","."],"norm_tok":["Da","ferner","ein","Stück","Garn","=","1936","Ellen",",","so","sind","162,000","Ellen","=","83","[","Formel","]","St.","oder","fast","83","2","/","3"," ","Stück","Garn","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,27],[28,32],[33,38],[38,39],[40,42],[43,47],[48,55],[56,61],[62,63],[64,66],[67,75],[76,79],[80,84],[85,89],[90,93],[94,100],[101,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,26],[27,31],[32,37],[37,38],[39,41],[42,46],[47,54],[55,60],[61,62],[63,65],[66,67],[67,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,91],[92,93],[93,94],[94,95],[96,97],[97,102],[103,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[null,22],[null,23],[null,24],[null,25],[20,26],[21,27],[22,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.337699890136719}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":911,"date":1777,"orig":"Weil aus einem Pfunde Wolle 4 Stuͤck Garn geſponnen werden, ſo ſind zu 83⅔ St. noͤthig 20 [Formel] Pfund Wolle.","norm":"Weil aus einem Pfunde Wolle 4 Stück Garn gesponnen werden, so sind zu 83 2/3  St. nötig 20 [Formel] Pfund Wolle.","orig_tok":["Weil","aus","einem","Pfunde","Wolle","4","Stuͤck","Garn","geſponnen","werden",",","ſo","ſind","zu","83⅔","St.","noͤthig","20","[Formel]","Pfund","Wolle","."],"norm_tok":["Weil","aus","einem","Pfunde","Wolle","4","Stück","Garn","gesponnen","werden",",","so","sind","zu","83","2","/","3"," ","St.","nötig","20","[","Formel","]","Pfund","Wolle","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,27],[28,29],[30,36],[37,41],[42,51],[52,58],[58,59],[60,62],[63,67],[68,70],[71,74],[75,78],[79,86],[87,89],[90,98],[99,104],[105,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,27],[28,29],[30,35],[36,40],[41,50],[51,57],[57,58],[59,61],[62,66],[67,69],[70,72],[73,74],[74,75],[75,76],[77,78],[78,81],[82,87],[88,90],[91,92],[92,98],[98,99],[100,105],[106,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[null,15],[null,16],[null,17],[null,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[18,23],[18,24],[19,25],[20,26],[21,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.044600009918213}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":912,"date":1777,"orig":"§. 12.","norm":"§. 12.","orig_tok":["§.","12","."],"norm_tok":["§",".","12."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.670400142669678}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":913,"date":1777,"orig":"Damit die Kette ſteifer und feſter werde, um das Aufſpannen und das Reiben des Blattes, ohne ſich zu zerfaͤſern, ertragen zu koͤnnen, wird ſie vorher geleimt, das iſt, ſie wird durch heiſſes Leimwaſſer gezogen, und entweder in freyer Luft im Schatten, auf der Werftenhaͤnge, oder auch, aus Noth, in geheizten Zimmern getrocknet.","norm":"Damit die Kette steifer und fester werde, um das Aufspannen und das Reiben des Blattes, ohne sich zu zerfasern, ertragen zu können, wird sie vorher geleimt, das ist, sie wird durch heißes Leimwasser gezogen, und entweder in freier Luft im Schatten, auf der Werftenhänge, oder auch, aus Not, in geheizten Zimmern getrocknet.","orig_tok":["Damit","die","Kette","ſteifer","und","feſter","werde",",","um","das","Aufſpannen","und","das","Reiben","des","Blattes",",","ohne","ſich","zu","zerfaͤſern",",","ertragen","zu","koͤnnen",",","wird","ſie","vorher","geleimt",",","das","iſt",",","ſie","wird","durch","heiſſes","Leimwaſſer","gezogen",",","und","entweder","in","freyer","Luft","im","Schatten",",","auf","der","Werftenhaͤnge",",","oder","auch",",","aus","Noth",",","in","geheizten","Zimmern","getrocknet","."],"norm_tok":["Damit","die","Kette","steifer","und","fester","werde",",","um","das","Aufspannen","und","das","Reiben","des","Blattes",",","ohne","sich","zu","zerfasern",",","ertragen","zu","können",",","wird","sie","vorher","geleimt",",","das","ist",",","sie","wird","durch","heißes","Leimwasser","gezogen",",","und","entweder","in","freier","Luft","im","Schatten",",","auf","der","Werftenhänge",",","oder","auch",",","aus","Not",",","in","geheizten","Zimmern","getrocknet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,23],[24,27],[28,34],[35,40],[40,41],[42,44],[45,48],[49,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,86],[86,87],[88,92],[93,97],[98,100],[101,111],[111,112],[113,121],[122,124],[125,132],[132,133],[134,138],[139,142],[143,149],[150,157],[157,158],[159,162],[163,166],[166,167],[168,171],[172,176],[177,182],[183,190],[191,201],[202,209],[209,210],[211,214],[215,223],[224,226],[227,233],[234,238],[239,241],[242,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,273],[273,274],[275,279],[280,284],[284,285],[286,289],[290,294],[294,295],[296,298],[299,308],[309,316],[317,327],[327,328]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,23],[24,27],[28,34],[35,40],[40,41],[42,44],[45,48],[49,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,86],[86,87],[88,92],[93,97],[98,100],[101,110],[110,111],[112,120],[121,123],[124,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,147],[148,155],[155,156],[157,160],[161,164],[164,165],[166,169],[170,174],[175,180],[181,187],[188,198],[199,206],[206,207],[208,211],[212,220],[221,223],[224,230],[231,235],[236,238],[239,247],[247,248],[249,252],[253,256],[257,269],[269,270],[271,275],[276,280],[280,281],[282,285],[286,289],[289,290],[291,293],[294,303],[304,311],[312,322],[322,323]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.499000072479248}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":914,"date":1777,"orig":"§. 13.","norm":"§. 13.","orig_tok":["§.","13","."],"norm_tok":["§",".","13."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.74970006942749}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":915,"date":1777,"orig":"Der Weberſtuhl, eines der aͤlteſten und nuͤtzlichſten Werkzeuge, iſt, ſeit dem ihn die Griechen aus Aegypten geholt haben, viel kuͤnſtlicher und bequemer geworden; aber am Stuhle von aͤgyptiſcher Einfalt, webet noch der Jndianer Zeuge, die der Europaͤer bewundert.","norm":"Der Weberstuhl, eines der ältesten und nützlichsten Werkzeuge, ist, seit dem ihn die Griechen aus Ägypten geholt haben, viel künstlicher und bequemer geworden; aber am Stuhle von ägyptischer Einfalt, webet noch der Indianer Zeuge, die der Europäer bewundert.","orig_tok":["Der","Weberſtuhl",",","eines","der","aͤlteſten","und","nuͤtzlichſten","Werkzeuge",",","iſt",",","ſeit","dem","ihn","die","Griechen","aus","Aegypten","geholt","haben",",","viel","kuͤnſtlicher","und","bequemer","geworden",";","aber","am","Stuhle","von","aͤgyptiſcher","Einfalt",",","webet","noch","der","Jndianer","Zeuge",",","die","der","Europaͤer","bewundert","."],"norm_tok":["Der","Weberstuhl",",","eines","der","ältesten","und","nützlichsten","Werkzeuge",",","ist",",","seit","dem","ihn","die","Griechen","aus","Ägypten","geholt","haben",",","viel","künstlicher","und","bequemer","geworden",";","aber","am","Stuhle","von","ägyptischer","Einfalt",",","webet","noch","der","Indianer","Zeuge",",","die","der","Europäer","bewundert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,53],[54,63],[63,64],[65,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,95],[96,99],[100,108],[109,115],[116,121],[121,122],[123,127],[128,140],[141,144],[145,153],[154,162],[162,163],[164,168],[169,171],[172,178],[179,182],[183,195],[196,203],[203,204],[205,210],[211,215],[216,219],[220,228],[229,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,253],[254,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,51],[52,61],[61,62],[63,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,93],[94,97],[98,105],[106,112],[113,118],[118,119],[120,124],[125,136],[137,140],[141,149],[150,158],[158,159],[160,164],[165,167],[168,174],[175,178],[179,190],[191,198],[198,199],[200,205],[206,210],[211,214],[215,223],[224,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,247],[248,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.575099945068359}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":916,"date":1777,"orig":"Die vornehmſten Theile des Stuhls, der entweder einmaͤnnig, oder zweymaͤnnig iſt, ſind:","norm":"Die vornehmsten Teile des Stuhls, der entweder einmännig, oder zweymännig ist, sind:","orig_tok":["Die","vornehmſten","Theile","des","Stuhls",",","der","entweder","einmaͤnnig",",","oder","zweymaͤnnig","iſt",",","ſind",":"],"norm_tok":["Die","vornehmsten","Teile","des","Stuhls",",","der","entweder","einmännig",",","oder","zweymännig","ist",",","sind",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,47],[48,58],[58,59],[60,64],[65,76],[77,80],[80,81],[82,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,46],[47,56],[56,57],[58,62],[63,73],[74,77],[77,78],[79,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.271999835968018}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":917,"date":1777,"orig":"1. Das ganze viereckige Geſtell.","norm":"1. Das ganze viereckige Gestell.","orig_tok":["1.","Das","ganze","viereckige","Geſtell","."],"norm_tok":["1.","Das","ganze","viereckige","Gestell","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,23],[24,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,23],[24,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.341700077056885}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":918,"date":1777,"orig":"2. Der Garnbaum, Kettenbaum, Weberbaum, hinten am Stuhle, in deſſen Falze oder Fuge eine Ruthe, die durch die Geleſe geſteckt iſt, paſſet.","norm":"2. Der Garnbaum, Kettenbaum, Weberbaum, hinten am Stuhle, in dessen Falze oder Fuge eine Rute, die durch die Gelse gesteckt ist, passet.","orig_tok":["2.","Der","Garnbaum",",","Kettenbaum",",","Weberbaum",",","hinten","am","Stuhle",",","in","deſſen","Falze","oder","Fuge","eine","Ruthe",",","die","durch","die","Geleſe","geſteckt","iſt",",","paſſet","."],"norm_tok":["2.","Der","Garnbaum",",","Kettenbaum",",","Weberbaum",",","hinten","am","Stuhle",",","in","dessen","Falze","oder","Fuge","eine","Rute",",","die","durch","die","Gelse","gesteckt","ist",",","passet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16],[17,27],[27,28],[29,38],[38,39],[40,46],[47,49],[50,56],[56,57],[58,60],[61,67],[68,73],[74,78],[79,83],[84,88],[89,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,116],[117,125],[126,129],[129,130],[131,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16],[17,27],[27,28],[29,38],[38,39],[40,46],[47,49],[50,56],[56,57],[58,60],[61,67],[68,73],[74,78],[79,83],[84,88],[89,93],[93,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,114],[115,123],[124,127],[127,128],[129,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.03849983215332}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":919,"date":1777,"orig":"3. Die Kaͤmme, Schaͤfte, mit ihren Bindfaͤden und Ringen, oder das Geſchirr, wovon je zween an einem Faden uͤber einer Rolle, oder einem Kloben, haͤngen.","norm":"3. Die Kämme, Schäfte, mit ihren Bindfäden und Ringen, oder das Geschirr, wovon je zweien an einem Faden über einer Rolle, oder einem Kloben, hängen.","orig_tok":["3.","Die","Kaͤmme",",","Schaͤfte",",","mit","ihren","Bindfaͤden","und","Ringen",",","oder","das","Geſchirr",",","wovon","je","zween","an","einem","Faden","uͤber","einer","Rolle",",","oder","einem","Kloben",",","haͤngen","."],"norm_tok":["3.","Die","Kämme",",","Schäfte",",","mit","ihren","Bindfäden","und","Ringen",",","oder","das","Geschirr",",","wovon","je","zweien","an","einem","Faden","über","einer","Rolle",",","oder","einem","Kloben",",","hängen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,45],[46,49],[50,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,75],[75,76],[77,82],[83,85],[86,91],[92,94],[95,100],[101,106],[107,112],[113,118],[119,124],[124,125],[126,130],[131,136],[137,143],[143,144],[145,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13],[14,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,72],[72,73],[74,79],[80,82],[83,89],[90,92],[93,98],[99,104],[105,109],[110,115],[116,121],[121,122],[123,127],[128,133],[134,140],[140,141],[142,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.735400199890137}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":920,"date":1777,"orig":"4. Die Schemel, Pedale, womit das Geſchirr durch Faden verbunden iſt.","norm":"4. Die Schemel, Pedale, womit das Geschirr durch Faden verbunden ist.","orig_tok":["4.","Die","Schemel",",","Pedale",",","womit","das","Geſchirr","durch","Faden","verbunden","iſt","."],"norm_tok":["4.","Die","Schemel",",","Pedale",",","womit","das","Geschirr","durch","Faden","verbunden","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,22],[22,23],[24,29],[30,33],[34,42],[43,48],[49,54],[55,64],[65,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,22],[22,23],[24,29],[30,33],[34,42],[43,48],[49,54],[55,64],[65,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.933800220489502}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":921,"date":1777,"orig":"5. Die Lade, mit welcher der Eintrag in den Winkel der gekreuzten Kettenfaͤden geſchlagen wird.","norm":"5. Die Lade, mit welcher der Eintrag in den Winkel der gekreuzten Kettenfäden geschlagen wird.","orig_tok":["5.","Die","Lade",",","mit","welcher","der","Eintrag","in","den","Winkel","der","gekreuzten","Kettenfaͤden","geſchlagen","wird","."],"norm_tok":["5.","Die","Lade",",","mit","welcher","der","Eintrag","in","den","Winkel","der","gekreuzten","Kettenfäden","geschlagen","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,36],[37,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,65],[66,78],[79,89],[90,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,36],[37,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,65],[66,77],[78,88],[89,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.801799774169922}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":922,"date":1777,"orig":"Jhr Blatt, Rietblatt, iſt ein Kamm, deſſen Zaͤhne, Riete, von Rohr, oder, wie hier, vom polirten Stahle, ſind, und der von dem Oberſchweife und Unterſchweife eingefaßt iſt.","norm":"Ihr Blatt, Rietblatt, ist ein Kamm, dessen Zähne, Riete, von Rohr, oder, wie hier, vom polierten Stahle, sind, und der von dem Oberschweife und Unterschweife eingefasst ist.","orig_tok":["Jhr","Blatt",",","Rietblatt",",","iſt","ein","Kamm",",","deſſen","Zaͤhne",",","Riete",",","von","Rohr",",","oder",",","wie","hier",",","vom","polirten","Stahle",",","ſind",",","und","der","von","dem","Oberſchweife","und","Unterſchweife","eingefaßt","iſt","."],"norm_tok":["Ihr","Blatt",",","Rietblatt",",","ist","ein","Kamm",",","dessen","Zähne",",","Riete",",","von","Rohr",",","oder",",","wie","hier",",","vom","polierten","Stahle",",","sind",",","und","der","von","dem","Oberschweife","und","Unterschweife","eingefasst","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,34],[34,35],[36,42],[43,49],[49,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,66],[66,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,96],[97,103],[103,104],[105,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,139],[140,143],[144,157],[158,167],[168,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,34],[34,35],[36,42],[43,48],[48,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,65],[65,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,96],[97,103],[103,104],[105,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,139],[140,143],[144,157],[158,168],[169,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.668900012969971}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":923,"date":1777,"orig":"6. Der Bruſtbaum, ohne Spalte, oder mit einer Spalte, da im erſten Falle das gewebte Tuch uͤber den Bruſtbaum, und im letztern durch die Spalte deſſelben geht.","norm":"6. Der Brustbaum, ohne Spalte, oder mit einer Spalte, da im ersten Falle das gewebte Tuch über den Brustbaum, und im letzteren durch die Spalte desselben geht.","orig_tok":["6.","Der","Bruſtbaum",",","ohne","Spalte",",","oder","mit","einer","Spalte",",","da","im","erſten","Falle","das","gewebte","Tuch","uͤber","den","Bruſtbaum",",","und","im","letztern","durch","die","Spalte","deſſelben","geht","."],"norm_tok":["6.","Der","Brustbaum",",","ohne","Spalte",",","oder","mit","einer","Spalte",",","da","im","ersten","Falle","das","gewebte","Tuch","über","den","Brustbaum",",","und","im","letzteren","durch","die","Spalte","desselben","geht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[16,17],[18,22],[23,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,52],[52,53],[54,56],[57,59],[60,66],[67,72],[73,76],[77,84],[85,89],[90,95],[96,99],[100,109],[109,110],[111,114],[115,117],[118,126],[127,132],[133,136],[137,143],[144,153],[154,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[16,17],[18,22],[23,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,52],[52,53],[54,56],[57,59],[60,66],[67,72],[73,76],[77,84],[85,89],[90,94],[95,98],[99,108],[108,109],[110,113],[114,116],[117,126],[127,132],[133,136],[137,143],[144,153],[154,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.60069990158081}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":924,"date":1777,"orig":"7. Der Tuchbaum, Unterbaum, unter dem Bruſtbaum, auf welchen das gewebte Tuch gewunden wird.","norm":"7. Der Tuchbaum, Unterbaum, unter dem Brustbaum, auf welchen das gewebte Tuch gewunden wird.","orig_tok":["7.","Der","Tuchbaum",",","Unterbaum",",","unter","dem","Bruſtbaum",",","auf","welchen","das","gewebte","Tuch","gewunden","wird","."],"norm_tok":["7.","Der","Tuchbaum",",","Unterbaum",",","unter","dem","Brustbaum",",","auf","welchen","das","gewebte","Tuch","gewunden","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16],[17,26],[26,27],[28,33],[34,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,72],[73,77],[78,86],[87,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16],[17,26],[26,27],[28,33],[34,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,72],[73,77],[78,86],[87,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.678699970245361}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":925,"date":1777,"orig":"8. Das Spanholz, Sperrute, ein Stock oder ſchmales Brett am Ende mit Haken verſehn, womit das gewebte Tuch in gleicher Breite erhalten wird.","norm":"8. Das Spanholz, Sperrute, ein Stock oder schmales Brett am Ende mit Haken versehen, womit das gewebte Tuch in gleicher Breite erhalten wird.","orig_tok":["8.","Das","Spanholz",",","Sperrute",",","ein","Stock","oder","ſchmales","Brett","am","Ende","mit","Haken","verſehn",",","womit","das","gewebte","Tuch","in","gleicher","Breite","erhalten","wird","."],"norm_tok":["8.","Das","Spanholz",",","Sperrute",",","ein","Stock","oder","schmales","Brett","am","Ende","mit","Haken","versehen",",","womit","das","gewebte","Tuch","in","gleicher","Breite","erhalten","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16],[17,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,50],[51,56],[57,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,82],[82,83],[84,89],[90,93],[94,101],[102,106],[107,109],[110,118],[119,125],[126,134],[135,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16],[17,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,50],[51,56],[57,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,83],[83,84],[85,90],[91,94],[95,102],[103,107],[108,110],[111,119],[120,126],[127,135],[136,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.873600006103516}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":926,"date":1777,"orig":"1. Joh. Kay, ein Englaͤnder, hat ums Jahr 1737 eine Einrichtung angegeben, wodurch ein Mann, ohne Verluſt an Zeit, die breiteſten Tuͤcher weben kan, und welche ſchon in vielen franzoͤſiſchen Manufacturen gebraͤuchlich ſeyn ſoll.","norm":"1. Joh. Kay, ein Engländer, hat ums Jahr 1737 eine Einrichtung angegeben, wodurch ein Mann, ohne Verlust an Zeit, die breitesten Tücher weben kann, und welche schon in vielen französischen Manufakturen gebräuchlich sein soll.","orig_tok":["1.","Joh.","Kay",",","ein","Englaͤnder",",","hat","ums","Jahr","1737","eine","Einrichtung","angegeben",",","wodurch","ein","Mann",",","ohne","Verluſt","an","Zeit",",","die","breiteſten","Tuͤcher","weben","kan",",","und","welche","ſchon","in","vielen","franzoͤſiſchen","Manufacturen","gebraͤuchlich","ſeyn","ſoll","."],"norm_tok":["1.","Joh",".","Kay",",","ein","Engländer",",","hat","ums","Jahr","1737","eine","Einrichtung","angegeben",",","wodurch","ein","Mann",",","ohne","Verlust","an","Zeit",",","die","breitesten","Tücher","weben","kann",",","und","welche","schon","in","vielen","französischen","Manufakturen","gebräuchlich","sein","soll","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12],[13,16],[17,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,51],[52,63],[64,73],[73,74],[75,82],[83,86],[87,91],[91,92],[93,97],[98,105],[106,108],[109,113],[113,114],[115,118],[119,129],[130,137],[138,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,159],[160,165],[166,168],[169,175],[176,190],[191,203],[204,217],[218,222],[223,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11],[11,12],[13,16],[17,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,45],[46,50],[51,62],[63,72],[72,73],[74,81],[82,85],[86,90],[90,91],[92,96],[97,104],[105,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,128],[129,135],[136,141],[142,146],[146,147],[148,151],[152,158],[159,164],[165,167],[168,174],[175,188],[189,201],[202,214],[215,219],[220,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.973299980163574}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":927,"date":1777,"orig":"Die Hauptſache beſteht in dem Schuͤtzen, den man deswegen la navette angloiſe nennet.","norm":"Die Hauptsache besteht in dem Schützen, den man deswegen la navette Anglaise nennt.","orig_tok":["Die","Hauptſache","beſteht","in","dem","Schuͤtzen",",","den","man","deswegen","la","navette","angloiſe","nennet","."],"norm_tok":["Die","Hauptsache","besteht","in","dem","Schützen",",","den","man","deswegen","la","navette","Anglaise","nennt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,25],[26,29],[30,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,57],[58,60],[61,68],[69,77],[78,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,25],[26,29],[30,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,56],[57,59],[60,67],[68,76],[77,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.676199913024902}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":928,"date":1777,"orig":"§. 14.","norm":"§. 14.","orig_tok":["§.","14","."],"norm_tok":["§",".","14."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.768499851226807}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":929,"date":1777,"orig":"Das Aufſcheren, oder Aufziehn der Kette auf den Weberbaum, geſchieht durch Huͤlfe des Oefners, eines Kammes, deſſen oͤberer Rand ſich abnehmen laͤßt, und der wenigſtens ſo viele hoͤlzerne Zaͤhne haben muß, als halbe Gaͤnge in der Kette ſind, weil zwiſchen zween Zaͤhnen ein halber Gang gelegt wird, um die Kette in ihrer Breite zu ordnen.","norm":"Das Ausscheren, oder Aufziehen der Kette auf den Weberbaum, geschieht durch Hilfe des Öffners, eines Kammes, dessen oberer Rand sich abnehmen lässt, und der wenigstens so viele hölzerne Zähne haben muss, als halbe Gänge in der Kette sind, weil zwischen zweien Zähnen ein halber Gang gelegt wird, um die Kette in ihrer Breite zu ordnen.","orig_tok":["Das","Aufſcheren",",","oder","Aufziehn","der","Kette","auf","den","Weberbaum",",","geſchieht","durch","Huͤlfe","des","Oefners",",","eines","Kammes",",","deſſen","oͤberer","Rand","ſich","abnehmen","laͤßt",",","und","der","wenigſtens","ſo","viele","hoͤlzerne","Zaͤhne","haben","muß",",","als","halbe","Gaͤnge","in","der","Kette","ſind",",","weil","zwiſchen","zween","Zaͤhnen","ein","halber","Gang","gelegt","wird",",","um","die","Kette","in","ihrer","Breite","zu","ordnen","."],"norm_tok":["Das","Ausscheren",",","oder","Aufziehen","der","Kette","auf","den","Weberbaum",",","geschieht","durch","Hilfe","des","Öffners",",","eines","Kammes",",","dessen","oberer","Rand","sich","abnehmen","lässt",",","und","der","wenigstens","so","viele","hölzerne","Zähne","haben","muss",",","als","halbe","Gänge","in","der","Kette","sind",",","weil","zwischen","zweien","Zähnen","ein","halber","Gang","gelegt","wird",",","um","die","Kette","in","ihrer","Breite","zu","ordnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,20],[21,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,47],[48,57],[57,58],[59,68],[69,74],[75,81],[82,85],[86,93],[93,94],[95,100],[101,107],[107,108],[109,115],[116,123],[124,128],[129,133],[134,142],[143,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,168],[169,171],[172,177],[178,187],[188,194],[195,200],[201,204],[204,205],[206,209],[210,215],[216,222],[223,225],[226,229],[230,235],[236,240],[240,241],[242,246],[247,255],[256,261],[262,269],[270,273],[274,280],[281,285],[286,292],[293,297],[297,298],[299,301],[302,305],[306,311],[312,314],[315,320],[321,327],[328,330],[331,337],[337,338]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,20],[21,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,48],[49,58],[58,59],[60,69],[70,75],[76,81],[82,85],[86,93],[93,94],[95,100],[101,107],[107,108],[109,115],[116,122],[123,127],[128,132],[133,141],[142,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,167],[168,170],[171,176],[177,185],[186,191],[192,197],[198,202],[202,203],[204,207],[208,213],[214,219],[220,222],[223,226],[227,232],[233,237],[237,238],[239,243],[244,252],[253,259],[260,266],[267,270],[271,277],[278,282],[283,289],[290,294],[294,295],[296,298],[299,302],[303,308],[309,311],[312,317],[318,324],[325,327],[328,334],[334,335]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.158400058746338}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":930,"date":1777,"orig":"Die Geleſe werden mit einer durch die Kreuze der Kettenfaͤden geſteckten Ruthe getrennet.","norm":"Die Gelse werden mit einer durch die Kreuze der Kettenfäden gesteckten Rute getrennt.","orig_tok":["Die","Geleſe","werden","mit","einer","durch","die","Kreuze","der","Kettenfaͤden","geſteckten","Ruthe","getrennet","."],"norm_tok":["Die","Gelse","werden","mit","einer","durch","die","Kreuze","der","Kettenfäden","gesteckten","Rute","getrennt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,61],[62,72],[73,78],[79,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,59],[60,70],[71,75],[76,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.048200130462646}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":931,"date":1777,"orig":"Jeder Kettenfaden wird durch einen Ring oder ein Aug des Geſchirres gezogen, und zwar wechſelsweiſe ein Faden des Oberſprungs (des Obergeleſes) durch ein Aug des erſten Kammes, ein Faden des Unterſprungs durch das Aug des andern Kammes.","norm":"Jeder Kettenfaden wird durch einen Ring oder ein Auge des Geschirres gezogen, und zwar wechselweise ein Faden des Obersprungs (des Obergeleses) durch ein Auge des ersten Kammes, ein Faden des Untersprungs durch das Auge des anderen Kammes.","orig_tok":["Jeder","Kettenfaden","wird","durch","einen","Ring","oder","ein","Aug","des","Geſchirres","gezogen",",","und","zwar","wechſelsweiſe","ein","Faden","des","Oberſprungs","(","des","Obergeleſes",")","durch","ein","Aug","des","erſten","Kammes",",","ein","Faden","des","Unterſprungs","durch","das","Aug","des","andern","Kammes","."],"norm_tok":["Jeder","Kettenfaden","wird","durch","einen","Ring","oder","ein","Auge","des","Geschirres","gezogen",",","und","zwar","wechselweise","ein","Faden","des","Obersprungs","(","des","Obergeleses",")","durch","ein","Auge","des","ersten","Kammes",",","ein","Faden","des","Untersprungs","durch","das","Auge","des","anderen","Kammes","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,22],[23,28],[29,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,125],[126,127],[127,130],[131,142],[142,143],[144,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,168],[169,175],[175,176],[177,180],[181,186],[187,190],[191,203],[204,209],[210,213],[214,217],[218,221],[222,228],[229,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,22],[23,28],[29,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,125],[126,127],[127,130],[131,142],[142,143],[144,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,169],[170,176],[176,177],[178,181],[182,187],[188,191],[192,204],[205,210],[211,214],[215,219],[220,223],[224,231],[232,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.776400089263916}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":932,"date":1777,"orig":"Wenn die ganze Kette auf dieſe Art eingereihet iſt, werden je zween Faͤden, einer vom Ober- der andere vom Unterſprunge, durch die Zwiſchenraͤume zweener Rietſtifte oder geglaͤtteter Dratſtifte, im Blatte der Lade, gezogen.","norm":"Wenn die ganze Kette auf diese Art eingereiht ist, werden je zweien Fäden, einer vom Ober- der andere vom Untersprunge, durch die Zwischenräume zweier Rietstifte oder geglätteter Drahtstifte, im Blatte der Lade, gezogen.","orig_tok":["Wenn","die","ganze","Kette","auf","dieſe","Art","eingereihet","iſt",",","werden","je","zween","Faͤden",",","einer","vom","Ober-","der","andere","vom","Unterſprunge",",","durch","die","Zwiſchenraͤume","zweener","Rietſtifte","oder","geglaͤtteter","Dratſtifte",",","im","Blatte","der","Lade",",","gezogen","."],"norm_tok":["Wenn","die","ganze","Kette","auf","diese","Art","eingereiht","ist",",","werden","je","zweien","Fäden",",","einer","vom","Ober-","der","andere","vom","Untersprunge",",","durch","die","Zwischenräume","zweier","Rietstifte","oder","geglätteter","Drahtstifte",",","im","Blatte","der","Lade",",","gezogen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,46],[47,50],[50,51],[52,58],[59,61],[62,67],[68,74],[74,75],[76,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,119],[119,120],[121,126],[127,130],[131,145],[146,153],[154,164],[165,169],[170,182],[183,193],[193,194],[195,197],[198,204],[205,208],[209,213],[213,214],[215,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,45],[46,49],[49,50],[51,57],[58,60],[61,67],[68,73],[73,74],[75,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,101],[102,105],[106,118],[118,119],[120,125],[126,129],[130,143],[144,150],[151,161],[162,166],[167,178],[179,190],[190,191],[192,194],[195,201],[202,205],[206,210],[210,211],[212,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.158199787139893}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":933,"date":1777,"orig":"Die Enden aller durchgezogenen Faͤden bindet man zuſammen, und knuͤpft ſie an eine Ruthe, die in die Fuge des Tuchbaums feſt gebunden wird.","norm":"Die Enden aller durchgezogenen Fäden bindet man zusammen, und knüpft sie an eine Rute, die in die Fuge des Tuchbaums fest gebunden wird.","orig_tok":["Die","Enden","aller","durchgezogenen","Faͤden","bindet","man","zuſammen",",","und","knuͤpft","ſie","an","eine","Ruthe",",","die","in","die","Fuge","des","Tuchbaums","feſt","gebunden","wird","."],"norm_tok":["Die","Enden","aller","durchgezogenen","Fäden","bindet","man","zusammen",",","und","knüpft","sie","an","eine","Rute",",","die","in","die","Fuge","des","Tuchbaums","fest","gebunden","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,30],[31,37],[38,44],[45,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,77],[78,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,119],[120,124],[125,133],[134,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,30],[31,36],[37,43],[44,47],[48,56],[56,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,75],[76,80],[81,85],[85,86],[87,90],[91,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,116],[117,121],[122,130],[131,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.886800050735473}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":934,"date":1777,"orig":"1. Die letzte Arbeit wird dadurch verkuͤrzt, daß man die Faͤden einer alten Kette am Tuchbaume beybehaͤlt, ſo daß ſie noch durch Blatt und Schaͤfte reichen.","norm":"1. Die letzte Arbeit wird dadurch verkürzt, dass man die Fäden einer alten Kette am Tuchbaume beibehält, so dass sie noch durch Blatt und Schäfte reichen.","orig_tok":["1.","Die","letzte","Arbeit","wird","dadurch","verkuͤrzt",",","daß","man","die","Faͤden","einer","alten","Kette","am","Tuchbaume","beybehaͤlt",",","ſo","daß","ſie","noch","durch","Blatt","und","Schaͤfte","reichen","."],"norm_tok":["1.","Die","letzte","Arbeit","wird","dadurch","verkürzt",",","dass","man","die","Fäden","einer","alten","Kette","am","Tuchbaume","beibehält",",","so","dass","sie","noch","durch","Blatt","und","Schäfte","reichen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,20],[21,25],[26,33],[34,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,69],[70,75],[76,81],[82,84],[85,94],[95,105],[105,106],[107,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,128],[129,134],[135,138],[139,147],[148,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,20],[21,25],[26,33],[34,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,74],[75,80],[81,83],[84,93],[94,103],[103,104],[105,107],[108,112],[113,116],[117,121],[122,127],[128,133],[134,137],[138,145],[146,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.577700138092041}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":935,"date":1777,"orig":"Dieſe Faͤden am Tuchbaume heiſſen Faͤden des Laͤdels, Ledels, Laͤdelfaͤden, Truͤmmer, Drum.","norm":"Diese Fäden am Tuchbaume heißen Fäden des Lädels, Ledels, Lädelfäden, Trümmer, Darum.","orig_tok":["Dieſe","Faͤden","am","Tuchbaume","heiſſen","Faͤden","des","Laͤdels",",","Ledels",",","Laͤdelfaͤden",",","Truͤmmer",",","Drum","."],"norm_tok":["Diese","Fäden","am","Tuchbaume","heißen","Fäden","des","Lädels",",","Ledels",",","Lädelfäden",",","Trümmer",",","Darum","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,25],[26,33],[34,40],[41,44],[45,52],[52,53],[54,60],[60,61],[62,74],[74,75],[76,84],[84,85],[86,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,24],[25,31],[32,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,56],[56,57],[58,68],[68,69],[70,77],[77,78],[79,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.031700134277344}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":936,"date":1777,"orig":"2. Das Blatt in der Lade hat halb ſo viele Rietſtifte, als die Kette Faͤden hat.","norm":"2. Das Blatt in der Lade hat halb so viele Rietstifte, als die Kette Fäden hat.","orig_tok":["2.","Das","Blatt","in","der","Lade","hat","halb","ſo","viele","Rietſtifte",",","als","die","Kette","Faͤden","hat","."],"norm_tok":["2.","Das","Blatt","in","der","Lade","hat","halb","so","viele","Rietstifte",",","als","die","Kette","Fäden","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,36],[37,42],[43,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,36],[37,42],[43,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,74],[75,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.10260009765625}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":937,"date":1777,"orig":"Die Blattmacher verfertigen ſie aus Riet, Arundo Donax, welches ſie ſpalten, inwendig glat hobeln, und dann gehoͤrig ordnen und befeſtigen.","norm":"Die Blattmacher verfertigen sie aus Riet, Arundo Donax, welches sie spalten, inwendig glatt hobeln, und dann gehörig ordnen und befestigen.","orig_tok":["Die","Blattmacher","verfertigen","ſie","aus","Riet",",","Arundo","Donax",",","welches","ſie","ſpalten",",","inwendig","glat","hobeln",",","und","dann","gehoͤrig","ordnen","und","befeſtigen","."],"norm_tok":["Die","Blattmacher","verfertigen","sie","aus","Riet",",","Arundo","Donax",",","welches","sie","spalten",",","inwendig","glatt","hobeln",",","und","dann","gehörig","ordnen","und","befestigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,27],[28,31],[32,35],[36,40],[40,41],[42,48],[49,54],[54,55],[56,63],[64,67],[68,75],[75,76],[77,85],[86,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,116],[117,123],[124,127],[128,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,27],[28,31],[32,35],[36,40],[40,41],[42,48],[49,54],[54,55],[56,63],[64,67],[68,75],[75,76],[77,85],[86,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,116],[117,123],[124,127],[128,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5304999351501465}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":938,"date":1777,"orig":"Wo man den Einſchlag naß verwebet, da hat man Dratſtifte.","norm":"Wo man den Einschlag nass verwebet, da hat man Drahtstifte.","orig_tok":["Wo","man","den","Einſchlag","naß","verwebet",",","da","hat","man","Dratſtifte","."],"norm_tok":["Wo","man","den","Einschlag","nass","verwebet",",","da","hat","man","Drahtstifte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,20],[21,24],[25,33],[33,34],[35,37],[38,41],[42,45],[46,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,20],[21,25],[26,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,46],[47,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.285999774932861}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":939,"date":1777,"orig":"Die Kaͤmme machen unſere Meiſter ſelbſt.","norm":"Die Kämme machen unsere Meister selbst.","orig_tok":["Die","Kaͤmme","machen","unſere","Meiſter","ſelbſt","."],"norm_tok":["Die","Kämme","machen","unsere","Meister","selbst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,32],[33,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[24,31],[32,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.355400085449219}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":940,"date":1777,"orig":"Die Dratſtifte werden durch Huͤlfe einer Plaͤttmaſchine gebildet.","norm":"Die Drahtstifte werden durch Hilfe einer Plättmaschine gebildet.","orig_tok":["Die","Dratſtifte","werden","durch","Huͤlfe","einer","Plaͤttmaſchine","gebildet","."],"norm_tok":["Die","Drahtstifte","werden","durch","Hilfe","einer","Plättmaschine","gebildet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,27],[28,34],[35,40],[41,55],[56,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,28],[29,34],[35,40],[41,54],[55,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.811299800872803}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":941,"date":1777,"orig":"§. 15.","norm":"§. 15.","orig_tok":["§.","15","."],"norm_tok":["§",".","15."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.825300216674805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":942,"date":1777,"orig":"Die Tuͤcher werden, damit man ſie ohne Schaden, auf dem Schertiſche und im Rahmen ausſpannen koͤnne, mit einem angewebten Rande von groͤberem, ſtaͤrkerem und, damit man das Tuch daran kenne, mit buntem Garn, auf beyden Seiten eingefaßt.","norm":"Die Tücher werden, damit man sie ohne Schaden, auf dem Schertische und im Rahmen ausspannen könne, mit einem angewebten Rande von gröberem, stärkerem und, damit man das Tuch daran kenne, mit buntem Garn, auf beiden Seiten eingefasst.","orig_tok":["Die","Tuͤcher","werden",",","damit","man","ſie","ohne","Schaden",",","auf","dem","Schertiſche","und","im","Rahmen","ausſpannen","koͤnne",",","mit","einem","angewebten","Rande","von","groͤberem",",","ſtaͤrkerem","und",",","damit","man","das","Tuch","daran","kenne",",","mit","buntem","Garn",",","auf","beyden","Seiten","eingefaßt","."],"norm_tok":["Die","Tücher","werden",",","damit","man","sie","ohne","Schaden",",","auf","dem","Schertische","und","im","Rahmen","ausspannen","könne",",","mit","einem","angewebten","Rande","von","gröberem",",","stärkerem","und",",","damit","man","das","Tuch","daran","kenne",",","mit","buntem","Garn",",","auf","beiden","Seiten","eingefasst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[18,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,67],[68,71],[72,74],[75,81],[82,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,110],[111,121],[122,127],[128,131],[132,141],[141,142],[143,153],[154,157],[157,158],[159,164],[165,168],[169,172],[173,177],[178,183],[184,189],[189,190],[191,194],[195,201],[202,206],[206,207],[208,211],[212,218],[219,225],[226,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,66],[67,70],[71,73],[74,80],[81,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,119],[120,125],[126,129],[130,138],[138,139],[140,149],[150,153],[153,154],[155,160],[161,164],[165,168],[169,173],[174,179],[180,185],[185,186],[187,190],[191,197],[198,202],[202,203],[204,207],[208,214],[215,221],[222,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.487199783325195}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":943,"date":1777,"orig":"Die Kette zu dieſen Salleiſten, Saalband, Saͤlband, Selbende, wird gemeiniglich nicht uͤber den Garnbaum gewunden, ſondern nur mit Gewichten uͤber den Stuhl gehenket.","norm":"Die Kette zu diesen Salleisten, Saalband, Sälband, Selbende, wird gemeiniglich nicht über den Garnbaum gewunden, sondern nur mit Gewichten über den Stuhl gehenkt.","orig_tok":["Die","Kette","zu","dieſen","Salleiſten",",","Saalband",",","Saͤlband",",","Selbende",",","wird","gemeiniglich","nicht","uͤber","den","Garnbaum","gewunden",",","ſondern","nur","mit","Gewichten","uͤber","den","Stuhl","gehenket","."],"norm_tok":["Die","Kette","zu","diesen","Salleisten",",","Saalband",",","Sälband",",","Selbende",",","wird","gemeiniglich","nicht","über","den","Garnbaum","gewunden",",","sondern","nur","mit","Gewichten","über","den","Stuhl","gehenkt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,19],[20,30],[30,31],[32,40],[40,41],[42,50],[50,51],[52,60],[60,61],[62,66],[67,79],[80,85],[86,91],[92,95],[96,104],[105,113],[113,114],[115,122],[123,126],[127,130],[131,140],[141,146],[147,150],[151,156],[157,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,19],[20,30],[30,31],[32,40],[40,41],[42,49],[49,50],[51,59],[59,60],[61,65],[66,78],[79,84],[85,89],[90,93],[94,102],[103,111],[111,112],[113,120],[121,124],[125,128],[129,138],[139,143],[144,147],[148,153],[154,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.452499866485596}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":944,"date":1777,"orig":"§. 16.","norm":"§. 16.","orig_tok":["§.","16","."],"norm_tok":["§",".","16."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.01140022277832}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":945,"date":1777,"orig":"Das Garn zum Einſchlage wird auf kleine Spuhlen von Rohr, Wefelſpuhlen, geſpuhlt.","norm":"Das Garn zum Einschlage wird auf kleine Spulen von Rohr, Wefelspuhlen, gespult.","orig_tok":["Das","Garn","zum","Einſchlage","wird","auf","kleine","Spuhlen","von","Rohr",",","Wefelſpuhlen",",","geſpuhlt","."],"norm_tok":["Das","Garn","zum","Einschlage","wird","auf","kleine","Spulen","von","Rohr",",","Wefelspuhlen",",","gespult","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,47],[48,51],[52,56],[56,57],[58,70],[70,71],[72,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,50],[51,55],[55,56],[57,69],[69,70],[71,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.404500007629394}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":946,"date":1777,"orig":"Dieſe werden mit einer Spindel (Seele) in den Kaſten des Schuͤtzens oder Schifgens, zwiſchen den Schnellern geſetzt.","norm":"Diese werden mit einer Spindel (Seele) in den Kasten des Schützens oder Schiffens, zwischen den Schnellern gesetzt.","orig_tok":["Dieſe","werden","mit","einer","Spindel","(","Seele",")","in","den","Kaſten","des","Schuͤtzens","oder","Schifgens",",","zwiſchen","den","Schnellern","geſetzt","."],"norm_tok":["Diese","werden","mit","einer","Spindel","(","Seele",")","in","den","Kasten","des","Schützens","oder","Schiffens",",","zwischen","den","Schnellern","gesetzt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,22],[23,30],[31,32],[32,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,67],[68,72],[73,82],[82,83],[84,92],[93,96],[97,107],[108,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,22],[23,30],[31,32],[32,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,66],[67,71],[72,81],[81,82],[83,91],[92,95],[96,106],[107,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.081399917602539}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":947,"date":1777,"orig":"Der Einſchlag wird gemeiniglich naß verwebet, damit die Faͤden geſchmeidiger erhalten, und, durch Schlaͤge der Lade, dichter an einander gebracht werden koͤnnen.","norm":"Der Einschlag wird gemeiniglich nass verwebet, damit die Fäden geschmeidiger erhalten, und, durch Schläge der Lade, dichter aneinander gebracht werden können.","orig_tok":["Der","Einſchlag","wird","gemeiniglich","naß","verwebet",",","damit","die","Faͤden","geſchmeidiger","erhalten",",","und",",","durch","Schlaͤge","der","Lade",",","dichter","an","einander","gebracht","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Der","Einschlag","wird","gemeiniglich","nass","verwebet",",","damit","die","Fäden","geschmeidiger","erhalten",",","und",",","durch","Schläge","der","Lade",",","dichter","aneinander","gebracht","werden","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,31],[32,35],[36,44],[44,45],[46,51],[52,55],[56,62],[63,76],[77,85],[85,86],[87,90],[90,91],[92,97],[98,106],[107,110],[111,115],[115,116],[117,124],[125,127],[128,136],[137,145],[146,152],[153,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,31],[32,36],[37,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,62],[63,76],[77,85],[85,86],[87,90],[90,91],[92,97],[98,105],[106,109],[110,114],[114,115],[116,123],[124,134],[135,143],[144,150],[151,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.11899995803833}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":948,"date":1777,"orig":"1. Die beſten Schifgen ſind die Hollaͤndiſchen, aber ſie ſind ſehr theuer.","norm":"1. Die besten Schiffen sind die Holländischen, aber sie sind sehr teuer.","orig_tok":["1.","Die","beſten","Schifgen","ſind","die","Hollaͤndiſchen",",","aber","ſie","ſind","ſehr","theuer","."],"norm_tok":["1.","Die","besten","Schiffen","sind","die","Holländischen",",","aber","sie","sind","sehr","teuer","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,22],[23,27],[28,31],[32,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,66],[67,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,22],[23,27],[28,31],[32,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.236400127410889}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":949,"date":1777,"orig":"2. Je ſtaͤrker und wollichter ein Tuch werden ſoll, deſto mehr Einſchlag muß es erhalten.","norm":"2. Je stärker und wolliger ein Tuch werden soll, desto mehr Einschlag muss es erhalten.","orig_tok":["2.","Je","ſtaͤrker","und","wollichter","ein","Tuch","werden","ſoll",",","deſto","mehr","Einſchlag","muß","es","erhalten","."],"norm_tok":["2.","Je","stärker","und","wolliger","ein","Tuch","werden","soll",",","desto","mehr","Einschlag","muss","es","erhalten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,14],[15,18],[19,29],[30,33],[34,38],[39,45],[46,50],[50,51],[52,57],[58,62],[63,72],[73,76],[77,79],[80,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,35],[36,42],[43,47],[47,48],[49,54],[55,59],[60,69],[70,74],[75,77],[78,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.0868000984191895}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":950,"date":1777,"orig":"Zu dem Ende muß man bey einerley Breite, die Zahl der Kettenfaͤden vermindern, oder wenigſtens das Blatt erweitern, wodurch ſich die Faͤden bey dem Kreuzen mehr oͤfnen, und wodurch die Einſchlagfaͤden dichter an einander gebracht werden koͤnnen.","norm":"Zu dem Ende muss man bei einerlei Breite, die Zahl der Kettenfäden vermindern, oder wenigstens das Blatt erweitern, wodurch sich die Fäden bei dem Kreuzen mehr öffnen, und wodurch die Einschlagfäden dichter aneinander gebracht werden können.","orig_tok":["Zu","dem","Ende","muß","man","bey","einerley","Breite",",","die","Zahl","der","Kettenfaͤden","vermindern",",","oder","wenigſtens","das","Blatt","erweitern",",","wodurch","ſich","die","Faͤden","bey","dem","Kreuzen","mehr","oͤfnen",",","und","wodurch","die","Einſchlagfaͤden","dichter","an","einander","gebracht","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Zu","dem","Ende","muss","man","bei","einerlei","Breite",",","die","Zahl","der","Kettenfäden","vermindern",",","oder","wenigstens","das","Blatt","erweitern",",","wodurch","sich","die","Fäden","bei","dem","Kreuzen","mehr","öffnen",",","und","wodurch","die","Einschlagfäden","dichter","aneinander","gebracht","werden","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,66],[67,77],[77,78],[79,83],[84,94],[95,98],[99,104],[105,114],[114,115],[116,123],[124,128],[129,132],[133,139],[140,143],[144,147],[148,155],[156,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,180],[181,184],[185,200],[201,208],[209,211],[212,220],[221,229],[230,236],[237,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,66],[67,77],[77,78],[79,83],[84,94],[95,98],[99,104],[105,114],[114,115],[116,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,146],[147,154],[155,159],[160,166],[166,167],[168,171],[172,179],[180,183],[184,198],[199,206],[207,217],[218,226],[227,233],[234,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6508002281188965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":951,"date":1777,"orig":"3. Seit einiger Zeit ſpuhlet man, in einigen Gegenden, den Einſchlag auf eine große kegelfoͤrmige Spuhle, die in dem Kaſten des Schuͤtzens auf einem Stifte horizontal befeſtigt wird, von deren Spitze ſich der Faden, ohne daß die Spuhle umlaͤuft, beym Durchwerfen, herabzieht, und, durch einen im Kaſten angebrachten Haken, aus einer Seitenoͤfnung deſſelben geleitet wird.","norm":"3. Seit einiger Zeit spulet man, in einigen Gegenden, den Einschlag auf eine große kegelförmige Spule, die in dem Kasten des Schützens auf einem Stifte horizontal befestigt wird, von deren Spitze sich der Faden, ohne dass die Spule umläuft, beim Durchwerfen, herabzieht, und, durch einen im Kasten angebrachten Haken, aus einer Seitenöffnung desselben geleitet wird.","orig_tok":["3.","Seit","einiger","Zeit","ſpuhlet","man",",","in","einigen","Gegenden",",","den","Einſchlag","auf","eine","große","kegelfoͤrmige","Spuhle",",","die","in","dem","Kaſten","des","Schuͤtzens","auf","einem","Stifte","horizontal","befeſtigt","wird",",","von","deren","Spitze","ſich","der","Faden",",","ohne","daß","die","Spuhle","umlaͤuft",",","beym","Durchwerfen",",","herabzieht",",","und",",","durch","einen","im","Kaſten","angebrachten","Haken",",","aus","einer","Seitenoͤfnung","deſſelben","geleitet","wird","."],"norm_tok":["3.","Seit","einiger","Zeit","spulet","man",",","in","einigen","Gegenden",",","den","Einschlag","auf","eine","große","kegelförmige","Spule",",","die","in","dem","Kasten","des","Schützens","auf","einem","Stifte","horizontal","befestigt","wird",",","von","deren","Spitze","sich","der","Faden",",","ohne","dass","die","Spule","umläuft",",","beim","Durchwerfen",",","herabzieht",",","und",",","durch","einen","im","Kasten","angebrachten","Haken",",","aus","einer","Seitenöffnung","desselben","geleitet","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,20],[21,28],[29,32],[32,33],[34,36],[37,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,68],[69,72],[73,77],[78,83],[84,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,138],[139,142],[143,148],[149,155],[156,166],[167,176],[177,181],[181,182],[183,186],[187,192],[193,199],[200,204],[205,208],[209,214],[214,215],[216,220],[221,224],[225,228],[229,235],[236,244],[244,245],[246,250],[251,262],[262,263],[264,274],[274,275],[276,279],[279,280],[281,286],[287,292],[293,295],[296,302],[303,315],[316,321],[321,322],[323,326],[327,332],[333,346],[347,356],[357,365],[366,370],[370,371]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,20],[21,27],[28,31],[31,32],[33,35],[36,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,67],[68,71],[72,76],[77,82],[83,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,134],[135,138],[139,144],[145,151],[152,162],[163,172],[173,177],[177,178],[179,182],[183,188],[189,195],[196,200],[201,204],[205,210],[210,211],[212,216],[217,221],[222,225],[226,231],[232,239],[239,240],[241,245],[246,257],[257,258],[259,269],[269,270],[271,274],[274,275],[276,281],[282,287],[288,290],[291,297],[298,310],[311,316],[316,317],[318,321],[322,327],[328,341],[342,351],[352,360],[361,365],[365,366]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.101799964904785}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":952,"date":1777,"orig":"Man gewinnet durch dieſe Einrichtung, die man z. B. in Brandenburg nutzet, an der Zeit, weil man nicht ſo oft neue Wefelſpuhlen einzuſetzen braucht, aber hier, wo man den Einſchlag naß verwebet, will ſie ſich nicht anwenden laſſen, weil der naſſe Faden ſich nicht leicht genug von der Spuhle herunter zieht.","norm":"Man gewinnet durch diese Einrichtung, die man z. B. in Brandenburg nutzet, an der Zeit, weil man nicht so oft neue Wefelspuhlen einzusetzen braucht, aber hier, wo man den Einschlag nass verwebet, will sie sich nicht anwenden lassen, weil der nasse Faden sich nicht leicht genug von der Spule herunterzieht.","orig_tok":["Man","gewinnet","durch","dieſe","Einrichtung",",","die","man","z.","B.","in","Brandenburg","nutzet",",","an","der","Zeit",",","weil","man","nicht","ſo","oft","neue","Wefelſpuhlen","einzuſetzen","braucht",",","aber","hier",",","wo","man","den","Einſchlag","naß","verwebet",",","will","ſie","ſich","nicht","anwenden","laſſen",",","weil","der","naſſe","Faden","ſich","nicht","leicht","genug","von","der","Spuhle","herunter","zieht","."],"norm_tok":["Man","gewinnet","durch","diese","Einrichtung",",","die","man","z.","B.","in","Brandenburg","nutzet",",","an","der","Zeit",",","weil","man","nicht","so","oft","neue","Wefelspuhlen","einzusetzen","braucht",",","aber","hier",",","wo","man","den","Einschlag","nass","verwebet",",","will","sie","sich","nicht","anwenden","lassen",",","weil","der","nasse","Faden","sich","nicht","leicht","genug","von","der","Spule","herunterzieht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,24],[25,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,48],[49,51],[52,54],[55,66],[67,73],[73,74],[75,77],[78,81],[82,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,102],[103,105],[106,109],[110,114],[115,127],[128,139],[140,147],[147,148],[149,153],[154,158],[158,159],[160,162],[163,166],[167,170],[171,180],[181,184],[185,193],[193,194],[195,199],[200,203],[204,208],[209,214],[215,223],[224,230],[230,231],[232,236],[237,240],[241,246],[247,252],[253,257],[258,263],[264,270],[271,276],[277,280],[281,284],[285,291],[292,300],[301,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,24],[25,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,48],[49,51],[52,54],[55,66],[67,73],[73,74],[75,77],[78,81],[82,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,102],[103,105],[106,109],[110,114],[115,127],[128,139],[140,147],[147,148],[149,153],[154,158],[158,159],[160,162],[163,166],[167,170],[171,180],[181,185],[186,194],[194,195],[196,200],[201,204],[205,209],[210,215],[216,224],[225,231],[231,232],[233,237],[238,241],[242,247],[248,253],[254,258],[259,264],[265,271],[272,277],[278,281],[282,285],[286,291],[292,305],[305,306]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,56],[58,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.278200149536133}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":953,"date":1777,"orig":"§. 17.","norm":"§. 17.","orig_tok":["§.","17","."],"norm_tok":["§",".","17."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.730800151824951}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":954,"date":1777,"orig":"Beym Weben erhalten beſſere Tuͤcher mehr Schlaͤge mit der Lade, theils bey offener, theils bey geſchloſſener Kette; geringere erhalten weniger, ſo wie es die Schauordnung vorſchreibt.","norm":"Beim Weben erhalten bessere Tücher mehr Schläge mit der Lade, teils bei offener, teils bei geschlossener Kette; geringere erhalten weniger, so wie es die Schauordnung vorschreibt.","orig_tok":["Beym","Weben","erhalten","beſſere","Tuͤcher","mehr","Schlaͤge","mit","der","Lade",",","theils","bey","offener",",","theils","bey","geſchloſſener","Kette",";","geringere","erhalten","weniger",",","ſo","wie","es","die","Schauordnung","vorſchreibt","."],"norm_tok":["Beim","Weben","erhalten","bessere","Tücher","mehr","Schläge","mit","der","Lade",",","teils","bei","offener",",","teils","bei","geschlossener","Kette",";","geringere","erhalten","weniger",",","so","wie","es","die","Schauordnung","vorschreibt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,27],[28,35],[36,40],[41,49],[50,53],[54,57],[58,62],[62,63],[64,70],[71,74],[75,82],[82,83],[84,90],[91,94],[95,108],[109,114],[114,115],[116,125],[126,134],[135,142],[142,143],[144,146],[147,150],[151,153],[154,157],[158,170],[171,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,27],[28,34],[35,39],[40,47],[48,51],[52,55],[56,60],[60,61],[62,67],[68,71],[72,79],[79,80],[81,86],[87,90],[91,104],[105,110],[110,111],[112,121],[122,130],[131,138],[138,139],[140,142],[143,146],[147,149],[150,153],[154,166],[167,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.333300113677978}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":955,"date":1777,"orig":"Fehler der Weber, welche das Schaugericht zu beſtrafen pflegt, ſind folgende:","norm":"Fehler der Weber, welche das Schaugericht zu bestrafen pflegt, sind folgende:","orig_tok":["Fehler","der","Weber",",","welche","das","Schaugericht","zu","beſtrafen","pflegt",",","ſind","folgende",":"],"norm_tok":["Fehler","der","Weber",",","welche","das","Schaugericht","zu","bestrafen","pflegt",",","sind","folgende",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[16,17],[18,24],[25,28],[29,41],[42,44],[45,54],[55,61],[61,62],[63,67],[68,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[16,17],[18,24],[25,28],[29,41],[42,44],[45,54],[55,61],[61,62],[63,67],[68,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.529799938201904}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":956,"date":1777,"orig":"1. Zwiſte, Fadenbruͤche, wenn die zerriſſenen Faͤden nicht gleich wieder zuſammengeknuͤpft, oder mit dem Nachlenkegarn ergaͤnzet werden.","norm":"1. Zwiste, Fadenbrüche, wenn die zerrissenen Fäden nicht gleich wieder zusammengeknüpft, oder mit dem Nachlenkgarn ergänzet werden.","orig_tok":["1.","Zwiſte",",","Fadenbruͤche",",","wenn","die","zerriſſenen","Faͤden","nicht","gleich","wieder","zuſammengeknuͤpft",",","oder","mit","dem","Nachlenkegarn","ergaͤnzet","werden","."],"norm_tok":["1.","Zwiste",",","Fadenbrüche",",","wenn","die","zerrissenen","Fäden","nicht","gleich","wieder","zusammengeknüpft",",","oder","mit","dem","Nachlenkgarn","ergänzet","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,45],[46,52],[53,58],[59,65],[66,72],[73,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,118],[119,128],[129,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,44],[45,50],[51,56],[57,63],[64,70],[71,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,114],[115,123],[124,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.999199867248535}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":957,"date":1777,"orig":"2. Doppelſchuͤſſe, Wefelzwiſte, oder zween Faͤden Einſchlag in einer Oefnung der Kette.","norm":"2. Doppelschüsse, Wefelzwiste, oder zweien Fäden Einschlag in einer Öffnung der Kette.","orig_tok":["2.","Doppelſchuͤſſe",",","Wefelzwiſte",",","oder","zween","Faͤden","Einſchlag","in","einer","Oefnung","der","Kette","."],"norm_tok":["2.","Doppelschüsse",",","Wefelzwiste",",","oder","zweien","Fäden","Einschlag","in","einer","Öffnung","der","Kette","."],"orig_spans":[[0,2],[3,17],[17,18],[19,30],[30,31],[32,36],[37,42],[43,49],[50,59],[60,62],[63,68],[69,76],[77,80],[81,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,2],[3,16],[16,17],[18,29],[29,30],[31,35],[36,42],[43,48],[49,58],[59,61],[62,67],[68,75],[76,79],[80,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.252999782562256}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":958,"date":1777,"orig":"3. Neſter, wenn, wegen Fehler des Geſchirres, nicht alle Kettenfaͤden arbeiten.","norm":"3. Nester, wenn, wegen Fehler des Geschirres, nicht alle Kettenfäden arbeiten.","orig_tok":["3.","Neſter",",","wenn",",","wegen","Fehler","des","Geſchirres",",","nicht","alle","Kettenfaͤden","arbeiten","."],"norm_tok":["3.","Nester",",","wenn",",","wegen","Fehler","des","Geschirres",",","nicht","alle","Kettenfäden","arbeiten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,15],[15,16],[17,22],[23,29],[30,33],[34,44],[44,45],[46,51],[52,56],[57,69],[70,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,15],[15,16],[17,22],[23,29],[30,33],[34,44],[44,45],[46,51],[52,56],[57,68],[69,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.566500186920166}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":959,"date":1777,"orig":"4. Ueber- und Unterſchuͤſſe, wenn der Einſchlag uͤber oder unter verſchiedenen Kettenfaͤden hintereinander weggeht.","norm":"4. Ueber- und Unterschüsse, wenn der Einschlag über oder unter verschiedenen Kettenfäden hintereinander weggeht.","orig_tok":["4.","Ueber-","und","Unterſchuͤſſe",",","wenn","der","Einſchlag","uͤber","oder","unter","verſchiedenen","Kettenfaͤden","hintereinander","weggeht","."],"norm_tok":["4.","Ueber-","und","Unterschüsse",",","wenn","der","Einschlag","über","oder","unter","verschiedenen","Kettenfäden","hintereinander","weggeht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,47],[48,53],[54,58],[59,64],[65,78],[79,91],[92,106],[107,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,46],[47,51],[52,56],[57,62],[63,76],[77,88],[89,103],[104,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.614099979400635}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":960,"date":1777,"orig":"5. Moderflecke, die entſtehn, wenn das gewebte Tuch zu lange unabgerollet, auf dem Tuchbaume gelaſſen wird.","norm":"5. Moderflecke, die entstehen, wenn das gewebte Tuch zu lange unabgerollt, auf dem Tuchbaume gelassen wird.","orig_tok":["5.","Moderflecke",",","die","entſtehn",",","wenn","das","gewebte","Tuch","zu","lange","unabgerollet",",","auf","dem","Tuchbaume","gelaſſen","wird","."],"norm_tok":["5.","Moderflecke",",","die","entstehen",",","wenn","das","gewebte","Tuch","zu","lange","unabgerollt",",","auf","dem","Tuchbaume","gelassen","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[14,15],[16,19],[20,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,46],[47,51],[52,54],[55,60],[61,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,92],[93,101],[102,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[14,15],[16,19],[20,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,47],[48,52],[53,55],[56,61],[62,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,92],[93,101],[102,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.77239990234375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":961,"date":1777,"orig":"1. Jn Deutſchland wird gemeiniglich das Weben entweder nach Ellen des Tuchs, oder nach Pfunden der Wolle oder des Garns bezahlt; aber beſſer, wiewohl nicht vortheilhafter fuͤr den Verleger, waͤre es, wenn es nach der Menge des verwebten Einſchlags geſchehe.","norm":"1. In Deutschland wird gemeiniglich das Weben entweder nach Ellen des Tuchs, oder nach Pfunden der Wolle oder des Garns bezahlt; aber besser, wiewohl nicht vorteilhafter für den Verleger, wäre es, wenn es nach der Menge des verwebten Einschlags geschehe.","orig_tok":["1.","Jn","Deutſchland","wird","gemeiniglich","das","Weben","entweder","nach","Ellen","des","Tuchs",",","oder","nach","Pfunden","der","Wolle","oder","des","Garns","bezahlt",";","aber","beſſer",",","wiewohl","nicht","vortheilhafter","fuͤr","den","Verleger",",","waͤre","es",",","wenn","es","nach","der","Menge","des","verwebten","Einſchlags","geſchehe","."],"norm_tok":["1.","In","Deutschland","wird","gemeiniglich","das","Weben","entweder","nach","Ellen","des","Tuchs",",","oder","nach","Pfunden","der","Wolle","oder","des","Garns","bezahlt",";","aber","besser",",","wiewohl","nicht","vorteilhafter","für","den","Verleger",",","wäre","es",",","wenn","es","nach","der","Menge","des","verwebten","Einschlags","geschehe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,17],[18,22],[23,35],[36,39],[40,45],[46,54],[55,59],[60,65],[66,69],[70,75],[75,76],[77,81],[82,86],[87,94],[95,98],[99,104],[105,109],[110,113],[114,119],[120,127],[127,128],[129,133],[134,140],[140,141],[142,149],[150,155],[156,170],[171,175],[176,179],[180,188],[188,189],[190,195],[196,198],[198,199],[200,204],[205,207],[208,212],[213,216],[217,222],[223,226],[227,236],[237,247],[248,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,17],[18,22],[23,35],[36,39],[40,45],[46,54],[55,59],[60,65],[66,69],[70,75],[75,76],[77,81],[82,86],[87,94],[95,98],[99,104],[105,109],[110,113],[114,119],[120,127],[127,128],[129,133],[134,140],[140,141],[142,149],[150,155],[156,169],[170,173],[174,177],[178,186],[186,187],[188,192],[193,195],[195,196],[197,201],[202,204],[205,209],[210,213],[214,219],[220,223],[224,233],[234,244],[245,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.349400043487549}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":962,"date":1777,"orig":"§. 18.","norm":"§. 18.","orig_tok":["§.","18","."],"norm_tok":["§",".","18."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.864699840545654}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":963,"date":1777,"orig":"Das fertig gewebte Tuch wird erſt der Schaue, hernach den Beleſerinnen uͤbergeben, welche, mit dem Nopeiſen, fremde, oder uͤberfluͤſſig eingewebte Theile, Noppen, herausnehmen.","norm":"Das fertig gewebte Tuch wird erst der Schaue, hernach den Beleserinnen übergeben, welche, mit dem Nopeisen, fremde, oder überflüssig eingewebte Teile, Noppen, herausnehmen.","orig_tok":["Das","fertig","gewebte","Tuch","wird","erſt","der","Schaue",",","hernach","den","Beleſerinnen","uͤbergeben",",","welche",",","mit","dem","Nopeiſen",",","fremde",",","oder","uͤberfluͤſſig","eingewebte","Theile",",","Noppen",",","herausnehmen","."],"norm_tok":["Das","fertig","gewebte","Tuch","wird","erst","der","Schaue",",","hernach","den","Beleserinnen","übergeben",",","welche",",","mit","dem","Nopeisen",",","fremde",",","oder","überflüssig","eingewebte","Teile",",","Noppen",",","herausnehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,44],[44,45],[46,53],[54,57],[58,70],[71,81],[81,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,107],[107,108],[109,115],[115,116],[117,121],[122,135],[136,146],[147,153],[153,154],[155,161],[161,162],[163,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,44],[44,45],[46,53],[54,57],[58,70],[71,80],[80,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,106],[106,107],[108,114],[114,115],[116,120],[121,132],[133,143],[144,149],[149,150],[151,157],[157,158],[159,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.56879997253418}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":964,"date":1777,"orig":"Dieſe Arbeit heißt das Fettnoppen.","norm":"Diese Arbeit heißt das Fettnoppen.","orig_tok":["Dieſe","Arbeit","heißt","das","Fettnoppen","."],"norm_tok":["Diese","Arbeit","heißt","das","Fettnoppen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,22],[23,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,22],[23,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9843997955322275}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":965,"date":1777,"orig":"§. 19.","norm":"§. 19.","orig_tok":["§.","19","."],"norm_tok":["§",".","19."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.012700080871582}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":966,"date":1777,"orig":"Nun werden die Tuͤcher einer gewaltſamen Walke unterworfen, das iſt, ſie werden mit Waſſer und Seife, oder mit Walkerde, oder Urin, oder Schafkoth und Oehl, geſtampft, wodurch ſie mehr, als von einem langen Gebrauche leiden, und gleichwohl dauerhafter und fehlerfrey werden.","norm":"Nun werden die Tücher einer gewaltsamen Walke unterworfen, das ist, sie werden mit Wasser und Seife, oder mit Walkerde, oder Urin, oder Schafkot und Öl, gestampft, wodurch sie mehr, als von einem langen Gebrauche leiden, und gleichwohl dauerhafter und fehlerfrei werden.","orig_tok":["Nun","werden","die","Tuͤcher","einer","gewaltſamen","Walke","unterworfen",",","das","iſt",",","ſie","werden","mit","Waſſer","und","Seife",",","oder","mit","Walkerde",",","oder","Urin",",","oder","Schafkoth","und","Oehl",",","geſtampft",",","wodurch","ſie","mehr",",","als","von","einem","langen","Gebrauche","leiden",",","und","gleichwohl","dauerhafter","und","fehlerfrey","werden","."],"norm_tok":["Nun","werden","die","Tücher","einer","gewaltsamen","Walke","unterworfen",",","das","ist",",","sie","werden","mit","Wasser","und","Seife",",","oder","mit","Walkerde",",","oder","Urin",",","oder","Schafkot","und","Öl",",","gestampft",",","wodurch","sie","mehr",",","als","von","einem","langen","Gebrauche","leiden",",","und","gleichwohl","dauerhafter","und","fehlerfrei","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,28],[29,40],[41,46],[47,58],[58,59],[60,63],[64,67],[67,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,119],[119,120],[121,125],[126,130],[130,131],[132,136],[137,146],[147,150],[151,155],[155,156],[157,166],[166,167],[168,175],[176,179],[180,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,199],[200,206],[207,216],[217,223],[223,224],[225,228],[229,239],[240,251],[252,255],[256,266],[267,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,39],[40,45],[46,57],[57,58],[59,62],[63,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,118],[118,119],[120,124],[125,129],[129,130],[131,135],[136,144],[145,148],[149,151],[151,152],[153,162],[162,163],[164,171],[172,175],[176,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,195],[196,202],[203,212],[213,219],[219,220],[221,224],[225,235],[236,247],[248,251],[252,262],[263,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,null],[null,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.918399810791016}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":967,"date":1777,"orig":"Die vornehmſten Wuͤrkungen der Walke ſind: 1 die Bedeckung des Gewebes durch einen Filz; 2 die Verdichtung des Tuchs in Laͤnge und Breite, indem durch das Stampfen die Theile naͤher an einander gebracht werden. 3 Die Reinigung von Fett, Leim und andern Schmutz.","norm":"Die vornehmsten Wirkungen der Walke sind: 1 die Bedeckung des Gewebes durch einen Filz; 2 die Verdichtung des Tuchs in Länge und Breite, indem durch das Stampfen die Teile näher aneinander gebracht werden . 3 die Reinigung von Fett, Leim und anderen Schmutz.","orig_tok":["Die","vornehmſten","Wuͤrkungen","der","Walke","ſind",":","1","die","Bedeckung","des","Gewebes","durch","einen","Filz",";","2","die","Verdichtung","des","Tuchs","in","Laͤnge","und","Breite",",","indem","durch","das","Stampfen","die","Theile","naͤher","an","einander","gebracht","werden",".","3","Die","Reinigung","von","Fett",",","Leim","und","andern","Schmutz","."],"norm_tok":["Die","vornehmsten","Wirkungen","der","Walke","sind",":","1","die","Bedeckung","des","Gewebes","durch","einen","Filz",";","2","die","Verdichtung","des","Tuchs","in","Länge","und","Breite",",","indem","durch","das","Stampfen","die","Teile","näher","aneinander","gebracht","werden",".","3","die","Reinigung","von","Fett",",","Leim","und","anderen","Schmutz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,26],[27,30],[31,36],[37,41],[41,42],[43,44],[45,48],[49,58],[59,62],[63,70],[71,76],[77,82],[83,87],[87,88],[89,90],[91,94],[95,106],[107,110],[111,116],[117,119],[120,126],[127,130],[131,137],[137,138],[139,144],[145,150],[151,154],[155,163],[164,167],[168,174],[175,181],[182,184],[185,193],[194,202],[203,209],[209,210],[211,212],[213,216],[217,226],[227,230],[231,235],[235,236],[237,241],[242,245],[246,252],[253,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,25],[26,29],[30,35],[36,40],[40,41],[42,43],[44,47],[48,57],[58,61],[62,69],[70,75],[76,81],[82,86],[86,87],[88,89],[90,93],[94,105],[106,109],[110,115],[116,118],[119,124],[125,128],[129,135],[135,136],[137,142],[143,148],[149,152],[153,161],[162,165],[166,171],[172,177],[178,188],[189,197],[198,204],[205,206],[207,208],[209,212],[213,222],[223,226],[227,231],[231,232],[233,237],[238,241],[242,249],[250,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.111899852752685}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":968,"date":1777,"orig":"1. Das Tuch wird dichter, indem es an Laͤnge und Breite verliehrt.","norm":"1. Das Tuch wird dichter, indem es an Länge und Breite verliert.","orig_tok":["1.","Das","Tuch","wird","dichter",",","indem","es","an","Laͤnge","und","Breite","verliehrt","."],"norm_tok":["1.","Das","Tuch","wird","dichter",",","indem","es","an","Länge","und","Breite","verliert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,24],[24,25],[26,31],[32,34],[35,37],[38,44],[45,48],[49,55],[56,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,24],[24,25],[26,31],[32,34],[35,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.126599788665771}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":969,"date":1777,"orig":"Jenen Verluſt pflegt man ungefaͤhr auf ⅓, letztern auf [Formel] zu ſchaͤtzen; aber dieß iſt nicht allgemein.","norm":"Jenen Verlust pflegt man ungefähr auf  1/3 , letzteren auf [Formel] zu schätzen; aber dies ist nicht allgemein.","orig_tok":["Jenen","Verluſt","pflegt","man","ungefaͤhr","auf","⅓",",","letztern","auf","[Formel]","zu","ſchaͤtzen",";","aber","dieß","iſt","nicht","allgemein","."],"norm_tok":["Jenen","Verlust","pflegt","man","ungefähr","auf"," ","1","/","3",",","letzteren","auf","[","Formel","]","zu","schätzen",";","aber","dies","ist","nicht","allgemein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[21,24],[25,34],[35,38],[39,40],[40,41],[42,50],[51,54],[55,63],[64,66],[67,76],[76,77],[78,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[21,24],[25,33],[34,37],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[43,44],[45,54],[55,58],[59,60],[60,66],[66,67],[68,70],[71,79],[79,80],[81,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[null,6],[null,7],[null,8],[null,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[10,14],[10,15],[11,16],[12,17],[13,18],[14,19],[15,20],[16,21],[17,22],[18,23],[19,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.853799819946289}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":970,"date":1777,"orig":"Die blauen Dragoner Tuͤcher der hieſigen Funkiſchen Manufactur, ſind ungewalkt 70 Ellen lang und 3½ Ellen breit; aber nach dem Walken iſt die Laͤnge nur 50, die Breite nur [Formel] Ellen.","norm":"Die blauen Dragoner Tücher der hiesigen Funkischen Manufaktur, sind ungewalkt 70 Ellen lang und 31/2 Ellen breit; aber nach dem Walken ist die Länge nur 50, die Breite nur [Formel] Ellen.","orig_tok":["Die","blauen","Dragoner","Tuͤcher","der","hieſigen","Funkiſchen","Manufactur",",","ſind","ungewalkt","70","Ellen","lang","und","3½","Ellen","breit",";","aber","nach","dem","Walken","iſt","die","Laͤnge","nur","50",",","die","Breite","nur","[Formel]","Ellen","."],"norm_tok":["Die","blauen","Dragoner","Tücher","der","hiesigen","Funkischen","Manufaktur",",","sind","ungewalkt","70","Ellen","lang","und","31","/","2","Ellen","breit",";","aber","nach","dem","Walken","ist","die","Länge","nur","50",",","die","Breite","nur","[","Formel","]","Ellen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,27],[28,31],[32,40],[41,51],[52,62],[62,63],[64,68],[69,78],[79,81],[82,87],[88,92],[93,96],[97,99],[100,105],[106,111],[111,112],[113,117],[118,122],[123,126],[127,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,152],[153,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,180],[181,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,26],[27,30],[31,39],[40,50],[51,61],[61,62],[63,67],[68,77],[78,80],[81,86],[87,91],[92,95],[96,98],[98,99],[99,100],[101,106],[107,112],[112,113],[114,118],[119,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,142],[143,148],[149,152],[153,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,173],[173,179],[179,180],[181,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[null,16],[null,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[32,35],[32,36],[33,37],[34,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.827099800109863}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":971,"date":1777,"orig":"Alſo verliehren ſie in der Laͤnge [Formel] , und in der Breite [Formel] .","norm":"Also verlieren sie in der Länge [Formel], und in der Breite [Formel].","orig_tok":["Alſo","verliehren","ſie","in","der","Laͤnge","[Formel]",",","und","in","der","Breite","[Formel]","."],"norm_tok":["Also","verlieren","sie","in","der","Länge","[","Formel","]",",","und","in","der","Breite","[","Formel","]","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,33],[34,42],[43,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,62],[63,71],[72,73]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,21],[22,25],[26,31],[32,33],[33,39],[39,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,59],[60,61],[61,67],[67,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[12,15],[12,16],[13,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8931000232696533}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":972,"date":1777,"orig":"§. 20.","norm":"§. 20.","orig_tok":["§.","20","."],"norm_tok":["§",".","20."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.674900054931641}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":973,"date":1777,"orig":"Walkmuͤhlen ſind alſo Stampfwerke, die gemeiniglich vom Waſſer getrieben werden; ſie haben entweder ſenkrechte Stampfen, wie die Hollaͤndiſchen, oder Haͤmmer.","norm":"Walkmühlen sind also Stampfwerke, die gemeiniglich vom Wasser getrieben werden; sie haben entweder senkrechte Stampfen, wie die Holländischen, oder Hammer.","orig_tok":["Walkmuͤhlen","ſind","alſo","Stampfwerke",",","die","gemeiniglich","vom","Waſſer","getrieben","werden",";","ſie","haben","entweder","ſenkrechte","Stampfen",",","wie","die","Hollaͤndiſchen",",","oder","Haͤmmer","."],"norm_tok":["Walkmühlen","sind","also","Stampfwerke",",","die","gemeiniglich","vom","Wasser","getrieben","werden",";","sie","haben","entweder","senkrechte","Stampfen",",","wie","die","Holländischen",",","oder","Hammer","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,21],[22,33],[33,34],[35,38],[39,51],[52,55],[56,62],[63,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,99],[100,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,143],[143,144],[145,149],[150,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,20],[21,32],[32,33],[34,37],[38,50],[51,54],[55,61],[62,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,98],[99,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,141],[141,142],[143,147],[148,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.132800102233887}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":974,"date":1777,"orig":"Das Tuch liegt bald eingeſchichtet, bald eingedrehet, im Walkſtocke, oder im Kumpen.","norm":"Das Tuch liegt bald eingeschichtet, bald eingedreht, im Walkstocke, oder im Kumpen.","orig_tok":["Das","Tuch","liegt","bald","eingeſchichtet",",","bald","eingedrehet",",","im","Walkſtocke",",","oder","im","Kumpen","."],"norm_tok":["Das","Tuch","liegt","bald","eingeschichtet",",","bald","eingedreht",",","im","Walkstocke",",","oder","im","Kumpen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,34],[34,35],[36,40],[41,52],[52,53],[54,56],[57,67],[67,68],[69,73],[74,76],[77,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,34],[34,35],[36,40],[41,51],[51,52],[53,55],[56,66],[66,67],[68,72],[73,75],[76,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.408699989318848}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":975,"date":1777,"orig":"Zwo Stampfen oder zween Haͤmmer arbeiten in einem Loche.","norm":"Zwei Stampfen oder zweien Hammer arbeiten in einem Loche.","orig_tok":["Zwo","Stampfen","oder","zween","Haͤmmer","arbeiten","in","einem","Loche","."],"norm_tok":["Zwei","Stampfen","oder","zweien","Hammer","arbeiten","in","einem","Loche","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,23],[24,31],[32,40],[41,43],[44,49],[50,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,25],[26,32],[33,41],[42,44],[45,50],[51,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.979899883270264}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":976,"date":1777,"orig":"1. Jn unſerer Nachbarſchaft ſind Muͤhlen beyder Arten.","norm":"1. In unserer Nachbarschaft sind Mühlen beider Arten.","orig_tok":["1.","Jn","unſerer","Nachbarſchaft","ſind","Muͤhlen","beyder","Arten","."],"norm_tok":["1.","In","unserer","Nachbarschaft","sind","Mühlen","beider","Arten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,27],[28,32],[33,40],[41,47],[48,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,27],[28,32],[33,39],[40,46],[47,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.562099933624268}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":977,"date":1777,"orig":"2. Man muß ſich huͤten, kein Waſſer zum Walken zu nehmen, welches feinen Triebſand bey ſich fuͤhrt, als welcher viel von der feinſten Wolle mit ſich nehmen wuͤrde.","norm":"2. Man muss sich hüten, kein Wasser zum Walken zu nehmen, welches feinen Triebsand bei sich führt, als welcher viel von der feinsten Wolle mit sich nehmen würde.","orig_tok":["2.","Man","muß","ſich","huͤten",",","kein","Waſſer","zum","Walken","zu","nehmen",",","welches","feinen","Triebſand","bey","ſich","fuͤhrt",",","als","welcher","viel","von","der","feinſten","Wolle","mit","ſich","nehmen","wuͤrde","."],"norm_tok":["2.","Man","muss","sich","hüten",",","kein","Wasser","zum","Walken","zu","nehmen",",","welches","feinen","Triebsand","bei","sich","führt",",","als","welcher","viel","von","der","feinsten","Wolle","mit","sich","nehmen","würde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,22],[22,23],[24,28],[29,35],[36,39],[40,46],[47,49],[50,56],[56,57],[58,65],[66,72],[73,82],[83,86],[87,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,133],[134,139],[140,143],[144,148],[149,155],[156,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,22],[22,23],[24,28],[29,35],[36,39],[40,46],[47,49],[50,56],[56,57],[58,65],[66,72],[73,82],[83,86],[87,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,132],[133,138],[139,142],[143,147],[148,154],[155,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.631199836730957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":978,"date":1777,"orig":"§. 21.","norm":"§. 21.","orig_tok":["§.","21","."],"norm_tok":["§",".","21."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.990499973297119}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":979,"date":1777,"orig":"Walkerde, Smectis, terra fullonum, heißt jeder feiner Thon, der ſo wenig Sand als moͤglich, wenig oder gar keinen Kalk, wenig oder gar kein Eiſen, viel feines brenbares Weſen hat, leicht in Waſſer zergeht, ſchwer ſich daraus ſcheiden laͤßt, und leicht Oehl einſaugt.","norm":"Walkerde, Smectis, terra fullonum, heißt jeder feiner Ton, der so wenig Sand als möglich, wenig oder gar keinen Kalk, wenig oder gar kein Eisen, viel feines brennbares Wesen hat, leicht in Wasser zergeht, schwer sich daraus scheiden lässt, und leicht Öl einsaugt.","orig_tok":["Walkerde",",","Smectis",",","terra","fullonum",",","heißt","jeder","feiner","Thon",",","der","ſo","wenig","Sand","als","moͤglich",",","wenig","oder","gar","keinen","Kalk",",","wenig","oder","gar","kein","Eiſen",",","viel","feines","brenbares","Weſen","hat",",","leicht","in","Waſſer","zergeht",",","ſchwer","ſich","daraus","ſcheiden","laͤßt",",","und","leicht","Oehl","einſaugt","."],"norm_tok":["Walkerde",",","Smectis",",","terra","fullonum",",","heißt","jeder","feiner","Ton",",","der","so","wenig","Sand","als","möglich",",","wenig","oder","gar","keinen","Kalk",",","wenig","oder","gar","kein","Eisen",",","viel","feines","brennbares","Wesen","hat",",","leicht","in","Wasser","zergeht",",","schwer","sich","daraus","scheiden","lässt",",","und","leicht","Öl","einsaugt","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,17],[17,18],[19,24],[25,33],[33,34],[35,40],[41,46],[47,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,90],[90,91],[92,97],[98,102],[103,106],[107,113],[114,118],[118,119],[120,125],[126,130],[131,134],[135,139],[140,145],[145,146],[147,151],[152,158],[159,168],[169,174],[175,178],[178,179],[180,186],[187,189],[190,196],[197,204],[204,205],[206,212],[213,217],[218,224],[225,233],[234,239],[239,240],[241,244],[245,251],[252,256],[257,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,17],[17,18],[19,24],[25,33],[33,34],[35,40],[41,46],[47,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,88],[88,89],[90,95],[96,100],[101,104],[105,111],[112,116],[116,117],[118,123],[124,128],[129,132],[133,137],[138,143],[143,144],[145,149],[150,156],[157,167],[168,173],[174,177],[177,178],[179,185],[186,188],[189,195],[196,203],[203,204],[205,211],[212,216],[217,223],[224,232],[233,238],[238,239],[240,243],[244,250],[251,253],[254,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,null],[null,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6697998046875}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":980,"date":1777,"orig":"Alſo macht die Walkerde nicht eine eigene Art im Mineralſyſtem aus.","norm":"Also macht die Walkerde nicht eine eigene Art im Mineralsystem aus.","orig_tok":["Alſo","macht","die","Walkerde","nicht","eine","eigene","Art","im","Mineralſyſtem","aus","."],"norm_tok":["Also","macht","die","Walkerde","nicht","eine","eigene","Art","im","Mineralsystem","aus","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,23],[24,29],[30,34],[35,41],[42,45],[46,48],[49,62],[63,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,23],[24,29],[30,34],[35,41],[42,45],[46,48],[49,62],[63,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.708700180053711}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":981,"date":1777,"orig":"Alſo mag der Englaͤnder ſeine misgoͤnnete Erde uns ferner vorenthalten, wenn nur unſere Walker engliſche Geſchicklichkeit, engliſche Vorſicht und engliſche Aufſicht haben.","norm":"Also mag der Engländer seine missgönnte Erde uns ferner vorenthalten, wenn nur unsere Walker englische Geschicklichkeit, englische Vorsicht und englische Aufsicht haben.","orig_tok":["Alſo","mag","der","Englaͤnder","ſeine","misgoͤnnete","Erde","uns","ferner","vorenthalten",",","wenn","nur","unſere","Walker","engliſche","Geſchicklichkeit",",","engliſche","Vorſicht","und","engliſche","Aufſicht","haben","."],"norm_tok":["Also","mag","der","Engländer","seine","missgönnte","Erde","uns","ferner","vorenthalten",",","wenn","nur","unsere","Walker","englische","Geschicklichkeit",",","englische","Vorsicht","und","englische","Aufsicht","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,29],[30,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,104],[105,121],[121,122],[123,132],[133,141],[142,145],[146,155],[156,164],[165,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,28],[29,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,92],[93,102],[103,119],[119,120],[121,130],[131,139],[140,143],[144,153],[154,162],[163,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.907899856567383}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":982,"date":1777,"orig":"1. Die Engliſche Walkerde brauſet nicht und hat ſehr wenig Kalk; alſo irren die, welche die Wuͤrkung von einer beygemiſchten abſorbirenden Erde herleiten.","norm":"1. Die Englische Walkerde brauset nicht und hat sehr wenig Kalk; also irren die, welche die Wirkung von einer beigemischten absorbierenden Erde herleiten.","orig_tok":["1.","Die","Engliſche","Walkerde","brauſet","nicht","und","hat","ſehr","wenig","Kalk",";","alſo","irren","die",",","welche","die","Wuͤrkung","von","einer","beygemiſchten","abſorbirenden","Erde","herleiten","."],"norm_tok":["1.","Die","Englische","Walkerde","brauset","nicht","und","hat","sehr","wenig","Kalk",";","also","irren","die",",","welche","die","Wirkung","von","einer","beigemischten","absorbierenden","Erde","herleiten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,25],[26,33],[34,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,58],[59,63],[63,64],[65,69],[70,75],[76,79],[79,80],[81,87],[88,91],[92,100],[101,104],[105,110],[111,124],[125,138],[139,143],[144,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,25],[26,33],[34,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,58],[59,63],[63,64],[65,69],[70,75],[76,79],[79,80],[81,87],[88,91],[92,99],[100,103],[104,109],[110,123],[124,138],[139,143],[144,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.656199932098389}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":983,"date":1777,"orig":"Sie laͤßt ſich mit dem Nagel leicht glaͤnzend poliren, wird durchs Brennen anfaͤnglich ſchwarz, hernach braunroth, auch giebt ſie Berlinerblau; alſo hat ſie ein feines brenbares Weſen, und iſt nicht ganz rein von Eiſen. Hin und wieder glaͤnzen ſehr feine Theilchen des perwandten Glimmers.","norm":"Sie lässt sich mit dem Nagel leicht glänzend polieren, wird durchs Brennen anfänglich schwarz, hernach braunrot, auch gibt sie Berlinerblau; also hat sie ein feines brennbares Wesen, und ist nicht ganz rein von Eisen . Hin und wieder glänzen sehr feine Teilchen des bewandten Glimmers.","orig_tok":["Sie","laͤßt","ſich","mit","dem","Nagel","leicht","glaͤnzend","poliren",",","wird","durchs","Brennen","anfaͤnglich","ſchwarz",",","hernach","braunroth",",","auch","giebt","ſie","Berlinerblau",";","alſo","hat","ſie","ein","feines","brenbares","Weſen",",","und","iſt","nicht","ganz","rein","von","Eiſen",".","Hin","und","wieder","glaͤnzen","ſehr","feine","Theilchen","des","perwandten","Glimmers","."],"norm_tok":["Sie","lässt","sich","mit","dem","Nagel","leicht","glänzend","polieren",",","wird","durchs","Brennen","anfänglich","schwarz",",","hernach","braunrot",",","auch","gibt","sie","Berlinerblau",";","also","hat","sie","ein","feines","brennbares","Wesen",",","und","ist","nicht","ganz","rein","von","Eisen",".","Hin","und","wieder","glänzen","sehr","feine","Teilchen","des","bewandten","Glimmers","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,45],[46,53],[53,54],[55,59],[60,66],[67,74],[75,86],[87,94],[94,95],[96,103],[104,113],[113,114],[115,119],[120,125],[126,129],[130,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,167],[168,177],[178,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,198],[199,203],[204,208],[209,212],[213,218],[218,219],[220,223],[224,227],[228,234],[235,243],[244,248],[249,254],[255,264],[265,268],[269,279],[280,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,44],[45,53],[53,54],[55,59],[60,66],[67,74],[75,85],[86,93],[93,94],[95,102],[103,111],[111,112],[113,117],[118,122],[123,126],[127,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,164],[165,175],[176,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,196],[197,201],[202,206],[207,210],[211,216],[217,218],[219,222],[223,226],[227,233],[234,241],[242,246],[247,252],[253,261],[262,265],[266,275],[276,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.854100227355957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":984,"date":1777,"orig":"H. Mehner fand [Formel] Gyps, auch ich etwas, aber unbeſtimlich wenig.","norm":"H. Männer fand [Formel] Gips, auch ich etwas, aber unbestimlich wenig.","orig_tok":["H.","Mehner","fand","[Formel]","Gyps",",","auch","ich","etwas",",","aber","unbeſtimlich","wenig","."],"norm_tok":["H.","Männer","fand","[","Formel","]","Gips",",","auch","ich","etwas",",","aber","unbestimlich","wenig","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,44],[44,45],[46,50],[51,63],[64,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,16],[16,22],[22,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,44],[44,45],[46,50],[51,63],[64,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.007400035858154}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":985,"date":1777,"orig":"Jch beſitze in meiner Samlung zwey Stuͤcke der beſten engliſchen Walkerde; eines hat der beruͤhmte Keiſler dem H. Prof. Hollmann aus England geſchickt, deſſen Guͤte ich es zu danken habe; ein anderes hat H. Hofmed.","norm":"Ich besitze in meiner Sammlung zwei Stücke der besten englischen Walkerde; eines hat der berühmte Keisler dem H. Prof. Hollmann aus England geschickt, dessen Güte ich es zu danken habe; ein anderes hat H. Hofmed.","orig_tok":["Jch","beſitze","in","meiner","Samlung","zwey","Stuͤcke","der","beſten","engliſchen","Walkerde",";","eines","hat","der","beruͤhmte","Keiſler","dem","H.","Prof.","Hollmann","aus","England","geſchickt",",","deſſen","Guͤte","ich","es","zu","danken","habe",";","ein","anderes","hat","H.","Hofmed","."],"norm_tok":["Ich","besitze","in","meiner","Sammlung","zwei","Stücke","der","besten","englischen","Walkerde",";","eines","hat","der","berühmte","Keisler","dem","H.","Prof.","Hollmann","aus","England","geschickt",",","dessen","Güte","ich","es","zu","danken","habe",";","ein","anderes","hat","H.","Hofmed","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,21],[22,29],[30,34],[35,42],[43,46],[47,53],[54,64],[65,73],[73,74],[75,80],[81,84],[85,88],[89,98],[99,106],[107,110],[111,113],[114,119],[120,128],[129,132],[133,140],[141,150],[150,151],[152,158],[159,164],[165,168],[169,171],[172,174],[175,181],[182,186],[186,187],[188,191],[192,199],[200,203],[204,206],[207,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,21],[22,30],[31,35],[36,42],[43,46],[47,53],[54,64],[65,73],[73,74],[75,80],[81,84],[85,88],[89,97],[98,105],[106,109],[110,112],[113,118],[119,127],[128,131],[132,139],[140,149],[149,150],[151,157],[158,162],[163,166],[167,169],[170,172],[173,179],[180,184],[184,185],[186,189],[190,197],[198,201],[202,204],[205,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.875699996948242}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":986,"date":1777,"orig":"Wichmann in Hannover mir aus England mit gebracht.","norm":"Wichmann in Hannover mir aus England mitgebracht.","orig_tok":["Wichmann","in","Hannover","mir","aus","England","mit","gebracht","."],"norm_tok":["Wichmann","in","Hannover","mir","aus","England","mitgebracht","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.891600131988525}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":987,"date":1777,"orig":"Beyde gleichen denen Proben, die ich oft in auswaͤrtigen Samlungen betrachtet, auch wohl unterſucht habe, und alle haben mir obige Reſultate gegeben.","norm":"Beide gleichen denen Proben, die ich oft in auswärtigen Sammlungen betrachtet, auch wohl untersucht habe, und alle haben mir obige Resultate gegeben.","orig_tok":["Beyde","gleichen","denen","Proben",",","die","ich","oft","in","auswaͤrtigen","Samlungen","betrachtet",",","auch","wohl","unterſucht","habe",",","und","alle","haben","mir","obige","Reſultate","gegeben","."],"norm_tok":["Beide","gleichen","denen","Proben",",","die","ich","oft","in","auswärtigen","Sammlungen","betrachtet",",","auch","wohl","untersucht","habe",",","und","alle","haben","mir","obige","Resultate","gegeben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,43],[44,56],[57,66],[67,77],[77,78],[79,83],[84,88],[89,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,120],[121,124],[125,130],[131,140],[141,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,43],[44,55],[56,66],[67,77],[77,78],[79,83],[84,88],[89,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,120],[121,124],[125,130],[131,140],[141,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.045400142669678}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":988,"date":1777,"orig":"Das Schaͤumen eines Thons mit Waſſer iſt eine faſt allgemeine Eigenſchaft dieſer Erdgattung, die wenigſtens keine Art beſtimt.","norm":"Das Schäumen eines Thons mit Wasser ist eine fast allgemeine Eigenschaft dieser Erdgattung, die wenigstens keine Art bestimmt.","orig_tok":["Das","Schaͤumen","eines","Thons","mit","Waſſer","iſt","eine","faſt","allgemeine","Eigenſchaft","dieſer","Erdgattung",",","die","wenigſtens","keine","Art","beſtimt","."],"norm_tok":["Das","Schäumen","eines","Thons","mit","Wasser","ist","eine","fast","allgemeine","Eigenschaft","dieser","Erdgattung",",","die","wenigstens","keine","Art","bestimmt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,45],[46,50],[51,61],[62,73],[74,80],[81,91],[91,92],[93,96],[97,107],[108,113],[114,117],[118,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,44],[45,49],[50,60],[61,72],[73,79],[80,90],[90,91],[92,95],[96,106],[107,112],[113,116],[117,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.80620002746582}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":989,"date":1777,"orig":"Mir ſcheint die Reinigung der Tuͤcher, durch die Anziehung des Fetts, und durch das Reiben der fein zertheilten und ſtets bewegten Thontheile zu geſchehn.","norm":"Mir scheint die Reinigung der Tücher, durch die Anziehung des Fetts, und durch das Reiben der fein zerteilten und stets bewegten Thonteile zu geschehen.","orig_tok":["Mir","ſcheint","die","Reinigung","der","Tuͤcher",",","durch","die","Anziehung","des","Fetts",",","und","durch","das","Reiben","der","fein","zertheilten","und","ſtets","bewegten","Thontheile","zu","geſchehn","."],"norm_tok":["Mir","scheint","die","Reinigung","der","Tücher",",","durch","die","Anziehung","des","Fetts",",","und","durch","das","Reiben","der","fein","zerteilten","und","stets","bewegten","Thonteile","zu","geschehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,25],[26,29],[30,37],[37,38],[39,44],[45,48],[49,58],[59,62],[63,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,99],[100,111],[112,115],[116,121],[122,130],[131,141],[142,144],[145,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,25],[26,29],[30,36],[36,37],[38,43],[44,47],[48,57],[58,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,98],[99,109],[110,113],[114,119],[120,128],[129,138],[139,141],[142,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.503900051116943}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":990,"date":1777,"orig":"Sie ſowohl, als auch die Filzung, eine Eigenſchaft thieriſcher Hare, wird durch die vom Stampfen und warmen Waſſer bewuͤrkte Waͤrme befoͤrdert.","norm":"Sie sowohl, als auch die Filzung, eine Eigenschaft tierischer Hare, wird durch die vom Stampfen und warmen Wasser bewirkte Wärme befördert.","orig_tok":["Sie","ſowohl",",","als","auch","die","Filzung",",","eine","Eigenſchaft","thieriſcher","Hare",",","wird","durch","die","vom","Stampfen","und","warmen","Waſſer","bewuͤrkte","Waͤrme","befoͤrdert","."],"norm_tok":["Sie","sowohl",",","als","auch","die","Filzung",",","eine","Eigenschaft","tierischer","Hare",",","wird","durch","die","vom","Stampfen","und","warmen","Wasser","bewirkte","Wärme","befördert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,32],[32,33],[34,38],[39,50],[51,62],[63,67],[67,68],[69,73],[74,79],[80,83],[84,87],[88,96],[97,100],[101,107],[108,114],[115,124],[125,131],[132,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,32],[32,33],[34,38],[39,50],[51,61],[62,66],[66,67],[68,72],[73,78],[79,82],[83,86],[87,95],[96,99],[100,106],[107,113],[114,122],[123,128],[129,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.936299800872803}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":991,"date":1777,"orig":"2. Unſere Walker bedienen ſich theils des Thons, den ſie an unſerm Hainberge graben und knaͤten, theils deſſen, den ſie aus Almerode kommen laſſen, theils einer Miſchung aus beyden.","norm":"2. Unsere Walker bedienen sich teils des Thons, den sie an unserem Hainberge graben und kneten, teils dessen, den sie aus Almerode kommen lassen, teils einer Mischung aus beiden.","orig_tok":["2.","Unſere","Walker","bedienen","ſich","theils","des","Thons",",","den","ſie","an","unſerm","Hainberge","graben","und","knaͤten",",","theils","deſſen",",","den","ſie","aus","Almerode","kommen","laſſen",",","theils","einer","Miſchung","aus","beyden","."],"norm_tok":["2.","Unsere","Walker","bedienen","sich","teils","des","Thons",",","den","sie","an","unserem","Hainberge","graben","und","kneten",",","teils","dessen",",","den","sie","aus","Almerode","kommen","lassen",",","teils","einer","Mischung","aus","beiden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,25],[26,30],[31,37],[38,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,59],[60,66],[67,76],[77,83],[84,87],[88,95],[95,96],[97,103],[104,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,132],[133,139],[140,146],[146,147],[148,154],[155,160],[161,169],[170,173],[174,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,58],[59,66],[67,76],[77,83],[84,87],[88,94],[94,95],[96,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,130],[131,137],[138,144],[144,145],[146,151],[152,157],[158,166],[167,170],[171,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.06879997253418}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":992,"date":1777,"orig":"Zwey und dreyßig Wuͤrfel Almeroder Erde, jeder ungefaͤhr 216 Cub. Zoll Rheinl. bezahlen ſie mit einem Thaler.","norm":"Zweiunddreißig Würfel Almerode Erde, jeder ungefähr 216 Cub. Zoll Rheinl . bezahlen sie mit einem Taler.","orig_tok":["Zwey","und","dreyßig","Wuͤrfel","Almeroder","Erde",",","jeder","ungefaͤhr","216","Cub.","Zoll","Rheinl",".","bezahlen","ſie","mit","einem","Thaler","."],"norm_tok":["Zweiunddreißig","Würfel","Almerode","Erde",",","jeder","ungefähr","216","Cub",".","Zoll","Rheinl",".","bezahlen","sie","mit","einem","Taler","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,24],[25,34],[35,39],[39,40],[41,46],[47,56],[57,60],[61,65],[66,70],[71,77],[77,78],[79,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,14],[15,21],[22,30],[31,35],[35,36],[37,42],[43,51],[52,55],[56,59],[59,60],[61,65],[66,72],[73,74],[75,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,0],[3,1],[4,2],[5,3],[6,4],[7,5],[8,6],[9,7],[10,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.072700023651123}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":993,"date":1777,"orig":"Jm Preußiſchen ruͤhmt man die Walkerde aus Schmarey im Sternbergiſchen Kreiſe, von der zum Theil die in Droßen verfertigten Tuͤcher ihre Guͤte haben ſollen.","norm":"Im Preussischen rühmt man die Walkerde aus Schmarey im Sternbergischen Kreise, von der zum Teil die in Drossen verfertigten Tücher ihre Güte haben sollen.","orig_tok":["Jm","Preußiſchen","ruͤhmt","man","die","Walkerde","aus","Schmarey","im","Sternbergiſchen","Kreiſe",",","von","der","zum","Theil","die","in","Droßen","verfertigten","Tuͤcher","ihre","Guͤte","haben","ſollen","."],"norm_tok":["Im","Preussischen","rühmt","man","die","Walkerde","aus","Schmarey","im","Sternbergischen","Kreise",",","von","der","zum","Teil","die","in","Drossen","verfertigten","Tücher","ihre","Güte","haben","sollen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,51],[52,54],[55,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,103],[104,110],[111,123],[124,131],[132,136],[137,142],[143,148],[149,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,51],[52,54],[55,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,102],[103,110],[111,123],[124,130],[131,135],[136,140],[141,146],[147,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.307199954986572}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":994,"date":1777,"orig":"3. Seife reinigt noch geſchwinder und beſſer, als Erde, aber ſie iſt koſtbarer, und einigen Farben nachtheilig.","norm":"3. Seife reinigt noch geschwinder und besser, als Erde, aber sie ist kostbarer, und einigen Farben nachteilig.","orig_tok":["3.","Seife","reinigt","noch","geſchwinder","und","beſſer",",","als","Erde",",","aber","ſie","iſt","koſtbarer",",","und","einigen","Farben","nachtheilig","."],"norm_tok":["3.","Seife","reinigt","noch","geschwinder","und","besser",",","als","Erde",",","aber","sie","ist","kostbarer",",","und","einigen","Farben","nachteilig","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,21],[22,33],[34,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,78],[78,79],[80,83],[84,91],[92,98],[99,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,21],[22,33],[34,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,78],[78,79],[80,83],[84,91],[92,98],[99,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.309500217437744}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":995,"date":1777,"orig":"Faulender, alcaleſcirender Harn, macht, wie §. 4., mit dem Fette eine Art Seife; aber nur wenige Farben leiden den Harn.","norm":"Faulender, alcalescirender Harn, macht, wie §. 4., mit dem Fette eine Art Seife; aber nur wenige Farben leiden den Harn.","orig_tok":["Faulender",",","alcaleſcirender","Harn",",","macht",",","wie","§.","4.",",","mit","dem","Fette","eine","Art","Seife",";","aber","nur","wenige","Farben","leiden","den","Harn","."],"norm_tok":["Faulender",",","alcalescirender","Harn",",","macht",",","wie","§",".","4.",",","mit","dem","Fette","eine","Art","Seife",";","aber","nur","wenige","Farben","leiden","den","Harn","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,26],[27,31],[31,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,69],[70,73],[74,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,96],[97,103],[104,110],[111,114],[115,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,26],[27,31],[31,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,45],[45,46],[47,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,69],[70,73],[74,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,96],[97,103],[104,110],[111,114],[115,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.889699935913086}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":996,"date":1777,"orig":"Mit Schafkoth, den man durch Oehl mildert, hilft man Stellen nach, die ſich ſchwer filzen.","norm":"Mit Schafkot, den man durch Öl mildert, hilft man Stellen nach, die sich schwer filzen.","orig_tok":["Mit","Schafkoth",",","den","man","durch","Oehl","mildert",",","hilft","man","Stellen","nach",",","die","ſich","ſchwer","filzen","."],"norm_tok":["Mit","Schafkot",",","den","man","durch","Öl","mildert",",","hilft","man","Stellen","nach",",","die","sich","schwer","filzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,33],[34,41],[41,42],[43,48],[49,52],[53,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,30],[31,38],[38,39],[40,45],[46,49],[50,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,79],[80,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,null],[null,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.928199768066406}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":997,"date":1777,"orig":"4. Jn England werden ſeit einigen Jahren manche Tuͤcher mit warm gemachten Menſchenharn und Schweinekoth gewalket.","norm":"4. In England werden seit einigen Jahren manche Tücher mit warm gemachten Menschenharn und Schweinkot gewalkt.","orig_tok":["4.","Jn","England","werden","ſeit","einigen","Jahren","manche","Tuͤcher","mit","warm","gemachten","Menſchenharn","und","Schweinekoth","gewalket","."],"norm_tok":["4.","In","England","werden","seit","einigen","Jahren","manche","Tücher","mit","warm","gemachten","Menschenharn","und","Schweinkot","gewalkt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,20],[21,25],[26,33],[34,40],[41,47],[48,55],[56,59],[60,64],[65,74],[75,87],[88,91],[92,104],[105,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,20],[21,25],[26,33],[34,40],[41,47],[48,54],[55,58],[59,63],[64,73],[74,86],[87,90],[91,101],[102,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5355000495910645}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":998,"date":1777,"orig":"Wenn ſie einige Zeit darin eingeweicht worden, werden ſie, von zehen bis zwoͤlf Tagloͤhnern, mit Fuͤſſen getreten, die bey dieſer eckelhaften und ſchweren Arbeit fuͤr jede Stunde 6 Stuͤver erhalten.","norm":"Wenn sie einige Zeit darin eingeweicht worden, werden sie, von zehn bis zwölf Tagelöhnern, mit Füßen getreten, die bei dieser ekelhaften und schweren Arbeit für jede Stunde 6 Stüver erhalten.","orig_tok":["Wenn","ſie","einige","Zeit","darin","eingeweicht","worden",",","werden","ſie",",","von","zehen","bis","zwoͤlf","Tagloͤhnern",",","mit","Fuͤſſen","getreten",",","die","bey","dieſer","eckelhaften","und","ſchweren","Arbeit","fuͤr","jede","Stunde","6","Stuͤver","erhalten","."],"norm_tok":["Wenn","sie","einige","Zeit","darin","eingeweicht","worden",",","werden","sie",",","von","zehn","bis","zwölf","Tagelöhnern",",","mit","Füßen","getreten",",","die","bei","dieser","ekelhaften","und","schweren","Arbeit","für","jede","Stunde","6","Stüver","erhalten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,26],[27,38],[39,45],[45,46],[47,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,79],[80,91],[91,92],[93,96],[97,104],[105,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,141],[142,145],[146,154],[155,161],[162,166],[167,171],[172,178],[179,180],[181,188],[189,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,26],[27,38],[39,45],[45,46],[47,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,125],[126,136],[137,140],[141,149],[150,156],[157,160],[161,165],[166,172],[173,174],[175,181],[182,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.298399925231934}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":999,"date":1777,"orig":"Zu Leeds, Halifax und an andern Orten, wird der Harn ſorgfaͤltig verwahrt, und unter dem Namen Old lant von den Hausbedienten woͤchentlich an die Samler maaßweiſe verkauft, die nicht allemal ſo viel erhalten koͤnnen, als die Manufacturen verlangen.","norm":"Zu Leeds, Halifax und an anderen Orten, wird der Harn sorgfältig verwahrt, und unter dem Namen Old Land von den Hausbedienten wöchentlich an die Sammler Maßweise verkauft, die nicht allemal so viel erhalten können, als die Manufakturen verlangen.","orig_tok":["Zu","Leeds",",","Halifax","und","an","andern","Orten",",","wird","der","Harn","ſorgfaͤltig","verwahrt",",","und","unter","dem","Namen","Old","lant","von","den","Hausbedienten","woͤchentlich","an","die","Samler","maaßweiſe","verkauft",",","die","nicht","allemal","ſo","viel","erhalten","koͤnnen",",","als","die","Manufacturen","verlangen","."],"norm_tok":["Zu","Leeds",",","Halifax","und","an","anderen","Orten",",","wird","der","Harn","sorgfältig","verwahrt",",","und","unter","dem","Namen","Old","Land","von","den","Hausbedienten","wöchentlich","an","die","Sammler","Maßweise","verkauft",",","die","nicht","allemal","so","viel","erhalten","können",",","als","die","Manufakturen","verlangen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,17],[18,21],[22,24],[25,31],[32,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,125],[126,138],[139,141],[142,145],[146,152],[153,162],[163,171],[171,172],[173,176],[177,182],[183,190],[191,193],[194,198],[199,207],[208,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,237],[238,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,17],[18,21],[22,24],[25,32],[33,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,125],[126,137],[138,140],[141,144],[145,152],[153,161],[162,170],[170,171],[172,175],[176,181],[182,189],[190,192],[193,197],[198,206],[207,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,235],[236,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.935800075531006}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1000,"date":1777,"orig":"Dieſe Walke haͤlt man in England noch geheim.","norm":"Diese Walke hält man in England noch geheim.","orig_tok":["Dieſe","Walke","haͤlt","man","in","England","noch","geheim","."],"norm_tok":["Diese","Walke","hält","man","in","England","noch","geheim","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,21],[22,24],[25,32],[33,37],[38,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,20],[21,23],[24,31],[32,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8018999099731445}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1001,"date":1777,"orig":"§. 22.","norm":"§. 22.","orig_tok":["§.","22","."],"norm_tok":["§",".","22."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.780300140380859}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1002,"date":1777,"orig":"Fehler der Walker, denen ein geſchickter Arbeiter durch oͤfteres Richten vorbeugen kan, und welche die Schauordnungen ruͤgen, ſind vornehmlich: 1 ungleiche Walke; 2 Ungleichheiten in der Breite; 3 Aaͤle, Schrippen, ſtrippich gewalktes Tuch, wenn die Haͤmmer nicht gerade aufgefallen ſind, und Bruͤche und Falten gemacht haben; 4 Flocken, wenn ſich das Haar kraͤuſelt, ohne ſich zu filzen; 5 wenn das Tuch durch Drehen zu wenig in der Laͤnge verlohren hat.","norm":"Fehler der Walker, denen ein geschickter Arbeiter durch öfteres Richten vorbeugen kann, und welche die Schauordnungen rügen, sind vornehmlich: 1 ungleiche Walke; 2 Ungleichheiten in der Breite; 3 Aäle, Schrippen, streich gewalktes Tuch, wenn die Hammer nicht gerade aufgefallen sind, und Brüche und Falten gemacht haben; 4 Flocken, wenn sich das Haar kräuselt, ohne sich zu filzen; 5 wenn das Tuch durch Drehen zu wenig in der Länge verloren hat.","orig_tok":["Fehler","der","Walker",",","denen","ein","geſchickter","Arbeiter","durch","oͤfteres","Richten","vorbeugen","kan",",","und","welche","die","Schauordnungen","ruͤgen",",","ſind","vornehmlich",":","1","ungleiche","Walke",";","2","Ungleichheiten","in","der","Breite",";","3","Aaͤle",",","Schrippen",",","ſtrippich","gewalktes","Tuch",",","wenn","die","Haͤmmer","nicht","gerade","aufgefallen","ſind",",","und","Bruͤche","und","Falten","gemacht","haben",";","4","Flocken",",","wenn","ſich","das","Haar","kraͤuſelt",",","ohne","ſich","zu","filzen",";","5","wenn","das","Tuch","durch","Drehen","zu","wenig","in","der","Laͤnge","verlohren","hat","."],"norm_tok":["Fehler","der","Walker",",","denen","ein","geschickter","Arbeiter","durch","öfteres","Richten","vorbeugen","kann",",","und","welche","die","Schauordnungen","rügen",",","sind","vornehmlich",":","1","ungleiche","Walke",";","2","Ungleichheiten","in","der","Breite",";","3","Aäle",",","Schrippen",",","streich","gewalktes","Tuch",",","wenn","die","Hammer","nicht","gerade","aufgefallen","sind",",","und","Brüche","und","Falten","gemacht","haben",";","4","Flocken",",","wenn","sich","das","Haar","kräuselt",",","ohne","sich","zu","filzen",";","5","wenn","das","Tuch","durch","Drehen","zu","wenig","in","der","Länge","verloren","hat","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[17,18],[19,24],[25,28],[29,40],[41,49],[50,55],[56,64],[65,72],[73,82],[83,86],[86,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,117],[118,124],[124,125],[126,130],[131,142],[142,143],[144,145],[146,155],[156,161],[161,162],[163,164],[165,179],[180,182],[183,186],[187,193],[193,194],[195,196],[197,202],[202,203],[204,213],[213,214],[215,224],[225,234],[235,239],[239,240],[241,245],[246,249],[250,257],[258,263],[264,270],[271,282],[283,287],[287,288],[289,292],[293,300],[301,304],[305,311],[312,319],[320,325],[325,326],[327,328],[329,336],[336,337],[338,342],[343,347],[348,351],[352,356],[357,366],[366,367],[368,372],[373,377],[378,380],[381,387],[387,388],[389,390],[391,395],[396,399],[400,404],[405,410],[411,417],[418,420],[421,426],[427,429],[430,433],[434,440],[441,450],[451,454],[454,455]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[17,18],[19,24],[25,28],[29,40],[41,49],[50,55],[56,63],[64,71],[72,81],[82,86],[86,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,117],[118,123],[123,124],[125,129],[130,141],[141,142],[143,144],[145,154],[155,160],[160,161],[162,163],[164,178],[179,181],[182,185],[186,192],[192,193],[194,195],[196,200],[200,201],[202,211],[211,212],[213,220],[221,230],[231,235],[235,236],[237,241],[242,245],[246,252],[253,258],[259,265],[266,277],[278,282],[282,283],[284,287],[288,294],[295,298],[299,305],[306,313],[314,319],[319,320],[321,322],[323,330],[330,331],[332,336],[337,341],[342,345],[346,350],[351,359],[359,360],[361,365],[366,370],[371,373],[374,380],[380,381],[382,383],[384,388],[389,392],[393,397],[398,403],[404,410],[411,413],[414,419],[420,422],[423,426],[427,432],[433,441],[442,445],[445,446]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.612299919128418}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1003,"date":1777,"orig":"§. 23.","norm":"§. 23.","orig_tok":["§.","23","."],"norm_tok":["§",".","23."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.9532999992370605}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1004,"date":1777,"orig":"Das gewalkte und ausgeſpuͤhlte Tuch wird gerauhet und geſchoren, indem man das gefilzte Haar etwas auflockert, in die Hoͤhe bringt, gleichmaͤſſig uͤber das Tuch vertheilet, und es alsdann oben abſchneidet.","norm":"Das gewalkte und ausgespülte Tuch wird gerauht und geschoren, indem man das gefilzte Haar etwas auflockert, in die Höhe bringt, gleichmäßig über das Tuch verteilet, und es alsdann oben abschneidet.","orig_tok":["Das","gewalkte","und","ausgeſpuͤhlte","Tuch","wird","gerauhet","und","geſchoren",",","indem","man","das","gefilzte","Haar","etwas","auflockert",",","in","die","Hoͤhe","bringt",",","gleichmaͤſſig","uͤber","das","Tuch","vertheilet",",","und","es","alsdann","oben","abſchneidet","."],"norm_tok":["Das","gewalkte","und","ausgespülte","Tuch","wird","gerauht","und","geschoren",",","indem","man","das","gefilzte","Haar","etwas","auflockert",",","in","die","Höhe","bringt",",","gleichmäßig","über","das","Tuch","verteilet",",","und","es","alsdann","oben","abschneidet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,30],[31,35],[36,40],[41,49],[50,53],[54,63],[63,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,87],[88,92],[93,98],[99,109],[109,110],[111,113],[114,117],[118,123],[124,130],[130,131],[132,145],[146,151],[152,155],[156,160],[161,171],[171,172],[173,176],[177,179],[180,187],[188,192],[193,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,28],[29,33],[34,38],[39,46],[47,50],[51,60],[60,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,84],[85,89],[90,95],[96,106],[106,107],[108,110],[111,114],[115,119],[120,126],[126,127],[128,139],[140,144],[145,148],[149,153],[154,163],[163,164],[165,168],[169,171],[172,179],[180,184],[185,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.855400085449218}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1005,"date":1777,"orig":"Erſteres iſt die Verrichtung der Rauher, letzteres der Tuchſcherer; aber gut iſt es, wenn beyde beyde Arbeiten verſtehn, und alſo beyde Tuchbereiter ſind.","norm":"Ersteres ist die Verrichtung der Rauher, letzteres der Tuchscherer; aber gut ist es, wenn beide beide Arbeiten verstehen, und also beide Tuchbereiter sind.","orig_tok":["Erſteres","iſt","die","Verrichtung","der","Rauher",",","letzteres","der","Tuchſcherer",";","aber","gut","iſt","es",",","wenn","beyde","beyde","Arbeiten","verſtehn",",","und","alſo","beyde","Tuchbereiter","ſind","."],"norm_tok":["Ersteres","ist","die","Verrichtung","der","Rauher",",","letzteres","der","Tuchscherer",";","aber","gut","ist","es",",","wenn","beide","beide","Arbeiten","verstehen",",","und","also","beide","Tuchbereiter","sind","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,28],[29,32],[33,39],[39,40],[41,50],[51,54],[55,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,83],[83,84],[85,89],[90,95],[96,101],[102,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,135],[136,148],[149,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,28],[29,32],[33,39],[39,40],[41,50],[51,54],[55,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,83],[83,84],[85,89],[90,95],[96,101],[102,110],[111,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,136],[137,149],[150,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4542999267578125}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1006,"date":1777,"orig":"§. 24.","norm":"§. 24.","orig_tok":["§.","24","."],"norm_tok":["§",".","24."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.845300197601318}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1007,"date":1777,"orig":"Zween Rauher werfen das durchgenaͤtzte Tuch uͤber die beyden Rauhbaͤume, und kratzen die vor ihnen bis in den Rauhkaſten herunterhaͤngende Fahne, nach einerley Richtung, mit den auf einem Kreuze befeſtigten Carden.","norm":"Zweien Rauher werfen das durchgenetzte Tuch über die beiden Rauhbäume, und kratzen die vor ihnen bis in den Rauhkasten herunterhängende Fahne, nach einerlei Richtung, mit den auf einem Kreuze befestigten Karden.","orig_tok":["Zween","Rauher","werfen","das","durchgenaͤtzte","Tuch","uͤber","die","beyden","Rauhbaͤume",",","und","kratzen","die","vor","ihnen","bis","in","den","Rauhkaſten","herunterhaͤngende","Fahne",",","nach","einerley","Richtung",",","mit","den","auf","einem","Kreuze","befeſtigten","Carden","."],"norm_tok":["Zweien","Rauher","werfen","das","durchgenetzte","Tuch","über","die","beiden","Rauhbäume",",","und","kratzen","die","vor","ihnen","bis","in","den","Rauhkasten","herunterhängende","Fahne",",","nach","einerlei","Richtung",",","mit","den","auf","einem","Kreuze","befestigten","Karden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,23],[24,38],[39,43],[44,49],[50,53],[54,60],[61,71],[71,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,120],[121,138],[139,144],[144,145],[146,150],[151,159],[160,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,181],[182,187],[188,194],[195,206],[207,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,38],[39,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,118],[119,135],[136,141],[141,142],[143,147],[148,156],[157,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,191],[192,203],[204,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4105000495910645}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1008,"date":1777,"orig":"Nachdem das Tuch einigemal ganz gerauhet iſt, oder einige Trachten erhalten hat, wird dieſes aus den Haaren gearbeitete, aus dem erſten Waſſer gerauhete, oder gebaͤrtelte Tuch, unter die Schere gebracht.","norm":"Nachdem das Tuch einige Mal ganz gerauht ist, oder einige Trachten erhalten hat, wird dieses aus den Haaren gearbeitete, aus dem ersten Wasser gerauhte, oder gebärtelte Tuch, unter die Schere gebracht.","orig_tok":["Nachdem","das","Tuch","einigemal","ganz","gerauhet","iſt",",","oder","einige","Trachten","erhalten","hat",",","wird","dieſes","aus","den","Haaren","gearbeitete",",","aus","dem","erſten","Waſſer","gerauhete",",","oder","gebaͤrtelte","Tuch",",","unter","die","Schere","gebracht","."],"norm_tok":["Nachdem","das","Tuch","einige","Mal","ganz","gerauht","ist",",","oder","einige","Trachten","erhalten","hat",",","wird","dieses","aus","den","Haaren","gearbeitete",",","aus","dem","ersten","Wasser","gerauhte",",","oder","gebärtelte","Tuch",",","unter","die","Schere","gebracht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,26],[27,31],[32,40],[41,44],[44,45],[46,50],[51,57],[58,66],[67,75],[76,79],[79,80],[81,85],[86,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,135],[136,142],[143,152],[152,153],[154,158],[159,170],[171,175],[175,176],[177,182],[183,186],[187,193],[194,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,32],[33,40],[41,44],[44,45],[46,50],[51,57],[58,66],[67,75],[76,79],[79,80],[81,85],[86,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,135],[136,142],[143,151],[151,152],[153,157],[158,168],[169,173],[173,174],[175,180],[181,184],[185,191],[192,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.702899932861328}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1009,"date":1777,"orig":"1. Die Carden muͤſſen im Lande ſelbſt gebauet werden, damit nicht die Tuchbereiter ſtat ihrer abgenutzte Kardetſchen und Knieſtreichen zu nehmen veranlaſſet werden.","norm":"1. Die Karden müssen im Lande selbst gebaut werden, damit nicht die Tuchbereiter statt ihrer abgenutzte Kardätschen und Kniestreichen zu nehmen veranlasst werden.","orig_tok":["1.","Die","Carden","muͤſſen","im","Lande","ſelbſt","gebauet","werden",",","damit","nicht","die","Tuchbereiter","ſtat","ihrer","abgenutzte","Kardetſchen","und","Knieſtreichen","zu","nehmen","veranlaſſet","werden","."],"norm_tok":["1.","Die","Karden","müssen","im","Lande","selbst","gebaut","werden",",","damit","nicht","die","Tuchbereiter","statt","ihrer","abgenutzte","Kardätschen","und","Kniestreichen","zu","nehmen","veranlasst","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,21],[22,24],[25,30],[31,37],[38,45],[46,52],[52,53],[54,59],[60,65],[66,69],[70,82],[83,87],[88,93],[94,104],[105,116],[117,120],[121,134],[135,137],[138,144],[145,156],[157,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,20],[21,23],[24,29],[30,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,57],[58,63],[64,67],[68,80],[81,86],[87,92],[93,103],[104,115],[116,119],[120,133],[134,136],[137,143],[144,154],[155,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.51609992980957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1010,"date":1777,"orig":"S. Grundſaͤtze der deutſchen Landwirthſchaft S. 411.","norm":"S. Grundsätze der deutschen Landwirtschaft S. 411.","orig_tok":["S.","Grundſaͤtze","der","deutſchen","Landwirthſchaft","S.","411","."],"norm_tok":["S.","Grundsätze","der","deutschen","Landwirtschaft","S.","411."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,18],[19,28],[29,44],[45,47],[48,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,27],[28,42],[43,45],[46,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.589799880981445}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1011,"date":1777,"orig":"2. Wenn ſich die Carden mit Wolle gefuͤllet haben, werden ſie von den Cardenſtechern mit einem Kamme wieder gereinigt.","norm":"2. Wenn sich die Karden mit Wolle gefüllt haben, werden sie von den Cardenstechern mit einem Kam wieder gereinigt.","orig_tok":["2.","Wenn","ſich","die","Carden","mit","Wolle","gefuͤllet","haben",",","werden","ſie","von","den","Cardenſtechern","mit","einem","Kamme","wieder","gereinigt","."],"norm_tok":["2.","Wenn","sich","die","Karden","mit","Wolle","gefüllt","haben",",","werden","sie","von","den","Cardenstechern","mit","einem","Kam","wieder","gereinigt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,43],[44,49],[49,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,84],[85,88],[89,94],[95,100],[101,107],[108,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,41],[42,47],[47,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,103],[104,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8755998611450195}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1012,"date":1777,"orig":"§. 25.","norm":"§. 25.","orig_tok":["§.","25","."],"norm_tok":["§",".","25."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.821499824523926}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1013,"date":1777,"orig":"Die Theile der Tuchſchere ſind: 1 der Lieger, oder das uͤntere duͤnnere Blatt, welches mit Gewichten ans Tuch gedruͤckt wird.","norm":"Die Teile der Tuchschere sind: 1 der Lieger, oder das üntere dünnere Blatt, welches mit Gewichten ans Tuch gedrückt wird.","orig_tok":["Die","Theile","der","Tuchſchere","ſind",":","1","der","Lieger",",","oder","das","uͤntere","duͤnnere","Blatt",",","welches","mit","Gewichten","ans","Tuch","gedruͤckt","wird","."],"norm_tok":["Die","Teile","der","Tuchschere","sind",":","1","der","Lieger",",","oder","das","üntere","dünnere","Blatt",",","welches","mit","Gewichten","ans","Tuch","gedrückt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[26,30],[30,31],[32,33],[34,37],[38,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,62],[63,71],[72,77],[77,78],[79,86],[87,90],[91,100],[101,104],[105,109],[110,119],[120,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,29],[29,30],[31,32],[33,36],[37,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,60],[61,68],[69,74],[74,75],[76,83],[84,87],[88,97],[98,101],[102,106],[107,115],[116,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.462800025939941}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1014,"date":1777,"orig":"2 Der Laͤufer, oder das oͤbere Blatt.","norm":"2 der Läufer, oder das obere Blatt.","orig_tok":["2","Der","Laͤufer",",","oder","das","oͤbere","Blatt","."],"norm_tok":["2","der","Läufer",",","oder","das","obere","Blatt","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.82289981842041}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1015,"date":1777,"orig":"Beyde ſind mit einem Bogen vereinigt.","norm":"Beide sind mit einem Bogen vereinigt.","orig_tok":["Beyde","ſind","mit","einem","Bogen","vereinigt","."],"norm_tok":["Beide","sind","mit","einem","Bogen","vereinigt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.928800106048584}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1016,"date":1777,"orig":"3 Die Wanke, ein am Ruͤcken des Liegers mit Haken und Schrauben befeſtigtes Holz. 4 Der Zapfen, die Kruͤcke, ein hoͤlzerner Griff am Ruͤcken des Laͤufers.","norm":"3 Die Wanke, ein am Rücken des Liegers mit Haken und Schrauben befestigtes Holz . 4 der Zapfen, die Krücke, ein hölzerner Griff am Rücken des Läufers.","orig_tok":["3","Die","Wanke",",","ein","am","Ruͤcken","des","Liegers","mit","Haken","und","Schrauben","befeſtigtes","Holz",".","4","Der","Zapfen",",","die","Kruͤcke",",","ein","hoͤlzerner","Griff","am","Ruͤcken","des","Laͤufers","."],"norm_tok":["3","Die","Wanke",",","ein","am","Rücken","des","Liegers","mit","Haken","und","Schrauben","befestigtes","Holz",".","4","der","Zapfen",",","die","Krücke",",","ein","hölzerner","Griff","am","Rücken","des","Läufers","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,11],[11,12],[13,16],[17,19],[20,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,63],[64,75],[76,80],[80,81],[82,83],[84,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,107],[107,108],[109,112],[113,123],[124,129],[130,132],[133,140],[141,144],[145,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,11],[11,12],[13,16],[17,19],[20,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,62],[63,74],[75,79],[80,81],[82,83],[84,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,121],[122,127],[128,130],[131,137],[138,141],[142,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7982001304626465}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1017,"date":1777,"orig":"5 Die Leyer, Bille, Bilge, eine am Stiele des Liegers angebundene hoͤlzerne Handhabe.","norm":"5 die Leier, Bille, Bilge, eine am Stiele des Liegers angebundene hölzerne Handhabe.","orig_tok":["5","Die","Leyer",",","Bille",",","Bilge",",","eine","am","Stiele","des","Liegers","angebundene","hoͤlzerne","Handhabe","."],"norm_tok":["5","die","Leier",",","Bille",",","Bilge",",","eine","am","Stiele","des","Liegers","angebundene","hölzerne","Handhabe","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,11],[11,12],[13,18],[18,19],[20,25],[25,26],[27,31],[32,34],[35,41],[42,45],[46,53],[54,65],[66,75],[76,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,11],[11,12],[13,18],[18,19],[20,25],[25,26],[27,31],[32,34],[35,41],[42,45],[46,53],[54,65],[66,74],[75,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.134900093078613}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1018,"date":1777,"orig":"Dieſe letztern Theile dienen, um die faſt zwo Ellen lange Schere mit einem Riemen in Bewegung zu ſetzen.","norm":"Diese letzteren Teile dienen, um die fast zwei Ellen lange Schere mit einem Riemen in Bewegung zu setzen.","orig_tok":["Dieſe","letztern","Theile","dienen",",","um","die","faſt","zwo","Ellen","lange","Schere","mit","einem","Riemen","in","Bewegung","zu","ſetzen","."],"norm_tok":["Diese","letzteren","Teile","dienen",",","um","die","fast","zwei","Ellen","lange","Schere","mit","einem","Riemen","in","Bewegung","zu","setzen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[22,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,57],[58,64],[65,68],[69,74],[75,81],[82,84],[85,93],[94,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,21],[22,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,52],[53,58],[59,65],[66,69],[70,75],[76,82],[83,85],[86,94],[95,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.637199878692627}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1019,"date":1777,"orig":"Eine gute Schere muß wohl gehaͤrtet, wohl geſchaͤrft, gut calibriret, gut gerichtet ſeyn.","norm":"Eine gute Schere muss wohl gehärtet, wohl geschärft, gut kalibrieret, gut gerichtet sein.","orig_tok":["Eine","gute","Schere","muß","wohl","gehaͤrtet",",","wohl","geſchaͤrft",",","gut","calibriret",",","gut","gerichtet","ſeyn","."],"norm_tok":["Eine","gute","Schere","muss","wohl","gehärtet",",","wohl","geschärft",",","gut","kalibrieret",",","gut","gerichtet","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,35],[35,36],[37,41],[42,52],[52,53],[54,57],[58,68],[68,69],[70,73],[74,83],[84,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,35],[35,36],[37,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,68],[68,69],[70,73],[74,83],[84,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.241000175476074}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1020,"date":1777,"orig":"1. Die beſten ſind die Engliſchen, doch macht man auch in der Pfalz ſehr gute.","norm":"1. Die besten sind die Englischen, doch macht man auch in der Pfalz sehr gute.","orig_tok":["1.","Die","beſten","ſind","die","Engliſchen",",","doch","macht","man","auch","in","der","Pfalz","ſehr","gute","."],"norm_tok":["1.","Die","besten","sind","die","Englischen",",","doch","macht","man","auch","in","der","Pfalz","sehr","gute","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,33],[33,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,33],[33,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.747600078582764}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1021,"date":1777,"orig":"Eine koſtet gegen 11 Ducaten.","norm":"Eine kostet gegen 11 Dukaten.","orig_tok":["Eine","koſtet","gegen","11","Ducaten","."],"norm_tok":["Eine","kostet","gegen","11","Dukaten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,20],[21,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,20],[21,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.376200199127197}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1022,"date":1777,"orig":"Das Schleifen verlangt eine beſondere Geſchicklichkeit.","norm":"Das Schleifen verlangt eine besondere Geschicklichkeit.","orig_tok":["Das","Schleifen","verlangt","eine","beſondere","Geſchicklichkeit","."],"norm_tok":["Das","Schleifen","verlangt","eine","besondere","Geschicklichkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,27],[28,37],[38,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,27],[28,37],[38,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.172500133514404}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1023,"date":1777,"orig":"§. 26.","norm":"§. 26.","orig_tok":["§.","26","."],"norm_tok":["§",".","26."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.14709997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1024,"date":1777,"orig":"Zum Scheren wird das Tuch uͤber den mit Scherhaaren gepolſterten, mit Frieß oder Zwillig uͤberzogenen, und auf zween Boͤcken ruhenden convexen Schertiſch, an den Salleiſten mit Haken ausgeſpannet.","norm":"Zum Scheren wird das Tuch über den mit Scherhaaren gepolsterten, mit Fries oder Zwillich überzogenen, und auf zweien Böcken ruhenden konvexen Schertisch, an den Salleisten mit Haken ausgespannt.","orig_tok":["Zum","Scheren","wird","das","Tuch","uͤber","den","mit","Scherhaaren","gepolſterten",",","mit","Frieß","oder","Zwillig","uͤberzogenen",",","und","auf","zween","Boͤcken","ruhenden","convexen","Schertiſch",",","an","den","Salleiſten","mit","Haken","ausgeſpannet","."],"norm_tok":["Zum","Scheren","wird","das","Tuch","über","den","mit","Scherhaaren","gepolsterten",",","mit","Fries","oder","Zwillich","überzogenen",",","und","auf","zweien","Böcken","ruhenden","konvexen","Schertisch",",","an","den","Salleisten","mit","Haken","ausgespannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,51],[52,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,80],[81,88],[89,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,124],[125,133],[134,142],[143,153],[153,154],[155,157],[158,161],[162,172],[173,176],[177,182],[183,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,50],[51,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,79],[80,88],[89,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,116],[117,123],[124,132],[133,141],[142,152],[152,153],[154,156],[157,160],[161,171],[172,175],[176,181],[182,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.095200061798096}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1025,"date":1777,"orig":"Der Scherer ſteht auf dem Schertritt, und ſtreicht, beym Anfange der Arbeit, das Haar mit einer Buͤrſte oder einem Streicheiſen auf, und nach der Arbeit mit einer Buͤrſte oder alten Carde wieder zu.","norm":"Der Scherer steht auf dem Schertritt, und streicht, beim Anfange der Arbeit, das Haar mit einer Bürste oder einem Streicheisen auf, und nach der Arbeit mit einer Bürste oder alten Karde wieder zu.","orig_tok":["Der","Scherer","ſteht","auf","dem","Schertritt",",","und","ſtreicht",",","beym","Anfange","der","Arbeit",",","das","Haar","mit","einer","Buͤrſte","oder","einem","Streicheiſen","auf",",","und","nach","der","Arbeit","mit","einer","Buͤrſte","oder","alten","Carde","wieder","zu","."],"norm_tok":["Der","Scherer","steht","auf","dem","Schertritt",",","und","streicht",",","beim","Anfange","der","Arbeit",",","das","Haar","mit","einer","Bürste","oder","einem","Streicheisen","auf",",","und","nach","der","Arbeit","mit","einer","Bürste","oder","alten","Karde","wieder","zu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,36],[36,37],[38,41],[42,50],[50,51],[52,56],[57,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,103],[104,108],[109,114],[115,127],[128,131],[131,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,152],[153,156],[157,162],[163,170],[171,175],[176,181],[182,187],[188,194],[195,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,36],[36,37],[38,41],[42,50],[50,51],[52,56],[57,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,102],[103,107],[108,113],[114,126],[127,130],[130,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,151],[152,155],[156,161],[162,168],[169,173],[174,179],[180,185],[186,192],[193,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.060699939727783}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1026,"date":1777,"orig":"Wenn das Tuch zum erſten mal geſchoren, oder wenn der Haarmann, oder das Baͤrteltuch geſchoren worden, wird es im zweyten Waſſer gerauhet, hernach wieder geſchoren, oder zu halben Haaren geſchoren; wieder im dritten Waſſer gerauhet, und endlich ausgeſchoren.","norm":"Wenn das Tuch zum ersten Mal geschoren, oder wenn der Haarmann, oder das Barteltuch geschoren worden, wird es im zweiten Wasser gerauht, hernach wieder geschoren, oder zu halben Haaren geschoren; wieder im dritten Wasser gerauht, und endlich ausgeschoren.","orig_tok":["Wenn","das","Tuch","zum","erſten","mal","geſchoren",",","oder","wenn","der","Haarmann",",","oder","das","Baͤrteltuch","geſchoren","worden",",","wird","es","im","zweyten","Waſſer","gerauhet",",","hernach","wieder","geſchoren",",","oder","zu","halben","Haaren","geſchoren",";","wieder","im","dritten","Waſſer","gerauhet",",","und","endlich","ausgeſchoren","."],"norm_tok":["Wenn","das","Tuch","zum","ersten","Mal","geschoren",",","oder","wenn","der","Haarmann",",","oder","das","Barteltuch","geschoren","worden",",","wird","es","im","zweiten","Wasser","gerauht",",","hernach","wieder","geschoren",",","oder","zu","halben","Haaren","geschoren",";","wieder","im","dritten","Wasser","gerauht",",","und","endlich","ausgeschoren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,38],[38,39],[40,44],[45,49],[50,53],[54,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,84],[85,94],[95,101],[101,102],[103,107],[108,110],[111,113],[114,121],[122,128],[129,137],[137,138],[139,146],[147,153],[154,163],[163,164],[165,169],[170,172],[173,179],[180,186],[187,196],[196,197],[198,204],[205,207],[208,215],[216,222],[223,231],[231,232],[233,236],[237,244],[245,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,38],[38,39],[40,44],[45,49],[50,53],[54,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,83],[84,93],[94,100],[100,101],[102,106],[107,109],[110,112],[113,120],[121,127],[128,135],[135,136],[137,144],[145,151],[152,161],[161,162],[163,167],[168,170],[171,177],[178,184],[185,194],[194,195],[196,202],[203,205],[206,213],[214,220],[221,228],[228,229],[230,233],[234,241],[242,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.984299898147583}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1027,"date":1777,"orig":"1. Nicht alle Tuͤcher werden gleich oft gerauhet und geſchoren, oder ſie bekommen nicht gleich viel Trachten und Schnitte.","norm":"1. Nicht alle Tücher werden gleich oft gerauht und geschoren, oder sie bekommen nicht gleich viel Trachten und Schnitte.","orig_tok":["1.","Nicht","alle","Tuͤcher","werden","gleich","oft","gerauhet","und","geſchoren",",","oder","ſie","bekommen","nicht","gleich","viel","Trachten","und","Schnitte","."],"norm_tok":["1.","Nicht","alle","Tücher","werden","gleich","oft","gerauht","und","geschoren",",","oder","sie","bekommen","nicht","gleich","viel","Trachten","und","Schnitte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,21],[22,28],[29,35],[36,39],[40,48],[49,52],[53,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,81],[82,87],[88,94],[95,99],[100,108],[109,112],[113,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,27],[28,34],[35,38],[39,46],[47,50],[51,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,79],[80,85],[86,92],[93,97],[98,106],[107,110],[111,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.386899948120117}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1028,"date":1777,"orig":"2. Die Scherwolle, oder die Scherhaare dienen zu Polſtern, auch zu beſtaͤubten Tapeten.","norm":"2. Die Scherwolle, oder die Scherhaare dienen zu Polstern, auch zu bestäubten Tapeten.","orig_tok":["2.","Die","Scherwolle",",","oder","die","Scherhaare","dienen","zu","Polſtern",",","auch","zu","beſtaͤubten","Tapeten","."],"norm_tok":["2.","Die","Scherwolle",",","oder","die","Scherhaare","dienen","zu","Polstern",",","auch","zu","bestäubten","Tapeten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,38],[39,45],[46,48],[49,57],[57,58],[59,63],[64,66],[67,78],[79,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,38],[39,45],[46,48],[49,57],[57,58],[59,63],[64,66],[67,77],[78,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.964700222015381}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1029,"date":1777,"orig":"§. 27.","norm":"§. 27.","orig_tok":["§.","27","."],"norm_tok":["§",".","27."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.160699844360352}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1030,"date":1777,"orig":"Fehler der Scherer ſind: 1 Schmitzen, Streifen, die ſich auf dem Tuche zeigen.","norm":"Fehler der Scherer sind: 1 Schmitzen, Streifen, die sich auf dem Tuche zeigen.","orig_tok":["Fehler","der","Scherer","ſind",":","1","Schmitzen",",","Streifen",",","die","ſich","auf","dem","Tuche","zeigen","."],"norm_tok":["Fehler","der","Scherer","sind",":","1","Schmitzen",",","Streifen",",","die","sich","auf","dem","Tuche","zeigen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,23],[23,24],[25,26],[27,36],[36,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,23],[23,24],[25,26],[27,36],[36,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.362100124359131}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1031,"date":1777,"orig":"2 Rattenſchwaͤnze, wenn uͤber einigen Vertiefungen des Tuchs weggeſchoren wird.","norm":"2 Rattenschwänze, wenn über einigen Vertiefungen des Tuchs weggeschoren wird.","orig_tok":["2","Rattenſchwaͤnze",",","wenn","uͤber","einigen","Vertiefungen","des","Tuchs","weggeſchoren","wird","."],"norm_tok":["2","Rattenschwänze",",","wenn","über","einigen","Vertiefungen","des","Tuchs","weggeschoren","wird","."],"orig_spans":[[0,1],[2,17],[17,18],[19,23],[24,29],[30,37],[38,50],[51,54],[55,60],[61,73],[74,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,1],[2,16],[16,17],[18,22],[23,27],[28,35],[36,48],[49,52],[53,58],[59,71],[72,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.620800018310547}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1032,"date":1777,"orig":"3 Klaͤcke, wenn das Haar nur zwiſchen den Blaͤttern der Schere gedruͤckt, nicht abgeſchnitten iſt.","norm":"3 Klecke, wenn das Haar nur zwischen den Blättern der Schere gedrückt, nicht abgeschnitten ist.","orig_tok":["3","Klaͤcke",",","wenn","das","Haar","nur","zwiſchen","den","Blaͤttern","der","Schere","gedruͤckt",",","nicht","abgeſchnitten","iſt","."],"norm_tok":["3","Klecke",",","wenn","das","Haar","nur","zwischen","den","Blättern","der","Schere","gedrückt",",","nicht","abgeschnitten","ist","."],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,51],[52,55],[56,62],[63,72],[72,73],[74,79],[80,93],[94,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,60],[61,69],[69,70],[71,76],[77,90],[91,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.248199939727783}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1033,"date":1777,"orig":"4 Bankerotte, wenn ungeſchorene Stellen oder Streifen uͤbrig bleiben.","norm":"4 Bankerotte, wenn ungeschorene Stellen oder Streifen übrig bleiben.","orig_tok":["4","Bankerotte",",","wenn","ungeſchorene","Stellen","oder","Streifen","uͤbrig","bleiben","."],"norm_tok":["4","Bankerotte",",","wenn","ungeschorene","Stellen","oder","Streifen","übrig","bleiben","."],"orig_spans":[[0,1],[2,12],[12,13],[14,18],[19,31],[32,39],[40,44],[45,53],[54,60],[61,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,1],[2,12],[12,13],[14,18],[19,31],[32,39],[40,44],[45,53],[54,59],[60,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.120500087738037}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1034,"date":1777,"orig":"5 Fadenſuͤchtig iſt ein Tuch, wenn es durch Rauhen und Scheren ſeiner Wolle gar zu ſehr beraubt iſt.","norm":"5 Fadensüchtig ist ein Tuch, wenn es durch Rauhen und Scheren seiner Wolle gar zu sehr beraubt ist.","orig_tok":["5","Fadenſuͤchtig","iſt","ein","Tuch",",","wenn","es","durch","Rauhen","und","Scheren","ſeiner","Wolle","gar","zu","ſehr","beraubt","iſt","."],"norm_tok":["5","Fadensüchtig","ist","ein","Tuch",",","wenn","es","durch","Rauhen","und","Scheren","seiner","Wolle","gar","zu","sehr","beraubt","ist","."],"orig_spans":[[0,1],[2,15],[16,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,37],[38,43],[44,50],[51,54],[55,62],[63,69],[70,75],[76,79],[80,82],[83,87],[88,95],[96,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,1],[2,14],[15,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,36],[37,42],[43,49],[50,53],[54,61],[62,68],[69,74],[75,78],[79,81],[82,86],[87,94],[95,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.976799964904785}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1035,"date":1777,"orig":"§. 28.","norm":"§. 28.","orig_tok":["§.","28","."],"norm_tok":["§",".","28."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.126699924468994}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1036,"date":1777,"orig":"Um das Tuch voͤllig zu entfalten und zu ebenen, wird es, wenn es aus dem letzten Waſſer gearbeitet worden, ehr es ausgeſchoren wird, in den Ramen geſpannet.","norm":"Um das Tuch völlig zu entfalten und zu ebenen, wird es, wenn es aus dem letzten Wasser gearbeitet worden, Ehre es ausgeschoren wird, in den Rahmen gespannt.","orig_tok":["Um","das","Tuch","voͤllig","zu","entfalten","und","zu","ebenen",",","wird","es",",","wenn","es","aus","dem","letzten","Waſſer","gearbeitet","worden",",","ehr","es","ausgeſchoren","wird",",","in","den","Ramen","geſpannet","."],"norm_tok":["Um","das","Tuch","völlig","zu","entfalten","und","zu","ebenen",",","wird","es",",","wenn","es","aus","dem","letzten","Wasser","gearbeitet","worden",",","Ehre","es","ausgeschoren","wird",",","in","den","Rahmen","gespannt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,22],[23,32],[33,36],[37,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,55],[55,56],[57,61],[62,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,87],[88,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,113],[114,126],[127,131],[131,132],[133,135],[136,139],[140,145],[146,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,21],[22,31],[32,35],[36,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,54],[54,55],[56,60],[61,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,86],[87,97],[98,104],[104,105],[106,110],[111,113],[114,126],[127,131],[131,132],[133,135],[136,139],[140,146],[147,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9405999183654785}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1037,"date":1777,"orig":"Dieſer beſteht aus eingeramten Seulen, die oben mit ihren Blattſtuͤcken, unten mit beweglichen Scheiden, welche beyde eiſerne Haken oder Clavire haben, verbunden ſind.","norm":"Dieser besteht aus eingerahmten Säulen, die oben mit ihren Blattstücken, unten mit beweglichen Scheiden, welche beide eiserne Haken oder Klaviere haben, verbunden sind.","orig_tok":["Dieſer","beſteht","aus","eingeramten","Seulen",",","die","oben","mit","ihren","Blattſtuͤcken",",","unten","mit","beweglichen","Scheiden",",","welche","beyde","eiſerne","Haken","oder","Clavire","haben",",","verbunden","ſind","."],"norm_tok":["Dieser","besteht","aus","eingerahmten","Säulen",",","die","oben","mit","ihren","Blattstücken",",","unten","mit","beweglichen","Scheiden",",","welche","beide","eiserne","Haken","oder","Klaviere","haben",",","verbunden","sind","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,71],[71,72],[73,78],[79,82],[83,94],[95,103],[103,104],[105,111],[112,117],[118,125],[126,131],[132,136],[137,144],[145,150],[150,151],[152,161],[162,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,71],[71,72],[73,78],[79,82],[83,94],[95,103],[103,104],[105,111],[112,117],[118,125],[126,131],[132,136],[137,145],[146,151],[151,152],[153,162],[163,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.148900032043457}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1038,"date":1777,"orig":"Das Tuch wird erſt an beyden Enden, in der Laͤnge, hernach an den Salleiſten, in die Breite ausgeſpannet, und, ſo viel die Schauordnung erlaubt, geſtreckt.","norm":"Das Tuch wird erst an beiden Enden, in der Länge, hernach an den Salleisten, in die Breite ausgespannt, und, so viel die Schauordnung erlaubt, gestreckt.","orig_tok":["Das","Tuch","wird","erſt","an","beyden","Enden",",","in","der","Laͤnge",",","hernach","an","den","Salleiſten",",","in","die","Breite","ausgeſpannet",",","und",",","ſo","viel","die","Schauordnung","erlaubt",",","geſtreckt","."],"norm_tok":["Das","Tuch","wird","erst","an","beiden","Enden",",","in","der","Länge",",","hernach","an","den","Salleisten",",","in","die","Breite","ausgespannt",",","und",",","so","viel","die","Schauordnung","erlaubt",",","gestreckt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,21],[22,28],[29,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,49],[49,50],[51,58],[59,61],[62,65],[66,76],[76,77],[78,80],[81,84],[85,91],[92,104],[104,105],[106,109],[109,110],[111,113],[114,118],[119,122],[123,135],[136,143],[143,144],[145,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,21],[22,28],[29,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,57],[58,60],[61,64],[65,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,90],[91,102],[102,103],[104,107],[107,108],[109,111],[112,116],[117,120],[121,133],[134,141],[141,142],[143,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.41379976272583}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1039,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1040,"date":1777,"orig":"Zum Strecken bedient man ſich eines Hebels mit einer Unterlage.","norm":"Zum Strecken bedient man sich eines Hebels mit einer Unterlage.","orig_tok":["Zum","Strecken","bedient","man","ſich","eines","Hebels","mit","einer","Unterlage","."],"norm_tok":["Zum","Strecken","bedient","man","sich","eines","Hebels","mit","einer","Unterlage","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,42],[43,46],[47,52],[53,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,42],[43,46],[47,52],[53,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.132599830627441}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1041,"date":1777,"orig":"Jener wird an einigen Orten der Bauerfuß, letztere der Schrull genannt.","norm":"Jener wird an einigen Orten der Bauerfuß, letztere der Schrulle genannt.","orig_tok":["Jener","wird","an","einigen","Orten","der","Bauerfuß",",","letztere","der","Schrull","genannt","."],"norm_tok":["Jener","wird","an","einigen","Orten","der","Bauerfuß",",","letztere","der","Schrulle","genannt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,21],[22,27],[28,31],[32,40],[40,41],[42,50],[51,54],[55,62],[63,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,21],[22,27],[28,31],[32,40],[40,41],[42,50],[51,54],[55,63],[64,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.059700012207031}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1042,"date":1777,"orig":"§. 29.","norm":"§. 29.","orig_tok":["§.","29","."],"norm_tok":["§",".","29."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.064300060272217}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1043,"date":1777,"orig":"Hernach werden die Tuͤcher von den Beleſerinnen mit dem Nopeiſen gereinigt, von den Stopferinnen ausgebeſſert, von den Tuchbereitern geſtrichen, ausgekehrt, gepreſſet.","norm":"Hernach werden die Tücher von den Beleserinnen mit dem Nopeisen gereinigt, von den Stopferinnen ausgebessert, von den Tuchbereitern gestrichen, ausgekehrt, gepresst.","orig_tok":["Hernach","werden","die","Tuͤcher","von","den","Beleſerinnen","mit","dem","Nopeiſen","gereinigt",",","von","den","Stopferinnen","ausgebeſſert",",","von","den","Tuchbereitern","geſtrichen",",","ausgekehrt",",","gepreſſet","."],"norm_tok":["Hernach","werden","die","Tücher","von","den","Beleserinnen","mit","dem","Nopeisen","gereinigt",",","von","den","Stopferinnen","ausgebessert",",","von","den","Tuchbereitern","gestrichen",",","ausgekehrt",",","gepresst","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,34],[35,47],[48,51],[52,55],[56,64],[65,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,96],[97,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,132],[133,143],[143,144],[145,155],[155,156],[157,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,46],[47,50],[51,54],[55,63],[64,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,95],[96,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,131],[132,142],[142,143],[144,154],[154,155],[156,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.689499855041504}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1044,"date":1777,"orig":"§. 30.","norm":"§. 30.","orig_tok":["§.","30","."],"norm_tok":["§",".","30."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.760300159454346}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1045,"date":1777,"orig":"Jn die Preſſe, deren Schraube gemeiniglich durch eine Winde in Bewegung geſetzt wird, wird das Tuch mit Preßſpaͤhnen, Preßbrettern, auch zuweilen mit heißen eiſernen jedem Stuͤcke untergelegten Platten, oder auch wohl mit heißen eiſernen und kupfernen eingeſchichteten Blechen eingeſetzt, und nach dem Preſſen in Kappen geſteckt; — und nun erſt iſt das Tuch Kaufmannsgut, wenn es nicht das Schaugericht auswirft.","norm":"In die Presse, deren Schraube gemeiniglich durch eine Winde in Bewegung gesetzt wird, wird das Tuch mit Pressspänen, Pressbrettern, auch zuweilen mit heißen eisernen jedem Stücke untergelegten Platten, oder auch wohl mit heißen eisernen und kupfernen eingeschichteten Blechen eingesetzt, und nach dem Pressen in Kappen gesteckt; — und nun erst ist das Tuch Kaufmannsgut, wenn es nicht das Schaugericht auswirft.","orig_tok":["Jn","die","Preſſe",",","deren","Schraube","gemeiniglich","durch","eine","Winde","in","Bewegung","geſetzt","wird",",","wird","das","Tuch","mit","Preßſpaͤhnen",",","Preßbrettern",",","auch","zuweilen","mit","heißen","eiſernen","jedem","Stuͤcke","untergelegten","Platten",",","oder","auch","wohl","mit","heißen","eiſernen","und","kupfernen","eingeſchichteten","Blechen","eingeſetzt",",","und","nach","dem","Preſſen","in","Kappen","geſteckt",";","—","und","nun","erſt","iſt","das","Tuch","Kaufmannsgut",",","wenn","es","nicht","das","Schaugericht","auswirft","."],"norm_tok":["In","die","Presse",",","deren","Schraube","gemeiniglich","durch","eine","Winde","in","Bewegung","gesetzt","wird",",","wird","das","Tuch","mit","Pressspänen",",","Pressbrettern",",","auch","zuweilen","mit","heißen","eisernen","jedem","Stücke","untergelegten","Platten",",","oder","auch","wohl","mit","heißen","eisernen","und","kupfernen","eingeschichteten","Blechen","eingesetzt",",","und","nach","dem","Pressen","in","Kappen","gesteckt",";","—","und","nun","erst","ist","das","Tuch","Kaufmannsgut",",","wenn","es","nicht","das","Schaugericht","auswirft","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,20],[21,29],[30,42],[43,48],[49,53],[54,59],[60,62],[63,71],[72,79],[80,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,116],[116,117],[118,130],[130,131],[132,136],[137,145],[146,149],[150,156],[157,165],[166,171],[172,179],[180,193],[194,201],[201,202],[203,207],[208,212],[213,217],[218,221],[222,228],[229,237],[238,241],[242,251],[252,268],[269,276],[277,287],[287,288],[289,292],[293,297],[298,301],[302,309],[310,312],[313,319],[320,328],[328,329],[330,331],[332,335],[336,339],[340,344],[345,348],[349,352],[353,357],[358,370],[370,371],[372,376],[377,379],[380,385],[386,389],[390,402],[403,411],[411,412]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,20],[21,29],[30,42],[43,48],[49,53],[54,59],[60,62],[63,71],[72,79],[80,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,115],[115,116],[117,130],[130,131],[132,136],[137,145],[146,149],[150,156],[157,165],[166,171],[172,178],[179,192],[193,200],[200,201],[202,206],[207,211],[212,216],[217,220],[221,227],[228,236],[237,240],[241,250],[251,267],[268,275],[276,286],[286,287],[288,291],[292,296],[297,300],[301,308],[309,311],[312,318],[319,327],[327,328],[329,330],[331,334],[335,338],[339,343],[344,347],[348,351],[352,356],[357,369],[369,370],[371,375],[376,378],[379,384],[385,388],[389,401],[402,410],[410,411]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.91949987411499}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1046,"date":1777,"orig":"1. Die Preßſpaͤhne werden auf Papiermuͤhlen gemacht und gut geglaͤttet.","norm":"1. Die Pressspäne werden auf Papiermühlen gemacht und gut geglättet.","orig_tok":["1.","Die","Preßſpaͤhne","werden","auf","Papiermuͤhlen","gemacht","und","gut","geglaͤttet","."],"norm_tok":["1.","Die","Pressspäne","werden","auf","Papiermühlen","gemacht","und","gut","geglättet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,25],[26,29],[30,43],[44,51],[52,55],[56,59],[60,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,24],[25,28],[29,41],[42,49],[50,53],[54,57],[58,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.769199848175049}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1047,"date":1777,"orig":"Man bereitet ſie zwar an verſchiedenen Oertern in Deutſchland, auch gut in unſerer Nachbarſchaft zu Rauſchenwaſſer, aber die engliſchen ſind die ſchoͤnſten, und als ihre Ausfuhr vor einigen Jahren bey Lebensſtrafe verbothen ward, kamen die deutſchen und franzoͤſiſchen Manufacturen in große Verlegenheit.","norm":"Man bereitet sie zwar an verschiedenen Orten in Deutschland, auch gut in unserer Nachbarschaft zu Rauschenwasser, aber die englischen sind die schönsten, und als ihre Ausfuhr vor einigen Jahren bei Lebensstrafe verboten wurde, kamen die deutschen und französischen Manufakturen in große Verlegenheit.","orig_tok":["Man","bereitet","ſie","zwar","an","verſchiedenen","Oertern","in","Deutſchland",",","auch","gut","in","unſerer","Nachbarſchaft","zu","Rauſchenwaſſer",",","aber","die","engliſchen","ſind","die","ſchoͤnſten",",","und","als","ihre","Ausfuhr","vor","einigen","Jahren","bey","Lebensſtrafe","verbothen","ward",",","kamen","die","deutſchen","und","franzoͤſiſchen","Manufacturen","in","große","Verlegenheit","."],"norm_tok":["Man","bereitet","sie","zwar","an","verschiedenen","Orten","in","Deutschland",",","auch","gut","in","unserer","Nachbarschaft","zu","Rauschenwasser",",","aber","die","englischen","sind","die","schönsten",",","und","als","ihre","Ausfuhr","vor","einigen","Jahren","bei","Lebensstrafe","verboten","wurde",",","kamen","die","deutschen","und","französischen","Manufakturen","in","große","Verlegenheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,38],[39,46],[47,49],[50,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,74],[75,82],[83,96],[97,99],[100,114],[114,115],[116,120],[121,124],[125,135],[136,140],[141,144],[145,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,169],[170,177],[178,181],[182,189],[190,196],[197,200],[201,213],[214,223],[224,228],[228,229],[230,235],[236,239],[240,249],[250,253],[254,268],[269,281],[282,284],[285,290],[291,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,38],[39,44],[45,47],[48,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,72],[73,80],[81,94],[95,97],[98,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,133],[134,138],[139,142],[143,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,166],[167,174],[175,178],[179,186],[187,193],[194,197],[198,210],[211,219],[220,225],[225,226],[227,232],[233,236],[237,246],[247,250],[251,264],[265,277],[278,280],[281,286],[287,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.746799945831299}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1048,"date":1777,"orig":"Will man, ſonderlich weiſſen Tuͤchern, einen vorzuͤglichen Glanz geben, ſo preſſet man mit Pergament.","norm":"Will man, sonderlich weißen Tüchern, einen vorzüglichen Glanz geben, so presset man mit Pergament.","orig_tok":["Will","man",",","ſonderlich","weiſſen","Tuͤchern",",","einen","vorzuͤglichen","Glanz","geben",",","ſo","preſſet","man","mit","Pergament","."],"norm_tok":["Will","man",",","sonderlich","weißen","Tüchern",",","einen","vorzüglichen","Glanz","geben",",","so","presset","man","mit","Pergament","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,20],[21,28],[29,37],[37,38],[39,44],[45,58],[59,64],[65,70],[70,71],[72,74],[75,82],[83,86],[87,90],[91,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,20],[21,27],[28,35],[35,36],[37,42],[43,55],[56,61],[62,67],[67,68],[69,71],[72,79],[80,83],[84,87],[88,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.894400119781494}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1049,"date":1777,"orig":"2. Zuweilen werden Tuͤcher bey dem Preſſen gummirt, und ſchwarze auch wohl laudirt; aber das ſind Verſchoͤnerungen von kurzer Dauer.","norm":"2. Zuweilen werden Tücher bei dem Pressen gummiert, und schwarze auch wohl laudiert; aber das sind Verschönerungen von kurzer Dauer.","orig_tok":["2.","Zuweilen","werden","Tuͤcher","bey","dem","Preſſen","gummirt",",","und","ſchwarze","auch","wohl","laudirt",";","aber","das","ſind","Verſchoͤnerungen","von","kurzer","Dauer","."],"norm_tok":["2.","Zuweilen","werden","Tücher","bei","dem","Pressen","gummiert",",","und","schwarze","auch","wohl","laudiert",";","aber","das","sind","Verschönerungen","von","kurzer","Dauer","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,64],[65,69],[70,74],[75,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,97],[98,114],[115,118],[119,125],[126,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,64],[65,69],[70,74],[75,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,98],[99,114],[115,118],[119,125],[126,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.593400001525879}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1050,"date":1777,"orig":"§. 31.","norm":"§. 31.","orig_tok":["§.","31","."],"norm_tok":["§",".","31."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.904099941253662}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1051,"date":1777,"orig":"Die Mannigfaltigkeit der Tuͤcher und Zeuge iſt unzaͤhlbar, und ruͤhrt oft von einer faſt unmerklichen, unnenbaren Verſchiedenheit in den Materialien, in der Verfertigung, Bereitung und Appretur; und viele Namen entſtehen nur zum Vortheile der Arbeiter, welche nicht einmal wahre Verſchiedenheiten, oder oft nur misgluͤckte oder unvolkommene Nachamungen, oder nur die Producte einer Manufactur insbeſondere, bezeichnen.","norm":"Die Mannigfaltigkeit der Tücher und Zeuge ist unzählbar, und rührt oft von einer fast unmerklichen, unnenbaren Verschiedenheit in den Materialien, in der Verfertigung, Bereitung und Appretur; und viele Namen entstehen nur zum Vorteile der Arbeiter, welche nicht einmal wahre Verschiedenheiten, oder oft nur missglückte oder unvollkommene Nachahmungen, oder nur die Produkte einer Manufaktur insbesondere, bezeichnen.","orig_tok":["Die","Mannigfaltigkeit","der","Tuͤcher","und","Zeuge","iſt","unzaͤhlbar",",","und","ruͤhrt","oft","von","einer","faſt","unmerklichen",",","unnenbaren","Verſchiedenheit","in","den","Materialien",",","in","der","Verfertigung",",","Bereitung","und","Appretur",";","und","viele","Namen","entſtehen","nur","zum","Vortheile","der","Arbeiter",",","welche","nicht","einmal","wahre","Verſchiedenheiten",",","oder","oft","nur","misgluͤckte","oder","unvolkommene","Nachamungen",",","oder","nur","die","Producte","einer","Manufactur","insbeſondere",",","bezeichnen","."],"norm_tok":["Die","Mannigfaltigkeit","der","Tücher","und","Zeuge","ist","unzählbar",",","und","rührt","oft","von","einer","fast","unmerklichen",",","unnenbaren","Verschiedenheit","in","den","Materialien",",","in","der","Verfertigung",",","Bereitung","und","Appretur",";","und","viele","Namen","entstehen","nur","zum","Vorteile","der","Arbeiter",",","welche","nicht","einmal","wahre","Verschiedenheiten",",","oder","oft","nur","missglückte","oder","unvollkommene","Nachahmungen",",","oder","nur","die","Produkte","einer","Manufaktur","insbesondere",",","bezeichnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,57],[57,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,88],[89,101],[101,102],[103,113],[114,129],[130,132],[133,136],[137,148],[148,149],[150,152],[153,156],[157,169],[169,170],[171,180],[181,184],[185,193],[193,194],[195,198],[199,204],[205,210],[211,220],[221,224],[225,228],[229,238],[239,242],[243,251],[251,252],[253,259],[260,265],[266,272],[273,278],[279,296],[296,297],[298,302],[303,306],[307,310],[311,322],[323,327],[328,340],[341,352],[352,353],[354,358],[359,362],[363,366],[367,375],[376,381],[382,392],[393,405],[405,406],[407,417],[417,418]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,85],[86,98],[98,99],[100,110],[111,126],[127,129],[130,133],[134,145],[145,146],[147,149],[150,153],[154,166],[166,167],[168,177],[178,181],[182,190],[190,191],[192,195],[196,201],[202,207],[208,217],[218,221],[222,225],[226,234],[235,238],[239,247],[247,248],[249,255],[256,261],[262,268],[269,274],[275,292],[292,293],[294,298],[299,302],[303,306],[307,318],[319,323],[324,337],[338,350],[350,351],[352,356],[357,360],[361,364],[365,373],[374,379],[380,390],[391,403],[403,404],[405,415],[415,416]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.409599781036377}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1052,"date":1777,"orig":"Ein vollſtaͤndiges Verzeichniß dieſer Waare, die Zufall, Jnduͤſtrie, Betrug, Luxus und Mode modificiren, iſt ſo unmoͤglich, als ein vollſtaͤndiges Verzeichniß aller Abarten der Gartenblumen.","norm":"Ein vollständiges Verzeichnis dieser Ware, die Zufall, Industrie, Betrug, Luxus und Mode modifizieren, ist so unmöglich, als ein vollständiges Verzeichnis aller Abarten der Gartenblumen.","orig_tok":["Ein","vollſtaͤndiges","Verzeichniß","dieſer","Waare",",","die","Zufall",",","Jnduͤſtrie",",","Betrug",",","Luxus","und","Mode","modificiren",",","iſt","ſo","unmoͤglich",",","als","ein","vollſtaͤndiges","Verzeichniß","aller","Abarten","der","Gartenblumen","."],"norm_tok":["Ein","vollständiges","Verzeichnis","dieser","Ware",",","die","Zufall",",","Industrie",",","Betrug",",","Luxus","und","Mode","modifizieren",",","ist","so","unmöglich",",","als","ein","vollständiges","Verzeichnis","aller","Abarten","der","Gartenblumen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,30],[31,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,55],[55,56],[57,67],[67,68],[69,75],[75,76],[77,82],[83,86],[87,91],[92,103],[103,104],[105,108],[109,111],[112,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,146],[147,158],[159,164],[165,172],[173,176],[177,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,29],[30,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,64],[64,65],[66,72],[72,73],[74,79],[80,83],[84,88],[89,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,142],[143,154],[155,160],[161,168],[169,172],[173,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.731500148773193}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1053,"date":1777,"orig":"Selbſt Arbeiter und Kaufmann wiſſen oft eben ſo wenig, als der Blumiſt, den Unterſcheidungsgrund ihrer Waaren woͤrtlich zu beſtimmen.","norm":"Selbst Arbeiter und Kaufmann wissen oft ebenso wenig, als der Blumist, den Unterscheidungsgrund ihrer Waren wörtlich zu bestimmen.","orig_tok":["Selbſt","Arbeiter","und","Kaufmann","wiſſen","oft","eben","ſo","wenig",",","als","der","Blumiſt",",","den","Unterſcheidungsgrund","ihrer","Waaren","woͤrtlich","zu","beſtimmen","."],"norm_tok":["Selbst","Arbeiter","und","Kaufmann","wissen","oft","ebenso","wenig",",","als","der","Blumist",",","den","Unterscheidungsgrund","ihrer","Waren","wörtlich","zu","bestimmen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,28],[29,35],[36,39],[40,44],[45,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,70],[70,71],[72,75],[76,96],[97,102],[103,109],[110,119],[120,122],[123,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,28],[29,35],[36,39],[40,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,95],[96,101],[102,107],[108,116],[117,119],[120,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2916998863220215}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1054,"date":1777,"orig":"§. 32.","norm":"§. 32.","orig_tok":["§.","32","."],"norm_tok":["§",".","32."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.09250020980835}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1055,"date":1777,"orig":"Jnzwiſchen entſtehn die vornehmſten Arten der Gewebe, aus der verſchiedenen Guͤte der Wolle und ihrer Miſchung zur Kette und zum Einſchlag; aus der Miſchung der Wolle mit Leinen, Hanf, Seide und Kamelgarn; aus der verſchiedenen Beſchaffenheit des Garns, welches bald mehr, bald weniger drall geſponnen und gezwirnt wird; aus der Dichte, die man der Waare beym Weben giebt; aus der Verſchiedenheit der Breite.","norm":"Inzwischen entstehen die vornehmsten Arten der Gewebe, aus der verschiedenen Güte der Wolle und ihrer Mischung zur Kette und zum Einschlag; aus der Mischung der Wolle mit Leinen, Hanf, Seide und Kamelgarn; aus der verschiedenen Beschaffenheit des Garns, welches bald mehr, bald weniger drall gesponnen und gezwirnt wird; aus der Dichte, die man der Ware beim Weben gibt; aus der Verschiedenheit der Breite.","orig_tok":["Jnzwiſchen","entſtehn","die","vornehmſten","Arten","der","Gewebe",",","aus","der","verſchiedenen","Guͤte","der","Wolle","und","ihrer","Miſchung","zur","Kette","und","zum","Einſchlag",";","aus","der","Miſchung","der","Wolle","mit","Leinen",",","Hanf",",","Seide","und","Kamelgarn",";","aus","der","verſchiedenen","Beſchaffenheit","des","Garns",",","welches","bald","mehr",",","bald","weniger","drall","geſponnen","und","gezwirnt","wird",";","aus","der","Dichte",",","die","man","der","Waare","beym","Weben","giebt",";","aus","der","Verſchiedenheit","der","Breite","."],"norm_tok":["Inzwischen","entstehen","die","vornehmsten","Arten","der","Gewebe",",","aus","der","verschiedenen","Güte","der","Wolle","und","ihrer","Mischung","zur","Kette","und","zum","Einschlag",";","aus","der","Mischung","der","Wolle","mit","Leinen",",","Hanf",",","Seide","und","Kamelgarn",";","aus","der","verschiedenen","Beschaffenheit","des","Garns",",","welches","bald","mehr",",","bald","weniger","drall","gesponnen","und","gezwirnt","wird",";","aus","der","Dichte",",","die","man","der","Ware","beim","Weben","gibt",";","aus","der","Verschiedenheit","der","Breite","."],"orig_spans":[[0,10],[11,19],[20,23],[24,35],[36,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,75],[76,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,101],[102,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,128],[129,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,177],[177,178],[179,183],[183,184],[185,190],[191,194],[195,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,227],[228,242],[243,246],[247,252],[252,253],[254,261],[262,266],[267,271],[271,272],[273,277],[278,285],[286,291],[292,301],[302,305],[306,314],[315,319],[319,320],[321,324],[325,328],[329,335],[335,336],[337,340],[341,344],[345,348],[349,354],[355,359],[360,365],[366,371],[371,372],[373,376],[377,380],[381,396],[397,400],[401,407],[407,408]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[21,24],[25,36],[37,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,76],[77,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,101],[102,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,128],[129,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,177],[177,178],[179,183],[183,184],[185,190],[191,194],[195,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,227],[228,242],[243,246],[247,252],[252,253],[254,261],[262,266],[267,271],[271,272],[273,277],[278,285],[286,291],[292,301],[302,305],[306,314],[315,319],[319,320],[321,324],[325,328],[329,335],[335,336],[337,340],[341,344],[345,348],[349,353],[354,358],[359,364],[365,369],[369,370],[371,374],[375,378],[379,394],[395,398],[399,405],[405,406]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.83400011062622}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1056,"date":1777,"orig":"Einige Tuͤcher werden viel, andere wenig, und die eigentlichen Zeuge gar nicht gewalket; einige werden viel, andere wenig, auf beyden Seiten gleich oder ungleich, gerauhet und geſchoren.","norm":"Einige Tücher werden viel, andere wenig, und die eigentlichen Zeuge gar nicht gewalkt; einige werden viel, andere wenig, auf beiden Seiten gleich oder ungleich, gerauht und geschoren.","orig_tok":["Einige","Tuͤcher","werden","viel",",","andere","wenig",",","und","die","eigentlichen","Zeuge","gar","nicht","gewalket",";","einige","werden","viel",",","andere","wenig",",","auf","beyden","Seiten","gleich","oder","ungleich",",","gerauhet","und","geſchoren","."],"norm_tok":["Einige","Tücher","werden","viel",",","andere","wenig",",","und","die","eigentlichen","Zeuge","gar","nicht","gewalkt",";","einige","werden","viel",",","andere","wenig",",","auf","beiden","Seiten","gleich","oder","ungleich",",","gerauht","und","geschoren","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[22,26],[26,27],[28,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,87],[87,88],[89,95],[96,102],[103,107],[107,108],[109,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,133],[134,140],[141,147],[148,152],[153,161],[161,162],[163,171],[172,175],[176,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,25],[25,26],[27,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,61],[62,67],[68,71],[72,77],[78,85],[85,86],[87,93],[94,100],[101,105],[105,106],[107,113],[114,119],[119,120],[121,124],[125,131],[132,138],[139,145],[146,150],[151,159],[159,160],[161,168],[169,172],[173,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.745699882507324}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1057,"date":1777,"orig":"Einige Gewebe werden gekoͤpert, und mit mehr oder weniger Schaͤften und Schemeln gemacht; einige werden friſirt und ratinirt; einige gekrept, einige carayet, calandert, einige gewaͤſſert, einigen werden Figuren eingedruckt.","norm":"Einige Gewebe werden geköpert, und mit mehr oder weniger Schäften und Schemeln gemacht; einige werden frisiert und ratiniert; einige gekrept, einige carayet, kalandert, einige gewässert, einigen werden Figuren eingedruckt.","orig_tok":["Einige","Gewebe","werden","gekoͤpert",",","und","mit","mehr","oder","weniger","Schaͤften","und","Schemeln","gemacht",";","einige","werden","friſirt","und","ratinirt",";","einige","gekrept",",","einige","carayet",",","calandert",",","einige","gewaͤſſert",",","einigen","werden","Figuren","eingedruckt","."],"norm_tok":["Einige","Gewebe","werden","geköpert",",","und","mit","mehr","oder","weniger","Schäften","und","Schemeln","gemacht",";","einige","werden","frisiert","und","ratiniert",";","einige","gekrept",",","einige","carayet",",","kalandert",",","einige","gewässert",",","einigen","werden","Figuren","eingedruckt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,49],[50,57],[58,67],[68,71],[72,80],[81,88],[88,89],[90,96],[97,103],[104,111],[112,115],[116,124],[124,125],[126,132],[133,140],[140,141],[142,148],[149,156],[156,157],[158,167],[167,168],[169,175],[176,186],[186,187],[188,195],[196,202],[203,210],[211,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,56],[57,65],[66,69],[70,78],[79,86],[86,87],[88,94],[95,101],[102,110],[111,114],[115,124],[124,125],[126,132],[133,140],[140,141],[142,148],[149,156],[156,157],[158,167],[167,168],[169,175],[176,185],[185,186],[187,194],[195,201],[202,209],[210,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.103899955749512}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1058,"date":1777,"orig":"Man hat geflamte, liniirte, gebluͤmte, aufgeſchnittene und unaufgeſchnittene ſamtartige Gewebe.","norm":"Man hat geflammte, liniierte, geblümte, aufgeschnittene und unaufgeschnittene samtartige Gewebe.","orig_tok":["Man","hat","geflamte",",","liniirte",",","gebluͤmte",",","aufgeſchnittene","und","unaufgeſchnittene","ſamtartige","Gewebe","."],"norm_tok":["Man","hat","geflammte",",","liniierte",",","geblümte",",","aufgeschnittene","und","unaufgeschnittene","samtartige","Gewebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17],[18,26],[26,27],[28,37],[37,38],[39,54],[55,58],[59,76],[77,87],[88,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[17,18],[19,28],[28,29],[30,38],[38,39],[40,55],[56,59],[60,77],[78,88],[89,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.535399913787842}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1059,"date":1777,"orig":"Die Miſchungen und Abfaͤlle der Farben ſind ohne Graͤnzen.","norm":"Die Mischungen und Abfälle der Farben sind ohne Grenzen.","orig_tok":["Die","Miſchungen","und","Abfaͤlle","der","Farben","ſind","ohne","Graͤnzen","."],"norm_tok":["Die","Mischungen","und","Abfälle","der","Farben","sind","ohne","Grenzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,48],[49,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,47],[48,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.320499897003174}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1060,"date":1777,"orig":"1. Der Stuhl der Zeugweber gleicht dem Stuhl der Leinweber, jedoch iſt er ſchmaͤler, und der Kettenbaum liegt, nach einer neuen Verbeſſerung, oben auf dem Geſtell, ſo daß die Kette zum Weber herunter geht.","norm":"1. Der Stuhl der Zeugweber gleicht dem Stuhl der Leinweber, jedoch ist er schmaler, und der Kettenbaum liegt, nach einer neuen Verbesserung, oben auf dem Gestell, so dass die Kette zum Weber heruntergeht.","orig_tok":["1.","Der","Stuhl","der","Zeugweber","gleicht","dem","Stuhl","der","Leinweber",",","jedoch","iſt","er","ſchmaͤler",",","und","der","Kettenbaum","liegt",",","nach","einer","neuen","Verbeſſerung",",","oben","auf","dem","Geſtell",",","ſo","daß","die","Kette","zum","Weber","herunter","geht","."],"norm_tok":["1.","Der","Stuhl","der","Zeugweber","gleicht","dem","Stuhl","der","Leinweber",",","jedoch","ist","er","schmaler",",","und","der","Kettenbaum","liegt",",","nach","einer","neuen","Verbesserung",",","oben","auf","dem","Gestell",",","so","dass","die","Kette","zum","Weber","heruntergeht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,26],[27,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,58],[58,59],[60,66],[67,70],[71,73],[74,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,103],[104,109],[109,110],[111,115],[116,121],[122,127],[128,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,154],[155,162],[162,163],[164,166],[167,170],[171,174],[175,180],[181,184],[185,190],[191,199],[200,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,26],[27,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,58],[58,59],[60,66],[67,70],[71,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,102],[103,108],[108,109],[110,114],[115,120],[121,126],[127,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,153],[154,161],[161,162],[163,165],[166,170],[171,174],[175,180],[181,184],[185,190],[191,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,37],[39,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.126999855041504}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1061,"date":1777,"orig":"Die Augen der Schaͤfte ſind nicht aus Faͤden geſchlungen, ſondern ſie beſtehn aus verzintem Eiſendrate, und werden am beſten in Eiſenach gemacht.","norm":"Die Augen der Schäfte sind nicht aus Fäden geschlungen, sondern sie bestehen aus verzinntem Eisendrate, und werden am besten in Eisenach gemacht.","orig_tok":["Die","Augen","der","Schaͤfte","ſind","nicht","aus","Faͤden","geſchlungen",",","ſondern","ſie","beſtehn","aus","verzintem","Eiſendrate",",","und","werden","am","beſten","in","Eiſenach","gemacht","."],"norm_tok":["Die","Augen","der","Schäfte","sind","nicht","aus","Fäden","geschlungen",",","sondern","sie","bestehen","aus","verzinntem","Eisendrate",",","und","werden","am","besten","in","Eisenach","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,56],[56,57],[58,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,91],[92,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,117],[118,124],[125,127],[128,136],[137,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,42],[43,54],[54,55],[56,63],[64,67],[68,76],[77,80],[81,91],[92,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,117],[118,124],[125,127],[128,136],[137,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.833000183105469}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1062,"date":1777,"orig":"Tauſend koſten einen Gulden.","norm":"Tausend kosten einen Gulden.","orig_tok":["Tauſend","koſten","einen","Gulden","."],"norm_tok":["Tausend","kosten","einen","Gulden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,20],[21,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.034299850463867}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1063,"date":1777,"orig":"2. Die Zwirnmuͤhle iſt ein Werkzeug, auf dem viele Faͤden zuſammen gedrehet werden koͤnnen, wie zu Serge de Rome, Serge de Berry u. a. noͤthig iſt.","norm":"2. Die Zwirnmühle ist ein Werkzeug, auf dem viele Fäden zusammen gedreht werden können, wie zu Serge de Rome, Serge de Berry u. a. nötig ist.","orig_tok":["2.","Die","Zwirnmuͤhle","iſt","ein","Werkzeug",",","auf","dem","viele","Faͤden","zuſammen","gedrehet","werden","koͤnnen",",","wie","zu","Serge","de","Rome",",","Serge","de","Berry","u.","a.","noͤthig","iſt","."],"norm_tok":["2.","Die","Zwirnmühle","ist","ein","Werkzeug",",","auf","dem","viele","Fäden","zusammen","gedreht","werden","können",",","wie","zu","Serge","de","Rome",",","Serge","de","Berry","u.","a.","nötig","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,22],[23,26],[27,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,57],[58,66],[67,75],[76,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,104],[105,107],[108,112],[112,113],[114,119],[120,122],[123,128],[129,131],[132,134],[135,142],[143,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,21],[22,25],[26,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,64],[65,72],[73,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,100],[101,103],[104,108],[108,109],[110,115],[116,118],[119,124],[125,127],[128,130],[131,136],[137,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.537399768829346}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1064,"date":1777,"orig":"Jn großen Manufacturen hat man Maſchinen, womit einige hundert Stuͤck Garn zugleich gezwirnt werden koͤnnen.","norm":"In großen Manufakturen hat man Maschinen, womit einige hundert Stück Garn zugleich gezwirnt werden können.","orig_tok":["Jn","großen","Manufacturen","hat","man","Maſchinen",",","womit","einige","hundert","Stuͤck","Garn","zugleich","gezwirnt","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["In","großen","Manufakturen","hat","man","Maschinen",",","womit","einige","hundert","Stück","Garn","zugleich","gezwirnt","werden","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,22],[23,26],[27,30],[31,40],[40,41],[42,47],[48,54],[55,62],[63,69],[70,74],[75,83],[84,92],[93,99],[100,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,22],[23,26],[27,30],[31,40],[40,41],[42,47],[48,54],[55,62],[63,68],[69,73],[74,82],[83,91],[92,98],[99,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.261099815368652}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1065,"date":1777,"orig":"3. Der Keper, Koͤper, Kuͤper, Kieper, entſteht, wenn z. B. der Stuhl vier Schaͤfte hat, und der erſte Faden der Kette durch den erſten Schaft, der zweyte durch den zweyten, der dritte durch den dritten, der vierte durch den vierten, der folgende wieder durch den erſten, der naͤchſtfolgende wieder durch den zweyten Schaft u. ſ. w. gereihet, und beym Weben erſt der erſte und zweyte, hernach der zweyte und dritte, dann der dritte und vierte, dann der vierte und erſte Kettenfaden u. ſ. w. in die Hoͤhe getreten werden, dergeſtalt daß jeder Kettenfaden zweymal hintereinander ſich erhebt und ſich ſenkt; dahingegen bey den ungekeperten Tuͤchern jeder Faden wechſelsweiſe ſich hebt und ſenkt.","norm":"3. Der Kaper, Köper, Küper, Küper, entsteht, wenn z. B. der Stuhl vier Schäfte hat, und der erste Faden der Kette durch den ersten Schaft, der zweite durch den zweiten, der dritte durch den dritten, der vierte durch den vierten, der folgende wieder durch den ersten, der nächstfolgende wieder durch den zweiten Schaft u. s. w. gereiht, und beim Weben erst der erste und zweite, hernach der zweite und dritte, dann der dritte und vierte, dann der vierte und erste Kettenfaden u. s. w. in die Höhe getreten werden, dergestalt dass jeder Kettenfaden zweimal hintereinander sich erhebt und sich senkt; dahingegen bei den ungekaperten Tüchern jeder Faden wechselweise sich hebt und senkt.","orig_tok":["3.","Der","Keper",",","Koͤper",",","Kuͤper",",","Kieper",",","entſteht",",","wenn","z.","B.","der","Stuhl","vier","Schaͤfte","hat",",","und","der","erſte","Faden","der","Kette","durch","den","erſten","Schaft",",","der","zweyte","durch","den","zweyten",",","der","dritte","durch","den","dritten",",","der","vierte","durch","den","vierten",",","der","folgende","wieder","durch","den","erſten",",","der","naͤchſtfolgende","wieder","durch","den","zweyten","Schaft","u.","ſ.","w.","gereihet",",","und","beym","Weben","erſt","der","erſte","und","zweyte",",","hernach","der","zweyte","und","dritte",",","dann","der","dritte","und","vierte",",","dann","der","vierte","und","erſte","Kettenfaden","u.","ſ.","w.","in","die","Hoͤhe","getreten","werden",",","dergeſtalt","daß","jeder","Kettenfaden","zweymal","hintereinander","ſich","erhebt","und","ſich","ſenkt",";","dahingegen","bey","den","ungekeperten","Tuͤchern","jeder","Faden","wechſelsweiſe","ſich","hebt","und","ſenkt","."],"norm_tok":["3.","Der","Kaper",",","Köper",",","Küper",",","Küper",",","entsteht",",","wenn","z.","B.","der","Stuhl","vier","Schäfte","hat",",","und","der","erste","Faden","der","Kette","durch","den","ersten","Schaft",",","der","zweite","durch","den","zweiten",",","der","dritte","durch","den","dritten",",","der","vierte","durch","den","vierten",",","der","folgende","wieder","durch","den","ersten",",","der","nächstfolgende","wieder","durch","den","zweiten","Schaft","u.","s.","w.","gereiht",",","und","beim","Weben","erst","der","erste","und","zweite",",","hernach","der","zweite","und","dritte",",","dann","der","dritte","und","vierte",",","dann","der","vierte","und","erste","Kettenfaden","u.","s.","w.","in","die","Höhe","getreten","werden",",","dergestalt","dass","jeder","Kettenfaden","zweimal","hintereinander","sich","erhebt","und","sich","senkt",";","dahingegen","bei","den","ungekaperten","Tüchern","jeder","Faden","wechselweise","sich","hebt","und","senkt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13],[14,20],[20,21],[22,28],[28,29],[30,36],[36,37],[38,46],[46,47],[48,52],[53,55],[56,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,82],[83,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,107],[108,111],[112,117],[118,123],[124,127],[128,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,153],[154,159],[160,163],[164,171],[171,172],[173,176],[177,183],[184,189],[190,193],[194,201],[201,202],[203,206],[207,213],[214,219],[220,223],[224,231],[231,232],[233,236],[237,245],[246,252],[253,258],[259,262],[263,269],[269,270],[271,274],[275,290],[291,297],[298,303],[304,307],[308,315],[316,322],[323,325],[326,328],[329,331],[332,340],[340,341],[342,345],[346,350],[351,356],[357,361],[362,365],[366,371],[372,375],[376,382],[382,383],[384,391],[392,395],[396,402],[403,406],[407,413],[413,414],[415,419],[420,423],[424,430],[431,434],[435,441],[441,442],[443,447],[448,451],[452,458],[459,462],[463,468],[469,480],[481,483],[484,486],[487,489],[490,492],[493,496],[497,502],[503,511],[512,518],[518,519],[520,530],[531,534],[535,540],[541,552],[553,560],[561,575],[576,580],[581,587],[588,591],[592,596],[597,602],[602,603],[604,614],[615,618],[619,622],[623,635],[636,644],[645,650],[651,656],[657,670],[671,675],[676,680],[681,684],[685,690],[690,691]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13],[14,19],[19,20],[21,26],[26,27],[28,33],[33,34],[35,43],[43,44],[45,49],[50,52],[53,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,78],[79,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,103],[104,107],[108,113],[114,119],[120,123],[124,130],[131,137],[137,138],[139,142],[143,149],[150,155],[156,159],[160,167],[167,168],[169,172],[173,179],[180,185],[186,189],[190,197],[197,198],[199,202],[203,209],[210,215],[216,219],[220,227],[227,228],[229,232],[233,241],[242,248],[249,254],[255,258],[259,265],[265,266],[267,270],[271,285],[286,292],[293,298],[299,302],[303,310],[311,317],[318,320],[321,323],[324,326],[327,334],[334,335],[336,339],[340,344],[345,350],[351,355],[356,359],[360,365],[366,369],[370,376],[376,377],[378,385],[386,389],[390,396],[397,400],[401,407],[407,408],[409,413],[414,417],[418,424],[425,428],[429,435],[435,436],[437,441],[442,445],[446,452],[453,456],[457,462],[463,474],[475,477],[478,480],[481,483],[484,486],[487,490],[491,495],[496,504],[505,511],[511,512],[513,523],[524,528],[529,534],[535,546],[547,554],[555,569],[570,574],[575,581],[582,585],[586,590],[591,596],[596,597],[598,608],[609,612],[613,616],[617,629],[630,637],[638,643],[644,649],[650,662],[663,667],[668,672],[673,676],[677,682],[682,683]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.189199924468994}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1066,"date":1777,"orig":"Jnzwiſchen leidet auch der Keper einige Veraͤnderungen.","norm":"Inzwischen leidet auch der Kaper einige Veränderungen.","orig_tok":["Jnzwiſchen","leidet","auch","der","Keper","einige","Veraͤnderungen","."],"norm_tok":["Inzwischen","leidet","auch","der","Kaper","einige","Veränderungen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.990499973297119}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1067,"date":1777,"orig":"4. Das Friſiren oder Ratiniren der Tuͤcher, eine franzoͤſiſche Erfindung, beſteht darin, daß man auf derjenigen Seite, der man zu dieſer Abſicht laͤngere Wolle gelaſſen hat, dergeſtalt in die Ruͤndung reibt, daß die Wolle in kleinen Zaͤpfgen zuſammen gedrehet wird.","norm":"4. Das Frisieren oder Ratinieren der Tücher, eine französische Erfindung, besteht darin, dass man auf derjenigen Seite, der man zu dieser Absicht längere Wolle gelassen hat, dergestalt in die Rundung reibt, dass die Wolle in kleinen Zapfen zusammen gedreht wird.","orig_tok":["4.","Das","Friſiren","oder","Ratiniren","der","Tuͤcher",",","eine","franzoͤſiſche","Erfindung",",","beſteht","darin",",","daß","man","auf","derjenigen","Seite",",","der","man","zu","dieſer","Abſicht","laͤngere","Wolle","gelaſſen","hat",",","dergeſtalt","in","die","Ruͤndung","reibt",",","daß","die","Wolle","in","kleinen","Zaͤpfgen","zuſammen","gedrehet","wird","."],"norm_tok":["4.","Das","Frisieren","oder","Ratinieren","der","Tücher",",","eine","französische","Erfindung",",","besteht","darin",",","dass","man","auf","derjenigen","Seite",",","der","man","zu","dieser","Absicht","längere","Wolle","gelassen","hat",",","dergestalt","in","die","Rundung","reibt",",","dass","die","Wolle","in","kleinen","Zapfen","zusammen","gedreht","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,20],[21,30],[31,34],[35,42],[42,43],[44,48],[49,62],[63,72],[72,73],[74,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,129],[130,136],[137,144],[145,153],[154,159],[160,168],[169,172],[172,173],[174,184],[185,187],[188,191],[192,200],[201,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,221],[222,224],[225,232],[233,241],[242,250],[251,259],[260,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,21],[22,32],[33,36],[37,43],[43,44],[45,49],[50,62],[63,72],[72,73],[74,81],[82,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,112],[113,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,130],[131,137],[138,145],[146,153],[154,159],[160,168],[169,172],[172,173],[174,184],[185,187],[188,191],[192,199],[200,205],[205,206],[207,211],[212,215],[216,221],[222,224],[225,232],[233,239],[240,248],[249,256],[257,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.321400165557861}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1068,"date":1777,"orig":"Man hat zu dieſer Bearbeitung, die man auch das Coutoniren, Criſpiren, das Tuch narbicht machen nennet, eine witzig ausgedachte Friſirmuͤhle, in der das Tuch uͤber einen mit Pluͤſch bezogenen und mit Haaren ausgeſtopften Tiſch, und unter eine mit Kuͤtt und feinem Sande uͤberzogene Tafel, die durch das Raͤderwerk eine zitternde Bewegung erhaͤlt, durch Huͤlfe einer mit Carden beſetzten Walze weggezogen wird.","norm":"Man hat zu dieser Bearbeitung, die man auch das Coutoniren, Crispiren, das Tuch narbig machen nennt, eine witzig ausgedachte Frisiermühle, in der das Tuch über einen mit Plüsch bezogenen und mit Haaren ausgestopften Tisch, und unter eine mit Kitt und feinem Sande überzogene Tafel, die durch das Räderwerk eine zitternde Bewegung erhält, durch Hilfe einer mit Karden besetzten Walze weggezogen wird.","orig_tok":["Man","hat","zu","dieſer","Bearbeitung",",","die","man","auch","das","Coutoniren",",","Criſpiren",",","das","Tuch","narbicht","machen","nennet",",","eine","witzig","ausgedachte","Friſirmuͤhle",",","in","der","das","Tuch","uͤber","einen","mit","Pluͤſch","bezogenen","und","mit","Haaren","ausgeſtopften","Tiſch",",","und","unter","eine","mit","Kuͤtt","und","feinem","Sande","uͤberzogene","Tafel",",","die","durch","das","Raͤderwerk","eine","zitternde","Bewegung","erhaͤlt",",","durch","Huͤlfe","einer","mit","Carden","beſetzten","Walze","weggezogen","wird","."],"norm_tok":["Man","hat","zu","dieser","Bearbeitung",",","die","man","auch","das","Coutoniren",",","Crispiren",",","das","Tuch","narbig","machen","nennt",",","eine","witzig","ausgedachte","Frisiermühle",",","in","der","das","Tuch","über","einen","mit","Plüsch","bezogenen","und","mit","Haaren","ausgestopften","Tisch",",","und","unter","eine","mit","Kitt","und","feinem","Sande","überzogene","Tafel",",","die","durch","das","Räderwerk","eine","zitternde","Bewegung","erhält",",","durch","Hilfe","einer","mit","Karden","besetzten","Walze","weggezogen","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,58],[58,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,88],[89,95],[96,102],[102,103],[104,108],[109,115],[116,127],[128,140],[140,141],[142,144],[145,148],[149,152],[153,157],[158,163],[164,169],[170,173],[174,181],[182,191],[192,195],[196,199],[200,206],[207,220],[221,226],[226,227],[228,231],[232,237],[238,242],[243,246],[247,252],[253,256],[257,263],[264,269],[270,281],[282,287],[287,288],[289,292],[293,298],[299,302],[303,313],[314,318],[319,328],[329,337],[338,345],[345,346],[347,352],[353,359],[360,365],[366,369],[370,376],[377,386],[387,392],[393,403],[404,408],[408,409]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,58],[58,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,86],[87,93],[94,99],[99,100],[101,105],[106,112],[113,124],[125,137],[137,138],[139,141],[142,145],[146,149],[150,154],[155,159],[160,165],[166,169],[170,176],[177,186],[187,190],[191,194],[195,201],[202,215],[216,221],[221,222],[223,226],[227,232],[233,237],[238,241],[242,246],[247,250],[251,257],[258,263],[264,274],[275,280],[280,281],[282,285],[286,291],[292,295],[296,305],[306,310],[311,320],[321,329],[330,336],[336,337],[338,343],[344,349],[350,355],[356,359],[360,366],[367,376],[377,382],[383,393],[394,398],[398,399]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.315899848937988}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1069,"date":1777,"orig":"Eine ſolche Muͤhle ſoll auch vor einigen Jahren in Hameln erbauet ſeyn.","norm":"Eine solche Mühle soll auch vor einigen Jahren in Hameln erbauet sein.","orig_tok":["Eine","ſolche","Muͤhle","ſoll","auch","vor","einigen","Jahren","in","Hameln","erbauet","ſeyn","."],"norm_tok":["Eine","solche","Mühle","soll","auch","vor","einigen","Jahren","in","Hameln","erbauet","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,40],[41,47],[48,50],[51,57],[58,65],[66,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,46],[47,49],[50,56],[57,64],[65,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.128099918365478}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1070,"date":1777,"orig":"Jn kleinen kan das Friſiren auch mit der Hand geſchehn.","norm":"In kleinen kann das Frisieren auch mit der Hand geschehen.","orig_tok":["Jn","kleinen","kan","das","Friſiren","auch","mit","der","Hand","geſchehn","."],"norm_tok":["In","kleinen","kann","das","Frisieren","auch","mit","der","Hand","geschehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6921000480651855}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1071,"date":1777,"orig":"5. Gekreppet werden die ganz duͤnnen und lockeren Gewebe, aus ſtark gedreheten Faͤden, oder die Arten von Flohr, indem man ſie den Duͤnſten eines kochenden Waſſers ausſetzt, oder auch ſie mit Waſſer kocht, wodurch die Faͤden einlaufen, und das Geweb kraus wird.","norm":"5. Gekreppt werden die ganz dünnen und lockeren Gewebe, aus stark gedrehten Fäden, oder die Arten von Flor, indem man sie den Dünsten eines kochenden Wassers aussetzt, oder auch sie mit Wasser kocht, wodurch die Fäden einlaufen, und das Gewebe kraus wird.","orig_tok":["5.","Gekreppet","werden","die","ganz","duͤnnen","und","lockeren","Gewebe",",","aus","ſtark","gedreheten","Faͤden",",","oder","die","Arten","von","Flohr",",","indem","man","ſie","den","Duͤnſten","eines","kochenden","Waſſers","ausſetzt",",","oder","auch","ſie","mit","Waſſer","kocht",",","wodurch","die","Faͤden","einlaufen",",","und","das","Geweb","kraus","wird","."],"norm_tok":["5.","Gekreppt","werden","die","ganz","dünnen","und","lockeren","Gewebe",",","aus","stark","gedrehten","Fäden",",","oder","die","Arten","von","Flor",",","indem","man","sie","den","Dünsten","eines","kochenden","Wassers","aussetzt",",","oder","auch","sie","mit","Wasser","kocht",",","wodurch","die","Fäden","einlaufen",",","und","das","Gewebe","kraus","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,36],[37,40],[41,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,78],[79,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,111],[111,112],[113,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,139],[140,145],[146,155],[156,163],[164,172],[172,173],[174,178],[179,183],[184,187],[188,191],[192,198],[199,204],[204,205],[206,213],[214,217],[218,224],[225,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,249],[250,255],[256,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,34],[35,38],[39,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,75],[76,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,106],[106,107],[108,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,133],[134,139],[140,149],[150,157],[158,166],[166,167],[168,172],[173,177],[178,181],[182,185],[186,192],[193,198],[198,199],[200,207],[208,211],[212,217],[218,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,243],[244,249],[250,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.959199905395508}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1072,"date":1777,"orig":"6. Kareyet wird das Zeug, in dem es naß uͤber gluͤhende Kohlen langſam gezogen, auf eine Walze gewunden, und alsdann auf der Walze in Waſſer gekocht wird.","norm":"6. Kareyet wird das Zeug, in dem es nass über glühende Kohlen langsam gezogen, auf eine Walze gewunden, und alsdann auf der Walze in Wasser gekocht wird.","orig_tok":["6.","Kareyet","wird","das","Zeug",",","in","dem","es","naß","uͤber","gluͤhende","Kohlen","langſam","gezogen",",","auf","eine","Walze","gewunden",",","und","alsdann","auf","der","Walze","in","Waſſer","gekocht","wird","."],"norm_tok":["6.","Kareyet","wird","das","Zeug",",","in","dem","es","nass","über","glühende","Kohlen","langsam","gezogen",",","auf","eine","Walze","gewunden",",","und","alsdann","auf","der","Walze","in","Wasser","gekocht","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,45],[46,55],[56,62],[63,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,94],[95,103],[103,104],[105,108],[109,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,133],[134,140],[141,148],[149,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,35],[36,40],[41,45],[46,54],[55,61],[62,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,132],[133,139],[140,147],[148,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.716300010681152}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1073,"date":1777,"orig":"Waͤrme und Naͤſſe machen, daß die Faͤden einlaufen, und die Faͤſerchen ſich einigermaſſen filzen.","norm":"Wärme und Nässe machen, dass die Fäden einlaufen, und die Fäserchen sich einigermaßen filzen.","orig_tok":["Waͤrme","und","Naͤſſe","machen",",","daß","die","Faͤden","einlaufen",",","und","die","Faͤſerchen","ſich","einigermaſſen","filzen","."],"norm_tok":["Wärme","und","Nässe","machen",",","dass","die","Fäden","einlaufen",",","und","die","Fäserchen","sich","einigermaßen","filzen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,70],[71,75],[76,89],[90,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,67],[68,72],[73,85],[86,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.554299831390381}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1074,"date":1777,"orig":"Die Franzoſen nennen die Kareymaſchine Retendoir.","norm":"Die Franzosen nennen die Kareymaschine Retendoir.","orig_tok":["Die","Franzoſen","nennen","die","Kareymaſchine","Retendoir","."],"norm_tok":["Die","Franzosen","nennen","die","Kareymaschine","Retendoir","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,24],[25,38],[39,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,24],[25,38],[39,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.393400192260742}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1075,"date":1777,"orig":"Jch vermuthe, daß das deutſche Wort von dem franzoͤſiſchen corroi entſtanden iſt.","norm":"Ich vermute, dass das deutsche Wort von dem französischen corroi entstanden ist.","orig_tok":["Jch","vermuthe",",","daß","das","deutſche","Wort","von","dem","franzoͤſiſchen","corroi","entſtanden","iſt","."],"norm_tok":["Ich","vermute",",","dass","das","deutsche","Wort","von","dem","französischen","corroi","entstanden","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,58],[59,65],[66,76],[77,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,57],[58,64],[65,75],[76,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.35290002822876}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1076,"date":1777,"orig":"7. Die Kalander iſt ein Walzwerk, in dem das Zeug zwiſchen einer hoͤlzernen und metallenen Walze, die durch einen eingelegten gluͤhenden eiſernen Bolzen erhitzt iſt, weggezogen wird.","norm":"7. Die Kalander ist ein Walzwerk, in dem das Zeug zwischen einer hölzernen und metallenen Walze, die durch einen eingelegten glühenden eisernen Bolzen erhitzt ist, weggezogen wird.","orig_tok":["7.","Die","Kalander","iſt","ein","Walzwerk",",","in","dem","das","Zeug","zwiſchen","einer","hoͤlzernen","und","metallenen","Walze",",","die","durch","einen","eingelegten","gluͤhenden","eiſernen","Bolzen","erhitzt","iſt",",","weggezogen","wird","."],"norm_tok":["7.","Die","Kalander","ist","ein","Walzwerk",",","in","dem","das","Zeug","zwischen","einer","hölzernen","und","metallenen","Walze",",","die","durch","einen","eingelegten","glühenden","eisernen","Bolzen","erhitzt","ist",",","weggezogen","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,23],[24,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,58],[59,64],[65,75],[76,79],[80,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,113],[114,125],[126,136],[137,145],[146,152],[153,160],[161,164],[164,165],[166,176],[177,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,23],[24,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,58],[59,64],[65,74],[75,78],[79,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,112],[113,124],[125,134],[135,143],[144,150],[151,158],[159,162],[162,163],[164,174],[175,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.6278998851776123}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1077,"date":1777,"orig":"Die Kalander macht die Zeuge, wie die Preſſe oder Tuchrolle, eben und glaͤnzend.","norm":"Die Kalander macht die Zeuge, wie die Presse oder Tuchrolle, eben und glänzend.","orig_tok":["Die","Kalander","macht","die","Zeuge",",","wie","die","Preſſe","oder","Tuchrolle",",","eben","und","glaͤnzend","."],"norm_tok":["Die","Kalander","macht","die","Zeuge",",","wie","die","Presse","oder","Tuchrolle",",","eben","und","glänzend","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,49],[50,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,49],[50,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.852499961853027}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1078,"date":1777,"orig":"Zuweilen verſteht man aber unter dem deutſchen Namen eine gemeine Zeugrolle.","norm":"Zuweilen versteht man aber unter dem deutschen Namen eine gemeine Zeugrolle.","orig_tok":["Zuweilen","verſteht","man","aber","unter","dem","deutſchen","Namen","eine","gemeine","Zeugrolle","."],"norm_tok":["Zuweilen","versteht","man","aber","unter","dem","deutschen","Namen","eine","gemeine","Zeugrolle","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,46],[47,52],[53,57],[58,65],[66,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,46],[47,52],[53,57],[58,65],[66,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.443900108337402}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1079,"date":1777,"orig":"8. Das Eindruͤcken der glatten Figuren geſchieht mit heißen eiſernen und kupfernen Platten, oder Walzen, worauf die Wellen oder Zeichnungen eingegraben ſind.","norm":"8. Das Eindrücken der glatten Figuren geschieht mit heißen eisernen und kupfernen Platten, oder Walzen, worauf die Wellen oder Zeichnungen eingegraben sind.","orig_tok":["8.","Das","Eindruͤcken","der","glatten","Figuren","geſchieht","mit","heißen","eiſernen","und","kupfernen","Platten",",","oder","Walzen",",","worauf","die","Wellen","oder","Zeichnungen","eingegraben","ſind","."],"norm_tok":["8.","Das","Eindrücken","der","glatten","Figuren","geschieht","mit","heißen","eisernen","und","kupfernen","Platten",",","oder","Walzen",",","worauf","die","Wellen","oder","Zeichnungen","eingegraben","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,22],[23,30],[31,38],[39,48],[49,52],[53,59],[60,68],[69,72],[73,82],[83,90],[90,91],[92,96],[97,103],[103,104],[105,111],[112,115],[116,122],[123,127],[128,139],[140,151],[152,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,21],[22,29],[30,37],[38,47],[48,51],[52,58],[59,67],[68,71],[72,81],[82,89],[89,90],[91,95],[96,102],[102,103],[104,110],[111,114],[115,121],[122,126],[127,138],[139,150],[151,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.841000080108643}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1080,"date":1777,"orig":"9. Geflamte Tuͤcher haben marmorirte Zeichnungen von zweyerley Farben, wozu Kette und Einſchlag ſo gefaͤrbt werden, daß wechſelsweiſe ein Theil des Fadens gefaͤrbt wird, und ein anderer ungefaͤrbt bleibt.","norm":"9. Geflammte Tücher haben marmorierte Zeichnungen von zweierlei Farben, wozu Kette und Einschlag so gefärbt werden, dass wechselweise ein Teil des Fadens gefärbt wird, und ein anderer ungefärbt bleibt.","orig_tok":["9.","Geflamte","Tuͤcher","haben","marmorirte","Zeichnungen","von","zweyerley","Farben",",","wozu","Kette","und","Einſchlag","ſo","gefaͤrbt","werden",",","daß","wechſelsweiſe","ein","Theil","des","Fadens","gefaͤrbt","wird",",","und","ein","anderer","ungefaͤrbt","bleibt","."],"norm_tok":["9.","Geflammte","Tücher","haben","marmorierte","Zeichnungen","von","zweierlei","Farben",",","wozu","Kette","und","Einschlag","so","gefärbt","werden",",","dass","wechselweise","ein","Teil","des","Fadens","gefärbt","wird",",","und","ein","anderer","ungefärbt","bleibt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,19],[20,25],[26,36],[37,48],[49,52],[53,62],[63,69],[69,70],[71,75],[76,81],[82,85],[86,95],[96,98],[99,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,154],[155,163],[164,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,185],[186,196],[197,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,19],[20,25],[26,37],[38,49],[50,53],[54,63],[64,70],[70,71],[72,76],[77,82],[83,86],[87,96],[97,99],[100,107],[108,114],[114,115],[116,120],[121,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,153],[154,161],[162,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,183],[184,193],[194,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.558800220489502}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1081,"date":1777,"orig":"10. Liniirte Tuͤcher haben eine ungefaͤrbte Kette, und einen Einſchlag, der aus einem gefaͤrbten und ungefaͤrbten Faden zuſammen gedrehet iſt.","norm":"10. Liniierte Tücher haben eine ungefärbte Kette, und einen Einschlag, der aus einem gefärbten und ungefärbten Faden zusammen gedreht ist.","orig_tok":["10.","Liniirte","Tuͤcher","haben","eine","ungefaͤrbte","Kette",",","und","einen","Einſchlag",",","der","aus","einem","gefaͤrbten","und","ungefaͤrbten","Faden","zuſammen","gedrehet","iſt","."],"norm_tok":["10.","Liniierte","Tücher","haben","eine","ungefärbte","Kette",",","und","einen","Einschlag",",","der","aus","einem","gefärbten","und","ungefärbten","Faden","zusammen","gedreht","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,26],[27,31],[32,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,96],[97,100],[101,113],[114,119],[120,128],[129,137],[138,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,26],[27,31],[32,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,94],[95,98],[99,110],[111,116],[117,125],[126,133],[134,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.06659984588623}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1082,"date":1777,"orig":"11. Zeuge, welche gebluͤhmt werden, und allerley Muſter enthalten ſollen, werden meiſtens nach einer Patrone, mit vielen Schaͤften und Schemeln, oder mit einem Zuge, oder mit verſchiedenen nach dem Muſter gefaͤrbten Einſchlagfaͤden gewirket.","norm":"11. Zeuge, welche geblümt werden, und allerlei Muster enthalten sollen, werden meistens nach einer Patrone, mit vielen Schäften und Schemeln, oder mit einem Zuge, oder mit verschiedenen nach dem Muster gefärbten Einschlagfäden gewirkt.","orig_tok":["11.","Zeuge",",","welche","gebluͤhmt","werden",",","und","allerley","Muſter","enthalten","ſollen",",","werden","meiſtens","nach","einer","Patrone",",","mit","vielen","Schaͤften","und","Schemeln",",","oder","mit","einem","Zuge",",","oder","mit","verſchiedenen","nach","dem","Muſter","gefaͤrbten","Einſchlagfaͤden","gewirket","."],"norm_tok":["11.","Zeuge",",","welche","geblümt","werden",",","und","allerlei","Muster","enthalten","sollen",",","werden","meistens","nach","einer","Patrone",",","mit","vielen","Schäften","und","Schemeln",",","oder","mit","einem","Zuge",",","oder","mit","verschiedenen","nach","dem","Muster","gefärbten","Einschlagfäden","gewirkt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,48],[49,55],[56,65],[66,72],[72,73],[74,80],[81,89],[90,94],[95,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,120],[121,130],[131,134],[135,143],[143,144],[145,149],[150,153],[154,159],[160,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,188],[189,193],[194,197],[198,204],[205,215],[216,231],[232,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,46],[47,53],[54,63],[64,70],[70,71],[72,78],[79,87],[88,92],[93,98],[99,106],[106,107],[108,111],[112,118],[119,127],[128,131],[132,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,156],[157,161],[161,162],[163,167],[168,171],[172,185],[186,190],[191,194],[195,201],[202,211],[212,226],[227,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.770299911499023}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1083,"date":1777,"orig":"Die von der erſten Art heiſſen faconnirte Zeuge, und haben Sternchen, Roͤsgen, Linien u. ſ. w. wie man bey Struͤck und den bunten Kalmanken findet.","norm":"Die von der ersten Art heißen faconnirte Zeuge, und haben Sternchen, Rosen, Linien u. s. w. wie man bei Strick und den bunten Kalmank findet.","orig_tok":["Die","von","der","erſten","Art","heiſſen","faconnirte","Zeuge",",","und","haben","Sternchen",",","Roͤsgen",",","Linien","u.","ſ.","w.","wie","man","bey","Struͤck","und","den","bunten","Kalmanken","findet","."],"norm_tok":["Die","von","der","ersten","Art","heißen","faconnirte","Zeuge",",","und","haben","Sternchen",",","Rosen",",","Linien","u.","s.","w.","wie","man","bei","Strick","und","den","bunten","Kalmank","findet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,30],[31,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,68],[68,69],[70,77],[77,78],[79,85],[86,88],[89,91],[92,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,139],[140,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,67],[67,68],[69,74],[74,75],[76,82],[83,85],[86,88],[89,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,114],[115,118],[119,125],[126,133],[134,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.26609992980957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1084,"date":1777,"orig":"Die von der zweyten Art heißen gezogene Zeuge, wohin Floret, Droguet, auch wollene, einfaͤrbige und zweyfaͤrbige, Damaſte gehoͤren.","norm":"Die von der zweiten Art heißen gezogene Zeuge, wohin Floret, Droguet, auch wollene, einfarbige und zweifarbige, Damaste gehören.","orig_tok":["Die","von","der","zweyten","Art","heißen","gezogene","Zeuge",",","wohin","Floret",",","Droguet",",","auch","wollene",",","einfaͤrbige","und","zweyfaͤrbige",",","Damaſte","gehoͤren","."],"norm_tok":["Die","von","der","zweiten","Art","heißen","gezogene","Zeuge",",","wohin","Floret",",","Droguet",",","auch","wollene",",","einfarbige","und","zweifarbige",",","Damaste","gehören","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,30],[31,39],[40,45],[45,46],[47,52],[53,59],[59,60],[61,68],[68,69],[70,74],[75,82],[82,83],[84,95],[96,99],[100,112],[112,113],[114,121],[122,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,30],[31,39],[40,45],[45,46],[47,52],[53,59],[59,60],[61,68],[68,69],[70,74],[75,82],[82,83],[84,94],[95,98],[99,110],[110,111],[112,119],[120,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.896900177001953}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1085,"date":1777,"orig":"Die von der dritten Art heißen brochirte Zeuge, dergleichen Batavia iſt.","norm":"Die von der dritten Art heißen brochierte Zeuge, dergleichen Batavia ist.","orig_tok":["Die","von","der","dritten","Art","heißen","brochirte","Zeuge",",","dergleichen","Batavia","iſt","."],"norm_tok":["Die","von","der","dritten","Art","heißen","brochierte","Zeuge",",","dergleichen","Batavia","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,30],[31,40],[41,46],[46,47],[48,59],[60,67],[68,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,30],[31,41],[42,47],[47,48],[49,60],[61,68],[69,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.552999973297119}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1086,"date":1777,"orig":"12. Samtartige Gewebe entſtehn, indem uͤber einer metallenen Ruthe, Augen geflochten werden, die hernach entweder aufgeſchnitten, oder nicht aufgeſchnitten werden.","norm":"12. Samtartige Gewebe entstehen, indem über einer metallenen Rute, Augen geflochten werden, die hernach entweder aufgeschnitten, oder nicht aufgeschnitten werden.","orig_tok":["12.","Samtartige","Gewebe","entſtehn",",","indem","uͤber","einer","metallenen","Ruthe",",","Augen","geflochten","werden",",","die","hernach","entweder","aufgeſchnitten",",","oder","nicht","aufgeſchnitten","werden","."],"norm_tok":["12.","Samtartige","Gewebe","entstehen",",","indem","über","einer","metallenen","Rute",",","Augen","geflochten","werden",",","die","hernach","entweder","aufgeschnitten",",","oder","nicht","aufgeschnitten","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,30],[30,31],[32,37],[38,43],[44,49],[50,60],[61,66],[66,67],[68,73],[74,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,104],[105,113],[114,128],[128,129],[130,134],[135,140],[141,155],[156,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,31],[31,32],[33,38],[39,43],[44,49],[50,60],[61,65],[65,66],[67,72],[73,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,103],[104,112],[113,127],[127,128],[129,133],[134,139],[140,154],[155,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.361499786376953}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1087,"date":1777,"orig":"13. Die hoͤchſte Stuffe der Weberkunſt iſt die Bereitung der Tapeten oder Teppiche mit Zeichnungen von natuͤrlicher Groͤſſe und Farbe, wobey die Arbeit deſto kuͤnſtlicher iſt, je einfacher der Stuhl iſt.","norm":"13. Die höchste Stufe der Weberkunst ist die Bereitung der Tapeten oder Teppiche mit Zeichnungen von natürlicher Größe und Farbe, wobei die Arbeit desto künstlicher ist, je einfacher der Stuhl ist.","orig_tok":["13.","Die","hoͤchſte","Stuffe","der","Weberkunſt","iſt","die","Bereitung","der","Tapeten","oder","Teppiche","mit","Zeichnungen","von","natuͤrlicher","Groͤſſe","und","Farbe",",","wobey","die","Arbeit","deſto","kuͤnſtlicher","iſt",",","je","einfacher","der","Stuhl","iſt","."],"norm_tok":["13.","Die","höchste","Stufe","der","Weberkunst","ist","die","Bereitung","der","Tapeten","oder","Teppiche","mit","Zeichnungen","von","natürlicher","Größe","und","Farbe",",","wobei","die","Arbeit","desto","künstlicher","ist",",","je","einfacher","der","Stuhl","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,23],[24,27],[28,38],[39,42],[43,46],[47,56],[57,60],[61,68],[69,73],[74,82],[83,86],[87,98],[99,102],[103,115],[116,123],[124,127],[128,133],[133,134],[135,140],[141,144],[145,151],[152,157],[158,170],[171,174],[174,175],[176,178],[179,188],[189,192],[193,198],[199,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,25],[26,36],[37,40],[41,44],[45,54],[55,58],[59,66],[67,71],[72,80],[81,84],[85,96],[97,100],[101,112],[113,118],[119,122],[123,128],[128,129],[130,135],[136,139],[140,146],[147,152],[153,164],[165,168],[168,169],[170,172],[173,182],[183,186],[187,192],[193,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.858599901199341}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1088,"date":1777,"orig":"Dieſer iſt entweder hochſchaͤftig, haute-liſſe, oder tiefſchaͤftig, baſſeliſſe.","norm":"Dieser ist entweder hochschäftig, haute-lisse, oder tiefschäftig, Basselisse.","orig_tok":["Dieſer","iſt","entweder","hochſchaͤftig",",","haute-liſſe",",","oder","tiefſchaͤftig",",","baſſeliſſe","."],"norm_tok":["Dieser","ist","entweder","hochschäftig",",","haute-lisse",",","oder","tiefschäftig",",","Basselisse","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,33],[33,34],[35,46],[46,47],[48,52],[53,66],[66,67],[68,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,32],[32,33],[34,45],[45,46],[47,51],[52,64],[64,65],[66,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.045599937438965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1089,"date":1777,"orig":"Letzterer, welcher jetzt in Paris nicht mehr ſo oft gebraucht wird, haͤlt die Kette wagrecht, und bildet meiſt ſamtartige Gewebe.","norm":"Letzterer, welcher jetzt in Paris nicht mehr so oft gebraucht wird, hält die Kette waagerecht, und bildet meist samtartige Gewebe.","orig_tok":["Letzterer",",","welcher","jetzt","in","Paris","nicht","mehr","ſo","oft","gebraucht","wird",",","haͤlt","die","Kette","wagrecht",",","und","bildet","meiſt","ſamtartige","Gewebe","."],"norm_tok":["Letzterer",",","welcher","jetzt","in","Paris","nicht","mehr","so","oft","gebraucht","wird",",","hält","die","Kette","waagerecht",",","und","bildet","meist","samtartige","Gewebe","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,18],[19,24],[25,27],[28,33],[34,39],[40,44],[45,47],[48,51],[52,61],[62,66],[66,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,92],[92,93],[94,97],[98,104],[105,110],[111,121],[122,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,18],[19,24],[25,27],[28,33],[34,39],[40,44],[45,47],[48,51],[52,61],[62,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,93],[93,94],[95,98],[99,105],[106,111],[112,122],[123,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.741000175476074}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1090,"date":1777,"orig":"Auf jenem iſt die Kette ſenkrecht, und die Arbeit ſchwieriger und langweiliger.","norm":"Auf jenem ist die Kette senkrecht, und die Arbeit schwieriger und langweiliger.","orig_tok":["Auf","jenem","iſt","die","Kette","ſenkrecht",",","und","die","Arbeit","ſchwieriger","und","langweiliger","."],"norm_tok":["Auf","jenem","ist","die","Kette","senkrecht",",","und","die","Arbeit","schwieriger","und","langweiliger","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,61],[62,65],[66,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,61],[62,65],[66,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.711400032043457}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1091,"date":1777,"orig":"Von dieſer Art ſind auch die tuͤrkiſchen Tapeten, die unter dem Namen der Tapeten der Savonnerie bekannt ſind, deren Kette, nicht wie bey den uͤbrigen, aus Seide, Zwirn, Baumwolle, oder ungedreheten wollenen Garn, ſondern aus gedreheter ſtarker Wolle beſteht, und die ein ſamtartiges Geweb ſind.","norm":"Von dieser Art sind auch die türkischen Tapeten, die unter dem Namen der Tapeten der Savonnerie bekannt sind, deren Kette, nicht wie bei den übrigen, aus Seide, Zwirn, Baumwolle, oder ungedrehten wollenen Garn, sondern aus gedrehter starker Wolle besteht, und die ein samtartiges Gewebe sind.","orig_tok":["Von","dieſer","Art","ſind","auch","die","tuͤrkiſchen","Tapeten",",","die","unter","dem","Namen","der","Tapeten","der","Savonnerie","bekannt","ſind",",","deren","Kette",",","nicht","wie","bey","den","uͤbrigen",",","aus","Seide",",","Zwirn",",","Baumwolle",",","oder","ungedreheten","wollenen","Garn",",","ſondern","aus","gedreheter","ſtarker","Wolle","beſteht",",","und","die","ein","ſamtartiges","Geweb","ſind","."],"norm_tok":["Von","dieser","Art","sind","auch","die","türkischen","Tapeten",",","die","unter","dem","Namen","der","Tapeten","der","Savonnerie","bekannt","sind",",","deren","Kette",",","nicht","wie","bei","den","übrigen",",","aus","Seide",",","Zwirn",",","Baumwolle",",","oder","ungedrehten","wollenen","Garn",",","sondern","aus","gedrehter","starker","Wolle","besteht",",","und","die","ein","samtartiges","Gewebe","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,81],[82,85],[86,96],[97,104],[105,109],[109,110],[111,116],[117,122],[122,123],[124,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,150],[150,151],[152,155],[156,161],[161,162],[163,168],[168,169],[170,179],[179,180],[181,185],[186,198],[199,207],[208,212],[212,213],[214,221],[222,225],[226,236],[237,244],[245,250],[251,258],[258,259],[260,263],[264,267],[268,271],[272,283],[284,289],[290,294],[294,295]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,95],[96,103],[104,108],[108,109],[110,115],[116,121],[121,122],[123,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,148],[148,149],[150,153],[154,159],[159,160],[161,166],[166,167],[168,177],[177,178],[179,183],[184,195],[196,204],[205,209],[209,210],[211,218],[219,222],[223,232],[233,240],[241,246],[247,254],[254,255],[256,259],[260,263],[264,267],[268,279],[280,286],[287,291],[291,292]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.976999998092651}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1092,"date":1777,"orig":"Sie werden tuͤrkiſche Tapeten, point ſarraſin oder turquie, genant, weil die Sarazenen dieſe Weberey, unter Karl Martel, nach Frankreich gebracht haben ſollen.","norm":"Sie werden türkische Tapeten, point sarrasin oder turquie, genannt, weil die Sarazenen diese Weberei, unter Karl Martel, nach Frankreich gebracht haben sollen.","orig_tok":["Sie","werden","tuͤrkiſche","Tapeten",",","point","ſarraſin","oder","turquie",",","genant",",","weil","die","Sarazenen","dieſe","Weberey",",","unter","Karl","Martel",",","nach","Frankreich","gebracht","haben","ſollen","."],"norm_tok":["Sie","werden","türkische","Tapeten",",","point","sarrasin","oder","turquie",",","genannt",",","weil","die","Sarazenen","diese","Weberei",",","unter","Karl","Martel",",","nach","Frankreich","gebracht","haben","sollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,29],[29,30],[31,36],[37,45],[46,50],[51,58],[58,59],[60,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,86],[87,92],[93,100],[100,101],[102,107],[108,112],[113,119],[119,120],[121,125],[126,136],[137,145],[146,151],[152,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,28],[28,29],[30,35],[36,44],[45,49],[50,57],[57,58],[59,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,86],[87,92],[93,100],[100,101],[102,107],[108,112],[113,119],[119,120],[121,125],[126,136],[137,145],[146,151],[152,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2322998046875}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1093,"date":1777,"orig":"Auch noch jetzt werden in Europa die ſchoͤnſten in Frankreich, in der Manufactur zu Chaillot, die Savonnerie genant wird, verfertigt, imgleichen, nebſt den vortreflichſten Geweben anderer Arten, in den Gobelins, einem Pallaſte, den Colbert, unter Ludwig XIV, im Jahre 1667, zu Paris den Kuͤnſten erbauete, und nach den Gebruͤdern Giles und Jean Gobelin, benante.","norm":"Auch noch jetzt werden in Europa die schönsten in Frankreich, in der Manufaktur zu Chaillot, die Savonnerie genannt wird, verfertigt, ingleichen, nebst den vortrefflichsten Geweben anderer Arten, in den Gobelins, einem Palaste, den Colbert, unter Ludwig XIV, im Jahre 1667, zu Paris den Künsten erbaute, und nach den Gebrüdern Giles und Jean Gobelin, benannte.","orig_tok":["Auch","noch","jetzt","werden","in","Europa","die","ſchoͤnſten","in","Frankreich",",","in","der","Manufactur","zu","Chaillot",",","die","Savonnerie","genant","wird",",","verfertigt",",","imgleichen",",","nebſt","den","vortreflichſten","Geweben","anderer","Arten",",","in","den","Gobelins",",","einem","Pallaſte",",","den","Colbert",",","unter","Ludwig","XIV",",","im","Jahre","1667",",","zu","Paris","den","Kuͤnſten","erbauete",",","und","nach","den","Gebruͤdern","Giles","und","Jean","Gobelin",",","benante","."],"norm_tok":["Auch","noch","jetzt","werden","in","Europa","die","schönsten","in","Frankreich",",","in","der","Manufaktur","zu","Chaillot",",","die","Savonnerie","genannt","wird",",","verfertigt",",","ingleichen",",","nebst","den","vortrefflichsten","Geweben","anderer","Arten",",","in","den","Gobelins",",","einem","Palaste",",","den","Colbert",",","unter","Ludwig","XIV",",","im","Jahre","1667",",","zu","Paris","den","Künsten","erbaute",",","und","nach","den","Gebrüdern","Giles","und","Jean","Gobelin",",","benannte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,22],[23,25],[26,32],[33,36],[37,47],[48,50],[51,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,80],[81,83],[84,92],[92,93],[94,97],[98,108],[109,115],[116,120],[120,121],[122,132],[132,133],[134,144],[144,145],[146,151],[152,155],[156,171],[172,179],[180,187],[188,193],[193,194],[195,197],[198,201],[202,210],[210,211],[212,217],[218,226],[226,227],[228,231],[232,239],[239,240],[241,246],[247,253],[254,257],[257,258],[259,261],[262,267],[268,272],[272,273],[274,276],[277,282],[283,286],[287,295],[296,304],[304,305],[306,309],[310,314],[315,318],[319,329],[330,335],[336,339],[340,344],[345,352],[352,353],[354,361],[361,362]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,22],[23,25],[26,32],[33,36],[37,46],[47,49],[50,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,79],[80,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,107],[108,115],[116,120],[120,121],[122,132],[132,133],[134,144],[144,145],[146,151],[152,155],[156,172],[173,180],[181,188],[189,194],[194,195],[196,198],[199,202],[203,211],[211,212],[213,218],[219,226],[226,227],[228,231],[232,239],[239,240],[241,246],[247,253],[254,257],[257,258],[259,261],[262,267],[268,272],[272,273],[274,276],[277,282],[283,286],[287,294],[295,302],[302,303],[304,307],[308,312],[313,316],[317,326],[327,332],[333,336],[337,341],[342,349],[349,350],[351,359],[359,360]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.25439977645874}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1094,"date":1777,"orig":"Die Tuͤcher dieſer Manufactur ſind jetzt unter dem Namen draps de Julienne bekant.","norm":"Die Tücher dieser Manufaktur sind jetzt unter dem Namen traps de Julienne bekannt.","orig_tok":["Die","Tuͤcher","dieſer","Manufactur","ſind","jetzt","unter","dem","Namen","draps","de","Julienne","bekant","."],"norm_tok":["Die","Tücher","dieser","Manufaktur","sind","jetzt","unter","dem","Namen","traps","de","Julienne","bekannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,29],[30,34],[35,40],[41,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,65],[66,74],[75,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,28],[29,33],[34,39],[40,45],[46,49],[50,55],[56,61],[62,64],[65,73],[74,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.162000179290771}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1095,"date":1777,"orig":"Aus Frankreich kam die Kunſt der Tapetenwirkerey nach Braband, wo ſie noch, doch nur auf niederſchaͤftigen Stuͤhlen, getrieben wird; von da nach Deutſchland, und zwar zuerſt nach Schwabach, hernach auch in die Preußiſchen Staaten, naͤmlich nach Berlin durch des Vignes, deſſen Erben noch daſelbſt arbeiten, doch nur auf niederſchaͤftigen Stuͤhlen.","norm":"Aus Frankreich kam die Kunst der Tapetenwirkerei nach Braband, wo sie noch, doch nur auf Niederschäftchen Stühlen, getrieben wird; von danach Deutschland, und zwar zuerst nach Schwabach, hernach auch in die preußischen Staaten, nämlich nach Berlin durch des Vigne, dessen Erben noch daselbst arbeiten, doch nur auf Niederschäftchen Stühlen.","orig_tok":["Aus","Frankreich","kam","die","Kunſt","der","Tapetenwirkerey","nach","Braband",",","wo","ſie","noch",",","doch","nur","auf","niederſchaͤftigen","Stuͤhlen",",","getrieben","wird",";","von","da","nach","Deutſchland",",","und","zwar","zuerſt","nach","Schwabach",",","hernach","auch","in","die","Preußiſchen","Staaten",",","naͤmlich","nach","Berlin","durch","des","Vignes",",","deſſen","Erben","noch","daſelbſt","arbeiten",",","doch","nur","auf","niederſchaͤftigen","Stuͤhlen","."],"norm_tok":["Aus","Frankreich","kam","die","Kunst","der","Tapetenwirkerei","nach","Braband",",","wo","sie","noch",",","doch","nur","auf","Niederschäftchen","Stühlen",",","getrieben","wird",";","von","danach","Deutschland",",","und","zwar","zuerst","nach","Schwabach",",","hernach","auch","in","die","preußischen","Staaten",",","nämlich","nach","Berlin","durch","des","Vigne",",","dessen","Erben","noch","daselbst","arbeiten",",","doch","nur","auf","Niederschäftchen","Stühlen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,48],[49,53],[54,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,106],[107,115],[115,116],[117,126],[127,131],[131,132],[133,136],[137,139],[140,144],[145,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,173],[174,178],[179,188],[188,189],[190,197],[198,202],[203,205],[206,209],[210,221],[222,229],[229,230],[231,239],[240,244],[245,251],[252,257],[258,261],[262,268],[268,269],[270,276],[277,282],[283,287],[288,296],[297,305],[305,306],[307,311],[312,315],[316,319],[320,337],[338,346],[346,347]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,48],[49,53],[54,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,105],[106,113],[113,114],[115,124],[125,129],[129,130],[131,134],[135,141],[142,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,170],[171,175],[176,185],[185,186],[187,194],[195,199],[200,202],[203,206],[207,218],[219,226],[226,227],[228,235],[236,240],[241,247],[248,253],[254,257],[258,263],[263,264],[265,271],[272,277],[278,282],[283,291],[292,300],[300,301],[302,306],[307,310],[311,314],[315,331],[332,339],[339,340]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.804200172424316}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1096,"date":1777,"orig":"Jn Wien liefert jetzt die Teppichmanufactur à la Savonnerie, auf fuͤnf Stuͤhlen, jaͤhrlich 24 theils große, theils kleine Stuͤcke Teppich.","norm":"In Wien liefert jetzt die Teppichmanufaktur à la Savonnerie, auf fünf Stühlen, jährlich 24 teils große, teils kleine Stücke Teppich.","orig_tok":["Jn","Wien","liefert","jetzt","die","Teppichmanufactur","à","la","Savonnerie",",","auf","fuͤnf","Stuͤhlen",",","jaͤhrlich","24","theils","große",",","theils","kleine","Stuͤcke","Teppich","."],"norm_tok":["In","Wien","liefert","jetzt","die","Teppichmanufaktur","à","la","Savonnerie",",","auf","fünf","Stühlen",",","jährlich","24","teils","große",",","teils","kleine","Stücke","Teppich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,21],[22,25],[26,43],[44,45],[46,48],[49,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,79],[79,80],[81,90],[91,93],[94,100],[101,106],[106,107],[108,114],[115,121],[122,129],[130,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,21],[22,25],[26,43],[44,45],[46,48],[49,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,77],[77,78],[79,87],[88,90],[91,96],[97,102],[102,103],[104,109],[110,116],[117,123],[124,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8983001708984375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1097,"date":1777,"orig":"Jm Jahre 1763 iſt auch eine ſolche Manufactur in dem Schloſſe zu Heidelberg angelegt worden.","norm":"Im Jahre 1763 ist auch eine solche Manufaktur in dem Schlosse zu Heidelberg angelegt worden.","orig_tok":["Jm","Jahre","1763","iſt","auch","eine","ſolche","Manufactur","in","dem","Schloſſe","zu","Heidelberg","angelegt","worden","."],"norm_tok":["Im","Jahre","1763","ist","auch","eine","solche","Manufaktur","in","dem","Schlosse","zu","Heidelberg","angelegt","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,34],[35,45],[46,48],[49,52],[53,61],[62,64],[65,75],[76,84],[85,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,34],[35,45],[46,48],[49,52],[53,61],[62,64],[65,75],[76,84],[85,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.492300033569336}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1098,"date":1777,"orig":"Auch St. Petersburg hat hochſchaͤftige Stuͤhle.","norm":"Auch St. Petersburg hat hochschäftige Stühle.","orig_tok":["Auch","St.","Petersburg","hat","hochſchaͤftige","Stuͤhle","."],"norm_tok":["Auch","St.","Petersburg","hat","hochschäftige","Stühle","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,38],[39,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.976900100708008}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1099,"date":1777,"orig":"14. Zu den geringſten Tapeten gehoͤren die Bergames, deren Kette gemeiniglich Hauf, das eingewebte aber Flockſeide, Wolle, Baumwolle oder Kamelgarn iſt.","norm":"14. Zu den geringsten Tapeten gehören die Bergames, deren Kette gemeiniglich Hauf, das eingewebte aber Flockseide, Wolle, Baumwolle oder Kamelgarn ist.","orig_tok":["14.","Zu","den","geringſten","Tapeten","gehoͤren","die","Bergames",",","deren","Kette","gemeiniglich","Hauf",",","das","eingewebte","aber","Flockſeide",",","Wolle",",","Baumwolle","oder","Kamelgarn","iſt","."],"norm_tok":["14.","Zu","den","geringsten","Tapeten","gehören","die","Bergames",",","deren","Kette","gemeiniglich","Hauf",",","das","eingewebte","aber","Flockseide",",","Wolle",",","Baumwolle","oder","Kamelgarn","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,21],[22,29],[30,38],[39,42],[43,51],[51,52],[53,58],[59,64],[65,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,98],[99,103],[104,114],[114,115],[116,121],[121,122],[123,132],[133,137],[138,147],[148,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,21],[22,29],[30,37],[38,41],[42,50],[50,51],[52,57],[58,63],[64,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,97],[98,102],[103,113],[113,114],[115,120],[120,121],[122,131],[132,136],[137,146],[147,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.291999816894531}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1100,"date":1777,"orig":"Sie haben Zeichnungen von Thieren und Blumen, oder nur Streifen, die zuweilen mit einer Einfaſſung umzogen ſind; oder ſie gleichen den Ungariſchen Spitzen, und heiſſen alsdann Hongrie.","norm":"Sie haben Zeichnungen von Tieren und Blumen, oder nur Streifen, die zuweilen mit einer Einfassung umzogen sind; oder sie gleichen den ungarischen Spitzen, und heißen alsdann Hongrie.","orig_tok":["Sie","haben","Zeichnungen","von","Thieren","und","Blumen",",","oder","nur","Streifen",",","die","zuweilen","mit","einer","Einfaſſung","umzogen","ſind",";","oder","ſie","gleichen","den","Ungariſchen","Spitzen",",","und","heiſſen","alsdann","Hongrie","."],"norm_tok":["Sie","haben","Zeichnungen","von","Tieren","und","Blumen",",","oder","nur","Streifen",",","die","zuweilen","mit","einer","Einfassung","umzogen","sind",";","oder","sie","gleichen","den","ungarischen","Spitzen",",","und","heißen","alsdann","Hongrie","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,77],[78,81],[82,87],[88,98],[99,106],[107,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,130],[131,134],[135,146],[147,154],[154,155],[156,159],[160,167],[168,175],[176,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,76],[77,80],[81,86],[87,97],[98,105],[106,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,129],[130,133],[134,145],[146,153],[153,154],[155,158],[159,165],[166,173],[174,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.313000202178955}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1101,"date":1777,"orig":"Jn Frankreich, wo ſie gebraͤuchlicher, als bey uns ſind, werden ſie vornehmlich zu Rouen, Elboeuf und Tournai, auch in Flandern gemacht.","norm":"In Frankreich, wo sie gebräuchlicher, als bei uns sind, werden sie vornehmlich zu Rouen, Elboeuf und Tournai, auch in Flandern gemacht.","orig_tok":["Jn","Frankreich",",","wo","ſie","gebraͤuchlicher",",","als","bey","uns","ſind",",","werden","ſie","vornehmlich","zu","Rouen",",","Elboeuf","und","Tournai",",","auch","in","Flandern","gemacht","."],"norm_tok":["In","Frankreich",",","wo","sie","gebräuchlicher",",","als","bei","uns","sind",",","werden","sie","vornehmlich","zu","Rouen",",","Elboeuf","und","Tournai",",","auch","in","Flandern","gemacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[13,14],[15,17],[18,21],[22,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,55],[55,56],[57,63],[64,67],[68,79],[80,82],[83,88],[88,89],[90,97],[98,101],[102,109],[109,110],[111,115],[116,118],[119,127],[128,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[13,14],[15,17],[18,21],[22,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,54],[54,55],[56,62],[63,66],[67,78],[79,81],[82,87],[87,88],[89,96],[97,100],[101,108],[108,109],[110,114],[115,117],[118,126],[127,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.054599761962891}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1102,"date":1777,"orig":"Sie ſollen aus Bergamo zuerſt bekant geworden ſeyn.","norm":"Sie sollen aus Bergamo zuerst bekannt geworden sein.","orig_tok":["Sie","ſollen","aus","Bergamo","zuerſt","bekant","geworden","ſeyn","."],"norm_tok":["Sie","sollen","aus","Bergamo","zuerst","bekannt","geworden","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,29],[30,36],[37,45],[46,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,29],[30,37],[38,46],[47,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.986199855804443}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1103,"date":1777,"orig":"15. Namen einiger jetzt gebraͤuchlichen Tuͤcher und Zeuge.","norm":"15. Namen einiger jetzt gebräuchlichen Tücher und Zeuge.","orig_tok":["15.","Namen","einiger","jetzt","gebraͤuchlichen","Tuͤcher","und","Zeuge","."],"norm_tok":["15.","Namen","einiger","jetzt","gebräuchlichen","Tücher","und","Zeuge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,39],[40,47],[48,51],[52,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,38],[39,45],[46,49],[50,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.563300132751465}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1104,"date":1777,"orig":"Atlas, wollener Atlas, ein einfaͤrbiger ſehr glatter Zeug.","norm":"Atlas, wollener Atlas, ein einfarbiger sehr glatter Zeug.","orig_tok":["Atlas",",","wollener","Atlas",",","ein","einfaͤrbiger","ſehr","glatter","Zeug","."],"norm_tok":["Atlas",",","wollener","Atlas",",","ein","einfarbiger","sehr","glatter","Zeug","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,39],[40,44],[45,52],[53,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,38],[39,43],[44,51],[52,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.215199947357178}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1105,"date":1777,"orig":"Bercan, Baracan, Percan, ehemals allein aus Kamelhaar, nach Art der Camelotte; jetzt aber auch aus Wolle.","norm":"Berkan, Baracan, Percan, ehemals allein aus Kamelhaar, nach Art der Kamelotte; jetzt aber auch aus Wolle.","orig_tok":["Bercan",",","Baracan",",","Percan",",","ehemals","allein","aus","Kamelhaar",",","nach","Art","der","Camelotte",";","jetzt","aber","auch","aus","Wolle","."],"norm_tok":["Berkan",",","Baracan",",","Percan",",","ehemals","allein","aus","Kamelhaar",",","nach","Art","der","Kamelotte",";","jetzt","aber","auch","aus","Wolle","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,15],[15,16],[17,23],[23,24],[25,32],[33,39],[40,43],[44,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,77],[77,78],[79,84],[85,89],[90,94],[95,98],[99,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,15],[15,16],[17,23],[23,24],[25,32],[33,39],[40,43],[44,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,77],[77,78],[79,84],[85,89],[90,94],[95,98],[99,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.014100074768066}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1106,"date":1777,"orig":"Bergen op Zoom, zu Ueberroͤcken.","norm":"Bergen op Zoom, zu Überröcken.","orig_tok":["Bergen","op","Zoom",",","zu","Ueberroͤcken","."],"norm_tok":["Bergen","op","Zoom",",","zu","Überröcken","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[14,15],[16,18],[19,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[14,15],[16,18],[19,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.150400161743164}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1107,"date":1777,"orig":"Beuteltuch, toile à bluteaux, ein weitloͤcheriges Geweb, aus feſt gedreheten wollenen Faͤden.","norm":"Beuteltuch, Toile à bluteaux, ein weitlöcheriges Gewebe, aus fest gedrehten wollenen Fäden.","orig_tok":["Beuteltuch",",","toile","à","bluteaux",",","ein","weitloͤcheriges","Geweb",",","aus","feſt","gedreheten","wollenen","Faͤden","."],"norm_tok":["Beuteltuch",",","Toile","à","bluteaux",",","ein","weitlöcheriges","Gewebe",",","aus","fest","gedrehten","wollenen","Fäden","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,17],[18,19],[20,28],[28,29],[30,33],[34,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,76],[77,85],[86,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,17],[18,19],[20,28],[28,29],[30,33],[34,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,75],[76,84],[85,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.136199951171875}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1108,"date":1777,"orig":"Boy, Boie, gleicht dem Flanell.","norm":"Boy, Boie, gleicht dem Flanell.","orig_tok":["Boy",",","Boie",",","gleicht","dem","Flanell","."],"norm_tok":["Boy",",","Boie",",","gleicht","dem","Flanell","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[9,10],[11,18],[19,22],[23,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[9,10],[11,18],[19,22],[23,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.710899829864502}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1109,"date":1777,"orig":"Caffa, hat erhabne, wie Sammet gewebte, aufgeſchnittene oder unaufgeſchnittene Bluhmen.","norm":"Cava, hat erhabene, wie Samt gewebte, aufgeschnittene oder unaufgeschnittene Blumen.","orig_tok":["Caffa",",","hat","erhabne",",","wie","Sammet","gewebte",",","aufgeſchnittene","oder","unaufgeſchnittene","Bluhmen","."],"norm_tok":["Cava",",","hat","erhabene",",","wie","Samt","gewebte",",","aufgeschnittene","oder","unaufgeschnittene","Blumen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,18],[18,19],[20,23],[24,30],[31,38],[38,39],[40,55],[56,60],[61,78],[79,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,36],[36,37],[38,53],[54,58],[59,76],[77,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.557199954986572}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1110,"date":1777,"orig":"Calamank, Kalmink, meiſt geſtreift oder gebluͤhmt.","norm":"Calamank, Kalmink, meist gestreift oder geblümt.","orig_tok":["Calamank",",","Kalmink",",","meiſt","geſtreift","oder","gebluͤhmt","."],"norm_tok":["Calamank",",","Kalmink",",","meist","gestreift","oder","geblümt","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,17],[17,18],[19,24],[25,34],[35,39],[40,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,17],[17,18],[19,24],[25,34],[35,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.598800182342529}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1111,"date":1777,"orig":"Camelot, Kamlot, ein wollener Zeug.","norm":"Kamelott, Kamlot, ein wollener Zeug.","orig_tok":["Camelot",",","Kamlot",",","ein","wollener","Zeug","."],"norm_tok":["Kamelott",",","Kamlot",",","ein","wollener","Zeug","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,29],[30,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,16],[16,17],[18,21],[22,30],[31,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.077799797058105}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1112,"date":1777,"orig":"Es giebt aber auch Kamlotte aus Kamelhaar, die dieſen Namen urſpruͤnglich gehabt haben, imgleichen aus Kamelhaar und Seide, u. ſ. w.","norm":"Es gibt aber auch Kamelotte aus Kamelhaar, die diesen Namen ursprünglich gehabt haben, ingleichen aus Kamelhaar und Seide, u. s. w.","orig_tok":["Es","giebt","aber","auch","Kamlotte","aus","Kamelhaar",",","die","dieſen","Namen","urſpruͤnglich","gehabt","haben",",","imgleichen","aus","Kamelhaar","und","Seide",",","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Es","gibt","aber","auch","Kamelotte","aus","Kamelhaar",",","die","diesen","Namen","ursprünglich","gehabt","haben",",","ingleichen","aus","Kamelhaar","und","Seide",",","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,27],[28,31],[32,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,59],[60,73],[74,80],[81,86],[86,87],[88,98],[99,102],[103,112],[113,116],[117,122],[122,123],[124,126],[127,129],[130,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,27],[28,31],[32,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,59],[60,72],[73,79],[80,85],[85,86],[87,97],[98,101],[102,111],[112,115],[116,121],[121,122],[123,125],[126,128],[129,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.13670015335083}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1113,"date":1777,"orig":"Caßian, ein duͤnner Zeug mit glatten eingedruckten Zeichnungen.","norm":"Cassian, ein dünner Zeug mit glatten eingedruckten Zeichnungen.","orig_tok":["Caßian",",","ein","duͤnner","Zeug","mit","glatten","eingedruckten","Zeichnungen","."],"norm_tok":["Cassian",",","ein","dünner","Zeug","mit","glatten","eingedruckten","Zeichnungen","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,50],[51,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,50],[51,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.151999950408935}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1114,"date":1777,"orig":"Der Namen iſt vielleicht von der Stadt Caßian, Cachan, in Perſien.","norm":"Der Namen ist vielleicht von der Stadt Cassian, Cachan, in Persien.","orig_tok":["Der","Namen","iſt","vielleicht","von","der","Stadt","Caßian",",","Cachan",",","in","Perſien","."],"norm_tok":["Der","Namen","ist","vielleicht","von","der","Stadt","Cassian",",","Cachan",",","in","Persien","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,45],[45,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,46],[46,47],[48,54],[54,55],[56,58],[59,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.378099918365478}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1115,"date":1777,"orig":"Chalong, gleicht dem Raſch.","norm":"Chalong, gleicht dem Rasch.","orig_tok":["Chalong",",","gleicht","dem","Raſch","."],"norm_tok":["Chalong",",","gleicht","dem","Rasch","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,16],[17,20],[21,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,16],[17,20],[21,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.412099838256836}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1116,"date":1777,"orig":"Concent, ein gemeiner wollener glatter Zeug.","norm":"Concent, ein gemeiner wollener glatter Zeug.","orig_tok":["Concent",",","ein","gemeiner","wollener","glatter","Zeug","."],"norm_tok":["Concent",",","ein","gemeiner","wollener","glatter","Zeug","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,21],[22,30],[31,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,21],[22,30],[31,38],[39,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.739200115203857}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1117,"date":1777,"orig":"Crepon, Crepone, Creſpone, Krepon, eine Nachamung des ſeidenen Kreps.","norm":"Krepon, Crepone, Crespone, Krepon, eine Nachahmung des seidenen Krebs.","orig_tok":["Crepon",",","Crepone",",","Creſpone",",","Krepon",",","eine","Nachamung","des","ſeidenen","Kreps","."],"norm_tok":["Krepon",",","Crepone",",","Crespone",",","Krepon",",","eine","Nachahmung","des","seidenen","Krebs","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,15],[15,16],[17,25],[25,26],[27,33],[33,34],[35,39],[40,49],[50,53],[54,62],[63,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,15],[15,16],[17,25],[25,26],[27,33],[33,34],[35,39],[40,50],[51,54],[55,63],[64,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.437900066375732}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1118,"date":1777,"orig":"Damaſt, wollener, ein gebluͤmter Zeug, ſo zu Kalmank gehoͤrt.","norm":"Damast, wollener, ein geblümter Zeug, so zu Kalmank gehört.","orig_tok":["Damaſt",",","wollener",",","ein","gebluͤmter","Zeug",",","ſo","zu","Kalmank","gehoͤrt","."],"norm_tok":["Damast",",","wollener",",","ein","geblümter","Zeug",",","so","zu","Kalmank","gehört","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,16],[16,17],[18,21],[22,32],[33,37],[37,38],[39,41],[42,44],[45,52],[53,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,16],[16,17],[18,21],[22,31],[32,36],[36,37],[38,40],[41,43],[44,51],[52,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.202700138092041}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1119,"date":1777,"orig":"Drap des Dames, ein zarter, weicher, leichter, wenig gewalkter Zeug.","norm":"Drap des Dames, ein zarter, weicher, leichter, wenig gewalkter Zeug.","orig_tok":["Drap","des","Dames",",","ein","zarter",",","weicher",",","leichter",",","wenig","gewalkter","Zeug","."],"norm_tok":["Drap","des","Dames",",","ein","zarter",",","weicher",",","leichter",",","wenig","gewalkter","Zeug","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15],[16,19],[20,26],[26,27],[28,35],[35,36],[37,45],[45,46],[47,52],[53,62],[63,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15],[16,19],[20,26],[26,27],[28,35],[35,36],[37,45],[45,46],[47,52],[53,62],[63,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.172399997711182}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1120,"date":1777,"orig":"Droguet, ganze und halbe, wohin auch die verſchiedenen Arten von Eſpagnolettes gehoͤren.","norm":"Droguet, ganze und halbe, wohin auch die verschiedenen Arten von Espagnolettes gehören.","orig_tok":["Droguet",",","ganze","und","halbe",",","wohin","auch","die","verſchiedenen","Arten","von","Eſpagnolettes","gehoͤren","."],"norm_tok":["Droguet",",","ganze","und","halbe",",","wohin","auch","die","verschiedenen","Arten","von","Espagnolettes","gehören","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,31],[32,36],[37,40],[41,54],[55,60],[61,64],[65,78],[79,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,31],[32,36],[37,40],[41,54],[55,60],[61,64],[65,78],[79,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.897600173950195}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1121,"date":1777,"orig":"Etamine, ein duͤnner glatter Zeug, entweder ganz aus Wolle, oder zum Theil aus Seide.","norm":"Etamine, ein dünner glatter Zeug, entweder ganz aus Wolle, oder zum Teil aus Seide.","orig_tok":["Etamine",",","ein","duͤnner","glatter","Zeug",",","entweder","ganz","aus","Wolle",",","oder","zum","Theil","aus","Seide","."],"norm_tok":["Etamine",",","ein","dünner","glatter","Zeug",",","entweder","ganz","aus","Wolle",",","oder","zum","Teil","aus","Seide","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,20],[21,28],[29,33],[33,34],[35,43],[44,48],[49,52],[53,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,19],[20,27],[28,32],[32,33],[34,42],[43,47],[48,51],[52,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.976200103759766}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1122,"date":1777,"orig":"Dahin gehoͤren auch die Manſer Etamines von Mans in Frankreich.","norm":"Dahin gehören auch die Manser Etamins von Man es in Frankreich.","orig_tok":["Dahin","gehoͤren","auch","die","Manſer","Etamines","von","Mans","in","Frankreich","."],"norm_tok":["Dahin","gehören","auch","die","Manser","Etamins","von","Man","es","in","Frankreich","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,39],[40,43],[44,48],[49,51],[52,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,37],[38,41],[42,45],[46,48],[49,51],[52,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.889999866485596}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1123,"date":1777,"orig":"Everlaſting, iſt mit Struͤck einerley, und hat den Namen wegen ſeiner Dauerhaftigkeit.","norm":"Everlasting, ist mit Strick einerlei, und hat den Namen wegen seiner Dauerhaftigkeit.","orig_tok":["Everlaſting",",","iſt","mit","Struͤck","einerley",",","und","hat","den","Namen","wegen","ſeiner","Dauerhaftigkeit","."],"norm_tok":["Everlasting",",","ist","mit","Strick","einerlei",",","und","hat","den","Namen","wegen","seiner","Dauerhaftigkeit","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,69],[70,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,61],[62,68],[69,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.990600109100342}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1124,"date":1777,"orig":"Flanell, Flonel, Flanelle, ein ungewalktes, oder wenig gewalktes, gerauhetes, ungeſchornes Tuch.","norm":"Flanell, Flonel, Flanelle, ein ungewalktes, oder wenig Gewalktes, gerauhtes, ungeschorenes Tuch.","orig_tok":["Flanell",",","Flonel",",","Flanelle",",","ein","ungewalktes",",","oder","wenig","gewalktes",",","gerauhetes",",","ungeſchornes","Tuch","."],"norm_tok":["Flanell",",","Flonel",",","Flanelle",",","ein","ungewalktes",",","oder","wenig","Gewalktes",",","gerauhtes",",","ungeschorenes","Tuch","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,15],[15,16],[17,25],[25,26],[27,30],[31,42],[42,43],[44,48],[49,54],[55,64],[64,65],[66,76],[76,77],[78,90],[91,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,15],[15,16],[17,25],[25,26],[27,30],[31,42],[42,43],[44,48],[49,54],[55,64],[64,65],[66,75],[75,76],[77,90],[91,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.834700107574463}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1125,"date":1777,"orig":"Flor, ein leichtes, duͤnnes, weit gewebtes Tuch.","norm":"Flor, ein leichtes, dünnes, weit gewebtes Tuch.","orig_tok":["Flor",",","ein","leichtes",",","duͤnnes",",","weit","gewebtes","Tuch","."],"norm_tok":["Flor",",","ein","leichtes",",","dünnes",",","weit","gewebtes","Tuch","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,18],[18,19],[20,27],[27,28],[29,33],[34,42],[43,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,18],[18,19],[20,26],[26,27],[28,32],[33,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.41319990158081}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1126,"date":1777,"orig":"Der krauſe heißt Krep oder Krepflor.","norm":"Der krause heißt Krep oder Krepflor.","orig_tok":["Der","krauſe","heißt","Krep","oder","Krepflor","."],"norm_tok":["Der","krause","heißt","Krep","oder","Krepflor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.273399829864502}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1127,"date":1777,"orig":"Fries, Frieß, Friſaten, ein gekoͤpertes, gerauhetes, ungeſchornes Tuch.","norm":"Fries, Fries, Frisaten, ein geköpertes, gerauhtes, ungeschorenes Tuch.","orig_tok":["Fries",",","Frieß",",","Friſaten",",","ein","gekoͤpertes",",","gerauhetes",",","ungeſchornes","Tuch","."],"norm_tok":["Fries",",","Fries",",","Frisaten",",","ein","geköpertes",",","gerauhtes",",","ungeschorenes","Tuch","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,12],[12,13],[14,22],[22,23],[24,27],[28,39],[39,40],[41,51],[51,52],[53,65],[66,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,12],[12,13],[14,22],[22,23],[24,27],[28,38],[38,39],[40,49],[49,50],[51,64],[65,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.794099807739258}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1128,"date":1777,"orig":"Zuweilen wird es auf einer Seite friſirt, daher der Namen entſtanden iſt.","norm":"Zuweilen wird es auf einer Seite frisiert, daher der Namen entstanden ist.","orig_tok":["Zuweilen","wird","es","auf","einer","Seite","friſirt",",","daher","der","Namen","entſtanden","iſt","."],"norm_tok":["Zuweilen","wird","es","auf","einer","Seite","frisiert",",","daher","der","Namen","entstanden","ist","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,40],[40,41],[42,47],[48,51],[52,57],[58,68],[69,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,41],[41,42],[43,48],[49,52],[53,58],[59,69],[70,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.260200023651123}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1129,"date":1777,"orig":"Griſette, anfaͤnglich ein gemeiner grauer, wollener Zeug.","norm":"Grisette, anfänglich ein gemeiner grauer, wollener Zeug.","orig_tok":["Griſette",",","anfaͤnglich","ein","gemeiner","grauer",",","wollener","Zeug","."],"norm_tok":["Grisette",",","anfänglich","ein","gemeiner","grauer",",","wollener","Zeug","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,21],[22,25],[26,34],[35,41],[41,42],[43,51],[52,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,20],[21,24],[25,33],[34,40],[40,41],[42,50],[51,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.022600173950195}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1130,"date":1777,"orig":"Hernach hat man verſchiedene koſtbare Arten gemacht, auch wohl Seide und Baumwolle eingemengt.","norm":"Hernach hat man verschiedene kostbare Arten gemacht, auch wohl Seide und Baumwolle eingemengt.","orig_tok":["Hernach","hat","man","verſchiedene","koſtbare","Arten","gemacht",",","auch","wohl","Seide","und","Baumwolle","eingemengt","."],"norm_tok":["Hernach","hat","man","verschiedene","kostbare","Arten","gemacht",",","auch","wohl","Seide","und","Baumwolle","eingemengt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,28],[29,37],[38,43],[44,51],[51,52],[53,57],[58,62],[63,68],[69,72],[73,82],[83,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,28],[29,37],[38,43],[44,51],[51,52],[53,57],[58,62],[63,68],[69,72],[73,82],[83,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.540299892425537}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1131,"date":1777,"orig":"Kerſey, Kirſey, Cariſel, ein grobes gekoͤpertes, auf beyden Seiten ſehr wollichtes Tuch.","norm":"Kersey, Kirsey, Carisel, ein grobes geköpertes, auf beiden Seiten sehr wolliges Tuch.","orig_tok":["Kerſey",",","Kirſey",",","Cariſel",",","ein","grobes","gekoͤpertes",",","auf","beyden","Seiten","ſehr","wollichtes","Tuch","."],"norm_tok":["Kersey",",","Kirsey",",","Carisel",",","ein","grobes","geköpertes",",","auf","beiden","Seiten","sehr","wolliges","Tuch","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[14,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,66],[67,71],[72,82],[83,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[14,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,65],[66,70],[71,79],[80,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.270599842071533}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1132,"date":1777,"orig":"Molton, Molleton, Moleton, gleicht dem Boy und Kirſey.","norm":"Mollton, Molleton, Moleton, gleicht dem Boy und Kirsey.","orig_tok":["Molton",",","Molleton",",","Moleton",",","gleicht","dem","Boy","und","Kirſey","."],"norm_tok":["Mollton",",","Molleton",",","Moleton",",","gleicht","dem","Boy","und","Kirsey","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,16],[16,17],[18,25],[25,26],[27,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,17],[17,18],[19,26],[26,27],[28,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.857699871063232}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1133,"date":1777,"orig":"Nain-Londrins, feine engliſche Tuͤcher, ganz von Spaniſcher Wolle, fuͤr die Levante.","norm":"Nain-Londrins, feine englische Tücher, ganz von spanischer Wolle, für die Levante.","orig_tok":["Nain-Londrins",",","feine","engliſche","Tuͤcher",",","ganz","von","Spaniſcher","Wolle",",","fuͤr","die","Levante","."],"norm_tok":["Nain-Londrins",",","feine","englische","Tücher",",","ganz","von","spanischer","Wolle",",","für","die","Levante","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14],[15,20],[21,30],[31,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,59],[60,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,13],[13,14],[15,20],[21,30],[31,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.233500003814697}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1134,"date":1777,"orig":"Pinchina, ein ſtarker wollener Zeug.","norm":"Pinchina, ein starker wollener Zeug.","orig_tok":["Pinchina",",","ein","ſtarker","wollener","Zeug","."],"norm_tok":["Pinchina",",","ein","starker","wollener","Zeug","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[14,21],[22,30],[31,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[14,21],[22,30],[31,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.545300006866455}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1135,"date":1777,"orig":"Dahin gehoͤren Pinchina de Toulon, de Berry.","norm":"Dahin gehören Pinchina de Toulon, de Berry.","orig_tok":["Dahin","gehoͤren","Pinchina","de","Toulon",",","de","Berry","."],"norm_tok":["Dahin","gehören","Pinchina","de","Toulon",",","de","Berry","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,23],[24,26],[27,33],[33,34],[35,37],[38,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,22],[23,25],[26,32],[32,33],[34,36],[37,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"zh-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.342899799346924}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1136,"date":1777,"orig":"Pluͤſche, wollene, glatte und gebluͤhmte.","norm":"Plüsche, wollene, glatte und geblümte.","orig_tok":["Pluͤſche",",","wollene",",","glatte","und","gebluͤhmte","."],"norm_tok":["Plüsche",",","wollene",",","glatte","und","geblümte","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,17],[17,18],[19,25],[26,29],[30,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,16],[16,17],[18,24],[25,28],[29,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.259099960327148}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1137,"date":1777,"orig":"Polimite, Polemit, von πολυμιτος, was aus vielen Faͤden beſteht.","norm":"Polimite, Polemit, von πολυμιτος, was aus vielen Fäden besteht.","orig_tok":["Polimite",",","Polemit",",","von","πολυμιτος",",","was","aus","vielen","Faͤden","beſteht","."],"norm_tok":["Polimite",",","Polemit",",","von","πολυμιτος",",","was","aus","vielen","Fäden","besteht","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,17],[17,18],[19,22],[23,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,55],[56,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,17],[17,18],[19,22],[23,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,54],[55,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.220799922943115}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1138,"date":1777,"orig":"Ehemals der allgemeine Namen der Tuͤcher, daher auch die Tuchmacher Polymitarii hießen.","norm":"Ehemals der allgemeine Namen der Tücher, daher auch die Tuchmacher Polymitarii hießen.","orig_tok":["Ehemals","der","allgemeine","Namen","der","Tuͤcher",",","daher","auch","die","Tuchmacher","Polymitarii","hießen","."],"norm_tok":["Ehemals","der","allgemeine","Namen","der","Tücher",",","daher","auch","die","Tuchmacher","Polymitarii","hießen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,22],[23,28],[29,32],[33,40],[40,41],[42,47],[48,52],[53,56],[57,67],[68,79],[80,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,22],[23,28],[29,32],[33,39],[39,40],[41,46],[47,51],[52,55],[56,66],[67,78],[79,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7129998207092285}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1139,"date":1777,"orig":"Raſch, Ras, von raſus, ein glatter wollener gekoͤperter Zeug; doch giebt es auch tuchartige, die man Tuchraſche nennet.","norm":"Rasch, Ras, von rasus, ein glatter wollener geköperter Zeug; doch gibt es auch tuchartige, die man Tuchrasche nennt.","orig_tok":["Raſch",",","Ras",",","von","raſus",",","ein","glatter","wollener","gekoͤperter","Zeug",";","doch","giebt","es","auch","tuchartige",",","die","man","Tuchraſche","nennet","."],"norm_tok":["Rasch",",","Ras",",","von","rasus",",","ein","glatter","wollener","geköperter","Zeug",";","doch","gibt","es","auch","tuchartige",",","die","man","Tuchrasche","nennt","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11],[12,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,34],[35,43],[44,55],[56,60],[60,61],[62,66],[67,72],[73,75],[76,80],[81,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,111],[112,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11],[12,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,34],[35,43],[44,54],[55,59],[59,60],[61,65],[66,70],[71,73],[74,78],[79,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,109],[110,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.651100158691406}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1140,"date":1777,"orig":"Zu dieſen gehoͤren die Kronraſche.","norm":"Zu diesen gehören die Kronrasche.","orig_tok":["Zu","dieſen","gehoͤren","die","Kronraſche","."],"norm_tok":["Zu","diesen","gehören","die","Kronrasche","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,22],[23,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[22,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.245999813079834}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1141,"date":1777,"orig":"Raſes de Perſe ſind ſchlechte wollene Raſche, dergleichen zu Reims gemacht werden.","norm":"Rases de Perse sind schlechte wollene rasche, dergleichen zu Reims gemacht werden.","orig_tok":["Raſes","de","Perſe","ſind","ſchlechte","wollene","Raſche",",","dergleichen","zu","Reims","gemacht","werden","."],"norm_tok":["Rases","de","Perse","sind","schlechte","wollene","rasche",",","dergleichen","zu","Reims","gemacht","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,19],[20,29],[30,37],[38,44],[44,45],[46,57],[58,60],[61,66],[67,74],[75,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,19],[20,29],[30,37],[38,44],[44,45],[46,57],[58,60],[61,66],[67,74],[75,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.337100028991699}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1142,"date":1777,"orig":"Ratin, Rattin, Ratine, iſt gekoͤpert.","norm":"Ratin, Ratin, Ratin, ist geköpert.","orig_tok":["Ratin",",","Rattin",",","Ratine",",","iſt","gekoͤpert","."],"norm_tok":["Ratin",",","Ratin",",","Ratin",",","ist","geköpert","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[13,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,12],[12,13],[14,19],[19,20],[21,24],[25,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"se","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.8308000564575195}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1143,"date":1777,"orig":"Man hat ſtark gewalkte, die Tuchratines genant werden; auch friſirte.","norm":"Man hat stark gewalkte, die Tuchratines genannt werden; auch frisierte.","orig_tok":["Man","hat","ſtark","gewalkte",",","die","Tuchratines","genant","werden",";","auch","friſirte","."],"norm_tok":["Man","hat","stark","gewalkte",",","die","Tuchratines","genannt","werden",";","auch","frisierte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,22],[22,23],[24,27],[28,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,22],[22,23],[24,27],[28,39],[40,47],[48,54],[54,55],[56,60],[61,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.056099891662598}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1144,"date":1777,"orig":"Rouzet, Rouſtet, eine Art grober Sarge.","norm":"Rauzet, Rostet, eine Art grober Sarge.","orig_tok":["Rouzet",",","Rouſtet",",","eine","Art","grober","Sarge","."],"norm_tok":["Rauzet",",","Rostet",",","eine","Art","grober","Sarge","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.480800151824951}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1145,"date":1777,"orig":"Serge, Sarge, Sarſche, Scherſe, ein gekoͤperter Zeug.","norm":"Serge, Sarge, Sarsche, Schese, ein geköperter Zeug.","orig_tok":["Serge",",","Sarge",",","Sarſche",",","Scherſe",",","ein","gekoͤperter","Zeug","."],"norm_tok":["Serge",",","Sarge",",","Sarsche",",","Schese",",","ein","geköperter","Zeug","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,12],[12,13],[14,21],[21,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,47],[48,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,12],[12,13],[14,21],[21,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,45],[46,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.504000186920166}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1146,"date":1777,"orig":"Dahin gehoͤren:","norm":"Dahin gehören:","orig_tok":["Dahin","gehoͤren",":"],"norm_tok":["Dahin","gehören",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.9809999465942383}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1147,"date":1777,"orig":"Serge à la reine, Serge de Nismes.","norm":"Serge à la reine, Serge de Nismes.","orig_tok":["Serge","à","la","reine",",","Serge","de","Nismes","."],"norm_tok":["Serge","à","la","reine",",","Serge","de","Nismes","."],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[8,10],[11,16],[16,17],[18,23],[24,26],[27,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,10],[11,16],[16,17],[18,23],[24,26],[27,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.057499885559082}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1148,"date":1777,"orig":"Serge façon de Londres.","norm":"Serge façon de Londres.","orig_tok":["Serge","façon","de","Londres","."],"norm_tok":["Serge","façon","de","Londres","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"wl","lang_py3langid":"oc","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.914899826049805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1149,"date":1777,"orig":"Serge de Berry.","norm":"Serge de Berry.","orig_tok":["Serge","de","Berry","."],"norm_tok":["Serge","de","Berry","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.871300220489502}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1150,"date":1777,"orig":"Kronſerge, u. a.","norm":"Kronserge, u. a.","orig_tok":["Kronſerge",",","u.","a","."],"norm_tok":["Kronserge",",","u.","a."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,13],[14,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"haw","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.9653000831604}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1151,"date":1777,"orig":"Struͤck, Everlaſting.","norm":"Strick, Everlasting.","orig_tok":["Struͤck",",","Everlaſting","."],"norm_tok":["Strick",",","Everlasting","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6570000648498535}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1152,"date":1777,"orig":"Tammy, ein dauerhafter, glaͤnzender, wohlfeiler Zeug.","norm":"Tammy, ein dauerhafter, glänzender, wohlfeiler Zeug.","orig_tok":["Tammy",",","ein","dauerhafter",",","glaͤnzender",",","wohlfeiler","Zeug","."],"norm_tok":["Tammy",",","ein","dauerhafter",",","glänzender",",","wohlfeiler","Zeug","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,22],[22,23],[24,35],[35,36],[37,47],[48,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,22],[22,23],[24,34],[34,35],[36,46],[47,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.431099891662598}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1153,"date":1777,"orig":"Trip, Tripe, ein ſamtartiger Zeug, deſſen Grund aus haͤnfenem Garn beſteht.","norm":"Trip, Trip, ein samtartiger Zeug, dessen Grund aus hanfenem Garn besteht.","orig_tok":["Trip",",","Tripe",",","ein","ſamtartiger","Zeug",",","deſſen","Grund","aus","haͤnfenem","Garn","beſteht","."],"norm_tok":["Trip",",","Trip",",","ein","samtartiger","Zeug",",","dessen","Grund","aus","hanfenem","Garn","besteht","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[11,12],[13,16],[17,28],[29,33],[33,34],[35,41],[42,47],[48,51],[52,61],[62,66],[67,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[10,11],[12,15],[16,27],[28,32],[32,33],[34,40],[41,46],[47,50],[51,59],[60,64],[65,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.292099952697754}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1154,"date":1777,"orig":"Zweyter Abſchnitt. Strumpfwirkerey.","norm":"Zweiter Abschnitt. Strumpfwirkerei.","orig_tok":["Zweyter","Abſchnitt.","Strumpfwirkerey","."],"norm_tok":["Zweiter","Abschnitt",".","Strumpfwirkerei","."],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[19,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18],[19,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.943299770355225}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1155,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1156,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1157,"date":1777,"orig":"Struͤmpfe, Muͤtzen und einige andere Kleidungsſtuͤcke werden, vermittels eines Werkzeugs, welches ein Strumpfwirkerſtuhl heißt, nicht gewirkt oder gewebet, dann da iſt weder Kette, noch Einſchlag, ſondern mit Nadeln, deren einige hundert auf einmal einige hundert Maſchen machen, geſtrickt.","norm":"Strümpfe, Mützen und einige andere Kleidungsstücke werden, vermittels eines Werkzeugs, welches ein Strumpfwirkerstuhl heißt, nicht gewirkt oder gewebt, dann da ist weder Kette, noch Einschlag, sondern mit Nadeln, deren einige hundert auf einmal einige hundert Maschen machen, gestrickt.","orig_tok":["Struͤmpfe",",","Muͤtzen","und","einige","andere","Kleidungsſtuͤcke","werden",",","vermittels","eines","Werkzeugs",",","welches","ein","Strumpfwirkerſtuhl","heißt",",","nicht","gewirkt","oder","gewebet",",","dann","da","iſt","weder","Kette",",","noch","Einſchlag",",","ſondern","mit","Nadeln",",","deren","einige","hundert","auf","einmal","einige","hundert","Maſchen","machen",",","geſtrickt","."],"norm_tok":["Strümpfe",",","Mützen","und","einige","andere","Kleidungsstücke","werden",",","vermittels","eines","Werkzeugs",",","welches","ein","Strumpfwirkerstuhl","heißt",",","nicht","gewirkt","oder","gewebt",",","dann","da","ist","weder","Kette",",","noch","Einschlag",",","sondern","mit","Nadeln",",","deren","einige","hundert","auf","einmal","einige","hundert","Maschen","machen",",","gestrickt","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,18],[19,22],[23,29],[30,36],[37,53],[54,60],[60,61],[62,72],[73,78],[79,88],[88,89],[90,97],[98,101],[102,120],[121,126],[126,127],[128,133],[134,141],[142,146],[147,154],[154,155],[156,160],[161,163],[164,167],[168,173],[174,179],[179,180],[181,185],[186,195],[195,196],[197,204],[205,208],[209,215],[215,216],[217,222],[223,229],[230,237],[238,241],[242,248],[249,255],[256,263],[264,271],[272,278],[278,279],[280,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,16],[17,20],[21,27],[28,34],[35,50],[51,57],[57,58],[59,69],[70,75],[76,85],[85,86],[87,94],[95,98],[99,117],[118,123],[123,124],[125,130],[131,138],[139,143],[144,150],[150,151],[152,156],[157,159],[160,163],[164,169],[170,175],[175,176],[177,181],[182,191],[191,192],[193,200],[201,204],[205,211],[211,212],[213,218],[219,225],[226,233],[234,237],[238,244],[245,251],[252,259],[260,267],[268,274],[274,275],[276,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.321100234985352}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1158,"date":1777,"orig":"Theile dieſes Stuhls, die am ehrſten in die Augen fallen, ſind: die Platinen, oder die vielen ſenkrechten Bleche vorne am Stuhle; die Nadeln zwiſchen den Platinen, mit umgebogenen flachen Spitzen und zinnernem Fuße; die Preße, welche die Enden der Nadeln zuſammen druͤckt, um den Faden, bis zur Entſtehung der Maſchen, zu halten; die Unten (ondes); das Roß; das Tritrad; die Schemel u. ſ. w.","norm":"Teile dieses Stuhls, die am ersten in die Augen fallen, sind: die Platinen, oder die vielen senkrechten Bleche vorne am Stuhle; die Nadeln zwischen den Platinen, mit umgebogenen flachen Spitzen und zinnernem Fuße; die Presse, welche die Enden der Nadeln zusammen drückt, um den Faden, bis zur Entstehung der Maschen, zu halten; die Unten (ondes); das Ross; das Tretrad; die Schemel u. s. w.","orig_tok":["Theile","dieſes","Stuhls",",","die","am","ehrſten","in","die","Augen","fallen",",","ſind",":","die","Platinen",",","oder","die","vielen","ſenkrechten","Bleche","vorne","am","Stuhle",";","die","Nadeln","zwiſchen","den","Platinen",",","mit","umgebogenen","flachen","Spitzen","und","zinnernem","Fuße",";","die","Preße",",","welche","die","Enden","der","Nadeln","zuſammen","druͤckt",",","um","den","Faden",",","bis","zur","Entſtehung","der","Maſchen",",","zu","halten",";","die","Unten","(","ondes",")",";","das","Roß",";","das","Tritrad",";","die","Schemel","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Teile","dieses","Stuhls",",","die","am","ersten","in","die","Augen","fallen",",","sind",":","die","Platinen",",","oder","die","vielen","senkrechten","Bleche","vorne","am","Stuhle",";","die","Nadeln","zwischen","den","Platinen",",","mit","umgebogenen","flachen","Spitzen","und","zinnernem","Fuße",";","die","Presse",",","welche","die","Enden","der","Nadeln","zusammen","drückt",",","um","den","Faden",",","bis","zur","Entstehung","der","Maschen",",","zu","halten",";","die","Unten","(","ondes",")",";","das","Ross",";","das","Tretrad",";","die","Schemel","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,28],[29,36],[37,39],[40,43],[44,49],[50,56],[56,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,105],[106,112],[113,118],[119,121],[122,128],[128,129],[130,133],[134,140],[141,149],[150,153],[154,162],[162,163],[164,167],[168,179],[180,187],[188,195],[196,199],[200,209],[210,214],[214,215],[216,219],[220,225],[225,226],[227,233],[234,237],[238,243],[244,247],[248,254],[255,263],[264,271],[271,272],[273,275],[276,279],[280,285],[285,286],[287,290],[291,294],[295,305],[306,309],[310,317],[317,318],[319,321],[322,328],[328,329],[330,333],[334,339],[340,341],[341,346],[346,347],[347,348],[349,352],[353,356],[356,357],[358,361],[362,369],[369,370],[371,374],[375,382],[383,385],[386,388],[389,390],[390,391]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[19,20],[21,24],[25,27],[28,34],[35,37],[38,41],[42,47],[48,54],[54,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,103],[104,110],[111,116],[117,119],[120,126],[126,127],[128,131],[132,138],[139,147],[148,151],[152,160],[160,161],[162,165],[166,177],[178,185],[186,193],[194,197],[198,207],[208,212],[212,213],[214,217],[218,224],[224,225],[226,232],[233,236],[237,242],[243,246],[247,253],[254,262],[263,269],[269,270],[271,273],[274,277],[278,283],[283,284],[285,288],[289,292],[293,303],[304,307],[308,315],[315,316],[317,319],[320,326],[326,327],[328,331],[332,337],[338,339],[339,344],[344,345],[345,346],[347,350],[351,355],[355,356],[357,360],[361,368],[368,369],[370,373],[374,381],[382,384],[385,387],[388,390]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.109600067138672}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1159,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1160,"date":1777,"orig":"Das Stricken oder Knuͤtten aus der Hand mit vier, fuͤnf oder mehrern Stiften, Nadeln, Stoͤcken, beruͤhre ich hier nicht.","norm":"Das Stricken oder Knütten aus der Hand mit vier, fünf oder mehreren Stiften, Nadeln, Stöcken, berühre ich hier nicht.","orig_tok":["Das","Stricken","oder","Knuͤtten","aus","der","Hand","mit","vier",",","fuͤnf","oder","mehrern","Stiften",",","Nadeln",",","Stoͤcken",",","beruͤhre","ich","hier","nicht","."],"norm_tok":["Das","Stricken","oder","Knütten","aus","der","Hand","mit","vier",",","fünf","oder","mehreren","Stiften",",","Nadeln",",","Stöcken",",","berühre","ich","hier","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,48],[48,49],[50,55],[56,60],[61,68],[69,76],[76,77],[78,84],[84,85],[86,94],[94,95],[96,104],[105,108],[109,113],[114,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,67],[68,75],[75,76],[77,83],[83,84],[85,92],[92,93],[94,101],[102,105],[106,110],[111,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.654099941253662}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1161,"date":1777,"orig":"So gar Petits Maitres begriffen es, als das junge Frauenzimmer noch mehr als Filetmachen lernte.","norm":"So gar Petits Maitresse begriffen es, als das junge Frauenzimmer noch mehr als Filetmachen lernte.","orig_tok":["So","gar","Petits","Maitres","begriffen","es",",","als","das","junge","Frauenzimmer","noch","mehr","als","Filetmachen","lernte","."],"norm_tok":["So","gar","Petits","Maitresse","begriffen","es",",","als","das","junge","Frauenzimmer","noch","mehr","als","Filetmachen","lernte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,21],[22,31],[32,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,23],[24,33],[34,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,64],[65,69],[70,74],[75,78],[79,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.448200225830078}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1162,"date":1777,"orig":"Jnzwiſchen verdient doch der Erfinder dieſer nutzbaren Strickerey ein dankbares Andenken.","norm":"Inzwischen verdient doch der Erfinder dieser nutzbaren Strickerei ein dankbares Andenken.","orig_tok":["Jnzwiſchen","verdient","doch","der","Erfinder","dieſer","nutzbaren","Strickerey","ein","dankbares","Andenken","."],"norm_tok":["Inzwischen","verdient","doch","der","Erfinder","dieser","nutzbaren","Strickerei","ein","dankbares","Andenken","."],"orig_spans":[[0,10],[11,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,44],[45,54],[55,65],[66,69],[70,79],[80,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,10],[11,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,44],[45,54],[55,65],[66,69],[70,79],[80,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.110400199890137}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1163,"date":1777,"orig":"Die Franzoſen meynen ſie von Schottlaͤndern erlernt zu haben; wenigſtens hat die den 16 Aug. 1527 beſtaͤtigte communauté des maitres bonnetiers au tricot einen Schottlaͤndiſchen Schutzheiligen gewaͤhlt.","norm":"Die Franzosen meinen sie von Schottländern erlernt zu haben; wenigstens hat die den 16 Aug. 1527 bestätigte communaute des maitres Bonnetiers au Trikot einen Schottländischen Schutzheiligen gewählt.","orig_tok":["Die","Franzoſen","meynen","ſie","von","Schottlaͤndern","erlernt","zu","haben",";","wenigſtens","hat","die","den","16","Aug.","1527","beſtaͤtigte","communauté","des","maitres","bonnetiers","au","tricot","einen","Schottlaͤndiſchen","Schutzheiligen","gewaͤhlt","."],"norm_tok":["Die","Franzosen","meinen","sie","von","Schottländern","erlernt","zu","haben",";","wenigstens","hat","die","den","16","Aug.","1527","bestätigte","communaute","des","maitres","Bonnetiers","au","Trikot","einen","Schottländischen","Schutzheiligen","gewählt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,43],[44,51],[52,54],[55,60],[60,61],[62,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,87],[88,92],[93,97],[98,109],[110,120],[121,124],[125,132],[133,143],[144,146],[147,153],[154,159],[160,177],[178,192],[193,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,42],[43,50],[51,53],[54,59],[59,60],[61,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,86],[87,91],[92,96],[97,107],[108,118],[119,122],[123,130],[131,141],[142,144],[145,151],[152,157],[158,174],[175,189],[190,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.461900234222412}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1164,"date":1777,"orig":"Die Englaͤnder verſichern, das Stricken ſey in Spanien erfunden, bald darauf in Jtalien, aber erſt im Jahre 1561, oder wie andere wollen, im Jahre 1564, in England bekant geworden.","norm":"Die Engländer versichern, das Stricken sei in Spanien erfunden, bald darauf in Italien, aber erst im Jahre 1561, oder wie andere wollen, im Jahre 1564, in England bekannt geworden.","orig_tok":["Die","Englaͤnder","verſichern",",","das","Stricken","ſey","in","Spanien","erfunden",",","bald","darauf","in","Jtalien",",","aber","erſt","im","Jahre","1561",",","oder","wie","andere","wollen",",","im","Jahre","1564",",","in","England","bekant","geworden","."],"norm_tok":["Die","Engländer","versichern",",","das","Stricken","sei","in","Spanien","erfunden",",","bald","darauf","in","Italien",",","aber","erst","im","Jahre","1561",",","oder","wie","andere","wollen",",","im","Jahre","1564",",","in","England","bekannt","geworden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,25],[25,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,46],[47,54],[55,63],[63,64],[65,69],[70,76],[77,79],[80,87],[87,88],[89,93],[94,98],[99,101],[102,107],[108,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,129],[130,136],[136,137],[138,140],[141,146],[147,151],[151,152],[153,155],[156,163],[164,170],[171,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,24],[24,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,45],[46,53],[54,62],[62,63],[64,68],[69,75],[76,78],[79,86],[86,87],[88,92],[93,97],[98,100],[101,106],[107,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,128],[129,135],[135,136],[137,139],[140,145],[146,150],[150,151],[152,154],[155,162],[163,170],[171,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.876699924468994}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1165,"date":1777,"orig":"Die erſten ſeidenen geſtrickten Struͤmpfe trug in Frankreich K. Heinrich II, bey der Vermaͤhlung ſeiner Tochter, und in England die Koͤniginn Eliſabet.","norm":"Die ersten seidenen gestrickten Strümpfe trug in Frankreich K. Heinrich II, bei der Vermählung seiner Tochter, und in England die Königin Elisabet.","orig_tok":["Die","erſten","ſeidenen","geſtrickten","Struͤmpfe","trug","in","Frankreich","K.","Heinrich","II",",","bey","der","Vermaͤhlung","ſeiner","Tochter",",","und","in","England","die","Koͤniginn","Eliſabet","."],"norm_tok":["Die","ersten","seidenen","gestrickten","Strümpfe","trug","in","Frankreich","K.","Heinrich","II",",","bei","der","Vermählung","seiner","Tochter",",","und","in","England","die","Königin","Elisabet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,31],[32,41],[42,46],[47,49],[50,60],[61,63],[64,72],[73,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,96],[97,103],[104,111],[111,112],[113,116],[117,119],[120,127],[128,131],[132,141],[142,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,31],[32,40],[41,45],[46,48],[49,59],[60,62],[63,71],[72,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,94],[95,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,117],[118,125],[126,129],[130,137],[138,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.723400115966797}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1166,"date":1777,"orig":"Weit aͤlter iſt die viel einfaͤltigere Kunſt Netze zu ſtricken, oder, um modig zu reden, Filet zu machen, woher hernach die noch jetzt uͤblichen Kunſtwoͤrter entlehnt worden.","norm":"Weit älter ist die viel einfältigere Kunst Netze zu stricken, oder, um madig zu reden, Filet zu machen, woher hernach die noch jetzt üblichen Kunstwörter entlehnt worden.","orig_tok":["Weit","aͤlter","iſt","die","viel","einfaͤltigere","Kunſt","Netze","zu","ſtricken",",","oder",",","um","modig","zu","reden",",","Filet","zu","machen",",","woher","hernach","die","noch","jetzt","uͤblichen","Kunſtwoͤrter","entlehnt","worden","."],"norm_tok":["Weit","älter","ist","die","viel","einfältigere","Kunst","Netze","zu","stricken",",","oder",",","um","madig","zu","reden",",","Filet","zu","machen",",","woher","hernach","die","noch","jetzt","üblichen","Kunstwörter","entlehnt","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,38],[39,44],[45,50],[51,53],[54,62],[62,63],[64,68],[68,69],[70,72],[73,78],[79,81],[82,87],[87,88],[89,94],[95,97],[98,104],[104,105],[106,111],[112,119],[120,123],[124,128],[129,134],[135,144],[145,157],[158,166],[167,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,36],[37,42],[43,48],[49,51],[52,60],[60,61],[62,66],[66,67],[68,70],[71,76],[77,79],[80,85],[85,86],[87,92],[93,95],[96,102],[102,103],[104,109],[110,117],[118,121],[122,126],[127,132],[133,141],[142,153],[154,162],[163,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.896100044250488}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1167,"date":1777,"orig":"Jn der Limpurger Chronik ſteht: die Frauwen trugen neuwe weite Hauptfinſtern, alſo daß man ihre Bruſt und Dutten beynahe halb ſahe.","norm":"In der Limpurger Chronik steht: Die Frauen trugen neue weite Hauptfinstern, also dass man ihre Brust und Dutten beinahe halb sah.","orig_tok":["Jn","der","Limpurger","Chronik","ſteht",":","die","Frauwen","trugen","neuwe","weite","Hauptfinſtern",",","alſo","daß","man","ihre","Bruſt","und","Dutten","beynahe","halb","ſahe","."],"norm_tok":["In","der","Limpurger","Chronik","steht",":","Die","Frauen","trugen","neue","weite","Hauptfinstern",",","also","dass","man","ihre","Brust","und","Dutten","beinahe","halb","sah","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,43],[44,50],[51,56],[57,62],[63,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,95],[96,101],[102,105],[106,112],[113,120],[121,125],[126,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,42],[43,49],[50,54],[55,60],[61,74],[74,75],[76,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,100],[101,104],[105,111],[112,119],[120,124],[125,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.90339994430542}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1168,"date":1777,"orig":"Dieſe Hauptfinſtern ſcheinen dem H. Moͤſer, dem ich dieſe Zeilen zu danken habe, von unſerm Filet wenig oder gar nicht verſchieden geweſen zu ſeyn.","norm":"Diese Hauptfinstern scheinen dem H. Möser, dem ich diese Zeilen zu danken habe, von unserem Filet wenig oder gar nicht verschieden gewesen zu sein.","orig_tok":["Dieſe","Hauptfinſtern","ſcheinen","dem","H.","Moͤſer",",","dem","ich","dieſe","Zeilen","zu","danken","habe",",","von","unſerm","Filet","wenig","oder","gar","nicht","verſchieden","geweſen","zu","ſeyn","."],"norm_tok":["Diese","Hauptfinstern","scheinen","dem","H.","Möser",",","dem","ich","diese","Zeilen","zu","danken","habe",",","von","unserem","Filet","wenig","oder","gar","nicht","verschieden","gewesen","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,28],[29,32],[33,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,67],[68,74],[75,79],[79,80],[81,84],[85,91],[92,97],[98,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,130],[131,138],[139,141],[142,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,28],[29,32],[33,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,63],[64,66],[67,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,91],[92,97],[98,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,130],[131,138],[139,141],[142,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.496600151062012}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1169,"date":1777,"orig":"Finſter oder Vinſter hieß ein Drat.","norm":"Finster oder finster hieß ein Draht.","orig_tok":["Finſter","oder","Vinſter","hieß","ein","Drat","."],"norm_tok":["Finster","oder","finster","hieß","ein","Draht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.338399887084961}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1170,"date":1777,"orig":"Knuͤtten, Knuͤteiſen, Knuͤtholz, Knuͤtſpan, Maſchen, Stricknadel, ſind Woͤrter, die ſchon in der Brandenburgiſchen Fiſcher-Ordnung vom Jahre 1574, und in noch aͤltern vorkommen.","norm":"Knütten, Knüteisen, Knütholz, Knütspan, Maschen, Stricknadel, sind Wörter, die schon in der brandenburgischen Fischerordnung vom Jahre 1574, und in noch älteren vorkommen.","orig_tok":["Knuͤtten",",","Knuͤteiſen",",","Knuͤtholz",",","Knuͤtſpan",",","Maſchen",",","Stricknadel",",","ſind","Woͤrter",",","die","ſchon","in","der","Brandenburgiſchen","Fiſcher-Ordnung","vom","Jahre","1574",",","und","in","noch","aͤltern","vorkommen","."],"norm_tok":["Knütten",",","Knüteisen",",","Knütholz",",","Knütspan",",","Maschen",",","Stricknadel",",","sind","Wörter",",","die","schon","in","der","brandenburgischen","Fischerordnung","vom","Jahre","1574",",","und","in","noch","älteren","vorkommen","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,20],[20,21],[22,31],[31,32],[33,42],[42,43],[44,51],[51,52],[53,64],[64,65],[66,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,92],[93,96],[97,114],[115,130],[131,134],[135,140],[141,145],[145,146],[147,150],[151,153],[154,158],[159,166],[167,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,18],[18,19],[20,28],[28,29],[30,38],[38,39],[40,47],[47,48],[49,60],[60,61],[62,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,87],[88,91],[92,109],[110,124],[125,128],[129,134],[135,139],[139,140],[141,144],[145,147],[148,152],[153,160],[161,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.568999767303467}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1171,"date":1777,"orig":"Die erſten Strumpfſtricker hießen in Deutſchland Hoſen-Stricker, denn ehemals machte die Bekleidung der Beine und Huͤfte nur ein Kleidungsſtuͤck, und hieß Hoſen.","norm":"Die ersten Strumpfstricker hießen in Deutschland Hosen-Stricker, denn ehemals machte die Bekleidung der Beine und Hüfte nur ein Kleidungsstück, und hieß Hosen.","orig_tok":["Die","erſten","Strumpfſtricker","hießen","in","Deutſchland","Hoſen-Stricker",",","denn","ehemals","machte","die","Bekleidung","der","Beine","und","Huͤfte","nur","ein","Kleidungsſtuͤck",",","und","hieß","Hoſen","."],"norm_tok":["Die","ersten","Strumpfstricker","hießen","in","Deutschland","Hosen-Stricker",",","denn","ehemals","machte","die","Bekleidung","der","Beine","und","Hüfte","nur","ein","Kleidungsstück",",","und","hieß","Hosen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,26],[27,33],[34,36],[37,48],[49,63],[63,64],[65,69],[70,77],[78,84],[85,88],[89,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,128],[129,144],[144,145],[146,149],[150,154],[155,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,26],[27,33],[34,36],[37,48],[49,63],[63,64],[65,69],[70,77],[78,84],[85,88],[89,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,127],[128,142],[142,143],[144,147],[148,152],[153,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.228300094604492}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1172,"date":1777,"orig":"Nachher fand man fuͤr gut ſie zu theilen, und ließ dem Obertheile den alten Namen Hoſen, Beingewandt, woraus hernach Beinkleider geworden, hingegen gab man dem Untertheile den Namen Strumpf, truncus.","norm":"Nachher fand man für gut sie zu teilen, und ließ dem Oberteile den alten Namen Hosen, Beingewandt, woraus hernach Beinkleider geworden, hingegen gab man dem Unterteile den Namen Strumpf, truncus.","orig_tok":["Nachher","fand","man","fuͤr","gut","ſie","zu","theilen",",","und","ließ","dem","Obertheile","den","alten","Namen","Hoſen",",","Beingewandt",",","woraus","hernach","Beinkleider","geworden",",","hingegen","gab","man","dem","Untertheile","den","Namen","Strumpf",",","truncus","."],"norm_tok":["Nachher","fand","man","für","gut","sie","zu","teilen",",","und","ließ","dem","Oberteile","den","alten","Namen","Hosen",",","Beingewandt",",","woraus","hernach","Beinkleider","geworden",",","hingegen","gab","man","dem","Unterteile","den","Namen","Strumpf",",","truncus","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,65],[66,69],[70,75],[76,81],[82,87],[87,88],[89,100],[100,101],[102,108],[109,116],[117,128],[129,137],[137,138],[139,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,171],[172,175],[176,181],[182,189],[189,190],[191,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,62],[63,66],[67,72],[73,78],[79,84],[84,85],[86,97],[97,98],[99,105],[106,113],[114,125],[126,134],[134,135],[136,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,167],[168,171],[172,177],[178,185],[185,186],[187,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6803998947143555}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1173,"date":1777,"orig":"2. Den Strumpfſtrickerſtuhl, ein Meiſterſtuͤck der Erfindungskraft und des Witzes, das kuͤnſtlichſte Werkzeug aller Handwerker und Kuͤnſtler, mit ſeinen mehr als drittehalb tauſend Theilen, ohne viele und große Zeichnungen, mit wenigen Worten, verſtaͤndlich beſchreiben wollen, — das hieſſe beweiſen, daß man es nicht kenne.","norm":"2. Den Strumpfstrickerstuhl, ein Meisterstück der Erfindungskraft und des Witzes, das künstlichste Werkzeug aller Handwerker und Künstler, mit seinen mehr als dritthalb tausend Teilen, ohne viele und große Zeichnungen, mit wenigen Worten, verständlich beschreiben wollen, — das hieße beweisen, dass man es nicht kenne.","orig_tok":["2.","Den","Strumpfſtrickerſtuhl",",","ein","Meiſterſtuͤck","der","Erfindungskraft","und","des","Witzes",",","das","kuͤnſtlichſte","Werkzeug","aller","Handwerker","und","Kuͤnſtler",",","mit","ſeinen","mehr","als","drittehalb","tauſend","Theilen",",","ohne","viele","und","große","Zeichnungen",",","mit","wenigen","Worten",",","verſtaͤndlich","beſchreiben","wollen",",","—","das","hieſſe","beweiſen",",","daß","man","es","nicht","kenne","."],"norm_tok":["2.","Den","Strumpfstrickerstuhl",",","ein","Meisterstück","der","Erfindungskraft","und","des","Witzes",",","das","künstlichste","Werkzeug","aller","Handwerker","und","Künstler",",","mit","seinen","mehr","als","dritthalb","tausend","Teilen",",","ohne","viele","und","große","Zeichnungen",",","mit","wenigen","Worten",",","verständlich","beschreiben","wollen",",","—","das","hieße","beweisen",",","dass","man","es","nicht","kenne","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,27],[27,28],[29,32],[33,46],[47,50],[51,66],[67,70],[71,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,100],[101,109],[110,115],[116,126],[127,130],[131,140],[140,141],[142,145],[146,152],[153,157],[158,161],[162,172],[173,180],[181,188],[188,189],[190,194],[195,200],[201,204],[205,210],[211,222],[222,223],[224,227],[228,235],[236,242],[242,243],[244,257],[258,269],[270,276],[276,277],[278,279],[280,283],[284,290],[291,299],[299,300],[301,304],[305,308],[309,311],[312,317],[318,323],[323,324]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,27],[27,28],[29,32],[33,45],[46,49],[50,65],[66,69],[70,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,98],[99,107],[108,113],[114,124],[125,128],[129,137],[137,138],[139,142],[143,149],[150,154],[155,158],[159,168],[169,176],[177,183],[183,184],[185,189],[190,195],[196,199],[200,205],[206,217],[217,218],[219,222],[223,230],[231,237],[237,238],[239,251],[252,263],[264,270],[270,271],[272,273],[274,277],[278,283],[284,292],[292,293],[294,298],[299,302],[303,305],[306,311],[312,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5843000411987305}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1174,"date":1777,"orig":"Scharfſinn genug, wenn jemand mit einer vollſtaͤndigen Beſchreibung in der Hand, dem Arbeiter, der das Jnnere ſeines Stuhls, ſo wenig als das Jnnere ſeiner Finger kennet, obgleich er beyde zu ſeiner Abſicht gleich fertig braucht, zu ſieht, und alsdann den ganzen Mechanismus desjenigen Werkzeugs vollſtaͤndig einſieht, was doch gleich vollkommen aus der Hand des Erfinders kam, und nur kleine Veraͤnderungen, kaum wahre Verbeſſerungen, in mehr als anderthalb Jahrhundert, von Englaͤndern, Franzoſen, Hollaͤndern, Deutſchen, — von den Europaͤern erhalten hat.","norm":"Scharfsinn genug, wenn jemand mit einer vollständigen Beschreibung in der Hand, dem Arbeiter, der das Innere seines Stuhls, so wenig als das Innere seiner Finger kennet, obgleich er beide zu seiner Absicht gleich fertig braucht, zu sieht, und alsdann den ganzen Mechanismus desjenigen Werkzeugs vollständig einsieht, was doch gleich vollkommen aus der Hand des Erfinders kam, und nur kleine Veränderungen, kaum wahre Verbesserungen, in mehr als anderthalb Jahrhundert, von Engländern, Franzosen, Holländern, Deutschen, — von den Europäern erhalten hat.","orig_tok":["Scharfſinn","genug",",","wenn","jemand","mit","einer","vollſtaͤndigen","Beſchreibung","in","der","Hand",",","dem","Arbeiter",",","der","das","Jnnere","ſeines","Stuhls",",","ſo","wenig","als","das","Jnnere","ſeiner","Finger","kennet",",","obgleich","er","beyde","zu","ſeiner","Abſicht","gleich","fertig","braucht",",","zu","ſieht",",","und","alsdann","den","ganzen","Mechanismus","desjenigen","Werkzeugs","vollſtaͤndig","einſieht",",","was","doch","gleich","vollkommen","aus","der","Hand","des","Erfinders","kam",",","und","nur","kleine","Veraͤnderungen",",","kaum","wahre","Verbeſſerungen",",","in","mehr","als","anderthalb","Jahrhundert",",","von","Englaͤndern",",","Franzoſen",",","Hollaͤndern",",","Deutſchen",",","—","von","den","Europaͤern","erhalten","hat","."],"norm_tok":["Scharfsinn","genug",",","wenn","jemand","mit","einer","vollständigen","Beschreibung","in","der","Hand",",","dem","Arbeiter",",","der","das","Innere","seines","Stuhls",",","so","wenig","als","das","Innere","seiner","Finger","kennet",",","obgleich","er","beide","zu","seiner","Absicht","gleich","fertig","braucht",",","zu","sieht",",","und","alsdann","den","ganzen","Mechanismus","desjenigen","Werkzeugs","vollständig","einsieht",",","was","doch","gleich","vollkommen","aus","der","Hand","des","Erfinders","kam",",","und","nur","kleine","Veränderungen",",","kaum","wahre","Verbesserungen",",","in","mehr","als","anderthalb","Jahrhundert",",","von","Engländern",",","Franzosen",",","Holländern",",","Deutschen",",","—","von","den","Europäern","erhalten","hat","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[16,17],[18,22],[23,29],[30,33],[34,39],[40,54],[55,67],[68,70],[71,74],[75,79],[79,80],[81,84],[85,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,116],[117,123],[123,124],[125,127],[128,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,155],[156,162],[163,169],[169,170],[171,179],[180,182],[183,188],[189,191],[192,198],[199,206],[207,213],[214,220],[221,228],[228,229],[230,232],[233,238],[238,239],[240,243],[244,251],[252,255],[256,262],[263,274],[275,285],[286,295],[296,308],[309,317],[317,318],[319,322],[323,327],[328,334],[335,345],[346,349],[350,353],[354,358],[359,362],[363,372],[373,376],[376,377],[378,381],[382,385],[386,392],[393,407],[407,408],[409,413],[414,419],[420,434],[434,435],[436,438],[439,443],[444,447],[448,458],[459,470],[470,471],[472,475],[476,487],[487,488],[489,498],[498,499],[500,511],[511,512],[513,522],[522,523],[524,525],[526,529],[530,533],[534,544],[545,553],[554,557],[557,558]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[16,17],[18,22],[23,29],[30,33],[34,39],[40,53],[54,66],[67,69],[70,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,115],[116,122],[122,123],[124,126],[127,132],[133,136],[137,140],[141,147],[148,154],[155,161],[162,168],[168,169],[170,178],[179,181],[182,187],[188,190],[191,197],[198,205],[206,212],[213,219],[220,227],[227,228],[229,231],[232,237],[237,238],[239,242],[243,250],[251,254],[255,261],[262,273],[274,284],[285,294],[295,306],[307,315],[315,316],[317,320],[321,325],[326,332],[333,343],[344,347],[348,351],[352,356],[357,360],[361,370],[371,374],[374,375],[376,379],[380,383],[384,390],[391,404],[404,405],[406,410],[411,416],[417,431],[431,432],[433,435],[436,440],[441,444],[445,455],[456,467],[467,468],[469,472],[473,483],[483,484],[485,494],[494,495],[496,506],[506,507],[508,517],[517,518],[519,520],[521,524],[525,528],[529,538],[539,547],[548,551],[551,552]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.438600063323975}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1175,"date":1777,"orig":"3. Ceux qui ont aſſez de genie, non pas pour inventer de ſemblables choſes, mais pour les comprendre, tombent dans un profond étonnement à la vue des reſſorts presqu’ infinis dont la machine à bas eſt compoſée, & du grand nombre de ſes divers & extraordinaires mouvemens.","norm":"3. Ceux qui ont assez de genie, non pas pour inventer de semblables choses, mais pour les comprendre, tombent dans un profond etonnement à la vue des ressorts presqu' infinis dont la machine à bas est composee, & du grand nombre de ses divers & extraordinaires mouvemens.","orig_tok":["3.","Ceux","qui","ont","aſſez","de","genie",",","non","pas","pour","inventer","de","ſemblables","choſes",",","mais","pour","les","comprendre",",","tombent","dans","un","profond","étonnement","à","la","vue","des","reſſorts","presqu’","infinis","dont","la","machine","à","bas","eſt","compoſée",",","&","du","grand","nombre","de","ſes","divers","&","extraordinaires","mouvemens","."],"norm_tok":["3.","Ceux","qui","ont","assez","de","genie",",","non","pas","pour","inventer","de","semblables","choses",",","mais","pour","les","comprendre",",","tombent","dans","un","profond","etonnement","à","la","vue","des","ressorts","presqu","'","infinis","dont","la","machine","à","bas","est","composee",",","&","du","grand","nombre","de","ses","divers","&","extraordinaires","mouvemens","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,53],[54,56],[57,67],[68,74],[74,75],[76,80],[81,85],[86,89],[90,100],[100,101],[102,109],[110,114],[115,117],[118,125],[126,136],[137,138],[139,141],[142,145],[146,149],[150,158],[159,166],[167,174],[175,179],[180,182],[183,190],[191,192],[193,196],[197,200],[201,209],[209,210],[211,212],[213,215],[216,221],[222,228],[229,231],[232,235],[236,242],[243,244],[245,260],[261,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,53],[54,56],[57,67],[68,74],[74,75],[76,80],[81,85],[86,89],[90,100],[100,101],[102,109],[110,114],[115,117],[118,125],[126,136],[137,138],[139,141],[142,145],[146,149],[150,158],[159,165],[165,166],[167,174],[175,179],[180,182],[183,190],[191,192],[193,196],[197,200],[201,209],[209,210],[211,212],[213,215],[216,221],[222,228],[229,231],[232,235],[236,242],[243,244],[245,260],[261,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[null,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.541100025177002}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1176,"date":1777,"orig":"Quand on voit tricoter des bas, on admire la ſoupleſſe & la dexterité des mains de l’ouvrier, quoiqu’il ne faſſe qu’une ſeule maille à la fois; qu’eſt ce donc, quand on voit une machine, qui forme des centaines de mailles à la fois, c’eſtà-dire, qui fait en un moment tous les divers mouvement, que les mains ne font qu’en pluſieurs heures?","norm":"Quand ohne voit tricoter des bas, ohne admire la souplesse & la dexterite des mains de l'ouvrier, quoiqu 'il ne fasse qu'une seule maille à la fois; qu' est ce donc, quand ohne voit une machine, qui forme des centaines de mailles à la fois, c' esta-dire, qui fait en un moment tous les divers mouvement, que les mains ne font qu'en plusieurs heures?","orig_tok":["Quand","on","voit","tricoter","des","bas",",","on","admire","la","ſoupleſſe","&","la","dexterité","des","mains","de","l’ouvrier",",","quoiqu","’il","ne","faſſe","qu’une","ſeule","maille","à","la","fois",";","qu’","eſt","ce","donc",",","quand","on","voit","une","machine",",","qui","forme","des","centaines","de","mailles","à","la","fois",",","c’","eſtà-dire",",","qui","fait","en","un","moment","tous","les","divers","mouvement",",","que","les","mains","ne","font","qu’en","pluſieurs","heures","?"],"norm_tok":["Quand","ohne","voit","tricoter","des","bas",",","ohne","admire","la","souplesse","&","la","dexterite","des","mains","de","l'ouvrier",",","quoiqu","'","il","ne","fasse","qu'une","seule","maille","à","la","fois",";","qu","'","est","ce","donc",",","quand","ohne","voit","une","machine",",","qui","forme","des","centaines","de","mailles","à","la","fois",",","c","'","esta-dire",",","qui","fait","en","un","moment","tous","les","divers","mouvement",",","que","les","mains","ne","font","qu'en","plusieurs","heures","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,22],[23,26],[27,30],[30,31],[32,34],[35,41],[42,44],[45,54],[55,56],[57,59],[60,69],[70,73],[74,79],[80,82],[83,92],[92,93],[94,100],[100,103],[104,106],[107,112],[113,119],[120,125],[126,132],[133,134],[135,137],[138,142],[142,143],[144,147],[147,150],[151,153],[154,158],[158,159],[160,165],[166,168],[169,173],[174,177],[178,185],[185,186],[187,190],[191,196],[197,200],[201,210],[211,213],[214,221],[222,223],[224,226],[227,231],[231,232],[233,235],[235,244],[244,245],[246,249],[250,254],[255,257],[258,260],[261,267],[268,272],[273,276],[277,283],[284,293],[293,294],[295,298],[299,302],[303,308],[309,311],[312,316],[317,322],[323,332],[333,339],[339,340]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,24],[25,28],[29,32],[32,33],[34,38],[39,45],[46,48],[49,58],[59,60],[61,63],[64,73],[74,77],[78,83],[84,86],[87,96],[96,97],[98,104],[105,106],[106,108],[109,111],[112,117],[118,124],[125,130],[131,137],[138,139],[140,142],[143,147],[147,148],[149,151],[151,152],[153,156],[157,159],[160,164],[164,165],[166,171],[172,176],[177,181],[182,185],[186,193],[193,194],[195,198],[199,204],[205,208],[209,218],[219,221],[222,229],[230,231],[232,234],[235,239],[239,240],[241,242],[242,243],[244,253],[253,254],[255,258],[259,263],[264,266],[267,269],[270,276],[277,281],[282,285],[286,292],[293,302],[302,303],[304,307],[308,311],[312,317],[318,320],[321,325],[326,331],[332,341],[342,348],[348,349]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,null],[null,20],[null,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[null,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[null,54],[52,55],[53,56],[54,57],[55,58],[56,59],[57,60],[58,61],[59,62],[60,63],[61,64],[62,65],[63,66],[64,67],[65,68],[66,69],[67,70],[68,71],[69,72],[70,73],[71,74],[72,75]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.46120023727417}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1177,"date":1777,"orig":"— Perrault.","norm":"— Perrault.","orig_tok":["—","Perrault","."],"norm_tok":["—","Perrault","."],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,1],[2,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.367400169372559}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1178,"date":1777,"orig":"Schande fuͤr die Geſchichte, die die Namen ſo vieler witziger Uebelthaͤter aufbehaͤlt, und nicht einmal den Namen des wohlthaͤtigen Erfinders dieſes Werkzeugs gewiß melden kan!","norm":"Schande für die Geschichte, die die Namen so vieler witziger Übeltäter aufbehält, und nicht einmal den Namen des wohltätigen Erfinders dieses Werkzeugs gewiss melden kann!","orig_tok":["Schande","fuͤr","die","Geſchichte",",","die","die","Namen","ſo","vieler","witziger","Uebelthaͤter","aufbehaͤlt",",","und","nicht","einmal","den","Namen","des","wohlthaͤtigen","Erfinders","dieſes","Werkzeugs","gewiß","melden","kan","!"],"norm_tok":["Schande","für","die","Geschichte",",","die","die","Namen","so","vieler","witziger","Übeltäter","aufbehält",",","und","nicht","einmal","den","Namen","des","wohltätigen","Erfinders","dieses","Werkzeugs","gewiss","melden","kann","!"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,45],[46,52],[53,61],[62,74],[75,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,131],[132,141],[142,148],[149,158],[159,164],[165,171],[172,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,44],[45,51],[52,60],[61,70],[71,80],[80,81],[82,85],[86,91],[92,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,124],[125,134],[135,141],[142,151],[152,158],[159,165],[166,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.184800148010254}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1179,"date":1777,"orig":"Die Franzoſen geben vor, er ſey ein Franzos geweſen, der aber, weil er in Paris keine Belohnung erhalten koͤnnen, nach England gegangen, und daſelbſt wohl aufgenommen ſey.","norm":"Die Franzosen geben vor, er sei ein Franzose gewesen, der aber, weil er in Paris keine Belohnung erhalten können, nach England gegangen, und daselbst wohl aufgenommen sei.","orig_tok":["Die","Franzoſen","geben","vor",",","er","ſey","ein","Franzos","geweſen",",","der","aber",",","weil","er","in","Paris","keine","Belohnung","erhalten","koͤnnen",",","nach","England","gegangen",",","und","daſelbſt","wohl","aufgenommen","ſey","."],"norm_tok":["Die","Franzosen","geben","vor",",","er","sei","ein","Franzose","gewesen",",","der","aber",",","weil","er","in","Paris","keine","Belohnung","erhalten","können",",","nach","England","gegangen",",","und","daselbst","wohl","aufgenommen","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,61],[61,62],[63,67],[68,70],[71,73],[74,79],[80,85],[86,95],[96,104],[105,112],[112,113],[114,118],[119,126],[127,135],[135,136],[137,140],[141,149],[150,154],[155,166],[167,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,62],[62,63],[64,68],[69,71],[72,74],[75,80],[81,86],[87,96],[97,105],[106,112],[112,113],[114,118],[119,126],[127,135],[135,136],[137,140],[141,149],[150,154],[155,166],[167,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.318399906158447}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1180,"date":1777,"orig":"Viele Jahre nachher habe ein anderer Franzos, namens Jean Hindret, und dieſer Namen ſcheint nicht einmal franzoͤſiſch zu ſeyn, den Stuhl in England geſehn, und alle Theile deſſelben ſo genau beobachtet, daß er ihn, nach ſeiner Ruͤckkunft in Frankreich, vollkommen nachgemacht, und darauf im Jahre 1656 zu Paris das erſte Privilegium zur Strumpfſtrickerey, und zwar nur in Seide, erhalten habe.","norm":"Viele Jahre nachher habe ein anderer Franzose, namens Jean Hindert, und dieser Namen scheint nicht einmal französisch zu sein, den Stuhl in England gesehen, und alle Teile desselben so genau beobachtet, dass er ihn, nach seiner Rückkunft in Frankreich, vollkommen nachgemacht, und darauf im Jahre 1656 zu Paris das erste Privilegium zur Strumpfstrickerei, und zwar nur in Seide, erhalten habe.","orig_tok":["Viele","Jahre","nachher","habe","ein","anderer","Franzos",",","namens","Jean","Hindret",",","und","dieſer","Namen","ſcheint","nicht","einmal","franzoͤſiſch","zu","ſeyn",",","den","Stuhl","in","England","geſehn",",","und","alle","Theile","deſſelben","ſo","genau","beobachtet",",","daß","er","ihn",",","nach","ſeiner","Ruͤckkunft","in","Frankreich",",","vollkommen","nachgemacht",",","und","darauf","im","Jahre","1656","zu","Paris","das","erſte","Privilegium","zur","Strumpfſtrickerey",",","und","zwar","nur","in","Seide",",","erhalten","habe","."],"norm_tok":["Viele","Jahre","nachher","habe","ein","anderer","Franzose",",","namens","Jean","Hindert",",","und","dieser","Namen","scheint","nicht","einmal","französisch","zu","sein",",","den","Stuhl","in","England","gesehen",",","und","alle","Teile","desselben","so","genau","beobachtet",",","dass","er","ihn",",","nach","seiner","Rückkunft","in","Frankreich",",","vollkommen","nachgemacht",",","und","darauf","im","Jahre","1656","zu","Paris","das","erste","Privilegium","zur","Strumpfstrickerei",",","und","zwar","nur","in","Seide",",","erhalten","habe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,44],[44,45],[46,52],[53,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,77],[78,83],[84,91],[92,97],[98,104],[105,117],[118,120],[121,125],[125,126],[127,130],[131,136],[137,139],[140,147],[148,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,171],[172,181],[182,184],[185,190],[191,201],[201,202],[203,206],[207,209],[210,213],[213,214],[215,219],[220,226],[227,237],[238,240],[241,251],[251,252],[253,263],[264,275],[275,276],[277,280],[281,287],[288,290],[291,296],[297,301],[302,304],[305,310],[311,314],[315,320],[321,332],[333,336],[337,354],[354,355],[356,359],[360,364],[365,368],[369,371],[372,377],[377,378],[379,387],[388,392],[392,393]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,45],[45,46],[47,53],[54,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,84],[85,92],[93,98],[99,105],[106,117],[118,120],[121,125],[125,126],[127,130],[131,136],[137,139],[140,147],[148,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,171],[172,181],[182,184],[185,190],[191,201],[201,202],[203,207],[208,210],[211,214],[214,215],[216,220],[221,227],[228,237],[238,240],[241,251],[251,252],[253,263],[264,275],[275,276],[277,280],[281,287],[288,290],[291,296],[297,301],[302,304],[305,310],[311,314],[315,320],[321,332],[333,336],[337,354],[354,355],[356,359],[360,364],[365,368],[369,371],[372,377],[377,378],[379,387],[388,392],[392,393]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.365499973297119}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1181,"date":1777,"orig":"Aber viel wahrſcheinlicher iſt die Behauptung der Englaͤnder, daß William Lee, ein Magiſter aus St. Johanns Collegio in Cambridge, im Jahre 1589 den Stuhl erfunden habe, wie wohl einige Englaͤnder auch zugeben wollen, daß er ihn zuerſt in Frankreich bekant gemacht habe, weil er in England nicht die gehoͤrige Achtung habe erhalten koͤnnen.","norm":"Aber viel wahrscheinlicher ist die Behauptung der Engländer, dass William Lee, ein Magister aus St. Johanns Collegio in Cambridge, im Jahre 1589 den Stuhl erfunden habe, wie wohl einige Engländer auch zugeben wollen, dass er ihn zuerst in Frankreich bekannt gemacht habe, weil er in England nicht die gehörige Achtung habe erhalten können.","orig_tok":["Aber","viel","wahrſcheinlicher","iſt","die","Behauptung","der","Englaͤnder",",","daß","William","Lee",",","ein","Magiſter","aus","St.","Johanns","Collegio","in","Cambridge",",","im","Jahre","1589","den","Stuhl","erfunden","habe",",","wie","wohl","einige","Englaͤnder","auch","zugeben","wollen",",","daß","er","ihn","zuerſt","in","Frankreich","bekant","gemacht","habe",",","weil","er","in","England","nicht","die","gehoͤrige","Achtung","habe","erhalten","koͤnnen","."],"norm_tok":["Aber","viel","wahrscheinlicher","ist","die","Behauptung","der","Engländer",",","dass","William","Lee",",","ein","Magister","aus","St.","Johanns","Collegio","in","Cambridge",",","im","Jahre","1589","den","Stuhl","erfunden","habe",",","wie","wohl","einige","Engländer","auch","zugeben","wollen",",","dass","er","ihn","zuerst","in","Frankreich","bekannt","gemacht","habe",",","weil","er","in","England","nicht","die","gehörige","Achtung","habe","erhalten","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,26],[27,30],[31,34],[35,45],[46,49],[50,60],[60,61],[62,65],[66,73],[74,77],[77,78],[79,82],[83,91],[92,95],[96,99],[100,107],[108,116],[117,119],[120,129],[129,130],[131,133],[134,139],[140,144],[145,148],[149,154],[155,163],[164,168],[168,169],[170,173],[174,178],[179,185],[186,196],[197,201],[202,209],[210,216],[216,217],[218,221],[222,224],[225,228],[229,235],[236,238],[239,249],[250,256],[257,264],[265,269],[269,270],[271,275],[276,278],[279,281],[282,289],[290,295],[296,299],[300,309],[310,317],[318,322],[323,331],[332,339],[339,340]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,26],[27,30],[31,34],[35,45],[46,49],[50,59],[59,60],[61,65],[66,73],[74,77],[77,78],[79,82],[83,91],[92,95],[96,99],[100,107],[108,116],[117,119],[120,129],[129,130],[131,133],[134,139],[140,144],[145,148],[149,154],[155,163],[164,168],[168,169],[170,173],[174,178],[179,185],[186,195],[196,200],[201,208],[209,215],[215,216],[217,221],[222,224],[225,228],[229,235],[236,238],[239,249],[250,257],[258,265],[266,270],[270,271],[272,276],[277,279],[280,282],[283,290],[291,296],[297,300],[301,309],[310,317],[318,322],[323,331],[332,338],[338,339]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.046899795532227}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1182,"date":1777,"orig":"Gewiß iſt es gleichwohl, daß die Strumpfſtrickerſtuͤhle lange Zeit in England allein gebraͤuchlich geweſen und geheim gehalten worden ſind.","norm":"Gewiss ist es gleichwohl, dass die Strumpfstrickerstühle lange Zeit in England allein gebräuchlich gewesen und geheim gehalten worden sind.","orig_tok":["Gewiß","iſt","es","gleichwohl",",","daß","die","Strumpfſtrickerſtuͤhle","lange","Zeit","in","England","allein","gebraͤuchlich","geweſen","und","geheim","gehalten","worden","ſind","."],"norm_tok":["Gewiss","ist","es","gleichwohl",",","dass","die","Strumpfstrickerstühle","lange","Zeit","in","England","allein","gebräuchlich","gewesen","und","geheim","gehalten","worden","sind","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,55],[56,61],[62,66],[67,69],[70,77],[78,84],[85,98],[99,106],[107,110],[111,117],[118,126],[127,133],[134,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,56],[57,62],[63,67],[68,70],[71,78],[79,85],[86,98],[99,106],[107,110],[111,117],[118,126],[127,133],[134,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.330100059509277}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1183,"date":1777,"orig":"Gewiß iſt es auch, daß der Venetianiſche Geſandte, Antonio Correr, den erſten Stuhl und die erſten Strumpfwirker heimlich im Jahre 1614 aus England nach Venedig geſchaft hat, und daß wir Deutſche dieſes Werkzeug kaum ſeit 100 Jahren kennen und nutzen.","norm":"Gewiss ist es auch, dass der venezianische Gesandte, Antonio Correr, den ersten Stuhl und die ersten Strumpfwirker heimlich im Jahre 1614 aus England nach Venedig geschafft hat, und dass wir Deutsche dieses Werkzeug kaum seit 100 Jahren kennen und nutzen.","orig_tok":["Gewiß","iſt","es","auch",",","daß","der","Venetianiſche","Geſandte",",","Antonio","Correr",",","den","erſten","Stuhl","und","die","erſten","Strumpfwirker","heimlich","im","Jahre","1614","aus","England","nach","Venedig","geſchaft","hat",",","und","daß","wir","Deutſche","dieſes","Werkzeug","kaum","ſeit","100","Jahren","kennen","und","nutzen","."],"norm_tok":["Gewiss","ist","es","auch",",","dass","der","venezianische","Gesandte",",","Antonio","Correr",",","den","ersten","Stuhl","und","die","ersten","Strumpfwirker","heimlich","im","Jahre","1614","aus","England","nach","Venedig","geschafft","hat",",","und","dass","wir","Deutsche","dieses","Werkzeug","kaum","seit","100","Jahren","kennen","und","nutzen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,40],[41,49],[49,50],[51,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,77],[78,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,112],[113,121],[122,124],[125,130],[131,135],[136,139],[140,147],[148,152],[153,160],[161,169],[170,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,195],[196,202],[203,211],[212,216],[217,221],[222,225],[226,232],[233,239],[240,243],[244,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,42],[43,51],[51,52],[53,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,79],[80,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,114],[115,123],[124,126],[127,132],[133,137],[138,141],[142,149],[150,154],[155,162],[163,172],[173,176],[176,177],[178,181],[182,186],[187,190],[191,199],[200,206],[207,215],[216,220],[221,225],[226,229],[230,236],[237,243],[244,247],[248,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8192999362945557}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1184,"date":1777,"orig":"Die neueſte Verbeſſerung oder Veraͤnderung iſt vor einigen Jahren von Unwin in England angegeben, und von der Londoner oͤkonomiſchen Geſellſchaft belohnt worden.","norm":"Die neueste Verbesserung oder Veränderung ist vor einigen Jahren von Unwin in England angegeben, und von der Londoner ökonomischen Gesellschaft belohnt worden.","orig_tok":["Die","neueſte","Verbeſſerung","oder","Veraͤnderung","iſt","vor","einigen","Jahren","von","Unwin","in","England","angegeben",",","und","von","der","Londoner","oͤkonomiſchen","Geſellſchaft","belohnt","worden","."],"norm_tok":["Die","neueste","Verbesserung","oder","Veränderung","ist","vor","einigen","Jahren","von","Unwin","in","England","angegeben",",","und","von","der","Londoner","ökonomischen","Gesellschaft","belohnt","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,24],[25,29],[30,42],[43,46],[47,50],[51,58],[59,65],[66,69],[70,75],[76,78],[79,86],[87,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,118],[119,132],[133,145],[146,153],[154,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,24],[25,29],[30,41],[42,45],[46,49],[50,57],[58,64],[65,68],[69,74],[75,77],[78,85],[86,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,117],[118,130],[131,143],[144,151],[152,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.224699974060059}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1185,"date":1777,"orig":"4. Denen, welche eine ſehr zuſammengeſetzte Maſchine, nur wegen ihrer kuͤnſtlichen Einrichtung, ohne weitere Unterſuchung, fuͤr unbrauchbar und unnuͤtz erklaͤren, empfehle ich die Betrachtung des Strumpfwirkerſtuhls.","norm":"4. Denen, welche eine sehr zusammengesetzte Maschine, nur wegen ihrer künstlichen Einrichtung, ohne weitere Untersuchung, für unbrauchbar und unnütz erklären, empfehle ich die Betrachtung des Strumpfwirkerstuhls.","orig_tok":["4.","Denen",",","welche","eine","ſehr","zuſammengeſetzte","Maſchine",",","nur","wegen","ihrer","kuͤnſtlichen","Einrichtung",",","ohne","weitere","Unterſuchung",",","fuͤr","unbrauchbar","und","unnuͤtz","erklaͤren",",","empfehle","ich","die","Betrachtung","des","Strumpfwirkerſtuhls","."],"norm_tok":["4.","Denen",",","welche","eine","sehr","zusammengesetzte","Maschine",",","nur","wegen","ihrer","künstlichen","Einrichtung",",","ohne","weitere","Untersuchung",",","für","unbrauchbar","und","unnütz","erklären",",","empfehle","ich","die","Betrachtung","des","Strumpfwirkerstuhls","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,82],[83,94],[94,95],[96,100],[101,108],[109,121],[121,122],[123,127],[128,139],[140,143],[144,151],[152,161],[161,162],[163,171],[172,175],[176,179],[180,191],[192,195],[196,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,81],[82,93],[93,94],[95,99],[100,107],[108,120],[120,121],[122,125],[126,137],[138,141],[142,148],[149,157],[157,158],[159,167],[168,171],[172,175],[176,187],[188,191],[192,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.158599853515625}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1186,"date":1777,"orig":"5. Die Stuͤhle werden von Schloͤſſermeiſtern, jetzt ſchon an verſchiedenen Orten, verfertigt; z. B. zu Wolfshagen im Heſſiſchen, zu Zeulenroda im Vogtlande, einige Stunden von Schleitz.","norm":"5. Die Stühle werden von Schlössermeistern, jetzt schon an verschiedenen Orten, verfertigt; z. B. zu Wolfshagen im Hessischen, zu Zeulenroda im Vogtlande, einige Stunden von Schleiz.","orig_tok":["5.","Die","Stuͤhle","werden","von","Schloͤſſermeiſtern",",","jetzt","ſchon","an","verſchiedenen","Orten",",","verfertigt",";","z.","B.","zu","Wolfshagen","im","Heſſiſchen",",","zu","Zeulenroda","im","Vogtlande",",","einige","Stunden","von","Schleitz","."],"norm_tok":["5.","Die","Stühle","werden","von","Schlössermeistern",",","jetzt","schon","an","verschiedenen","Orten",",","verfertigt",";","z.","B.","zu","Wolfshagen","im","Hessischen",",","zu","Zeulenroda","im","Vogtlande",",","einige","Stunden","von","Schleiz","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,21],[22,25],[26,44],[44,45],[46,51],[52,57],[58,60],[61,74],[75,80],[80,81],[82,92],[92,93],[94,96],[97,99],[100,102],[103,113],[114,116],[117,127],[127,128],[129,131],[132,142],[143,145],[146,155],[155,156],[157,163],[164,171],[172,175],[176,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,42],[42,43],[44,49],[50,55],[56,58],[59,72],[73,78],[78,79],[80,90],[90,91],[92,94],[95,97],[98,100],[101,111],[112,114],[115,125],[125,126],[127,129],[130,140],[141,143],[144,153],[153,154],[155,161],[162,169],[170,173],[174,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7133002281188965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1187,"date":1777,"orig":"6. Die Struͤmpfe werden ausgebreitet verfertigt, indem die Maſchen an beyden Seiten bald vermehrt, bald vermindert werden.","norm":"6. Die Strümpfe werden ausgebreitet verfertigt, indem die Maschen an beiden Seiten bald vermehrt, bald vermindert werden.","orig_tok":["6.","Die","Struͤmpfe","werden","ausgebreitet","verfertigt",",","indem","die","Maſchen","an","beyden","Seiten","bald","vermehrt",",","bald","vermindert","werden","."],"norm_tok":["6.","Die","Strümpfe","werden","ausgebreitet","verfertigt",",","indem","die","Maschen","an","beiden","Seiten","bald","vermehrt",",","bald","vermindert","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,23],[24,36],[37,47],[47,48],[49,54],[55,58],[59,66],[67,69],[70,76],[77,83],[84,88],[89,97],[97,98],[99,103],[104,114],[115,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,22],[23,35],[36,46],[46,47],[48,53],[54,57],[58,65],[66,68],[69,75],[76,82],[83,87],[88,96],[96,97],[98,102],[103,113],[114,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.77810001373291}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1188,"date":1777,"orig":"Daher muͤſſen ſie hernach der Laͤnge nach zuſammen genaͤhet werden.","norm":"Daher müssen sie hernach der Länge nach zusammen genäht werden.","orig_tok":["Daher","muͤſſen","ſie","hernach","der","Laͤnge","nach","zuſammen","genaͤhet","werden","."],"norm_tok":["Daher","müssen","sie","hernach","der","Länge","nach","zusammen","genäht","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,50],[51,59],[60,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,48],[49,55],[56,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.71720004081726}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1189,"date":1777,"orig":"Die Zwickel werden beſonders gewirkt und eingeſetzt.","norm":"Die Zwickel werden besonders gewirkt und eingesetzt.","orig_tok":["Die","Zwickel","werden","beſonders","gewirkt","und","eingeſetzt","."],"norm_tok":["Die","Zwickel","werden","besonders","gewirkt","und","eingesetzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,28],[29,36],[37,40],[41,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,28],[29,36],[37,40],[41,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.383200168609619}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1190,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1191,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1192,"date":1777,"orig":"Zu den ſchlechtern Struͤmpfen wird Landwolle mit Kaͤmlingen, zu den beſten ſpaniſche Wolle mit Kaſtorhaaren vermiſcht.","norm":"Zu den schlechteren Strümpfen wird Landwolle mit Kämlingen, zu den besten spanische Wolle mit Kastorhaaren vermischt.","orig_tok":["Zu","den","ſchlechtern","Struͤmpfen","wird","Landwolle","mit","Kaͤmlingen",",","zu","den","beſten","ſpaniſche","Wolle","mit","Kaſtorhaaren","vermiſcht","."],"norm_tok":["Zu","den","schlechteren","Strümpfen","wird","Landwolle","mit","Kämlingen",",","zu","den","besten","spanische","Wolle","mit","Kastorhaaren","vermischt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,29],[30,34],[35,44],[45,48],[49,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,74],[75,84],[85,90],[91,94],[95,107],[108,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,29],[30,34],[35,44],[45,48],[49,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,73],[74,83],[84,89],[90,93],[94,106],[107,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.251800060272217}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1193,"date":1777,"orig":"Einige werden gewalket, gerauhet, geſchoren, andere aber werden glatt und glaͤnzend gearbeitet.","norm":"Einige werden gewalkt, gerauht, geschoren, andere aber werden glatt und glänzend gearbeitet.","orig_tok":["Einige","werden","gewalket",",","gerauhet",",","geſchoren",",","andere","aber","werden","glatt","und","glaͤnzend","gearbeitet","."],"norm_tok":["Einige","werden","gewalkt",",","gerauht",",","geschoren",",","andere","aber","werden","glatt","und","glänzend","gearbeitet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,22],[22,23],[24,32],[32,33],[34,43],[43,44],[45,51],[52,56],[57,63],[64,69],[70,73],[74,83],[84,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,21],[21,22],[23,30],[30,31],[32,41],[41,42],[43,49],[50,54],[55,61],[62,67],[68,71],[72,80],[81,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.373899936676025}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1194,"date":1777,"orig":"Einige Waare bekoͤmt auf der innern Seite einen Felbel, der aus verlaͤngerten Maſchen entſteht.","norm":"Einige Ware bekommt auf der inneren Seite einen Falbel, der aus verlängerten Maschen entsteht.","orig_tok":["Einige","Waare","bekoͤmt","auf","der","innern","Seite","einen","Felbel",",","der","aus","verlaͤngerten","Maſchen","entſteht","."],"norm_tok":["Einige","Ware","bekommt","auf","der","inneren","Seite","einen","Falbel",",","der","aus","verlängerten","Maschen","entsteht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,77],[78,85],[86,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,41],[42,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,76],[77,84],[85,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.927700042724609}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1195,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1196,"date":1777,"orig":"Gemeiniglich haben die Strumpfwirker eine kleine Walke im Hauſe, die aus einem nach einem Bogen ausgehoͤlten ſchmalen Troge, deſſen Boden Kerben hat, beſteht; in denſelben paſſet eine halbe Walze, die ebenfals gekerbt iſt, in einem Geſtelle haͤngt, und uͤber die eingelegten, mit Seifenwaſſer begoſſenen Struͤmpfe hin und her gezogen wird.","norm":"Gemeiniglich haben die Strumpfwirker eine kleine Walke im Hause, die aus einem nach einem Bogen ausgehöhlten schmalen Troge, dessen Boden Kerben hat, besteht; in denselben passet eine halbe Walze, die ebenfalls gekerbt ist, in einem Gestelle hängt, und über die eingelegten, mit Seifenwasser begossenen Strümpfe hin und her gezogen wird.","orig_tok":["Gemeiniglich","haben","die","Strumpfwirker","eine","kleine","Walke","im","Hauſe",",","die","aus","einem","nach","einem","Bogen","ausgehoͤlten","ſchmalen","Troge",",","deſſen","Boden","Kerben","hat",",","beſteht",";","in","denſelben","paſſet","eine","halbe","Walze",",","die","ebenfals","gekerbt","iſt",",","in","einem","Geſtelle","haͤngt",",","und","uͤber","die","eingelegten",",","mit","Seifenwaſſer","begoſſenen","Struͤmpfe","hin","und","her","gezogen","wird","."],"norm_tok":["Gemeiniglich","haben","die","Strumpfwirker","eine","kleine","Walke","im","Hause",",","die","aus","einem","nach","einem","Bogen","ausgehöhlten","schmalen","Troge",",","dessen","Boden","Kerben","hat",",","besteht",";","in","denselben","passet","eine","halbe","Walze",",","die","ebenfalls","gekerbt","ist",",","in","einem","Gestelle","hängt",",","und","über","die","eingelegten",",","mit","Seifenwasser","begossenen","Strümpfe","hin","und","her","gezogen","wird","."],"orig_spans":[[0,12],[13,18],[19,22],[23,36],[37,41],[42,48],[49,54],[55,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,83],[84,89],[90,95],[96,108],[109,117],[118,123],[123,124],[125,131],[132,137],[138,144],[145,148],[148,149],[150,157],[157,158],[159,161],[162,171],[172,178],[179,183],[184,189],[190,195],[195,196],[197,200],[201,209],[210,217],[218,221],[221,222],[223,225],[226,231],[232,240],[241,247],[247,248],[249,252],[253,258],[259,262],[263,274],[274,275],[276,279],[280,292],[293,303],[304,313],[314,317],[318,321],[322,325],[326,333],[334,338],[338,339]],"norm_spans":[[0,12],[13,18],[19,22],[23,36],[37,41],[42,48],[49,54],[55,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,83],[84,89],[90,95],[96,108],[109,117],[118,123],[123,124],[125,131],[132,137],[138,144],[145,148],[148,149],[150,157],[157,158],[159,161],[162,171],[172,178],[179,183],[184,189],[190,195],[195,196],[197,200],[201,210],[211,218],[219,222],[222,223],[224,226],[227,232],[233,241],[242,247],[247,248],[249,252],[253,257],[258,261],[262,273],[273,274],[275,278],[279,291],[292,302],[303,311],[312,315],[316,319],[320,323],[324,331],[332,336],[336,337]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.031599998474121}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1197,"date":1777,"orig":"2. Das Scheren geſchieht mit einer großen Schere, deren Lieger uͤber einer mit Tuch bezogenen Walze befeſtigt iſt.","norm":"2. Das Scheren geschieht mit einer großen Schere, deren Lieger über einer mit Tuch bezogenen Walze befestigt ist.","orig_tok":["2.","Das","Scheren","geſchieht","mit","einer","großen","Schere",",","deren","Lieger","uͤber","einer","mit","Tuch","bezogenen","Walze","befeſtigt","iſt","."],"norm_tok":["2.","Das","Scheren","geschieht","mit","einer","großen","Schere",",","deren","Lieger","über","einer","mit","Tuch","bezogenen","Walze","befestigt","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,55],[56,62],[63,68],[69,74],[75,78],[79,83],[84,93],[94,99],[100,109],[110,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,55],[56,62],[63,67],[68,73],[74,77],[78,82],[83,92],[93,98],[99,108],[109,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.238999843597412}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1198,"date":1777,"orig":"Die rechte Hand bewegt die Schere, die linke drehet die Walze, uͤber welcher der Strumpf gehalten wird.","norm":"Die rechte Hand bewegt die Schere, die linke drehet die Walze, über welcher der Strumpf gehalten wird.","orig_tok":["Die","rechte","Hand","bewegt","die","Schere",",","die","linke","drehet","die","Walze",",","uͤber","welcher","der","Strumpf","gehalten","wird","."],"norm_tok":["Die","rechte","Hand","bewegt","die","Schere",",","die","linke","drehet","die","Walze",",","über","welcher","der","Strumpf","gehalten","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,55],[56,61],[61,62],[63,68],[69,76],[77,80],[81,88],[89,97],[98,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,55],[56,61],[61,62],[63,67],[68,75],[76,79],[80,87],[88,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.599499940872192}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1199,"date":1777,"orig":"Durch eine Stellſchraube laͤßt ſich der Raum zwiſchen Schere und Walze vergroͤſſern und verkleinern.","norm":"Durch eine Stellschraube lässt sich der Raum zwischen Schere und Walze vergrößern und verkleinern.","orig_tok":["Durch","eine","Stellſchraube","laͤßt","ſich","der","Raum","zwiſchen","Schere","und","Walze","vergroͤſſern","und","verkleinern","."],"norm_tok":["Durch","eine","Stellschraube","lässt","sich","der","Raum","zwischen","Schere","und","Walze","vergrößern","und","verkleinern","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,24],[25,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,53],[54,60],[61,64],[65,70],[71,83],[84,87],[88,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,24],[25,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,53],[54,60],[61,64],[65,70],[71,81],[82,85],[86,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.150700092315674}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1200,"date":1777,"orig":"Dritter Abſchnitt. Hutmacherey.","norm":"Dritter Abschnitt. Hutmacherei.","orig_tok":["Dritter","Abſchnitt.","Hutmacherey","."],"norm_tok":["Dritter","Abschnitt",".","Hutmacherei","."],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[19,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18],[19,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.158199787139893}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1201,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1202,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1203,"date":1777,"orig":"Die gewoͤhnlichen Huͤte werden aus Wolle und Haaren einiger anderer Thiere, nicht gewebt, nicht geſtrickt, ſondern zuſammen gefilzt.","norm":"Die gewöhnlichen Hüte werden aus Wolle und Haaren einiger anderer Tiere, nicht gewebt, nicht gestrickt, sondern zusammen gefilzt.","orig_tok":["Die","gewoͤhnlichen","Huͤte","werden","aus","Wolle","und","Haaren","einiger","anderer","Thiere",",","nicht","gewebt",",","nicht","geſtrickt",",","ſondern","zuſammen","gefilzt","."],"norm_tok":["Die","gewöhnlichen","Hüte","werden","aus","Wolle","und","Haaren","einiger","anderer","Tiere",",","nicht","gewebt",",","nicht","gestrickt",",","sondern","zusammen","gefilzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,23],[24,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,51],[52,59],[60,67],[68,74],[74,75],[76,81],[82,88],[88,89],[90,95],[96,105],[105,106],[107,114],[115,123],[124,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,57],[58,65],[66,71],[71,72],[73,78],[79,85],[85,86],[87,92],[93,102],[102,103],[104,111],[112,120],[121,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.445199966430664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1204,"date":1777,"orig":"Die vornehmſten Materialien ſind: zweyſchuͤrige Sommerwolle, Haare von Kaninchen, Ziegen, Kamelen, Haſen, Vigognes, und vornehmlich von Bibern oder Kaſtoren.","norm":"Die vornehmsten Materialien sind: zweyschürige Sommerwolle, Haare von Kaninchen, Ziegen, Kamele, Hasen, Vigogne, und vornehmlich von Bibern oder Kastoren.","orig_tok":["Die","vornehmſten","Materialien","ſind",":","zweyſchuͤrige","Sommerwolle",",","Haare","von","Kaninchen",",","Ziegen",",","Kamelen",",","Haſen",",","Vigognes",",","und","vornehmlich","von","Bibern","oder","Kaſtoren","."],"norm_tok":["Die","vornehmsten","Materialien","sind",":","zweyschürige","Sommerwolle",",","Haare","von","Kaninchen",",","Ziegen",",","Kamele",",","Hasen",",","Vigogne",",","und","vornehmlich","von","Bibern","oder","Kastoren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,27],[28,32],[32,33],[34,47],[48,59],[59,60],[61,66],[67,70],[71,80],[80,81],[82,88],[88,89],[90,97],[97,98],[99,104],[104,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,131],[132,135],[136,142],[143,147],[148,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,27],[28,32],[32,33],[34,46],[47,58],[58,59],[60,65],[66,69],[70,79],[79,80],[81,87],[87,88],[89,95],[95,96],[97,102],[102,103],[104,111],[111,112],[113,116],[117,128],[129,132],[133,139],[140,144],[145,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.111000061035156}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1205,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1206,"date":1777,"orig":"Solte ich die Handwerke nach der Zeit ihrer Erfindung ordnen, ſo wuͤrde ich die Bereitung der Filze ehr als das Spinnen und Weben nennen.","norm":"Sollte ich die Handwerke nach der Zeit ihrer Erfindung ordnen, so würde ich die Bereitung der Filze Ehre als das Spinnen und Weben nennen.","orig_tok":["Solte","ich","die","Handwerke","nach","der","Zeit","ihrer","Erfindung","ordnen",",","ſo","wuͤrde","ich","die","Bereitung","der","Filze","ehr","als","das","Spinnen","und","Weben","nennen","."],"norm_tok":["Sollte","ich","die","Handwerke","nach","der","Zeit","ihrer","Erfindung","ordnen",",","so","würde","ich","die","Bereitung","der","Filze","Ehre","als","das","Spinnen","und","Weben","nennen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,53],[54,60],[60,61],[62,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,119],[120,123],[124,129],[130,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,54],[55,61],[61,62],[63,65],[66,71],[72,75],[76,79],[80,89],[90,93],[94,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,120],[121,124],[125,130],[131,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.875400066375732}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1207,"date":1777,"orig":"Die πιληματα, Coactilia oder Coacta ſcheinen allerdings aͤlter, als alle Arten gewebter Zeuge zu ſeyn.","norm":"Die πιληματα, Coactilia oder Coacta scheinen allerdings älter, als alle Arten gewebter Zeuge zu sein.","orig_tok":["Die","πιληματα",",","Coactilia","oder","Coacta","ſcheinen","allerdings","aͤlter",",","als","alle","Arten","gewebter","Zeuge","zu","ſeyn","."],"norm_tok":["Die","πιληματα",",","Coactilia","oder","Coacta","scheinen","allerdings","älter",",","als","alle","Arten","gewebter","Zeuge","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,23],[24,28],[29,35],[36,44],[45,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,78],[79,87],[88,93],[94,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,23],[24,28],[29,35],[36,44],[45,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,77],[78,86],[87,92],[93,95],[96,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.860799789428711}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1208,"date":1777,"orig":"Auch alle Kleidungsſtuͤcke der Einwohner auf Utahaiti ſind Filze, nicht Gewebe, wie die vielen Proben, welche ich beſitze, beweiſen.","norm":"Auch alle Kleidungsstücke der Einwohner auf Utahaiti sind Filze, nicht Gewebe, wie die vielen Proben, welche ich besitze, beweisen.","orig_tok":["Auch","alle","Kleidungsſtuͤcke","der","Einwohner","auf","Utahaiti","ſind","Filze",",","nicht","Gewebe",",","wie","die","vielen","Proben",",","welche","ich","beſitze",",","beweiſen","."],"norm_tok":["Auch","alle","Kleidungsstücke","der","Einwohner","auf","Utahaiti","sind","Filze",",","nicht","Gewebe",",","wie","die","vielen","Proben",",","welche","ich","besitze",",","beweisen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,26],[27,30],[31,40],[41,44],[45,53],[54,58],[59,64],[64,65],[66,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,101],[101,102],[103,109],[110,113],[114,121],[121,122],[123,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,25],[26,29],[30,39],[40,43],[44,52],[53,57],[58,63],[63,64],[65,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,100],[100,101],[102,108],[109,112],[113,120],[120,121],[122,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.206699848175049}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1209,"date":1777,"orig":"2. Zu den Ziegenhaaren gehoͤren vornehmlich die Kaͤmelhaare aus Kleinaſien von der Capra angolenſis, imgleichen die Perſianiſche Wolle, oder die Carmeline oder Carmenie der Franzoſen, wahrſcheinlich aus der Provinz Kerman.","norm":"2. Zu den Ziegenhaaren gehören vornehmlich die Kamelhaare aus Kleinasien von der Capra angolensis, ingleichen die persische Wolle, oder die Carmeline oder Carmenie der Franzosen, wahrscheinlich aus der Provinz Kerman.","orig_tok":["2.","Zu","den","Ziegenhaaren","gehoͤren","vornehmlich","die","Kaͤmelhaare","aus","Kleinaſien","von","der","Capra","angolenſis",",","imgleichen","die","Perſianiſche","Wolle",",","oder","die","Carmeline","oder","Carmenie","der","Franzoſen",",","wahrſcheinlich","aus","der","Provinz","Kerman","."],"norm_tok":["2.","Zu","den","Ziegenhaaren","gehören","vornehmlich","die","Kamelhaare","aus","Kleinasien","von","der","Capra","angolensis",",","ingleichen","die","persische","Wolle",",","oder","die","Carmeline","oder","Carmenie","der","Franzosen",",","wahrscheinlich","aus","der","Provinz","Kerman","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,22],[23,31],[32,43],[44,47],[48,59],[60,63],[64,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,99],[99,100],[101,111],[112,115],[116,128],[129,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,154],[155,159],[160,168],[169,172],[173,182],[182,183],[184,198],[199,202],[203,206],[207,214],[215,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,22],[23,30],[31,42],[43,46],[47,57],[58,61],[62,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,97],[97,98],[99,109],[110,113],[114,123],[124,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,149],[150,154],[155,163],[164,167],[168,177],[177,178],[179,193],[194,197],[198,201],[202,209],[210,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.873700141906738}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1210,"date":1777,"orig":"Die Vigognes-Wolle iſt von dem Peruaniſchen Thiere, Camelus pacos Lin. und Buͤffon VII, 1 S. 10.","norm":"Die Vigogne-Wolle ist von dem Peruanischen Tiere, Camelus Pakos Lin. und Buffon VII, 1 S. 10.","orig_tok":["Die","Vigognes-Wolle","iſt","von","dem","Peruaniſchen","Thiere",",","Camelus","pacos","Lin.","und","Buͤffon","VII",",","1","S.","10","."],"norm_tok":["Die","Vigogne-Wolle","ist","von","dem","Peruanischen","Tiere",",","Camelus","Pakos","Lin",".","und","Buffon","VII",",","1","S.","10."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,43],[44,50],[50,51],[52,59],[60,65],[66,70],[71,74],[75,82],[83,86],[86,87],[88,89],[90,92],[93,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,42],[43,48],[48,49],[50,57],[58,63],[64,67],[67,68],[69,72],[73,79],[80,83],[83,84],[85,86],[87,89],[90,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.166999816894531}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1211,"date":1777,"orig":"Die fetten und magern Biberfelle kommen vornehmlich aus Canada, und dem ganz noͤrdlichen Amerika.","norm":"Die fetten und mageren Biberfelle kommen vornehmlich aus Kanada, und dem ganz nördlichen Amerika.","orig_tok":["Die","fetten","und","magern","Biberfelle","kommen","vornehmlich","aus","Canada",",","und","dem","ganz","noͤrdlichen","Amerika","."],"norm_tok":["Die","fetten","und","mageren","Biberfelle","kommen","vornehmlich","aus","Kanada",",","und","dem","ganz","nördlichen","Amerika","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,32],[33,39],[40,51],[52,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,88],[89,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,33],[34,40],[41,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,88],[89,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.547900199890137}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1212,"date":1777,"orig":"3. Aus Haaſenhaaren werden die ſchoͤnſten Huͤte in Boͤhmen gemacht, wozu das Reich jaͤhrlich 40000 Stuͤck Haaſenfelle verbraucht.","norm":"3. Aus Hasenhaaren werden die schönsten Hüte in Böhmen gemacht, wozu das Reich jährlich 40000 Stück Hasenfelle verbraucht.","orig_tok":["3.","Aus","Haaſenhaaren","werden","die","ſchoͤnſten","Huͤte","in","Boͤhmen","gemacht",",","wozu","das","Reich","jaͤhrlich","40000","Stuͤck","Haaſenfelle","verbraucht","."],"norm_tok":["3.","Aus","Hasenhaaren","werden","die","schönsten","Hüte","in","Böhmen","gemacht",",","wozu","das","Reich","jährlich","40000","Stück","Hasenfelle","verbraucht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,26],[27,30],[31,41],[42,47],[48,50],[51,58],[59,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,92],[93,98],[99,105],[106,117],[118,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,25],[26,29],[30,39],[40,44],[45,47],[48,54],[55,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,87],[88,93],[94,99],[100,110],[111,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.846799850463867}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1213,"date":1777,"orig":"Jedes Boͤhmiſche Kammergut lieferte ſonſt jaͤhrlich dreyzehen bis vierzehen hundert Stuͤcke.","norm":"Jedes böhmische Kammergut lieferte sonst jährlich dreizehn bis vierzehnhundert Stücke.","orig_tok":["Jedes","Boͤhmiſche","Kammergut","lieferte","ſonſt","jaͤhrlich","dreyzehen","bis","vierzehen","hundert","Stuͤcke","."],"norm_tok":["Jedes","böhmische","Kammergut","lieferte","sonst","jährlich","dreizehn","bis","vierzehnhundert","Stücke","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,26],[27,35],[36,41],[42,51],[52,61],[62,65],[66,75],[76,83],[84,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,25],[26,34],[35,40],[41,49],[50,58],[59,62],[63,78],[79,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.339200019836426}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1214,"date":1777,"orig":"Ein hundert koſten 20 bis 24 Gulden.","norm":"Einhundert kosten 20 bis 24 Gulden.","orig_tok":["Ein","hundert","koſten","20","bis","24","Gulden","."],"norm_tok":["Einhundert","kosten","20","bis","24","Gulden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,21],[22,25],[26,28],[29,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,20],[21,24],[25,27],[28,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.959000110626221}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1215,"date":1777,"orig":"4. Unſere Hutmacher bezahlen jetzt ein Pfund Kaſtorhaare mit 9 Thal.","norm":"4. Unsere Hutmacher bezahlen jetzt ein Pfund Kastorhaare mit 9 Tal.","orig_tok":["4.","Unſere","Hutmacher","bezahlen","jetzt","ein","Pfund","Kaſtorhaare","mit","9","Thal","."],"norm_tok":["4.","Unsere","Hutmacher","bezahlen","jetzt","ein","Pfund","Kastorhaare","mit","9","Tal","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,28],[29,34],[35,38],[39,44],[45,56],[57,60],[61,62],[63,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,28],[29,34],[35,38],[39,44],[45,56],[57,60],[61,62],[63,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.782199859619141}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1216,"date":1777,"orig":"Haſenhaare mit 1 Ducaten, Kaninchenhaare mit 3 Thal. 12 Mgr. Kamelhaar mit 2 Guͤlden.","norm":"Hasenhaare mit 1 Dukaten, Kaninchenhaare mit 3 Thal. 12 Mgr. Kamelhaar mit 2 Gülden.","orig_tok":["Haſenhaare","mit","1","Ducaten",",","Kaninchenhaare","mit","3","Thal.","12","Mgr.","Kamelhaar","mit","2","Guͤlden","."],"norm_tok":["Hasenhaare","mit","1","Dukaten",",","Kaninchenhaare","mit","3","Thal",".","12","Mgr",".","Kamelhaar","mit","2","Gülden","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,16],[17,24],[24,25],[26,40],[41,44],[45,46],[47,52],[53,55],[56,60],[61,70],[71,74],[75,76],[77,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,16],[17,24],[24,25],[26,40],[41,44],[45,46],[47,51],[51,52],[53,55],[56,59],[59,60],[61,70],[71,74],[75,76],[77,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.944900035858154}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1217,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1218,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1219,"date":1777,"orig":"Um die Haare zum Filzen faͤhig zu machen, beitzet man die Felle mit geſchwaͤchtem Scheidewaſſer, trocknet ſie, und meiſſelt die Haare mit dem Schneideeiſen herunter.","norm":"Um die Haare zum Filzen fähig zu machen, beizet man die Felle mit geschwächtem Scheidewasser, trocknet sie, und meißelt die Haare mit dem Schneideeisen herunter.","orig_tok":["Um","die","Haare","zum","Filzen","faͤhig","zu","machen",",","beitzet","man","die","Felle","mit","geſchwaͤchtem","Scheidewaſſer",",","trocknet","ſie",",","und","meiſſelt","die","Haare","mit","dem","Schneideeiſen","herunter","."],"norm_tok":["Um","die","Haare","zum","Filzen","fähig","zu","machen",",","beizet","man","die","Felle","mit","geschwächtem","Scheidewasser",",","trocknet","sie",",","und","meißelt","die","Haare","mit","dem","Schneideeisen","herunter","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,30],[31,33],[34,40],[40,41],[42,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,81],[82,95],[95,96],[97,105],[106,109],[109,110],[111,114],[115,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,141],[142,155],[156,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,32],[33,39],[39,40],[41,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,78],[79,92],[92,93],[94,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,137],[138,151],[152,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.811599969863891}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1220,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1221,"date":1777,"orig":"Dieſe Wuͤrkung der Saͤure auf die Haare iſt noch nicht genau unterſucht worden; gleichwohl war ſie den Alten ſchon bekant.","norm":"Diese Wirkung der Säure auf die Haare ist noch nicht genau untersucht worden; gleichwohl war sie den Alten schon bekannt.","orig_tok":["Dieſe","Wuͤrkung","der","Saͤure","auf","die","Haare","iſt","noch","nicht","genau","unterſucht","worden",";","gleichwohl","war","ſie","den","Alten","ſchon","bekant","."],"norm_tok":["Diese","Wirkung","der","Säure","auf","die","Haare","ist","noch","nicht","genau","untersucht","worden",";","gleichwohl","war","sie","den","Alten","schon","bekannt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,48],[49,54],[55,60],[61,71],[72,78],[78,79],[80,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,114],[115,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,46],[47,52],[53,58],[59,69],[70,76],[76,77],[78,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,112],[113,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.929399967193603}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1222,"date":1777,"orig":"Plinius ſagt: Lanae & per ſe coactam veſtem faciunt, & ſi addatur acetum, etiam ferro reſiſtunt.","norm":"Plinius sagt: Lanae & per se coactam festem faciunt, & sie addatur acetum, etiam ferro resistunt.","orig_tok":["Plinius","ſagt",":","Lanae","&","per","ſe","coactam","veſtem","faciunt",",","&","ſi","addatur","acetum",",","etiam","ferro","reſiſtunt","."],"norm_tok":["Plinius","sagt",":","Lanae","&","per","se","coactam","festem","faciunt",",","&","sie","addatur","acetum",",","etiam","ferro","resistunt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[12,13],[14,19],[20,21],[22,25],[26,28],[29,36],[37,43],[44,51],[51,52],[53,54],[55,57],[58,65],[66,72],[72,73],[74,79],[80,85],[86,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[12,13],[14,19],[20,21],[22,25],[26,28],[29,36],[37,43],[44,51],[51,52],[53,54],[55,58],[59,66],[67,73],[73,74],[75,80],[81,86],[87,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.607999801635742}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1223,"date":1777,"orig":"Jeder Hutmacher ſchwaͤchet das Scheidewaſſer nach ſeiner Weiſe, und nennt dann die Beitze ein Geheimniß.","norm":"Jeder Hutmacher schwächet das Scheidewasser nach seiner Weise, und nennt dann die Beize ein Geheimnis.","orig_tok":["Jeder","Hutmacher","ſchwaͤchet","das","Scheidewaſſer","nach","ſeiner","Weiſe",",","und","nennt","dann","die","Beitze","ein","Geheimniß","."],"norm_tok":["Jeder","Hutmacher","schwächet","das","Scheidewasser","nach","seiner","Weise",",","und","nennt","dann","die","Beize","ein","Geheimnis","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,26],[27,30],[31,44],[45,49],[50,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,25],[26,29],[30,43],[44,48],[49,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.515500068664551}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1224,"date":1777,"orig":"Die es recht gut zu machen glauben, pflegen eine Unze Queckſilber in einem Pfunde Scheidewaſſer aufzuloͤſen; aber dieſe unternehmen eine eben ſo uͤberfluͤſſige als gefaͤhrliche Arbeit, bey der ſie ſich Gliederſchmerzen und Laͤhmungen ausſetzen.","norm":"Die es recht gutzumachen glauben, pflegen eine Unze Quecksilber in einem Pfunde Scheidewasser aufzulösen; aber diese unternehmen eine eben so überflüssige als gefährliche Arbeit, bei der sie sich Gliederschmerzen und Lähmungen aussetzen.","orig_tok":["Die","es","recht","gut","zu","machen","glauben",",","pflegen","eine","Unze","Queckſilber","in","einem","Pfunde","Scheidewaſſer","aufzuloͤſen",";","aber","dieſe","unternehmen","eine","eben","ſo","uͤberfluͤſſige","als","gefaͤhrliche","Arbeit",",","bey","der","ſie","ſich","Gliederſchmerzen","und","Laͤhmungen","ausſetzen","."],"norm_tok":["Die","es","recht","gutzumachen","glauben",",","pflegen","eine","Unze","Quecksilber","in","einem","Pfunde","Scheidewasser","aufzulösen",";","aber","diese","unternehmen","eine","eben","so","überflüssige","als","gefährliche","Arbeit",",","bei","der","sie","sich","Gliederschmerzen","und","Lähmungen","aussetzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,16],[17,19],[20,26],[27,34],[34,35],[36,43],[44,48],[49,53],[54,65],[66,68],[69,74],[75,81],[82,95],[96,107],[107,108],[109,113],[114,119],[120,131],[132,136],[137,141],[142,144],[145,159],[160,163],[164,176],[177,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,196],[197,201],[202,218],[219,222],[223,233],[234,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,24],[25,32],[32,33],[34,41],[42,46],[47,51],[52,63],[64,66],[67,72],[73,79],[80,93],[94,104],[104,105],[106,110],[111,116],[117,128],[129,133],[134,138],[139,141],[142,154],[155,158],[159,170],[171,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,190],[191,195],[196,212],[213,216],[217,226],[227,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,3],[6,4],[7,5],[8,6],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.76170015335083}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1225,"date":1777,"orig":"2. Die gebeitzten Felle trocknet man gemeiniglich in kleinen Kammern, die man mit Kohlen erwaͤrmet, weil aber die ſauren Duͤnſte der Schwaͤrze der gefaͤrbten Huͤte, die ebenfals in dieſer Kammer getrocknet werden, ſchaden, ſo trocknet einer unſerer geſchickteſten Hutmacher, H. Malpel, erſtere im Ofen unter dem Walkkeſſel, den er zu dem Ende, gleich nach dem Walken, von Kohlen und Aſche reinigen laͤßt.","norm":"2. Die gebeizten Felle trocknet man gemeiniglich in kleinen Kammern, die man mit Kohlen erwärmet, weil aber die sauren Dünste der Schwärze der gefärbten Hüte, die ebenfalls in dieser Kammer getrocknet werden, schaden, so trocknet einer unserer geschicktesten Hutmacher, H. Malpel, erstere im Ofen unter dem Walkkessel, den er zu dem Ende, gleich nach dem Walken, von Kohlen und Asche reinigen lässt.","orig_tok":["2.","Die","gebeitzten","Felle","trocknet","man","gemeiniglich","in","kleinen","Kammern",",","die","man","mit","Kohlen","erwaͤrmet",",","weil","aber","die","ſauren","Duͤnſte","der","Schwaͤrze","der","gefaͤrbten","Huͤte",",","die","ebenfals","in","dieſer","Kammer","getrocknet","werden",",","ſchaden",",","ſo","trocknet","einer","unſerer","geſchickteſten","Hutmacher",",","H.","Malpel",",","erſtere","im","Ofen","unter","dem","Walkkeſſel",",","den","er","zu","dem","Ende",",","gleich","nach","dem","Walken",",","von","Kohlen","und","Aſche","reinigen","laͤßt","."],"norm_tok":["2.","Die","gebeizten","Felle","trocknet","man","gemeiniglich","in","kleinen","Kammern",",","die","man","mit","Kohlen","erwärmet",",","weil","aber","die","sauren","Dünste","der","Schwärze","der","gefärbten","Hüte",",","die","ebenfalls","in","dieser","Kammer","getrocknet","werden",",","schaden",",","so","trocknet","einer","unserer","geschicktesten","Hutmacher",",","H.","Malpel",",","erstere","im","Ofen","unter","dem","Walkkessel",",","den","er","zu","dem","Ende",",","gleich","nach","dem","Walken",",","von","Kohlen","und","Asche","reinigen","lässt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,23],[24,32],[33,36],[37,49],[50,52],[53,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,98],[98,99],[100,104],[105,109],[110,113],[114,120],[121,128],[129,132],[133,142],[143,146],[147,157],[158,163],[163,164],[165,168],[169,177],[178,180],[181,187],[188,194],[195,205],[206,212],[212,213],[214,221],[221,222],[223,225],[226,234],[235,240],[241,248],[249,263],[264,273],[273,274],[275,277],[278,284],[284,285],[286,293],[294,296],[297,301],[302,307],[308,311],[312,322],[322,323],[324,327],[328,330],[331,333],[334,337],[338,342],[342,343],[344,350],[351,355],[356,359],[360,366],[366,367],[368,371],[372,378],[379,382],[383,388],[389,397],[398,403],[403,404]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,22],[23,31],[32,35],[36,48],[49,51],[52,59],[60,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,96],[96,97],[98,102],[103,107],[108,111],[112,118],[119,125],[126,129],[130,138],[139,142],[143,152],[153,157],[157,158],[159,162],[163,172],[173,175],[176,182],[183,189],[190,200],[201,207],[207,208],[209,216],[216,217],[218,220],[221,229],[230,235],[236,243],[244,258],[259,268],[268,269],[270,272],[273,279],[279,280],[281,288],[289,291],[292,296],[297,302],[303,306],[307,317],[317,318],[319,322],[323,325],[326,328],[329,332],[333,337],[337,338],[339,345],[346,350],[351,354],[355,361],[361,362],[363,366],[367,373],[374,377],[378,383],[384,392],[393,398],[398,399]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.411799907684326}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1226,"date":1777,"orig":"3. Die enthaarten Felle werden von Taͤſchnern, Schuhmachern, Siebmachern, auch Leimkochern genutzt.","norm":"3. Die enthaarten Felle werden von Täschnern, Schuhmachern, Siebmachern, auch Leimkochern genutzt.","orig_tok":["3.","Die","enthaarten","Felle","werden","von","Taͤſchnern",",","Schuhmachern",",","Siebmachern",",","auch","Leimkochern","genutzt","."],"norm_tok":["3.","Die","enthaarten","Felle","werden","von","Täschnern",",","Schuhmachern",",","Siebmachern",",","auch","Leimkochern","genutzt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,23],[24,30],[31,34],[35,45],[45,46],[47,59],[59,60],[61,72],[72,73],[74,78],[79,90],[91,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,23],[24,30],[31,34],[35,44],[44,45],[46,58],[58,59],[60,71],[71,72],[73,77],[78,89],[90,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.919699907302856}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1227,"date":1777,"orig":"4. Die Franzoſen ſagen, ihre Hutmacher haͤtten die Beitze erfunden; nach der thoͤrichten Verjagung der Ketzer, ſey ſie den Englaͤndern bekannt geworden; darauf haͤtten die Franzoͤſiſchen Hutmacher das Geheimniß ganz verlohren, bis einer von ihnen, namens Mathien, im Anfange dieſes Jahrhunderts, es wieder in England erlernt, und wieder in Paris fuͤr Geld bekannt gemacht haͤtte.","norm":"4. Die Franzosen sagen, ihre Hutmacher hätten die Beize erfunden; nach der törichten Verjagung der Ketzer, sei sie den Engländern bekannt geworden; darauf hätten die französischen Hutmacher das Geheimnis ganz verloren, bis einer von ihnen, namens Mathien, im Anfange dieses Jahrhunderts, es wieder in England erlernt, und wieder in Paris für Geld bekannt gemacht hätte.","orig_tok":["4.","Die","Franzoſen","ſagen",",","ihre","Hutmacher","haͤtten","die","Beitze","erfunden",";","nach","der","thoͤrichten","Verjagung","der","Ketzer",",","ſey","ſie","den","Englaͤndern","bekannt","geworden",";","darauf","haͤtten","die","Franzoͤſiſchen","Hutmacher","das","Geheimniß","ganz","verlohren",",","bis","einer","von","ihnen",",","namens","Mathien",",","im","Anfange","dieſes","Jahrhunderts",",","es","wieder","in","England","erlernt",",","und","wieder","in","Paris","fuͤr","Geld","bekannt","gemacht","haͤtte","."],"norm_tok":["4.","Die","Franzosen","sagen",",","ihre","Hutmacher","hätten","die","Beize","erfunden",";","nach","der","törichten","Verjagung","der","Ketzer",",","sei","sie","den","Engländern","bekannt","geworden",";","darauf","hätten","die","französischen","Hutmacher","das","Geheimnis","ganz","verloren",",","bis","einer","von","ihnen",",","namens","Mathien",",","im","Anfange","dieses","Jahrhunderts",",","es","wieder","in","England","erlernt",",","und","wieder","in","Paris","für","Geld","bekannt","gemacht","hätte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,22],[22,23],[24,28],[29,38],[39,46],[47,50],[51,57],[58,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,88],[89,98],[99,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,134],[135,142],[143,151],[151,152],[153,159],[160,167],[168,171],[172,186],[187,196],[197,200],[201,210],[211,215],[216,225],[225,226],[227,230],[231,236],[237,240],[241,246],[246,247],[248,254],[255,262],[262,263],[264,266],[267,274],[275,281],[282,294],[294,295],[296,298],[299,305],[306,308],[309,316],[317,324],[324,325],[326,329],[330,336],[337,339],[340,345],[346,350],[351,355],[356,363],[364,371],[372,378],[378,379]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,22],[22,23],[24,28],[29,38],[39,45],[46,49],[50,55],[56,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,84],[85,94],[95,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,129],[130,137],[138,146],[146,147],[148,154],[155,161],[162,165],[166,179],[180,189],[190,193],[194,203],[204,208],[209,217],[217,218],[219,222],[223,228],[229,232],[233,238],[238,239],[240,246],[247,254],[254,255],[256,258],[259,266],[267,273],[274,286],[286,287],[288,290],[291,297],[298,300],[301,308],[309,316],[316,317],[318,321],[322,328],[329,331],[332,337],[338,341],[342,346],[347,354],[355,362],[363,368],[368,369]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.048600196838379}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1228,"date":1777,"orig":"Aber dergleichen Behauptungen erlauben ſich die Franzoſen bey vielen Erfindungen der Englaͤnder.","norm":"Aber dergleichen Behauptungen erlauben sich die Franzosen bei vielen Erfindungen der Engländer.","orig_tok":["Aber","dergleichen","Behauptungen","erlauben","ſich","die","Franzoſen","bey","vielen","Erfindungen","der","Englaͤnder","."],"norm_tok":["Aber","dergleichen","Behauptungen","erlauben","sich","die","Franzosen","bei","vielen","Erfindungen","der","Engländer","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,29],[30,38],[39,43],[44,47],[48,57],[58,61],[62,68],[69,80],[81,84],[85,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,29],[30,38],[39,43],[44,47],[48,57],[58,61],[62,68],[69,80],[81,84],[85,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.345099925994873}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1229,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1230,"date":1777,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1231,"date":1777,"orig":"Die gebeitzten und abgeſchnittenen Haare werden ſortiret, nach gehoͤriger Vermiſchung geſchlagen, kartetſchet, zu Huͤten abgewogen, und mit dem Fachbogen voͤllig gemiſcht, zerfaͤſert oder gefachet.","norm":"Die gebeizten und abgeschnittenen Haare werden sortiret, nach gehöriger Vermischung geschlagen, kartätschet, zu Hüten abgewogen, und mit dem Fachbogen völlig gemischt, zerfasert oder gefacht.","orig_tok":["Die","gebeitzten","und","abgeſchnittenen","Haare","werden","ſortiret",",","nach","gehoͤriger","Vermiſchung","geſchlagen",",","kartetſchet",",","zu","Huͤten","abgewogen",",","und","mit","dem","Fachbogen","voͤllig","gemiſcht",",","zerfaͤſert","oder","gefachet","."],"norm_tok":["Die","gebeizten","und","abgeschnittenen","Haare","werden","sortiret",",","nach","gehöriger","Vermischung","geschlagen",",","kartätschet",",","zu","Hüten","abgewogen",",","und","mit","dem","Fachbogen","völlig","gemischt",",","zerfasert","oder","gefacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,34],[35,40],[41,47],[48,56],[56,57],[58,62],[63,73],[74,85],[86,96],[96,97],[98,109],[109,110],[111,113],[114,120],[121,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,153],[154,161],[162,170],[170,171],[172,182],[183,187],[188,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,33],[34,39],[40,46],[47,55],[55,56],[57,61],[62,71],[72,83],[84,94],[94,95],[96,107],[107,108],[109,111],[112,117],[118,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,150],[151,157],[158,166],[166,167],[168,177],[178,182],[183,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.114200115203857}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1232,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1233,"date":1777,"orig":"Der Fachbogen iſt keine Europaͤiſche Erfindung; denn in China und in der Levante hat man ihn von undenklichen Zeiten bey der Bearbeitung der Baumwolle gebraucht; aber die Europaͤer haben ihn verbeſſert.","norm":"Der Fachbogen ist keine europäische Erfindung; denn in China und in der Levante hat man ihn von undenklichen Zeiten bei der Bearbeitung der Baumwolle gebraucht; aber die Europäer haben ihn verbessert.","orig_tok":["Der","Fachbogen","iſt","keine","Europaͤiſche","Erfindung",";","denn","in","China","und","in","der","Levante","hat","man","ihn","von","undenklichen","Zeiten","bey","der","Bearbeitung","der","Baumwolle","gebraucht",";","aber","die","Europaͤer","haben","ihn","verbeſſert","."],"norm_tok":["Der","Fachbogen","ist","keine","europäische","Erfindung",";","denn","in","China","und","in","der","Levante","hat","man","ihn","von","undenklichen","Zeiten","bei","der","Bearbeitung","der","Baumwolle","gebraucht",";","aber","die","Europäer","haben","ihn","verbessert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,23],[24,36],[37,46],[46,47],[48,52],[53,55],[56,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,109],[110,116],[117,120],[121,124],[125,136],[137,140],[141,150],[151,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,180],[181,186],[187,190],[191,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,23],[24,35],[36,45],[45,46],[47,51],[52,54],[55,60],[61,64],[65,67],[68,71],[72,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,108],[109,115],[116,119],[120,123],[124,135],[136,139],[140,149],[150,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,178],[179,184],[185,188],[189,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.43779993057251}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1234,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1235,"date":1777,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1236,"date":1777,"orig":"Die verſchiedenen Fache des kuͤnftigen Huts werden einzeln in Leinwand geſchlagen, angefeuchtet, auf der Filztafel, uͤber einem Ofen gefilzet, alsdann uͤber dem eingelegten Filzkern, zu einer kegelfoͤrmigen Muͤtze angefilzet, und, wo es noͤthig iſt, mit der Buſſe ergaͤnzet.","norm":"Die verschiedenen Fache des künftigen Huts werden einzeln in Leinwand geschlagen, angefeuchtet, auf der Filztafel, über einem Ofen gefilzt, alsdann über dem eingelegten Filzkern, zu einer kegelförmigen Mütze angefilzet, und, wo es nötig ist, mit der Buße ergänzet.","orig_tok":["Die","verſchiedenen","Fache","des","kuͤnftigen","Huts","werden","einzeln","in","Leinwand","geſchlagen",",","angefeuchtet",",","auf","der","Filztafel",",","uͤber","einem","Ofen","gefilzet",",","alsdann","uͤber","dem","eingelegten","Filzkern",",","zu","einer","kegelfoͤrmigen","Muͤtze","angefilzet",",","und",",","wo","es","noͤthig","iſt",",","mit","der","Buſſe","ergaͤnzet","."],"norm_tok":["Die","verschiedenen","Fache","des","künftigen","Huts","werden","einzeln","in","Leinwand","geschlagen",",","angefeuchtet",",","auf","der","Filztafel",",","über","einem","Ofen","gefilzt",",","alsdann","über","dem","eingelegten","Filzkern",",","zu","einer","kegelförmigen","Mütze","angefilzet",",","und",",","wo","es","nötig","ist",",","mit","der","Buße","ergänzet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,23],[24,27],[28,38],[39,43],[44,50],[51,58],[59,61],[62,70],[71,81],[81,82],[83,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,114],[114,115],[116,121],[122,127],[128,132],[133,141],[141,142],[143,150],[151,156],[157,160],[161,172],[173,181],[181,182],[183,185],[186,191],[192,206],[207,213],[214,224],[224,225],[226,229],[229,230],[231,233],[234,236],[237,244],[245,248],[248,249],[250,253],[254,257],[258,263],[264,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,23],[24,27],[28,37],[38,42],[43,49],[50,57],[58,60],[61,69],[70,80],[80,81],[82,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,113],[113,114],[115,119],[120,125],[126,130],[131,138],[138,139],[140,147],[148,152],[153,156],[157,168],[169,177],[177,178],[179,181],[182,187],[188,201],[202,207],[208,218],[218,219],[220,223],[223,224],[225,227],[228,230],[231,236],[237,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,254],[255,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.603899955749512}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1237,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1238,"date":1777,"orig":"Als noch das Biberhaar wohlfeiler war, verbothen die Geſetze die Vermiſchung deſſelben mit andern Haaren, als eine Betriegerey.","norm":"Als noch das Biberhaar wohlfeiler war, verboten die Gesetze die Vermischung desselben mit anderen Haaren, als eine Betrügerei.","orig_tok":["Als","noch","das","Biberhaar","wohlfeiler","war",",","verbothen","die","Geſetze","die","Vermiſchung","deſſelben","mit","andern","Haaren",",","als","eine","Betriegerey","."],"norm_tok":["Als","noch","das","Biberhaar","wohlfeiler","war",",","verboten","die","Gesetze","die","Vermischung","desselben","mit","anderen","Haaren",",","als","eine","Betrügerei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,33],[34,37],[37,38],[39,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,76],[77,86],[87,90],[91,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,33],[34,37],[37,38],[39,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,75],[76,85],[86,89],[90,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.852399826049805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1239,"date":1777,"orig":"Jetzt iſt nur der hohe Preis die Urſache, daß man nicht mehr wahre ganze Kaſtorhuͤte macht, und diejenigen irren, welche meynen, Biberhaar ließe ſich nicht allein verarbeiten.","norm":"Jetzt ist nur der hohe Preis die Ursache, dass man nicht mehr wahre ganze Kastorhüte macht, und diejenigen irren, welche meinen, Biberhaar ließe sich nicht allein verarbeiten.","orig_tok":["Jetzt","iſt","nur","der","hohe","Preis","die","Urſache",",","daß","man","nicht","mehr","wahre","ganze","Kaſtorhuͤte","macht",",","und","diejenigen","irren",",","welche","meynen",",","Biberhaar","ließe","ſich","nicht","allein","verarbeiten","."],"norm_tok":["Jetzt","ist","nur","der","hohe","Preis","die","Ursache",",","dass","man","nicht","mehr","wahre","ganze","Kastorhüte","macht",",","und","diejenigen","irren",",","welche","meinen",",","Biberhaar","ließe","sich","nicht","allein","verarbeiten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,66],[67,72],[73,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,106],[107,112],[112,113],[114,120],[121,127],[127,128],[129,138],[139,144],[145,149],[150,155],[156,162],[163,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,67],[68,73],[74,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,106],[107,112],[112,113],[114,120],[121,127],[127,128],[129,138],[139,144],[145,149],[150,155],[156,162],[163,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.932700157165527}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1240,"date":1777,"orig":"Unſere jetzigen ganzen Kaſtorhuͤte beſtehen zum Theil aus fetten und magern Biberhaaren, und zum Theil aus untermiſchter Vigogneswolle.","norm":"Unsere jetzigen ganzen Kastorhüte bestehen zum Teil aus fetten und mageren Biberhaaren, und zum Teil aus untermischte Vigogneschwalle.","orig_tok":["Unſere","jetzigen","ganzen","Kaſtorhuͤte","beſtehen","zum","Theil","aus","fetten","und","magern","Biberhaaren",",","und","zum","Theil","aus","untermiſchter","Vigogneswolle","."],"norm_tok":["Unsere","jetzigen","ganzen","Kastorhüte","bestehen","zum","Teil","aus","fetten","und","mageren","Biberhaaren",",","und","zum","Teil","aus","untermischte","Vigogneschwalle","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,22],[23,34],[35,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,75],[76,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,120],[121,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,22],[23,33],[34,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,74],[75,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,117],[118,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.25600004196167}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1241,"date":1777,"orig":"Bey den halben und viertel Kaſtorhuͤten wird der Filz von ſchlechterer Wolle nur mit einer duͤnnen Lage von Biberhaaren uͤberzogen, vergoldet.","norm":"Bei den halben und viertel Kastorhüten wird der Filz von schlechterer Wolle nur mit einer dünnen Lage von Biberhaaren überzogen, vergoldet.","orig_tok":["Bey","den","halben","und","viertel","Kaſtorhuͤten","wird","der","Filz","von","ſchlechterer","Wolle","nur","mit","einer","duͤnnen","Lage","von","Biberhaaren","uͤberzogen",",","vergoldet","."],"norm_tok":["Bei","den","halben","und","viertel","Kastorhüten","wird","der","Filz","von","schlechterer","Wolle","nur","mit","einer","dünnen","Lage","von","Biberhaaren","überzogen",",","vergoldet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,26],[27,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,70],[71,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,98],[99,103],[104,107],[108,119],[120,130],[130,131],[132,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,26],[27,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,69],[70,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,96],[97,101],[102,105],[106,117],[118,127],[127,128],[129,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.005599975585937}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1242,"date":1777,"orig":"2. Zu Huͤten hat man Biberhaare ſehr fruͤh angewendet, aber zu Struͤmpfen erſt ſeit 1699.","norm":"2. Zu Hüten hat man Biberhaare sehr früh angewendet, aber zu Strümpfen erst seit 1699.","orig_tok":["2.","Zu","Huͤten","hat","man","Biberhaare","ſehr","fruͤh","angewendet",",","aber","zu","Struͤmpfen","erſt","ſeit","1699","."],"norm_tok":["2.","Zu","Hüten","hat","man","Biberhaare","sehr","früh","angewendet",",","aber","zu","Strümpfen","erst","seit","1699."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,31],[32,36],[37,42],[43,53],[53,54],[55,59],[60,62],[63,73],[74,78],[79,83],[84,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,30],[31,35],[36,40],[41,51],[51,52],[53,57],[58,60],[61,70],[71,75],[76,80],[81,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.55810022354126}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1243,"date":1777,"orig":"Damals pachtete jemand in Frankreich den Alleinhandel mit dieſen Haaren, und als die Hutmacher, aus Verdruß uͤber dieſe Einſchraͤnkung, keine Kaſtorhuͤte machen wolten, verfiel er auf den Verſuch, Struͤmpfe und Zeuge daraus zu machen.","norm":"Damals pachtete jemand in Frankreich den Alleinhandel mit diesen Haaren, und als die Hutmacher, aus Verdruss über diese Einschränkung, keine Kastorhüte machen wollten, verfiel er auf den Versuch, Strümpfe und Zeuge daraus zu machen.","orig_tok":["Damals","pachtete","jemand","in","Frankreich","den","Alleinhandel","mit","dieſen","Haaren",",","und","als","die","Hutmacher",",","aus","Verdruß","uͤber","dieſe","Einſchraͤnkung",",","keine","Kaſtorhuͤte","machen","wolten",",","verfiel","er","auf","den","Verſuch",",","Struͤmpfe","und","Zeuge","daraus","zu","machen","."],"norm_tok":["Damals","pachtete","jemand","in","Frankreich","den","Alleinhandel","mit","diesen","Haaren",",","und","als","die","Hutmacher",",","aus","Verdruss","über","diese","Einschränkung",",","keine","Kastorhüte","machen","wollten",",","verfiel","er","auf","den","Versuch",",","Strümpfe","und","Zeuge","daraus","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,22],[23,25],[26,36],[37,40],[41,53],[54,57],[58,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,94],[94,95],[96,99],[100,107],[108,113],[114,119],[120,134],[134,135],[136,141],[142,153],[154,160],[161,167],[167,168],[169,176],[177,179],[180,183],[184,187],[188,195],[195,196],[197,206],[207,210],[211,216],[217,223],[224,226],[227,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,22],[23,25],[26,36],[37,40],[41,53],[54,57],[58,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,94],[94,95],[96,99],[100,108],[109,113],[114,119],[120,133],[133,134],[135,140],[141,151],[152,158],[159,166],[166,167],[168,175],[176,178],[179,182],[183,186],[187,194],[194,195],[196,204],[205,208],[209,214],[215,221],[222,224],[225,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.837399959564209}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1244,"date":1777,"orig":"Letzterer Gebrauch iſt wieder eingegangen, weil ſich ſolche Zeuge durch die Naͤſſe mit der Zeit filzen und zuſammen ziehn.","norm":"Letzterer Gebrauch ist wieder eingegangen, weil sich solche Zeuge durch die Nässe mit der Zeit filzen und zusammen ziehen.","orig_tok":["Letzterer","Gebrauch","iſt","wieder","eingegangen",",","weil","ſich","ſolche","Zeuge","durch","die","Naͤſſe","mit","der","Zeit","filzen","und","zuſammen","ziehn","."],"norm_tok":["Letzterer","Gebrauch","ist","wieder","eingegangen",",","weil","sich","solche","Zeuge","durch","die","Nässe","mit","der","Zeit","filzen","und","zusammen","ziehen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,22],[23,29],[30,41],[41,42],[43,47],[48,52],[53,59],[60,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,90],[91,95],[96,102],[103,106],[107,115],[116,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,22],[23,29],[30,41],[41,42],[43,47],[48,52],[53,59],[60,65],[66,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,101],[102,105],[106,114],[115,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.43310022354126}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1245,"date":1777,"orig":"3. Die zu den zarteſten Flocken gefachten Haare greifen ſchon trocken, wenn ſie nur mit der Horte, mit Pergament, oder einem Siebe zuſammen gedruͤckt werden, in einander.","norm":"3. Die zu den zartesten Flocken gefachten Haare greifen schon trocken, wenn sie nur mit der Horte, mit Pergament, oder einem Siebe zusammen gedrückt werden, ineinander.","orig_tok":["3.","Die","zu","den","zarteſten","Flocken","gefachten","Haare","greifen","ſchon","trocken",",","wenn","ſie","nur","mit","der","Horte",",","mit","Pergament",",","oder","einem","Siebe","zuſammen","gedruͤckt","werden",",","in","einander","."],"norm_tok":["3.","Die","zu","den","zartesten","Flocken","gefachten","Haare","greifen","schon","trocken",",","wenn","sie","nur","mit","der","Horte",",","mit","Pergament",",","oder","einem","Siebe","zusammen","gedrückt","werden",",","ineinander","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,23],[24,31],[32,41],[42,47],[48,55],[56,61],[62,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,112],[112,113],[114,118],[119,124],[125,130],[131,139],[140,149],[150,156],[156,157],[158,160],[161,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,23],[24,31],[32,41],[42,47],[48,55],[56,61],[62,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,112],[112,113],[114,118],[119,124],[125,130],[131,139],[140,148],[149,155],[155,156],[157,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,29],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8292999267578125}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1246,"date":1777,"orig":"Waͤrme, Naͤſſe und Bearbeitung mit den Haͤnden befoͤrdern dieß auf der Filzplatte, noch mehr aber in der Walke.","norm":"Wärme, Nässe und Bearbeitung mit den Händen befördern dies auf der Filzplatte, noch mehr aber in der Walke.","orig_tok":["Waͤrme",",","Naͤſſe","und","Bearbeitung","mit","den","Haͤnden","befoͤrdern","dieß","auf","der","Filzplatte",",","noch","mehr","aber","in","der","Walke","."],"norm_tok":["Wärme",",","Nässe","und","Bearbeitung","mit","den","Händen","befördern","dies","auf","der","Filzplatte",",","noch","mehr","aber","in","der","Walke","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[15,18],[19,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,81],[81,82],[83,87],[88,92],[93,97],[98,100],[101,104],[105,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,12],[13,16],[17,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,77],[77,78],[79,83],[84,88],[89,93],[94,96],[97,100],[101,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.462900161743164}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1247,"date":1777,"orig":"§. 5.","norm":"§. 5.","orig_tok":["§.","5","."],"norm_tok":["§",".","5."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.147500038146973}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1248,"date":1777,"orig":"Das Walken geſchieht auf den gegen den eingemauerten Walkkeſſel geneigten Bohlen, in dem mit Hefen, oder Weinſtein, oder Brandweinſpuͤlig, vermiſchten heiſſen Waſſer, durch Huͤlfe des Rollſtocks, Krumſtampfers, Platſtampfers und des Streichholzes, bis der Hut genugſam eingewalket iſt.","norm":"Das Walken geschieht auf den gegen den eingemauerten Walkkessel geneigten Bohlen, in dem mit Hefen, oder Weinstein, oder Brandweinspülig, vermischten heißen Wasser, durch Hilfe des Rollstocks, Krumstampfers, Plattstampfers und des Streichholzes, bis der Hut genügsam eingewalket ist.","orig_tok":["Das","Walken","geſchieht","auf","den","gegen","den","eingemauerten","Walkkeſſel","geneigten","Bohlen",",","in","dem","mit","Hefen",",","oder","Weinſtein",",","oder","Brandweinſpuͤlig",",","vermiſchten","heiſſen","Waſſer",",","durch","Huͤlfe","des","Rollſtocks",",","Krumſtampfers",",","Platſtampfers","und","des","Streichholzes",",","bis","der","Hut","genugſam","eingewalket","iſt","."],"norm_tok":["Das","Walken","geschieht","auf","den","gegen","den","eingemauerten","Walkkessel","geneigten","Bohlen",",","in","dem","mit","Hefen",",","oder","Weinstein",",","oder","Brandweinspülig",",","vermischten","heißen","Wasser",",","durch","Hilfe","des","Rollstocks",",","Krumstampfers",",","Plattstampfers","und","des","Streichholzes",",","bis","der","Hut","genügsam","eingewalket","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,52],[53,63],[64,73],[74,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,92],[93,98],[98,99],[100,104],[105,114],[114,115],[116,120],[121,137],[137,138],[139,150],[151,158],[159,165],[165,166],[167,172],[173,179],[180,183],[184,194],[194,195],[196,209],[209,210],[211,224],[225,228],[229,232],[233,246],[246,247],[248,251],[252,255],[256,259],[260,268],[269,280],[281,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,52],[53,63],[64,73],[74,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,92],[93,98],[98,99],[100,104],[105,114],[114,115],[116,120],[121,136],[136,137],[138,149],[150,156],[157,163],[163,164],[165,170],[171,176],[177,180],[181,191],[191,192],[193,206],[206,207],[208,222],[223,226],[227,230],[231,244],[244,245],[246,249],[250,253],[254,257],[258,266],[267,278],[279,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.760900020599365}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1249,"date":1777,"orig":"Alsdann wird er auf die hoͤlzerne Form gebracht, oder ausgeſtoßen, und mit dem Rande verſehn, oder ausgefauſtet.","norm":"Alsdann wird er auf die hölzerne Form gebracht, oder ausgestoßen, und mit dem Rande versehen, oder ausgefaustet.","orig_tok":["Alsdann","wird","er","auf","die","hoͤlzerne","Form","gebracht",",","oder","ausgeſtoßen",",","und","mit","dem","Rande","verſehn",",","oder","ausgefauſtet","."],"norm_tok":["Alsdann","wird","er","auf","die","hölzerne","Form","gebracht",",","oder","ausgestoßen",",","und","mit","dem","Rande","versehen",",","oder","ausgefaustet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,33],[34,38],[39,47],[47,48],[49,53],[54,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,92],[92,93],[94,98],[99,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,37],[38,46],[46,47],[48,52],[53,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,92],[92,93],[94,98],[99,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.560200214385986}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1250,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1251,"date":1777,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1252,"date":1777,"orig":"Der angeformte und getrocknete Hut wird mit Bimſtein und Fiſchhaut abgerieben, und alsdann vom Hutmacher gefaͤrbt.","norm":"Der angeformte und getrocknete Hut wird mit Bimstein und Fischhaut abgerieben, und alsdann vom Hutmacher gefärbt.","orig_tok":["Der","angeformte","und","getrocknete","Hut","wird","mit","Bimſtein","und","Fiſchhaut","abgerieben",",","und","alsdann","vom","Hutmacher","gefaͤrbt","."],"norm_tok":["Der","angeformte","und","getrocknete","Hut","wird","mit","Bimstein","und","Fischhaut","abgerieben",",","und","alsdann","vom","Hutmacher","gefärbt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,66],[67,77],[77,78],[79,82],[83,90],[91,94],[95,104],[105,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,66],[67,77],[77,78],[79,82],[83,90],[91,94],[95,104],[105,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.049600124359131}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1253,"date":1777,"orig":"Die Farbe iſt Braſilien- oder Campecheholz, gruͤner Vitriol, Gallaͤpfel, Gummi von inlaͤndiſchen Baͤumen, auch wohl etwas Spangruͤn und Schmack.","norm":"Die Farbe ist Brasilien- oder Campecheholz, grüner Vitriol, Galläpfel, Gummi von inländischen Bäumen, auch wohl etwas Spangrün und Geschmack.","orig_tok":["Die","Farbe","iſt","Braſilien-","oder","Campecheholz",",","gruͤner","Vitriol",",","Gallaͤpfel",",","Gummi","von","inlaͤndiſchen","Baͤumen",",","auch","wohl","etwas","Spangruͤn","und","Schmack","."],"norm_tok":["Die","Farbe","ist","Brasilien-","oder","Campecheholz",",","grüner","Vitriol",",","Galläpfel",",","Gummi","von","inländischen","Bäumen",",","auch","wohl","etwas","Spangrün","und","Geschmack","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,29],[30,42],[42,43],[44,51],[52,59],[59,60],[61,71],[71,72],[73,78],[79,82],[83,96],[97,104],[104,105],[106,110],[111,115],[116,121],[122,131],[132,135],[136,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,29],[30,42],[42,43],[44,50],[51,58],[58,59],[60,69],[69,70],[71,76],[77,80],[81,93],[94,100],[100,101],[102,106],[107,111],[112,117],[118,126],[127,130],[131,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.317299842834473}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1254,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1255,"date":1777,"orig":"Spangruͤn halten die Hutmacher in England und Frankreich, auch groͤßtentheils in Deutſchland, zu ihrer Farbe, die ſo ſchwarz und dauerhaft, als irgend eine andere iſt, fuͤr nothwendig.","norm":"Spangrün halten die Hutmacher in England und Frankreich, auch größtenteils in Deutschland, zu ihrer Farbe, die so schwarz und dauerhaft, als irgendeine andere ist, für notwendig.","orig_tok":["Spangruͤn","halten","die","Hutmacher","in","England","und","Frankreich",",","auch","groͤßtentheils","in","Deutſchland",",","zu","ihrer","Farbe",",","die","ſo","ſchwarz","und","dauerhaft",",","als","irgend","eine","andere","iſt",",","fuͤr","nothwendig","."],"norm_tok":["Spangrün","halten","die","Hutmacher","in","England","und","Frankreich",",","auch","größtenteils","in","Deutschland",",","zu","ihrer","Farbe",",","die","so","schwarz","und","dauerhaft",",","als","irgendeine","andere","ist",",","für","notwendig","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,20],[21,30],[31,33],[34,41],[42,45],[46,56],[56,57],[58,62],[63,77],[78,80],[81,92],[92,93],[94,96],[97,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,116],[117,124],[125,128],[129,138],[138,139],[140,143],[144,150],[151,155],[156,162],[163,166],[166,167],[168,172],[173,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,29],[30,32],[33,40],[41,44],[45,55],[55,56],[57,61],[62,74],[75,77],[78,89],[89,90],[91,93],[94,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,113],[114,121],[122,125],[126,135],[135,136],[137,140],[141,151],[152,158],[159,162],[162,163],[164,167],[168,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.715099811553955}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1256,"date":1777,"orig":"Gewiß iſt es auch, daß die andere ſaliniſche Subſtanz vom Kupfer, naͤmlich der blaue Vitriol, ſehr viel zur Dauerhaftigkeit der Farben beytraͤgt; vielleicht iſt es alſo der Muͤhe werth, auch Spangruͤn bey mehrern Farben zu verſuchen.","norm":"Gewiss ist es auch, dass die andere salinische Substanz vom Kupfer, nämlich der blaue Vitriol, sehr viel zur Dauerhaftigkeit der Farben beiträgt; vielleicht ist es also der Mühe wert, auch Spangrün bei mehreren Farben zu versuchen.","orig_tok":["Gewiß","iſt","es","auch",",","daß","die","andere","ſaliniſche","Subſtanz","vom","Kupfer",",","naͤmlich","der","blaue","Vitriol",",","ſehr","viel","zur","Dauerhaftigkeit","der","Farben","beytraͤgt",";","vielleicht","iſt","es","alſo","der","Muͤhe","werth",",","auch","Spangruͤn","bey","mehrern","Farben","zu","verſuchen","."],"norm_tok":["Gewiss","ist","es","auch",",","dass","die","andere","salinische","Substanz","vom","Kupfer",",","nämlich","der","blaue","Vitriol",",","sehr","viel","zur","Dauerhaftigkeit","der","Farben","beiträgt",";","vielleicht","ist","es","also","der","Mühe","wert",",","auch","Spangrün","bei","mehreren","Farben","zu","versuchen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,44],[45,53],[54,57],[58,64],[64,65],[66,74],[75,78],[79,84],[85,92],[92,93],[94,98],[99,103],[104,107],[108,123],[124,127],[128,134],[135,144],[144,145],[146,156],[157,160],[161,163],[164,168],[169,172],[173,178],[179,184],[184,185],[186,190],[191,200],[201,204],[205,212],[213,219],[220,222],[223,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,46],[47,55],[56,59],[60,66],[66,67],[68,75],[76,79],[80,85],[86,93],[93,94],[95,99],[100,104],[105,108],[109,124],[125,128],[129,135],[136,144],[144,145],[146,156],[157,160],[161,163],[164,168],[169,172],[173,177],[178,182],[182,183],[184,188],[189,197],[198,201],[202,210],[211,217],[218,220],[221,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.043600082397461}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1257,"date":1777,"orig":"2. Die Huͤte, welche aus England nach Jamaika, und in andere ſuͤdliche Jnſeln gehn, werden nicht gefaͤrbt, ſondern bleiben weiß.","norm":"2. Die Hüte, welche aus England nach Jamaika, und in andere südliche Inseln gehen, werden nicht gefärbt, sondern bleiben weiß.","orig_tok":["2.","Die","Huͤte",",","welche","aus","England","nach","Jamaika",",","und","in","andere","ſuͤdliche","Jnſeln","gehn",",","werden","nicht","gefaͤrbt",",","ſondern","bleiben","weiß","."],"norm_tok":["2.","Die","Hüte",",","welche","aus","England","nach","Jamaika",",","und","in","andere","südliche","Inseln","gehen",",","werden","nicht","gefärbt",",","sondern","bleiben","weiß","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13],[14,20],[21,24],[25,32],[33,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,53],[54,60],[61,70],[71,77],[78,82],[82,83],[84,90],[91,96],[97,105],[105,106],[107,114],[115,122],[123,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,19],[20,23],[24,31],[32,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,59],[60,68],[69,75],[76,81],[81,82],[83,89],[90,95],[96,103],[103,104],[105,112],[113,120],[121,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.243800163269043}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1258,"date":1777,"orig":"Die rothen Cardinalshuͤte werden faſt alle in England gemacht, weil die Franzoſen nicht die Kunſt wiſſen, dem Biberhaar eine ſo glaͤnzende Farbe zu geben, als dieſe Huͤte haben ſollen.","norm":"Die roten Kardinalshüte werden fast alle in England gemacht, weil die Franzosen nicht die Kunst wissen, dem Biberhaar eine so glänzende Farbe zu geben, als diese Hüte haben sollen.","orig_tok":["Die","rothen","Cardinalshuͤte","werden","faſt","alle","in","England","gemacht",",","weil","die","Franzoſen","nicht","die","Kunſt","wiſſen",",","dem","Biberhaar","eine","ſo","glaͤnzende","Farbe","zu","geben",",","als","dieſe","Huͤte","haben","ſollen","."],"norm_tok":["Die","roten","Kardinalshüte","werden","fast","alle","in","England","gemacht",",","weil","die","Franzosen","nicht","die","Kunst","wissen",",","dem","Biberhaar","eine","so","glänzende","Farbe","zu","geben",",","als","diese","Hüte","haben","sollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,25],[26,32],[33,37],[38,42],[43,45],[46,53],[54,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,81],[82,87],[88,91],[92,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,119],[120,124],[125,127],[128,138],[139,144],[145,147],[148,153],[153,154],[155,158],[159,164],[165,170],[171,176],[177,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,23],[24,30],[31,35],[36,40],[41,43],[44,51],[52,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,79],[80,85],[86,89],[90,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,117],[118,122],[123,125],[126,135],[136,141],[142,144],[145,150],[150,151],[152,155],[156,161],[162,166],[167,172],[173,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.265100002288818}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1259,"date":1777,"orig":"Das Stuͤck koͤmt in England auf fuͤnf bis ſechs Guineen.","norm":"Das Stück kommt in England auf fünf bis sechs Guineen.","orig_tok":["Das","Stuͤck","koͤmt","in","England","auf","fuͤnf","bis","ſechs","Guineen","."],"norm_tok":["Das","Stück","kommt","in","England","auf","fünf","bis","sechs","Guineen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[20,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.294600009918213}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1260,"date":1777,"orig":"Die rothen Filzmuͤtzen zu den Turbanen der Tuͤrken, werden jetzt in Orleans und Marſeille gemacht.","norm":"Die roten Filzmützen zu den Turbanen der Türken, werden jetzt in Orléans und Marseille gemacht.","orig_tok":["Die","rothen","Filzmuͤtzen","zu","den","Turbanen","der","Tuͤrken",",","werden","jetzt","in","Orleans","und","Marſeille","gemacht","."],"norm_tok":["Die","roten","Filzmützen","zu","den","Turbanen","der","Türken",",","werden","jetzt","in","Orléans","und","Marseille","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,50],[50,51],[52,58],[59,64],[65,67],[68,75],[76,79],[80,89],[90,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,55],[56,61],[62,64],[65,72],[73,76],[77,86],[87,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.881899833679199}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1261,"date":1777,"orig":"3. Seit wenigen Jahren hat man aus Frankreich ſehr glaͤnzende feine Huͤte, unter dem Namen ſeidene Huͤte, erhalten, die ihren Glanz, nach der wahrſcheinlichen Vermuthung des H. Schrebers, von der Seidenpflanze, Asclepias ſyriaca, haben.","norm":"3. Seit wenigen Jahren hat man aus Frankreich sehr glänzende feine Hüte, unter dem Namen seidene Hüte, erhalten, die ihren Glanz, nach der wahrscheinlichen Vermutung des H. Schrebers, von der Seidenpflanze, Asclepias syriaca, haben.","orig_tok":["3.","Seit","wenigen","Jahren","hat","man","aus","Frankreich","ſehr","glaͤnzende","feine","Huͤte",",","unter","dem","Namen","ſeidene","Huͤte",",","erhalten",",","die","ihren","Glanz",",","nach","der","wahrſcheinlichen","Vermuthung","des","H.","Schrebers",",","von","der","Seidenpflanze",",","Asclepias","ſyriaca",",","haben","."],"norm_tok":["3.","Seit","wenigen","Jahren","hat","man","aus","Frankreich","sehr","glänzende","feine","Hüte",",","unter","dem","Namen","seidene","Hüte",",","erhalten",",","die","ihren","Glanz",",","nach","der","wahrscheinlichen","Vermutung","des","H.","Schrebers",",","von","der","Seidenpflanze",",","Asclepias","syriaca",",","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,45],[46,50],[51,61],[62,67],[68,73],[73,74],[75,80],[81,84],[85,90],[91,98],[99,104],[104,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,125],[126,131],[131,132],[133,137],[138,141],[142,158],[159,169],[170,173],[174,176],[177,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,209],[209,210],[211,220],[221,228],[228,229],[230,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,45],[46,50],[51,60],[61,66],[67,71],[71,72],[73,78],[79,82],[83,88],[89,96],[97,101],[101,102],[103,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,128],[128,129],[130,134],[135,138],[139,155],[156,165],[166,169],[170,172],[173,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,205],[205,206],[207,216],[217,224],[224,225],[226,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.18090009689331}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1262,"date":1777,"orig":"Gewiß iſt, daß der Baretmacher Larouviere, im Jahre 1757 ein Privilegium zur Verarbeitung der Seidenpflanze zu Flanel, Felbel und andern Zeugen erhalten hat.","norm":"Gewiss ist, dass der Barettmacher Larouviere, im Jahre 1757 ein Privilegium zur Verarbeitung der Seidenpflanze zu Flanell, Falbel und anderen Zeugen erhalten hat.","orig_tok":["Gewiß","iſt",",","daß","der","Baretmacher","Larouviere",",","im","Jahre","1757","ein","Privilegium","zur","Verarbeitung","der","Seidenpflanze","zu","Flanel",",","Felbel","und","andern","Zeugen","erhalten","hat","."],"norm_tok":["Gewiss","ist",",","dass","der","Barettmacher","Larouviere",",","im","Jahre","1757","ein","Privilegium","zur","Verarbeitung","der","Seidenpflanze","zu","Flanell",",","Falbel","und","anderen","Zeugen","erhalten","hat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,30],[31,41],[41,42],[43,45],[46,51],[52,56],[57,60],[61,72],[73,76],[77,89],[90,93],[94,107],[108,110],[111,117],[117,118],[119,125],[126,129],[130,136],[137,143],[144,152],[153,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,33],[34,44],[44,45],[46,48],[49,54],[55,59],[60,63],[64,75],[76,79],[80,92],[93,96],[97,110],[111,113],[114,121],[121,122],[123,129],[130,133],[134,141],[142,148],[149,157],[158,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1092000007629395}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1263,"date":1777,"orig":"Aber ſchon im Jahre 1746 hatte H. Gleditſch dieſe Nutzung durch Verſuche erwieſen.","norm":"Aber schon im Jahre 1746 hatte H. Gleditsch diese Nutzung durch Versuche erwiesen.","orig_tok":["Aber","ſchon","im","Jahre","1746","hatte","H.","Gleditſch","dieſe","Nutzung","durch","Verſuche","erwieſen","."],"norm_tok":["Aber","schon","im","Jahre","1746","hatte","H.","Gleditsch","diese","Nutzung","durch","Versuche","erwiesen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,19],[20,24],[25,30],[31,33],[34,43],[44,49],[50,57],[58,63],[64,72],[73,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,19],[20,24],[25,30],[31,33],[34,43],[44,49],[50,57],[58,63],[64,72],[73,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.86929988861084}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1264,"date":1777,"orig":"S. Phyſikal. oͤkonom. Biblioth. II. S. 397.","norm":"S. Physikal . ökonom. Biblioth. II. S. 397.","orig_tok":["S.","Phyſikal",".","oͤkonom.","Biblioth.","II.","S.","397","."],"norm_tok":["S.","Physikal",".","ökonom",".","Biblioth",".","II.","S.","397."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,21],[22,31],[32,35],[36,38],[39,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,13],[14,20],[20,21],[22,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.583099842071533}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1265,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1266,"date":1777,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1267,"date":1777,"orig":"Nach dem Farben wird der Hut gewaſchen, getrocknet, mit Leim und Hauſenblaſen geſteifet, uͤber einer heißen Kupfertafel eingedunſtet, gebuͤrſtet, mit etwas Oehl und Gummiwaſſer geglaͤnzet, gebuͤgelt, gefuͤttert und aufgeſtutzt.","norm":"Nach dem Farben wird der Hut gewaschen, getrocknet, mit Leim und Hauseblasen gesteift, über einer heißen Kupfertafel eingedunstet, gebürstet, mit etwas Öl und Gummiwasser geglänzt, gebügelt, gefüttert und aufgestutzt.","orig_tok":["Nach","dem","Farben","wird","der","Hut","gewaſchen",",","getrocknet",",","mit","Leim","und","Hauſenblaſen","geſteifet",",","uͤber","einer","heißen","Kupfertafel","eingedunſtet",",","gebuͤrſtet",",","mit","etwas","Oehl","und","Gummiwaſſer","geglaͤnzet",",","gebuͤgelt",",","gefuͤttert","und","aufgeſtutzt","."],"norm_tok":["Nach","dem","Farben","wird","der","Hut","gewaschen",",","getrocknet",",","mit","Leim","und","Hauseblasen","gesteift",",","über","einer","heißen","Kupfertafel","eingedunstet",",","gebürstet",",","mit","etwas","Öl","und","Gummiwasser","geglänzt",",","gebügelt",",","gefüttert","und","aufgestutzt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,38],[38,39],[40,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,77],[78,87],[87,88],[89,94],[95,100],[101,107],[108,119],[120,132],[132,133],[134,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,160],[161,164],[165,176],[177,187],[187,188],[189,198],[198,199],[200,210],[211,214],[215,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,38],[38,39],[40,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,76],[77,85],[85,86],[87,91],[92,97],[98,104],[105,116],[117,129],[129,130],[131,140],[140,141],[142,145],[146,151],[152,154],[155,158],[159,170],[171,179],[179,180],[181,189],[189,190],[191,200],[201,204],[205,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,null],[null,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.353400230407715}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1268,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1269,"date":1777,"orig":"Zum Steifen der Huͤte dient auch der Schleim verſchiedener Samen, z. B. von Leinſamen, Quittenkoͤrnern und Floͤhſamen, Plantago pſyllium 167, der meiſtens aus dem ſuͤdlichen Frankreich in unſere Officinen koͤmt.","norm":"Zum Steifen der Hüte dient auch der Schleim verschiedener Samen, z. B. von Leinsamen, Quittenkörnern und Flöhsamen, Plantago psyllium 167, der meistens aus dem südlichen Frankreich in unsere Offizinen kommt.","orig_tok":["Zum","Steifen","der","Huͤte","dient","auch","der","Schleim","verſchiedener","Samen",",","z.","B.","von","Leinſamen",",","Quittenkoͤrnern","und","Floͤhſamen",",","Plantago","pſyllium","167",",","der","meiſtens","aus","dem","ſuͤdlichen","Frankreich","in","unſere","Officinen","koͤmt","."],"norm_tok":["Zum","Steifen","der","Hüte","dient","auch","der","Schleim","verschiedener","Samen",",","z.","B.","von","Leinsamen",",","Quittenkörnern","und","Flöhsamen",",","Plantago","psyllium","167",",","der","meistens","aus","dem","südlichen","Frankreich","in","unsere","Offizinen","kommt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,32],[33,36],[37,44],[45,58],[59,64],[64,65],[66,68],[69,71],[72,75],[76,85],[85,86],[87,102],[103,106],[107,117],[117,118],[119,127],[128,136],[137,140],[140,141],[142,145],[146,154],[155,158],[159,162],[163,173],[174,184],[185,187],[188,194],[195,204],[205,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,43],[44,57],[58,63],[63,64],[65,67],[68,70],[71,74],[75,84],[84,85],[86,100],[101,104],[105,114],[114,115],[116,124],[125,133],[134,137],[137,138],[139,142],[143,151],[152,155],[156,159],[160,169],[170,180],[181,183],[184,190],[191,200],[201,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.059199810028076}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1270,"date":1777,"orig":"2. Der aͤlteſte Filzhut, von dem man Nachricht hat, iſt der, den Karl VII. Koͤnig von Frankreich, beym Einzuge in Rouen, trug.","norm":"2. Der älteste Filzhut, von dem man Nachricht hat, ist der, den Karl VII. König von Frankreich, beim Einzuge in Rouen, trug.","orig_tok":["2.","Der","aͤlteſte","Filzhut",",","von","dem","man","Nachricht","hat",",","iſt","der",",","den","Karl","VII.","Koͤnig","von","Frankreich",",","beym","Einzuge","in","Rouen",",","trug","."],"norm_tok":["2.","Der","älteste","Filzhut",",","von","dem","man","Nachricht","hat",",","ist","der",",","den","Karl","VII",".","König","von","Frankreich",",","beim","Einzuge","in","Rouen",",","trug","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,74],[75,81],[82,85],[86,96],[96,97],[98,102],[103,110],[111,113],[114,119],[119,120],[121,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,72],[72,73],[74,79],[80,83],[84,94],[94,95],[96,100],[101,108],[109,111],[112,117],[117,118],[119,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.055399894714355}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1271,"date":1777,"orig":"Unter Franz I war er noch eine ſpitze Filzmuͤtze, auf die der Adel ſein Wapen ſticken ließ.","norm":"Unter Franz I war er noch eine spitze Filzmütze, auf die der Adel sein Wappen sticken ließ.","orig_tok":["Unter","Franz","I","war","er","noch","eine","ſpitze","Filzmuͤtze",",","auf","die","der","Adel","ſein","Wapen","ſticken","ließ","."],"norm_tok":["Unter","Franz","I","war","er","noch","eine","spitze","Filzmütze",",","auf","die","der","Adel","sein","Wappen","sticken","ließ","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,13],[14,17],[18,20],[21,25],[26,30],[31,37],[38,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,77],[78,85],[86,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,13],[14,17],[18,20],[21,25],[26,30],[31,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,70],[71,77],[78,85],[86,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.339200019836426}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1272,"date":1777,"orig":"Kayſer Karl V trug einen kleinen mit Sammet uͤberzogenen Hut, den er, als er 1547 ſeine Armee muſterte, und es regnete, abnahm, damit er nicht naß wuͤrde.","norm":"Kaiser Karl V trug einen kleinen mit Samt überzogenen Hut, den er, als er 1547 seine Armee musterte, und es regnete, abnahm, damit er nicht nass würde.","orig_tok":["Kayſer","Karl","V","trug","einen","kleinen","mit","Sammet","uͤberzogenen","Hut",",","den","er",",","als","er","1547","ſeine","Armee","muſterte",",","und","es","regnete",",","abnahm",",","damit","er","nicht","naß","wuͤrde","."],"norm_tok":["Kaiser","Karl","V","trug","einen","kleinen","mit","Samt","überzogenen","Hut",",","den","er",",","als","er","1547","seine","Armee","musterte",",","und","es","regnete",",","abnahm",",","damit","er","nicht","nass","würde","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,13],[14,18],[19,24],[25,32],[33,36],[37,43],[44,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,81],[82,87],[88,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,110],[111,118],[118,119],[120,126],[126,127],[128,133],[134,136],[137,142],[143,146],[147,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,13],[14,18],[19,24],[25,32],[33,36],[37,41],[42,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,65],[65,66],[67,70],[71,73],[74,78],[79,84],[85,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,115],[115,116],[117,123],[123,124],[125,130],[131,133],[134,139],[140,144],[145,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.776299953460693}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1273,"date":1777,"orig":"Die aͤlteſten Jnnungsartikel der franzoͤſiſchen Hutmacher ſind von Heinrich III im Jahre 1578 beſtaͤtigt.","norm":"Die ältesten Innungsartikel der französischen Hutmacher sind von Heinrich III im Jahre 1578 bestätigt.","orig_tok":["Die","aͤlteſten","Jnnungsartikel","der","franzoͤſiſchen","Hutmacher","ſind","von","Heinrich","III","im","Jahre","1578","beſtaͤtigt","."],"norm_tok":["Die","ältesten","Innungsartikel","der","französischen","Hutmacher","sind","von","Heinrich","III","im","Jahre","1578","bestätigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,28],[29,32],[33,47],[48,57],[58,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,82],[83,88],[89,93],[94,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,27],[28,31],[32,45],[46,55],[56,60],[61,64],[65,73],[74,77],[78,80],[81,86],[87,91],[92,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.970399856567383}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1274,"date":1777,"orig":"Der anfaͤnglich herunter haͤngende Rand der Huͤte war im Kriege, beym Gebrauche des Gewehrs, und Werfung der Granaten unbequem, daher ward er erſt zweymal, hernach dreymal aufgeſchlagen.","norm":"Der anfänglich herunter hängende Rand der Hüte war im Kriege, beim Gebrauche des Gewehrs, und Werfung der Granaten unbequem, daher wurde er erst zweimal, hernach dreimal aufgeschlagen.","orig_tok":["Der","anfaͤnglich","herunter","haͤngende","Rand","der","Huͤte","war","im","Kriege",",","beym","Gebrauche","des","Gewehrs",",","und","Werfung","der","Granaten","unbequem",",","daher","ward","er","erſt","zweymal",",","hernach","dreymal","aufgeſchlagen","."],"norm_tok":["Der","anfänglich","herunter","hängende","Rand","der","Hüte","war","im","Kriege",",","beim","Gebrauche","des","Gewehrs",",","und","Werfung","der","Granaten","unbequem",",","daher","wurde","er","erst","zweimal",",","hernach","dreimal","aufgeschlagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[25,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,56],[57,63],[63,64],[65,69],[70,79],[80,83],[84,91],[91,92],[93,96],[97,104],[105,108],[109,117],[118,126],[126,127],[128,133],[134,138],[139,141],[142,146],[147,154],[154,155],[156,163],[164,171],[172,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[24,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,53],[54,60],[60,61],[62,66],[67,76],[77,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,101],[102,105],[106,114],[115,123],[123,124],[125,130],[131,136],[137,139],[140,144],[145,152],[152,153],[154,161],[162,169],[170,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.869800090789795}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1275,"date":1777,"orig":"Die Folge der mannigfaltigen Aenderungen, welche die Mode, zum Vortheile der Hutmacher und Hutſtafirer gemacht, hat die Geſchichte nicht aufgezeichnet.","norm":"Die Folge der mannigfaltigen Änderungen, welche die Mode, zum Vorteile der Hutmacher und Hutstafirer gemacht, hat die Geschichte nicht aufgezeichnet.","orig_tok":["Die","Folge","der","mannigfaltigen","Aenderungen",",","welche","die","Mode",",","zum","Vortheile","der","Hutmacher","und","Hutſtafirer","gemacht",",","hat","die","Geſchichte","nicht","aufgezeichnet","."],"norm_tok":["Die","Folge","der","mannigfaltigen","Änderungen",",","welche","die","Mode",",","zum","Vorteile","der","Hutmacher","und","Hutstafirer","gemacht",",","hat","die","Geschichte","nicht","aufgezeichnet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,28],[29,40],[40,41],[42,48],[49,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,72],[73,76],[77,86],[87,90],[91,102],[103,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,130],[131,136],[137,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,28],[29,39],[39,40],[41,47],[48,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,84],[85,88],[89,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,128],[129,134],[135,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.399899959564209}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1276,"date":1777,"orig":"Noch jetzt denken einige, ſo gar proteſtantiſche Staͤdte, ſo altfraͤnkiſch und kleinſtaͤdtiſch, daß ſie ihren Geiſtlichen keine bequeme, vielweniger modige Huͤte, erlauben.","norm":"Noch jetzt denken einige, so gar protestantische Städte, so altfränkisch und kleinstädtisch, dass sie ihren Geistlichen keine bequeme, viel weniger madige Hüte, erlauben.","orig_tok":["Noch","jetzt","denken","einige",",","ſo","gar","proteſtantiſche","Staͤdte",",","ſo","altfraͤnkiſch","und","kleinſtaͤdtiſch",",","daß","ſie","ihren","Geiſtlichen","keine","bequeme",",","vielweniger","modige","Huͤte",",","erlauben","."],"norm_tok":["Noch","jetzt","denken","einige",",","so","gar","protestantische","Städte",",","so","altfränkisch","und","kleinstädtisch",",","dass","sie","ihren","Geistlichen","keine","bequeme",",","viel","weniger","madige","Hüte",",","erlauben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,48],[49,56],[56,57],[58,60],[61,74],[75,78],[79,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,121],[122,127],[128,135],[135,136],[137,148],[149,155],[156,161],[161,162],[163,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,48],[49,55],[55,56],[57,59],[60,72],[73,76],[77,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,107],[108,119],[120,125],[126,133],[133,134],[135,139],[140,147],[148,154],[155,159],[159,160],[161,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.118500232696533}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1277,"date":1777,"orig":"3. Das Handwerk der Hutſtafirer, die ehemals viele Streitigkeiten mit den Hutmachern gehabt haben, gehoͤrt zu den entbehrlichen.","norm":"3. Das Handwerk der Hutstafirer, die ehemals viele Streitigkeiten mit den Hutmachern gehabt haben, gehört zu den entbehrlichen.","orig_tok":["3.","Das","Handwerk","der","Hutſtafirer",",","die","ehemals","viele","Streitigkeiten","mit","den","Hutmachern","gehabt","haben",",","gehoͤrt","zu","den","entbehrlichen","."],"norm_tok":["3.","Das","Handwerk","der","Hutstafirer",",","die","ehemals","viele","Streitigkeiten","mit","den","Hutmachern","gehabt","haben",",","gehört","zu","den","entbehrlichen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,31],[31,32],[33,36],[37,44],[45,50],[51,65],[66,69],[70,73],[74,84],[85,91],[92,97],[97,98],[99,106],[107,109],[110,113],[114,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,31],[31,32],[33,36],[37,44],[45,50],[51,65],[66,69],[70,73],[74,84],[85,91],[92,97],[97,98],[99,105],[106,108],[109,112],[113,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.268499851226807}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1278,"date":1777,"orig":"Auch die Hutmacher ſelbſt, ihre Frauen und Toͤchter, wuͤrden leicht die Kunſt begreifen, den Huͤten allemal die modige Form zu geben.","norm":"Auch die Hutmacher selbst, ihre Frauen und Töchter, würden leicht die Kunst begreifen, den Hüten allemal die madige Form zu geben.","orig_tok":["Auch","die","Hutmacher","ſelbſt",",","ihre","Frauen","und","Toͤchter",",","wuͤrden","leicht","die","Kunſt","begreifen",",","den","Huͤten","allemal","die","modige","Form","zu","geben","."],"norm_tok":["Auch","die","Hutmacher","selbst",",","ihre","Frauen","und","Töchter",",","würden","leicht","die","Kunst","begreifen",",","den","Hüten","allemal","die","madige","Form","zu","geben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,25],[25,26],[27,31],[32,38],[39,42],[43,51],[51,52],[53,60],[61,67],[68,71],[72,77],[78,87],[87,88],[89,92],[93,99],[100,107],[108,111],[112,118],[119,123],[124,126],[127,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,25],[25,26],[27,31],[32,38],[39,42],[43,50],[50,51],[52,58],[59,65],[66,69],[70,75],[76,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,104],[105,108],[109,115],[116,120],[121,123],[124,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.394999980926514}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1279,"date":1777,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1280,"date":1777,"orig":"An einigen Orten ſind Filzmacher, die auf aͤhnliche Art, aus der ſchlechteſten Wolle, aus Kuͤh- und Kaͤlberhaaren, Matratzen, Filzſtiefeln und andere Sachen bereiten.","norm":"An einigen Orten sind Filzmacher, die auf ähnliche Art, aus der schlechtesten Wolle, aus Küh- und Kälberhaaren, Matratzen, Filzstiefeln und andere Sachen bereiten.","orig_tok":["An","einigen","Orten","ſind","Filzmacher",",","die","auf","aͤhnliche","Art",",","aus","der","ſchlechteſten","Wolle",",","aus","Kuͤh-","und","Kaͤlberhaaren",",","Matratzen",",","Filzſtiefeln","und","andere","Sachen","bereiten","."],"norm_tok":["An","einigen","Orten","sind","Filzmacher",",","die","auf","ähnliche","Art",",","aus","der","schlechtesten","Wolle",",","aus","Küh-","und","Kälberhaaren",",","Matratzen",",","Filzstiefeln","und","andere","Sachen","bereiten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,21],[22,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,51],[52,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,113],[113,114],[115,124],[124,125],[126,138],[139,142],[143,149],[150,156],[157,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,21],[22,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,77],[78,83],[83,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,110],[110,111],[112,121],[121,122],[123,135],[136,139],[140,146],[147,153],[154,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.133999824523926}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1281,"date":1777,"orig":"Vierter Abſchnitt. Wollenfaͤrberey.","norm":"Vierter Abschnitt. Wollenfärberei.","orig_tok":["Vierter","Abſchnitt.","Wollenfaͤrberey","."],"norm_tok":["Vierter","Abschnitt",".","Wollenfärberei","."],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[19,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18],[19,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.986400127410889}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1282,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1283,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1284,"date":1777,"orig":"Die Wollenfaͤrberey iſt die Kunſt, die Pigmente, oder die faͤrbenden Theile aus vegetabiliſchen und thieriſchen Koͤrpern, die ſolche enthalten, heraus zu ziehen, und ſie in rohe oder verarbeitete Wolle eindringen zu laſſen.","norm":"Die Wollenfärberei ist die Kunst, die Pigmente, oder die färbenden Teile aus vegetabilischen und tierischen Körpern, die solche enthalten, herauszuziehen, und sie in rohe oder verarbeitete Wolle eindringen zu lassen.","orig_tok":["Die","Wollenfaͤrberey","iſt","die","Kunſt",",","die","Pigmente",",","oder","die","faͤrbenden","Theile","aus","vegetabiliſchen","und","thieriſchen","Koͤrpern",",","die","ſolche","enthalten",",","heraus","zu","ziehen",",","und","ſie","in","rohe","oder","verarbeitete","Wolle","eindringen","zu","laſſen","."],"norm_tok":["Die","Wollenfärberei","ist","die","Kunst",",","die","Pigmente",",","oder","die","färbenden","Teile","aus","vegetabilischen","und","tierischen","Körpern",",","die","solche","enthalten",",","herauszuziehen",",","und","sie","in","rohe","oder","verarbeitete","Wolle","eindringen","zu","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,23],[24,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,68],[69,75],[76,79],[80,95],[96,99],[100,111],[112,120],[120,121],[122,125],[126,132],[133,142],[142,143],[144,150],[151,153],[154,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,172],[173,177],[178,182],[183,195],[196,201],[202,212],[213,215],[216,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,66],[67,72],[73,76],[77,92],[93,96],[97,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,127],[128,137],[137,138],[139,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,165],[166,170],[171,175],[176,188],[189,194],[195,205],[206,208],[209,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.072299957275391}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1285,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1286,"date":1777,"orig":"Durch das Eindringen unterſcheidet ſich die Faͤrberey von der Malerey; denn letztere uͤberzieht nur die Oberflaͤche der Koͤrper mit Pigmenten.","norm":"Durch das Eindringen unterscheidet sich die Färberei von der Malerei; denn letztere überzieht nur die Oberfläche der Körper mit Pigmenten.","orig_tok":["Durch","das","Eindringen","unterſcheidet","ſich","die","Faͤrberey","von","der","Malerey",";","denn","letztere","uͤberzieht","nur","die","Oberflaͤche","der","Koͤrper","mit","Pigmenten","."],"norm_tok":["Durch","das","Eindringen","unterscheidet","sich","die","Färberei","von","der","Malerei",";","denn","letztere","überzieht","nur","die","Oberfläche","der","Körper","mit","Pigmenten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,34],[35,39],[40,43],[44,53],[54,57],[58,61],[62,69],[69,70],[71,75],[76,84],[85,95],[96,99],[100,103],[104,115],[116,119],[120,127],[128,131],[132,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,34],[35,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,60],[61,68],[68,69],[70,74],[75,83],[84,93],[94,97],[98,101],[102,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8224000930786133}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1287,"date":1777,"orig":"2. Um einer Aequivocation auszuweichen, brauche ich das Wort Pigment fuͤr Farbe, wenn ich darunter das faͤrbende Weſen, materiam tingentem, verſtehe.","norm":"2. Um einer Aequivocation auszuweichen, brauche ich das Wort Pigment für Farbe, wenn ich darunter das färbende Wesen, materiam tingentem, verstehe.","orig_tok":["2.","Um","einer","Aequivocation","auszuweichen",",","brauche","ich","das","Wort","Pigment","fuͤr","Farbe",",","wenn","ich","darunter","das","faͤrbende","Weſen",",","materiam","tingentem",",","verſtehe","."],"norm_tok":["2.","Um","einer","Aequivocation","auszuweichen",",","brauche","ich","das","Wort","Pigment","für","Farbe",",","wenn","ich","darunter","das","färbende","Wesen",",","materiam","tingentem",",","verstehe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,25],[26,38],[38,39],[40,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,68],[69,73],[74,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,98],[99,102],[103,112],[113,118],[118,119],[120,128],[129,138],[138,139],[140,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,25],[26,38],[38,39],[40,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,68],[69,72],[73,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,97],[98,101],[102,110],[111,116],[116,117],[118,126],[127,136],[136,137],[138,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.18120002746582}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1288,"date":1777,"orig":"3. Es wuͤrde mir leicht ſeyn, eine Menge Vorſchriften zu faͤrben, hier einzuruͤcken, ſowohl weil bereits viele gedruckt ſind, als auch weil ich manche ſelbſt verſucht habe; aber meine Abſicht iſt nur, die vornehmſten Gruͤnde der Wollenfaͤrberey anzugeben und zu erklaͤren, woraus man neue Vorſchriften herleiten, und die gebraͤuchlichen verſtehn, beurtheilen und verbeſſern kan.","norm":"3. Es würde mir leicht sein, eine Menge Vorschriften zu färben, hier einzurücken, sowohl weil bereits viele gedruckt sind, als auch weil ich manche selbst versucht habe; aber meine Absicht ist nur, die vornehmsten Gründe der Wollenfärberei anzugeben und zu erklären, woraus man neue Vorschriften herleiten, und die gebräuchlichen verstehen, beurteilen und verbessern kann.","orig_tok":["3.","Es","wuͤrde","mir","leicht","ſeyn",",","eine","Menge","Vorſchriften","zu","faͤrben",",","hier","einzuruͤcken",",","ſowohl","weil","bereits","viele","gedruckt","ſind",",","als","auch","weil","ich","manche","ſelbſt","verſucht","habe",";","aber","meine","Abſicht","iſt","nur",",","die","vornehmſten","Gruͤnde","der","Wollenfaͤrberey","anzugeben","und","zu","erklaͤren",",","woraus","man","neue","Vorſchriften","herleiten",",","und","die","gebraͤuchlichen","verſtehn",",","beurtheilen","und","verbeſſern","kan","."],"norm_tok":["3.","Es","würde","mir","leicht","sein",",","eine","Menge","Vorschriften","zu","färben",",","hier","einzurücken",",","sowohl","weil","bereits","viele","gedruckt","sind",",","als","auch","weil","ich","manche","selbst","versucht","habe",";","aber","meine","Absicht","ist","nur",",","die","vornehmsten","Gründe","der","Wollenfärberei","anzugeben","und","zu","erklären",",","woraus","man","neue","Vorschriften","herleiten",",","und","die","gebräuchlichen","verstehen",",","beurteilen","und","verbessern","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,16],[17,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,40],[41,53],[54,56],[57,64],[64,65],[66,70],[71,83],[83,84],[85,91],[92,96],[97,104],[105,110],[111,119],[120,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,139],[140,143],[144,150],[151,157],[158,166],[167,171],[171,172],[173,177],[178,183],[184,191],[192,195],[196,199],[199,200],[201,204],[205,216],[217,224],[225,228],[229,244],[245,254],[255,258],[259,261],[262,271],[271,272],[273,279],[280,283],[284,288],[289,301],[302,311],[311,312],[313,316],[317,320],[321,336],[337,345],[345,346],[347,358],[359,362],[363,373],[374,377],[377,378]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,15],[16,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,39],[40,52],[53,55],[56,62],[62,63],[64,68],[69,80],[80,81],[82,88],[89,93],[94,101],[102,107],[108,116],[117,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,136],[137,140],[141,147],[148,154],[155,163],[164,168],[168,169],[170,174],[175,180],[181,188],[189,192],[193,196],[196,197],[198,201],[202,213],[214,220],[221,224],[225,239],[240,249],[250,253],[254,256],[257,265],[265,266],[267,273],[274,277],[278,282],[283,295],[296,305],[305,306],[307,310],[311,314],[315,329],[330,339],[339,340],[341,351],[352,355],[356,366],[367,371],[371,372]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.429900169372559}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1289,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1290,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1291,"date":1777,"orig":"Verzeichniß und Beſtimmung der gebraͤuchlichſten Materialien zur Wollenfaͤrberey.","norm":"Verzeichnis und Bestimmung der gebräuchlichsten Materialien zur Wollenfärberei.","orig_tok":["Verzeichniß","und","Beſtimmung","der","gebraͤuchlichſten","Materialien","zur","Wollenfaͤrberey","."],"norm_tok":["Verzeichnis","und","Bestimmung","der","gebräuchlichsten","Materialien","zur","Wollenfärberei","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,26],[27,30],[31,48],[49,60],[61,64],[65,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,26],[27,30],[31,47],[48,59],[60,63],[64,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.573400020599365}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1292,"date":1777,"orig":"1. Pigmente.","norm":"1. Pigmente.","orig_tok":["1.","Pigmente","."],"norm_tok":["1.","Pigmente","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.268700122833252}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1293,"date":1777,"orig":"Braſilienholz, Braunſilgenholz, Caeſalpinia braſilienſis 544.","norm":"Brasilienholz, Braunsilgenholz, Caesalpinia brasiliensis 544.","orig_tok":["Braſilienholz",",","Braunſilgenholz",",","Caeſalpinia","braſilienſis","544","."],"norm_tok":["Brasilienholz",",","Braunsilgenholz",",","Caesalpinia","brasiliensis","544."],"orig_spans":[[0,13],[13,14],[15,30],[30,31],[32,43],[44,56],[57,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,13],[13,14],[15,30],[30,31],[32,43],[44,56],[57,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.016900062561035}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1294,"date":1777,"orig":"Campecheholz, Blauholz, Haematoxylon campechianum.","norm":"Campecheholz, Blauholz, Hämatoxylan campechianum.","orig_tok":["Campecheholz",",","Blauholz",",","Haematoxylon","campechianum","."],"norm_tok":["Campecheholz",",","Blauholz",",","Hämatoxylan","campechianum","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13],[14,22],[22,23],[24,36],[37,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,12],[12,13],[14,22],[22,23],[24,35],[36,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.929800033569336}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1295,"date":1777,"orig":"Cochenille, Amerikaniſche, Coccus cacti.","norm":"Cochenille, Amerikanische, Coccus cacti.","orig_tok":["Cochenille",",","Amerikaniſche",",","Coccus","cacti","."],"norm_tok":["Cochenille",",","Amerikanische",",","Coccus","cacti","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,25],[25,26],[27,33],[34,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,25],[25,26],[27,33],[34,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.440499782562256}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1296,"date":1777,"orig":"Cochenille, Deutſche, Polniſche, Kermes, Coccus polonicus.","norm":"Cochenille, Deutsche, Polnische, Kermes, Coccus polonicus.","orig_tok":["Cochenille",",","Deutſche",",","Polniſche",",","Kermes",",","Coccus","polonicus","."],"norm_tok":["Cochenille",",","Deutsche",",","Polnische",",","Kermes",",","Coccus","polonicus","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,20],[20,21],[22,31],[31,32],[33,39],[39,40],[41,47],[48,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,20],[20,21],[22,31],[31,32],[33,39],[39,40],[41,47],[48,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.03849983215332}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1297,"date":1777,"orig":"Curcumey, Gilbwurz, Curcuma.","norm":"Curcumey, Gilbwurz, Kurkuma.","orig_tok":["Curcumey",",","Gilbwurz",",","Curcuma","."],"norm_tok":["Curcumey",",","Gilbwurz",",","Kurkuma","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,18],[18,19],[20,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,18],[18,19],[20,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"hr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.314599990844727}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1298,"date":1777,"orig":"Fernambuck.","norm":"Fernambuck.","orig_tok":["Fernambuck","."],"norm_tok":["Fernambuck","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.320799827575684}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1299,"date":1777,"orig":"Gelbholz, Morus tinctoria.","norm":"Gelbholz, Morus tinctoria.","orig_tok":["Gelbholz",",","Morus","tinctoria","."],"norm_tok":["Gelbholz",",","Morus","tinctoria","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,15],[16,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,15],[16,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.026800155639648}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1300,"date":1777,"orig":"Jndig.","norm":"Jndig.","orig_tok":["Jndig","."],"norm_tok":["Jndig","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.152699947357178}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1301,"date":1777,"orig":"Indigofera.","norm":"Indigofera.","orig_tok":["Indigofera","."],"norm_tok":["Indigofera","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.01230001449585}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1302,"date":1777,"orig":"Krapp, Faͤrberroͤthe.","norm":"Krapp, Färberröte.","orig_tok":["Krapp",",","Faͤrberroͤthe","."],"norm_tok":["Krapp",",","Färberröte","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.023300170898437}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1303,"date":1777,"orig":"Grundſaͤtze der Deutſch.","norm":"Grundsätze der Deutsch.","orig_tok":["Grundſaͤtze","der","Deutſch","."],"norm_tok":["Grundsätze","der","Deutsch","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.177700042724609}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1304,"date":1777,"orig":"Landw. S. 401.","norm":"Landw. S. 401.","orig_tok":["Landw.","S.","401."],"norm_tok":["Landw",".","S.","401."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,14]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.282400131225586}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1305,"date":1777,"orig":"Orlean, Ruku, Bixa orellana.","norm":"Orlean, Ruku, Bixa orellana.","orig_tok":["Orlean",",","Ruku",",","Bixa","orellana","."],"norm_tok":["Orlean",",","Ruku",",","Bixa","orellana","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[12,13],[14,18],[19,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[12,13],[14,18],[19,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"xh","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.620200157165527}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1306,"date":1777,"orig":"Orſeille, Kraͤuterorſeille, Lichen roccella.","norm":"Orseille, Kräuterorseille, Lichen roccella.","orig_tok":["Orſeille",",","Kraͤuterorſeille",",","Lichen","roccella","."],"norm_tok":["Orseille",",","Kräuterorseille",",","Lichen","roccella","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,26],[26,27],[28,34],[35,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,25],[25,26],[27,33],[34,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.554299831390381}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1307,"date":1777,"orig":"Orſeille, Perelle, Erdorſeille, Lichen parellus.","norm":"Orseille, Prelle, Erdorseille, Lichen parellus.","orig_tok":["Orſeille",",","Perelle",",","Erdorſeille",",","Lichen","parellus","."],"norm_tok":["Orseille",",","Prelle",",","Erdorseille",",","Lichen","parellus","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,17],[17,18],[19,30],[30,31],[32,38],[39,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,16],[16,17],[18,29],[29,30],[31,37],[38,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.683899879455566}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1308,"date":1777,"orig":"Pfriemkraut, Faͤrbepfrieme, Geniſta tinctoria.","norm":"Pfriemkraut, Färbepfrieme, Genista tinctoria.","orig_tok":["Pfriemkraut",",","Faͤrbepfrieme",",","Geniſta","tinctoria","."],"norm_tok":["Pfriemkraut",",","Färbepfrieme",",","Genista","tinctoria","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,26],[26,27],[28,35],[36,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,11],[11,12],[13,25],[25,26],[27,34],[35,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.530900001525879}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1309,"date":1777,"orig":"Grundſaͤtze der Deutſch.","norm":"Grundsätze der Deutsch.","orig_tok":["Grundſaͤtze","der","Deutſch","."],"norm_tok":["Grundsätze","der","Deutsch","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.177700042724609}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1310,"date":1777,"orig":"Landw. S. 365.","norm":"Landw. S. 365.","orig_tok":["Landw.","S.","365."],"norm_tok":["Landw",".","S.","365."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,14]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.172699928283691}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1311,"date":1777,"orig":"Sandelholz, rothes.","norm":"Sandelholz, rotes.","orig_tok":["Sandelholz",",","rothes","."],"norm_tok":["Sandelholz",",","rotes","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"ru-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.435200214385986}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1312,"date":1777,"orig":"Sapan, Sapon, Schappen, Caeſalpinia ſappan 545.","norm":"Sapan, Sapon, Schappen, Caesalpinia sappan 545.","orig_tok":["Sapan",",","Sapon",",","Schappen",",","Caeſalpinia","ſappan","545","."],"norm_tok":["Sapan",",","Sapon",",","Schappen",",","Caesalpinia","sappan","545."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,12],[12,13],[14,22],[22,23],[24,35],[36,42],[43,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,12],[12,13],[14,22],[22,23],[24,35],[36,42],[43,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.013400077819824}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1313,"date":1777,"orig":"Scharte, Faͤrbeſcharte, Serratula tinctoria.","norm":"Scharte, Färbescharte, Serratula tinctoria.","orig_tok":["Scharte",",","Faͤrbeſcharte",",","Serratula","tinctoria","."],"norm_tok":["Scharte",",","Färbescharte",",","Serratula","tinctoria","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,22],[22,23],[24,33],[34,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,21],[21,22],[23,32],[33,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.159599781036377}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1314,"date":1777,"orig":"Grundſaͤtze der D. L. S. 190.","norm":"Grundsätze der D. L. S. 190.","orig_tok":["Grundſaͤtze","der","D.","L.","S.","190."],"norm_tok":["Grundsätze","der","D.","L.","S.","190."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,18],[19,21],[22,24],[25,29]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,17],[18,20],[21,23],[24,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.164400100708008}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1315,"date":1777,"orig":"Schmack, Sumach, Rhus coriaria.","norm":"Geschmack, Sumach, Rhus coriaria.","orig_tok":["Schmack",",","Sumach",",","Rhus","coriaria","."],"norm_tok":["Geschmack",",","Sumach",",","Rhus","coriaria","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,15],[15,16],[17,21],[22,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,17],[17,18],[19,23],[24,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.796899795532227}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1316,"date":1777,"orig":"Grundſaͤtze S. 368.","norm":"Grundsätze S. 368.","orig_tok":["Grundſaͤtze","S.","368","."],"norm_tok":["Grundsätze","S.","368."],"orig_spans":[[0,11],[12,14],[15,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,10],[11,13],[14,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.335499763488769}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1317,"date":1777,"orig":"Waid. Grundſaͤtze d. D. L. S. 405.","norm":"Waid . Grundsätze d. D. L. S. 405.","orig_tok":["Waid",".","Grundſaͤtze","d.","D.","L.","S.","405","."],"norm_tok":["Waid",".","Grundsätze","d.","D.","L.","S.","405."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,17],[18,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,17],[18,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.133999824523926}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1318,"date":1777,"orig":"Wau.","norm":"Wau.","orig_tok":["Wau","."],"norm_tok":["Wau","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"oc","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"haw","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.445400238037109}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1319,"date":1777,"orig":"Grundſaͤtze S. 406.","norm":"Grundsätze S. 406.","orig_tok":["Grundſaͤtze","S.","406","."],"norm_tok":["Grundsätze","S.","406."],"orig_spans":[[0,11],[12,14],[15,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,10],[11,13],[14,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.652400016784668}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1320,"date":1777,"orig":"2. Zu den Nebenmaterialien gehoͤren: Gallaͤpfel, Granatſchalen, Coloquinten, Gummi u. a. imgleichen verſchiedene Salze und ſalzartige Subſtanzen: die alkaliſchen Salze, Urin, die mineraliſchen und vegetabiliſchen Saͤuren, und zwar von letztern ſonderlich Citronenſaft, Eſſig, Weinſtein; Alaun, ſonderlich der Roͤmiſche, die drey Vitriole, Kochſalz, Salmiak, Bleyzucker, Spangruͤn u. a.","norm":"2. Zu den Nebenmaterialien gehören: Galläpfel, Granatschalen, Coloquinten, Gummi u. a. ingleichen verschiedene Salze und salzartige Substanzen: die alkalischen Salze, Urin, die mineralischen und vegetabilischen Säuren, und zwar von letzteren sonderlich Zitronensaft, Essig, Weinstein; Alaun, sonderlich der Römische, die drei Vitriole, Kochsalz, Salmiak, Bleizucker, Spangrün u. a.","orig_tok":["2.","Zu","den","Nebenmaterialien","gehoͤren",":","Gallaͤpfel",",","Granatſchalen",",","Coloquinten",",","Gummi","u.","a.","imgleichen","verſchiedene","Salze","und","ſalzartige","Subſtanzen",":","die","alkaliſchen","Salze",",","Urin",",","die","mineraliſchen","und","vegetabiliſchen","Saͤuren",",","und","zwar","von","letztern","ſonderlich","Citronenſaft",",","Eſſig",",","Weinſtein",";","Alaun",",","ſonderlich","der","Roͤmiſche",",","die","drey","Vitriole",",","Kochſalz",",","Salmiak",",","Bleyzucker",",","Spangruͤn","u.","a","."],"norm_tok":["2.","Zu","den","Nebenmaterialien","gehören",":","Galläpfel",",","Granatschalen",",","Coloquinten",",","Gummi","u.","a.","ingleichen","verschiedene","Salze","und","salzartige","Substanzen",":","die","alkalischen","Salze",",","Urin",",","die","mineralischen","und","vegetabilischen","Säuren",",","und","zwar","von","letzteren","sonderlich","Zitronensaft",",","Essig",",","Weinstein",";","Alaun",",","sonderlich","der","Römische",",","die","drei","Vitriole",",","Kochsalz",",","Salmiak",",","Bleizucker",",","Spangrün","u.","a."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,26],[27,35],[35,36],[37,47],[47,48],[49,62],[62,63],[64,75],[75,76],[77,82],[83,85],[86,88],[89,99],[100,112],[113,118],[119,122],[123,133],[134,144],[144,145],[146,149],[150,161],[162,167],[167,168],[169,173],[173,174],[175,178],[179,192],[193,196],[197,212],[213,220],[220,221],[222,225],[226,230],[231,234],[235,243],[244,254],[255,267],[267,268],[269,274],[274,275],[276,285],[285,286],[287,292],[292,293],[294,304],[305,308],[309,318],[318,319],[320,323],[324,328],[329,337],[337,338],[339,347],[347,348],[349,356],[356,357],[358,368],[368,369],[370,379],[380,382],[383,384],[384,385]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,26],[27,34],[34,35],[36,45],[45,46],[47,60],[60,61],[62,73],[73,74],[75,80],[81,83],[84,86],[87,97],[98,110],[111,116],[117,120],[121,131],[132,142],[142,143],[144,147],[148,159],[160,165],[165,166],[167,171],[171,172],[173,176],[177,190],[191,194],[195,210],[211,217],[217,218],[219,222],[223,227],[228,231],[232,241],[242,252],[253,265],[265,266],[267,272],[272,273],[274,283],[283,284],[285,290],[290,291],[292,302],[303,306],[307,315],[315,316],[317,320],[321,325],[326,334],[334,335],[336,344],[344,345],[346,353],[353,354],[355,365],[365,366],[367,375],[376,378],[379,381]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.061500072479248}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1321,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1322,"date":1777,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1323,"date":1777,"orig":"Die Geraͤthſchaften in der Werkſtelle des Faͤrbers, die am Waſſer liegen muß, ſind: verſchiedene Keſſel von Kupfer, Meſſing und Zinn, welche in einem halben Kreiſe um einer gemeinſchaftlichen Feuermauer in ihren Oefen eingemauert, und mit gebrochenen Deckeln verſehn ſind; die zum Theil in der Erde eingeſenkten Kuͤpen oder Kuͤfen, Setzer fuͤr Kuͤpe und Keſſel; Waͤchter; Einſatzkoͤrbe fuͤr Keſſel, welche flecken koͤnnen; Winden; Reibekeſſel mit eiſernen und ſteinernen Kugeln; Boͤcke; Kruͤcken; auch zuweilen eine große Rolle oder Mangel, Mange.","norm":"Die Gerätschaften in der Werkstelle des Färbers, die am Wasser liegen muss, sind: verschiedene Kessel von Kupfer, Messing und Zinn, welche in einem halben Kreise um einer gemeinschaftlichen Feuermauer in ihren Öfen eingemauert, und mit gebrochenen Deckeln versehen sind; die zum Teil in der Erde eingesenkten Küpen oder Kufen, Setzer für Küpe und Kessel; Wächter; Einsatzkörbe für Kessel, welche Flecken können; Winden; Reibekessel mit eisernen und steinernen Kugeln; Böcke; Krücken; auch zuweilen eine große Rolle oder Mangel, Mange.","orig_tok":["Die","Geraͤthſchaften","in","der","Werkſtelle","des","Faͤrbers",",","die","am","Waſſer","liegen","muß",",","ſind",":","verſchiedene","Keſſel","von","Kupfer",",","Meſſing","und","Zinn",",","welche","in","einem","halben","Kreiſe","um","einer","gemeinſchaftlichen","Feuermauer","in","ihren","Oefen","eingemauert",",","und","mit","gebrochenen","Deckeln","verſehn","ſind",";","die","zum","Theil","in","der","Erde","eingeſenkten","Kuͤpen","oder","Kuͤfen",",","Setzer","fuͤr","Kuͤpe","und","Keſſel",";","Waͤchter",";","Einſatzkoͤrbe","fuͤr","Keſſel",",","welche","flecken","koͤnnen",";","Winden",";","Reibekeſſel","mit","eiſernen","und","ſteinernen","Kugeln",";","Boͤcke",";","Kruͤcken",";","auch","zuweilen","eine","große","Rolle","oder","Mangel",",","Mange","."],"norm_tok":["Die","Gerätschaften","in","der","Werkstelle","des","Färbers",",","die","am","Wasser","liegen","muss",",","sind",":","verschiedene","Kessel","von","Kupfer",",","Messing","und","Zinn",",","welche","in","einem","halben","Kreise","um","einer","gemeinschaftlichen","Feuermauer","in","ihren","Öfen","eingemauert",",","und","mit","gebrochenen","Deckeln","versehen","sind",";","die","zum","Teil","in","der","Erde","eingesenkten","Küpen","oder","Kufen",",","Setzer","für","Küpe","und","Kessel",";","Wächter",";","Einsatzkörbe","für","Kessel",",","welche","Flecken","können",";","Winden",";","Reibekessel","mit","eisernen","und","steinernen","Kugeln",";","Böcke",";","Krücken",";","auch","zuweilen","eine","große","Rolle","oder","Mangel",",","Mange","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,22],[23,26],[27,37],[38,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,65],[66,72],[73,76],[76,77],[78,82],[82,83],[84,96],[97,103],[104,107],[108,114],[114,115],[116,123],[124,127],[128,132],[132,133],[134,140],[141,143],[144,149],[150,156],[157,163],[164,166],[167,172],[173,191],[192,202],[203,205],[206,211],[212,217],[218,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,250],[251,258],[259,266],[267,271],[271,272],[273,276],[277,280],[281,286],[287,289],[290,293],[294,298],[299,311],[312,318],[319,323],[324,330],[330,331],[332,338],[339,343],[344,349],[350,353],[354,360],[360,361],[362,370],[370,371],[372,385],[386,390],[391,397],[397,398],[399,405],[406,413],[414,421],[421,422],[423,429],[429,430],[431,442],[443,446],[447,455],[456,459],[460,470],[471,477],[477,478],[479,485],[485,486],[487,495],[495,496],[497,501],[502,510],[511,515],[516,521],[522,527],[528,532],[533,539],[539,540],[541,546],[546,547]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,20],[21,24],[25,35],[36,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,55],[56,62],[63,69],[70,74],[74,75],[76,80],[80,81],[82,94],[95,101],[102,105],[106,112],[112,113],[114,121],[122,125],[126,130],[130,131],[132,138],[139,141],[142,147],[148,154],[155,161],[162,164],[165,170],[171,189],[190,200],[201,203],[204,209],[210,214],[215,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,247],[248,255],[256,264],[265,269],[269,270],[271,274],[275,278],[279,283],[284,286],[287,290],[291,295],[296,308],[309,314],[315,319],[320,325],[325,326],[327,333],[334,337],[338,342],[343,346],[347,353],[353,354],[355,362],[362,363],[364,376],[377,380],[381,387],[387,388],[389,395],[396,403],[404,410],[410,411],[412,418],[418,419],[420,431],[432,435],[436,444],[445,448],[449,459],[460,466],[466,467],[468,473],[473,474],[475,482],[482,483],[484,488],[489,497],[498,502],[503,508],[509,514],[515,519],[520,526],[526,527],[528,533],[533,534]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.808599948883057}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1324,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1325,"date":1777,"orig":"Man nennet den Ort, den die Feuermauer einſchließt, wo das Feuer unter den Keſſeln angemacht wird, die Kuͤche.","norm":"Man nennt den Ort, den die Feuermauer einschließt, wo das Feuer unter den Kesseln angemacht wird, die Küche.","orig_tok":["Man","nennet","den","Ort",",","den","die","Feuermauer","einſchließt",",","wo","das","Feuer","unter","den","Keſſeln","angemacht","wird",",","die","Kuͤche","."],"norm_tok":["Man","nennt","den","Ort",",","den","die","Feuermauer","einschließt",",","wo","das","Feuer","unter","den","Kesseln","angemacht","wird",",","die","Küche","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,38],[39,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,64],[65,70],[71,74],[75,82],[83,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,37],[38,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,73],[74,81],[82,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.209199905395508}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1326,"date":1777,"orig":"§. 4.","norm":"§. 4.","orig_tok":["§.","4","."],"norm_tok":["§",".","4."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.132699966430664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1327,"date":1777,"orig":"Die Faͤrbetheile laſſen ſich aus einigen Koͤrpern durch Waſſer, aus andern nur durch Huͤlfe einiger Salze, vornehmlich des feuerbeſtaͤndigen Alkali, ausziehen.","norm":"Die Färbeteile lassen sich aus einigen Körpern durch Wasser, aus anderen nur durch Hilfe einiger Salze, vornehmlich des feuerbeständigen Alkali, ausziehen.","orig_tok":["Die","Faͤrbetheile","laſſen","ſich","aus","einigen","Koͤrpern","durch","Waſſer",",","aus","andern","nur","durch","Huͤlfe","einiger","Salze",",","vornehmlich","des","feuerbeſtaͤndigen","Alkali",",","ausziehen","."],"norm_tok":["Die","Färbeteile","lassen","sich","aus","einigen","Körpern","durch","Wasser",",","aus","anderen","nur","durch","Hilfe","einiger","Salze",",","vornehmlich","des","feuerbeständigen","Alkali",",","ausziehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,28],[29,32],[33,40],[41,49],[50,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,84],[85,91],[92,99],[100,105],[105,106],[107,118],[119,122],[123,140],[141,147],[147,148],[149,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,46],[47,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,72],[73,76],[77,82],[83,88],[89,96],[97,102],[102,103],[104,115],[116,119],[120,136],[137,143],[143,144],[145,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.985300064086914}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1328,"date":1777,"orig":"Jenes iſt moͤglich, wenn ſie in einer ſeifenartigen, und letzteres wenn ſie in einer harzigen Subſtanz enthalten ſind.","norm":"Jenes ist möglich, wenn sie in einer seifenartigen, und letzteres wenn sie in einer harzigen Substanz enthalten sind.","orig_tok":["Jenes","iſt","moͤglich",",","wenn","ſie","in","einer","ſeifenartigen",",","und","letzteres","wenn","ſie","in","einer","harzigen","Subſtanz","enthalten","ſind","."],"norm_tok":["Jenes","ist","möglich",",","wenn","sie","in","einer","seifenartigen",",","und","letzteres","wenn","sie","in","einer","harzigen","Substanz","enthalten","sind","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,31],[32,37],[38,51],[51,52],[53,56],[57,66],[67,71],[72,75],[76,78],[79,84],[85,93],[94,102],[103,112],[113,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,30],[31,36],[37,50],[50,51],[52,55],[56,65],[66,70],[71,74],[75,77],[78,83],[84,92],[93,101],[102,111],[112,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8041999340057373}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1329,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1330,"date":1777,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1331,"date":1777,"orig":"Um das Eindringen der Faͤrbetheile in die Wolle und wollene Zeuge zu bewuͤrken, muͤſſen jene in der Farbebruͤhe fein zertheilt, die Zwiſchenraͤume der Wolle geoͤfnet und erweitert, und, nachdem ſich die Faͤrbetheile in denſelben angehenket haben, wieder verſchloſſen werden.","norm":"Um das Eindringen der Färbeteile in die Wolle und wollene Zeuge zu bewirken, müssen jene in der Farbbrühe fein zerteilt, die Zwischenräume der Wolle geöffnet und erweitert, und, nachdem sich die Färbeteile in denselben angehenket haben, wieder verschlossen werden.","orig_tok":["Um","das","Eindringen","der","Faͤrbetheile","in","die","Wolle","und","wollene","Zeuge","zu","bewuͤrken",",","muͤſſen","jene","in","der","Farbebruͤhe","fein","zertheilt",",","die","Zwiſchenraͤume","der","Wolle","geoͤfnet","und","erweitert",",","und",",","nachdem","ſich","die","Faͤrbetheile","in","denſelben","angehenket","haben",",","wieder","verſchloſſen","werden","."],"norm_tok":["Um","das","Eindringen","der","Färbeteile","in","die","Wolle","und","wollene","Zeuge","zu","bewirken",",","müssen","jene","in","der","Farbbrühe","fein","zerteilt",",","die","Zwischenräume","der","Wolle","geöffnet","und","erweitert",",","und",",","nachdem","sich","die","Färbeteile","in","denselben","angehenket","haben",",","wieder","verschlossen","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,21],[22,34],[35,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,59],[60,65],[66,68],[69,78],[78,79],[80,87],[88,92],[93,95],[96,99],[100,111],[112,116],[117,126],[126,127],[128,131],[132,146],[147,150],[151,156],[157,165],[166,169],[170,179],[179,180],[181,184],[184,185],[186,193],[194,198],[199,202],[203,215],[216,218],[219,228],[229,239],[240,245],[245,246],[247,253],[254,266],[267,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,21],[22,32],[33,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,57],[58,63],[64,66],[67,75],[75,76],[77,83],[84,88],[89,91],[92,95],[96,105],[106,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,138],[139,142],[143,148],[149,157],[158,161],[162,171],[171,172],[173,176],[176,177],[178,185],[186,190],[191,194],[195,205],[206,208],[209,218],[219,229],[230,235],[235,236],[237,243],[244,256],[257,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.579100131988525}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1332,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1333,"date":1777,"orig":"Die Aufloͤſung und Zertheilung der Faͤrbetheile wird durch Beymiſchung einiger Salze, und durch das Kochen befoͤrdert.","norm":"Die Auflösung und Zerteilung der Färbeteile wird durch Beimischung einiger Salze, und durch das Kochen befördert.","orig_tok":["Die","Aufloͤſung","und","Zertheilung","der","Faͤrbetheile","wird","durch","Beymiſchung","einiger","Salze",",","und","durch","das","Kochen","befoͤrdert","."],"norm_tok":["Die","Auflösung","und","Zerteilung","der","Färbeteile","wird","durch","Beimischung","einiger","Salze",",","und","durch","das","Kochen","befördert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,30],[31,34],[35,47],[48,52],[53,58],[59,70],[71,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,106],[107,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,28],[29,32],[33,43],[44,48],[49,54],[55,66],[67,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,102],[103,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.363699913024902}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1334,"date":1777,"orig":"Damit ſie lang genug, und uͤberall gleich, in der Bruͤhe haͤngen moͤgen, wird dieſe zuweilen durch Kleien, Samen von Griechiſchheu, Trigonella foenum graecum, u. d. ſchleimicht gemacht.","norm":"Damit sie lang genug, und überall gleich, in der Brühe hängen mögen, wird diese zuweilen durch Kleien, Samen von Griechischheu, Trigonelle foenum graecum, u. d. schleimig gemacht.","orig_tok":["Damit","ſie","lang","genug",",","und","uͤberall","gleich",",","in","der","Bruͤhe","haͤngen","moͤgen",",","wird","dieſe","zuweilen","durch","Kleien",",","Samen","von","Griechiſchheu",",","Trigonella","foenum","graecum",",","u.","d.","ſchleimicht","gemacht","."],"norm_tok":["Damit","sie","lang","genug",",","und","überall","gleich",",","in","der","Brühe","hängen","mögen",",","wird","diese","zuweilen","durch","Kleien",",","Samen","von","Griechischheu",",","Trigonelle","foenum","graecum",",","u.","d.","schleimig","gemacht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,34],[35,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,56],[57,64],[65,71],[71,72],[73,77],[78,83],[84,92],[93,98],[99,105],[105,106],[107,112],[113,116],[117,130],[130,131],[132,142],[143,149],[150,157],[157,158],[159,161],[162,164],[165,176],[177,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,33],[34,40],[40,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,61],[62,67],[67,68],[69,73],[74,79],[80,88],[89,94],[95,101],[101,102],[103,108],[109,112],[113,126],[126,127],[128,138],[139,145],[146,153],[153,154],[155,157],[158,160],[161,170],[171,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.565299987792969}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1335,"date":1777,"orig":"2. Zur Oefnung der Zwiſchenraͤume und Eindringung der Faͤrbetheile in ſelbige, dient die Reinigung der Wolle und wollenen Waare, auch die Vorbereitung und Einweichung derſelben in Waſſer oder in ſalzigen Fluͤſſigkeiten.","norm":"2. Zur Öffnung der Zwischenräume und Eindringung der Färbeteile in selbige, dient die Reinigung der Wolle und wollenen Ware, auch die Vorbereitung und Einweichung derselben in Wasser oder in salzigen Flüssigkeiten.","orig_tok":["2.","Zur","Oefnung","der","Zwiſchenraͤume","und","Eindringung","der","Faͤrbetheile","in","ſelbige",",","dient","die","Reinigung","der","Wolle","und","wollenen","Waare",",","auch","die","Vorbereitung","und","Einweichung","derſelben","in","Waſſer","oder","in","ſalzigen","Fluͤſſigkeiten","."],"norm_tok":["2.","Zur","Öffnung","der","Zwischenräume","und","Eindringung","der","Färbeteile","in","selbige",",","dient","die","Reinigung","der","Wolle","und","wollenen","Ware",",","auch","die","Vorbereitung","und","Einweichung","derselben","in","Wasser","oder","in","salzigen","Flüssigkeiten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,33],[34,37],[38,49],[50,53],[54,66],[67,69],[70,77],[77,78],[79,84],[85,88],[89,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,121],[122,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,150],[151,154],[155,166],[167,176],[177,179],[180,186],[187,191],[192,194],[195,203],[204,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,32],[33,36],[37,48],[49,52],[53,63],[64,66],[67,74],[74,75],[76,81],[82,85],[86,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,118],[119,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,146],[147,150],[151,162],[163,172],[173,175],[176,182],[183,187],[188,190],[191,199],[200,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.54010009765625}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1336,"date":1777,"orig":"3. Die Verſchlieſſung der Faͤrbetheilchen in den Zwiſchenraͤumen der Wolle, wird durch Abwaſchung derſelben in kaltem Waſſer, auch oft durch Huͤlfe eines adſtringirenden Weſens bewuͤrkt.","norm":"3. Die Verschließung der Färbeteilchen in den Zwischenräumen der Wolle, wird durch Abwaschung derselben in kaltem Wasser, auch oft durch Hilfe eines adstringierenden Wesens bewirkt.","orig_tok":["3.","Die","Verſchlieſſung","der","Faͤrbetheilchen","in","den","Zwiſchenraͤumen","der","Wolle",",","wird","durch","Abwaſchung","derſelben","in","kaltem","Waſſer",",","auch","oft","durch","Huͤlfe","eines","adſtringirenden","Weſens","bewuͤrkt","."],"norm_tok":["3.","Die","Verschließung","der","Färbeteilchen","in","den","Zwischenräumen","der","Wolle",",","wird","durch","Abwaschung","derselben","in","kaltem","Wasser",",","auch","oft","durch","Hilfe","eines","adstringierenden","Wesens","bewirkt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[22,25],[26,41],[42,44],[45,48],[49,64],[65,68],[69,74],[74,75],[76,80],[81,86],[87,97],[98,107],[108,110],[111,117],[118,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,147],[148,153],[154,169],[170,176],[177,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,24],[25,38],[39,41],[42,45],[46,60],[61,64],[65,70],[70,71],[72,76],[77,82],[83,93],[94,103],[104,106],[107,113],[114,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,136],[137,142],[143,148],[149,165],[166,172],[173,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.565299987792969}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1337,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1338,"date":1777,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1339,"date":1777,"orig":"Aechte Farben heiſſen ſolche, welche man dergeſtalt zuzurichten weis, daß ſie nicht leicht von Waſſer und Seifenwaſſer ausgewaſchen, nicht leicht von ſauren Subſtanzen zerſtoͤhrt, noch bald von der Luft und Sonne ausgezogen oder geaͤndert werden.","norm":"Echte Farben heißen solche, welche man dergestalt zuzurichten weiß, dass sie nicht leicht von Wasser und Seifenwasser ausgewaschen, nicht leicht von sauren Substanzen zerstört, noch bald von der Luft und Sonne ausgezogen oder geändert werden.","orig_tok":["Aechte","Farben","heiſſen","ſolche",",","welche","man","dergeſtalt","zuzurichten","weis",",","daß","ſie","nicht","leicht","von","Waſſer","und","Seifenwaſſer","ausgewaſchen",",","nicht","leicht","von","ſauren","Subſtanzen","zerſtoͤhrt",",","noch","bald","von","der","Luft","und","Sonne","ausgezogen","oder","geaͤndert","werden","."],"norm_tok":["Echte","Farben","heißen","solche",",","welche","man","dergestalt","zuzurichten","weiß",",","dass","sie","nicht","leicht","von","Wasser","und","Seifenwasser","ausgewaschen",",","nicht","leicht","von","sauren","Substanzen","zerstört",",","noch","bald","von","der","Luft","und","Sonne","ausgezogen","oder","geändert","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,21],[22,28],[28,29],[30,36],[37,40],[41,51],[52,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,94],[95,101],[102,105],[106,118],[119,131],[131,132],[133,138],[139,145],[146,149],[150,156],[157,167],[168,178],[178,179],[180,184],[185,189],[190,193],[194,197],[198,202],[203,206],[207,212],[213,223],[224,228],[229,238],[239,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,26],[26,27],[28,34],[35,38],[39,49],[50,61],[62,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,89],[90,93],[94,100],[101,104],[105,117],[118,130],[130,131],[132,137],[138,144],[145,148],[149,155],[156,166],[167,175],[175,176],[177,181],[182,186],[187,190],[191,194],[195,199],[200,203],[204,209],[210,220],[221,225],[226,234],[235,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.244699954986572}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1340,"date":1777,"orig":"Das Gegentheil, oder das Verſchießen, erfolgt bey unaͤchten oder ſchlechten Farben.","norm":"Das Gegenteil, oder das Verschießen, erfolgt bei unechten oder schlechten Farben.","orig_tok":["Das","Gegentheil",",","oder","das","Verſchießen",",","erfolgt","bey","unaͤchten","oder","ſchlechten","Farben","."],"norm_tok":["Das","Gegenteil",",","oder","das","Verschießen",",","erfolgt","bei","unechten","oder","schlechten","Farben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,36],[36,37],[38,45],[46,49],[50,59],[60,64],[65,75],[76,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,35],[35,36],[37,44],[45,48],[49,57],[58,62],[63,73],[74,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.847700119018555}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1341,"date":1777,"orig":"Mit den erſtern beſchaͤftigen ſich die Schoͤnfaͤrber, mit den letztern die Schlechtfaͤrber.","norm":"Mit den ersteren beschäftigen sich die Schönfärber, mit den letzteren die Schlechtfärber.","orig_tok":["Mit","den","erſtern","beſchaͤftigen","ſich","die","Schoͤnfaͤrber",",","mit","den","letztern","die","Schlechtfaͤrber","."],"norm_tok":["Mit","den","ersteren","beschäftigen","sich","die","Schönfärber",",","mit","den","letzteren","die","Schlechtfärber","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,29],[30,34],[35,38],[39,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,29],[30,34],[35,38],[39,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,69],[70,73],[74,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.335400104522705}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1342,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1343,"date":1777,"orig":"Die Feſtigkeit oder Aechtheit iſt nicht eine eigenthuͤmliche oder abſolute Eigenſchaft einiger Pigmente insbeſondere, ſondern ſie entſteht, wenn die Faͤrbetheile in die kleinſten Zwiſchenraͤume des Koͤrpers eindringen, und ſich mit den Beſtandtheilen deſſelben, weil ſie ihnen aͤhnlich gemacht ſind, innigſt vereinigen.","norm":"Die Festigkeit oder Echtheit ist nicht eine eigentümliche oder absolute Eigenschaft einiger Pigmente insbesondere, sondern sie entsteht, wenn die Färbeteile in die kleinsten Zwischenräume des Körpers eindringen, und sich mit den Bestandteilen desselben, weil sie ihnen ähnlich gemacht sind, innigst vereinigen.","orig_tok":["Die","Feſtigkeit","oder","Aechtheit","iſt","nicht","eine","eigenthuͤmliche","oder","abſolute","Eigenſchaft","einiger","Pigmente","insbeſondere",",","ſondern","ſie","entſteht",",","wenn","die","Faͤrbetheile","in","die","kleinſten","Zwiſchenraͤume","des","Koͤrpers","eindringen",",","und","ſich","mit","den","Beſtandtheilen","deſſelben",",","weil","ſie","ihnen","aͤhnlich","gemacht","ſind",",","innigſt","vereinigen","."],"norm_tok":["Die","Festigkeit","oder","Echtheit","ist","nicht","eine","eigentümliche","oder","absolute","Eigenschaft","einiger","Pigmente","insbesondere",",","sondern","sie","entsteht",",","wenn","die","Färbeteile","in","die","kleinsten","Zwischenräume","des","Körpers","eindringen",",","und","sich","mit","den","Bestandteilen","desselben",",","weil","sie","ihnen","ähnlich","gemacht","sind",",","innigst","vereinigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,29],[30,33],[34,39],[40,44],[45,60],[61,65],[66,74],[75,86],[87,94],[95,103],[104,116],[116,117],[118,125],[126,129],[130,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,161],[162,164],[165,168],[169,178],[179,193],[194,197],[198,206],[207,217],[217,218],[219,222],[223,227],[228,231],[232,235],[236,250],[251,260],[260,261],[262,266],[267,270],[271,276],[277,285],[286,293],[294,298],[298,299],[300,307],[308,318],[318,319]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,57],[58,62],[63,71],[72,83],[84,91],[92,100],[101,113],[113,114],[115,122],[123,126],[127,135],[135,136],[137,141],[142,145],[146,156],[157,159],[160,163],[164,173],[174,187],[188,191],[192,199],[200,210],[210,211],[212,215],[216,220],[221,224],[225,228],[229,242],[243,252],[252,253],[254,258],[259,262],[263,268],[269,276],[277,284],[285,289],[289,290],[291,298],[299,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.207099914550781}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1344,"date":1777,"orig":"Alſo macht der ſchwer aufloͤsliche vitrioliſirte Weinſtein und das adſtringirende Weſen, nicht allemal, und nicht einmal vornehmlich, die Feſtigkeit der Farbe, wie Hellot behauptete.","norm":"Also macht der schwer auflösliche vitriolisirte Weinstein und das adstringierende Wesen, nicht allemal, und nicht einmal vornehmlich, die Festigkeit der Farbe, wie Helot behauptete.","orig_tok":["Alſo","macht","der","ſchwer","aufloͤsliche","vitrioliſirte","Weinſtein","und","das","adſtringirende","Weſen",",","nicht","allemal",",","und","nicht","einmal","vornehmlich",",","die","Feſtigkeit","der","Farbe",",","wie","Hellot","behauptete","."],"norm_tok":["Also","macht","der","schwer","auflösliche","vitriolisirte","Weinstein","und","das","adstringierende","Wesen",",","nicht","allemal",",","und","nicht","einmal","vornehmlich",",","die","Festigkeit","der","Farbe",",","wie","Helot","behauptete","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,34],[35,48],[49,58],[59,62],[63,66],[67,81],[82,87],[87,88],[89,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,120],[121,132],[132,133],[134,137],[138,148],[149,152],[153,158],[158,159],[160,163],[164,170],[171,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,33],[34,47],[48,57],[58,61],[62,65],[66,81],[82,87],[87,88],[89,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,120],[121,132],[132,133],[134,137],[138,148],[149,152],[153,158],[158,159],[160,163],[164,169],[170,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.611199855804443}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1345,"date":1777,"orig":"Alſo iſt eine Farbe, die aͤcht auf Wolle iſt, es nicht auch desfals auf Seide, Leinen und Baumwolle.","norm":"Also ist eine Farbe, die echt auf Wolle ist, es nicht auch desfalls auf Seide, Leinen und Baumwolle.","orig_tok":["Alſo","iſt","eine","Farbe",",","die","aͤcht","auf","Wolle","iſt",",","es","nicht","auch","desfals","auf","Seide",",","Leinen","und","Baumwolle","."],"norm_tok":["Also","ist","eine","Farbe",",","die","echt","auf","Wolle","ist",",","es","nicht","auch","desfalls","auf","Seide",",","Leinen","und","Baumwolle","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,44],[44,45],[46,48],[49,54],[55,59],[60,67],[68,71],[72,77],[77,78],[79,85],[86,89],[90,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,43],[43,44],[45,47],[48,53],[54,58],[59,67],[68,71],[72,77],[77,78],[79,85],[86,89],[90,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.932499885559082}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1346,"date":1777,"orig":"Alſo ſind Verſuche mit Materialien, von denen wir nur noch unaͤchte Farben zu erhalten wiſſen, nicht unnuͤtz; vielmehr muß man von Verſuchen eine Anweiſung, aͤcht damit zu farben, erwarten.","norm":"Also sind Versuche mit Materialien, von denen wir nur noch unechte Farben zu erhalten wissen, nicht unnütz; vielmehr muss man von Versuchen eine Anweisung, echt damit zu Farben, erwarten.","orig_tok":["Alſo","ſind","Verſuche","mit","Materialien",",","von","denen","wir","nur","noch","unaͤchte","Farben","zu","erhalten","wiſſen",",","nicht","unnuͤtz",";","vielmehr","muß","man","von","Verſuchen","eine","Anweiſung",",","aͤcht","damit","zu","farben",",","erwarten","."],"norm_tok":["Also","sind","Versuche","mit","Materialien",",","von","denen","wir","nur","noch","unechte","Farben","zu","erhalten","wissen",",","nicht","unnütz",";","vielmehr","muss","man","von","Versuchen","eine","Anweisung",",","echt","damit","zu","Farben",",","erwarten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,22],[23,34],[34,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,67],[68,74],[75,77],[78,86],[87,93],[93,94],[95,100],[101,108],[108,109],[110,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,140],[141,145],[146,155],[155,156],[157,162],[163,168],[169,171],[172,178],[178,179],[180,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,22],[23,34],[34,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,66],[67,73],[74,76],[77,85],[86,92],[92,93],[94,99],[100,106],[106,107],[108,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,139],[140,144],[145,154],[154,155],[156,160],[161,166],[167,169],[170,176],[176,177],[178,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.156300067901611}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1347,"date":1777,"orig":"2. Die Feſtigkeit der Farben hat ihre Graͤnzen; einige leiden Saͤuren und Seife, und verſchießen gleichwohl an der Luft.","norm":"2. Die Festigkeit der Farben hat ihre Grenzen; einige leiden Säuren und Seife, und verschießen gleichwohl an der Luft.","orig_tok":["2.","Die","Feſtigkeit","der","Farben","hat","ihre","Graͤnzen",";","einige","leiden","Saͤuren","und","Seife",",","und","verſchießen","gleichwohl","an","der","Luft","."],"norm_tok":["2.","Die","Festigkeit","der","Farben","hat","ihre","Grenzen",";","einige","leiden","Säuren","und","Seife",",","und","verschießen","gleichwohl","an","der","Luft","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,37],[38,46],[46,47],[48,54],[55,61],[62,69],[70,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,96],[97,107],[108,110],[111,114],[115,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,37],[38,45],[45,46],[47,53],[54,60],[61,67],[68,71],[72,77],[77,78],[79,82],[83,94],[95,105],[106,108],[109,112],[113,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.180500030517578}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1348,"date":1777,"orig":"Alſo giebt es auch keine allgemeine Proben der Aechtheit, ſondern beſondere fuͤr die ſchwarze, beſondere fuͤr Scharlach u. ſ. w.","norm":"Also gibt es auch keine allgemeine Proben der Echtheit, sondern besondere für die schwarze, besondere für Scharlach u. s. w.","orig_tok":["Alſo","giebt","es","auch","keine","allgemeine","Proben","der","Aechtheit",",","ſondern","beſondere","fuͤr","die","ſchwarze",",","beſondere","fuͤr","Scharlach","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Also","gibt","es","auch","keine","allgemeine","Proben","der","Echtheit",",","sondern","besondere","für","die","schwarze",",","besondere","für","Scharlach","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,18],[19,24],[25,35],[36,42],[43,46],[47,56],[56,57],[58,65],[66,75],[76,80],[81,84],[85,93],[93,94],[95,104],[105,109],[110,119],[120,122],[123,125],[126,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,17],[18,23],[24,34],[35,41],[42,45],[46,54],[54,55],[56,63],[64,73],[74,77],[78,81],[82,90],[90,91],[92,101],[102,105],[106,115],[116,118],[119,121],[122,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6458001136779785}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1349,"date":1777,"orig":"3. Gemeiniglich eignen ſich die Franzoſen die Beſtimmung dieſes Unterſchieds der Farben zu, den ſie durch die Woͤrter: teindre en grand teint, en bon teint, und teindre en petit, en faux teint, ausdruͤcken.","norm":"3. Gemeiniglich eigenen sich die Franzosen die Bestimmung dieses Unterschieds der Farben zu, den sie durch die Wörter: teindre en grand Teint, en bon Teint, und teindre en petit, en faux Teint, ausdrücken.","orig_tok":["3.","Gemeiniglich","eignen","ſich","die","Franzoſen","die","Beſtimmung","dieſes","Unterſchieds","der","Farben","zu",",","den","ſie","durch","die","Woͤrter",":","teindre","en","grand","teint",",","en","bon","teint",",","und","teindre","en","petit",",","en","faux","teint",",","ausdruͤcken","."],"norm_tok":["3.","Gemeiniglich","eigenen","sich","die","Franzosen","die","Bestimmung","dieses","Unterschieds","der","Farben","zu",",","den","sie","durch","die","Wörter",":","teindre","en","grand","Teint",",","en","bon","Teint",",","und","teindre","en","petit",",","en","faux","Teint",",","ausdrücken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,41],[42,45],[46,56],[57,63],[64,76],[77,80],[81,87],[88,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,117],[117,118],[119,126],[127,129],[130,135],[136,141],[141,142],[143,145],[146,149],[150,155],[155,156],[157,160],[161,168],[169,171],[172,177],[177,178],[179,181],[182,186],[187,192],[192,193],[194,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[16,23],[24,28],[29,32],[33,42],[43,46],[47,57],[58,64],[65,77],[78,81],[82,88],[89,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,117],[117,118],[119,126],[127,129],[130,135],[136,141],[141,142],[143,145],[146,149],[150,155],[155,156],[157,160],[161,168],[169,171],[172,177],[177,178],[179,181],[182,186],[187,192],[192,193],[194,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.460499763488769}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1350,"date":1777,"orig":"Aber er gehoͤrt den Venetianern, die im Anfange des 16ten Jahrhunderts in der Faͤrberey ſchon weiter gekommen waren, als die Franzoſen am Ende des 17ten.","norm":"Aber er gehört den Venezianern, die im Anfange des 16ten Jahrhunderts in der Färberei schon weiter gekommen waren, als die Franzosen am Ende des 17ten.","orig_tok":["Aber","er","gehoͤrt","den","Venetianern",",","die","im","Anfange","des","16ten","Jahrhunderts","in","der","Faͤrberey","ſchon","weiter","gekommen","waren",",","als","die","Franzoſen","am","Ende","des","17ten","."],"norm_tok":["Aber","er","gehört","den","Venezianern",",","die","im","Anfange","des","16ten","Jahrhunderts","in","der","Färberei","schon","weiter","gekommen","waren",",","als","die","Franzosen","am","Ende","des","17ten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,19],[20,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,47],[48,51],[52,57],[58,70],[71,73],[74,77],[78,87],[88,93],[94,100],[101,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,134],[135,137],[138,142],[143,146],[147,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,18],[19,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,46],[47,50],[51,56],[57,69],[70,72],[73,76],[77,85],[86,91],[92,98],[99,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,132],[133,135],[136,140],[141,144],[145,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.575700044631958}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1351,"date":1777,"orig":"Colbert hat freylich dieſe Kunſt in Frankreich in die Hoͤhe gebracht, aber ihr Schoͤpfer iſt er nicht.","norm":"Colbert hat freilich diese Kunst in Frankreich in die Höhe gebracht, aber ihr Schöpfer ist er nicht.","orig_tok":["Colbert","hat","freylich","dieſe","Kunſt","in","Frankreich","in","die","Hoͤhe","gebracht",",","aber","ihr","Schoͤpfer","iſt","er","nicht","."],"norm_tok":["Colbert","hat","freilich","diese","Kunst","in","Frankreich","in","die","Höhe","gebracht",",","aber","ihr","Schöpfer","ist","er","nicht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,26],[27,32],[33,35],[36,46],[47,49],[50,53],[54,59],[60,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,88],[89,92],[93,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,26],[27,32],[33,35],[36,46],[47,49],[50,53],[54,58],[59,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,86],[87,90],[91,93],[94,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.537199974060059}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1352,"date":1777,"orig":"Sowohl in dem beruͤhmten Edicte vom Jahre 1669, wodurch die Schoͤn- und Schlechtfaͤrber getrennet wurden, und beſondere Geſetze erhielten, als auch in dem auf Colberts Befehl gedruckten Buche:","norm":"Sowohl in dem berühmten Edicte vom Jahre 1669, wodurch die Schön- und Schlechtfärber getrennt wurden, und besondere Gesetze erhielten, als auch in dem auf Colberts Befehl gedruckten Buche:","orig_tok":["Sowohl","in","dem","beruͤhmten","Edicte","vom","Jahre","1669",",","wodurch","die","Schoͤn-","und","Schlechtfaͤrber","getrennet","wurden",",","und","beſondere","Geſetze","erhielten",",","als","auch","in","dem","auf","Colberts","Befehl","gedruckten","Buche",":"],"norm_tok":["Sowohl","in","dem","berühmten","Edicte","vom","Jahre","1669",",","wodurch","die","Schön-","und","Schlechtfärber","getrennt","wurden",",","und","besondere","Gesetze","erhielten",",","als","auch","in","dem","auf","Colberts","Befehl","gedruckten","Buche",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,46],[46,47],[48,55],[56,59],[60,67],[68,71],[72,87],[88,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,119],[120,127],[128,137],[137,138],[139,142],[143,147],[148,150],[151,154],[155,158],[159,167],[168,174],[175,185],[186,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,23],[24,30],[31,34],[35,40],[41,45],[45,46],[47,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,84],[85,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,115],[116,123],[124,133],[133,134],[135,138],[139,143],[144,146],[147,150],[151,154],[155,163],[164,170],[171,181],[182,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.053400039672852}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1353,"date":1777,"orig":"Le teinturier parfait, deſſen Verfaſſer Albo heiſſen ſoll, hat man ein italieniſches Buch zum Grunde gelegt, welches jetzt zu den ſeltenſten gehoͤrt.","norm":"Le teinturier Parfait, dessen Verfasser Albo heißen soll, hat man ein italienisches Buch zum Grunde gelegt, welches jetzt zu den seltensten gehört.","orig_tok":["Le","teinturier","parfait",",","deſſen","Verfaſſer","Albo","heiſſen","ſoll",",","hat","man","ein","italieniſches","Buch","zum","Grunde","gelegt",",","welches","jetzt","zu","den","ſeltenſten","gehoͤrt","."],"norm_tok":["Le","teinturier","Parfait",",","dessen","Verfasser","Albo","heißen","soll",",","hat","man","ein","italienisches","Buch","zum","Grunde","gelegt",",","welches","jetzt","zu","den","seltensten","gehört","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,21],[21,22],[23,29],[30,39],[40,44],[45,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,84],[85,89],[90,93],[94,100],[101,107],[107,108],[109,116],[117,122],[123,125],[126,129],[130,140],[141,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,21],[21,22],[23,29],[30,39],[40,44],[45,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,83],[84,88],[89,92],[93,99],[100,106],[106,107],[108,115],[116,121],[122,124],[125,128],[129,139],[140,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.010700225830078}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1354,"date":1777,"orig":"Der Titel iſt:","norm":"Der Titel ist:","orig_tok":["Der","Titel","iſt",":"],"norm_tok":["Der","Titel","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.955900192260742}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1355,"date":1777,"orig":"Plictho dell’arte de’ Tentori, che inſegna tenger panni, tele, bambaſi, e ſede ſi per l’arthe maggiore, come per la comune.","norm":"Plictho dell' arte de' Tentori, che insegna tenger panni, tele, bambasi, e sede sie per l'arthe maggiore, come per la comune.","orig_tok":["Plictho","dell’","arte","de’","Tentori",",","che","inſegna","tenger","panni",",","tele",",","bambaſi",",","e","ſede","ſi","per","l’arthe","maggiore",",","come","per","la","comune","."],"norm_tok":["Plictho","dell","'","arte","de","'","Tentori",",","che","insegna","tenger","panni",",","tele",",","bambasi",",","e","sede","sie","per","l'arthe","maggiore",",","come","per","la","comune","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[13,17],[18,21],[22,29],[29,30],[31,34],[35,42],[43,49],[50,55],[55,56],[57,61],[61,62],[63,70],[70,71],[72,73],[74,78],[79,81],[82,85],[86,93],[94,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,115],[116,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[12,13],[14,18],[19,21],[21,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,43],[44,50],[51,56],[56,57],[58,62],[62,63],[64,71],[71,72],[73,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,95],[96,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,117],[118,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[null,2],[2,3],[3,4],[null,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.348700046539307}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1356,"date":1777,"orig":"Es iſt zu Venedig im Jahre 1548 bey Auguſtino Bindoni gedruckt; ich finde aber auch eine Ausgabe vom Jahre 1540 in 4. angefuͤhrt.","norm":"Es ist zu Venedig im Jahre 1548 bei Augustino Bindoni gedruckt; ich finde aber auch eine Ausgabe vom Jahre 1540 in 4. angeführt.","orig_tok":["Es","iſt","zu","Venedig","im","Jahre","1548","bey","Auguſtino","Bindoni","gedruckt",";","ich","finde","aber","auch","eine","Ausgabe","vom","Jahre","1540","in","4.","angefuͤhrt","."],"norm_tok":["Es","ist","zu","Venedig","im","Jahre","1548","bei","Augustino","Bindoni","gedruckt",";","ich","finde","aber","auch","eine","Ausgabe","vom","Jahre","1540","in","4.","angeführt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,17],[18,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,45],[46,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,83],[84,88],[89,96],[97,100],[101,106],[107,111],[112,114],[115,117],[118,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,17],[18,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,45],[46,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,83],[84,88],[89,96],[97,100],[101,106],[107,111],[112,114],[115,117],[118,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.269599914550781}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1357,"date":1777,"orig":"Das erſte Wort ſchreiben einige Plycto, andere Pletho, noch andere Plieto, und ſehen es fuͤr den Namen des Verfaſſers an; aber dieſer hieß Giovan- Ventura Roſetti, nante ſich Proviſionato nello Arſenal (oder wie man jetzt ſagt, provigionato dell’Arſenale); er hatte ganz Jtalien durchgereiſet, um den damaligen Zuſtand der Faͤrberey kennen zu lernen, und ſchrieb auf oͤffentliche Erlaubniß.","norm":"Das erste Wort schreiben einige Plycto, andere Pletho, noch andere Plieto, und sehen es für den Namen des Verfassers an; aber dieser hieß Giovan-Ventura Rosette, nannte sich Provisionato nello Arsenal (oder wie man jetzt sagt, provigionato dell' Arsenale); er hatte ganz Italien durchgereist, um den damaligen Zustand der Färberei kennenzulernen, und schrieb auf öffentliche Erlaubnis.","orig_tok":["Das","erſte","Wort","ſchreiben","einige","Plycto",",","andere","Pletho",",","noch","andere","Plieto",",","und","ſehen","es","fuͤr","den","Namen","des","Verfaſſers","an",";","aber","dieſer","hieß","Giovan-","Ventura","Roſetti",",","nante","ſich","Proviſionato","nello","Arſenal","(","oder","wie","man","jetzt","ſagt",",","provigionato","dell’","Arſenale",")",";","er","hatte","ganz","Jtalien","durchgereiſet",",","um","den","damaligen","Zuſtand","der","Faͤrberey","kennen","zu","lernen",",","und","ſchrieb","auf","oͤffentliche","Erlaubniß","."],"norm_tok":["Das","erste","Wort","schreiben","einige","Plycto",",","andere","Pletho",",","noch","andere","Plieto",",","und","sehen","es","für","den","Namen","des","Verfassers","an",";","aber","dieser","hieß","Giovan-Ventura","Rosette",",","nannte","sich","Provisionato","nello","Arsenal","(","oder","wie","man","jetzt","sagt",",","provigionato","dell","'","Arsenale",")",";","er","hatte","ganz","Italien","durchgereist",",","um","den","damaligen","Zustand","der","Färberei","kennenzulernen",",","und","schrieb","auf","öffentliche","Erlaubnis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,24],[25,31],[32,38],[38,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,87],[88,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,117],[118,120],[120,121],[122,126],[127,133],[134,138],[139,146],[147,154],[155,162],[162,163],[164,169],[170,174],[175,187],[188,193],[194,201],[202,203],[203,207],[208,211],[212,215],[216,221],[222,226],[226,227],[228,240],[241,246],[246,254],[254,255],[255,256],[257,259],[260,265],[266,270],[271,278],[279,292],[292,293],[294,296],[297,300],[301,310],[311,318],[319,322],[323,332],[333,339],[340,342],[343,349],[349,350],[351,354],[355,362],[363,366],[367,379],[380,389],[389,390]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,24],[25,31],[32,38],[38,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,116],[117,119],[119,120],[121,125],[126,132],[133,137],[138,152],[153,160],[160,161],[162,168],[169,173],[174,186],[187,192],[193,200],[201,202],[202,206],[207,210],[211,214],[215,220],[221,225],[225,226],[227,239],[240,244],[244,245],[246,254],[254,255],[255,256],[257,259],[260,265],[266,270],[271,278],[279,291],[291,292],[293,295],[296,299],[300,309],[310,317],[318,321],[322,330],[331,345],[345,346],[347,350],[351,358],[359,362],[363,374],[375,384],[384,385]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[null,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,60],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.208700180053711}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1358,"date":1777,"orig":"Er unterſcheidet uͤberall genau Tinture maggiore und minore.","norm":"Er unterscheidet überall genau Tinture maggiore und minore.","orig_tok":["Er","unterſcheidet","uͤberall","genau","Tinture","maggiore","und","minore","."],"norm_tok":["Er","unterscheidet","überall","genau","Tinture","maggiore","und","minore","."],"orig_spans":[[0,2],[3,16],[17,25],[26,31],[32,39],[40,48],[49,52],[53,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,2],[3,16],[17,24],[25,30],[31,38],[39,47],[48,51],[52,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.192999839782715}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1359,"date":1777,"orig":"Hellot und die uͤbrigen Franzoſen haben dieſes Buch dadurch, daß ſie es fuͤr eine elende Receptenſamlung ausgegeben haben, in Vergeſſenheit gebracht; aber in der Geſchichte der Faͤrberey verdient es die erſte Stelle.","norm":"Helot und die übrigen Franzosen haben dieses Buch dadurch, dass sie es für eine elende Receptensamlung ausgegeben haben, in Vergessenheit gebracht; aber in der Geschichte der Färberei verdient es die erste Stelle.","orig_tok":["Hellot","und","die","uͤbrigen","Franzoſen","haben","dieſes","Buch","dadurch",",","daß","ſie","es","fuͤr","eine","elende","Receptenſamlung","ausgegeben","haben",",","in","Vergeſſenheit","gebracht",";","aber","in","der","Geſchichte","der","Faͤrberey","verdient","es","die","erſte","Stelle","."],"norm_tok":["Helot","und","die","übrigen","Franzosen","haben","dieses","Buch","dadurch",",","dass","sie","es","für","eine","elende","Receptensamlung","ausgegeben","haben",",","in","Vergessenheit","gebracht",";","aber","in","der","Geschichte","der","Färberei","verdient","es","die","erste","Stelle","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,33],[34,39],[40,46],[47,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,71],[72,76],[77,81],[82,88],[89,104],[105,115],[116,121],[121,122],[123,125],[126,139],[140,148],[148,149],[150,154],[155,157],[158,161],[162,172],[173,176],[177,186],[187,195],[196,198],[199,202],[203,208],[209,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,31],[32,37],[38,44],[45,49],[50,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,70],[71,74],[75,79],[80,86],[87,102],[103,113],[114,119],[119,120],[121,123],[124,137],[138,146],[146,147],[148,152],[153,155],[156,159],[160,170],[171,174],[175,183],[184,192],[193,195],[196,199],[200,205],[206,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.994500160217285}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1360,"date":1777,"orig":"§. 7.","norm":"§. 7.","orig_tok":["§.","7","."],"norm_tok":["§",".","7."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.33489990234375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1361,"date":1777,"orig":"Die Faͤrberey geſchieht entweder kalt oder warm.","norm":"Die Färberei geschieht entweder kalt oder warm.","orig_tok":["Die","Faͤrberey","geſchieht","entweder","kalt","oder","warm","."],"norm_tok":["Die","Färberei","geschieht","entweder","kalt","oder","warm","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,32],[33,37],[38,42],[43,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,31],[32,36],[37,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.269499778747559}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1362,"date":1777,"orig":"Jene giebt gemeiniglich ſanftere und angenehmere, aber vergaͤnglichere Farben.","norm":"Jene gibt gemeiniglich sanftere und angenehmere, aber vergänglichere Farben.","orig_tok":["Jene","giebt","gemeiniglich","ſanftere","und","angenehmere",",","aber","vergaͤnglichere","Farben","."],"norm_tok":["Jene","gibt","gemeiniglich","sanftere","und","angenehmere",",","aber","vergänglichere","Farben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,23],[24,32],[33,36],[37,48],[48,49],[50,54],[55,70],[71,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,22],[23,31],[32,35],[36,47],[47,48],[49,53],[54,68],[69,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.565000057220459}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1363,"date":1777,"orig":"Dieſe giebt meiſtens mehr geſaͤtigte und dauerhaftere Farben, die aber zuweilen die Waare muͤrber machen.","norm":"Diese gibt meistens mehr gesättigte und dauerhaftere Farben, die aber zuweilen die Ware mürber machen.","orig_tok":["Dieſe","giebt","meiſtens","mehr","geſaͤtigte","und","dauerhaftere","Farben",",","die","aber","zuweilen","die","Waare","muͤrber","machen","."],"norm_tok":["Diese","gibt","meistens","mehr","gesättigte","und","dauerhaftere","Farben",",","die","aber","zuweilen","die","Ware","mürber","machen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,25],[26,36],[37,40],[41,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,79],[80,83],[84,89],[90,97],[98,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[20,24],[25,35],[36,39],[40,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,78],[79,82],[83,87],[88,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.965199947357178}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1364,"date":1777,"orig":"§. 8.","norm":"§. 8.","orig_tok":["§.","8","."],"norm_tok":["§",".","8."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6143999099731445}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1365,"date":1777,"orig":"Manche Farben laſſen ſich entweder gar nicht, oder nicht dauerhaft genug erhalten, wenn man nicht der Waare vorher einen ſchicklichen farbichten Grund giebt.","norm":"Manche Farben lassen sich entweder gar nicht, oder nicht dauerhaft genug erhalten, wenn man nicht der Ware vorher einen schicklichen farbigen Grund gibt.","orig_tok":["Manche","Farben","laſſen","ſich","entweder","gar","nicht",",","oder","nicht","dauerhaft","genug","erhalten",",","wenn","man","nicht","der","Waare","vorher","einen","ſchicklichen","farbichten","Grund","giebt","."],"norm_tok":["Manche","Farben","lassen","sich","entweder","gar","nicht",",","oder","nicht","dauerhaft","genug","erhalten",",","wenn","man","nicht","der","Ware","vorher","einen","schicklichen","farbigen","Grund","gibt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,25],[26,34],[35,38],[39,44],[44,45],[46,50],[51,56],[57,66],[67,72],[73,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,107],[108,114],[115,120],[121,133],[134,144],[145,150],[151,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,25],[26,34],[35,38],[39,44],[44,45],[46,50],[51,56],[57,66],[67,72],[73,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,106],[107,113],[114,119],[120,132],[133,141],[142,147],[148,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.664299964904785}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1366,"date":1777,"orig":"So erhalten die gruͤnen und ſchwarzen Farben meiſtens einen blauen Grund.","norm":"So erhalten die grünen und schwarzen Farben meistens einen blauen Grund.","orig_tok":["So","erhalten","die","gruͤnen","und","ſchwarzen","Farben","meiſtens","einen","blauen","Grund","."],"norm_tok":["So","erhalten","die","grünen","und","schwarzen","Farben","meistens","einen","blauen","Grund","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,37],[38,44],[45,53],[54,59],[60,66],[67,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,36],[37,43],[44,52],[53,58],[59,65],[66,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.040500164031982}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1367,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1368,"date":1777,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1369,"date":1777,"orig":"Die groͤßte Geſchicklichkeit eines Wollenfaͤrbers beſteht in der Bereitung, Unterhaltung und Nutzung der Waid- und Jndigkuͤpe.","norm":"Die größte Geschicklichkeit eines Wollenfärbers besteht in der Bereitung, Unterhaltung und Nutzung der Waid- und Jndigküpe.","orig_tok":["Die","groͤßte","Geſchicklichkeit","eines","Wollenfaͤrbers","beſteht","in","der","Bereitung",",","Unterhaltung","und","Nutzung","der","Waid-","und","Jndigkuͤpe","."],"norm_tok":["Die","größte","Geschicklichkeit","eines","Wollenfärbers","besteht","in","der","Bereitung",",","Unterhaltung","und","Nutzung","der","Waid-","und","Jndigküpe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,28],[29,34],[35,49],[50,57],[58,60],[61,64],[65,74],[74,75],[76,88],[89,92],[93,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,27],[28,33],[34,47],[48,55],[56,58],[59,62],[63,72],[72,73],[74,86],[87,90],[91,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.393899917602539}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1370,"date":1777,"orig":"Zu jener iſt die Kuͤpe, oder das Gefaͤß, gemeiniglich von Holz, zum Theil in der Erde eingeſenkt, mit eiſernen Reifen verſehn, und mit einem Boden von Eſtrich.","norm":"Zu jener ist die Küpe, oder das Gefäß, gemeiniglich von Holz, zum Teil in der Erde eingesenkt, mit eisernen Reifen versehen, und mit einem Boden von Estrich.","orig_tok":["Zu","jener","iſt","die","Kuͤpe",",","oder","das","Gefaͤß",",","gemeiniglich","von","Holz",",","zum","Theil","in","der","Erde","eingeſenkt",",","mit","eiſernen","Reifen","verſehn",",","und","mit","einem","Boden","von","Eſtrich","."],"norm_tok":["Zu","jener","ist","die","Küpe",",","oder","das","Gefäß",",","gemeiniglich","von","Holz",",","zum","Teil","in","der","Erde","eingesenkt",",","mit","eisernen","Reifen","versehen",",","und","mit","einem","Boden","von","Estrich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,39],[39,40],[41,53],[54,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,76],[77,80],[81,85],[86,96],[96,97],[98,101],[102,110],[111,117],[118,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,146],[147,150],[151,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,37],[37,38],[39,51],[52,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,73],[74,77],[78,82],[83,93],[93,94],[95,98],[99,107],[108,114],[115,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,144],[145,148],[149,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.636300086975098}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1371,"date":1777,"orig":"Jn demſelben laͤßt man in heißem Waſſer Waid zergehn, ſchuͤttet Kleyen, und von Zeit zu Zeit etwas Kalk hinzu, bis die Kuͤpe bluͤhet, oder der noͤthige Grad der Gaͤhrung entſteht, den ein blauer Schaum anzeigt.","norm":"In demselben lässt man in heißem Wasser Waid zergehen, schüttet Kleien, und von Zeit zu Zeit etwas Kalk hinzu, bis die Küpe blühet, oder der nötige Grad der Gehrung entsteht, den ein blauer Schaum anzeigt.","orig_tok":["Jn","demſelben","laͤßt","man","in","heißem","Waſſer","Waid","zergehn",",","ſchuͤttet","Kleyen",",","und","von","Zeit","zu","Zeit","etwas","Kalk","hinzu",",","bis","die","Kuͤpe","bluͤhet",",","oder","der","noͤthige","Grad","der","Gaͤhrung","entſteht",",","den","ein","blauer","Schaum","anzeigt","."],"norm_tok":["In","demselben","lässt","man","in","heißem","Wasser","Waid","zergehen",",","schüttet","Kleien",",","und","von","Zeit","zu","Zeit","etwas","Kalk","hinzu",",","bis","die","Küpe","blühet",",","oder","der","nötige","Grad","der","Gehrung","entsteht",",","den","ein","blauer","Schaum","anzeigt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,18],[19,22],[23,25],[26,32],[33,39],[40,44],[45,52],[52,53],[54,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,87],[88,92],[93,98],[99,103],[104,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,132],[132,133],[134,138],[139,142],[143,151],[152,156],[157,160],[161,169],[170,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,194],[195,201],[202,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,18],[19,22],[23,25],[26,32],[33,39],[40,44],[45,53],[53,54],[55,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,87],[88,92],[93,98],[99,103],[104,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,147],[148,152],[153,156],[157,164],[165,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,189],[190,196],[197,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.764400005340576}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1372,"date":1777,"orig":"Nachher verſtaͤrkt man ſie durch etwas aufgeloͤſeten Jndig, auch ſetzt man gemeiniglich etwas Krapp hinzu, und ergaͤnzet dieſe Kuͤpe lange, wenn ſie durch den Gebrauch geſchwaͤcht worden.","norm":"Nachher verstärkt man sie durch etwas aufgelösten Jndig, auch setzt man gemeiniglich etwas Krapp hinzu, und ergänzet diese Küpe lange, wenn sie durch den Gebrauch geschwächt worden.","orig_tok":["Nachher","verſtaͤrkt","man","ſie","durch","etwas","aufgeloͤſeten","Jndig",",","auch","ſetzt","man","gemeiniglich","etwas","Krapp","hinzu",",","und","ergaͤnzet","dieſe","Kuͤpe","lange",",","wenn","ſie","durch","den","Gebrauch","geſchwaͤcht","worden","."],"norm_tok":["Nachher","verstärkt","man","sie","durch","etwas","aufgelösten","Jndig",",","auch","setzt","man","gemeiniglich","etwas","Krapp","hinzu",",","und","ergänzet","diese","Küpe","lange",",","wenn","sie","durch","den","Gebrauch","geschwächt","worden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,52],[53,58],[58,59],[60,64],[65,70],[71,74],[75,87],[88,93],[94,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,120],[121,126],[127,132],[133,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,154],[155,158],[159,167],[168,179],[180,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,49],[50,55],[55,56],[57,61],[62,67],[68,71],[72,84],[85,90],[91,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,116],[117,122],[123,127],[128,133],[133,134],[135,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,162],[163,173],[174,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6757001876831055}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1373,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1374,"date":1777,"orig":"Unter Kuͤpe verſteht man das Gefaͤß, Kuͤfe, und auch die Faͤrbebruͤhe ſelbſt.","norm":"Unter Küpe versteht man das Gefäß, Kufe, und auch die Färbebrühe selbst.","orig_tok":["Unter","Kuͤpe","verſteht","man","das","Gefaͤß",",","Kuͤfe",",","und","auch","die","Faͤrbebruͤhe","ſelbſt","."],"norm_tok":["Unter","Küpe","versteht","man","das","Gefäß",",","Kufe",",","und","auch","die","Färbebrühe","selbst","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,24],[25,28],[29,35],[35,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,69],[70,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[20,23],[24,27],[28,33],[33,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,64],[65,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.545100212097168}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1375,"date":1777,"orig":"Das, was ſich aus letzterer niederſchlaͤgt, nennet man das Mark.","norm":"Das, was sich aus letzterer niederschlägt, nennt man das Mark.","orig_tok":["Das",",","was","ſich","aus","letzterer","niederſchlaͤgt",",","nennet","man","das","Mark","."],"norm_tok":["Das",",","was","sich","aus","letzterer","niederschlägt",",","nennt","man","das","Mark","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,42],[42,43],[44,50],[51,54],[55,58],[59,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,41],[41,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.456500053405762}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1376,"date":1777,"orig":"Die Kuͤpe mit Kalk ſpeiſen, heißt Kalk hinzuſetzen; ſie luͤften, heißt ſie oͤfnen oder aufdecken.","norm":"Die Küpe mit Kalk speisen, heißt Kalk hinzusetzen; sie lüften, heißt sie öffnen oder aufdecken.","orig_tok":["Die","Kuͤpe","mit","Kalk","ſpeiſen",",","heißt","Kalk","hinzuſetzen",";","ſie","luͤften",",","heißt","ſie","oͤfnen","oder","aufdecken","."],"norm_tok":["Die","Küpe","mit","Kalk","speisen",",","heißt","Kalk","hinzusetzen",";","sie","lüften",",","heißt","sie","öffnen","oder","aufdecken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,26],[26,27],[28,33],[34,38],[39,50],[50,51],[52,55],[56,63],[63,64],[65,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,25],[25,26],[27,32],[33,37],[38,49],[49,50],[51,54],[55,61],[61,62],[63,68],[69,72],[73,79],[80,84],[85,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.463399887084961}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1377,"date":1777,"orig":"Die Blume heißt der blaue oder gruͤne Schaum.","norm":"Die Blume heißt der blaue oder grüne Schaum.","orig_tok":["Die","Blume","heißt","der","blaue","oder","gruͤne","Schaum","."],"norm_tok":["Die","Blume","heißt","der","blaue","oder","grüne","Schaum","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,37],[38,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.192999839782715}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1378,"date":1777,"orig":"Letzterer ruͤhrt, vornehmlich bey der Jndigkuͤpe, von dem fluͤchtigen Alkali her, welches ſich entwickelt, und die blauen Pflanzen-Saͤfte gruͤn macht.","norm":"Letzterer rührt, vornehmlich bei der Jndigküpe, von dem flüchtigen Alkali her, welches sich entwickelt, und die blauen Pflanzen-Säfte grün macht.","orig_tok":["Letzterer","ruͤhrt",",","vornehmlich","bey","der","Jndigkuͤpe",",","von","dem","fluͤchtigen","Alkali","her",",","welches","ſich","entwickelt",",","und","die","blauen","Pflanzen-Saͤfte","gruͤn","macht","."],"norm_tok":["Letzterer","rührt",",","vornehmlich","bei","der","Jndigküpe",",","von","dem","flüchtigen","Alkali","her",",","welches","sich","entwickelt",",","und","die","blauen","Pflanzen-Säfte","grün","macht","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[16,17],[18,29],[30,33],[34,37],[38,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,69],[70,76],[77,80],[80,81],[82,89],[90,94],[95,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,137],[138,143],[144,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[15,16],[17,28],[29,32],[33,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,66],[67,73],[74,77],[77,78],[79,86],[87,91],[92,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,133],[134,138],[139,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.291100025177002}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1379,"date":1777,"orig":"Nachdem dieſes verflogen iſt, koͤmt die blaue Farbe wieder.","norm":"Nachdem dieses verflogen ist, kommt die blaue Farbe wieder.","orig_tok":["Nachdem","dieſes","verflogen","iſt",",","koͤmt","die","blaue","Farbe","wieder","."],"norm_tok":["Nachdem","dieses","verflogen","ist",",","kommt","die","blaue","Farbe","wieder","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,24],[25,28],[28,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,51],[52,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,24],[25,28],[28,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,51],[52,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.431399822235107}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1380,"date":1777,"orig":"2. Jndig ſolte billig nicht ehr hinzugeſetzt werden, als bis die Waidkuͤpe ſchon fuͤr ſich eine gute blaue Farbe zeigte; aber unſere heutigen Faͤrber nehmen meiſtens nur ſo wenig Waid, daß er kaum etwas zur Farbe beytragen kan, ſondern nur dazu dient, daß er durch ſeine Gaͤhrung den Jndig aufloͤſen hilft.","norm":"2. Jndig sollte billig nicht Ehre hinzugesetzt werden, als bis die Waidküpe schon für sich eine gute blaue Farbe zeigte; aber unsere heutigen Färber nehmen meistens nur so wenig Waid, dass er kaum etwas zur Farbe beitragen kann, sondern nur dazu dient, dass er durch seine Gehrung den Jndig auflösen hilft.","orig_tok":["2.","Jndig","ſolte","billig","nicht","ehr","hinzugeſetzt","werden",",","als","bis","die","Waidkuͤpe","ſchon","fuͤr","ſich","eine","gute","blaue","Farbe","zeigte",";","aber","unſere","heutigen","Faͤrber","nehmen","meiſtens","nur","ſo","wenig","Waid",",","daß","er","kaum","etwas","zur","Farbe","beytragen","kan",",","ſondern","nur","dazu","dient",",","daß","er","durch","ſeine","Gaͤhrung","den","Jndig","aufloͤſen","hilft","."],"norm_tok":["2.","Jndig","sollte","billig","nicht","Ehre","hinzugesetzt","werden",",","als","bis","die","Waidküpe","schon","für","sich","eine","gute","blaue","Farbe","zeigte",";","aber","unsere","heutigen","Färber","nehmen","meistens","nur","so","wenig","Waid",",","dass","er","kaum","etwas","zur","Farbe","beitragen","kann",",","sondern","nur","dazu","dient",",","dass","er","durch","seine","Gehrung","den","Jndig","auflösen","hilft","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,21],[22,27],[28,31],[32,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,74],[75,80],[81,85],[86,90],[91,95],[96,100],[101,106],[107,112],[113,119],[119,120],[121,125],[126,132],[133,141],[142,149],[150,156],[157,165],[166,169],[170,172],[173,178],[179,183],[183,184],[185,188],[189,191],[192,196],[197,202],[203,206],[207,212],[213,222],[223,226],[226,227],[228,235],[236,239],[240,244],[245,250],[250,251],[252,255],[256,258],[259,264],[265,270],[271,279],[280,283],[284,289],[290,299],[300,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,22],[23,28],[29,33],[34,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,75],[76,81],[82,85],[86,90],[91,95],[96,100],[101,106],[107,112],[113,119],[119,120],[121,125],[126,132],[133,141],[142,148],[149,155],[156,164],[165,168],[169,171],[172,177],[178,182],[182,183],[184,188],[189,191],[192,196],[197,202],[203,206],[207,212],[213,222],[223,227],[227,228],[229,236],[237,240],[241,245],[246,251],[251,252],[253,257],[258,260],[261,266],[267,272],[273,280],[281,284],[285,290],[291,299],[300,305],[305,306]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.883699893951416}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1381,"date":1777,"orig":"3. Krapp wird eingemiſcht um das Blau in ein angenehmeres Violet zu verwandeln.","norm":"3. Krapp wird eingemischt um das Blau in ein angenehmeres Violett zu verwandeln.","orig_tok":["3.","Krapp","wird","eingemiſcht","um","das","Blau","in","ein","angenehmeres","Violet","zu","verwandeln","."],"norm_tok":["3.","Krapp","wird","eingemischt","um","das","Blau","in","ein","angenehmeres","Violett","zu","verwandeln","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,25],[26,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,44],[45,57],[58,64],[65,67],[68,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,25],[26,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,44],[45,57],[58,65],[66,68],[69,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.487299919128418}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1382,"date":1777,"orig":"Wenigſtens iſt die Vorſtellung, als ob er den Jndig feſter mache, unrichtig.","norm":"Wenigstens ist die Vorstellung, als ob er den Jndig fester mache, unrichtig.","orig_tok":["Wenigſtens","iſt","die","Vorſtellung",",","als","ob","er","den","Jndig","feſter","mache",",","unrichtig","."],"norm_tok":["Wenigstens","ist","die","Vorstellung",",","als","ob","er","den","Jndig","fester","mache",",","unrichtig","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,41],[42,45],[46,51],[52,58],[59,64],[64,65],[66,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,41],[42,45],[46,51],[52,58],[59,64],[64,65],[66,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.394599914550781}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1383,"date":1777,"orig":"4. Weil bey der in Deutſchland uͤblichen Kuͤpe die Erwarmung, durch Uebertragung der Bruͤhe in Keſſel, beſchwerlich iſt, ſo hat man in Holland den oͤbern Theil der Kuͤpe zuweilen aus Kupfer gemacht, und ihn mit einer Mauer umgeben, die von dem Gefaͤße etwa ein Paar Zoll abſteht.","norm":"4. Weil bei der in Deutschland üblichen Küpe die Erwarmung, durch Übertragung der Brühe in Kessel, beschwerlich ist, so hat man in Holland den Obern Teil der Küpe zuweilen aus Kupfer gemacht, und ihn mit einer Mauer umgeben, die von dem Gefäße etwa ein Paar Zoll absteht.","orig_tok":["4.","Weil","bey","der","in","Deutſchland","uͤblichen","Kuͤpe","die","Erwarmung",",","durch","Uebertragung","der","Bruͤhe","in","Keſſel",",","beſchwerlich","iſt",",","ſo","hat","man","in","Holland","den","oͤbern","Theil","der","Kuͤpe","zuweilen","aus","Kupfer","gemacht",",","und","ihn","mit","einer","Mauer","umgeben",",","die","von","dem","Gefaͤße","etwa","ein","Paar","Zoll","abſteht","."],"norm_tok":["4.","Weil","bei","der","in","Deutschland","üblichen","Küpe","die","Erwarmung",",","durch","Übertragung","der","Brühe","in","Kessel",",","beschwerlich","ist",",","so","hat","man","in","Holland","den","Obern","Teil","der","Küpe","zuweilen","aus","Kupfer","gemacht",",","und","ihn","mit","einer","Mauer","umgeben",",","die","von","dem","Gefäße","etwa","ein","Paar","Zoll","absteht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,18],[19,30],[31,40],[41,46],[47,50],[51,60],[60,61],[62,67],[68,80],[81,84],[85,91],[92,94],[95,101],[101,102],[103,115],[116,119],[119,120],[121,123],[124,127],[128,131],[132,134],[135,142],[143,146],[147,153],[154,159],[160,163],[164,169],[170,178],[179,182],[183,189],[190,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,210],[211,216],[217,222],[223,230],[230,231],[232,235],[236,239],[240,243],[244,251],[252,256],[257,260],[261,265],[266,270],[271,278],[278,279]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,18],[19,30],[31,39],[40,44],[45,48],[49,58],[58,59],[60,65],[66,77],[78,81],[82,87],[88,90],[91,97],[97,98],[99,111],[112,115],[115,116],[117,119],[120,123],[124,127],[128,130],[131,138],[139,142],[143,148],[149,153],[154,157],[158,162],[163,171],[172,175],[176,182],[183,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,203],[204,209],[210,215],[216,223],[223,224],[225,228],[229,232],[233,236],[237,243],[244,248],[249,252],[253,257],[258,262],[263,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.384099960327148}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1384,"date":1777,"orig":"Jn dieſem Zwiſchenraum wirft man, wenn es noͤthig iſt, gluͤhende Kohlen.","norm":"In diesem Zwischenraum wirft man, wenn es nötig ist, glühende Kohlen.","orig_tok":["Jn","dieſem","Zwiſchenraum","wirft","man",",","wenn","es","noͤthig","iſt",",","gluͤhende","Kohlen","."],"norm_tok":["In","diesem","Zwischenraum","wirft","man",",","wenn","es","nötig","ist",",","glühende","Kohlen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,22],[23,28],[29,32],[32,33],[34,38],[39,41],[42,49],[50,53],[53,54],[55,64],[65,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,22],[23,28],[29,32],[32,33],[34,38],[39,41],[42,47],[48,51],[51,52],[53,61],[62,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.509700059890747}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1385,"date":1777,"orig":"Jn der hieſigen Funkiſchen Manufactur iſt in der Kuͤpe eine kupferne Blaſe angebracht, in der man gluͤhende Kohlen wirft; faſt ſo wie die Papiermacher ihre Butte erwaͤrmen.","norm":"In der hiesigen Funkischen Manufaktur ist in der Küpe eine kupferne Blase angebracht, in der man glühende Kohlen wirft; fast so wie die Papiermacher ihre Butte erwärmen.","orig_tok":["Jn","der","hieſigen","Funkiſchen","Manufactur","iſt","in","der","Kuͤpe","eine","kupferne","Blaſe","angebracht",",","in","der","man","gluͤhende","Kohlen","wirft",";","faſt","ſo","wie","die","Papiermacher","ihre","Butte","erwaͤrmen","."],"norm_tok":["In","der","hiesigen","Funkischen","Manufaktur","ist","in","der","Küpe","eine","kupferne","Blase","angebracht",",","in","der","man","glühende","Kohlen","wirft",";","fast","so","wie","die","Papiermacher","ihre","Butte","erwärmen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,26],[27,37],[38,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,68],[69,74],[75,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,97],[98,107],[108,114],[115,120],[120,121],[122,126],[127,129],[130,133],[134,137],[138,150],[151,155],[156,161],[162,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,26],[27,37],[38,41],[42,44],[45,48],[49,53],[54,58],[59,67],[68,73],[74,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,96],[97,105],[106,112],[113,118],[118,119],[120,124],[125,127],[128,131],[132,135],[136,148],[149,153],[154,159],[160,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.897799968719482}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1386,"date":1777,"orig":"§. 10.","norm":"§. 10.","orig_tok":["§.","10","."],"norm_tok":["§",".","10."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.317200183868408}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1387,"date":1777,"orig":"Die bisher gewoͤhnliche Weiſe die Jndigkuͤpe zu machen, beſteht darin, daß man den Jndig in einem eingemauerten Keſſel von der Geſtalt eines abgekuͤrzten Kegels, um welchem man Kohlen legen kan, durch Potaſche, Urin, Seifenſiederlauge, oder auch Eſſig zergehn laͤßt.","norm":"Die bisher gewöhnliche Weise die Jndigküpe zu machen, besteht darin, dass man den Jndig in einem eingemauerten Kessel von der Gestalt eines abgekürzten Kegels, um welchem man Kohlen legen kann, durch Pottasche, Urin, Seifensiederlauge, oder auch Essig zergehen lässt.","orig_tok":["Die","bisher","gewoͤhnliche","Weiſe","die","Jndigkuͤpe","zu","machen",",","beſteht","darin",",","daß","man","den","Jndig","in","einem","eingemauerten","Keſſel","von","der","Geſtalt","eines","abgekuͤrzten","Kegels",",","um","welchem","man","Kohlen","legen","kan",",","durch","Potaſche",",","Urin",",","Seifenſiederlauge",",","oder","auch","Eſſig","zergehn","laͤßt","."],"norm_tok":["Die","bisher","gewöhnliche","Weise","die","Jndigküpe","zu","machen",",","besteht","darin",",","dass","man","den","Jndig","in","einem","eingemauerten","Kessel","von","der","Gestalt","eines","abgekürzten","Kegels",",","um","welchem","man","Kohlen","legen","kann",",","durch","Pottasche",",","Urin",",","Seifensiederlauge",",","oder","auch","Essig","zergehen","lässt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,29],[30,33],[34,44],[45,47],[48,54],[54,55],[56,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,91],[92,97],[98,111],[112,118],[119,122],[123,126],[127,134],[135,140],[141,153],[154,160],[160,161],[162,164],[165,172],[173,176],[177,183],[184,189],[190,193],[193,194],[195,200],[201,209],[209,210],[211,215],[215,216],[217,234],[234,235],[236,240],[241,245],[246,251],[252,259],[260,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,28],[29,32],[33,42],[43,45],[46,52],[52,53],[54,61],[62,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,90],[91,96],[97,110],[111,117],[118,121],[122,125],[126,133],[134,139],[140,151],[152,158],[158,159],[160,162],[163,170],[171,174],[175,181],[182,187],[188,192],[192,193],[194,199],[200,209],[209,210],[211,215],[215,216],[217,234],[234,235],[236,240],[241,245],[246,251],[252,260],[261,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.481200218200684}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1388,"date":1777,"orig":"Aber die vollkommenſte, und alſo vortheilhafteſte Aufloͤſung des Jndigs, geſchieht durch das concentrirte Vitriolſauer, welches man hernach mit Waſſer verduͤnnet.","norm":"Aber die vollkommenste, und also vorteilhafteste Auflösung des Jndigs, geschieht durch das konzentrierte Vitriolsauer, welches man hernach mit Wasser verdünnet.","orig_tok":["Aber","die","vollkommenſte",",","und","alſo","vortheilhafteſte","Aufloͤſung","des","Jndigs",",","geſchieht","durch","das","concentrirte","Vitriolſauer",",","welches","man","hernach","mit","Waſſer","verduͤnnet","."],"norm_tok":["Aber","die","vollkommenste",",","und","also","vorteilhafteste","Auflösung","des","Jndigs",",","geschieht","durch","das","konzentrierte","Vitriolsauer",",","welches","man","hernach","mit","Wasser","verdünnet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,49],[50,60],[61,64],[65,71],[71,72],[73,82],[83,88],[89,92],[93,105],[106,118],[118,119],[120,127],[128,131],[132,139],[140,143],[144,150],[151,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,48],[49,58],[59,62],[63,69],[69,70],[71,80],[81,86],[87,90],[91,104],[105,117],[117,118],[119,126],[127,130],[131,138],[139,142],[143,149],[150,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.819900035858154}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1389,"date":1777,"orig":"1. Waid iſt ſeit vielen Jahrhunderten, wenigſtens gewiß ſchon im zehnten, in Deutſchland zur Faͤrberey gebraucht, und zu dieſer Abſicht vornehmlich in Thuͤringen mit dem groͤßten Vortheile gebauet worden.","norm":"1. Waid ist seit vielen Jahrhunderten, wenigstens gewiss schon im zehnten, in Deutschland zur Färberei gebraucht, und zu dieser Absicht vornehmlich in Thüringen mit dem größten Vorteile gebaut worden.","orig_tok":["1.","Waid","iſt","ſeit","vielen","Jahrhunderten",",","wenigſtens","gewiß","ſchon","im","zehnten",",","in","Deutſchland","zur","Faͤrberey","gebraucht",",","und","zu","dieſer","Abſicht","vornehmlich","in","Thuͤringen","mit","dem","groͤßten","Vortheile","gebauet","worden","."],"norm_tok":["1.","Waid","ist","seit","vielen","Jahrhunderten",",","wenigstens","gewiss","schon","im","zehnten",",","in","Deutschland","zur","Färberei","gebraucht",",","und","zu","dieser","Absicht","vornehmlich","in","Thüringen","mit","dem","größten","Vorteile","gebaut","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,37],[37,38],[39,49],[50,55],[56,61],[62,64],[65,72],[72,73],[74,76],[77,88],[89,92],[93,102],[103,112],[112,113],[114,117],[118,120],[121,127],[128,135],[136,147],[148,150],[151,161],[162,165],[166,169],[170,178],[179,188],[189,196],[197,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,37],[37,38],[39,49],[50,56],[57,62],[63,65],[66,73],[73,74],[75,77],[78,89],[90,93],[94,102],[103,112],[112,113],[114,117],[118,120],[121,127],[128,135],[136,147],[148,150],[151,160],[161,164],[165,168],[169,176],[177,185],[186,192],[193,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.291900157928467}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1390,"date":1777,"orig":"Um Erfurt war dieſe Cultur bereits im 13ten Jahrhunderte allgemein, ſo daß die Erfurter im Jahre 1290, auf den Plaͤtzen der von ihnen zerſtoͤrten Raubſchloͤſſer, Waid ausſtreueten, zum Andenken, daß Erfurter da geweſen waͤren.","norm":"Um Erfurt war diese Kultur bereits im 13ten Jahrhunderte allgemein, so dass die Erfurter im Jahre 1290, auf den Plätzen der von ihnen zerstörten Raubschlösser, Waid ausstreuten, zum Andenken, dass Erfurter da gewesen wären.","orig_tok":["Um","Erfurt","war","dieſe","Cultur","bereits","im","13ten","Jahrhunderte","allgemein",",","ſo","daß","die","Erfurter","im","Jahre","1290",",","auf","den","Plaͤtzen","der","von","ihnen","zerſtoͤrten","Raubſchloͤſſer",",","Waid","ausſtreueten",",","zum","Andenken",",","daß","Erfurter","da","geweſen","waͤren","."],"norm_tok":["Um","Erfurt","war","diese","Kultur","bereits","im","13ten","Jahrhunderte","allgemein",",","so","dass","die","Erfurter","im","Jahre","1290",",","auf","den","Plätzen","der","von","ihnen","zerstörten","Raubschlösser",",","Waid","ausstreuten",",","zum","Andenken",",","dass","Erfurter","da","gewesen","wären","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,34],[35,37],[38,43],[44,56],[57,66],[66,67],[68,70],[71,74],[75,78],[79,87],[88,90],[91,96],[97,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,145],[146,160],[160,161],[162,166],[167,179],[179,180],[181,184],[185,193],[193,194],[195,198],[199,207],[208,210],[211,218],[219,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,34],[35,37],[38,43],[44,56],[57,66],[66,67],[68,70],[71,75],[76,79],[80,88],[89,91],[92,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,144],[145,158],[158,159],[160,164],[165,176],[176,177],[178,181],[182,190],[190,191],[192,196],[197,205],[206,208],[209,216],[217,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.900899887084961}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1391,"date":1777,"orig":"Noch im Jahre 1616 baueten 300 Thuͤringiſche Doͤrfer Waid; manches Dorf loͤſete dafuͤr jaͤhrlich 12 bis 16000 Thaler, und das ganze Land drey Tonnen Goldes.","norm":"Noch im Jahre 1616 bauten 300 thüringische Dörfer Waid; manches Dorf löste dafür jährlich 12 bis 16000 Taler, und das ganze Land drei Tonnen Goldes.","orig_tok":["Noch","im","Jahre","1616","baueten","300","Thuͤringiſche","Doͤrfer","Waid",";","manches","Dorf","loͤſete","dafuͤr","jaͤhrlich","12","bis","16000","Thaler",",","und","das","ganze","Land","drey","Tonnen","Goldes","."],"norm_tok":["Noch","im","Jahre","1616","bauten","300","thüringische","Dörfer","Waid",";","manches","Dorf","löste","dafür","jährlich","12","bis","16000","Taler",",","und","das","ganze","Land","drei","Tonnen","Goldes","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,18],[19,26],[27,30],[31,44],[45,52],[53,57],[57,58],[59,66],[67,71],[72,79],[80,86],[87,96],[97,99],[100,103],[104,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,136],[137,141],[142,148],[149,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,18],[19,25],[26,29],[30,42],[43,49],[50,54],[54,55],[56,63],[64,68],[69,74],[75,80],[81,89],[90,92],[93,96],[97,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,128],[129,133],[134,140],[141,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.499199867248535}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1392,"date":1777,"orig":"Jaͤhrlich thaten Wenden aus Lauſitz Wanderungen nach Thuͤringen, um bey der Waidarbeit zu helfen, etwa ſo wie jetzt Osnabruͤggiſche Bauren zum Torfſtechen nach Holland gehen.","norm":"Jährlich taten Wenden aus Lausitz Wanderungen nach Thüringen, um bei der Weidarbeit zu helfen, etwa so wie jetzt Osnabrüggische Bauern zum Torfstechen nach Holland gehen.","orig_tok":["Jaͤhrlich","thaten","Wenden","aus","Lauſitz","Wanderungen","nach","Thuͤringen",",","um","bey","der","Waidarbeit","zu","helfen",",","etwa","ſo","wie","jetzt","Osnabruͤggiſche","Bauren","zum","Torfſtechen","nach","Holland","gehen","."],"norm_tok":["Jährlich","taten","Wenden","aus","Lausitz","Wanderungen","nach","Thüringen",",","um","bei","der","Weidarbeit","zu","helfen",",","etwa","so","wie","jetzt","Osnabrüggische","Bauern","zum","Torfstechen","nach","Holland","gehen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,35],[36,47],[48,52],[53,63],[63,64],[65,67],[68,71],[72,75],[76,86],[87,89],[90,96],[96,97],[98,102],[103,105],[106,109],[110,115],[116,131],[132,138],[139,142],[143,154],[155,159],[160,167],[168,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,21],[22,25],[26,33],[34,45],[46,50],[51,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,72],[73,83],[84,86],[87,93],[93,94],[95,99],[100,102],[103,106],[107,112],[113,127],[128,134],[135,138],[139,150],[151,155],[156,163],[164,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.918900012969971}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1393,"date":1777,"orig":"Die letzte Zurichtung des gewonnenen und geballeten Waids, war ein Stadtgewerb, und ward, ſo wie der Handel mit dieſer Waare, vornehmlich in Erfurt, Gotha, Langenſalze, Taͤnſtaͤdt und Arnſtadt getrieben, welche Oerter die fuͤnf Waidhandelsſtaͤdte genant wurden.","norm":"Die letzte Zurichtung des gewonnenen und geballten Waids, war ein Stadtgewerbe, und wurde, so wie der Handel mit dieser Ware, vornehmlich in Erfurt, Gotha, Langensalze, Tänstädt und Arnstadt getrieben, welche Orte die fünf Weidhandelsstädte genannt wurden.","orig_tok":["Die","letzte","Zurichtung","des","gewonnenen","und","geballeten","Waids",",","war","ein","Stadtgewerb",",","und","ward",",","ſo","wie","der","Handel","mit","dieſer","Waare",",","vornehmlich","in","Erfurt",",","Gotha",",","Langenſalze",",","Taͤnſtaͤdt","und","Arnſtadt","getrieben",",","welche","Oerter","die","fuͤnf","Waidhandelsſtaͤdte","genant","wurden","."],"norm_tok":["Die","letzte","Zurichtung","des","gewonnenen","und","geballten","Waids",",","war","ein","Stadtgewerbe",",","und","wurde",",","so","wie","der","Handel","mit","dieser","Ware",",","vornehmlich","in","Erfurt",",","Gotha",",","Langensalze",",","Tänstädt","und","Arnstadt","getrieben",",","welche","Orte","die","fünf","Weidhandelsstädte","genannt","wurden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,25],[26,36],[37,40],[41,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,78],[78,79],[80,83],[84,88],[88,89],[90,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,118],[119,124],[124,125],[126,137],[138,140],[141,147],[147,148],[149,154],[154,155],[156,167],[167,168],[169,179],[180,183],[184,192],[193,202],[202,203],[204,210],[211,217],[218,221],[222,227],[228,246],[247,253],[254,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,25],[26,36],[37,40],[41,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,78],[78,79],[80,83],[84,89],[89,90],[91,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,119],[120,124],[124,125],[126,137],[138,140],[141,147],[147,148],[149,154],[154,155],[156,167],[167,168],[169,177],[178,181],[182,190],[191,200],[200,201],[202,208],[209,213],[214,217],[218,222],[223,240],[241,248],[249,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.052599906921387}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1394,"date":1777,"orig":"Die Stadt Goͤrlitz hatte ſchon im zwoͤlften Jahrhunderte die Stapelgerechtigkeit auf den aus Thuͤringen kommenden Waid, und Zittau erhielt eben dieſe Gerechtigkeit im 14ten Jahrhunderte.","norm":"Die Stadt Görlitz hatte schon im zwölften Jahrhunderte die Stapelgerechtigkeit auf den aus Thüringen kommenden Waid, und Zittau erhielt eben diese Gerechtigkeit im 14ten Jahrhunderte.","orig_tok":["Die","Stadt","Goͤrlitz","hatte","ſchon","im","zwoͤlften","Jahrhunderte","die","Stapelgerechtigkeit","auf","den","aus","Thuͤringen","kommenden","Waid",",","und","Zittau","erhielt","eben","dieſe","Gerechtigkeit","im","14ten","Jahrhunderte","."],"norm_tok":["Die","Stadt","Görlitz","hatte","schon","im","zwölften","Jahrhunderte","die","Stapelgerechtigkeit","auf","den","aus","Thüringen","kommenden","Waid",",","und","Zittau","erhielt","eben","diese","Gerechtigkeit","im","14ten","Jahrhunderte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,24],[25,30],[31,33],[34,43],[44,56],[57,60],[61,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,103],[104,113],[114,118],[118,119],[120,123],[124,130],[131,138],[139,143],[144,149],[150,163],[164,166],[167,172],[173,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,29],[30,32],[33,41],[42,54],[55,58],[59,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,100],[101,110],[111,115],[115,116],[117,120],[121,127],[128,135],[136,140],[141,146],[147,160],[161,163],[164,169],[170,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.947400093078613}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1395,"date":1777,"orig":"Aber in der Mitte des 16ten ward der Jndig durch Hollaͤnder aus Oſtindien gebracht, der jedoch vornehmlich erſt im Anfange des 17ten allgemein bekant ward.","norm":"Aber in der Mitte des 16ten wurde der Jndig durch Holländer aus Ostindien gebracht, der jedoch vornehmlich erst im Anfange des 17ten allgemein bekannt wurde.","orig_tok":["Aber","in","der","Mitte","des","16ten","ward","der","Jndig","durch","Hollaͤnder","aus","Oſtindien","gebracht",",","der","jedoch","vornehmlich","erſt","im","Anfange","des","17ten","allgemein","bekant","ward","."],"norm_tok":["Aber","in","der","Mitte","des","16ten","wurde","der","Jndig","durch","Holländer","aus","Ostindien","gebracht",",","der","jedoch","vornehmlich","erst","im","Anfange","des","17ten","allgemein","bekannt","wurde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,59],[60,63],[64,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,94],[95,106],[107,111],[112,114],[115,122],[123,126],[127,132],[133,142],[143,149],[150,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,33],[34,37],[38,43],[44,49],[50,59],[60,63],[64,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,94],[95,106],[107,111],[112,114],[115,122],[123,126],[127,132],[133,142],[143,150],[151,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.809199810028076}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1396,"date":1777,"orig":"Durch ihn ward der Waid verdraͤngt, theils weil jener wohlfeiler war, theils weil er angenehmere Farben gab, theils weil der Waid durch Nachlaͤſſigkeit und Betrug allmaͤlig an Guͤte abnahm.","norm":"Durch ihn wurde der Waid verdrängt, teils weil jener wohlfeiler war, teils weil er angenehmere Farben gab, teils weil der Waid durch Nachlässigkeit und Betrug allmählich an Güte abnahm.","orig_tok":["Durch","ihn","ward","der","Waid","verdraͤngt",",","theils","weil","jener","wohlfeiler","war",",","theils","weil","er","angenehmere","Farben","gab",",","theils","weil","der","Waid","durch","Nachlaͤſſigkeit","und","Betrug","allmaͤlig","an","Guͤte","abnahm","."],"norm_tok":["Durch","ihn","wurde","der","Waid","verdrängt",",","teils","weil","jener","wohlfeiler","war",",","teils","weil","er","angenehmere","Farben","gab",",","teils","weil","der","Waid","durch","Nachlässigkeit","und","Betrug","allmählich","an","Güte","abnahm","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,34],[34,35],[36,42],[43,47],[48,53],[54,64],[65,68],[68,69],[70,76],[77,81],[82,84],[85,96],[97,103],[104,107],[107,108],[109,115],[116,120],[121,124],[125,129],[130,135],[136,151],[152,155],[156,162],[163,172],[173,175],[176,181],[182,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,34],[34,35],[36,41],[42,46],[47,52],[53,63],[64,67],[67,68],[69,74],[75,79],[80,82],[83,94],[95,101],[102,105],[105,106],[107,112],[113,117],[118,121],[122,126],[127,132],[133,147],[148,151],[152,158],[159,169],[170,172],[173,177],[178,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.381400108337402}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1397,"date":1777,"orig":"Sachſen verboth den Gebrauch des Jndigs im Jahre 1650, und damals ward er zum erſtenmal in einem landesherlichen Befehle genant.","norm":"Sachsen verbot den Gebrauch des Jndigs im Jahre 1650, und damals wurde er zum ersten Mal in einem landesherrlichen Befehle genannt.","orig_tok":["Sachſen","verboth","den","Gebrauch","des","Jndigs","im","Jahre","1650",",","und","damals","ward","er","zum","erſtenmal","in","einem","landesherlichen","Befehle","genant","."],"norm_tok":["Sachsen","verbot","den","Gebrauch","des","Jndigs","im","Jahre","1650",",","und","damals","wurde","er","zum","ersten","Mal","in","einem","landesherrlichen","Befehle","genannt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,39],[40,42],[43,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,73],[74,77],[78,87],[88,90],[91,96],[97,112],[113,120],[121,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,38],[39,41],[42,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,91],[92,97],[98,114],[115,122],[123,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.422599792480469}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1398,"date":1777,"orig":"Durch einen kaiſerlichen Befehl ward er im Jahre 1654 zu denjenigen ſchaͤdlichen Farben gerechnet, die unter dem Namen der freſſenden Farbe, oder der Teufelsfarbe, bey Strafe an Guth, Ehre und Verluſt der Waare, ſchon in den Jahren 1577, 1594, 1603 im deutſchen Reiche verbothen waren.","norm":"Durch einen kaiserlichen Befehl wurde er im Jahre 1654 zu denjenigen schädlichen Farben gerechnet, die unter dem Namen der fressenden Farbe, oder der Teufelsfarbe, bei Strafe an Gut, Ehre und Verlust der Ware, schon in den Jahren 1577, 1594, 1603 im deutschen Reiche verboten waren.","orig_tok":["Durch","einen","kaiſerlichen","Befehl","ward","er","im","Jahre","1654","zu","denjenigen","ſchaͤdlichen","Farben","gerechnet",",","die","unter","dem","Namen","der","freſſenden","Farbe",",","oder","der","Teufelsfarbe",",","bey","Strafe","an","Guth",",","Ehre","und","Verluſt","der","Waare",",","ſchon","in","den","Jahren","1577",",","1594",",","1603","im","deutſchen","Reiche","verbothen","waren","."],"norm_tok":["Durch","einen","kaiserlichen","Befehl","wurde","er","im","Jahre","1654","zu","denjenigen","schädlichen","Farben","gerechnet",",","die","unter","dem","Namen","der","fressenden","Farbe",",","oder","der","Teufelsfarbe",",","bei","Strafe","an","Gut",",","Ehre","und","Verlust","der","Ware",",","schon","in","den","Jahren","1577",",","1594",",","1603","im","deutschen","Reiche","verboten","waren","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,24],[25,31],[32,36],[37,39],[40,42],[43,48],[49,53],[54,56],[57,67],[68,80],[81,87],[88,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,133],[134,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,162],[162,163],[164,167],[168,174],[175,177],[178,182],[182,183],[184,188],[189,192],[193,200],[201,204],[205,210],[210,211],[212,217],[218,220],[221,224],[225,231],[232,236],[236,237],[238,242],[242,243],[244,248],[249,251],[252,261],[262,268],[269,278],[279,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,24],[25,31],[32,37],[38,40],[41,43],[44,49],[50,54],[55,57],[58,68],[69,80],[81,87],[88,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,133],[134,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,162],[162,163],[164,167],[168,174],[175,177],[178,181],[181,182],[183,187],[188,191],[192,199],[200,203],[204,208],[208,209],[210,215],[216,218],[219,222],[223,229],[230,234],[234,235],[236,240],[240,241],[242,246],[247,249],[250,259],[260,266],[267,275],[276,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.281899929046631}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1399,"date":1777,"orig":"Man rechnete dahin Vitriol, Gallaͤpfel, Sumach, auch Blauholz.","norm":"Man rechnete dahin Vitriol, Galläpfel, Sumach, auch Blauholz.","orig_tok":["Man","rechnete","dahin","Vitriol",",","Gallaͤpfel",",","Sumach",",","auch","Blauholz","."],"norm_tok":["Man","rechnete","dahin","Vitriol",",","Galläpfel",",","Sumach",",","auch","Blauholz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,26],[26,27],[28,38],[38,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,26],[26,27],[28,37],[37,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.426400184631348}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1400,"date":1777,"orig":"Sachſen, welches durch den Jndig am meiſten litte, verboth ihn ſo gar bey Leibesſtrafe.","norm":"Sachsen, welches durch den Jndig am meisten litte, verbot ihn so gar bei Leibesstrafe.","orig_tok":["Sachſen",",","welches","durch","den","Jndig","am","meiſten","litte",",","verboth","ihn","ſo","gar","bey","Leibesſtrafe","."],"norm_tok":["Sachsen",",","welches","durch","den","Jndig","am","meisten","litte",",","verbot","ihn","so","gar","bei","Leibesstrafe","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,43],[44,49],[49,50],[51,58],[59,62],[63,65],[66,69],[70,73],[74,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,43],[44,49],[49,50],[51,57],[58,61],[62,64],[65,68],[69,72],[73,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.083799839019775}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1402,"date":1777,"orig":"Jetzt behaupten die Faͤrber, daß ein Pfund Jndig ſo viel als drey Zentner Waid farbe, und daß, wenn ein Stuͤck Tuch mit Jndig zu faͤrben fuͤnf Thaler koſte, 30 Thaler koſten wuͤrde, wenn man Waid allein nehmen wolte.","norm":"Jetzt behaupten die Färber, dass ein Pfund Jndig so viel als drei Zentner Waid Farbe, und dass, wenn ein Stück Tuch mit Jndig zu färben fünf Taler koste, 30 Taler kosten würde, wenn man Waid allein nehmen wollte.","orig_tok":["Jetzt","behaupten","die","Faͤrber",",","daß","ein","Pfund","Jndig","ſo","viel","als","drey","Zentner","Waid","farbe",",","und","daß",",","wenn","ein","Stuͤck","Tuch","mit","Jndig","zu","faͤrben","fuͤnf","Thaler","koſte",",","30","Thaler","koſten","wuͤrde",",","wenn","man","Waid","allein","nehmen","wolte","."],"norm_tok":["Jetzt","behaupten","die","Färber",",","dass","ein","Pfund","Jndig","so","viel","als","drei","Zentner","Waid","Farbe",",","und","dass",",","wenn","ein","Stück","Tuch","mit","Jndig","zu","färben","fünf","Taler","koste",",","30","Taler","kosten","würde",",","wenn","man","Waid","allein","nehmen","wollte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,73],[74,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,110],[111,115],[116,119],[120,125],[126,128],[129,136],[137,142],[143,149],[150,155],[155,156],[157,159],[160,166],[167,173],[174,180],[180,181],[182,186],[187,190],[191,195],[196,202],[203,209],[210,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,73],[74,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,110],[111,115],[116,119],[120,125],[126,128],[129,135],[136,140],[141,146],[147,152],[152,153],[154,156],[157,162],[163,169],[170,175],[175,176],[177,181],[182,185],[186,190],[191,197],[198,204],[205,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.326700210571289}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1403,"date":1777,"orig":"Schon laͤngſt iſt die Cultur des letztern faſt gaͤnzlich in Thuͤringen vergangen; man bauet mit weit geringerem Nutzen Getreide, da unterdeſſen die Colonien in Oſt- und Weſtindien durch den Jndigbau, und die Hollaͤnder und einige deutſche Kaufleute durch den Jndighandel, reich werden.","norm":"Schon längst ist die Kultur des letzteren fast gänzlich in Thüringen vergangen; man bauet mit weit geringerem Nutzen Getreide, da unterdessen die Kolonien in Ost- und Westindien durch den Jndigbau, und die Holländer und einige deutsche Kaufleute durch den Jndighandel, reich werden.","orig_tok":["Schon","laͤngſt","iſt","die","Cultur","des","letztern","faſt","gaͤnzlich","in","Thuͤringen","vergangen",";","man","bauet","mit","weit","geringerem","Nutzen","Getreide",",","da","unterdeſſen","die","Colonien","in","Oſt-","und","Weſtindien","durch","den","Jndigbau",",","und","die","Hollaͤnder","und","einige","deutſche","Kaufleute","durch","den","Jndighandel",",","reich","werden","."],"norm_tok":["Schon","längst","ist","die","Kultur","des","letzteren","fast","gänzlich","in","Thüringen","vergangen",";","man","bauet","mit","weit","geringerem","Nutzen","Getreide",",","da","unterdessen","die","Kolonien","in","Ost-","und","Westindien","durch","den","Jndigbau",",","und","die","Holländer","und","einige","deutsche","Kaufleute","durch","den","Jndighandel",",","reich","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,41],[42,46],[47,56],[57,59],[60,70],[71,80],[80,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,100],[101,111],[112,118],[119,127],[127,128],[129,131],[132,143],[144,147],[148,156],[157,159],[160,164],[165,168],[169,179],[180,185],[186,189],[190,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,218],[219,222],[223,229],[230,238],[239,248],[249,254],[255,258],[259,270],[270,271],[272,277],[278,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,41],[42,46],[47,55],[56,58],[59,68],[69,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,98],[99,109],[110,116],[117,125],[125,126],[127,129],[130,141],[142,145],[146,154],[155,157],[158,162],[163,166],[167,177],[178,183],[184,187],[188,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,215],[216,219],[220,226],[227,235],[236,245],[246,251],[252,255],[256,267],[267,268],[269,274],[275,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.104599952697754}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1404,"date":1777,"orig":"§. 11.","norm":"§. 11.","orig_tok":["§.","11","."],"norm_tok":["§",".","11."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6331000328063965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1405,"date":1777,"orig":"Der Scharlach, wozu die Tinctur der Cochenille noͤthig iſt, und mancherley Abfaͤlle deſſelben, imgleichen andere hochrothe und feuergelbe Farben, werden durch den Zuſatz des in Koͤnigswaſſer aufgeloͤſeten Zinns, erhalten, oder doch lebhafter, glaͤnzender und angenehmer gemacht.","norm":"Der Scharlach, wozu die Tinktur der Cochenille nötig ist, und mancherlei Abfälle desselben, ingleichen andere hochrote und feuergelbe Farben, werden durch den Zusatz des in Königswasser aufgelösten Zinns, erhalten, oder doch lebhafter, glänzender und angenehmer gemacht.","orig_tok":["Der","Scharlach",",","wozu","die","Tinctur","der","Cochenille","noͤthig","iſt",",","und","mancherley","Abfaͤlle","deſſelben",",","imgleichen","andere","hochrothe","und","feuergelbe","Farben",",","werden","durch","den","Zuſatz","des","in","Koͤnigswaſſer","aufgeloͤſeten","Zinns",",","erhalten",",","oder","doch","lebhafter",",","glaͤnzender","und","angenehmer","gemacht","."],"norm_tok":["Der","Scharlach",",","wozu","die","Tinktur","der","Cochenille","nötig","ist",",","und","mancherlei","Abfälle","desselben",",","ingleichen","andere","hochrote","und","feuergelbe","Farben",",","werden","durch","den","Zusatz","des","in","Königswasser","aufgelösten","Zinns",",","erhalten",",","oder","doch","lebhafter",",","glänzender","und","angenehmer","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,46],[47,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,74],[75,83],[84,93],[93,94],[95,105],[106,112],[113,122],[123,126],[127,137],[138,144],[144,145],[146,152],[153,158],[159,162],[163,169],[170,173],[174,176],[177,190],[191,204],[205,210],[210,211],[212,220],[220,221],[222,226],[227,231],[232,241],[241,242],[243,254],[255,258],[259,269],[270,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,46],[47,52],[53,56],[56,57],[58,61],[62,72],[73,80],[81,90],[90,91],[92,102],[103,109],[110,118],[119,122],[123,133],[134,140],[140,141],[142,148],[149,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,172],[173,185],[186,197],[198,203],[203,204],[205,213],[213,214],[215,219],[220,224],[225,234],[234,235],[236,246],[247,250],[251,261],[262,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.656099796295166}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1406,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1407,"date":1777,"orig":"Dieſe Zinſolution, welche die Faͤrber die Compoſition nennen, und noch zum Theil geheim halten, macht aus der violetten Tinctur der Cochenille den vortreflichſten Scharlach.","norm":"Diese Zinssolution, welche die Färber die Komposition nennen, und noch zum Teil geheim halten, macht aus der violetten Tinktur der Cochenille den vortrefflichsten Scharlach.","orig_tok":["Dieſe","Zinſolution",",","welche","die","Faͤrber","die","Compoſition","nennen",",","und","noch","zum","Theil","geheim","halten",",","macht","aus","der","violetten","Tinctur","der","Cochenille","den","vortreflichſten","Scharlach","."],"norm_tok":["Diese","Zinssolution",",","welche","die","Färber","die","Komposition","nennen",",","und","noch","zum","Teil","geheim","halten",",","macht","aus","der","violetten","Tinktur","der","Cochenille","den","vortrefflichsten","Scharlach","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[17,18],[19,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,87],[88,94],[94,95],[96,101],[102,105],[106,109],[110,119],[120,127],[128,131],[132,142],[143,146],[147,162],[163,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[18,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,86],[87,93],[93,94],[95,100],[101,104],[105,108],[109,118],[119,126],[127,130],[131,141],[142,145],[146,162],[163,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.684899806976318}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1408,"date":1777,"orig":"Die Erfindung deſſelben ſchreibt Kunkel einem deutſchen Chemiſten, Kuͤſter zu, den aber Becher Kuͤffler nennet.","norm":"Die Erfindung desselben schreibt Kunkel einem deutschen Chemisten, Küster zu, den aber Becher Küffler nennt.","orig_tok":["Die","Erfindung","deſſelben","ſchreibt","Kunkel","einem","deutſchen","Chemiſten",",","Kuͤſter","zu",",","den","aber","Becher","Kuͤffler","nennet","."],"norm_tok":["Die","Erfindung","desselben","schreibt","Kunkel","einem","deutschen","Chemisten",",","Küster","zu",",","den","aber","Becher","Küffler","nennt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,32],[33,39],[40,45],[46,55],[56,65],[65,66],[67,74],[75,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,94],[95,103],[104,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,32],[33,39],[40,45],[46,55],[56,65],[65,66],[67,73],[74,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,93],[94,101],[102,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.059199810028076}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1409,"date":1777,"orig":"Andere geben den Hollaͤnder Drebel fuͤr den Erfinder an.","norm":"Andere geben den Holländer Drebel für den Erfinder an.","orig_tok":["Andere","geben","den","Hollaͤnder","Drebel","fuͤr","den","Erfinder","an","."],"norm_tok":["Andere","geben","den","Holländer","Drebel","für","den","Erfinder","an","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,27],[28,34],[35,39],[40,43],[44,52],[53,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,50],[51,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.475599765777588}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1410,"date":1777,"orig":"Gewiß iſt es, daß der beſte Scharlach lange Zeit allein in den Niederlanden gemacht, und uͤberall der Hollaͤndiſche genant worden.","norm":"Gewiss ist es, dass der beste Scharlach lange Zeit allein in den Niederlanden gemacht, und überall der Holländische genannt worden.","orig_tok":["Gewiß","iſt","es",",","daß","der","beſte","Scharlach","lange","Zeit","allein","in","den","Niederlanden","gemacht",",","und","uͤberall","der","Hollaͤndiſche","genant","worden","."],"norm_tok":["Gewiss","ist","es",",","dass","der","beste","Scharlach","lange","Zeit","allein","in","den","Niederlanden","gemacht",",","und","überall","der","Holländische","genannt","worden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,37],[38,43],[44,48],[49,55],[56,58],[59,62],[63,75],[76,83],[83,84],[85,88],[89,97],[98,101],[102,115],[116,122],[123,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,39],[40,45],[46,50],[51,57],[58,60],[61,64],[65,77],[78,85],[85,86],[87,90],[91,98],[99,102],[103,115],[116,123],[124,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.50540018081665}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1411,"date":1777,"orig":"Auch die Gebruͤder Gobelin ſollen ihn von einem Hollaͤnder, namens Gluͤck, zum Vortheile ihrer Manufactur, fruͤh erlernt haben; daher ſagt der Franzos, um keinen Auslaͤnder zu nennen, ecarlate des Gobelins.","norm":"Auch die Gebrüder Gobelin sollen ihn von einem Holländer, namens Glück, zum Vorteile ihrer Manufaktur, früh erlernt haben; daher sagt der Franzose, um keinen Ausländer zu nennen, ecarlate des Gobelins.","orig_tok":["Auch","die","Gebruͤder","Gobelin","ſollen","ihn","von","einem","Hollaͤnder",",","namens","Gluͤck",",","zum","Vortheile","ihrer","Manufactur",",","fruͤh","erlernt","haben",";","daher","ſagt","der","Franzos",",","um","keinen","Auslaͤnder","zu","nennen",",","ecarlate","des","Gobelins","."],"norm_tok":["Auch","die","Gebrüder","Gobelin","sollen","ihn","von","einem","Holländer",",","namens","Glück",",","zum","Vorteile","ihrer","Manufaktur",",","früh","erlernt","haben",";","daher","sagt","der","Franzose",",","um","keinen","Ausländer","zu","nennen",",","ecarlate","des","Gobelins","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,58],[58,59],[60,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,88],[89,94],[95,105],[105,106],[107,112],[113,120],[121,126],[126,127],[128,133],[134,138],[139,142],[143,150],[150,151],[152,154],[155,161],[162,172],[173,175],[176,182],[182,183],[184,192],[193,196],[197,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,56],[56,57],[58,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,84],[85,90],[91,101],[101,102],[103,107],[108,115],[116,121],[121,122],[123,128],[129,133],[134,137],[138,146],[146,147],[148,150],[151,157],[158,167],[168,170],[171,177],[177,178],[179,187],[188,191],[192,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.22730016708374}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1412,"date":1777,"orig":"2. Soll die Compoſition ihre voͤllige Wuͤrkung thun, ſo muß man reines rauchendes Salpeterſauer mit gleich viel reinem Waſſer verduͤnnen, und in 16 Loth dieſer Miſchung ein Loth guten Salmiak aufloͤſen.","norm":"2. Soll die Komposition ihre völlige Wirkung tun, so muss man reines rauchendes Salpetersauer mit gleich viel reinem Wasser verdünnen, und in 16 Lot dieser Mischung ein Lot guten Salmiak auflösen.","orig_tok":["2.","Soll","die","Compoſition","ihre","voͤllige","Wuͤrkung","thun",",","ſo","muß","man","reines","rauchendes","Salpeterſauer","mit","gleich","viel","reinem","Waſſer","verduͤnnen",",","und","in","16","Loth","dieſer","Miſchung","ein","Loth","guten","Salmiak","aufloͤſen","."],"norm_tok":["2.","Soll","die","Komposition","ihre","völlige","Wirkung","tun",",","so","muss","man","reines","rauchendes","Salpetersauer","mit","gleich","viel","reinem","Wasser","verdünnen",",","und","in","16","Lot","dieser","Mischung","ein","Lot","guten","Salmiak","auflösen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,23],[24,28],[29,37],[38,46],[47,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,81],[82,95],[96,99],[100,106],[107,111],[112,118],[119,125],[126,136],[136,137],[138,141],[142,144],[145,147],[148,152],[153,159],[160,168],[169,172],[173,177],[178,183],[184,191],[192,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,23],[24,28],[29,36],[37,44],[45,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,79],[80,93],[94,97],[98,104],[105,109],[110,116],[117,123],[124,133],[133,134],[135,138],[139,141],[142,144],[145,148],[149,155],[156,164],[165,168],[169,172],[173,178],[179,186],[187,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.556000232696533}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1413,"date":1777,"orig":"Jn dieſes Koͤnigswaſſer wirft man allmaͤlig 1 Loth reine Zinſpaͤhne, ſo daß kein Stuͤck ehr wieder hinein gethan wird, als bis das vorhergehende voͤllig aufgeloͤſet iſt.","norm":"In dieses Königswasser wirft man allmählich 1 Lot reine Zinspähne, so dass kein Stück Ehre wieder hineingetan wird, als bis das vorhergehende völlig aufgelöst ist.","orig_tok":["Jn","dieſes","Koͤnigswaſſer","wirft","man","allmaͤlig","1","Loth","reine","Zinſpaͤhne",",","ſo","daß","kein","Stuͤck","ehr","wieder","hinein","gethan","wird",",","als","bis","das","vorhergehende","voͤllig","aufgeloͤſet","iſt","."],"norm_tok":["In","dieses","Königswasser","wirft","man","allmählich","1","Lot","reine","Zinspähne",",","so","dass","kein","Stück","Ehre","wieder","hineingetan","wird",",","als","bis","das","vorhergehende","völlig","aufgelöst","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,23],[24,29],[30,33],[34,43],[44,45],[46,50],[51,56],[57,67],[67,68],[69,71],[72,75],[76,80],[81,87],[88,91],[92,98],[99,105],[106,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,144],[145,152],[153,164],[165,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,22],[23,28],[29,32],[33,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,65],[65,66],[67,69],[70,74],[75,79],[80,85],[86,90],[91,97],[98,109],[110,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,141],[142,148],[149,158],[159,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.86269998550415}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1414,"date":1777,"orig":"Dieſe gelbe Aufloͤſung muß in einem Steintopfe oder glaͤſernen Gefaͤße gemacht und verwahrt werden.","norm":"Diese gelbe Auflösung muss in einem Steintopfe oder gläsernen Gefäße gemacht und verwahrt werden.","orig_tok":["Dieſe","gelbe","Aufloͤſung","muß","in","einem","Steintopfe","oder","glaͤſernen","Gefaͤße","gemacht","und","verwahrt","werden","."],"norm_tok":["Diese","gelbe","Auflösung","muss","in","einem","Steintopfe","oder","gläsernen","Gefäße","gemacht","und","verwahrt","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,22],[23,26],[27,29],[30,35],[36,46],[47,51],[52,62],[63,70],[71,78],[79,82],[83,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,21],[22,26],[27,29],[30,35],[36,46],[47,51],[52,61],[62,68],[69,76],[77,80],[81,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.248199939727783}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1415,"date":1777,"orig":"— Hieraus wird auch begreiflich, warum die Faͤrber ſich zu den Feuerfarben der zinnernen Keſſel bedienen.","norm":"— Hieraus wird auch begreiflich, warum die Färber sich zu den Feuerfarben der zinnernen Kessel bedienen.","orig_tok":["—","Hieraus","wird","auch","begreiflich",",","warum","die","Faͤrber","ſich","zu","den","Feuerfarben","der","zinnernen","Keſſel","bedienen","."],"norm_tok":["—","Hieraus","wird","auch","begreiflich",",","warum","die","Färber","sich","zu","den","Feuerfarben","der","zinnernen","Kessel","bedienen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[10,14],[15,19],[20,31],[31,32],[33,38],[39,42],[43,50],[51,55],[56,58],[59,62],[63,74],[75,78],[79,88],[89,95],[96,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[10,14],[15,19],[20,31],[31,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,73],[74,77],[78,87],[88,94],[95,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.524199962615967}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1416,"date":1777,"orig":"3. Tuͤcher, welche Scharlach werden ſollen, baſtet man, das iſt, man naͤhet, ehr ſie in die Farbe kommen, auf beyden Seiten an dem innern Rande des Salleiſtens, eine Schnur feſt, damit daſelbſt ein weiſſer Strich bleibe, der den Glanz der Farbe zu erhoͤhen dient.","norm":"3. Tücher, welche Scharlach werden sollen, bastet man, das ist, man nähet, Ehre sie in die Farbe kommen, auf beiden Seiten an dem inneren Rande des Salleistens, eine Schnur fest, damit daselbst ein weißer Strich bleibe, der den Glanz der Farbe zu erhöhen dient.","orig_tok":["3.","Tuͤcher",",","welche","Scharlach","werden","ſollen",",","baſtet","man",",","das","iſt",",","man","naͤhet",",","ehr","ſie","in","die","Farbe","kommen",",","auf","beyden","Seiten","an","dem","innern","Rande","des","Salleiſtens",",","eine","Schnur","feſt",",","damit","daſelbſt","ein","weiſſer","Strich","bleibe",",","der","den","Glanz","der","Farbe","zu","erhoͤhen","dient","."],"norm_tok":["3.","Tücher",",","welche","Scharlach","werden","sollen",",","bastet","man",",","das","ist",",","man","nähet",",","Ehre","sie","in","die","Farbe","kommen",",","auf","beiden","Seiten","an","dem","inneren","Rande","des","Salleistens",",","eine","Schnur","fest",",","damit","daselbst","ein","weißer","Strich","bleibe",",","der","den","Glanz","der","Farbe","zu","erhöhen","dient","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,18],[19,28],[29,35],[36,42],[42,43],[44,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,63],[63,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,87],[88,91],[92,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,116],[117,123],[124,126],[127,130],[131,137],[138,143],[144,147],[148,159],[159,160],[161,165],[166,172],[173,177],[177,178],[179,184],[185,193],[194,197],[198,205],[206,212],[213,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,234],[235,238],[239,244],[245,247],[248,256],[257,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,17],[18,27],[28,34],[35,41],[41,42],[43,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,86],[87,90],[91,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,122],[123,125],[126,129],[130,137],[138,143],[144,147],[148,159],[159,160],[161,165],[166,172],[173,177],[177,178],[179,184],[185,193],[194,197],[198,204],[205,211],[212,218],[218,219],[220,223],[224,227],[228,233],[234,237],[238,243],[244,246],[247,254],[255,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.856900215148926}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1417,"date":1777,"orig":"§. 12.","norm":"§. 12.","orig_tok":["§.","12","."],"norm_tok":["§",".","12."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.670400142669678}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1418,"date":1777,"orig":"Zur Wollenfaͤrberey kan man nun auch die Wollendruckerey rechnen, da man auf Flanell und andere Zeuge, Bilder druckt, oder vielmehr faͤrbt, die ſich auf beyden Seiten vollkommen gleich ſind.","norm":"Zur Wollenfärberei kann man nun auch die Wollendruckerei rechnen, da man auf Flanell und andere Zeuge, Bilder druckt, oder vielmehr färbt, die sich auf beiden Seiten vollkommen gleich sind.","orig_tok":["Zur","Wollenfaͤrberey","kan","man","nun","auch","die","Wollendruckerey","rechnen",",","da","man","auf","Flanell","und","andere","Zeuge",",","Bilder","druckt",",","oder","vielmehr","faͤrbt",",","die","ſich","auf","beyden","Seiten","vollkommen","gleich","ſind","."],"norm_tok":["Zur","Wollenfärberei","kann","man","nun","auch","die","Wollendruckerei","rechnen",",","da","man","auf","Flanell","und","andere","Zeuge",",","Bilder","druckt",",","oder","vielmehr","färbt",",","die","sich","auf","beiden","Seiten","vollkommen","gleich","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,56],[57,64],[64,65],[66,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,95],[96,101],[101,102],[103,109],[110,116],[116,117],[118,122],[123,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,152],[153,159],[160,166],[167,177],[178,184],[185,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,56],[57,64],[64,65],[66,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,95],[96,101],[101,102],[103,109],[110,116],[116,117],[118,122],[123,131],[132,137],[137,138],[139,142],[143,147],[148,151],[152,158],[159,165],[166,176],[177,183],[184,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.025899887084961}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1419,"date":1777,"orig":"Der in heiſſem Waſſer eingeweichte Flanell wird in einen Kaſten geſchichtet; unter und uͤber ihm wird eine hoͤlzerne Form gelegt, in denen die Stellen, die einerley Farbe haben ſollen, ausgeſchnitten ſind.","norm":"Der in heißem Wasser eingeweichte Flanell wird in einen Kasten geschichtet; unter und über ihm wird eine hölzerne Form gelegt, in denen die Stellen, die einerlei Farbe haben sollen, ausgeschnitten sind.","orig_tok":["Der","in","heiſſem","Waſſer","eingeweichte","Flanell","wird","in","einen","Kaſten","geſchichtet",";","unter","und","uͤber","ihm","wird","eine","hoͤlzerne","Form","gelegt",",","in","denen","die","Stellen",",","die","einerley","Farbe","haben","ſollen",",","ausgeſchnitten","ſind","."],"norm_tok":["Der","in","heißem","Wasser","eingeweichte","Flanell","wird","in","einen","Kasten","geschichtet",";","unter","und","über","ihm","wird","eine","hölzerne","Form","gelegt",",","in","denen","die","Stellen",",","die","einerlei","Farbe","haben","sollen",",","ausgeschnitten","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,21],[22,34],[35,42],[43,47],[48,50],[51,56],[57,63],[64,75],[75,76],[77,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,101],[102,106],[107,116],[117,121],[122,128],[128,129],[130,132],[133,138],[139,142],[143,150],[150,151],[152,155],[156,164],[165,170],[171,176],[177,183],[183,184],[185,199],[200,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,20],[21,33],[34,41],[42,46],[47,49],[50,55],[56,62],[63,74],[74,75],[76,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,99],[100,104],[105,113],[114,118],[119,125],[125,126],[127,129],[130,135],[136,139],[140,147],[147,148],[149,152],[153,161],[162,167],[168,173],[174,180],[180,181],[182,196],[197,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.851099967956543}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1420,"date":1777,"orig":"Wenn der Flanell mit den Formen ſcharf zuſammen gepreſſet worden, wird die heiße Faͤrbebruͤhe in die Ausſchnitte der oͤbern Form gegoſſen, welche, nachdem ſie die ganze Schichte des Flanells durchdrungen hat, durch die uͤntere, und durch den Kaſten wieder ablaͤuft, ohne die von den Formen bedeckten und gepreſſeten Stellen zu faͤrben.","norm":"Wenn der Flanell mit den Formen scharf zusammen gepresst worden, wird die heiße Färbebrühe in die Ausschnitte der Obern Form gegossen, welche, nachdem sie die ganze Schicht des Flanells durchdrungen hat, durch die üntere, und durch den Kasten wieder abläuft, ohne die von den Formen bedeckten und gepressten Stellen zu färben.","orig_tok":["Wenn","der","Flanell","mit","den","Formen","ſcharf","zuſammen","gepreſſet","worden",",","wird","die","heiße","Faͤrbebruͤhe","in","die","Ausſchnitte","der","oͤbern","Form","gegoſſen",",","welche",",","nachdem","ſie","die","ganze","Schichte","des","Flanells","durchdrungen","hat",",","durch","die","uͤntere",",","und","durch","den","Kaſten","wieder","ablaͤuft",",","ohne","die","von","den","Formen","bedeckten","und","gepreſſeten","Stellen","zu","faͤrben","."],"norm_tok":["Wenn","der","Flanell","mit","den","Formen","scharf","zusammen","gepresst","worden",",","wird","die","heiße","Färbebrühe","in","die","Ausschnitte","der","Obern","Form","gegossen",",","welche",",","nachdem","sie","die","ganze","Schicht","des","Flanells","durchdrungen","hat",",","durch","die","üntere",",","und","durch","den","Kasten","wieder","abläuft",",","ohne","die","von","den","Formen","bedeckten","und","gepressten","Stellen","zu","färben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,47],[48,57],[58,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,93],[94,96],[97,100],[101,112],[113,116],[117,123],[124,128],[129,137],[137,138],[139,145],[145,146],[147,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,177],[178,181],[182,190],[191,203],[204,207],[207,208],[209,214],[215,218],[219,226],[226,227],[228,231],[232,237],[238,241],[242,248],[249,255],[256,264],[264,265],[266,270],[271,274],[275,278],[279,282],[283,289],[290,299],[300,303],[304,315],[316,323],[324,326],[327,334],[334,335]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,47],[48,56],[57,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,90],[91,93],[94,97],[98,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,133],[133,134],[135,141],[141,142],[143,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,172],[173,176],[177,185],[186,198],[199,202],[202,203],[204,209],[210,213],[214,220],[220,221],[222,225],[226,231],[232,235],[236,242],[243,249],[250,257],[257,258],[259,263],[264,267],[268,271],[272,275],[276,282],[283,292],[293,296],[297,307],[308,315],[316,318],[319,325],[325,326]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.245100021362305}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1421,"date":1777,"orig":"Die Formen haben die Breite des Zeugs, und fuͤr jede Farbe gehoͤren beſondere, die nach einander angewendet, mit ihren Bruͤhen gefuͤllet werden, und allemal die Bilder der vorigen Formen bedecken.","norm":"Die Formen haben die Breite des Zeugs, und für jede Farbe gehören besondere, die nach einander angewendet, mit ihren Brühen gefüllt werden, und allemal die Bilder der vorigen Formen bedecken.","orig_tok":["Die","Formen","haben","die","Breite","des","Zeugs",",","und","fuͤr","jede","Farbe","gehoͤren","beſondere",",","die","nach","einander","angewendet",",","mit","ihren","Bruͤhen","gefuͤllet","werden",",","und","allemal","die","Bilder","der","vorigen","Formen","bedecken","."],"norm_tok":["Die","Formen","haben","die","Breite","des","Zeugs",",","und","für","jede","Farbe","gehören","besondere",",","die","nach","einander","angewendet",",","mit","ihren","Brühen","gefüllt","werden",",","und","allemal","die","Bilder","der","vorigen","Formen","bedecken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,52],[53,58],[59,67],[68,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,96],[97,107],[107,108],[109,112],[113,118],[119,126],[127,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,179],[180,186],[187,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,57],[58,65],[66,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,94],[95,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,123],[124,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,151],[152,155],[156,162],[163,166],[167,174],[175,181],[182,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.024499893188477}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1422,"date":1777,"orig":"1. Die von der Cattundruckerey ganz verſchiedene Verfertigung des gedruckten, tuͤrkiſchen, oder engliſchen Flanells, iſt im Anfange dieſes Jahrhunderts in England erfunden, hernach aber bald in Hamburg, hernach in Halle, auch ſeit einigen Jahren in Grimme, Roßwein und Langenſalze, genutzt worden.","norm":"1. Die von der Kattundruckerei ganz verschiedene Verfertigung des gedruckten, türkischen, oder englischen Flanells, ist im Anfange dieses Jahrhunderts in England erfunden, hernach aber bald in Hamburg, hernach in Halle, auch seit einigen Jahren in Grimme, Roßwein und Langensalze, genutzt worden.","orig_tok":["1.","Die","von","der","Cattundruckerey","ganz","verſchiedene","Verfertigung","des","gedruckten",",","tuͤrkiſchen",",","oder","engliſchen","Flanells",",","iſt","im","Anfange","dieſes","Jahrhunderts","in","England","erfunden",",","hernach","aber","bald","in","Hamburg",",","hernach","in","Halle",",","auch","ſeit","einigen","Jahren","in","Grimme",",","Roßwein","und","Langenſalze",",","genutzt","worden","."],"norm_tok":["1.","Die","von","der","Kattundruckerei","ganz","verschiedene","Verfertigung","des","gedruckten",",","türkischen",",","oder","englischen","Flanells",",","ist","im","Anfange","dieses","Jahrhunderts","in","England","erfunden",",","hernach","aber","bald","in","Hamburg",",","hernach","in","Halle",",","auch","seit","einigen","Jahren","in","Grimme",",","Roßwein","und","Langensalze",",","genutzt","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,30],[31,35],[36,48],[49,61],[62,65],[66,76],[76,77],[78,89],[89,90],[91,95],[96,106],[107,115],[115,116],[117,120],[121,123],[124,131],[132,138],[139,151],[152,154],[155,162],[163,171],[171,172],[173,180],[181,185],[186,190],[191,193],[194,201],[201,202],[203,210],[211,213],[214,219],[219,220],[221,225],[226,230],[231,238],[239,245],[246,248],[249,255],[255,256],[257,264],[265,268],[269,280],[280,281],[282,289],[290,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,30],[31,35],[36,48],[49,61],[62,65],[66,76],[76,77],[78,88],[88,89],[90,94],[95,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,122],[123,130],[131,137],[138,150],[151,153],[154,161],[162,170],[170,171],[172,179],[180,184],[185,189],[190,192],[193,200],[200,201],[202,209],[210,212],[213,218],[218,219],[220,224],[225,229],[230,237],[238,244],[245,247],[248,254],[254,255],[256,263],[264,267],[268,279],[279,280],[281,288],[289,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.399499893188477}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1423,"date":1777,"orig":"Noch jetzt haͤlt man die Bereitung der Farben und die Einrichtung der Preſſen geheim.","norm":"Noch jetzt hält man die Bereitung der Farben und die Einrichtung der Pressen geheim.","orig_tok":["Noch","jetzt","haͤlt","man","die","Bereitung","der","Farben","und","die","Einrichtung","der","Preſſen","geheim","."],"norm_tok":["Noch","jetzt","hält","man","die","Bereitung","der","Farben","und","die","Einrichtung","der","Pressen","geheim","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,65],[66,69],[70,77],[78,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,52],[53,64],[65,68],[69,76],[77,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.57859992980957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1424,"date":1777,"orig":"Die Anlage und Unterhaltung einer ſolchen Druckerey iſt koſtbar, aber auch noch zur Zeit ſehr vortheilhaft.","norm":"Die Anlage und Unterhaltung einer solchen Druckerei ist kostbar, aber auch noch zur Zeit sehr vorteilhaft.","orig_tok":["Die","Anlage","und","Unterhaltung","einer","ſolchen","Druckerey","iſt","koſtbar",",","aber","auch","noch","zur","Zeit","ſehr","vortheilhaft","."],"norm_tok":["Die","Anlage","und","Unterhaltung","einer","solchen","Druckerei","ist","kostbar",",","aber","auch","noch","zur","Zeit","sehr","vorteilhaft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,27],[28,33],[34,41],[42,51],[52,55],[56,63],[63,64],[65,69],[70,74],[75,79],[80,83],[84,88],[89,93],[94,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,27],[28,33],[34,41],[42,51],[52,55],[56,63],[63,64],[65,69],[70,74],[75,79],[80,83],[84,88],[89,93],[94,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.484300136566162}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1425,"date":1777,"orig":"Fuͤnfter Abſchnitt. Papiermacherey.","norm":"Fünfter Abschnitt. Papiermacherei.","orig_tok":["Fuͤnfter","Abſchnitt.","Papiermacherey","."],"norm_tok":["Fünfter","Abschnitt",".","Papiermacherei","."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[20,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18],[19,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.546899795532227}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1426,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1427,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1428,"date":1777,"orig":"Nach vielfacher Verarbeitung, Umarbeitung, Nutzung und Abnutzung des Leinens, werden die weggeworfenen Lumpen oder Hadern von den Lumpenſamlern zuſammen geſucht, und, ſeit dem Ende des dreyzehnten Jahrhunderts, zu allerley Papier umgeſchaffen.","norm":"Nach vielfacher Verarbeitung, Umarbeitung, Nutzung und Abnutzung des Leinens, werden die weggeworfenen Lumpen oder Hadern von den Lumpensammlern zusammen gesucht, und, seit dem Ende des dreizehnten Jahrhunderts, zu allerlei Papier umgeschaffen.","orig_tok":["Nach","vielfacher","Verarbeitung",",","Umarbeitung",",","Nutzung","und","Abnutzung","des","Leinens",",","werden","die","weggeworfenen","Lumpen","oder","Hadern","von","den","Lumpenſamlern","zuſammen","geſucht",",","und",",","ſeit","dem","Ende","des","dreyzehnten","Jahrhunderts",",","zu","allerley","Papier","umgeſchaffen","."],"norm_tok":["Nach","vielfacher","Verarbeitung",",","Umarbeitung",",","Nutzung","und","Abnutzung","des","Leinens",",","werden","die","weggeworfenen","Lumpen","oder","Hadern","von","den","Lumpensammlern","zusammen","gesucht",",","und",",","seit","dem","Ende","des","dreizehnten","Jahrhunderts",",","zu","allerlei","Papier","umgeschaffen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,28],[28,29],[30,41],[41,42],[43,50],[51,54],[55,64],[65,68],[69,76],[76,77],[78,84],[85,88],[89,102],[103,109],[110,114],[115,121],[122,125],[126,129],[130,143],[144,152],[153,160],[160,161],[162,165],[165,166],[167,171],[172,175],[176,180],[181,184],[185,196],[197,209],[209,210],[211,213],[214,222],[223,229],[230,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,28],[28,29],[30,41],[41,42],[43,50],[51,54],[55,64],[65,68],[69,76],[76,77],[78,84],[85,88],[89,102],[103,109],[110,114],[115,121],[122,125],[126,129],[130,144],[145,153],[154,161],[161,162],[163,166],[166,167],[168,172],[173,176],[177,181],[182,185],[186,197],[198,210],[210,211],[212,214],[215,223],[224,230],[231,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9964001178741455}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1429,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1430,"date":1777,"orig":"Der ſtarke Verbrauch des Papiers hat den Preis der Lumpen ſeit einigen Jahren ſehr erhoͤhet, und mit Recht verbiethet man ihre Ausfuhr.","norm":"Der starke Verbrauch des Papiers hat den Preis der Lumpen seit einigen Jahren sehr erhöhet, und mit Recht verbietet man ihre Ausfuhr.","orig_tok":["Der","ſtarke","Verbrauch","des","Papiers","hat","den","Preis","der","Lumpen","ſeit","einigen","Jahren","ſehr","erhoͤhet",",","und","mit","Recht","verbiethet","man","ihre","Ausfuhr","."],"norm_tok":["Der","starke","Verbrauch","des","Papiers","hat","den","Preis","der","Lumpen","seit","einigen","Jahren","sehr","erhöhet",",","und","mit","Recht","verbietet","man","ihre","Ausfuhr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,57],[58,62],[63,70],[71,77],[78,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,117],[118,121],[122,126],[127,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,57],[58,62],[63,70],[71,77],[78,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,115],[116,119],[120,124],[125,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.812099933624268}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1431,"date":1777,"orig":"Jn Bremen ward die Freyheit, Lumpen zu ſamlen, vor dreyſſig Jahren, fuͤr einen Ducaten, hernach fuͤr zehn Thaler, endlich fuͤr 65 Thaler, und im Jahre 1773 fuͤr 230 Thal. in Zweydrittelſtuͤcken verpachtet.","norm":"In Bremen wurde die Freiheit, Lumpen zu sammeln, vor Dreißig Jahren, für einen Dukaten, hernach für zehn Taler, endlich für 65 Taler, und im Jahre 1773 für 230 Tal . in Zweidrittelstücken verpachtet.","orig_tok":["Jn","Bremen","ward","die","Freyheit",",","Lumpen","zu","ſamlen",",","vor","dreyſſig","Jahren",",","fuͤr","einen","Ducaten",",","hernach","fuͤr","zehn","Thaler",",","endlich","fuͤr","65","Thaler",",","und","im","Jahre","1773","fuͤr","230","Thal",".","in","Zweydrittelſtuͤcken","verpachtet","."],"norm_tok":["In","Bremen","wurde","die","Freiheit",",","Lumpen","zu","sammeln",",","vor","Dreißig","Jahren",",","für","einen","Dukaten",",","hernach","für","zehn","Taler",",","endlich","für","65","Taler",",","und","im","Jahre","1773","für","230","Tal",".","in","Zweidrittelstücken","verpachtet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,27],[27,28],[29,35],[36,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,59],[60,66],[66,67],[68,72],[73,78],[79,86],[86,87],[88,95],[96,100],[101,105],[106,112],[112,113],[114,121],[122,126],[127,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,144],[145,150],[151,155],[156,160],[161,164],[165,169],[169,170],[171,173],[174,193],[194,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,28],[28,29],[30,36],[37,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,78],[79,86],[86,87],[88,95],[96,99],[100,104],[105,110],[110,111],[112,119],[120,123],[124,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,140],[141,146],[147,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,165],[166,168],[169,187],[188,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.844799995422363}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1432,"date":1777,"orig":"Jede der beyden Hamburgiſchen Papiermuͤhlen hat zwo Buͤtten, und verarbeitet jaͤhrlich 3000 Zentner Lumpen.","norm":"Jede der beiden Hamburgischen Papiermühlen hat zwei Bütten, und verarbeitet jährlich 3000 Zentner Lumpen.","orig_tok":["Jede","der","beyden","Hamburgiſchen","Papiermuͤhlen","hat","zwo","Buͤtten",",","und","verarbeitet","jaͤhrlich","3000","Zentner","Lumpen","."],"norm_tok":["Jede","der","beiden","Hamburgischen","Papiermühlen","hat","zwei","Bütten",",","und","verarbeitet","jährlich","3000","Zentner","Lumpen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,29],[30,43],[44,47],[48,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,76],[77,86],[87,91],[92,99],[100,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,29],[30,42],[43,46],[47,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,75],[76,84],[85,89],[90,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.491799831390381}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1433,"date":1777,"orig":"Jm Hannoͤveriſchen ſind wenigſtens einige dreyßig Muͤhlen.","norm":"Im Hannoverischen sind wenigstens einige dreißig Mühlen.","orig_tok":["Jm","Hannoͤveriſchen","ſind","wenigſtens","einige","dreyßig","Muͤhlen","."],"norm_tok":["Im","Hannoverischen","sind","wenigstens","einige","dreißig","Mühlen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,18],[19,23],[24,34],[35,41],[42,49],[50,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,2],[3,17],[18,22],[23,33],[34,40],[41,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.03320026397705}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1434,"date":1777,"orig":"Die Muͤhlen zu Bremervoͤrde und Altkloſter im Bremiſchen, erhielten ſchon im Jahre 1622 die Beguͤnſtigung, daß alle im Lande geſamlete Lumpen nur ihnen allein verkauft werden durften; und dieſes ward ihnen im Jahre 1733 beſtaͤtigt.","norm":"Die Mühlen zu Bremervörde und Altkloster im Bremischen, erhielten schon im Jahre 1622 die Begünstigung, dass alle im Lande gesammelte Lumpen nur ihnen allein verkauft werden durften; und dieses wurde ihnen im Jahre 1733 bestätigt.","orig_tok":["Die","Muͤhlen","zu","Bremervoͤrde","und","Altkloſter","im","Bremiſchen",",","erhielten","ſchon","im","Jahre","1622","die","Beguͤnſtigung",",","daß","alle","im","Lande","geſamlete","Lumpen","nur","ihnen","allein","verkauft","werden","durften",";","und","dieſes","ward","ihnen","im","Jahre","1733","beſtaͤtigt","."],"norm_tok":["Die","Mühlen","zu","Bremervörde","und","Altkloster","im","Bremischen",",","erhielten","schon","im","Jahre","1622","die","Begünstigung",",","dass","alle","im","Lande","gesammelte","Lumpen","nur","ihnen","allein","verkauft","werden","durften",";","und","dieses","wurde","ihnen","im","Jahre","1733","bestätigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,27],[28,31],[32,42],[43,45],[46,56],[56,57],[58,67],[68,73],[74,76],[77,82],[83,87],[88,91],[92,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,118],[119,124],[125,134],[135,141],[142,145],[146,151],[152,158],[159,167],[168,174],[175,182],[182,183],[184,187],[188,194],[195,199],[200,205],[206,208],[209,214],[215,219],[220,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,25],[26,29],[30,40],[41,43],[44,54],[54,55],[56,65],[66,71],[72,74],[75,80],[81,85],[86,89],[90,102],[102,103],[104,108],[109,113],[114,116],[117,122],[123,133],[134,140],[141,144],[145,150],[151,157],[158,166],[167,173],[174,181],[181,182],[183,186],[187,193],[194,199],[200,205],[206,208],[209,214],[215,219],[220,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.279699802398682}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1435,"date":1777,"orig":"Die Ausfuhr der Lumpen iſt im Churfuͤrſtenthume d. 26 Aug. 1769 von neuem verbothen, und auf die Durchgehenden iſt ein Zoll gelegt worden; hingegen iſt der Zoll, der ſonſt von den inlaͤndiſchen Lumpen, die von einer Muͤhle auf eine andere gebracht wurden, erlegt ward, 1773 aufgehoben worden.","norm":"Die Ausfuhr der Lumpen ist im Kurfürstentum d. 26 Aug. 1769 von neuem verboten, und auf die Durchgehenden ist ein Zoll gelegt worden; hingegen ist der Zoll, der sonst von den inländischen Lumpen, die von einer Mühle auf eine andere gebracht wurden, erlegt wurde, 1773 aufgehoben worden.","orig_tok":["Die","Ausfuhr","der","Lumpen","iſt","im","Churfuͤrſtenthume","d.","26","Aug.","1769","von","neuem","verbothen",",","und","auf","die","Durchgehenden","iſt","ein","Zoll","gelegt","worden",";","hingegen","iſt","der","Zoll",",","der","ſonſt","von","den","inlaͤndiſchen","Lumpen",",","die","von","einer","Muͤhle","auf","eine","andere","gebracht","wurden",",","erlegt","ward",",","1773","aufgehoben","worden","."],"norm_tok":["Die","Ausfuhr","der","Lumpen","ist","im","Kurfürstentum","d.","26","Aug.","1769","von","neuem","verboten",",","und","auf","die","Durchgehenden","ist","ein","Zoll","gelegt","worden",";","hingegen","ist","der","Zoll",",","der","sonst","von","den","inländischen","Lumpen",",","die","von","einer","Mühle","auf","eine","andere","gebracht","wurden",",","erlegt","wurde",",","1773","aufgehoben","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,29],[30,47],[48,50],[51,53],[54,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,130],[131,137],[137,138],[139,147],[148,151],[152,155],[156,160],[160,161],[162,165],[166,171],[172,175],[176,179],[180,193],[194,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,215],[216,222],[223,226],[227,231],[232,238],[239,247],[248,254],[254,255],[256,262],[263,267],[267,268],[269,273],[274,284],[285,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,29],[30,43],[44,46],[47,49],[50,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,125],[126,132],[132,133],[134,142],[143,146],[147,150],[151,155],[155,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,174],[175,187],[188,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,209],[210,215],[216,219],[220,224],[225,231],[232,240],[241,247],[247,248],[249,255],[256,261],[261,262],[263,267],[268,278],[279,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.308700084686279}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1436,"date":1777,"orig":"Jn der Churmark iſt die Ausfuhr 1685, 1697 und 1705 verbothen.","norm":"In der Kurmark ist die Ausfuhr 1685, 1697 und 1705 verboten.","orig_tok":["Jn","der","Churmark","iſt","die","Ausfuhr","1685",",","1697","und","1705","verbothen","."],"norm_tok":["In","der","Kurmark","ist","die","Ausfuhr","1685",",","1697","und","1705","verboten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,51],[52,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,50],[51,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.998500108718872}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1437,"date":1777,"orig":"Spanien uͤberließ ſeine Lumpen ehemals den Genueſern, und bezahlte dieſen noch im Jahre 1720 fuͤr Papier 500,000 Piaſter.","norm":"Spanien überließ seine Lumpen ehemals den Genuesern, und bezahlte diesen noch im Jahre 1720 für Papier 500,000 Piaster.","orig_tok":["Spanien","uͤberließ","ſeine","Lumpen","ehemals","den","Genueſern",",","und","bezahlte","dieſen","noch","im","Jahre","1720","fuͤr","Papier","500,000","Piaſter","."],"norm_tok":["Spanien","überließ","seine","Lumpen","ehemals","den","Genuesern",",","und","bezahlte","diesen","noch","im","Jahre","1720","für","Papier","500,000","Piaster","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,23],[24,30],[31,38],[39,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,66],[67,73],[74,78],[79,81],[82,87],[88,92],[93,97],[98,104],[105,112],[113,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,22],[23,29],[30,37],[38,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,65],[66,72],[73,77],[78,80],[81,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,110],[111,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.434700012207031}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1438,"date":1777,"orig":"Noch im Jahre 1658 bewieſen die Niederlaͤnder den Franzoſen, daß ſie dieſen fuͤr zwo Millionen Livres Papier jaͤhrlich abnahmen, und noch vor 50 Jahren erhielt die Schweitz ihr Papier aus Franche-Comte’; jetzt verkauft der Hollaͤnder das ſeinige, wovon allein in Zaardam, außer den Weibern und Kindern, 600 Menſchen leben, uͤber ganz Europa, und der franzoͤſiſche Papiermacher verhandelt jetzt zum Theil ſeine Waare unter dem nachgemachten Baſeler Zeichen.","norm":"Noch im Jahre 1658 bewiesen die Niederländer den Franzosen, dass sie diesen für zwei Millionen Livres Papier jährlich abnahmen, und noch vor 50 Jahren erhielt die Schweiz ihr Papier aus Franchecomte ’; jetzt verkauft der Holländer das seinige, wovon allein in Zaardam, außer den Weibern und Kindern, 600 Menschen leben, über ganz Europa, und der französische Papiermacher verhandelt jetzt zum Teil seine Ware unter dem nachgemachten Baseler Zeichen.","orig_tok":["Noch","im","Jahre","1658","bewieſen","die","Niederlaͤnder","den","Franzoſen",",","daß","ſie","dieſen","fuͤr","zwo","Millionen","Livres","Papier","jaͤhrlich","abnahmen",",","und","noch","vor","50","Jahren","erhielt","die","Schweitz","ihr","Papier","aus","Franche-Comte","’",";","jetzt","verkauft","der","Hollaͤnder","das","ſeinige",",","wovon","allein","in","Zaardam",",","außer","den","Weibern","und","Kindern",",","600","Menſchen","leben",",","uͤber","ganz","Europa",",","und","der","franzoͤſiſche","Papiermacher","verhandelt","jetzt","zum","Theil","ſeine","Waare","unter","dem","nachgemachten","Baſeler","Zeichen","."],"norm_tok":["Noch","im","Jahre","1658","bewiesen","die","Niederländer","den","Franzosen",",","dass","sie","diesen","für","zwei","Millionen","Livres","Papier","jährlich","abnahmen",",","und","noch","vor","50","Jahren","erhielt","die","Schweiz","ihr","Papier","aus","Franchecomte","’",";","jetzt","verkauft","der","Holländer","das","seinige",",","wovon","allein","in","Zaardam",",","außer","den","Weibern","und","Kindern",",","600","Menschen","leben",",","über","ganz","Europa",",","und","der","französische","Papiermacher","verhandelt","jetzt","zum","Teil","seine","Ware","unter","dem","nachgemachten","Baseler","Zeichen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,18],[19,27],[28,31],[32,45],[46,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,84],[85,94],[95,101],[102,108],[109,118],[119,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,144],[145,151],[152,159],[160,163],[164,172],[173,176],[177,183],[184,187],[188,201],[201,202],[202,203],[204,209],[210,218],[219,222],[223,233],[234,237],[238,245],[245,246],[247,252],[253,259],[260,262],[263,270],[270,271],[272,277],[278,281],[282,289],[290,293],[294,301],[301,302],[303,306],[307,315],[316,321],[321,322],[323,328],[329,333],[334,340],[340,341],[342,345],[346,349],[350,363],[364,376],[377,387],[388,393],[394,397],[398,403],[404,409],[410,415],[416,421],[422,425],[426,439],[440,447],[448,455],[455,456]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,18],[19,27],[28,31],[32,44],[45,48],[49,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,84],[85,94],[95,101],[102,108],[109,117],[118,126],[126,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,143],[144,150],[151,158],[159,162],[163,170],[171,174],[175,181],[182,185],[186,198],[199,200],[200,201],[202,207],[208,216],[217,220],[221,230],[231,234],[235,242],[242,243],[244,249],[250,256],[257,259],[260,267],[267,268],[269,274],[275,278],[279,286],[287,290],[291,298],[298,299],[300,303],[304,312],[313,318],[318,319],[320,324],[325,329],[330,336],[336,337],[338,341],[342,345],[346,358],[359,371],[372,382],[383,388],[389,392],[393,397],[398,403],[404,408],[409,414],[415,418],[419,432],[433,440],[441,448],[448,449]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.792399883270264}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1439,"date":1777,"orig":"England nahm noch im Jahre 1663 aus Frankreich fuͤr 100,000 Pfund Sterl.","norm":"England nahm noch im Jahre 1663 aus Frankreich für 100,000 Pfund Sterl.","orig_tok":["England","nahm","noch","im","Jahre","1663","aus","Frankreich","fuͤr","100,000","Pfund","Sterl","."],"norm_tok":["England","nahm","noch","im","Jahre","1663","aus","Frankreich","für","100,000","Pfund","Sterl","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,46],[47,51],[52,59],[60,65],[66,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,46],[47,50],[51,58],[59,64],[65,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.150700092315674}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1440,"date":1777,"orig":"Papier, und außer dem noch eine groſſe Menge aus Holland; jetzt erſpart es ſich, durch das Verboth, die Todten in Leinen zu kleiden, jaͤhrlich wenigſtens 200,000 Pfund Lumpen.","norm":"Papier, und außer dem noch eine große Menge aus Holland; jetzt erspart es sich, durch das Verbot, die Toten in Leinen zu kleiden, jährlich wenigstens 200,000 Pfund Lumpen.","orig_tok":["Papier",",","und","außer","dem","noch","eine","groſſe","Menge","aus","Holland",";","jetzt","erſpart","es","ſich",",","durch","das","Verboth",",","die","Todten","in","Leinen","zu","kleiden",",","jaͤhrlich","wenigſtens","200,000","Pfund","Lumpen","."],"norm_tok":["Papier",",","und","außer","dem","noch","eine","große","Menge","aus","Holland",";","jetzt","erspart","es","sich",",","durch","das","Verbot",",","die","Toten","in","Leinen","zu","kleiden",",","jährlich","wenigstens","200,000","Pfund","Lumpen","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,38],[39,44],[45,48],[49,56],[56,57],[58,63],[64,71],[72,74],[75,79],[79,80],[81,86],[87,90],[91,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,113],[114,120],[121,123],[124,131],[131,132],[133,142],[143,153],[154,161],[162,167],[168,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,37],[38,43],[44,47],[48,55],[55,56],[57,62],[63,70],[71,73],[74,78],[78,79],[80,85],[86,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,110],[111,117],[118,120],[121,128],[128,129],[130,138],[139,149],[150,157],[158,163],[164,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.506700038909912}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1441,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1442,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1443,"date":1777,"orig":"Die Lumpen werden ſortirt, zerſtuͤckt, eingeweicht, und zu einem ſchwachen Grade der Faͤulung gebracht.","norm":"Die Lumpen werden sortiert, zerstückt, eingeweicht, und zu einem schwachen Grade der Fäulung gebracht.","orig_tok":["Die","Lumpen","werden","ſortirt",",","zerſtuͤckt",",","eingeweicht",",","und","zu","einem","ſchwachen","Grade","der","Faͤulung","gebracht","."],"norm_tok":["Die","Lumpen","werden","sortiert",",","zerstückt",",","eingeweicht",",","und","zu","einem","schwachen","Grade","der","Fäulung","gebracht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,25],[25,26],[27,37],[37,38],[39,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,64],[65,74],[75,80],[81,84],[85,93],[94,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,26],[26,27],[28,37],[37,38],[39,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,64],[65,74],[75,80],[81,84],[85,92],[93,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7170000076293945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1444,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1445,"date":1777,"orig":"Das Zerſtuͤcken geſchah ehemals von Arbeitern mit einem Hackmeſſer auf einem Blocke.","norm":"Das Zerstücken geschah ehemals von Arbeitern mit einem Hackmesser auf einem Blocke.","orig_tok":["Das","Zerſtuͤcken","geſchah","ehemals","von","Arbeitern","mit","einem","Hackmeſſer","auf","einem","Blocke","."],"norm_tok":["Das","Zerstücken","geschah","ehemals","von","Arbeitern","mit","einem","Hackmesser","auf","einem","Blocke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,31],[32,35],[36,45],[46,49],[50,55],[56,66],[67,70],[71,76],[77,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,30],[31,34],[35,44],[45,48],[49,54],[55,65],[66,69],[70,75],[76,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.415299892425537}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1446,"date":1777,"orig":"Jn Frankreich hat man ein Meſſer auf einem Tiſche ſenkrecht befeſtigt; man faſſet die ſchon angefaulten Lumpen mit beyden Haͤnden hinter dem Meſſer, und zerſchneidet ſie an demſelben.","norm":"In Frankreich hat man ein Messer auf einem Tische senkrecht befestigt; man fasset die schon angefaulten Lumpen mit beiden Händen hinter dem Messer, und zerschneidet sie an demselben.","orig_tok":["Jn","Frankreich","hat","man","ein","Meſſer","auf","einem","Tiſche","ſenkrecht","befeſtigt",";","man","faſſet","die","ſchon","angefaulten","Lumpen","mit","beyden","Haͤnden","hinter","dem","Meſſer",",","und","zerſchneidet","ſie","an","demſelben","."],"norm_tok":["In","Frankreich","hat","man","ein","Messer","auf","einem","Tische","senkrecht","befestigt",";","man","fasset","die","schon","angefaulten","Lumpen","mit","beiden","Händen","hinter","dem","Messer",",","und","zerschneidet","sie","an","demselben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,91],[92,103],[104,110],[111,114],[115,121],[122,129],[130,136],[137,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,165],[166,169],[170,172],[173,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,91],[92,103],[104,110],[111,114],[115,121],[122,128],[129,135],[136,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,164],[165,168],[169,171],[172,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.03439998626709}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1447,"date":1777,"orig":"Aber in Deutſchland hat man ſeit 30 oder 40 Jahren ein weit kuͤnſtlicheres, bequemeres und geſchwinderes Mittel, naͤmlich den Lumpenſchneider, ein Schneidewerk, was vom Waſſer getrieben wird.","norm":"Aber in Deutschland hat man seit 30 oder 40 Jahren ein weit künstlicheres, bequemeres und geschwinderes Mittel, nämlich den Lumpenschneider, ein Schneidewerk, was vom Wasser getrieben wird.","orig_tok":["Aber","in","Deutſchland","hat","man","ſeit","30","oder","40","Jahren","ein","weit","kuͤnſtlicheres",",","bequemeres","und","geſchwinderes","Mittel",",","naͤmlich","den","Lumpenſchneider",",","ein","Schneidewerk",",","was","vom","Waſſer","getrieben","wird","."],"norm_tok":["Aber","in","Deutschland","hat","man","seit","30","oder","40","Jahren","ein","weit","künstlicheres",",","bequemeres","und","geschwinderes","Mittel",",","nämlich","den","Lumpenschneider",",","ein","Schneidewerk",",","was","vom","Wasser","getrieben","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,35],[36,40],[41,43],[44,50],[51,54],[55,59],[60,74],[74,75],[76,86],[87,90],[91,104],[105,111],[111,112],[113,121],[122,125],[126,141],[141,142],[143,146],[147,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,175],[176,185],[186,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,35],[36,40],[41,43],[44,50],[51,54],[55,59],[60,73],[73,74],[75,85],[86,89],[90,103],[104,110],[110,111],[112,119],[120,123],[124,139],[139,140],[141,144],[145,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,173],[174,183],[184,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.466800212860107}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1448,"date":1777,"orig":"Die Lumpen werden aus einem vorwaͤrts geneigten Kaſten, durch eine gefurchte, oder auch mit Schienen beſetzte Walze, allmaͤlig auf einen Block vor der Lade herausgeſchoben.","norm":"Die Lumpen werden aus einem vorwärts geneigten Kasten, durch eine gefurchte, oder auch mit Schienen besetzte Walze, allmählich auf einen Block vor der Lade herausgeschoben.","orig_tok":["Die","Lumpen","werden","aus","einem","vorwaͤrts","geneigten","Kaſten",",","durch","eine","gefurchte",",","oder","auch","mit","Schienen","beſetzte","Walze",",","allmaͤlig","auf","einen","Block","vor","der","Lade","herausgeſchoben","."],"norm_tok":["Die","Lumpen","werden","aus","einem","vorwärts","geneigten","Kasten",",","durch","eine","gefurchte",",","oder","auch","mit","Schienen","besetzte","Walze",",","allmählich","auf","einen","Block","vor","der","Lade","herausgeschoben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,37],[38,47],[48,54],[54,55],[56,61],[62,66],[67,76],[76,77],[78,82],[83,87],[88,91],[92,100],[101,109],[110,115],[115,116],[117,126],[127,130],[131,136],[137,142],[143,146],[147,150],[151,155],[156,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,36],[37,46],[47,53],[53,54],[55,60],[61,65],[66,75],[75,76],[77,81],[82,86],[87,90],[91,99],[100,108],[109,114],[114,115],[116,126],[127,130],[131,136],[137,142],[143,146],[147,150],[151,155],[156,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.554699897766113}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1449,"date":1777,"orig":"Auf dem Blocke iſt ein Meſſer dergeſtalt befeſtigt, daß die Schneide aufwaͤrts ſteht.","norm":"Auf dem Blocke ist ein Messer dergestalt befestigt, dass die Schneide aufwärts steht.","orig_tok":["Auf","dem","Blocke","iſt","ein","Meſſer","dergeſtalt","befeſtigt",",","daß","die","Schneide","aufwaͤrts","ſteht","."],"norm_tok":["Auf","dem","Blocke","ist","ein","Messer","dergestalt","befestigt",",","dass","die","Schneide","aufwärts","steht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,40],[41,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,78],[79,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,40],[41,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,69],[70,78],[79,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.640399932861328}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1450,"date":1777,"orig":"Ein Hackmeſſer wird durch eine Ziehſtange, durch Huͤlfe eines krummen Zapfens, an jenem herauf und herunter gezogen, ſo daß beyde Meſſer, wie an der Schere oder Hexellade, die Hadern zerſchneiden.","norm":"Ein Hackmesser wird durch eine Ziehstange, durch Hilfe eines krummen Zapfens, an jenem herauf und heruntergezogen, so dass beide Messer, wie an der Schere oder Hexellade, die Hadern zerschneiden.","orig_tok":["Ein","Hackmeſſer","wird","durch","eine","Ziehſtange",",","durch","Huͤlfe","eines","krummen","Zapfens",",","an","jenem","herauf","und","herunter","gezogen",",","ſo","daß","beyde","Meſſer",",","wie","an","der","Schere","oder","Hexellade",",","die","Hadern","zerſchneiden","."],"norm_tok":["Ein","Hackmesser","wird","durch","eine","Ziehstange",",","durch","Hilfe","eines","krummen","Zapfens",",","an","jenem","herauf","und","heruntergezogen",",","so","dass","beide","Messer",",","wie","an","der","Schere","oder","Hexellade",",","die","Hadern","zerschneiden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,25],[26,30],[31,41],[41,42],[43,48],[49,55],[56,61],[62,69],[70,77],[77,78],[79,81],[82,87],[88,94],[95,98],[99,107],[108,115],[115,116],[117,119],[120,123],[124,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,144],[145,148],[149,155],[156,160],[161,170],[170,171],[172,175],[176,182],[183,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,25],[26,30],[31,41],[41,42],[43,48],[49,54],[55,60],[61,68],[69,76],[76,77],[78,80],[81,86],[87,93],[94,97],[98,113],[113,114],[115,117],[118,122],[123,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,143],[144,147],[148,154],[155,159],[160,169],[169,170],[171,174],[175,181],[182,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.757500171661377}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1451,"date":1777,"orig":"Dieſes artige Werkzeug, welches auch zugleich von Staub und Unrat ſaͤubert, ſcheint, wie die ihr aͤhnliche Hexellade, eine deutſche Erſindung zu ſeyn, und es iſt, eben wie letztere, erſt ſeit wenigen Jahren, unſeren Nachbaren bekant worden.","norm":"Dieses artige Werkzeug, welches auch zugleich von Staub und Unrat säubert, scheint, wie die ihr ähnliche Hexellade, eine deutsche Erfindung zu sein, und es ist, eben wie letztere, erst seit wenigen Jahren, unseren Nachbarn bekannt worden.","orig_tok":["Dieſes","artige","Werkzeug",",","welches","auch","zugleich","von","Staub","und","Unrat","ſaͤubert",",","ſcheint",",","wie","die","ihr","aͤhnliche","Hexellade",",","eine","deutſche","Erſindung","zu","ſeyn",",","und","es","iſt",",","eben","wie","letztere",",","erſt","ſeit","wenigen","Jahren",",","unſeren","Nachbaren","bekant","worden","."],"norm_tok":["Dieses","artige","Werkzeug",",","welches","auch","zugleich","von","Staub","und","Unrat","säubert",",","scheint",",","wie","die","ihr","ähnliche","Hexellade",",","eine","deutsche","Erfindung","zu","sein",",","und","es","ist",",","eben","wie","letztere",",","erst","seit","wenigen","Jahren",",","unseren","Nachbarn","bekannt","worden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,22],[22,23],[24,31],[32,36],[37,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,65],[66,74],[74,75],[76,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,106],[107,116],[116,117],[118,122],[123,131],[132,141],[142,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,157],[158,161],[161,162],[163,167],[168,171],[172,180],[180,181],[182,186],[187,191],[192,199],[200,206],[206,207],[208,215],[216,225],[226,232],[233,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,22],[22,23],[24,31],[32,36],[37,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,65],[66,73],[73,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,104],[105,114],[114,115],[116,120],[121,129],[130,139],[140,142],[143,147],[147,148],[149,152],[153,155],[156,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,178],[178,179],[180,184],[185,189],[190,197],[198,204],[204,205],[206,213],[214,222],[223,230],[231,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5655999183654785}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1452,"date":1777,"orig":"Van Zyl kante es nicht, noch weniger de la Lande.","norm":"Van Ziel kannte es nicht, noch weniger de la Lande.","orig_tok":["Van","Zyl","kante","es","nicht",",","noch","weniger","de","la","Lande","."],"norm_tok":["Van","Ziel","kannte","es","nicht",",","noch","weniger","de","la","Lande","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,16],[17,22],[22,23],[24,28],[29,36],[37,39],[40,42],[43,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,18],[19,24],[24,25],[26,30],[31,38],[39,41],[42,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.388800144195557}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1453,"date":1777,"orig":"Die erſte Beſchreibung und Abbildung findet man in Joh. Jac. Schuͤbler Sciagraphia artis tignariae, oder Zimmermannskunſt.","norm":"Die erste Beschreibung und Abbildung findet man in Joh. Jac. Schübler Skiagraphie artis tignariae, oder Zimmermannskunst.","orig_tok":["Die","erſte","Beſchreibung","und","Abbildung","findet","man","in","Joh.","Jac.","Schuͤbler","Sciagraphia","artis","tignariae",",","oder","Zimmermannskunſt","."],"norm_tok":["Die","erste","Beschreibung","und","Abbildung","findet","man","in","Joh",".","Jac",".","Schübler","Skiagraphie","artis","tignariae",",","oder","Zimmermannskunst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[23,26],[27,36],[37,43],[44,47],[48,50],[51,55],[56,60],[61,70],[71,82],[83,88],[89,98],[98,99],[100,104],[105,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[23,26],[27,36],[37,43],[44,47],[48,50],[51,54],[54,55],[56,59],[59,60],[61,69],[70,81],[82,87],[88,97],[97,98],[99,103],[104,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.796500205993652}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1454,"date":1777,"orig":"Nuͤrnberg 1736. fol. S.","norm":"Nürnberg 1736 . fol. S.","orig_tok":["Nuͤrnberg","1736",".","fol.","S."],"norm_tok":["Nürnberg","1736",".","fol",".","S."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[14,15],[16,20],[21,23]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,15],[16,19],[19,20],[21,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.663300037384033}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1455,"date":1777,"orig":"134. Tab. 38, 39. Jnzwiſchen hat man in neuern Zeiten die Einrichtung noch einfacher und bequemer gemacht.","norm":"134. Tab. 38, 39. Inzwischen hat man in neueren Zeiten die Einrichtung noch einfacher und bequemer gemacht.","orig_tok":["134.","Tab.","38",",","39.","Jnzwiſchen","hat","man","in","neuern","Zeiten","die","Einrichtung","noch","einfacher","und","bequemer","gemacht","."],"norm_tok":["134.","Tab",".","38",",","39.","Inzwischen","hat","man","in","neueren","Zeiten","die","Einrichtung","noch","einfacher","und","bequemer","gemacht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[12,13],[14,17],[18,28],[29,32],[33,36],[37,39],[40,46],[47,53],[54,57],[58,69],[70,74],[75,84],[85,88],[89,97],[98,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,12],[12,13],[14,17],[18,28],[29,32],[33,36],[37,39],[40,47],[48,54],[55,58],[59,70],[71,75],[76,85],[86,89],[90,98],[99,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.606200218200684}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1456,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1457,"date":1777,"orig":"Sehr viel wuͤrde es zur Feinheit und Weiſſe des Papiers beytragen, wenn man die Hadern auswuͤſche und bleichte.","norm":"Sehr viel würde es zur Feinheit und Weiße des Papiers beitragen, wenn man die Hadern auswüsche und bleichte.","orig_tok":["Sehr","viel","wuͤrde","es","zur","Feinheit","und","Weiſſe","des","Papiers","beytragen",",","wenn","man","die","Hadern","auswuͤſche","und","bleichte","."],"norm_tok":["Sehr","viel","würde","es","zur","Feinheit","und","Weiße","des","Papiers","beitragen",",","wenn","man","die","Hadern","auswüsche","und","bleichte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,55],[56,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,97],[98,101],[102,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,18],[19,22],[23,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,53],[54,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,94],[95,98],[99,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.518199920654297}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1458,"date":1777,"orig":"Zum Auswaſchen koͤnte allenfals die Waſchmaſchine angewendet werden.","norm":"Zum Auswaschen könnte allenfalls die Waschmaschine angewendet werden.","orig_tok":["Zum","Auswaſchen","koͤnte","allenfals","die","Waſchmaſchine","angewendet","werden","."],"norm_tok":["Zum","Auswaschen","könnte","allenfalls","die","Waschmaschine","angewendet","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,31],[32,35],[36,49],[50,60],[61,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,32],[33,36],[37,50],[51,61],[62,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.639500141143799}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1459,"date":1777,"orig":"3. Die Faͤulung loͤſet den Schmutz ab, und verfeinert die Maſſe zu einer homogeniſchen Subſtanz.","norm":"3. Die Fäulung löset den Schmutz ab, und verfeinert die Masse zu einer homogeneschen Substanz.","orig_tok":["3.","Die","Faͤulung","loͤſet","den","Schmutz","ab",",","und","verfeinert","die","Maſſe","zu","einer","homogeniſchen","Subſtanz","."],"norm_tok":["3.","Die","Fäulung","löset","den","Schmutz","ab",",","und","verfeinert","die","Masse","zu","einer","homogeneschen","Substanz","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,22],[23,26],[27,34],[35,37],[37,38],[39,42],[43,53],[54,57],[58,63],[64,66],[67,72],[73,86],[87,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,20],[21,24],[25,32],[33,35],[35,36],[37,40],[41,51],[52,55],[56,61],[62,64],[65,70],[71,84],[85,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.582300186157227}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1460,"date":1777,"orig":"Sie ſolte billig in ſteinernen, nicht hoͤlzernen Gefaͤßen geſchehn.","norm":"Sie sollte billig in steinernen, nicht hölzernen Gefäßen geschehen.","orig_tok":["Sie","ſolte","billig","in","ſteinernen",",","nicht","hoͤlzernen","Gefaͤßen","geſchehn","."],"norm_tok":["Sie","sollte","billig","in","steinernen",",","nicht","hölzernen","Gefäßen","geschehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,30],[30,31],[32,37],[38,48],[49,57],[58,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,20],[21,31],[31,32],[33,38],[39,48],[49,56],[57,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.236599922180176}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1461,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1462,"date":1777,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1463,"date":1777,"orig":"Die angefaulten Lumpen werden feucht ins Geſchirr, oder in die Stampfmuͤhle, gebracht.","norm":"Die angefaulten Lumpen werden feucht ins Geschirr, oder in die Stampfmühle, gebracht.","orig_tok":["Die","angefaulten","Lumpen","werden","feucht","ins","Geſchirr",",","oder","in","die","Stampfmuͤhle",",","gebracht","."],"norm_tok":["Die","angefaulten","Lumpen","werden","feucht","ins","Geschirr",",","oder","in","die","Stampfmühle",",","gebracht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,29],[30,36],[37,40],[41,49],[49,50],[51,55],[56,58],[59,62],[63,75],[75,76],[77,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,29],[30,36],[37,40],[41,49],[49,50],[51,55],[56,58],[59,62],[63,74],[74,75],[76,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.659999847412109}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1464,"date":1777,"orig":"Die Theile der Muͤhle ſind: das Waſſerrad; die Daumwelle; die mit Eiſen beſchlagenen Stampfen oder Haͤmmer, welche mit ihren Schwingen in den Hinterſtauden, Hinterſtaͤndern, haͤngen, und zwiſchen den Vorderſtauden niederfallen; der Loͤcherbaum, gemeiniglich mit fuͤnf, ſechs bis zehn Loͤchern.","norm":"Die Teile der Mühle sind: das Wasserrad; die Daumwelle; die mit Eisen beschlagenen Stampfen oder Hammer, welche mit ihren Schwingen in den Hinterestauden, Hintereständern, hängen, und zwischen den Vorderstauden niederfallen; der Löcherbaum, gemeiniglich mit fünf, sechs bis zehn Löchern.","orig_tok":["Die","Theile","der","Muͤhle","ſind",":","das","Waſſerrad",";","die","Daumwelle",";","die","mit","Eiſen","beſchlagenen","Stampfen","oder","Haͤmmer",",","welche","mit","ihren","Schwingen","in","den","Hinterſtauden",",","Hinterſtaͤndern",",","haͤngen",",","und","zwiſchen","den","Vorderſtauden","niederfallen",";","der","Loͤcherbaum",",","gemeiniglich","mit","fuͤnf",",","ſechs","bis","zehn","Loͤchern","."],"norm_tok":["Die","Teile","der","Mühle","sind",":","das","Wasserrad",";","die","Daumwelle",";","die","mit","Eisen","beschlagenen","Stampfen","oder","Hammer",",","welche","mit","ihren","Schwingen","in","den","Hinterestauden",",","Hintereständern",",","hängen",",","und","zwischen","den","Vorderstauden","niederfallen",";","der","Löcherbaum",",","gemeiniglich","mit","fünf",",","sechs","bis","zehn","Löchern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,41],[41,42],[43,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,84],[85,93],[94,98],[99,106],[106,107],[108,114],[115,118],[119,124],[125,134],[135,137],[138,141],[142,155],[155,156],[157,172],[172,173],[174,181],[181,182],[183,186],[187,195],[196,199],[200,213],[214,226],[226,227],[228,231],[232,243],[243,244],[245,257],[258,261],[262,267],[267,268],[269,274],[275,278],[279,283],[284,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,39],[39,40],[41,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,82],[83,91],[92,96],[97,103],[103,104],[105,111],[112,115],[116,121],[122,131],[132,134],[135,138],[139,153],[153,154],[155,170],[170,171],[172,178],[178,179],[180,183],[184,192],[193,196],[197,210],[211,223],[223,224],[225,228],[229,239],[239,240],[241,253],[254,257],[258,262],[262,263],[264,269],[270,273],[274,278],[279,286],[286,287]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.33489990234375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1465,"date":1777,"orig":"Jedes Loch hat eine eiſerne Platte zum Boden; in jedes Loch fallen drey oder vier Haͤmmer.","norm":"Jedes Loch hat eine eiserne Platte zum Boden; in jedes Loch fallen drei oder vier Hammer.","orig_tok":["Jedes","Loch","hat","eine","eiſerne","Platte","zum","Boden",";","in","jedes","Loch","fallen","drey","oder","vier","Haͤmmer","."],"norm_tok":["Jedes","Loch","hat","eine","eiserne","Platte","zum","Boden",";","in","jedes","Loch","fallen","drei","oder","vier","Hammer","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,27],[28,34],[35,38],[39,44],[44,45],[46,48],[49,54],[55,59],[60,66],[67,71],[72,76],[77,81],[82,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,27],[28,34],[35,38],[39,44],[44,45],[46,48],[49,54],[55,59],[60,66],[67,71],[72,76],[77,81],[82,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.1539998054504395}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1466,"date":1777,"orig":"Eine Rinne leitet Waſſer in den Loͤcherbaum, welches durch das Sieb (oder den Kas) wieder ablaͤuft.","norm":"Eine Rinne leitet Wasser in den Löcherbaum, welches durch das Sieb (oder den Kas) wieder abläuft.","orig_tok":["Eine","Rinne","leitet","Waſſer","in","den","Loͤcherbaum",",","welches","durch","das","Sieb","(","oder","den","Kas",")","wieder","ablaͤuft","."],"norm_tok":["Eine","Rinne","leitet","Wasser","in","den","Löcherbaum",",","welches","durch","das","Sieb","(","oder","den","Kas",")","wieder","abläuft","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,24],[25,27],[28,31],[32,43],[43,44],[45,52],[53,58],[59,62],[63,67],[68,69],[69,73],[74,77],[78,81],[81,82],[83,89],[90,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,24],[25,27],[28,31],[32,42],[42,43],[44,51],[52,57],[58,61],[62,66],[67,68],[68,72],[73,76],[77,80],[80,81],[82,88],[89,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.855599880218506}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1467,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1468,"date":1777,"orig":"Die Papiermuͤhlen koͤnnen auch vom Winde getrieben werden, dergleichen eine bey Hamburg, keine im Hannoͤveriſchen iſt.","norm":"Die Papiermühlen können auch vom Winde getrieben werden, dergleichen eine bei Hamburg, keine im Hannoverischen ist.","orig_tok":["Die","Papiermuͤhlen","koͤnnen","auch","vom","Winde","getrieben","werden",",","dergleichen","eine","bey","Hamburg",",","keine","im","Hannoͤveriſchen","iſt","."],"norm_tok":["Die","Papiermühlen","können","auch","vom","Winde","getrieben","werden",",","dergleichen","eine","bei","Hamburg",",","keine","im","Hannoverischen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,50],[51,57],[57,58],[59,70],[71,75],[76,79],[80,87],[87,88],[89,94],[95,97],[98,113],[114,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,48],[49,55],[55,56],[57,68],[69,73],[74,77],[78,85],[85,86],[87,92],[93,95],[96,110],[111,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.843999862670898}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1469,"date":1777,"orig":"Jn Holland ſind die meiſten, Windmuͤhlen.","norm":"In Holland sind die meisten, Windmühlen.","orig_tok":["Jn","Holland","ſind","die","meiſten",",","Windmuͤhlen","."],"norm_tok":["In","Holland","sind","die","meisten",",","Windmühlen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,27],[27,28],[29,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,27],[27,28],[29,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.377500057220459}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1470,"date":1777,"orig":"2. Oft entſchuldigt der deutſche Papiermacher ſeine ſchlechte Waare mit der ſchlechten Beſchaffenheit des Waſſers; ſo wie die Pfuſcher unter den Brauern und Faͤrbern.","norm":"2. Oft entschuldigt der deutsche Papiermacher seine schlechte Ware mit der schlechten Beschaffenheit des Wassers; so wie die Pfuscher unter den Brauern und Färbern.","orig_tok":["2.","Oft","entſchuldigt","der","deutſche","Papiermacher","ſeine","ſchlechte","Waare","mit","der","ſchlechten","Beſchaffenheit","des","Waſſers",";","ſo","wie","die","Pfuſcher","unter","den","Brauern","und","Faͤrbern","."],"norm_tok":["2.","Oft","entschuldigt","der","deutsche","Papiermacher","seine","schlechte","Ware","mit","der","schlechten","Beschaffenheit","des","Wassers",";","so","wie","die","Pfuscher","unter","den","Brauern","und","Färbern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,23],[24,32],[33,45],[46,51],[52,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,86],[87,101],[102,105],[106,113],[113,114],[115,117],[118,121],[122,125],[126,134],[135,140],[141,144],[145,152],[153,156],[157,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,23],[24,32],[33,45],[46,51],[52,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,85],[86,100],[101,104],[105,112],[112,113],[114,116],[117,120],[121,124],[125,133],[134,139],[140,143],[144,151],[152,155],[156,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.703499794006348}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1471,"date":1777,"orig":"Gleichwohl macht der Hollaͤnder das beſte Papier, und hat das ſchlechteſte Waſſer; aber er leitet es durch verſchiedene Gaͤnge, damit es den Unrat abſetze, und er filtrirt es.","norm":"Gleichwohl macht der Holländer das beste Papier, und hat das schlechteste Wasser; aber er leitet es durch verschiedene Gänge, damit es den Unrat absetze, und er filtriert es.","orig_tok":["Gleichwohl","macht","der","Hollaͤnder","das","beſte","Papier",",","und","hat","das","ſchlechteſte","Waſſer",";","aber","er","leitet","es","durch","verſchiedene","Gaͤnge",",","damit","es","den","Unrat","abſetze",",","und","er","filtrirt","es","."],"norm_tok":["Gleichwohl","macht","der","Holländer","das","beste","Papier",",","und","hat","das","schlechteste","Wasser",";","aber","er","leitet","es","durch","verschiedene","Gänge",",","damit","es","den","Unrat","absetze",",","und","er","filtriert","es","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,31],[32,35],[36,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,74],[75,81],[81,82],[83,87],[88,90],[91,97],[98,100],[101,106],[107,119],[120,126],[126,127],[128,133],[134,136],[137,140],[141,146],[147,154],[154,155],[156,159],[160,162],[163,171],[172,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,73],[74,80],[80,81],[82,86],[87,89],[90,96],[97,99],[100,105],[106,118],[119,124],[124,125],[126,131],[132,134],[135,138],[139,144],[145,152],[152,153],[154,157],[158,160],[161,170],[171,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.215799808502197}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1472,"date":1777,"orig":"§. 4.","norm":"§. 4.","orig_tok":["§.","4","."],"norm_tok":["§",".","4."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.132699966430664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1473,"date":1777,"orig":"Die groͤblich zerſtampften Lumpen, oder der Halbzeug, wird mit dem Leerbecher ins Leerfaß gegoſſen, und im Zeughauſe in den Zeugkaſten, mit der Zeugpritſche, in viereckte Haufen geſchlagen, damit er abtrockne.","norm":"Die gröblich zerstampften Lumpen, oder der Halbzeug, wird mit dem Leerbecher ins Leerfass gegossen, und im Zeughause in den Zeugkasten, mit der Zeugpritsche, in viereckige Haufen geschlagen, damit er abtrockne.","orig_tok":["Die","groͤblich","zerſtampften","Lumpen",",","oder","der","Halbzeug",",","wird","mit","dem","Leerbecher","ins","Leerfaß","gegoſſen",",","und","im","Zeughauſe","in","den","Zeugkaſten",",","mit","der","Zeugpritſche",",","in","viereckte","Haufen","geſchlagen",",","damit","er","abtrockne","."],"norm_tok":["Die","gröblich","zerstampften","Lumpen",",","oder","der","Halbzeug",",","wird","mit","dem","Leerbecher","ins","Leerfass","gegossen",",","und","im","Zeughause","in","den","Zeugkasten",",","mit","der","Zeugpritsche",",","in","viereckige","Haufen","geschlagen",",","damit","er","abtrockne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,26],[27,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,77],[78,81],[82,89],[90,98],[98,99],[100,103],[104,106],[107,116],[117,119],[120,123],[124,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,156],[156,157],[158,160],[161,170],[171,177],[178,188],[188,189],[190,195],[196,198],[199,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,25],[26,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,76],[77,80],[81,89],[90,98],[98,99],[100,103],[104,106],[107,116],[117,119],[120,123],[124,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,156],[156,157],[158,160],[161,171],[172,178],[179,189],[189,190],[191,196],[197,199],[200,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.786600112915039}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1474,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1475,"date":1777,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1476,"date":1777,"orig":"Nachdem der Halbzeug ſteif getrocknet iſt, wird er in den Hollaͤnder gebracht.","norm":"Nachdem der Halbzeug steif getrocknet ist, wird er in den Holländer gebracht.","orig_tok":["Nachdem","der","Halbzeug","ſteif","getrocknet","iſt",",","wird","er","in","den","Hollaͤnder","gebracht","."],"norm_tok":["Nachdem","der","Halbzeug","steif","getrocknet","ist",",","wird","er","in","den","Holländer","gebracht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,26],[27,37],[38,41],[41,42],[43,47],[48,50],[51,53],[54,57],[58,68],[69,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,26],[27,37],[38,41],[41,42],[43,47],[48,50],[51,53],[54,57],[58,67],[68,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.192200183868408}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1477,"date":1777,"orig":"Das Waſſerrad treibt eine mit 36 metallenen Schienen beſchlagene hoͤlzerne Welle, welche in einem bedeckten Troge, uͤber zehn andere metallene Schienen, oder uͤber die Platte am Kropfe, den Zeug zermalmet.","norm":"Das Wasserrad treibt eine mit 36 metallenen Schienen beschlagene hölzerne Welle, welche in einem bedeckten Troge, über zehn andere metallene Schienen, oder über die Platte am Kropfe, den Zeug zermalmet.","orig_tok":["Das","Waſſerrad","treibt","eine","mit","36","metallenen","Schienen","beſchlagene","hoͤlzerne","Welle",",","welche","in","einem","bedeckten","Troge",",","uͤber","zehn","andere","metallene","Schienen",",","oder","uͤber","die","Platte","am","Kropfe",",","den","Zeug","zermalmet","."],"norm_tok":["Das","Wasserrad","treibt","eine","mit","36","metallenen","Schienen","beschlagene","hölzerne","Welle",",","welche","in","einem","bedeckten","Troge",",","über","zehn","andere","metallene","Schienen",",","oder","über","die","Platte","am","Kropfe",",","den","Zeug","zermalmet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,32],[33,43],[44,52],[53,64],[65,74],[75,80],[80,81],[82,88],[89,91],[92,97],[98,107],[108,113],[113,114],[115,120],[121,125],[126,132],[133,142],[143,151],[151,152],[153,157],[158,163],[164,167],[168,174],[175,177],[178,184],[184,185],[186,189],[190,194],[195,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,32],[33,43],[44,52],[53,64],[65,73],[74,79],[79,80],[81,87],[88,90],[91,96],[97,106],[107,112],[112,113],[114,118],[119,123],[124,130],[131,140],[141,149],[149,150],[151,155],[156,160],[161,164],[165,171],[172,174],[175,181],[181,182],[183,186],[187,191],[192,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9303998947143555}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1478,"date":1777,"orig":"Eine Rinne leitet Waſſer hinein, welches den Zeug uͤber die ſchraͤge Seite des Kropfs, zwiſchen die Schienen hindurch ſpuͤhlt, und durch die Scheibe wieder ablaͤuft.","norm":"Eine Rinne leitet Wasser hinein, welches den Zeug über die schräge Seite des Kropfs, zwischen die Schienen hindurch spült, und durch die Scheibe wieder abläuft.","orig_tok":["Eine","Rinne","leitet","Waſſer","hinein",",","welches","den","Zeug","uͤber","die","ſchraͤge","Seite","des","Kropfs",",","zwiſchen","die","Schienen","hindurch","ſpuͤhlt",",","und","durch","die","Scheibe","wieder","ablaͤuft","."],"norm_tok":["Eine","Rinne","leitet","Wasser","hinein",",","welches","den","Zeug","über","die","schräge","Seite","des","Kropfs",",","zwischen","die","Schienen","hindurch","spült",",","und","durch","die","Scheibe","wieder","abläuft","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,24],[25,31],[31,32],[33,40],[41,44],[45,49],[50,55],[56,59],[60,68],[69,74],[75,78],[79,85],[85,86],[87,95],[96,99],[100,108],[109,117],[118,125],[125,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,148],[149,155],[156,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,24],[25,31],[31,32],[33,40],[41,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,66],[67,72],[73,76],[77,83],[83,84],[85,93],[94,97],[98,106],[107,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,144],[145,151],[152,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.494999885559082}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1479,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1480,"date":1777,"orig":"Ehemals muſte der Halbzeug wieder von neuem in das Geſchirr gebracht werden, aber der Hollaͤnder arbeitet dreymal ſchneller und vollkommener, als das Geſchirr.","norm":"Ehemals musste der Halbzeug wieder von neuem in das Geschirr gebracht werden, aber der Holländer arbeitet dreimal schneller und vollkommener, als das Geschirr.","orig_tok":["Ehemals","muſte","der","Halbzeug","wieder","von","neuem","in","das","Geſchirr","gebracht","werden",",","aber","der","Hollaͤnder","arbeitet","dreymal","ſchneller","und","vollkommener",",","als","das","Geſchirr","."],"norm_tok":["Ehemals","musste","der","Halbzeug","wieder","von","neuem","in","das","Geschirr","gebracht","werden",",","aber","der","Holländer","arbeitet","dreimal","schneller","und","vollkommener",",","als","das","Geschirr","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,26],[27,33],[34,37],[38,43],[44,46],[47,50],[51,59],[60,68],[69,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,96],[97,105],[106,113],[114,123],[124,127],[128,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,27],[28,34],[35,38],[39,44],[45,47],[48,51],[52,60],[61,69],[70,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,96],[97,105],[106,113],[114,123],[124,127],[128,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.090400218963623}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1481,"date":1777,"orig":"Die Erfindung dieſes Werkzeugs gehoͤrt den Hollaͤndern, die es Roer-bak nennen.","norm":"Die Erfindung dieses Werkzeugs gehört den Holländern, die es Roer-bak nennen.","orig_tok":["Die","Erfindung","dieſes","Werkzeugs","gehoͤrt","den","Hollaͤndern",",","die","es","Roer-bak","nennen","."],"norm_tok":["Die","Erfindung","dieses","Werkzeugs","gehört","den","Holländern",",","die","es","Roer-bak","nennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,30],[31,38],[39,42],[43,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,71],[72,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,30],[31,37],[38,41],[42,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,69],[70,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6707000732421875}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1482,"date":1777,"orig":"Jn Deutſchland iſt es ſeit funfzig und einigen Jahren im Gebrauche; doch fehlt es auch noch in einigen Muͤhlen.","norm":"In Deutschland ist es seit fünfzig und einigen Jahren im Gebrauche; doch fehlt es auch noch in einigen Mühlen.","orig_tok":["Jn","Deutſchland","iſt","es","ſeit","funfzig","und","einigen","Jahren","im","Gebrauche",";","doch","fehlt","es","auch","noch","in","einigen","Muͤhlen","."],"norm_tok":["In","Deutschland","ist","es","seit","fünfzig","und","einigen","Jahren","im","Gebrauche",";","doch","fehlt","es","auch","noch","in","einigen","Mühlen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,18],[19,21],[22,26],[27,34],[35,38],[39,46],[47,53],[54,56],[57,66],[66,67],[68,72],[73,78],[79,81],[82,86],[87,91],[92,94],[95,102],[103,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,18],[19,21],[22,26],[27,34],[35,38],[39,46],[47,53],[54,56],[57,66],[66,67],[68,72],[73,78],[79,81],[82,86],[87,91],[92,94],[95,102],[103,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2006001472473145}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1484,"date":1777,"orig":"Jn Holland ſind die Schienen des Hollaͤnders von Meſſing, in Deutſchland meiſtens von Eiſen, wodurch unſer Papier Roſtflecke erhaͤlt.","norm":"In Holland sind die Schienen des Holländers von Messing, in Deutschland meistens von Eisen, wodurch unser Papier Rostflecke erhält.","orig_tok":["Jn","Holland","ſind","die","Schienen","des","Hollaͤnders","von","Meſſing",",","in","Deutſchland","meiſtens","von","Eiſen",",","wodurch","unſer","Papier","Roſtflecke","erhaͤlt","."],"norm_tok":["In","Holland","sind","die","Schienen","des","Holländers","von","Messing",",","in","Deutschland","meistens","von","Eisen",",","wodurch","unser","Papier","Rostflecke","erhält","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,44],[45,48],[49,56],[56,57],[58,60],[61,72],[73,81],[82,85],[86,91],[91,92],[93,100],[101,106],[107,113],[114,124],[125,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,43],[44,47],[48,55],[55,56],[57,59],[60,71],[72,80],[81,84],[85,90],[90,91],[92,99],[100,105],[106,112],[113,123],[124,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.035600185394287}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1485,"date":1777,"orig":"§. 6.","norm":"§. 6.","orig_tok":["§.","6","."],"norm_tok":["§",".","6."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.440299987792969}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1486,"date":1777,"orig":"Aus dem Hollaͤnder wird der Ganzzeug in den Ganzzeugkaſten geleitet, wo er bis zur Verarbeitung aufgehoben wird.","norm":"Aus dem Holländer wird der Ganzzeug in den Ganzzeugkasten geleitet, wo er bis zur Verarbeitung aufgehoben wird.","orig_tok":["Aus","dem","Hollaͤnder","wird","der","Ganzzeug","in","den","Ganzzeugkaſten","geleitet",",","wo","er","bis","zur","Verarbeitung","aufgehoben","wird","."],"norm_tok":["Aus","dem","Holländer","wird","der","Ganzzeug","in","den","Ganzzeugkasten","geleitet",",","wo","er","bis","zur","Verarbeitung","aufgehoben","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,23],[24,27],[28,36],[37,39],[40,43],[44,58],[59,67],[67,68],[69,71],[72,74],[75,78],[79,82],[83,95],[96,106],[107,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[23,26],[27,35],[36,38],[39,42],[43,57],[58,66],[66,67],[68,70],[71,73],[74,77],[78,81],[82,94],[95,105],[106,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4832000732421875}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1487,"date":1777,"orig":"Weil er unter dieſer Zeit etwas abtrocknet, oder ſich wenigſtens niederſchlaͤgt, ſo wird er in dem Rechen, einem Kaſten, worin eine gezackte Stange vom Muͤhlwerke hin und her gezogen wird, gequerrelt, oder wieder mit Waſſer vermiſcht, und alsdann in die Butte gebracht.","norm":"Weil er unter dieser Zeit etwas abtrocknet, oder sich wenigstens niederschlägt, so wird er in dem Rechen, einem Kasten, worin eine gezackte Stange vom Mühlwerke hin und her gezogen wird, gequerrelt, oder wieder mit Wasser vermischt, und alsdann in die Butte gebracht.","orig_tok":["Weil","er","unter","dieſer","Zeit","etwas","abtrocknet",",","oder","ſich","wenigſtens","niederſchlaͤgt",",","ſo","wird","er","in","dem","Rechen",",","einem","Kaſten",",","worin","eine","gezackte","Stange","vom","Muͤhlwerke","hin","und","her","gezogen","wird",",","gequerrelt",",","oder","wieder","mit","Waſſer","vermiſcht",",","und","alsdann","in","die","Butte","gebracht","."],"norm_tok":["Weil","er","unter","dieser","Zeit","etwas","abtrocknet",",","oder","sich","wenigstens","niederschlägt",",","so","wird","er","in","dem","Rechen",",","einem","Kasten",",","worin","eine","gezackte","Stange","vom","Mühlwerke","hin","und","her","gezogen","wird",",","gequerrelt",",","oder","wieder","mit","Wasser","vermischt",",","und","alsdann","in","die","Butte","gebracht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,42],[42,43],[44,48],[49,53],[54,64],[65,79],[79,80],[81,83],[84,88],[89,91],[92,94],[95,98],[99,105],[105,106],[107,112],[113,119],[119,120],[121,126],[127,131],[132,140],[141,147],[148,151],[152,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,182],[183,187],[187,188],[189,199],[199,200],[201,205],[206,212],[213,216],[217,223],[224,233],[233,234],[235,238],[239,246],[247,249],[250,253],[254,259],[260,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,42],[42,43],[44,48],[49,53],[54,64],[65,78],[78,79],[80,82],[83,87],[88,90],[91,93],[94,97],[98,104],[104,105],[106,111],[112,118],[118,119],[120,125],[126,130],[131,139],[140,146],[147,150],[151,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,180],[181,185],[185,186],[187,197],[197,198],[199,203],[204,210],[211,214],[215,221],[222,231],[231,232],[233,236],[237,244],[245,247],[248,251],[252,257],[258,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.707499980926514}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1488,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1489,"date":1777,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1490,"date":1777,"orig":"Die Butte iſt ein walzenfoͤrmiges, etwa drey Ellen weites Faß mit einem breiten hoͤlzernen Rande (Traufe), mit dem uͤbergelegten großen und kleinen Steg, und mit einer am Boden angebrachten kupfernen Blaſe oder Pfanne, wodurch das Waſſer erwaͤrmt wird.","norm":"Die Butte ist ein walzenförmiges, etwa drei Ellen weites Fass mit einem breiten hölzernen Rande (Traufe), mit dem übergelegten großen und kleinen Steg, und mit einer am Boden angebrachten kupfernen Blase oder Pfanne, wodurch das Wasser erwärmt wird.","orig_tok":["Die","Butte","iſt","ein","walzenfoͤrmiges",",","etwa","drey","Ellen","weites","Faß","mit","einem","breiten","hoͤlzernen","Rande","(","Traufe",")",",","mit","dem","uͤbergelegten","großen","und","kleinen","Steg",",","und","mit","einer","am","Boden","angebrachten","kupfernen","Blaſe","oder","Pfanne",",","wodurch","das","Waſſer","erwaͤrmt","wird","."],"norm_tok":["Die","Butte","ist","ein","walzenförmiges",",","etwa","drei","Ellen","weites","Fass","mit","einem","breiten","hölzernen","Rande","(","Traufe",")",",","mit","dem","übergelegten","großen","und","kleinen","Steg",",","und","mit","einer","am","Boden","angebrachten","kupfernen","Blase","oder","Pfanne",",","wodurch","das","Wasser","erwärmt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,33],[33,34],[35,39],[40,44],[45,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,79],[80,90],[91,96],[97,98],[98,104],[104,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,128],[129,135],[136,139],[140,147],[148,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,167],[168,170],[171,176],[177,189],[190,199],[200,205],[206,210],[211,217],[217,218],[219,226],[227,230],[231,237],[238,246],[247,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,32],[32,33],[34,38],[39,43],[44,49],[50,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,79],[80,89],[90,95],[96,97],[97,103],[103,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,126],[127,133],[134,137],[138,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,165],[166,168],[169,174],[175,187],[188,197],[198,203],[204,208],[209,215],[215,216],[217,224],[225,228],[229,235],[236,243],[244,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3968000411987305}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1491,"date":1777,"orig":"Aus dieſer Butte ſchoͤpfet der Buttgeſell oder Schoͤpfer, der im Buttenſtuhl, oder frey auf einem Tritt ſteht, mit der Form ſo viel aufgeloͤſeten Ganzzeug, als zu einem Bogen noͤthig iſt.","norm":"Aus dieser Butte schöpfet der Buttgesell oder Schöpfer, der im Büttenstuhl, oder frei auf einem Tritt steht, mit der Form so viel aufgelösten Ganzzeug, als zu einem Bogen nötig ist.","orig_tok":["Aus","dieſer","Butte","ſchoͤpfet","der","Buttgeſell","oder","Schoͤpfer",",","der","im","Buttenſtuhl",",","oder","frey","auf","einem","Tritt","ſteht",",","mit","der","Form","ſo","viel","aufgeloͤſeten","Ganzzeug",",","als","zu","einem","Bogen","noͤthig","iſt","."],"norm_tok":["Aus","dieser","Butte","schöpfet","der","Buttgesell","oder","Schöpfer",",","der","im","Büttenstuhl",",","oder","frei","auf","einem","Tritt","steht",",","mit","der","Form","so","viel","aufgelösten","Ganzzeug",",","als","zu","einem","Bogen","nötig","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,26],[27,30],[31,41],[42,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,76],[76,77],[78,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,103],[104,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,126],[127,131],[132,145],[146,154],[154,155],[156,159],[160,162],[163,168],[169,174],[175,182],[183,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,25],[26,29],[30,40],[41,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,74],[74,75],[76,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,124],[125,129],[130,141],[142,150],[150,151],[152,155],[156,158],[159,164],[165,170],[171,176],[177,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.803299903869629}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1492,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1493,"date":1777,"orig":"Einige Papiermacher haben mir erzaͤhlt, daß das Waſſer zuweilen die Haͤnde der Arbeiter dergeſtalt angreife, daß Haut und Naͤgel herunter giengen, und Loͤcher einfielen; daß das Papier dabey nicht litte, und daß dieſer Unfall ſich zuweilen in einigen Jahren nicht wieder ereugne.","norm":"Einige Papiermacher haben mir erzählt, dass das Wasser zuweilen die Hände der Arbeiter dergestalt angreife, dass Haut und Nägel heruntergingen, und Löcher einfielen; dass das Papier dabei nicht litte, und dass dieser Unfall sich zuweilen in einigen Jahren nicht wieder ereigne.","orig_tok":["Einige","Papiermacher","haben","mir","erzaͤhlt",",","daß","das","Waſſer","zuweilen","die","Haͤnde","der","Arbeiter","dergeſtalt","angreife",",","daß","Haut","und","Naͤgel","herunter","giengen",",","und","Loͤcher","einfielen",";","daß","das","Papier","dabey","nicht","litte",",","und","daß","dieſer","Unfall","ſich","zuweilen","in","einigen","Jahren","nicht","wieder","ereugne","."],"norm_tok":["Einige","Papiermacher","haben","mir","erzählt",",","dass","das","Wasser","zuweilen","die","Hände","der","Arbeiter","dergestalt","angreife",",","dass","Haut","und","Nägel","heruntergingen",",","und","Löcher","einfielen",";","dass","das","Papier","dabei","nicht","litte",",","und","dass","dieser","Unfall","sich","zuweilen","in","einigen","Jahren","nicht","wieder","ereigne","."],"orig_spans":[[0,6],[7,19],[20,25],[26,29],[30,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,87],[88,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,128],[129,137],[138,145],[145,146],[147,150],[151,158],[159,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,184],[185,190],[191,196],[197,202],[202,203],[204,207],[208,211],[212,218],[219,225],[226,230],[231,239],[240,242],[243,250],[251,257],[258,263],[264,270],[271,278],[278,279]],"norm_spans":[[0,6],[7,19],[20,25],[26,29],[30,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,86],[87,97],[98,106],[106,107],[108,112],[113,117],[118,121],[122,127],[128,142],[142,143],[144,147],[148,154],[155,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,181],[182,187],[188,193],[194,199],[199,200],[201,204],[205,209],[210,216],[217,223],[224,228],[229,237],[238,240],[241,248],[249,255],[256,261],[262,268],[269,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.094399929046631}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1494,"date":1777,"orig":"Jch habe noch nicht Gelegenheit gehabt, dieſe Erſcheinung zu unterſuchen.","norm":"Ich habe noch nicht Gelegenheit gehabt, diese Erscheinung zu untersuchen.","orig_tok":["Jch","habe","noch","nicht","Gelegenheit","gehabt",",","dieſe","Erſcheinung","zu","unterſuchen","."],"norm_tok":["Ich","habe","noch","nicht","Gelegenheit","gehabt",",","diese","Erscheinung","zu","untersuchen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,31],[32,38],[38,39],[40,45],[46,57],[58,60],[61,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,31],[32,38],[38,39],[40,45],[46,57],[58,60],[61,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.390100002288818}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1495,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1496,"date":1777,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1497,"date":1777,"orig":"Die Form beſteht aus feinen parallelen meſſingenen Bodendraͤten, die durch die Nehdraͤte, uͤber den untergelegten hoͤlzernen Stegen, mit einander verbunden ſind, und ein doppeltes eingeflochtenes Zeichen, Wapen oder Namen, haben.","norm":"Die Form besteht aus feinen parallelen messingenen Bodendrähten, die durch die Needräte, über den untergelegten hölzernen Stegen, miteinander verbunden sind, und ein doppeltes eingeflochtenes Zeichen, Wappen oder Namen, haben.","orig_tok":["Die","Form","beſteht","aus","feinen","parallelen","meſſingenen","Bodendraͤten",",","die","durch","die","Nehdraͤte",",","uͤber","den","untergelegten","hoͤlzernen","Stegen",",","mit","einander","verbunden","ſind",",","und","ein","doppeltes","eingeflochtenes","Zeichen",",","Wapen","oder","Namen",",","haben","."],"norm_tok":["Die","Form","besteht","aus","feinen","parallelen","messingenen","Bodendrähten",",","die","durch","die","Needräte",",","über","den","untergelegten","hölzernen","Stegen",",","miteinander","verbunden","sind",",","und","ein","doppeltes","eingeflochtenes","Zeichen",",","Wappen","oder","Namen",",","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,27],[28,38],[39,50],[51,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,88],[88,89],[90,95],[96,99],[100,113],[114,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,145],[146,155],[156,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,179],[180,195],[196,203],[203,204],[205,210],[211,215],[216,221],[221,222],[223,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,27],[28,38],[39,50],[51,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,111],[112,121],[122,128],[128,129],[130,141],[142,151],[152,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,175],[176,191],[192,199],[199,200],[201,207],[208,212],[213,218],[218,219],[220,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.740200042724609}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1498,"date":1777,"orig":"Jede Form paſſet in die Falze eines Deckels, oder eines beweglichen Rahms.","norm":"Jede Form passet in die Falze eines Deckels, oder eines beweglichen Rahms.","orig_tok":["Jede","Form","paſſet","in","die","Falze","eines","Deckels",",","oder","eines","beweglichen","Rahms","."],"norm_tok":["Jede","Form","passet","in","die","Falze","eines","Deckels",",","oder","eines","beweglichen","Rahms","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,43],[43,44],[45,49],[50,55],[56,67],[68,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,43],[43,44],[45,49],[50,55],[56,67],[68,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.073299884796143}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1499,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1500,"date":1777,"orig":"Wenn ein ſehr großes Papier gemacht werden ſoll, ſo iſt der Schoͤpfer nicht im Stande die Form zu halten, ſondern ſie haͤngt alsdann in einem Geruͤſte uͤber der Butte, an dem ſie von einem Gehuͤlfen auf und nieder gezogen wird, wie ich in einer Papiermanufactur bey Kopenhagen geſehn habe.","norm":"Wenn ein sehr großes Papier gemacht werden soll, so ist der Schöpfer nicht im Stande die Form zu halten, sondern sie hängt alsdann in einem Gerüste über der Butte, an dem sie von einem Gehilfen auf und niedergezogen wird, wie ich in einer Papiermanufaktur bei Kopenhagen gesehen habe.","orig_tok":["Wenn","ein","ſehr","großes","Papier","gemacht","werden","ſoll",",","ſo","iſt","der","Schoͤpfer","nicht","im","Stande","die","Form","zu","halten",",","ſondern","ſie","haͤngt","alsdann","in","einem","Geruͤſte","uͤber","der","Butte",",","an","dem","ſie","von","einem","Gehuͤlfen","auf","und","nieder","gezogen","wird",",","wie","ich","in","einer","Papiermanufactur","bey","Kopenhagen","geſehn","habe","."],"norm_tok":["Wenn","ein","sehr","großes","Papier","gemacht","werden","soll",",","so","ist","der","Schöpfer","nicht","im","Stande","die","Form","zu","halten",",","sondern","sie","hängt","alsdann","in","einem","Gerüste","über","der","Butte",",","an","dem","sie","von","einem","Gehilfen","auf","und","niedergezogen","wird",",","wie","ich","in","einer","Papiermanufaktur","bei","Kopenhagen","gesehen","habe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,27],[28,35],[36,42],[43,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,69],[70,75],[76,78],[79,85],[86,89],[90,94],[95,97],[98,104],[104,105],[106,113],[114,117],[118,124],[125,132],[133,135],[136,141],[142,150],[151,156],[157,160],[161,166],[166,167],[168,170],[171,174],[175,178],[179,182],[183,188],[189,198],[199,202],[203,206],[207,213],[214,221],[222,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,238],[239,244],[245,261],[262,265],[266,276],[277,283],[284,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,27],[28,35],[36,42],[43,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,74],[75,77],[78,84],[85,88],[89,93],[94,96],[97,103],[103,104],[105,112],[113,116],[117,122],[123,130],[131,133],[134,139],[140,147],[148,152],[153,156],[157,162],[162,163],[164,166],[167,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,193],[194,197],[198,201],[202,215],[216,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,232],[233,238],[239,255],[256,259],[260,270],[271,278],[279,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.97189998626709}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1501,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1502,"date":1777,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1503,"date":1777,"orig":"Die gefuͤllete Form empfaͤngt der Kautſcher, der im Kautſcherſtuhl ſteht, die Form unter dem Querſtech haͤlt, an den Eſel lehnet, um das Waſſer ablaufen zu laſſen, und alsdann jeden Bogen uͤber einen beſondern Filz ſtuͤrzet, bis ein Haufen von 182 Filzen und 181 Bogen, oder ein Pauſcht gemacht worden.","norm":"Die gefüllte Form empfängt der Kausche, der im Kauschestuhl steht, die Form unter dem Quersteg hält, an den Esel lehnet, um das Wasser ablaufen zu lassen, und alsdann jeden Bogen über einen besonderen Filz stürzet, bis ein Haufen von 182 Filzen und 181 Bogen, oder ein Bauscht gemacht worden.","orig_tok":["Die","gefuͤllete","Form","empfaͤngt","der","Kautſcher",",","der","im","Kautſcherſtuhl","ſteht",",","die","Form","unter","dem","Querſtech","haͤlt",",","an","den","Eſel","lehnet",",","um","das","Waſſer","ablaufen","zu","laſſen",",","und","alsdann","jeden","Bogen","uͤber","einen","beſondern","Filz","ſtuͤrzet",",","bis","ein","Haufen","von","182","Filzen","und","181","Bogen",",","oder","ein","Pauſcht","gemacht","worden","."],"norm_tok":["Die","gefüllte","Form","empfängt","der","Kausche",",","der","im","Kauschestuhl","steht",",","die","Form","unter","dem","Quersteg","hält",",","an","den","Esel","lehnet",",","um","das","Wasser","ablaufen","zu","lassen",",","und","alsdann","jeden","Bogen","über","einen","besonderen","Filz","stürzet",",","bis","ein","Haufen","von","182","Filzen","und","181","Bogen",",","oder","ein","Bauscht","gemacht","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,29],[30,33],[34,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,88],[89,92],[93,102],[103,108],[108,109],[110,112],[113,116],[117,121],[122,128],[128,129],[130,132],[133,136],[137,143],[144,152],[153,155],[156,162],[162,163],[164,167],[168,175],[176,181],[182,187],[188,193],[194,199],[200,209],[210,214],[215,223],[223,224],[225,228],[229,232],[233,239],[240,243],[244,247],[248,254],[255,258],[259,262],[263,268],[268,269],[270,274],[275,278],[279,286],[287,294],[295,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,26],[27,30],[31,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,85],[86,94],[95,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,112],[113,119],[119,120],[121,123],[124,127],[128,134],[135,143],[144,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,166],[167,172],[173,178],[179,183],[184,189],[190,200],[201,205],[206,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,229],[230,233],[234,237],[238,244],[245,248],[249,252],[253,258],[258,259],[260,264],[265,268],[269,276],[277,284],[285,291],[291,292]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.31689977645874}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1504,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1505,"date":1777,"orig":"Kautſcher, Gautſcher, iſt vermuthlich von dem veralteten Worte:","norm":"Kausche, Gautscher, ist vermutlich von dem veralteten Worte:","orig_tok":["Kautſcher",",","Gautſcher",",","iſt","vermuthlich","von","dem","veralteten","Worte",":"],"norm_tok":["Kausche",",","Gautscher",",","ist","vermutlich","von","dem","veralteten","Worte",":"],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,20],[20,21],[22,25],[26,37],[38,41],[42,45],[46,56],[57,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,18],[18,19],[20,23],[24,34],[35,38],[39,42],[43,53],[54,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.177800178527832}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1506,"date":1777,"orig":"Kotze, Kozze, Kutze, ein Filz oder rauges wollenes Tuch, dergleichen der Filz §.","norm":"Kotze, Kozze, Kotze, ein Filz oder Rauges wollenes Tuch, dergleichen der Filz §.","orig_tok":["Kotze",",","Kozze",",","Kutze",",","ein","Filz","oder","rauges","wollenes","Tuch",",","dergleichen","der","Filz","§."],"norm_tok":["Kotze",",","Kozze",",","Kotze",",","ein","Filz","oder","Rauges","wollenes","Tuch",",","dergleichen","der","Filz","§","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,12],[12,13],[14,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,34],[35,41],[42,50],[51,55],[55,56],[57,68],[69,72],[73,77],[78,80]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,12],[12,13],[14,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,34],[35,41],[42,50],[51,55],[55,56],[57,68],[69,72],[73,77],[78,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.495900154113769}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1507,"date":1777,"orig":"9. iſt, entſtanden.","norm":"9. ist, entstanden.","orig_tok":["9.","iſt",",","entſtanden","."],"norm_tok":["9.","ist",",","entstanden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.397799968719482}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1508,"date":1777,"orig":"Kozze hieß auch ehemals, was die Botaniker Amentum, Iulus, nennen, woraus die Neuern Kaͤtzchen gemacht haben.","norm":"Kozze hieß auch ehemals, was die Botaniker Amentum, Iulus, nennen, woraus die neueren Kätzchen gemacht haben.","orig_tok":["Kozze","hieß","auch","ehemals",",","was","die","Botaniker","Amentum",",","Iulus",",","nennen",",","woraus","die","Neuern","Kaͤtzchen","gemacht","haben","."],"norm_tok":["Kozze","hieß","auch","ehemals",",","was","die","Botaniker","Amentum",",","Iulus",",","nennen",",","woraus","die","neueren","Kätzchen","gemacht","haben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,42],[43,50],[50,51],[52,57],[57,58],[59,65],[65,66],[67,73],[74,77],[78,84],[85,94],[95,102],[103,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,42],[43,50],[50,51],[52,57],[57,58],[59,65],[65,66],[67,73],[74,77],[78,85],[86,94],[95,102],[103,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.344600200653076}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1509,"date":1777,"orig":"2. Pauſcht, Puſcht, Bauſcht, koͤmt vielleicht von Pauſchen, d. i. Schlagen, welches noch auf Bergwerken, ſo wie Paͤuſchel, ein Hammer, gebraͤuchlich iſt.","norm":"2. Bauscht, Puscht, Bauscht, kommt vielleicht von Bauschen, d. i. Schlagen, welches noch auf Bergwerken, so wie Beuschel, ein Hammer, gebräuchlich ist.","orig_tok":["2.","Pauſcht",",","Puſcht",",","Bauſcht",",","koͤmt","vielleicht","von","Pauſchen",",","d.","i.","Schlagen",",","welches","noch","auf","Bergwerken",",","ſo","wie","Paͤuſchel",",","ein","Hammer",",","gebraͤuchlich","iſt","."],"norm_tok":["2.","Bauscht",",","Puscht",",","Bauscht",",","kommt","vielleicht","von","Bauschen",",","d.","i.","Schlagen",",","welches","noch","auf","Bergwerken",",","so","wie","Beuschel",",","ein","Hammer",",","gebräuchlich","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,18],[18,19],[20,27],[27,28],[29,34],[35,45],[46,49],[50,58],[58,59],[60,62],[63,65],[66,74],[74,75],[76,83],[84,88],[89,92],[93,103],[103,104],[105,107],[108,111],[112,121],[121,122],[123,126],[127,133],[133,134],[135,148],[149,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,18],[18,19],[20,27],[27,28],[29,34],[35,45],[46,49],[50,58],[58,59],[60,62],[63,65],[66,74],[74,75],[76,83],[84,88],[89,92],[93,103],[103,104],[105,107],[108,111],[112,120],[120,121],[122,125],[126,132],[132,133],[134,146],[147,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.768499851226807}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1510,"date":1777,"orig":"Vielleicht hat man in alten Zeiten jene Haufen geſchlagen, nicht gepreſſet.","norm":"Vielleicht hat man in alten Zeiten jene Haufen geschlagen, nicht gepresst.","orig_tok":["Vielleicht","hat","man","in","alten","Zeiten","jene","Haufen","geſchlagen",",","nicht","gepreſſet","."],"norm_tok":["Vielleicht","hat","man","in","alten","Zeiten","jene","Haufen","geschlagen",",","nicht","gepresst","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,21],[22,27],[28,34],[35,39],[40,46],[47,57],[57,58],[59,64],[65,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,21],[22,27],[28,34],[35,39],[40,46],[47,57],[57,58],[59,64],[65,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.118599891662598}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1511,"date":1777,"orig":"§. 10.","norm":"§. 10.","orig_tok":["§.","10","."],"norm_tok":["§",".","10."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.317200183868408}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1512,"date":1777,"orig":"Jeder Pauſcht wird gepreſſet, vom Leger aus einander genommen; dann werden die Bogen mit einem hoͤlzernen Kreuze auf dem Trockenboden aufgehenket.","norm":"Jeder Bauscht wird gepresst, vom Leger auseinander genommen; dann werden die Bogen mit einem hölzernen Kreuze auf dem Trockenboden aufgehenkt.","orig_tok":["Jeder","Pauſcht","wird","gepreſſet",",","vom","Leger","aus","einander","genommen",";","dann","werden","die","Bogen","mit","einem","hoͤlzernen","Kreuze","auf","dem","Trockenboden","aufgehenket","."],"norm_tok":["Jeder","Bauscht","wird","gepresst",",","vom","Leger","auseinander","genommen",";","dann","werden","die","Bogen","mit","einem","hölzernen","Kreuze","auf","dem","Trockenboden","aufgehenkt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,52],[53,61],[61,62],[63,67],[68,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,94],[95,105],[106,112],[113,116],[117,120],[121,133],[134,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,50],[51,59],[59,60],[61,65],[66,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,92],[93,102],[103,109],[110,113],[114,117],[118,130],[131,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.38670015335083}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1513,"date":1777,"orig":"Nach dem Trocknen wird das Loͤſch- und Druckpapier, in Buͤcher und Rieß gelegt, und verkauft.","norm":"Nach dem Trockenen wird das Lösch- und Druckpapier, in Bücher und Riss gelegt, und verkauft.","orig_tok":["Nach","dem","Trocknen","wird","das","Loͤſch-","und","Druckpapier",",","in","Buͤcher","und","Rieß","gelegt",",","und","verkauft","."],"norm_tok":["Nach","dem","Trockenen","wird","das","Lösch-","und","Druckpapier",",","in","Bücher","und","Riss","gelegt",",","und","verkauft","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,50],[50,51],[52,54],[55,62],[63,66],[67,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,50],[50,51],[52,54],[55,61],[62,65],[66,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.434100151062012}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1514,"date":1777,"orig":"1. Ein Buch Schreibpapier haͤlt 24 Bogen, und ein Buch Druckpapier 25 Bogen.","norm":"1. Ein Buch Schreibpapier hält 24 Bogen, und ein Buch Druckpapier 25 Bogen.","orig_tok":["1.","Ein","Buch","Schreibpapier","haͤlt","24","Bogen",",","und","ein","Buch","Druckpapier","25","Bogen","."],"norm_tok":["1.","Ein","Buch","Schreibpapier","hält","24","Bogen",",","und","ein","Buch","Druckpapier","25","Bogen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,25],[26,31],[32,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,66],[67,69],[70,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,25],[26,30],[31,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,53],[54,65],[66,68],[69,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.634699821472168}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1515,"date":1777,"orig":"Zwanzig Buch machen im Handel ein Rieß.","norm":"Zwanzig Buch machen im Handel ein Riss.","orig_tok":["Zwanzig","Buch","machen","im","Handel","ein","Rieß","."],"norm_tok":["Zwanzig","Buch","machen","im","Handel","ein","Riss","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,22],[23,29],[30,33],[34,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,22],[23,29],[30,33],[34,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.117700099945068}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1516,"date":1777,"orig":"Zehn Rieß oder 200 Buch machen einen Ballen oder Riem.","norm":"Zehn Riss oder 200 Buch machen einen Ballen oder Riem.","orig_tok":["Zehn","Rieß","oder","200","Buch","machen","einen","Ballen","oder","Riem","."],"norm_tok":["Zehn","Riss","oder","200","Buch","machen","einen","Ballen","oder","Riem","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,36],[37,43],[44,48],[49,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,36],[37,43],[44,48],[49,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.226600170135498}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1517,"date":1777,"orig":"Die Buchdrucker rechnen zu einem Buche bedrucktes Papier nur 23 Bogen, und nennen es ein Alphabet.","norm":"Die Buchdrucker rechnen zu einem Buche bedrucktes Papier nur 23 Bogen, und nennen es ein Alphabet.","orig_tok":["Die","Buchdrucker","rechnen","zu","einem","Buche","bedrucktes","Papier","nur","23","Bogen",",","und","nennen","es","ein","Alphabet","."],"norm_tok":["Die","Buchdrucker","rechnen","zu","einem","Buche","bedrucktes","Papier","nur","23","Bogen",",","und","nennen","es","ein","Alphabet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,26],[27,32],[33,38],[39,49],[50,56],[57,60],[61,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,84],[85,88],[89,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,26],[27,32],[33,38],[39,49],[50,56],[57,60],[61,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,84],[85,88],[89,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.849100112915039}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1518,"date":1777,"orig":"§. 11.","norm":"§. 11.","orig_tok":["§.","11","."],"norm_tok":["§",".","11."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6331000328063965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1519,"date":1777,"orig":"Das Schreibpapier wird geleimt, durch Alaunwaſſer gezogen, getrocknet, und entweder durch den Schlagſtampfen, einen eiſernen Hammer von ⅔ Zentner, oder mit einem polirten glasartigen Steine, geglaͤttet, hernach gepreſſet, in Buͤcher und Rieß gelegt, zuſammengebunden, und, nachdem jeder Bogen mehr als 30 mal durch die Hand, und mehr als 10 mal durch die Preſſe gegangen, verkauft.","norm":"Das Schreibpapier wird geleimt, durch Alaunwasser gezogen, getrocknet, und entweder durch den Schlagstampfen, einen eisernen Hammer von  2/3  Zentner, oder mit einem polierten glasartigen Steine, geglättet, hernach gepresst, in Bücher und Riss gelegt, zusammengebunden, und, nachdem jeder Bogen mehr als 30 Mal durch die Hand, und mehr als 10 Mal durch die Presse gegangen, verkauft.","orig_tok":["Das","Schreibpapier","wird","geleimt",",","durch","Alaunwaſſer","gezogen",",","getrocknet",",","und","entweder","durch","den","Schlagſtampfen",",","einen","eiſernen","Hammer","von","⅔","Zentner",",","oder","mit","einem","polirten","glasartigen","Steine",",","geglaͤttet",",","hernach","gepreſſet",",","in","Buͤcher","und","Rieß","gelegt",",","zuſammengebunden",",","und",",","nachdem","jeder","Bogen","mehr","als","30","mal","durch","die","Hand",",","und","mehr","als","10","mal","durch","die","Preſſe","gegangen",",","verkauft","."],"norm_tok":["Das","Schreibpapier","wird","geleimt",",","durch","Alaunwasser","gezogen",",","getrocknet",",","und","entweder","durch","den","Schlagstampfen",",","einen","eisernen","Hammer","von"," ","2","/","3"," ","Zentner",",","oder","mit","einem","polierten","glasartigen","Steine",",","geglättet",",","hernach","gepresst",",","in","Bücher","und","Riss","gelegt",",","zusammengebunden",",","und",",","nachdem","jeder","Bogen","mehr","als","30","Mal","durch","die","Hand",",","und","mehr","als","10","Mal","durch","die","Presse","gegangen",",","verkauft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,30],[30,31],[32,37],[38,49],[50,57],[57,58],[59,69],[69,70],[71,74],[75,83],[84,89],[90,93],[94,108],[108,109],[110,115],[116,124],[125,131],[132,135],[136,137],[138,145],[145,146],[147,151],[152,155],[156,161],[162,170],[171,182],[183,189],[189,190],[191,201],[201,202],[203,210],[211,220],[220,221],[222,224],[225,232],[233,236],[237,241],[242,248],[248,249],[250,266],[266,267],[268,271],[271,272],[273,280],[281,286],[287,292],[293,297],[298,301],[302,304],[305,308],[309,314],[315,318],[319,323],[323,324],[325,328],[329,333],[334,337],[338,340],[341,344],[345,350],[351,354],[355,361],[362,370],[370,371],[372,380],[380,381]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,30],[30,31],[32,37],[38,49],[50,57],[57,58],[59,69],[69,70],[71,74],[75,83],[84,89],[90,93],[94,108],[108,109],[110,115],[116,124],[125,131],[132,135],[136,137],[137,138],[138,139],[139,140],[141,142],[142,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,165],[166,175],[176,187],[188,194],[194,195],[196,205],[205,206],[207,214],[215,223],[223,224],[225,227],[228,234],[235,238],[239,243],[244,250],[250,251],[252,268],[268,269],[270,273],[273,274],[275,282],[283,288],[289,294],[295,299],[300,303],[304,306],[307,310],[311,316],[317,320],[321,325],[325,326],[327,330],[331,335],[336,339],[340,342],[343,346],[347,352],[353,356],[357,363],[364,372],[372,373],[374,382],[382,383]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,null],[null,21],[null,22],[null,23],[null,24],[null,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[57,61],[58,62],[59,63],[60,64],[61,65],[62,66],[63,67],[64,68],[65,69],[66,70],[67,71],[68,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.378699779510498}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1520,"date":1777,"orig":"1. Die Papiermacher bereiten ihr Leimwaſſer ſelbſt, ohne erſt den Leim zu trocknen.","norm":"1. Die Papiermacher bereiten ihr Leimwasser selbst, ohne erst den Leim zu trockenen.","orig_tok":["1.","Die","Papiermacher","bereiten","ihr","Leimwaſſer","ſelbſt",",","ohne","erſt","den","Leim","zu","trocknen","."],"norm_tok":["1.","Die","Papiermacher","bereiten","ihr","Leimwasser","selbst",",","ohne","erst","den","Leim","zu","trockenen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,28],[29,32],[33,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,73],[74,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,28],[29,32],[33,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,73],[74,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.36959981918335}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1521,"date":1777,"orig":"Freylich ſpahren ſie dadurch eine Ausgabe, aber den Schaden haben ſie auch davon, daß ſie nicht wohl allemal das Leimwaſſer genau von derjenigen Staͤrke machen koͤnnen, als noͤthig iſt.","norm":"Freilich sparen sie dadurch eine Ausgabe, aber den Schaden haben sie auch davon, dass sie nicht wohl allemal das Leimwasser genau von derjenigen Stärke machen können, als nötig ist.","orig_tok":["Freylich","ſpahren","ſie","dadurch","eine","Ausgabe",",","aber","den","Schaden","haben","ſie","auch","davon",",","daß","ſie","nicht","wohl","allemal","das","Leimwaſſer","genau","von","derjenigen","Staͤrke","machen","koͤnnen",",","als","noͤthig","iſt","."],"norm_tok":["Freilich","sparen","sie","dadurch","eine","Ausgabe",",","aber","den","Schaden","haben","sie","auch","davon",",","dass","sie","nicht","wohl","allemal","das","Leimwasser","genau","von","derjenigen","Stärke","machen","können",",","als","nötig","ist","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,28],[29,33],[34,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,59],[60,65],[66,69],[70,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,100],[101,108],[109,112],[113,123],[124,129],[130,133],[134,144],[145,152],[153,159],[160,167],[167,168],[169,172],[173,180],[181,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,27],[28,32],[33,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,58],[59,64],[65,68],[69,73],[74,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,100],[101,108],[109,112],[113,123],[124,129],[130,133],[134,144],[145,151],[152,158],[159,165],[165,166],[167,170],[171,176],[177,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.165299892425537}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1522,"date":1777,"orig":"Wuͤrden ſie Leimtafeln nehmen, ſo ließe ſich das Verhaͤltniß nach dem Gewichte angeben.","norm":"Würden sie Leimtafeln nehmen, so ließe sich das Verhältnis nach dem Gewichte angeben.","orig_tok":["Wuͤrden","ſie","Leimtafeln","nehmen",",","ſo","ließe","ſich","das","Verhaͤltniß","nach","dem","Gewichte","angeben","."],"norm_tok":["Würden","sie","Leimtafeln","nehmen",",","so","ließe","sich","das","Verhältnis","nach","dem","Gewichte","angeben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,22],[23,29],[29,30],[31,33],[34,39],[40,44],[45,48],[49,60],[61,65],[66,69],[70,78],[79,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,21],[22,28],[28,29],[30,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,58],[59,63],[64,67],[68,76],[77,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.999800205230713}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1523,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1524,"date":1777,"orig":"Einige vermiſchen das Leimwaſſer mit Alaun, andere ziehen die geleimten Bogen hernach beſonders durch Alaunwaſſer.","norm":"Einige vermischen das Leimwasser mit Alaun, andere ziehen die geleimten Bogen hernach besonders durch Alaunwasser.","orig_tok":["Einige","vermiſchen","das","Leimwaſſer","mit","Alaun",",","andere","ziehen","die","geleimten","Bogen","hernach","beſonders","durch","Alaunwaſſer","."],"norm_tok":["Einige","vermischen","das","Leimwasser","mit","Alaun",",","andere","ziehen","die","geleimten","Bogen","hernach","besonders","durch","Alaunwasser","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,32],[33,36],[37,42],[42,43],[44,50],[51,57],[58,61],[62,71],[72,77],[78,85],[86,95],[96,101],[102,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,32],[33,36],[37,42],[42,43],[44,50],[51,57],[58,61],[62,71],[72,77],[78,85],[86,95],[96,101],[102,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.185400009155273}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1525,"date":1777,"orig":"De la Lande ſagt S. 348:","norm":"De la Lande sagt S. 348:","orig_tok":["De","la","Lande","ſagt","S.","348",":"],"norm_tok":["De","la","Lande","sagt","S.","348",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,16],[17,19],[20,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,16],[17,19],[20,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.198599815368652}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1526,"date":1777,"orig":"“Dieſes ſtyptiſche und zuſammenziehende Salz dient, den Leim auf dem Papier zu befeſtigen, ſo wie es auf den Zeugen die Farben beſtaͤndiger macht.","norm":"“ Dieses styptische und zusammenziehende Salz dient, den Leim auf dem Papier zu befestigen, so wie es auf den Zeugen die Farben beständiger macht.","orig_tok":["“","Dieſes","ſtyptiſche","und","zuſammenziehende","Salz","dient",",","den","Leim","auf","dem","Papier","zu","befeſtigen",",","ſo","wie","es","auf","den","Zeugen","die","Farben","beſtaͤndiger","macht","."],"norm_tok":["“","Dieses","styptische","und","zusammenziehende","Salz","dient",",","den","Leim","auf","dem","Papier","zu","befestigen",",","so","wie","es","auf","den","Zeugen","die","Farben","beständiger","macht","."],"orig_spans":[[0,1],[1,7],[8,18],[19,22],[23,39],[40,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,78],[79,89],[89,90],[91,93],[94,97],[98,100],[101,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,126],[127,139],[140,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,19],[20,23],[24,40],[41,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,79],[80,90],[90,91],[92,94],[95,98],[99,101],[102,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,127],[128,139],[140,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0980000495910645}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1527,"date":1777,"orig":"Das Papier wird dadurch feſter, und wie die Arbeiter ſagen, knitternder, petillant.”","norm":"Das Papier wird dadurch fester, und wie die Arbeiter sagen, knitternder, petillant . ”","orig_tok":["Das","Papier","wird","dadurch","feſter",",","und","wie","die","Arbeiter","ſagen",",","knitternder",",","petillant",".","”"],"norm_tok":["Das","Papier","wird","dadurch","fester",",","und","wie","die","Arbeiter","sagen",",","knitternder",",","petillant",".","”"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,52],[53,58],[58,59],[60,71],[71,72],[73,82],[82,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,52],[53,58],[58,59],[60,71],[71,72],[73,82],[83,84],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.699900150299072}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1528,"date":1777,"orig":"— Aber die erſte Abſicht ſcheint unnoͤthig zu ſeyn, und nicht Stat zu finden.","norm":"— Aber die erste Absicht scheint unnötig zu sein, und nicht Staat zu finden.","orig_tok":["—","Aber","die","erſte","Abſicht","ſcheint","unnoͤthig","zu","ſeyn",",","und","nicht","Stat","zu","finden","."],"norm_tok":["—","Aber","die","erste","Absicht","scheint","unnötig","zu","sein",",","und","nicht","Staat","zu","finden","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,16],[17,24],[25,32],[33,42],[43,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,66],[67,69],[70,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,16],[17,24],[25,32],[33,40],[41,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,65],[66,68],[69,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.125800132751465}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1529,"date":1777,"orig":"Schon der bloße Leim haͤlt feſt genug.","norm":"Schon der bloße Leim hält fest genug.","orig_tok":["Schon","der","bloße","Leim","haͤlt","feſt","genug","."],"norm_tok":["Schon","der","bloße","Leim","hält","fest","genug","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,26],[27,31],[32,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.979499816894531}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1530,"date":1777,"orig":"Nach meiner Meynung, wird Alaun hinzugeſetzt, um die Klebrigkeit des Leims etwas zu mindern, ihn in einem gewiſſen Grade aufzuloͤſen und fluͤſſiger zu machen, damit ſeine Theile beſſer eindringen koͤnnen, und damit das Papier, wenn es feucht wird, nicht an einander klebe.","norm":"Nach meiner Meinung, wird Alaun hinzugesetzt, um die Klebrigkeit des Leims etwas zu minderen, ihn in einem gewissen Grade aufzulösen und flüssiger zu machen, damit seine Teile besser eindringen können, und damit das Papier, wenn es feucht wird, nicht aneinander klebe.","orig_tok":["Nach","meiner","Meynung",",","wird","Alaun","hinzugeſetzt",",","um","die","Klebrigkeit","des","Leims","etwas","zu","mindern",",","ihn","in","einem","gewiſſen","Grade","aufzuloͤſen","und","fluͤſſiger","zu","machen",",","damit","ſeine","Theile","beſſer","eindringen","koͤnnen",",","und","damit","das","Papier",",","wenn","es","feucht","wird",",","nicht","an","einander","klebe","."],"norm_tok":["Nach","meiner","Meinung",",","wird","Alaun","hinzugesetzt",",","um","die","Klebrigkeit","des","Leims","etwas","zu","minderen",",","ihn","in","einem","gewissen","Grade","aufzulösen","und","flüssiger","zu","machen",",","damit","seine","Teile","besser","eindringen","können",",","und","damit","das","Papier",",","wenn","es","feucht","wird",",","nicht","aneinander","klebe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[19,20],[21,25],[26,31],[32,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,83],[84,91],[91,92],[93,96],[97,99],[100,105],[106,114],[115,120],[121,132],[133,136],[137,147],[148,150],[151,157],[157,158],[159,164],[165,170],[171,177],[178,184],[185,195],[196,203],[203,204],[205,208],[209,214],[215,218],[219,225],[225,226],[227,231],[232,234],[235,241],[242,246],[246,247],[248,253],[254,256],[257,265],[266,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[19,20],[21,25],[26,31],[32,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,83],[84,92],[92,93],[94,97],[98,100],[101,106],[107,115],[116,121],[122,132],[133,136],[137,146],[147,149],[150,156],[156,157],[158,163],[164,169],[170,175],[176,182],[183,193],[194,200],[200,201],[202,205],[206,211],[212,215],[216,222],[222,223],[224,228],[229,231],[232,238],[239,243],[243,244],[245,250],[251,261],[262,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,46],[48,47],[49,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.6730000972747803}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1531,"date":1777,"orig":"Gewiß iſt es wenigſtens, daß die Saͤure, mit welcher der Alaun uͤberſetzt iſt, die thieriſchen Gallerten angreift und aufloͤſet, und daß einfaͤltige Leimkocher eine Zauberey vermuthen, wenn ſie, nachdem jemand in den Leimkeſſel, Alaun oder Alkali (denn auch dieſes loͤſet die Gallerte auf) geworfen, den Leim nicht zum Stehen und Trocknen bringen koͤnnen.","norm":"Gewiss ist es wenigstens, dass die Säure, mit welcher der Alaun übersetzt ist, die tierischen Gallerten angreift und auflöst, und dass einfältige Leimkocher eine Zauberei vermuten, wenn sie, nachdem jemand in den Leimkessel, Alaun oder Alkali (denn auch dieses löset die Gallerte auf) geworfen, den Leim nicht zum Stehen und Trockenen bringen können.","orig_tok":["Gewiß","iſt","es","wenigſtens",",","daß","die","Saͤure",",","mit","welcher","der","Alaun","uͤberſetzt","iſt",",","die","thieriſchen","Gallerten","angreift","und","aufloͤſet",",","und","daß","einfaͤltige","Leimkocher","eine","Zauberey","vermuthen",",","wenn","ſie",",","nachdem","jemand","in","den","Leimkeſſel",",","Alaun","oder","Alkali","(","denn","auch","dieſes","loͤſet","die","Gallerte","auf",")","geworfen",",","den","Leim","nicht","zum","Stehen","und","Trocknen","bringen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Gewiss","ist","es","wenigstens",",","dass","die","Säure",",","mit","welcher","der","Alaun","übersetzt","ist",",","die","tierischen","Gallerten","angreift","und","auflöst",",","und","dass","einfältige","Leimkocher","eine","Zauberei","vermuten",",","wenn","sie",",","nachdem","jemand","in","den","Leimkessel",",","Alaun","oder","Alkali","(","denn","auch","dieses","löset","die","Gallerte","auf",")","geworfen",",","den","Leim","nicht","zum","Stehen","und","Trockenen","bringen","können","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,52],[53,56],[57,62],[63,73],[74,77],[77,78],[79,82],[83,94],[95,104],[105,113],[114,117],[118,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,148],[149,159],[160,164],[165,173],[174,183],[183,184],[185,189],[190,193],[193,194],[195,202],[203,209],[210,212],[213,216],[217,227],[227,228],[229,234],[235,239],[240,246],[247,248],[248,252],[253,257],[258,264],[265,271],[272,275],[276,284],[285,288],[288,289],[290,298],[298,299],[300,303],[304,308],[309,314],[315,318],[319,325],[326,329],[330,338],[339,346],[347,354],[354,355]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,63],[64,73],[74,77],[77,78],[79,82],[83,93],[94,103],[104,112],[113,116],[117,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,145],[146,156],[157,161],[162,170],[171,179],[179,180],[181,185],[186,189],[189,190],[191,198],[199,205],[206,208],[209,212],[213,223],[223,224],[225,230],[231,235],[236,242],[243,244],[244,248],[249,253],[254,260],[261,266],[267,270],[271,279],[280,283],[283,284],[285,293],[293,294],[295,298],[299,303],[304,309],[310,313],[314,320],[321,324],[325,334],[335,342],[343,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2916998863220215}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1532,"date":1777,"orig":"Die andere von de la Lande angegebene Wuͤrkung mag immer die mit dem Leim verbundene Alaunerde, indem ſie die Zwiſchenraͤume des Papiers ausfuͤllet, hervorbringen.","norm":"Die andere von de la Lande angegebene Wirkung mag immer die mit dem Leim verbundene Alaunerde, indem sie die Zwischenräume des Papiers ausfüllet, hervorbringen.","orig_tok":["Die","andere","von","de","la","Lande","angegebene","Wuͤrkung","mag","immer","die","mit","dem","Leim","verbundene","Alaunerde",",","indem","ſie","die","Zwiſchenraͤume","des","Papiers","ausfuͤllet",",","hervorbringen","."],"norm_tok":["Die","andere","von","de","la","Lande","angegebene","Wirkung","mag","immer","die","mit","dem","Leim","verbundene","Alaunerde",",","indem","sie","die","Zwischenräume","des","Papiers","ausfüllet",",","hervorbringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,20],[21,26],[27,37],[38,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,84],[85,94],[94,95],[96,101],[102,105],[106,109],[110,124],[125,128],[129,136],[137,147],[147,148],[149,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,20],[21,26],[27,37],[38,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,83],[84,93],[93,94],[95,100],[101,104],[105,108],[109,122],[123,126],[127,134],[135,144],[144,145],[146,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.080999851226807}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1533,"date":1777,"orig":"Einige Papiermacher bereiten ihren Leim aus Kaͤſe, der freylich an Gallertartigen Theilen ſehr reich iſt.","norm":"Einige Papiermacher bereiten ihren Leim aus Käse, der freilich an Gallertartigen Teilen sehr reich ist.","orig_tok":["Einige","Papiermacher","bereiten","ihren","Leim","aus","Kaͤſe",",","der","freylich","an","Gallertartigen","Theilen","ſehr","reich","iſt","."],"norm_tok":["Einige","Papiermacher","bereiten","ihren","Leim","aus","Käse",",","der","freilich","an","Gallertartigen","Teilen","sehr","reich","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,19],[20,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,63],[64,66],[67,81],[82,89],[90,94],[95,100],[101,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,6],[7,19],[20,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,62],[63,65],[66,80],[81,87],[88,92],[93,98],[99,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.264900207519531}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1534,"date":1777,"orig":"Zum Leimwaſſer, was zu 40 bis 50 Rieß Papier genug iſt, werden gemeiniglich 8 bis 9 Pfund Alaun gethan.","norm":"Zum Leimwasser, was zu 40 bis 50 Riss Papier genug ist, werden gemeiniglich 8 bis 9 Pfund Alaun getan.","orig_tok":["Zum","Leimwaſſer",",","was","zu","40","bis","50","Rieß","Papier","genug","iſt",",","werden","gemeiniglich","8","bis","9","Pfund","Alaun","gethan","."],"norm_tok":["Zum","Leimwasser",",","was","zu","40","bis","50","Riss","Papier","genug","ist",",","werden","gemeiniglich","8","bis","9","Pfund","Alaun","getan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,19],[20,22],[23,25],[26,29],[30,32],[33,37],[38,44],[45,50],[51,54],[54,55],[56,62],[63,75],[76,77],[78,81],[82,83],[84,89],[90,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,19],[20,22],[23,25],[26,29],[30,32],[33,37],[38,44],[45,50],[51,54],[54,55],[56,62],[63,75],[76,77],[78,81],[82,83],[84,89],[90,95],[96,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.633200168609619}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1535,"date":1777,"orig":"3. Die aͤlteſte Weiſe zu glaͤtten iſt die einfaͤltige mit dem Steine.","norm":"3. Die älteste Weise zu glätten ist die einfältige mit dem Steine.","orig_tok":["3.","Die","aͤlteſte","Weiſe","zu","glaͤtten","iſt","die","einfaͤltige","mit","dem","Steine","."],"norm_tok":["3.","Die","älteste","Weise","zu","glätten","ist","die","einfältige","mit","dem","Steine","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,21],[22,24],[25,33],[34,37],[38,41],[42,53],[54,57],[58,61],[62,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,20],[21,23],[24,31],[32,35],[36,39],[40,50],[51,54],[55,58],[59,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.842700004577637}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1536,"date":1777,"orig":"Das Stampfen erfand man auf einer Papiermuͤhle zu Jglau in Maͤhren, im Anfange des ſechszehnten Jahrhunderts, bey der damals eine Buchdruckerey und Buchbinderey unterhalten ward.","norm":"Das Stampfen erfand man auf einer Papiermühle zu Jglau in Mähren, im Anfange des sechzehnten Jahrhunderts, bei der damals eine Buchdruckerei und Buchbinderei unterhalten wurde.","orig_tok":["Das","Stampfen","erfand","man","auf","einer","Papiermuͤhle","zu","Jglau","in","Maͤhren",",","im","Anfange","des","ſechszehnten","Jahrhunderts",",","bey","der","damals","eine","Buchdruckerey","und","Buchbinderey","unterhalten","ward","."],"norm_tok":["Das","Stampfen","erfand","man","auf","einer","Papiermühle","zu","Jglau","in","Mähren",",","im","Anfange","des","sechzehnten","Jahrhunderts",",","bei","der","damals","eine","Buchdruckerei","und","Buchbinderei","unterhalten","wurde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,46],[47,49],[50,55],[56,58],[59,66],[66,67],[68,70],[71,78],[79,82],[83,95],[96,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,124],[125,129],[130,143],[144,147],[148,160],[161,172],[173,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,45],[46,48],[49,54],[55,57],[58,64],[64,65],[66,68],[69,76],[77,80],[81,92],[93,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,126],[127,140],[141,144],[145,157],[158,169],[170,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.192200183868408}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1537,"date":1777,"orig":"Als der Buchbinder ſich dadurch ſeine Arbeit erleichterte, daß er ſeinen Planirhammer an das Geſchirr der Muͤhle anbrachte, ſo machte der Papiermuͤller daraus den Schlagſtampfen.","norm":"Als der Buchbinder sich dadurch seine Arbeit erleichterte, dass er seinen Planerhammer an das Geschirr der Mühle anbrachte, so machte der Papiermüller daraus den Schlagstampfen.","orig_tok":["Als","der","Buchbinder","ſich","dadurch","ſeine","Arbeit","erleichterte",",","daß","er","ſeinen","Planirhammer","an","das","Geſchirr","der","Muͤhle","anbrachte",",","ſo","machte","der","Papiermuͤller","daraus","den","Schlagſtampfen","."],"norm_tok":["Als","der","Buchbinder","sich","dadurch","seine","Arbeit","erleichterte",",","dass","er","seinen","Planerhammer","an","das","Geschirr","der","Mühle","anbrachte",",","so","machte","der","Papiermüller","daraus","den","Schlagstampfen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,23],[24,31],[32,37],[38,44],[45,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,72],[73,85],[86,88],[89,92],[93,101],[102,105],[106,112],[113,122],[122,123],[124,126],[127,133],[134,137],[138,151],[152,158],[159,162],[163,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,23],[24,31],[32,37],[38,44],[45,57],[57,58],[59,63],[64,66],[67,73],[74,86],[87,89],[90,93],[94,102],[103,106],[107,112],[113,122],[122,123],[124,126],[127,133],[134,137],[138,150],[151,157],[158,161],[162,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.533999919891357}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1538,"date":1777,"orig":"Die laͤcherliche Trennung der Glaͤtter und Stampfer ſolte die Polizey aufheben.","norm":"Die lächerliche Trennung der Glatter und Stampfer sollte die Polizei aufheben.","orig_tok":["Die","laͤcherliche","Trennung","der","Glaͤtter","und","Stampfer","ſolte","die","Polizey","aufheben","."],"norm_tok":["Die","lächerliche","Trennung","der","Glatter","und","Stampfer","sollte","die","Polizei","aufheben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,51],[52,57],[58,61],[62,69],[70,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,49],[50,56],[57,60],[61,68],[69,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.627799987792969}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1539,"date":1777,"orig":"Jn Holland und England glaͤttet man einige Arten Papier dadurch, daß man es durch eine Platmuͤhle, oder durch geglaͤttete Walzen, zieht.","norm":"In Holland und England glättet man einige Arten Papier dadurch, dass man es durch eine Plattmühle, oder durch geglättete Walzen, zieht.","orig_tok":["Jn","Holland","und","England","glaͤttet","man","einige","Arten","Papier","dadurch",",","daß","man","es","durch","eine","Platmuͤhle",",","oder","durch","geglaͤttete","Walzen",",","zieht","."],"norm_tok":["In","Holland","und","England","glättet","man","einige","Arten","Papier","dadurch",",","dass","man","es","durch","eine","Plattmühle",",","oder","durch","geglättete","Walzen",",","zieht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,22],[23,31],[32,35],[36,42],[43,48],[49,55],[56,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,75],[76,81],[82,86],[87,97],[97,98],[99,103],[104,109],[110,121],[122,128],[128,129],[130,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,22],[23,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,54],[55,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,75],[76,81],[82,86],[87,97],[97,98],[99,103],[104,109],[110,120],[121,127],[127,128],[129,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.235400199890137}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1540,"date":1777,"orig":"Jn der vortreflichen Manufactur des nun verſtorbenen Baskerville zu Birmingham, ſoll man das Papier, nach dem Leimen, noch mit einem Virniß uͤberziehn.","norm":"In der vortrefflichen Manufaktur des nun verstorbenen Baskerville zu Birmingham, soll man das Papier, nach dem Leimen, noch mit einem Firnis überziehen.","orig_tok":["Jn","der","vortreflichen","Manufactur","des","nun","verſtorbenen","Baskerville","zu","Birmingham",",","ſoll","man","das","Papier",",","nach","dem","Leimen",",","noch","mit","einem","Virniß","uͤberziehn","."],"norm_tok":["In","der","vortrefflichen","Manufaktur","des","nun","verstorbenen","Baskerville","zu","Birmingham",",","soll","man","das","Papier",",","nach","dem","Leimen",",","noch","mit","einem","Firnis","überziehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,31],[32,35],[36,39],[40,52],[53,64],[65,67],[68,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,116],[116,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,139],[140,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[22,32],[33,36],[37,40],[41,53],[54,65],[66,68],[69,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,133],[134,140],[141,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.42140007019043}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1541,"date":1777,"orig":"§. 12.","norm":"§. 12.","orig_tok":["§.","12","."],"norm_tok":["§",".","12."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.670400142669678}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1542,"date":1777,"orig":"Zu den gefaͤrbten Papieren nimt man ſchlechte befleckte Lumpen, und giebt dem Zeuge im Geſchirr oder im Hollaͤnder die Farbe.","norm":"Zu den gefärbten Papieren nimmt man schlechte befleckte Lumpen, und gibt dem Zeuge im Geschirr oder im Holländer die Farbe.","orig_tok":["Zu","den","gefaͤrbten","Papieren","nimt","man","ſchlechte","befleckte","Lumpen",",","und","giebt","dem","Zeuge","im","Geſchirr","oder","im","Hollaͤnder","die","Farbe","."],"norm_tok":["Zu","den","gefärbten","Papieren","nimmt","man","schlechte","befleckte","Lumpen",",","und","gibt","dem","Zeuge","im","Geschirr","oder","im","Holländer","die","Farbe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,26],[27,31],[32,35],[36,45],[46,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,86],[87,95],[96,100],[101,103],[104,114],[115,118],[119,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,25],[26,31],[32,35],[36,45],[46,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,85],[86,94],[95,99],[100,102],[103,112],[113,116],[117,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.472799777984619}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1543,"date":1777,"orig":"1. Zu dieſen Papierarten gehoͤrt vornehmlich das hollaͤndiſche blaue oder violette Zuckerpapier, deſſen Nachamung in Deutſchland nicht gleich gluͤcken wolte.","norm":"1. Zu diesen Papierarten gehört vornehmlich das holländische blaue oder violette Zuckerpapier, dessen Nachahmung in Deutschland nicht gleich glücken wollte.","orig_tok":["1.","Zu","dieſen","Papierarten","gehoͤrt","vornehmlich","das","hollaͤndiſche","blaue","oder","violette","Zuckerpapier",",","deſſen","Nachamung","in","Deutſchland","nicht","gleich","gluͤcken","wolte","."],"norm_tok":["1.","Zu","diesen","Papierarten","gehört","vornehmlich","das","holländische","blaue","oder","violette","Zuckerpapier",",","dessen","Nachahmung","in","Deutschland","nicht","gleich","glücken","wollte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,24],[25,32],[33,44],[45,48],[49,62],[63,68],[69,73],[74,82],[83,95],[95,96],[97,103],[104,113],[114,116],[117,128],[129,134],[135,141],[142,150],[151,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,24],[25,31],[32,43],[44,47],[48,60],[61,66],[67,71],[72,80],[81,93],[93,94],[95,101],[102,112],[113,115],[116,127],[128,133],[134,140],[141,148],[149,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5121002197265625}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1544,"date":1777,"orig":"Ein geſchickter Papiermacher hat mir folgende Vorſchrift mitgetheilt.","norm":"Ein geschickter Papiermacher hat mir folgende Vorschrift mitgeteilt.","orig_tok":["Ein","geſchickter","Papiermacher","hat","mir","folgende","Vorſchrift","mitgetheilt","."],"norm_tok":["Ein","geschickter","Papiermacher","hat","mir","folgende","Vorschrift","mitgeteilt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,28],[29,32],[33,36],[37,45],[46,56],[57,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,28],[29,32],[33,36],[37,45],[46,56],[57,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.410099983215332}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1545,"date":1777,"orig":"Zu 40 Eimer Waſſer thut man 20 Pfund Blauholz oder Braſilien-Spaͤhne, und laͤßt dieſes in einem Keſſel um 2 bis 2½ Zoll einkochen.","norm":"Zu 40 Eimer Wasser tut man 20 Pfund Blauholz oder Brasilien-Spähne, und lässt dieses in einem Kessel um 2 bis 21/2 Zoll einkochen.","orig_tok":["Zu","40","Eimer","Waſſer","thut","man","20","Pfund","Blauholz","oder","Braſilien-Spaͤhne",",","und","laͤßt","dieſes","in","einem","Keſſel","um","2","bis","2½","Zoll","einkochen","."],"norm_tok":["Zu","40","Eimer","Wasser","tut","man","20","Pfund","Blauholz","oder","Brasilien-Spähne",",","und","lässt","dieses","in","einem","Kessel","um","2","bis","21","/","2","Zoll","einkochen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,30],[31,36],[37,45],[46,50],[51,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,86],[87,89],[90,95],[96,102],[103,105],[106,107],[108,111],[112,114],[115,119],[120,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,29],[30,35],[36,44],[45,49],[50,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,84],[85,87],[88,93],[94,100],[101,103],[104,105],[106,109],[110,112],[112,113],[113,114],[115,119],[120,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[null,22],[null,23],[22,24],[23,25],[24,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.657199859619141}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1546,"date":1777,"orig":"Alsdann thut man noch 1 Pfund Fernambuckholz hinzu, und henket einen Beutel mit einem halben Pfunde Floͤhſamen, Pſyllium, (ſ. oben S. 52) hinein, worauf man es noch eine Stunde kochen laͤßt.","norm":"Alsdann tut man noch 1 Pfund Fernambuckholz hinzu, und henket einen Beutel mit einem halben Pfunde Flöhsamen, Psyllium, (s . oben S. 52) hinein, worauf man es noch eine Stunde kochen lässt.","orig_tok":["Alsdann","thut","man","noch","1","Pfund","Fernambuckholz","hinzu",",","und","henket","einen","Beutel","mit","einem","halben","Pfunde","Floͤhſamen",",","Pſyllium",",","(","ſ",".","oben","S.","52",")","hinein",",","worauf","man","es","noch","eine","Stunde","kochen","laͤßt","."],"norm_tok":["Alsdann","tut","man","noch","1","Pfund","Fernambuckholz","hinzu",",","und","henket","einen","Beutel","mit","einem","halben","Pfunde","Flöhsamen",",","Psyllium",",","(","s",".","oben","S.","52",")","hinein",",","worauf","man","es","noch","eine","Stunde","kochen","lässt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,23],[24,29],[30,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,68],[69,75],[76,79],[80,85],[86,92],[93,99],[100,110],[110,111],[112,120],[120,121],[122,123],[123,124],[124,125],[126,130],[131,133],[134,136],[136,137],[138,144],[144,145],[146,152],[153,156],[157,159],[160,164],[165,169],[170,176],[177,183],[184,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,22],[23,28],[29,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,74],[75,78],[79,84],[85,91],[92,98],[99,108],[108,109],[110,118],[118,119],[120,121],[121,122],[123,124],[125,129],[130,132],[133,135],[135,136],[137,143],[143,144],[145,151],[152,155],[156,158],[159,163],[164,168],[169,175],[176,182],[183,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,null],[null,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.213300228118896}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1547,"date":1777,"orig":"Man loͤſet ferner fuͤnf Pfund Alaun in Waſſer auf, und ſchuͤttet ſolches in die Farbebruͤhe; hernach ſeiget man dieſe durch Leinen, troͤpfelt noch 2 Loth Salmiakgeiſt hinein, und bringt ſie warm in den Hollaͤnder.","norm":"Man löset ferner fünf Pfund Alaun in Wasser auf, und schüttet solches in die Farbbrühe; hernach sieget man diese durch Leinen, tröpfelt noch 2 Lot Salmiakgeist hinein, und bringt sie warm in den Holländer.","orig_tok":["Man","loͤſet","ferner","fuͤnf","Pfund","Alaun","in","Waſſer","auf",",","und","ſchuͤttet","ſolches","in","die","Farbebruͤhe",";","hernach","ſeiget","man","dieſe","durch","Leinen",",","troͤpfelt","noch","2","Loth","Salmiakgeiſt","hinein",",","und","bringt","ſie","warm","in","den","Hollaͤnder","."],"norm_tok":["Man","löset","ferner","fünf","Pfund","Alaun","in","Wasser","auf",",","und","schüttet","solches","in","die","Farbbrühe",";","hernach","sieget","man","diese","durch","Leinen",",","tröpfelt","noch","2","Lot","Salmiakgeist","hinein",",","und","bringt","sie","warm","in","den","Holländer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,29],[30,35],[36,38],[39,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,64],[65,72],[73,75],[76,79],[80,91],[91,92],[93,100],[101,107],[108,111],[112,117],[118,123],[124,130],[130,131],[132,141],[142,146],[147,148],[149,153],[154,166],[167,173],[173,174],[175,178],[179,185],[186,189],[190,194],[195,197],[198,201],[202,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,27],[28,33],[34,36],[37,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,61],[62,69],[70,72],[73,76],[77,86],[86,87],[88,95],[96,102],[103,106],[107,112],[113,118],[119,125],[125,126],[127,135],[136,140],[141,142],[143,146],[147,159],[160,166],[166,167],[168,171],[172,178],[179,182],[183,187],[188,190],[191,194],[195,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.761199951171875}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1548,"date":1777,"orig":"Wenn dieſer den Zeug mit der Bruͤhe ſo lange durchgearbeitet hat, bis alles kalt geworden, ſo wird mehr Zeug und Waſſer hinein gethan, bis jener den Grad der Farbe erhaͤlt, den man wuͤnſcht.","norm":"Wenn dieser den Zeug mit der Brühe so lange durchgearbeitet hat, bis alles kalt geworden, so wird mehr Zeug und Wasser hineingetan, bis jener den Grad der Farbe erhält, den man wünscht.","orig_tok":["Wenn","dieſer","den","Zeug","mit","der","Bruͤhe","ſo","lange","durchgearbeitet","hat",",","bis","alles","kalt","geworden",",","ſo","wird","mehr","Zeug","und","Waſſer","hinein","gethan",",","bis","jener","den","Grad","der","Farbe","erhaͤlt",",","den","man","wuͤnſcht","."],"norm_tok":["Wenn","dieser","den","Zeug","mit","der","Brühe","so","lange","durchgearbeitet","hat",",","bis","alles","kalt","geworden",",","so","wird","mehr","Zeug","und","Wasser","hineingetan",",","bis","jener","den","Grad","der","Farbe","erhält",",","den","man","wünscht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,38],[39,44],[45,60],[61,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,80],[81,89],[89,90],[91,93],[94,98],[99,103],[104,108],[109,112],[113,119],[120,126],[127,133],[133,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,153],[154,157],[158,163],[164,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,37],[38,43],[44,59],[60,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,79],[80,88],[88,89],[90,92],[93,97],[98,102],[103,107],[108,111],[112,118],[119,130],[130,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.504700183868408}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1549,"date":1777,"orig":"2. Allerley Farben erhaͤlt man, wenn man alte Fiſchernetze, Schifftaue, blau gefaͤrbtes Leinen u. ſ. w. verarbeitet.","norm":"2. Allerlei Farben erhält man, wenn man alte Fischernetze, Schifftaue, blau gefärbtes Leinen u. s. w. verarbeitet.","orig_tok":["2.","Allerley","Farben","erhaͤlt","man",",","wenn","man","alte","Fiſchernetze",",","Schifftaue",",","blau","gefaͤrbtes","Leinen","u.","ſ.","w.","verarbeitet","."],"norm_tok":["2.","Allerlei","Farben","erhält","man",",","wenn","man","alte","Fischernetze",",","Schifftaue",",","blau","gefärbtes","Leinen","u.","s.","w.","verarbeitet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,26],[27,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,58],[58,59],[60,70],[70,71],[72,76],[77,87],[88,94],[95,97],[98,100],[101,103],[104,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,25],[26,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,57],[57,58],[59,69],[69,70],[71,75],[76,85],[86,92],[93,95],[96,98],[99,101],[102,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.053899765014648}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1550,"date":1777,"orig":"— Jn dem feinſten hollaͤndiſchen Schreibpapier meyne ich eine Spuhr von Arſenik zu bemerken.","norm":"— In dem feinsten holländischen Schreibpapier meine ich eine Spur von Arsenik zu bemerken.","orig_tok":["—","Jn","dem","feinſten","hollaͤndiſchen","Schreibpapier","meyne","ich","eine","Spuhr","von","Arſenik","zu","bemerken","."],"norm_tok":["—","In","dem","feinsten","holländischen","Schreibpapier","meine","ich","eine","Spur","von","Arsenik","zu","bemerken","."],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,8],[9,17],[18,32],[33,46],[47,52],[53,56],[57,61],[62,67],[68,71],[72,79],[80,82],[83,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,8],[9,17],[18,31],[32,45],[46,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,77],[78,80],[81,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.35230016708374}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1551,"date":1777,"orig":"Vielleicht ruͤhrt dieſe daher, daß man in Holland die etwas blaͤuliche Farbe des Schreibpapiers dadurch bewuͤrkt, daß man blaue Schmalte mit weiſſer Staͤrke und Waſſer angeruͤhrt, zuletzt in den Hollaͤnder laufen laͤßt; vielleicht ruͤhrt es auch eben daher, daß die Federn auf dieſem Papiere ſo gar ſchnell abgenutzt werden.","norm":"Vielleicht rührt diese daher, dass man in Holland die etwas bläuliche Farbe des Schreibpapiers dadurch bewirkt, dass man blaue Schmalte mit weißer Stärke und Wasser angerührt, zuletzt in den Holländer laufen lässt; vielleicht rührt es auch eben daher, dass die Federn auf diesem Papiere so gar schnell abgenutzt werden.","orig_tok":["Vielleicht","ruͤhrt","dieſe","daher",",","daß","man","in","Holland","die","etwas","blaͤuliche","Farbe","des","Schreibpapiers","dadurch","bewuͤrkt",",","daß","man","blaue","Schmalte","mit","weiſſer","Staͤrke","und","Waſſer","angeruͤhrt",",","zuletzt","in","den","Hollaͤnder","laufen","laͤßt",";","vielleicht","ruͤhrt","es","auch","eben","daher",",","daß","die","Federn","auf","dieſem","Papiere","ſo","gar","ſchnell","abgenutzt","werden","."],"norm_tok":["Vielleicht","rührt","diese","daher",",","dass","man","in","Holland","die","etwas","bläuliche","Farbe","des","Schreibpapiers","dadurch","bewirkt",",","dass","man","blaue","Schmalte","mit","weißer","Stärke","und","Wasser","angerührt",",","zuletzt","in","den","Holländer","laufen","lässt",";","vielleicht","rührt","es","auch","eben","daher",",","dass","die","Federn","auf","diesem","Papiere","so","gar","schnell","abgenutzt","werden","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,41],[42,49],[50,53],[54,59],[60,70],[71,76],[77,80],[81,95],[96,103],[104,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,136],[137,140],[141,148],[149,156],[157,160],[161,167],[168,178],[178,179],[180,187],[188,190],[191,194],[195,205],[206,212],[213,218],[218,219],[220,230],[231,237],[238,240],[241,245],[246,250],[251,256],[256,257],[258,261],[262,265],[266,272],[273,276],[277,283],[284,291],[292,294],[295,298],[299,306],[307,316],[317,323],[323,324]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,22],[23,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,41],[42,49],[50,53],[54,59],[60,69],[70,75],[76,79],[80,94],[95,102],[103,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,135],[136,139],[140,146],[147,153],[154,157],[158,164],[165,174],[174,175],[176,183],[184,186],[187,190],[191,200],[201,207],[208,213],[213,214],[215,225],[226,231],[232,234],[235,239],[240,244],[245,250],[250,251],[252,256],[257,260],[261,267],[268,271],[272,278],[279,286],[287,289],[290,293],[294,301],[302,311],[312,318],[318,319]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.685400009155273}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1552,"date":1777,"orig":"3. Außer den verſchiedenen Arten Papier, werden auch allerley Pappe, zum Gebrauche verſchiedener Handwerker, z. B. der Buchbinder, Tuchmacher, auch zu den lackirten Sachen, die man Papier maché nennet, gemacht.","norm":"3. Außer den verschiedenen Arten Papier, werden auch allerlei Pappe, zum Gebrauche verschiedener Handwerker, z. B. der Buchbinder, Tuchmacher, auch zu den lackierten Sachen, die man Papier mache nennt, gemacht.","orig_tok":["3.","Außer","den","verſchiedenen","Arten","Papier",",","werden","auch","allerley","Pappe",",","zum","Gebrauche","verſchiedener","Handwerker",",","z.","B.","der","Buchbinder",",","Tuchmacher",",","auch","zu","den","lackirten","Sachen",",","die","man","Papier","maché","nennet",",","gemacht","."],"norm_tok":["3.","Außer","den","verschiedenen","Arten","Papier",",","werden","auch","allerlei","Pappe",",","zum","Gebrauche","verschiedener","Handwerker",",","z.","B.","der","Buchbinder",",","Tuchmacher",",","auch","zu","den","lackierten","Sachen",",","die","man","Papier","mache","nennt",",","gemacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,26],[27,32],[33,39],[39,40],[41,47],[48,52],[53,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,82],[83,96],[97,107],[107,108],[109,111],[112,114],[115,118],[119,129],[129,130],[131,141],[141,142],[143,147],[148,150],[151,154],[155,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,187],[188,193],[194,200],[200,201],[202,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,26],[27,32],[33,39],[39,40],[41,47],[48,52],[53,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,82],[83,96],[97,107],[107,108],[109,111],[112,114],[115,118],[119,129],[129,130],[131,141],[141,142],[143,147],[148,150],[151,154],[155,165],[166,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,188],[189,194],[195,200],[200,201],[202,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.322100162506103}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1553,"date":1777,"orig":"Die Muͤhle zum Rauſchenwaſſer in unſerer Nachbarſchaft ſoll, weil das Waſſer faͤrbt, kein Papier machen koͤnnen, daher ſie nur Pappe, und zwar die Spaͤhne in großer Vollkommenheit, macht.","norm":"Die Mühle zum Rauschenwasser in unserer Nachbarschaft soll, weil das Wasser färbt, kein Papier machen können, daher sie nur Pappe, und zwar die Späne in großer Vollkommenheit, macht.","orig_tok":["Die","Muͤhle","zum","Rauſchenwaſſer","in","unſerer","Nachbarſchaft","ſoll",",","weil","das","Waſſer","faͤrbt",",","kein","Papier","machen","koͤnnen",",","daher","ſie","nur","Pappe",",","und","zwar","die","Spaͤhne","in","großer","Vollkommenheit",",","macht","."],"norm_tok":["Die","Mühle","zum","Rauschenwasser","in","unserer","Nachbarschaft","soll",",","weil","das","Wasser","färbt",",","kein","Papier","machen","können",",","daher","sie","nur","Pappe",",","und","zwar","die","Späne","in","großer","Vollkommenheit",",","macht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,29],[30,32],[33,40],[41,54],[55,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,83],[83,84],[85,89],[90,96],[97,103],[104,111],[111,112],[113,118],[119,122],[123,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,154],[155,157],[158,164],[165,179],[179,180],[181,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,28],[29,31],[32,39],[40,53],[54,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,81],[81,82],[83,87],[88,94],[95,101],[102,108],[108,109],[110,115],[116,119],[120,123],[124,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,149],[150,152],[153,159],[160,174],[174,175],[176,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.110099792480469}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1554,"date":1777,"orig":"§. 13.","norm":"§. 13.","orig_tok":["§.","13","."],"norm_tok":["§",".","13."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.74970006942749}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1555,"date":1777,"orig":"Misrathenes, bedrucktes und beſchriebenes Papier, auch die Abfaͤlle der Buchbinder, kan man wieder umarbeiten, wiewohl die neue Waare allemal um ſehr viel ſchlechter wird.","norm":"Missratenes, bedrucktes und beschriebenes Papier, auch die Abfälle der Buchbinder, kann man wieder umarbeiten, wiewohl die neue Ware allemal um sehr viel schlechter wird.","orig_tok":["Misrathenes",",","bedrucktes","und","beſchriebenes","Papier",",","auch","die","Abfaͤlle","der","Buchbinder",",","kan","man","wieder","umarbeiten",",","wiewohl","die","neue","Waare","allemal","um","ſehr","viel","ſchlechter","wird","."],"norm_tok":["Missratenes",",","bedrucktes","und","beschriebenes","Papier",",","auch","die","Abfälle","der","Buchbinder",",","kann","man","wieder","umarbeiten",",","wiewohl","die","neue","Ware","allemal","um","sehr","viel","schlechter","wird","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,23],[24,27],[28,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,109],[109,110],[111,118],[119,122],[123,127],[128,133],[134,141],[142,144],[145,149],[150,154],[155,165],[166,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,11],[11,12],[13,23],[24,27],[28,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,98],[99,109],[109,110],[111,118],[119,122],[123,127],[128,132],[133,140],[141,143],[144,148],[149,153],[154,164],[165,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.463099956512451}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1556,"date":1777,"orig":"1. Das misrathene Papier und die Schnitzel hat man laͤngſt zu weiſſem Papiere umgearbeitet; aber aus Makulatur ſoll man bisher nur Pappe gemacht haben, weil beym Papiere, wie man ſagt, der Abgang zu groß ſey.","norm":"1. Das missratene Papier und die Schnitzel hat man längst zu weißem Papiere umgearbeitet; aber aus Makulatur soll man bisher nur Pappe gemacht haben, weil beim Papiere, wie man sagt, der Abgang zu groß sei.","orig_tok":["1.","Das","misrathene","Papier","und","die","Schnitzel","hat","man","laͤngſt","zu","weiſſem","Papiere","umgearbeitet",";","aber","aus","Makulatur","ſoll","man","bisher","nur","Pappe","gemacht","haben",",","weil","beym","Papiere",",","wie","man","ſagt",",","der","Abgang","zu","groß","ſey","."],"norm_tok":["1.","Das","missratene","Papier","und","die","Schnitzel","hat","man","längst","zu","weißem","Papiere","umgearbeitet",";","aber","aus","Makulatur","soll","man","bisher","nur","Pappe","gemacht","haben",",","weil","beim","Papiere",",","wie","man","sagt",",","der","Abgang","zu","groß","sei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,42],[43,46],[47,50],[51,58],[59,61],[62,69],[70,77],[78,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,110],[111,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,136],[137,144],[145,150],[150,151],[152,156],[157,161],[162,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,183],[183,184],[185,188],[189,195],[196,198],[199,203],[204,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,60],[61,67],[68,75],[76,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,108],[109,113],[114,117],[118,124],[125,128],[129,134],[135,142],[143,148],[148,149],[150,154],[155,159],[160,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,181],[181,182],[183,186],[187,193],[194,196],[197,201],[202,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6778998374938965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1557,"date":1777,"orig":"De la Lande ſagt S. 309:","norm":"De la Lande sagt S. 309:","orig_tok":["De","la","Lande","ſagt","S.","309",":"],"norm_tok":["De","la","Lande","sagt","S.","309",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,16],[17,19],[20,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,16],[17,19],[20,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.309700012207031}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1558,"date":1777,"orig":"„Das alte Papier koͤnte wie die Lumpen angewendet werden, aber der Abgang wuͤrde gar zu betraͤchtlich ſeyn.","norm":"„Das alte Papier könnte wie die Lumpen angewendet werden, aber der Abgang würde gar zu beträchtlich sein.","orig_tok":["„","Das","alte","Papier","koͤnte","wie","die","Lumpen","angewendet","werden",",","aber","der","Abgang","wuͤrde","gar","zu","betraͤchtlich","ſeyn","."],"norm_tok":["„","Das","alte","Papier","könnte","wie","die","Lumpen","angewendet","werden",",","aber","der","Abgang","würde","gar","zu","beträchtlich","sein","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,49],[50,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,80],[81,84],[85,87],[88,101],[102,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,49],[50,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,79],[80,83],[84,86],[87,99],[100,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.865300178527832}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1559,"date":1777,"orig":"Man ſpahret es lieber zur Verfertigung der Pappe, wo man in weniger Zeit und mit geringer Gewalt arbeitet; und folglich leidet es beym Zufluſſe des Waſſers deſto weniger Abgang.","norm":"Man sparet es lieber zur Verfertigung der Pappe, wo man in weniger Zeit und mit geringer Gewalt arbeitet; und folglich leidet es beim Zuflusse des Wassers desto weniger Abgang.","orig_tok":["Man","ſpahret","es","lieber","zur","Verfertigung","der","Pappe",",","wo","man","in","weniger","Zeit","und","mit","geringer","Gewalt","arbeitet",";","und","folglich","leidet","es","beym","Zufluſſe","des","Waſſers","deſto","weniger","Abgang","."],"norm_tok":["Man","sparet","es","lieber","zur","Verfertigung","der","Pappe",",","wo","man","in","weniger","Zeit","und","mit","geringer","Gewalt","arbeitet",";","und","folglich","leidet","es","beim","Zuflusse","des","Wassers","desto","weniger","Abgang","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,21],[22,25],[26,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,59],[60,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,89],[90,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,119],[120,126],[127,129],[130,134],[135,143],[144,147],[148,155],[156,161],[162,169],[170,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,20],[21,24],[25,37],[38,41],[42,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,58],[59,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,88],[89,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,118],[119,125],[126,128],[129,133],[134,142],[143,146],[147,154],[155,160],[161,168],[169,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.747900009155273}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1560,"date":1777,"orig":"Ueberdieß verurſacht das geleimte Papier, ob es ſchon in ſiedendem Waſſer geweſen, dem Papierteige ein klebrichtes Weſen, welches man auf alle Art vermeiden ſoll.„","norm":"Überdies verursacht das geleimte Papier, ob es schon in siedendem Wasser gewesen, dem Papierteige ein klebriges Wesen, welches man auf alle Art vermeiden soll . „","orig_tok":["Ueberdieß","verurſacht","das","geleimte","Papier",",","ob","es","ſchon","in","ſiedendem","Waſſer","geweſen",",","dem","Papierteige","ein","klebrichtes","Weſen",",","welches","man","auf","alle","Art","vermeiden","ſoll",".","„"],"norm_tok":["Überdies","verursacht","das","geleimte","Papier",",","ob","es","schon","in","siedendem","Wasser","gewesen",",","dem","Papierteige","ein","klebriges","Wesen",",","welches","man","auf","alle","Art","vermeiden","soll",".","„"],"orig_spans":[[0,9],[10,20],[21,24],[25,33],[34,40],[40,41],[42,44],[45,47],[48,53],[54,56],[57,66],[67,73],[74,81],[81,82],[83,86],[87,98],[99,102],[103,114],[115,120],[120,121],[122,129],[130,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,156],[157,161],[161,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[20,23],[24,32],[33,39],[39,40],[41,43],[44,46],[47,52],[53,55],[56,65],[66,72],[73,80],[80,81],[82,85],[86,97],[98,101],[102,111],[112,117],[117,118],[119,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,153],[154,158],[159,160],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.121600151062012}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1561,"date":1777,"orig":"— Aber das klebrichte Weſen wird beym alten Papiere ſo ſtark nicht ſeyn, und lieſſe ſich auch durch Alaun oder Alkali heben.","norm":"— Aber das klebrige Wesen wird beim alten Papiere so stark nicht sein, und ließe sich auch durch Alaun oder Alkali heben.","orig_tok":["—","Aber","das","klebrichte","Weſen","wird","beym","alten","Papiere","ſo","ſtark","nicht","ſeyn",",","und","lieſſe","ſich","auch","durch","Alaun","oder","Alkali","heben","."],"norm_tok":["—","Aber","das","klebrige","Wesen","wird","beim","alten","Papiere","so","stark","nicht","sein",",","und","ließe","sich","auch","durch","Alaun","oder","Alkali","heben","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,21],[22,27],[28,32],[33,37],[38,43],[44,51],[52,54],[55,60],[61,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,83],[84,88],[89,93],[94,99],[100,105],[106,110],[111,117],[118,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,19],[20,25],[26,30],[31,35],[36,41],[42,49],[50,52],[53,58],[59,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,85],[86,90],[91,96],[97,102],[103,107],[108,114],[115,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.236499786376953}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1562,"date":1777,"orig":"Auch die wenige Druckfarbe vertheilet ſich wenigſtens in der ganzen Maſſe allenthalben gleich.","norm":"Auch die wenige Druckfarbe verteilet sich wenigstens in der ganzen Masse allenthalben gleich.","orig_tok":["Auch","die","wenige","Druckfarbe","vertheilet","ſich","wenigſtens","in","der","ganzen","Maſſe","allenthalben","gleich","."],"norm_tok":["Auch","die","wenige","Druckfarbe","verteilet","sich","wenigstens","in","der","ganzen","Masse","allenthalben","gleich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,26],[27,37],[38,42],[43,53],[54,56],[57,60],[61,67],[68,73],[74,86],[87,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,26],[27,36],[37,41],[42,52],[53,55],[56,59],[60,66],[67,72],[73,85],[86,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.52400016784668}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1563,"date":1777,"orig":"Die Moͤglichkeit der Umarbeitung des bereits genutzten Papiers, hat H. Prof. Claproth in einem Aufſatze, der auf Papier aus einem noch mit Moͤnchsſchriften gedruckten Buche, gedruckt iſt, erwieſen. S.","norm":"Die Möglichkeit der Umarbeitung des bereits genutzten Papiers, hat H. Prof. Claproth in einem Aufsatze, der auf Papier aus einem noch mit Mönchsschriften gedruckten Buche, gedruckt ist, erwiesen. S.","orig_tok":["Die","Moͤglichkeit","der","Umarbeitung","des","bereits","genutzten","Papiers",",","hat","H.","Prof.","Claproth","in","einem","Aufſatze",",","der","auf","Papier","aus","einem","noch","mit","Moͤnchsſchriften","gedruckten","Buche",",","gedruckt","iſt",",","erwieſen.","S."],"norm_tok":["Die","Möglichkeit","der","Umarbeitung","des","bereits","genutzten","Papiers",",","hat","H.","Prof.","Claproth","in","einem","Aufsatze",",","der","auf","Papier","aus","einem","noch","mit","Mönchsschriften","gedruckten","Buche",",","gedruckt","ist",",","erwiesen",".","S."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,32],[33,36],[37,44],[45,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,70],[71,76],[77,85],[86,88],[89,94],[95,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,129],[130,134],[135,138],[139,155],[156,166],[167,172],[172,173],[174,182],[183,186],[186,187],[188,197],[198,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,31],[32,35],[36,43],[44,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,69],[70,75],[76,84],[85,87],[88,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,128],[129,133],[134,137],[138,153],[154,164],[165,170],[170,171],[172,180],[181,184],[184,185],[186,194],[194,195],[196,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[31,32],[32,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.115799903869629}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1564,"date":1777,"orig":"Phyſikaliſch-oͤkonomiſche Bibliothek VI S. 126.","norm":"Physikalischökonomische Bibliothek VI S. 126.","orig_tok":["Phyſikaliſch-oͤkonomiſche","Bibliothek","VI","S.","126","."],"norm_tok":["Physikalischökonomische","Bibliothek","VI","S.","126."],"orig_spans":[[0,25],[26,36],[37,39],[40,42],[43,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,23],[24,34],[35,37],[38,40],[41,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.867499828338623}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1565,"date":1777,"orig":"Der Vortheil ſcheint inzwiſchen nicht erheblich ſeyn zu koͤnnen, theils weil man, zumal wenn man nicht alte Buͤcher von beſſerm als jetzt gebraͤuchlichen Papiere nimt, doch nur ſchlechte graue Waare erhaͤlt, wozu die noͤthigen Lumpen uͤberfluͤſſig zu haben ſind, theils auch weil die Koſten der Umarbeitung gegen den Preis der Makulatur zu hoch ſteigen.","norm":"Der Vorteil scheint inzwischen nicht erheblich sein zu können, teils weil man, zumal wenn man nicht alte Bücher von besserem als jetzt gebräuchlichen Papiere nimmt, doch nur schlechte graue Ware erhält, wozu die nötigen Lumpen überflüssig zu haben sind, teils auch weil die Kosten der Umarbeitung gegen den Preis der Makulatur zu hoch steigen.","orig_tok":["Der","Vortheil","ſcheint","inzwiſchen","nicht","erheblich","ſeyn","zu","koͤnnen",",","theils","weil","man",",","zumal","wenn","man","nicht","alte","Buͤcher","von","beſſerm","als","jetzt","gebraͤuchlichen","Papiere","nimt",",","doch","nur","ſchlechte","graue","Waare","erhaͤlt",",","wozu","die","noͤthigen","Lumpen","uͤberfluͤſſig","zu","haben","ſind",",","theils","auch","weil","die","Koſten","der","Umarbeitung","gegen","den","Preis","der","Makulatur","zu","hoch","ſteigen","."],"norm_tok":["Der","Vorteil","scheint","inzwischen","nicht","erheblich","sein","zu","können",",","teils","weil","man",",","zumal","wenn","man","nicht","alte","Bücher","von","besserem","als","jetzt","gebräuchlichen","Papiere","nimmt",",","doch","nur","schlechte","graue","Ware","erhält",",","wozu","die","nötigen","Lumpen","überflüssig","zu","haben","sind",",","teils","auch","weil","die","Kosten","der","Umarbeitung","gegen","den","Preis","der","Makulatur","zu","hoch","steigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,31],[32,37],[38,47],[48,52],[53,55],[56,63],[63,64],[65,71],[72,76],[77,80],[80,81],[82,87],[88,92],[93,96],[97,102],[103,107],[108,115],[116,119],[120,127],[128,131],[132,137],[138,153],[154,161],[162,166],[166,167],[168,172],[173,176],[177,186],[187,192],[193,198],[199,206],[206,207],[208,212],[213,216],[217,226],[227,233],[234,247],[248,250],[251,256],[257,261],[261,262],[263,269],[270,274],[275,279],[280,283],[284,290],[291,294],[295,306],[307,312],[313,316],[317,322],[323,326],[327,336],[337,339],[340,344],[345,352],[352,353]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,30],[31,36],[37,46],[47,51],[52,54],[55,61],[61,62],[63,68],[69,73],[74,77],[77,78],[79,84],[85,89],[90,93],[94,99],[100,104],[105,111],[112,115],[116,124],[125,128],[129,134],[135,149],[150,157],[158,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,183],[184,189],[190,194],[195,201],[201,202],[203,207],[208,211],[212,219],[220,226],[227,238],[239,241],[242,247],[248,252],[252,253],[254,259],[260,264],[265,269],[270,273],[274,280],[281,284],[285,296],[297,302],[303,306],[307,312],[313,316],[317,326],[327,329],[330,334],[335,342],[342,343]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.81220006942749}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1566,"date":1777,"orig":"§. 14.","norm":"§. 14.","orig_tok":["§.","14."],"norm_tok":["§",".","14."],"orig_spans":[[0,2],[3,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.768499851226807}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1567,"date":1777,"orig":"Um den Mangel der Lumpen zu erſetzen, und die Vertheurung des Papiers zu verhuͤten, haben einige allerley andere vegetabiliſche Materien dazu vorgeſchlagen, wovon manche durch Verſuche nutzbar gefunden, und auch zum Theil laͤngſt von den Papiermachern genutzt worden ſind.","norm":"Um den Mangel der Lumpen zu ersetzen, und die Verteuerung des Papiers zu verhüten, haben einige allerlei andere vegetabilische Materien dazu vorgeschlagen, wovon manche durch Versuche nutzbar gefunden, und auch zum Teil längst von den Papiermachern genutzt worden sind.","orig_tok":["Um","den","Mangel","der","Lumpen","zu","erſetzen",",","und","die","Vertheurung","des","Papiers","zu","verhuͤten",",","haben","einige","allerley","andere","vegetabiliſche","Materien","dazu","vorgeſchlagen",",","wovon","manche","durch","Verſuche","nutzbar","gefunden",",","und","auch","zum","Theil","laͤngſt","von","den","Papiermachern","genutzt","worden","ſind","."],"norm_tok":["Um","den","Mangel","der","Lumpen","zu","ersetzen",",","und","die","Verteuerung","des","Papiers","zu","verhüten",",","haben","einige","allerlei","andere","vegetabilische","Materien","dazu","vorgeschlagen",",","wovon","manche","durch","Versuche","nutzbar","gefunden",",","und","auch","zum","Teil","längst","von","den","Papiermachern","genutzt","worden","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,24],[25,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,57],[58,61],[62,69],[70,72],[73,82],[82,83],[84,89],[90,96],[97,105],[106,112],[113,127],[128,136],[137,141],[142,155],[155,156],[157,162],[163,169],[170,175],[176,184],[185,192],[193,201],[201,202],[203,206],[207,211],[212,215],[216,221],[222,229],[230,233],[234,237],[238,251],[252,259],[260,266],[267,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,24],[25,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,57],[58,61],[62,69],[70,72],[73,81],[81,82],[83,88],[89,95],[96,104],[105,111],[112,126],[127,135],[136,140],[141,154],[154,155],[156,161],[162,168],[169,174],[175,183],[184,191],[192,200],[200,201],[202,205],[206,210],[211,214],[215,219],[220,226],[227,230],[231,234],[235,248],[249,256],[257,263],[264,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.234700202941894}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1568,"date":1777,"orig":"Sechſter Abſchnitt. Bierbrauerey.","norm":"Sechster Abschnitt. Bierbrauerei.","orig_tok":["Sechſter","Abſchnitt.","Bierbrauerey","."],"norm_tok":["Sechster","Abschnitt",".","Bierbrauerei","."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[20,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[18,19],[20,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.143099784851074}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1569,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1570,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1571,"date":1777,"orig":"Bier iſt ein geiſtiges Getraͤnk, welches aus mehlartigen Samen, durch Auskochung und Gaͤhrung, bereitet wird.","norm":"Bier ist ein geistiges Getränk, welches aus mehlartigen Samen, durch Auskochung und Gehrung, bereitet wird.","orig_tok":["Bier","iſt","ein","geiſtiges","Getraͤnk",",","welches","aus","mehlartigen","Samen",",","durch","Auskochung","und","Gaͤhrung",",","bereitet","wird","."],"norm_tok":["Bier","ist","ein","geistiges","Getränk",",","welches","aus","mehlartigen","Samen",",","durch","Auskochung","und","Gehrung",",","bereitet","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,31],[31,32],[33,40],[41,44],[45,56],[57,62],[62,63],[64,69],[70,80],[81,84],[85,93],[93,94],[95,103],[104,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,30],[30,31],[32,39],[40,43],[44,55],[56,61],[61,62],[63,68],[69,79],[80,83],[84,91],[91,92],[93,101],[102,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.123899936676025}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1572,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1573,"date":1777,"orig":"Die Erfindung des Biers iſt ſehr alt; doch juͤnger als die einfachere Bereitung des Weins.","norm":"Die Erfindung des Biers ist sehr alt; doch jünger als die einfachere Bereitung des Weins.","orig_tok":["Die","Erfindung","des","Biers","iſt","ſehr","alt",";","doch","juͤnger","als","die","einfachere","Bereitung","des","Weins","."],"norm_tok":["Die","Erfindung","des","Biers","ist","sehr","alt",";","doch","jünger","als","die","einfachere","Bereitung","des","Weins","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,36],[36,37],[38,42],[43,50],[51,54],[55,58],[59,69],[70,79],[80,83],[84,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,36],[36,37],[38,42],[43,49],[50,53],[54,57],[58,68],[69,78],[79,82],[83,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9449000358581543}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1574,"date":1777,"orig":"Das Bier des Oſiris war ſo gut, daß es in Geruche und Kraft vom Weine wenig verſchieden war, wie Diodor wenigſtens erzaͤhlt.","norm":"Das Bier des Osiris war so gut, dass es in Geruche und Kraft vom Weine wenig verschieden war, wie Diodor wenigstens erzählt.","orig_tok":["Das","Bier","des","Oſiris","war","ſo","gut",",","daß","es","in","Geruche","und","Kraft","vom","Weine","wenig","verſchieden","war",",","wie","Diodor","wenigſtens","erzaͤhlt","."],"norm_tok":["Das","Bier","des","Osiris","war","so","gut",",","dass","es","in","Geruche","und","Kraft","vom","Weine","wenig","verschieden","war",",","wie","Diodor","wenigstens","erzählt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,41],[42,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,87],[88,91],[91,92],[93,96],[97,103],[104,114],[115,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,26],[27,30],[30,31],[32,36],[37,39],[40,42],[43,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,70],[71,76],[77,88],[89,92],[92,93],[94,97],[98,104],[105,115],[116,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.134500026702881}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1575,"date":1777,"orig":"Die Griechen lernten das Brauen von einem Bacchus.","norm":"Die Griechen lernten das Brauen von einem Bacchus.","orig_tok":["Die","Griechen","lernten","das","Brauen","von","einem","Bacchus","."],"norm_tok":["Die","Griechen","lernten","das","Brauen","von","einem","Bacchus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9730000495910645}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1576,"date":1777,"orig":"Homer hat inzwiſchen dieſes Getraͤnk nie genant.","norm":"Homer hat inzwischen dieses Getränk nie genannt.","orig_tok":["Homer","hat","inzwiſchen","dieſes","Getraͤnk","nie","genant","."],"norm_tok":["Homer","hat","inzwischen","dieses","Getränk","nie","genannt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,27],[28,36],[37,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,27],[28,35],[36,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.551700115203857}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1577,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1578,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1579,"date":1777,"orig":"Alle mehlartige Samen enthalten, außer der zum Brauen unnuͤtzen Schale und dem Keime, den Kern, eine im Waſſer aufloͤsliche ſuͤßlich ſchleimichte Miſchung, in der ein brenbarer Geiſt, viele Luft und eine eßigartige Saͤure vorhanden iſt.","norm":"Alle mehlartige Samen enthalten, außer der zum Brauen unnützen Schale und dem Keime, den Kern, eine im Wasser auflösliche süßlich schleimige Mischung, in der ein brennbarer Geist, viele Luft und eine essigartige Säure vorhanden ist.","orig_tok":["Alle","mehlartige","Samen","enthalten",",","außer","der","zum","Brauen","unnuͤtzen","Schale","und","dem","Keime",",","den","Kern",",","eine","im","Waſſer","aufloͤsliche","ſuͤßlich","ſchleimichte","Miſchung",",","in","der","ein","brenbarer","Geiſt",",","viele","Luft","und","eine","eßigartige","Saͤure","vorhanden","iſt","."],"norm_tok":["Alle","mehlartige","Samen","enthalten",",","außer","der","zum","Brauen","unnützen","Schale","und","dem","Keime",",","den","Kern",",","eine","im","Wasser","auflösliche","süßlich","schleimige","Mischung",",","in","der","ein","brennbarer","Geist",",","viele","Luft","und","eine","essigartige","Säure","vorhanden","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,21],[22,31],[31,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,94],[94,95],[96,100],[101,103],[104,110],[111,123],[124,132],[133,145],[146,154],[154,155],[156,158],[159,162],[163,166],[167,176],[177,182],[182,183],[184,189],[190,194],[195,198],[199,203],[204,214],[215,221],[222,231],[232,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,21],[22,31],[31,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,83],[83,84],[85,88],[89,93],[93,94],[95,99],[100,102],[103,109],[110,121],[122,129],[130,140],[141,149],[149,150],[151,153],[154,157],[158,161],[162,172],[173,178],[178,179],[180,185],[186,190],[191,194],[195,199],[200,211],[212,217],[218,227],[228,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.578499794006348}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1580,"date":1777,"orig":"Um dieſe Miſchung durch Waſſer auszuziehen, muͤſſen die Koͤrner eingeweicht, zu einem geringen Grade der Gaͤhrung, oder zum Keimen gebracht, das iſt, gemalzet werden.","norm":"Um diese Mischung durch Wasser auszuziehen, müssen die Körner eingeweicht, zu einem geringen Grade der Gehrung, oder zum Keimen gebracht, das ist, gemalzt werden.","orig_tok":["Um","dieſe","Miſchung","durch","Waſſer","auszuziehen",",","muͤſſen","die","Koͤrner","eingeweicht",",","zu","einem","geringen","Grade","der","Gaͤhrung",",","oder","zum","Keimen","gebracht",",","das","iſt",",","gemalzet","werden","."],"norm_tok":["Um","diese","Mischung","durch","Wasser","auszuziehen",",","müssen","die","Körner","eingeweicht",",","zu","einem","geringen","Grade","der","Gehrung",",","oder","zum","Keimen","gebracht",",","das","ist",",","gemalzt","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,23],[24,30],[31,42],[42,43],[44,51],[52,55],[56,63],[64,75],[75,76],[77,79],[80,85],[86,94],[95,100],[101,104],[105,113],[113,114],[115,119],[120,123],[124,130],[131,139],[139,140],[141,144],[145,148],[148,149],[150,158],[159,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,23],[24,30],[31,42],[42,43],[44,50],[51,54],[55,61],[62,73],[73,74],[75,77],[78,83],[84,92],[93,98],[99,102],[103,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,136],[136,137],[138,141],[142,145],[145,146],[147,154],[155,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7835001945495605}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1581,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1582,"date":1777,"orig":"Am meiſten bedient man ſich der Gerſte und des Weitzens, auch wohl des Habers, allenfals auch des Roggens.","norm":"Am meisten bedient man sich der Gerste und des Weizens, auch wohl des Habers, allenfalls auch des Roggens.","orig_tok":["Am","meiſten","bedient","man","ſich","der","Gerſte","und","des","Weitzens",",","auch","wohl","des","Habers",",","allenfals","auch","des","Roggens","."],"norm_tok":["Am","meisten","bedient","man","sich","der","Gerste","und","des","Weizens",",","auch","wohl","des","Habers",",","allenfalls","auch","des","Roggens","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,55],[55,56],[57,61],[62,66],[67,70],[71,77],[77,78],[79,88],[89,93],[94,97],[98,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,54],[54,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,76],[76,77],[78,88],[89,93],[94,97],[98,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.577499866485596}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1583,"date":1777,"orig":"Die Nordamerikaner brauchen den Mays oder tuͤrkiſchen Weitzen.","norm":"Die Nordamerikaner brauchen den Mays oder türkischen Weizen.","orig_tok":["Die","Nordamerikaner","brauchen","den","Mays","oder","tuͤrkiſchen","Weitzen","."],"norm_tok":["Die","Nordamerikaner","brauchen","den","Mays","oder","türkischen","Weizen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,53],[54,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,52],[53,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.870999813079834}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1584,"date":1777,"orig":"Auch mit mehrern Koͤrnern von der angegebenen Eigenſchaft hat man Verſuche gemacht, deren Moͤglichkeit aus dem vorhergehenden erhellet, deren Vortheil aber nicht gleich groß ſeyn kan.","norm":"Auch mit mehreren Körnern von der angegebenen Eigenschaft hat man Versuche gemacht, deren Möglichkeit aus dem vorhergehenden erhellet, deren Vorteil aber nicht gleich groß sein kann.","orig_tok":["Auch","mit","mehrern","Koͤrnern","von","der","angegebenen","Eigenſchaft","hat","man","Verſuche","gemacht",",","deren","Moͤglichkeit","aus","dem","vorhergehenden","erhellet",",","deren","Vortheil","aber","nicht","gleich","groß","ſeyn","kan","."],"norm_tok":["Auch","mit","mehreren","Körnern","von","der","angegebenen","Eigenschaft","hat","man","Versuche","gemacht",",","deren","Möglichkeit","aus","dem","vorhergehenden","erhellet",",","deren","Vorteil","aber","nicht","gleich","groß","sein","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,25],[26,29],[30,33],[34,45],[46,57],[58,61],[62,65],[66,74],[75,82],[82,83],[84,89],[90,102],[103,106],[107,110],[111,125],[126,134],[134,135],[136,141],[142,150],[151,155],[156,161],[162,168],[169,173],[174,178],[179,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,25],[26,29],[30,33],[34,45],[46,57],[58,61],[62,65],[66,74],[75,82],[82,83],[84,89],[90,101],[102,105],[106,109],[110,124],[125,133],[133,134],[135,140],[141,148],[149,153],[154,159],[160,166],[167,171],[172,176],[177,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9446001052856445}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1585,"date":1777,"orig":"2. Aus den von H. Wiegleb angegebenen Gruͤnden, iſt es auch mir wahrſcheinlich, daß die Producte der geiſtigen, der ſauren und der faulenden Gaͤhrung, durch eine Scheidung, nicht aber durch eine neue Zeugung erhalten werden.","norm":"2. Aus den von H. Wiegleb angegebenen Gründen, ist es auch mir wahrscheinlich, dass die Produkte der geistigen, der sauren und der faulenden Gehrung, durch eine Scheidung, nicht aber durch eine neue Zeugung erhalten werden.","orig_tok":["2.","Aus","den","von","H.","Wiegleb","angegebenen","Gruͤnden",",","iſt","es","auch","mir","wahrſcheinlich",",","daß","die","Producte","der","geiſtigen",",","der","ſauren","und","der","faulenden","Gaͤhrung",",","durch","eine","Scheidung",",","nicht","aber","durch","eine","neue","Zeugung","erhalten","werden","."],"norm_tok":["2.","Aus","den","von","H.","Wiegleb","angegebenen","Gründen",",","ist","es","auch","mir","wahrscheinlich",",","dass","die","Produkte","der","geistigen",",","der","sauren","und","der","faulenden","Gehrung",",","durch","eine","Scheidung",",","nicht","aber","durch","eine","neue","Zeugung","erhalten","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,17],[18,25],[26,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,96],[97,100],[101,110],[110,111],[112,115],[116,122],[123,126],[127,130],[131,140],[141,149],[149,150],[151,156],[157,161],[162,171],[171,172],[173,178],[179,183],[184,189],[190,194],[195,199],[200,207],[208,216],[217,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,17],[18,25],[26,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,53],[54,58],[59,62],[63,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,96],[97,100],[101,110],[110,111],[112,115],[116,122],[123,126],[127,130],[131,140],[141,148],[148,149],[150,155],[156,160],[161,170],[170,171],[172,177],[178,182],[183,188],[189,193],[194,198],[199,206],[207,215],[216,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.134500026702881}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1586,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1587,"date":1777,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1588,"date":1777,"orig":"Man waͤhlet am vortheilhafteſten voͤllig reife, friſche, duͤnſchalige, ſo viel als moͤglich gleichartige Gerſte, welche auf einem etwas ſandigen und magern, nicht friſch, am wenigſten mit Schafmiſt geduͤngten Boden, gewachſen, auch nicht vorher durchgenaͤtzt iſt.","norm":"Man wählet am vorteilhaftesten völlig reife, frische, dünnschalige, so viel als möglich gleichartige Gerste, welche auf einem etwas sandigen und mageren, nicht frisch, am wenigsten mit Schafmist gedüngten Boden, gewachsen, auch nicht vorher durchgenetzt ist.","orig_tok":["Man","waͤhlet","am","vortheilhafteſten","voͤllig","reife",",","friſche",",","duͤnſchalige",",","ſo","viel","als","moͤglich","gleichartige","Gerſte",",","welche","auf","einem","etwas","ſandigen","und","magern",",","nicht","friſch",",","am","wenigſten","mit","Schafmiſt","geduͤngten","Boden",",","gewachſen",",","auch","nicht","vorher","durchgenaͤtzt","iſt","."],"norm_tok":["Man","wählet","am","vorteilhaftesten","völlig","reife",",","frische",",","dünnschalige",",","so","viel","als","möglich","gleichartige","Gerste",",","welche","auf","einem","etwas","sandigen","und","mageren",",","nicht","frisch",",","am","wenigsten","mit","Schafmist","gedüngten","Boden",",","gewachsen",",","auch","nicht","vorher","durchgenetzt","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,32],[33,40],[41,46],[46,47],[48,55],[55,56],[57,69],[69,70],[71,73],[74,78],[79,82],[83,91],[92,104],[105,111],[111,112],[113,119],[120,123],[124,129],[130,135],[136,144],[145,148],[149,155],[155,156],[157,162],[163,169],[169,170],[171,173],[174,183],[184,187],[188,197],[198,208],[209,214],[214,215],[216,225],[225,226],[227,231],[232,237],[238,244],[245,258],[259,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,30],[31,37],[38,43],[43,44],[45,52],[52,53],[54,66],[66,67],[68,70],[71,75],[76,79],[80,87],[88,100],[101,107],[107,108],[109,115],[116,119],[120,125],[126,131],[132,140],[141,144],[145,152],[152,153],[154,159],[160,166],[166,167],[168,170],[171,180],[181,184],[185,194],[195,204],[205,210],[210,211],[212,221],[221,222],[223,227],[228,233],[234,240],[241,253],[254,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.28980016708374}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1589,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1590,"date":1777,"orig":"Alſo kan das Bier in Staͤdten, wo viele Buͤrger Getreide zu einem Gebraue liefern, oder wo Brauer das Getreide in kleinen Quantitaͤten aus verſchiedenen Gegenden ankaufen, nicht ſo voͤllig gleich, als auf großen landwirthſchaftlichen Hoͤfen, und bey reichern Brauern, ausfallen.","norm":"Also kann das Bier in Städten, wo viele Bürger Getreide zu einem Gebraue liefern, oder wo Brauer das Getreide in kleinen Quantitäten aus verschiedenen Gegenden ankaufen, nicht so völlig gleich, als auf großen landwirtschaftlichen Höfen, und bei reicheren Brauern, ausfallen.","orig_tok":["Alſo","kan","das","Bier","in","Staͤdten",",","wo","viele","Buͤrger","Getreide","zu","einem","Gebraue","liefern",",","oder","wo","Brauer","das","Getreide","in","kleinen","Quantitaͤten","aus","verſchiedenen","Gegenden","ankaufen",",","nicht","ſo","voͤllig","gleich",",","als","auf","großen","landwirthſchaftlichen","Hoͤfen",",","und","bey","reichern","Brauern",",","ausfallen","."],"norm_tok":["Also","kann","das","Bier","in","Städten",",","wo","viele","Bürger","Getreide","zu","einem","Gebraue","liefern",",","oder","wo","Brauer","das","Getreide","in","kleinen","Quantitäten","aus","verschiedenen","Gegenden","ankaufen",",","nicht","so","völlig","gleich",",","als","auf","großen","landwirtschaftlichen","Höfen",",","und","bei","reicheren","Brauern",",","ausfallen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,29],[29,30],[31,33],[34,39],[40,47],[48,56],[57,59],[60,65],[66,73],[74,81],[81,82],[83,87],[88,90],[91,97],[98,101],[102,110],[111,113],[114,121],[122,134],[135,138],[139,152],[153,161],[162,170],[170,171],[172,177],[178,180],[181,188],[189,195],[195,196],[197,200],[201,204],[205,211],[212,233],[234,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,258],[259,266],[266,267],[268,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,29],[29,30],[31,33],[34,39],[40,46],[47,55],[56,58],[59,64],[65,72],[73,80],[80,81],[82,86],[87,89],[90,96],[97,100],[101,109],[110,112],[113,120],[121,132],[133,136],[137,150],[151,159],[160,168],[168,169],[170,175],[176,178],[179,185],[186,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,208],[209,229],[230,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,254],[255,262],[262,263],[264,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.795899868011475}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1591,"date":1777,"orig":"§. 4.","norm":"§. 4.","orig_tok":["§.","4","."],"norm_tok":["§",".","4."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.132699966430664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1592,"date":1777,"orig":"Das Einweichen geſchieht am ſicherſten, wenigſtens im Sommer, in ſteinernen Malzbuͤtten, Quelbuͤtten, Quelbottichen, Quelſtoͤcken, ſo daß man, zumal bey waͤrmer Witterung, oft das Waſſer wechſelt, und ſorgfaͤltig die Saͤurung verhuͤtet; oder man waͤſcht jede Getreideart beſonders, und erweicht ſie hernach auf einem Boden durch oͤfteres Begieſſen und Umſtechen.","norm":"Das Einweichen geschieht am sichersten, wenigstens im Sommer, in steinernen Malzbütten, Quälbütten, Quälbottichen, Quälstöcken, so dass man, zumal bei wärmer Witterung, oft das Wasser wechselt, und sorgfältig die Säuerung verhütet; oder man wäscht jede Getreideart besonders, und erweicht sie hernach auf einem Boden durch öfteres Begießen und Umstechen.","orig_tok":["Das","Einweichen","geſchieht","am","ſicherſten",",","wenigſtens","im","Sommer",",","in","ſteinernen","Malzbuͤtten",",","Quelbuͤtten",",","Quelbottichen",",","Quelſtoͤcken",",","ſo","daß","man",",","zumal","bey","waͤrmer","Witterung",",","oft","das","Waſſer","wechſelt",",","und","ſorgfaͤltig","die","Saͤurung","verhuͤtet",";","oder","man","waͤſcht","jede","Getreideart","beſonders",",","und","erweicht","ſie","hernach","auf","einem","Boden","durch","oͤfteres","Begieſſen","und","Umſtechen","."],"norm_tok":["Das","Einweichen","geschieht","am","sichersten",",","wenigstens","im","Sommer",",","in","steinernen","Malzbütten",",","Quälbütten",",","Quälbottichen",",","Quälstöcken",",","so","dass","man",",","zumal","bei","wärmer","Witterung",",","oft","das","Wasser","wechselt",",","und","sorgfältig","die","Säuerung","verhütet",";","oder","man","wäscht","jede","Getreideart","besonders",",","und","erweicht","sie","hernach","auf","einem","Boden","durch","öfteres","Begießen","und","Umstechen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,24],[25,27],[28,38],[38,39],[40,50],[51,53],[54,60],[60,61],[62,64],[65,75],[76,87],[87,88],[89,100],[100,101],[102,115],[115,116],[117,129],[129,130],[131,133],[134,137],[138,141],[141,142],[143,148],[149,152],[153,160],[161,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,186],[187,195],[195,196],[197,200],[201,212],[213,216],[217,225],[226,235],[235,236],[237,241],[242,245],[246,253],[254,258],[259,270],[271,280],[280,281],[282,285],[286,294],[295,298],[299,306],[307,310],[311,316],[317,322],[323,328],[329,337],[338,347],[348,351],[352,361],[361,362]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,24],[25,27],[28,38],[38,39],[40,50],[51,53],[54,60],[60,61],[62,64],[65,75],[76,86],[86,87],[88,98],[98,99],[100,113],[113,114],[115,126],[126,127],[128,130],[131,135],[136,139],[139,140],[141,146],[147,150],[151,157],[158,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,183],[184,192],[192,193],[194,197],[198,208],[209,212],[213,221],[222,230],[230,231],[232,236],[237,240],[241,247],[248,252],[253,264],[265,274],[274,275],[276,279],[280,288],[289,292],[293,300],[301,304],[305,310],[311,316],[317,322],[323,330],[331,339],[340,343],[344,353],[353,354]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3231000900268555}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1593,"date":1777,"orig":"Nach der erſten Weiſe geſchieht die Reinigung vollkommener, und die Einquellung gleichfoͤrmiger, aber ſie geht leichterer in eine Saͤurung uͤber.","norm":"Nach der ersten Weise geschieht die Reinigung vollkommener, und die Einquellung gleichförmiger, aber sie geht leichterer in eine Säuerung über.","orig_tok":["Nach","der","erſten","Weiſe","geſchieht","die","Reinigung","vollkommener",",","und","die","Einquellung","gleichfoͤrmiger",",","aber","ſie","geht","leichterer","in","eine","Saͤurung","uͤber","."],"norm_tok":["Nach","der","ersten","Weise","geschieht","die","Reinigung","vollkommener",",","und","die","Einquellung","gleichförmiger",",","aber","sie","geht","leichterer","in","eine","Säuerung","über","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,31],[32,35],[36,45],[46,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,79],[80,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,110],[111,121],[122,124],[125,129],[130,138],[139,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,31],[32,35],[36,45],[46,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,79],[80,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,109],[110,120],[121,123],[124,128],[129,137],[138,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.840400218963623}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1594,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1595,"date":1777,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1596,"date":1777,"orig":"Das eingeweichte Getreide wird auf luͤftigen, ſteinernen Boͤden oder Wachsplaͤtzen, in Haufen oder Beete, Scheiben, zu einem gleichmaͤßigen Grade des Keimens gebracht, und hernach, ſowohl um die Saͤure abzuhalten, als auch um das Malz bequemer aufheben, weiter bearbeiten, und voͤlliger mit Waſſer ausziehen zu koͤnnen, ausgetrocknet.","norm":"Das eingeweichte Getreide wird auf luftigen, steinernen Böden oder Wachsplätzen, in Haufen oder Beete, Scheiben, zu einem gleichmäßigen Grade des Keimens gebracht, und hernach, sowohl um die Säure abzuhalten, als auch um das Malz bequemer aufheben, weiter bearbeiten, und völliger mit Wasser ausziehen zu können, ausgetrocknet.","orig_tok":["Das","eingeweichte","Getreide","wird","auf","luͤftigen",",","ſteinernen","Boͤden","oder","Wachsplaͤtzen",",","in","Haufen","oder","Beete",",","Scheiben",",","zu","einem","gleichmaͤßigen","Grade","des","Keimens","gebracht",",","und","hernach",",","ſowohl","um","die","Saͤure","abzuhalten",",","als","auch","um","das","Malz","bequemer","aufheben",",","weiter","bearbeiten",",","und","voͤlliger","mit","Waſſer","ausziehen","zu","koͤnnen",",","ausgetrocknet","."],"norm_tok":["Das","eingeweichte","Getreide","wird","auf","luftigen",",","steinernen","Böden","oder","Wachsplätzen",",","in","Haufen","oder","Beete",",","Scheiben",",","zu","einem","gleichmäßigen","Grade","des","Keimens","gebracht",",","und","hernach",",","sowohl","um","die","Säure","abzuhalten",",","als","auch","um","das","Malz","bequemer","aufheben",",","weiter","bearbeiten",",","und","völliger","mit","Wasser","ausziehen","zu","können",",","ausgetrocknet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[26,30],[31,34],[35,44],[44,45],[46,56],[57,63],[64,68],[69,82],[82,83],[84,86],[87,93],[94,98],[99,104],[104,105],[106,114],[114,115],[116,118],[119,124],[125,139],[140,145],[146,149],[150,157],[158,166],[166,167],[168,171],[172,179],[179,180],[181,187],[188,190],[191,194],[195,201],[202,212],[212,213],[214,217],[218,222],[223,225],[226,229],[230,234],[235,243],[244,252],[252,253],[254,260],[261,271],[271,272],[273,276],[277,286],[287,290],[291,297],[298,307],[308,310],[311,318],[318,319],[320,333],[333,334]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[26,30],[31,34],[35,43],[43,44],[45,55],[56,61],[62,66],[67,79],[79,80],[81,83],[84,90],[91,95],[96,101],[101,102],[103,111],[111,112],[113,115],[116,121],[122,135],[136,141],[142,145],[146,153],[154,162],[162,163],[164,167],[168,175],[175,176],[177,183],[184,186],[187,190],[191,196],[197,207],[207,208],[209,212],[213,217],[218,220],[221,224],[225,229],[230,238],[239,247],[247,248],[249,255],[256,266],[266,267],[268,271],[272,280],[281,284],[285,291],[292,301],[302,304],[305,311],[311,312],[313,326],[326,327]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.659200191497803}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1597,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1598,"date":1777,"orig":"Es iſt durchaus nothwendig, daß das Keimen langſam geſchieht, daher verbiethet die Goͤttingiſche Brauordnung das Malzen vom Anfange des Junius bis zum Ende des Auguſts.","norm":"Es ist durchaus notwendig, dass das Keimen langsam geschieht, daher verbietet die Göttingische Brauordnung das Malzen vom Anfange des Junis bis zum Ende des Augusts.","orig_tok":["Es","iſt","durchaus","nothwendig",",","daß","das","Keimen","langſam","geſchieht",",","daher","verbiethet","die","Goͤttingiſche","Brauordnung","das","Malzen","vom","Anfange","des","Junius","bis","zum","Ende","des","Auguſts","."],"norm_tok":["Es","ist","durchaus","notwendig",",","dass","das","Keimen","langsam","geschieht",",","daher","verbietet","die","Göttingische","Brauordnung","das","Malzen","vom","Anfange","des","Junis","bis","zum","Ende","des","Augusts","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,50],[51,60],[60,61],[62,67],[68,78],[79,82],[83,96],[97,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,131],[132,135],[136,142],[143,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,50],[51,60],[60,61],[62,67],[68,77],[78,81],[82,94],[95,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,147],[148,152],[153,156],[157,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.300000190734863}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1599,"date":1777,"orig":"2. Die Keime, deren man bey der Gerſte drey, beym Weitzen und Haber nur einen findet, duͤrfen nicht ins Blatt ſchießen, nicht Blatkeime werden; und gut iſt es, wenn man das Malz gaͤnzlich von den Keimen reinigt.","norm":"2. Die Keime, deren man bei der Gerste drei, beim Weizen und Hafer nur einen findet, dürfen nicht ins Blatt schießen, nicht Blattkeime werden; und gut ist es, wenn man das Malz gänzlich von den Keimen reinigt.","orig_tok":["2.","Die","Keime",",","deren","man","bey","der","Gerſte","drey",",","beym","Weitzen","und","Haber","nur","einen","findet",",","duͤrfen","nicht","ins","Blatt","ſchießen",",","nicht","Blatkeime","werden",";","und","gut","iſt","es",",","wenn","man","das","Malz","gaͤnzlich","von","den","Keimen","reinigt","."],"norm_tok":["2.","Die","Keime",",","deren","man","bei","der","Gerste","drei",",","beim","Weizen","und","Hafer","nur","einen","findet",",","dürfen","nicht","ins","Blatt","schießen",",","nicht","Blattkeime","werden",";","und","gut","ist","es",",","wenn","man","das","Malz","gänzlich","von","den","Keimen","reinigt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,43],[43,44],[45,49],[50,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,77],[78,84],[84,85],[86,93],[94,99],[100,103],[104,109],[110,118],[118,119],[120,125],[126,135],[136,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,155],[156,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,172],[173,177],[178,187],[188,191],[192,195],[196,202],[203,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,43],[43,44],[45,49],[50,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,76],[77,83],[83,84],[85,91],[92,97],[98,101],[102,107],[108,116],[116,117],[118,123],[124,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,157],[157,158],[159,163],[164,167],[168,171],[172,176],[177,185],[186,189],[190,193],[194,200],[201,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.060100078582764}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1600,"date":1777,"orig":"Der Geſchmack des ausgewachſenen Getreides muß ſuͤßlich bleiben.","norm":"Der Geschmack des ausgewachsenen Getreides muss süßlich bleiben.","orig_tok":["Der","Geſchmack","des","ausgewachſenen","Getreides","muß","ſuͤßlich","bleiben","."],"norm_tok":["Der","Geschmack","des","ausgewachsenen","Getreides","muss","süßlich","bleiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,32],[33,42],[43,46],[47,55],[56,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,32],[33,42],[43,47],[48,55],[56,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.485400199890137}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1601,"date":1777,"orig":"§. 6.","norm":"§. 6.","orig_tok":["§.","6","."],"norm_tok":["§",".","6."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.440299987792969}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1602,"date":1777,"orig":"Das Doͤrren des Malzes geſchieht entweder an der Luft, oder durch Huͤlfe des Feuers.","norm":"Das Dörren des Malzes geschieht entweder an der Luft, oder durch Hilfe des Feuers.","orig_tok":["Das","Doͤrren","des","Malzes","geſchieht","entweder","an","der","Luft",",","oder","durch","Huͤlfe","des","Feuers","."],"norm_tok":["Das","Dörren","des","Malzes","geschieht","entweder","an","der","Luft",",","oder","durch","Hilfe","des","Feuers","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,32],[33,41],[42,44],[45,48],[49,53],[53,54],[55,59],[60,65],[66,72],[73,76],[77,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,31],[32,40],[41,43],[44,47],[48,52],[52,53],[54,58],[59,64],[65,70],[71,74],[75,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.239299774169922}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1603,"date":1777,"orig":"Jm erſtern Falle heißt es Luftmalz, im letztern Darmalz.","norm":"Im ersteren Falle heißt es Luftmalz, im letzteren Darmalz.","orig_tok":["Jm","erſtern","Falle","heißt","es","Luftmalz",",","im","letztern","Darmalz","."],"norm_tok":["Im","ersteren","Falle","heißt","es","Luftmalz",",","im","letzteren","Darmalz","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,22],[23,25],[26,34],[34,35],[36,38],[39,47],[48,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,23],[24,26],[27,35],[35,36],[37,39],[40,49],[50,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.397799968719482}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1604,"date":1777,"orig":"Jenes kan ein geiſtigeres, dauerhafteres und, wegen Erſpahrung des Holzes, wohlfeileres Bier geben, welches ſeltener misraͤth.","norm":"Jenes kann ein geistigeres, dauerhafteres und, wegen Ersparung des Holzes, wohlfeileres Bier geben, welches seltener missrät.","orig_tok":["Jenes","kan","ein","geiſtigeres",",","dauerhafteres","und",",","wegen","Erſpahrung","des","Holzes",",","wohlfeileres","Bier","geben",",","welches","ſeltener","misraͤth","."],"norm_tok":["Jenes","kann","ein","geistigeres",",","dauerhafteres","und",",","wegen","Ersparung","des","Holzes",",","wohlfeileres","Bier","geben",",","welches","seltener","missrät","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,25],[25,26],[27,40],[41,44],[44,45],[46,51],[52,62],[63,66],[67,73],[73,74],[75,87],[88,92],[93,98],[98,99],[100,107],[108,116],[117,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,26],[26,27],[28,41],[42,45],[45,46],[47,52],[53,62],[63,66],[67,73],[73,74],[75,87],[88,92],[93,98],[98,99],[100,107],[108,116],[117,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.997700214385986}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1605,"date":1777,"orig":"Letzteres aber verdirbt nicht ſo leicht, wenn anders bey dem Doͤrren nicht die gewoͤhnlichen Fehler begangen werden.","norm":"Letzteres aber verdirbt nicht so leicht, wenn anders bei dem Dörren nicht die gewöhnlichen Fehler begangen werden.","orig_tok":["Letzteres","aber","verdirbt","nicht","ſo","leicht",",","wenn","anders","bey","dem","Doͤrren","nicht","die","gewoͤhnlichen","Fehler","begangen","werden","."],"norm_tok":["Letzteres","aber","verdirbt","nicht","so","leicht",",","wenn","anders","bei","dem","Dörren","nicht","die","gewöhnlichen","Fehler","begangen","werden","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,23],[24,29],[30,32],[33,39],[39,40],[41,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,74],[75,78],[79,92],[93,99],[100,108],[109,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,23],[24,29],[30,32],[33,39],[39,40],[41,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,73],[74,77],[78,90],[91,97],[98,106],[107,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.063000202178955}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1606,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1607,"date":1777,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1608,"date":1777,"orig":"Die Malzdarre muß dergeſtalt eingerichtet ſeyn, daß ſie wenig Holz, wenig Arbeit verlangt, den Rauch abhaͤlt, und keine Feuergefahr verurſacht.","norm":"Die Malzdarre muss dergestalt eingerichtet sein, dass sie wenig Holz, wenig Arbeit verlangt, den Rauch abhält, und keine Feuergefahr verursacht.","orig_tok":["Die","Malzdarre","muß","dergeſtalt","eingerichtet","ſeyn",",","daß","ſie","wenig","Holz",",","wenig","Arbeit","verlangt",",","den","Rauch","abhaͤlt",",","und","keine","Feuergefahr","verurſacht","."],"norm_tok":["Die","Malzdarre","muss","dergestalt","eingerichtet","sein",",","dass","sie","wenig","Holz",",","wenig","Arbeit","verlangt",",","den","Rauch","abhält",",","und","keine","Feuergefahr","verursacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,28],[29,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,66],[66,67],[68,73],[74,80],[81,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,131],[132,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,29],[30,42],[43,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,68],[68,69],[70,75],[76,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,132],[133,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.914000034332275}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1609,"date":1777,"orig":"Jhre Bauart leidet unendliche Abaͤnderungen.","norm":"Ihre Bauart leidet unendliche Abänderungen.","orig_tok":["Jhre","Bauart","leidet","unendliche","Abaͤnderungen","."],"norm_tok":["Ihre","Bauart","leidet","unendliche","Abänderungen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,29],[30,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,29],[30,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.321700096130371}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1610,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1611,"date":1777,"orig":"Jn Deutſchland ſind Horden von Metaldrat oder Thon, uͤber einem beſonders dazu erbaueten Ofen, uͤblich, die man auch wohl mit Hartuͤchern uͤberlegt.","norm":"In Deutschland sind Horden von Metaldraht oder Ton, über einem besonders dazu erbauten Ofen, üblich, die man auch wohl mit Hardtüchern überlegt.","orig_tok":["Jn","Deutſchland","ſind","Horden","von","Metaldrat","oder","Thon",",","uͤber","einem","beſonders","dazu","erbaueten","Ofen",",","uͤblich",",","die","man","auch","wohl","mit","Hartuͤchern","uͤberlegt","."],"norm_tok":["In","Deutschland","sind","Horden","von","Metaldraht","oder","Ton",",","über","einem","besonders","dazu","erbauten","Ofen",",","üblich",",","die","man","auch","wohl","mit","Hardtüchern","überlegt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,40],[41,45],[46,50],[50,51],[52,57],[58,63],[64,73],[74,78],[79,88],[89,93],[93,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,121],[122,125],[126,137],[138,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,41],[42,46],[47,50],[50,51],[52,56],[57,62],[63,72],[73,77],[78,86],[87,91],[91,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,113],[114,118],[119,122],[123,134],[135,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.24399995803833}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1612,"date":1777,"orig":"Jn Frankreich laͤßt man das Malz durch ſchiefe erwaͤrmte Roͤhren laufen.","norm":"In Frankreich lässt man das Malz durch schiefe erwärmte Röhren laufen.","orig_tok":["Jn","Frankreich","laͤßt","man","das","Malz","durch","ſchiefe","erwaͤrmte","Roͤhren","laufen","."],"norm_tok":["In","Frankreich","lässt","man","das","Malz","durch","schiefe","erwärmte","Röhren","laufen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,46],[47,56],[57,64],[65,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,46],[47,55],[56,62],[63,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.039899826049805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1613,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1614,"date":1777,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1615,"date":1777,"orig":"Die zu einem Gebraue noͤthige Menge Malz, muß nicht nach dem Maaße allein, ſondern auch, und zwar hauptſaͤchlich, nach dem Gewichte beſtimmet, und auf der Muͤhle groͤblich geſchroten werden.","norm":"Die zu einem Gebraue nötige Menge Malz, muss nicht nach dem Maße allein, sondern auch, und zwar hauptsächlich, nach dem Gewichte bestimmet, und auf der Mühle gröblich Geschrote werden.","orig_tok":["Die","zu","einem","Gebraue","noͤthige","Menge","Malz",",","muß","nicht","nach","dem","Maaße","allein",",","ſondern","auch",",","und","zwar","hauptſaͤchlich",",","nach","dem","Gewichte","beſtimmet",",","und","auf","der","Muͤhle","groͤblich","geſchroten","werden","."],"norm_tok":["Die","zu","einem","Gebraue","nötige","Menge","Malz",",","muss","nicht","nach","dem","Maße","allein",",","sondern","auch",",","und","zwar","hauptsächlich",",","nach","dem","Gewichte","bestimmet",",","und","auf","der","Mühle","gröblich","Geschrote","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,20],[21,29],[30,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,73],[73,74],[75,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,131],[132,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,161],[162,171],[172,182],[183,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,20],[21,27],[28,33],[34,38],[38,39],[40,44],[45,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,71],[71,72],[73,80],[81,85],[85,86],[87,90],[91,95],[96,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,128],[129,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,157],[158,166],[167,176],[177,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.89169979095459}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1616,"date":1777,"orig":"Altes Malz, zumal Darmalz, wird vorher etwas angefeuchtet, damit es ſich nicht zu einem feinen Mehle zermale.","norm":"Altes Malz, zumal Darmalz, wird vorher etwas angefeuchtet, damit es sich nicht zu einem feinen Mehle male.","orig_tok":["Altes","Malz",",","zumal","Darmalz",",","wird","vorher","etwas","angefeuchtet",",","damit","es","ſich","nicht","zu","einem","feinen","Mehle","zermale","."],"norm_tok":["Altes","Malz",",","zumal","Darmalz",",","wird","vorher","etwas","angefeuchtet",",","damit","es","sich","nicht","zu","einem","feinen","Mehle","male","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,17],[18,25],[25,26],[27,31],[32,38],[39,44],[45,57],[57,58],[59,64],[65,67],[68,72],[73,78],[79,81],[82,87],[88,94],[95,100],[101,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,17],[18,25],[25,26],[27,31],[32,38],[39,44],[45,57],[57,58],[59,64],[65,67],[68,72],[73,78],[79,81],[82,87],[88,94],[95,100],[101,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.504499912261963}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1617,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1618,"date":1777,"orig":"Weder Wage noch Scheffel allein, noch beyde zuſammen, meſſen das Malz ganz genau.","norm":"Weder Waage noch Scheffel allein, noch beide zusammen, messen das Malz ganz genau.","orig_tok":["Weder","Wage","noch","Scheffel","allein",",","noch","beyde","zuſammen",",","meſſen","das","Malz","ganz","genau","."],"norm_tok":["Weder","Waage","noch","Scheffel","allein",",","noch","beide","zusammen",",","messen","das","Malz","ganz","genau","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,24],[25,31],[31,32],[33,37],[38,43],[44,52],[52,53],[54,60],[61,64],[65,69],[70,74],[75,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,25],[26,32],[32,33],[34,38],[39,44],[45,53],[53,54],[55,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.959199905395508}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1619,"date":1777,"orig":"Ein lang gekeimtes fuͤllet den Scheffel mit wenigern Koͤrnern, und wenn, z. B. ein Dresdner Viertel gutes Malz 25 Pfund wiegt, ſo wiegt es nur 18 Pfund, wenn das Auswachſen zu weit getrieben iſt, und dieſer Abgang kan durch Anfeuchten verhelet werden.","norm":"Ein lang gekeimtes füllt den Scheffel mit wenigeren Körnern, und wenn, z. B. ein Dresdner Viertel gutes Malz 25 Pfund wiegt, so wiegt es nur 18 Pfund, wenn das Auswachsen zu weit getrieben ist, und dieser Abgang kann durch Anfeuchten verhehlet werden.","orig_tok":["Ein","lang","gekeimtes","fuͤllet","den","Scheffel","mit","wenigern","Koͤrnern",",","und","wenn",",","z.","B.","ein","Dresdner","Viertel","gutes","Malz","25","Pfund","wiegt",",","ſo","wiegt","es","nur","18","Pfund",",","wenn","das","Auswachſen","zu","weit","getrieben","iſt",",","und","dieſer","Abgang","kan","durch","Anfeuchten","verhelet","werden","."],"norm_tok":["Ein","lang","gekeimtes","füllt","den","Scheffel","mit","wenigeren","Körnern",",","und","wenn",",","z.","B.","ein","Dresdner","Viertel","gutes","Malz","25","Pfund","wiegt",",","so","wiegt","es","nur","18","Pfund",",","wenn","das","Auswachsen","zu","weit","getrieben","ist",",","und","dieser","Abgang","kann","durch","Anfeuchten","verhehlet","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,71],[71,72],[73,75],[76,78],[79,82],[83,91],[92,99],[100,105],[106,110],[111,113],[114,119],[120,125],[125,126],[127,129],[130,135],[136,138],[139,142],[143,145],[146,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,172],[173,175],[176,180],[181,190],[191,194],[194,195],[196,199],[200,206],[207,213],[214,217],[218,223],[224,234],[235,243],[244,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,69],[69,70],[71,73],[74,76],[77,80],[81,89],[90,97],[98,103],[104,108],[109,111],[112,117],[118,123],[123,124],[125,127],[128,133],[134,136],[137,140],[141,143],[144,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,170],[171,173],[174,178],[179,188],[189,192],[192,193],[194,197],[198,204],[205,211],[212,216],[217,222],[223,233],[234,243],[244,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.799499988555908}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1620,"date":1777,"orig":"Die genaueſte Beſtimmung ſcheint diejenige zu ſeyn, welche in der von dem ehemaligen H. Buͤrgermeiſter Willich aufgeſetzten Brauordnung der Stadt Goͤttingen vom Jahre 1766, nach dem Vorſchlage des H. Senator Kritter, vorgeſchrieben worden.","norm":"Die genaueste Bestimmung scheint diejenige zu sein, welche in der von dem ehemaligen H. Bürgermeister Willich aufgesetzten Brauordnung der Stadt Göttingen vom Jahre 1766, nach dem Vorschlage des H. Senator Kreter, vorgeschrieben worden.","orig_tok":["Die","genaueſte","Beſtimmung","ſcheint","diejenige","zu","ſeyn",",","welche","in","der","von","dem","ehemaligen","H.","Buͤrgermeiſter","Willich","aufgeſetzten","Brauordnung","der","Stadt","Goͤttingen","vom","Jahre","1766",",","nach","dem","Vorſchlage","des","H.","Senator","Kritter",",","vorgeſchrieben","worden","."],"norm_tok":["Die","genaueste","Bestimmung","scheint","diejenige","zu","sein",",","welche","in","der","von","dem","ehemaligen","H.","Bürgermeister","Willich","aufgesetzten","Brauordnung","der","Stadt","Göttingen","vom","Jahre","1766",",","nach","dem","Vorschlage","des","H.","Senator","Kreter",",","vorgeschrieben","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,24],[25,32],[33,42],[43,45],[46,50],[50,51],[52,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,84],[85,87],[88,102],[103,110],[111,123],[124,135],[136,139],[140,145],[146,156],[157,160],[161,166],[167,171],[171,172],[173,177],[178,181],[182,192],[193,196],[197,199],[200,207],[208,215],[215,216],[217,231],[232,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,24],[25,32],[33,42],[43,45],[46,50],[50,51],[52,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,84],[85,87],[88,101],[102,109],[110,122],[123,134],[135,138],[139,144],[145,154],[155,158],[159,164],[165,169],[169,170],[171,175],[176,179],[180,190],[191,194],[195,197],[198,205],[206,212],[212,213],[214,228],[229,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.55590009689331}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1621,"date":1777,"orig":"Von dem Malze, welches zur Brauerey geliefert wird, wird ein Pfund genau abgewogen, in einen Beutel gethan, Sommers im Schatten, und Winters im geheitzten Zimmer aufgehenket, und nach einigen Tagen wieder gewogen.","norm":"Von dem Malze, welches zur Brauerei geliefert wird, wird ein Pfund genau abgewogen, in einen Beutel getan, Sommers im Schatten, und Winters im geheizten Zimmer aufgehenkt, und nach einigen Tagen wieder gewogen.","orig_tok":["Von","dem","Malze",",","welches","zur","Brauerey","geliefert","wird",",","wird","ein","Pfund","genau","abgewogen",",","in","einen","Beutel","gethan",",","Sommers","im","Schatten",",","und","Winters","im","geheitzten","Zimmer","aufgehenket",",","und","nach","einigen","Tagen","wieder","gewogen","."],"norm_tok":["Von","dem","Malze",",","welches","zur","Brauerei","geliefert","wird",",","wird","ein","Pfund","genau","abgewogen",",","in","einen","Beutel","getan",",","Sommers","im","Schatten",",","und","Winters","im","geheizten","Zimmer","aufgehenkt",",","und","nach","einigen","Tagen","wieder","gewogen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[13,14],[15,22],[23,26],[27,35],[36,45],[46,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,72],[73,82],[82,83],[84,86],[87,92],[93,99],[100,106],[106,107],[108,115],[116,118],[119,127],[127,128],[129,132],[133,140],[141,143],[144,154],[155,161],[162,173],[173,174],[175,178],[179,183],[184,191],[192,197],[198,204],[205,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[13,14],[15,22],[23,26],[27,35],[36,45],[46,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,72],[73,82],[82,83],[84,86],[87,92],[93,99],[100,105],[105,106],[107,114],[115,117],[118,126],[126,127],[128,131],[132,139],[140,142],[143,152],[153,159],[160,170],[170,171],[172,175],[176,180],[181,188],[189,194],[195,201],[202,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.506499767303467}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1622,"date":1777,"orig":"Der Verluſt eines halben Loths wird nicht geachtet, aber iſt er groͤßer, ſo wird bis zu 2 Loth jedes fehlende Quentchen mit 10 Pfund Malz auf das Gebraue von 1210 Pfund Malz erſetzet.","norm":"Der Verlust eines halben Lots wird nicht geachtet, aber ist er größer, so wird bis zu 2 Lot jedes fehlende Quäntchen mit 10 Pfund Malz auf das Gebraue von 1210 Pfund Malz ersetzet.","orig_tok":["Der","Verluſt","eines","halben","Loths","wird","nicht","geachtet",",","aber","iſt","er","groͤßer",",","ſo","wird","bis","zu","2","Loth","jedes","fehlende","Quentchen","mit","10","Pfund","Malz","auf","das","Gebraue","von","1210","Pfund","Malz","erſetzet","."],"norm_tok":["Der","Verlust","eines","halben","Lots","wird","nicht","geachtet",",","aber","ist","er","größer",",","so","wird","bis","zu","2","Lot","jedes","fehlende","Quäntchen","mit","10","Pfund","Malz","auf","das","Gebraue","von","1210","Pfund","Malz","ersetzet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,24],[25,30],[31,35],[36,41],[42,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,63],[64,71],[71,72],[73,75],[76,80],[81,84],[85,87],[88,89],[90,94],[95,100],[101,109],[110,119],[120,123],[124,126],[127,132],[133,137],[138,141],[142,145],[146,153],[154,157],[158,162],[163,168],[169,173],[174,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,24],[25,29],[30,34],[35,40],[41,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,62],[63,69],[69,70],[71,73],[74,78],[79,82],[83,85],[86,87],[88,91],[92,97],[98,106],[107,116],[117,120],[121,123],[124,129],[130,134],[135,138],[139,142],[143,150],[151,154],[155,159],[160,165],[166,170],[171,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.966400146484375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1623,"date":1777,"orig":"Wenn der Verluſt groͤßer als 2 Loth iſt, welches nicht leicht im Sommer, wenn der Braumeiſter Acht hat, wohl aber bey Froſtwetter vorkommen kan, ſo wird fuͤr jedes eingetrocknete Quentchen des dritten Loths, 20 Pf. nachgeſchoſſen, daß alſo der Nachſchuß fuͤr 3 Loth Abgang, 160 Pf. betragen wuͤrde.","norm":"Wenn der Verlust größer als 2 Lot ist, welches nicht leicht im Sommer, wenn der Braumeister Acht hat, wohl aber bei Frostwetter vorkommen kann, so wird für jedes eingetrocknete Quäntchen des dritten Lots, 20 Pf. nachgeschossen, dass also der Nachschuss für 3 Lot Abgang, 160 Pf. betragen würde.","orig_tok":["Wenn","der","Verluſt","groͤßer","als","2","Loth","iſt",",","welches","nicht","leicht","im","Sommer",",","wenn","der","Braumeiſter","Acht","hat",",","wohl","aber","bey","Froſtwetter","vorkommen","kan",",","ſo","wird","fuͤr","jedes","eingetrocknete","Quentchen","des","dritten","Loths",",","20","Pf.","nachgeſchoſſen",",","daß","alſo","der","Nachſchuß","fuͤr","3","Loth","Abgang",",","160","Pf.","betragen","wuͤrde","."],"norm_tok":["Wenn","der","Verlust","größer","als","2","Lot","ist",",","welches","nicht","leicht","im","Sommer",",","wenn","der","Braumeister","Acht","hat",",","wohl","aber","bei","Frostwetter","vorkommen","kann",",","so","wird","für","jedes","eingetrocknete","Quäntchen","des","dritten","Lots",",","20","Pf",".","nachgeschossen",",","dass","also","der","Nachschuss","für","3","Lot","Abgang",",","160","Pf",".","betragen","würde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,24],[25,28],[29,30],[31,35],[36,39],[39,40],[41,48],[49,54],[55,61],[62,64],[65,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,93],[94,98],[99,102],[102,103],[104,108],[109,113],[114,117],[118,129],[130,139],[140,143],[143,144],[145,147],[148,152],[153,157],[158,163],[164,178],[179,188],[189,192],[193,200],[201,206],[206,207],[208,210],[211,214],[215,229],[229,230],[231,234],[235,239],[240,243],[244,253],[254,258],[259,260],[261,265],[266,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,290],[291,297],[297,298]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,23],[24,27],[28,29],[30,33],[34,37],[37,38],[39,46],[47,52],[53,59],[60,62],[63,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,91],[92,96],[97,100],[100,101],[102,106],[107,111],[112,115],[116,127],[128,137],[138,142],[142,143],[144,146],[147,151],[152,155],[156,161],[162,176],[177,186],[187,190],[191,198],[199,203],[203,204],[205,207],[208,210],[210,211],[212,226],[226,227],[228,232],[233,237],[238,241],[242,252],[253,256],[257,258],[259,262],[263,269],[269,270],[271,274],[275,277],[277,278],[279,287],[288,293],[293,294]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.738399982452393}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1624,"date":1777,"orig":"Wenn aber mehr als 3 Loth eingetrocknet iſt, ſo wird ein ſolches ſchlechtes Malz noch mit Gelde beſtraft.","norm":"Wenn aber mehr als 3 Lot eingetrocknet ist, so wird ein solches schlechtes Malz noch mit Gelde bestraft.","orig_tok":["Wenn","aber","mehr","als","3","Loth","eingetrocknet","iſt",",","ſo","wird","ein","ſolches","ſchlechtes","Malz","noch","mit","Gelde","beſtraft","."],"norm_tok":["Wenn","aber","mehr","als","3","Lot","eingetrocknet","ist",",","so","wird","ein","solches","schlechtes","Malz","noch","mit","Gelde","bestraft","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,20],[21,25],[26,39],[40,43],[43,44],[45,47],[48,52],[53,56],[57,64],[65,75],[76,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,20],[21,24],[25,38],[39,42],[42,43],[44,46],[47,51],[52,55],[56,63],[64,74],[75,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.79010009765625}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1625,"date":1777,"orig":"2. Jn Goͤttingen wird zu einem ganzen Gebraue, das iſt, zu ſo viel als auf einmal gebrauet wird, wenn der Scheffel Gerſte 10 Mgr. und der Scheffel Weitzen 20 Mgr. koſtet, genommen: das Malz von 18 Malter roher Gerſte, und von 3 Malter 5 Himpten rohen Weitzens, das iſt 22½ Malter Gerſtenmalz und 4½ Malter Weitzenmalz, alſo in allem 27 Malter Malz, welche 4840 Pfund wiegen muͤſſen.","norm":"2. In Göttingen wird zu einem ganzen Gebraue, das ist, zu so viel als auf einmal gebraut wird, wenn der Scheffel Gerste 10 Mgr. und der Scheffel Weizen 20 Mgr. kostet, genommen: das Malz von 18 Malter roher Gerste, und von 3 Malter 5 Hemmten rohen Weizens, das ist 221/2 Malter Gerstenmalz und 41/2 Malter Weizenmalz, also in allem 27 Malter Malz, welche 4840 Pfund wiegen müssen.","orig_tok":["2.","Jn","Goͤttingen","wird","zu","einem","ganzen","Gebraue",",","das","iſt",",","zu","ſo","viel","als","auf","einmal","gebrauet","wird",",","wenn","der","Scheffel","Gerſte","10","Mgr.","und","der","Scheffel","Weitzen","20","Mgr.","koſtet",",","genommen",":","das","Malz","von","18","Malter","roher","Gerſte",",","und","von","3","Malter","5","Himpten","rohen","Weitzens",",","das","iſt","22½","Malter","Gerſtenmalz","und","4½","Malter","Weitzenmalz",",","alſo","in","allem","27","Malter","Malz",",","welche","4840","Pfund","wiegen","muͤſſen","."],"norm_tok":["2.","In","Göttingen","wird","zu","einem","ganzen","Gebraue",",","das","ist",",","zu","so","viel","als","auf","einmal","gebraut","wird",",","wenn","der","Scheffel","Gerste","10","Mgr",".","und","der","Scheffel","Weizen","20","Mgr",".","kostet",",","genommen",":","das","Malz","von","18","Malter","roher","Gerste",",","und","von","3","Malter","5","Hemmten","rohen","Weizens",",","das","ist","221","/","2","Malter","Gerstenmalz","und","41","/","2","Malter","Weizenmalz",",","also","in","allem","27","Malter","Malz",",","welche","4840","Pfund","wiegen","müssen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,16],[17,21],[22,24],[25,30],[31,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,54],[54,55],[56,58],[59,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,90],[91,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,114],[115,121],[122,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,146],[147,154],[155,157],[158,162],[163,169],[169,170],[171,179],[179,180],[181,184],[185,189],[190,193],[194,196],[197,203],[204,209],[210,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,227],[228,234],[235,236],[237,244],[245,250],[251,259],[259,260],[261,264],[265,268],[269,272],[273,279],[280,291],[292,295],[296,298],[299,305],[306,317],[317,318],[319,323],[324,326],[327,332],[333,335],[336,342],[343,347],[347,348],[349,355],[356,360],[361,366],[367,373],[374,381],[381,382]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,15],[16,20],[21,23],[24,29],[30,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,53],[53,54],[55,57],[58,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,88],[89,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,112],[113,119],[120,122],[123,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,144],[145,151],[152,154],[155,158],[158,159],[160,166],[166,167],[168,176],[176,177],[178,181],[182,186],[187,190],[191,193],[194,200],[201,206],[207,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,224],[225,231],[232,233],[234,241],[242,247],[248,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,268],[268,269],[269,270],[271,277],[278,289],[290,293],[294,296],[296,297],[297,298],[299,305],[306,316],[316,317],[318,322],[323,325],[326,331],[332,334],[335,341],[342,346],[346,347],[348,354],[355,359],[360,365],[366,372],[373,379],[379,380]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[null,59],[null,60],[57,61],[58,62],[59,63],[60,64],[null,65],[null,66],[61,67],[62,68],[63,69],[64,70],[65,71],[66,72],[67,73],[68,74],[69,75],[70,76],[71,77],[72,78],[73,79],[74,80],[75,81],[76,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.854599952697754}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1626,"date":1777,"orig":"Davon werden 26 bis 27½ Faß Bier, jedes Faß zu 104 Stuͤbchen gerechnet, und 8½ bis 9 Faß Convent, und 60 Zuber Traͤbern erhalten.","norm":"Davon werden 26 bis 271/2 Fass Bier, jedes Fass zu 104 Stübchen gerechnet, und 81/2 bis 9 Fass Konvent, und 60 Zuber Trebern erhalten.","orig_tok":["Davon","werden","26","bis","27½","Faß","Bier",",","jedes","Faß","zu","104","Stuͤbchen","gerechnet",",","und","8½","bis","9","Faß","Convent",",","und","60","Zuber","Traͤbern","erhalten","."],"norm_tok":["Davon","werden","26","bis","271","/","2","Fass","Bier",",","jedes","Fass","zu","104","Stübchen","gerechnet",",","und","81","/","2","bis","9","Fass","Konvent",",","und","60","Zuber","Trebern","erhalten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,32],[32,33],[34,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,60],[61,70],[70,71],[72,75],[76,78],[79,82],[83,84],[85,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,110],[111,119],[120,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,19],[20,23],[23,24],[24,25],[26,30],[31,35],[35,36],[37,42],[43,47],[48,50],[51,54],[55,63],[64,73],[73,74],[75,78],[79,81],[81,82],[82,83],[84,87],[88,89],[90,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,110],[111,116],[117,124],[125,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[null,5],[null,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[null,19],[null,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7866997718811035}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1627,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1628,"date":1777,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1629,"date":1777,"orig":"Das Malzſchrot wird in den Maiſchbottich geſchuͤttet, mit etwas kaltem Waſſer angeruͤhrt, und durch wiederholte Uebertragung des in der Braupfanne kochenden Waſſers in den Maiſchbottich, und aus dieſem in die ſiedende Pfanne, unter beſtaͤndigem Umruͤhren ausgezogen, bis ſich endlich das Extract oder Decoct klaͤret.","norm":"Das Malzschrot wird in den Maischbottich geschüttet, mit etwas kaltem Wasser angerührt, und durch wiederholte Übertragung des in der Braupfanne kochenden Wassers in den Maischbottich, und aus diesem in die siedende Pfanne, unter beständigem Umrühren ausgezogen, bis sich endlich das Extrakt oder Dekokt kläret.","orig_tok":["Das","Malzſchrot","wird","in","den","Maiſchbottich","geſchuͤttet",",","mit","etwas","kaltem","Waſſer","angeruͤhrt",",","und","durch","wiederholte","Uebertragung","des","in","der","Braupfanne","kochenden","Waſſers","in","den","Maiſchbottich",",","und","aus","dieſem","in","die","ſiedende","Pfanne",",","unter","beſtaͤndigem","Umruͤhren","ausgezogen",",","bis","ſich","endlich","das","Extract","oder","Decoct","klaͤret","."],"norm_tok":["Das","Malzschrot","wird","in","den","Maischbottich","geschüttet",",","mit","etwas","kaltem","Wasser","angerührt",",","und","durch","wiederholte","Übertragung","des","in","der","Braupfanne","kochenden","Wassers","in","den","Maischbottich",",","und","aus","diesem","in","die","siedende","Pfanne",",","unter","beständigem","Umrühren","ausgezogen",",","bis","sich","endlich","das","Extrakt","oder","Dekokt","kläret","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,22],[23,26],[27,40],[41,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,70],[71,77],[78,88],[88,89],[90,93],[94,99],[100,111],[112,124],[125,128],[129,131],[132,135],[136,146],[147,156],[157,164],[165,167],[168,171],[172,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,201],[202,204],[205,208],[209,217],[218,224],[224,225],[226,231],[232,244],[245,254],[255,265],[265,266],[267,270],[271,275],[276,283],[284,287],[288,295],[296,300],[301,307],[308,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,22],[23,26],[27,40],[41,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,69],[70,76],[77,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,109],[110,121],[122,125],[126,128],[129,132],[133,143],[144,153],[154,161],[162,164],[165,168],[169,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,198],[199,201],[202,205],[206,214],[215,221],[221,222],[223,228],[229,240],[241,249],[250,260],[260,261],[262,265],[266,270],[271,278],[279,282],[283,290],[291,295],[296,302],[303,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.501499891281128}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1630,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1631,"date":1777,"orig":"Eine Pfanne, zumal eine kupferne, welche im hieſiegen Brauhauſe 28 Zentner wiegt, und uͤber tauſend Thaler koſtet, iſt vortheilhafterer als ein Keſſel.","norm":"Eine Pfanne, zumal eine kupferne, welche im hiesigen Brauhause 28 Zentner wiegt, und über tausend Taler kostet, ist vorteilhafterer als ein Kessel.","orig_tok":["Eine","Pfanne",",","zumal","eine","kupferne",",","welche","im","hieſiegen","Brauhauſe","28","Zentner","wiegt",",","und","uͤber","tauſend","Thaler","koſtet",",","iſt","vortheilhafterer","als","ein","Keſſel","."],"norm_tok":["Eine","Pfanne",",","zumal","eine","kupferne",",","welche","im","hiesigen","Brauhause","28","Zentner","wiegt",",","und","über","tausend","Taler","kostet",",","ist","vorteilhafterer","als","ein","Kessel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,18],[19,23],[24,32],[32,33],[34,40],[41,43],[44,53],[54,63],[64,66],[67,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,91],[92,99],[100,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,135],[136,139],[140,143],[144,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,18],[19,23],[24,32],[32,33],[34,40],[41,43],[44,52],[53,62],[63,65],[66,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,97],[98,103],[104,110],[110,111],[112,115],[116,131],[132,135],[136,139],[140,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.730899810791016}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1632,"date":1777,"orig":"Neben der Pfanne ſteht der große Maiſchbottich, in dem durch eingeſchlagene Naͤgel, die noͤthige Menge Waſſers angedeutet iſt.","norm":"Neben der Pfanne steht der große Maischbottich, in dem durch eingeschlagene Nägel, die nötige Menge Wassers angedeutet ist.","orig_tok":["Neben","der","Pfanne","ſteht","der","große","Maiſchbottich",",","in","dem","durch","eingeſchlagene","Naͤgel",",","die","noͤthige","Menge","Waſſers","angedeutet","iſt","."],"norm_tok":["Neben","der","Pfanne","steht","der","große","Maischbottich",",","in","dem","durch","eingeschlagene","Nägel",",","die","nötige","Menge","Wassers","angedeutet","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,60],[61,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,96],[97,102],[103,110],[111,121],[122,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,60],[61,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,99],[100,107],[108,118],[119,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.131999969482422}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1633,"date":1777,"orig":"Das Umruͤhren geſchieht von den Brauknechten mit großen Ruͤhrſcheiten oder Kruͤcken, und um bey dem Uebertragen nichts zu verſchuͤtten, wird eine Traufrinne angehenket.","norm":"Das Umrühren geschieht von den Brauknechten mit großen Rührscheiten oder Krücken, und um bei dem Übertragen nichts zu verschütten, wird eine Traufrinne angehenket.","orig_tok":["Das","Umruͤhren","geſchieht","von","den","Brauknechten","mit","großen","Ruͤhrſcheiten","oder","Kruͤcken",",","und","um","bey","dem","Uebertragen","nichts","zu","verſchuͤtten",",","wird","eine","Traufrinne","angehenket","."],"norm_tok":["Das","Umrühren","geschieht","von","den","Brauknechten","mit","großen","Rührscheiten","oder","Krücken",",","und","um","bei","dem","Übertragen","nichts","zu","verschütten",",","wird","eine","Traufrinne","angehenket","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,27],[28,31],[32,44],[45,48],[49,55],[56,69],[70,74],[75,83],[83,84],[85,88],[89,91],[92,95],[96,99],[100,111],[112,118],[119,121],[122,134],[134,135],[136,140],[141,145],[146,156],[157,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,26],[27,30],[31,43],[44,47],[48,54],[55,67],[68,72],[73,80],[80,81],[82,85],[86,88],[89,92],[93,96],[97,107],[108,114],[115,117],[118,129],[129,130],[131,135],[136,140],[141,151],[152,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6890997886657715}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1634,"date":1777,"orig":"2. Das Maiſchen (ein veraltetes Wort ſtat Miſchen) leidet faſt unzaͤhlbare Verſchiedenheiten.","norm":"2. Das Maischen (ein veraltetes Wort statt Mischen) leidet fast unzählbare Verschiedenheiten.","orig_tok":["2.","Das","Maiſchen","(","ein","veraltetes","Wort","ſtat","Miſchen",")","leidet","faſt","unzaͤhlbare","Verſchiedenheiten","."],"norm_tok":["2.","Das","Maischen","(","ein","veraltetes","Wort","statt","Mischen",")","leidet","fast","unzählbare","Verschiedenheiten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,17],[17,20],[21,31],[32,36],[37,41],[42,49],[49,50],[51,57],[58,62],[63,74],[75,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,17],[17,20],[21,31],[32,36],[37,42],[43,50],[50,51],[52,58],[59,63],[64,74],[75,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.178199768066406}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1635,"date":1777,"orig":"Einige nehmen zum Erweichen des Schrots kaltes, andere warmes, noch andere ſiedendes Waſſer.","norm":"Einige nehmen zum Erweichen des Schrots kaltes, andere warmes, noch andere siedendes Wasser.","orig_tok":["Einige","nehmen","zum","Erweichen","des","Schrots","kaltes",",","andere","warmes",",","noch","andere","ſiedendes","Waſſer","."],"norm_tok":["Einige","nehmen","zum","Erweichen","des","Schrots","kaltes",",","andere","warmes",",","noch","andere","siedendes","Wasser","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,27],[28,31],[32,39],[40,46],[46,47],[48,54],[55,61],[61,62],[63,67],[68,74],[75,84],[85,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,27],[28,31],[32,39],[40,46],[46,47],[48,54],[55,61],[61,62],[63,67],[68,74],[75,84],[85,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.210100173950195}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1636,"date":1777,"orig":"Erſtere verlaͤngern ſich die Arbeit, und letztere uͤbereilen ſie.","norm":"Erstere verlängern sich die Arbeit, und letztere übereilen sie.","orig_tok":["Erſtere","verlaͤngern","ſich","die","Arbeit",",","und","letztere","uͤbereilen","ſie","."],"norm_tok":["Erstere","verlängern","sich","die","Arbeit",",","und","letztere","übereilen","sie","."],"orig_spans":[[0,7],[8,19],[20,24],[25,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,49],[50,60],[61,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[19,23],[24,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,48],[49,58],[59,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.987299919128418}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1637,"date":1777,"orig":"Einige laſſen das Extract allein, andere das Extract mit dem Bodenſatze in die Pfanne ſchlagen.","norm":"Einige lassen das Extrakt allein, andere das Extrakt mit dem Bodensatze in die Pfanne schlagen.","orig_tok":["Einige","laſſen","das","Extract","allein",",","andere","das","Extract","mit","dem","Bodenſatze","in","die","Pfanne","ſchlagen","."],"norm_tok":["Einige","lassen","das","Extrakt","allein",",","andere","das","Extrakt","mit","dem","Bodensatze","in","die","Pfanne","schlagen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,25],[26,32],[32,33],[34,40],[41,44],[45,52],[53,56],[57,60],[61,71],[72,74],[75,78],[79,85],[86,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,25],[26,32],[32,33],[34,40],[41,44],[45,52],[53,56],[57,60],[61,71],[72,74],[75,78],[79,85],[86,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.276700019836426}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1638,"date":1777,"orig":"Letztere beſchleunigen die Arbeit, aber ſie muͤſſen das Anbrennen durch oͤfteres Umruͤhren verhuͤten, und erhalten leicht ein truͤbes Bier.","norm":"Letztere beschleunigen die Arbeit, aber sie müssen das Anbrennen durch öfteres Umrühren verhüten, und erhalten leicht ein trübes Bier.","orig_tok":["Letztere","beſchleunigen","die","Arbeit",",","aber","ſie","muͤſſen","das","Anbrennen","durch","oͤfteres","Umruͤhren","verhuͤten",",","und","erhalten","leicht","ein","truͤbes","Bier","."],"norm_tok":["Letztere","beschleunigen","die","Arbeit",",","aber","sie","müssen","das","Anbrennen","durch","öfteres","Umrühren","verhüten",",","und","erhalten","leicht","ein","trübes","Bier","."],"orig_spans":[[0,8],[9,22],[23,26],[27,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,51],[52,55],[56,65],[66,71],[72,80],[81,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,114],[115,121],[122,125],[126,133],[134,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,8],[9,22],[23,26],[27,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,64],[65,70],[71,78],[79,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,110],[111,117],[118,121],[122,128],[129,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6020002365112305}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1639,"date":1777,"orig":"Noch andere kochen die Maiſche gar nicht.","norm":"Noch andere kochen die Maische gar nicht.","orig_tok":["Noch","andere","kochen","die","Maiſche","gar","nicht","."],"norm_tok":["Noch","andere","kochen","die","Maische","gar","nicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.887899875640869}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1640,"date":1777,"orig":"Langes Kochen ſchadet, indem ſich, nach Verduͤnſtung der Feuchtigkeit, ein Theil des aufgeloͤſeten Weſens, in Geſtalt kleiner Flocken, niederſchlaͤgt; lang gekochtes Waſſer giebt allemal ein unſchmackhaftes Getraͤnk.","norm":"Langes Kochen schadet, indem sich, nach Verdünstung der Feuchtigkeit, ein Teil des aufgelösten Wesens, in Gestalt kleiner Flocken, niederschlägt; lang gekochtes Wasser gibt allemal ein unschmackhaftes Getränk.","orig_tok":["Langes","Kochen","ſchadet",",","indem","ſich",",","nach","Verduͤnſtung","der","Feuchtigkeit",",","ein","Theil","des","aufgeloͤſeten","Weſens",",","in","Geſtalt","kleiner","Flocken",",","niederſchlaͤgt",";","lang","gekochtes","Waſſer","giebt","allemal","ein","unſchmackhaftes","Getraͤnk","."],"norm_tok":["Langes","Kochen","schadet",",","indem","sich",",","nach","Verdünstung","der","Feuchtigkeit",",","ein","Teil","des","aufgelösten","Wesens",",","in","Gestalt","kleiner","Flocken",",","niederschlägt",";","lang","gekochtes","Wasser","gibt","allemal","ein","unschmackhaftes","Getränk","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,21],[21,22],[23,28],[29,33],[33,34],[35,39],[40,52],[53,56],[57,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,98],[99,105],[105,106],[107,109],[110,117],[118,125],[126,133],[133,134],[135,149],[149,150],[151,155],[156,165],[166,172],[173,178],[179,186],[187,190],[191,206],[207,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,21],[21,22],[23,28],[29,33],[33,34],[35,39],[40,51],[52,55],[56,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,94],[95,101],[101,102],[103,105],[106,113],[114,121],[122,129],[129,130],[131,144],[144,145],[146,150],[151,160],[161,167],[168,172],[173,180],[181,184],[185,200],[201,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.696700096130371}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1641,"date":1777,"orig":"3. Das Schrot ſetzet ſich, zumal wenn es zu fein iſt, im Maiſchbottich zu feſt an den Boden, ſo daß es nicht genug vom Waſſer ausgeſogen werden kan.","norm":"3. Das Schrot setzet sich, zumal wenn es zu fein ist, im Maischbottich zu fest an den Boden, so dass es nicht genug vom Wasser ausgesogen werden kann.","orig_tok":["3.","Das","Schrot","ſetzet","ſich",",","zumal","wenn","es","zu","fein","iſt",",","im","Maiſchbottich","zu","feſt","an","den","Boden",",","ſo","daß","es","nicht","genug","vom","Waſſer","ausgeſogen","werden","kan","."],"norm_tok":["3.","Das","Schrot","setzet","sich",",","zumal","wenn","es","zu","fein","ist",",","im","Maischbottich","zu","fest","an","den","Boden",",","so","dass","es","nicht","genug","vom","Wasser","ausgesogen","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,20],[21,25],[25,26],[27,32],[33,37],[38,40],[41,43],[44,48],[49,52],[52,53],[54,56],[57,70],[71,73],[74,78],[79,81],[82,85],[86,91],[91,92],[93,95],[96,99],[100,102],[103,108],[109,114],[115,118],[119,125],[126,136],[137,143],[144,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,20],[21,25],[25,26],[27,32],[33,37],[38,40],[41,43],[44,48],[49,52],[52,53],[54,56],[57,70],[71,73],[74,78],[79,81],[82,85],[86,91],[91,92],[93,95],[96,100],[101,103],[104,109],[110,115],[116,119],[120,126],[127,137],[138,144],[145,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.745800018310547}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1642,"date":1777,"orig":"Deswegen mengen einige unter die Gerſte Haber, andere unter das Schrot Hexel, und noch andere Weitzenſpreu oder Kave; letzteres iſt auch hier gebraͤuchlich.","norm":"Deswegen mengen einige unter die Gerste Hafer, andere unter das Schrot Hexel, und noch andere Weizenspreu oder Café; letzteres ist auch hier gebräuchlich.","orig_tok":["Deswegen","mengen","einige","unter","die","Gerſte","Haber",",","andere","unter","das","Schrot","Hexel",",","und","noch","andere","Weitzenſpreu","oder","Kave",";","letzteres","iſt","auch","hier","gebraͤuchlich","."],"norm_tok":["Deswegen","mengen","einige","unter","die","Gerste","Hafer",",","andere","unter","das","Schrot","Hexel",",","und","noch","andere","Weizenspreu","oder","Café",";","letzteres","ist","auch","hier","gebräuchlich","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,45],[45,46],[47,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,93],[94,106],[107,111],[112,116],[116,117],[118,127],[128,131],[132,136],[137,141],[142,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,45],[45,46],[47,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,93],[94,105],[106,110],[111,115],[115,116],[117,126],[127,130],[131,135],[136,140],[141,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.615799903869629}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1643,"date":1777,"orig":"4. Die Maiſche darf unter dieſer Arbeit nicht erkalten, auch nicht zu ſehr verrauchen, und dennoch taugt es nicht, den Bottich mit einem Deckel zu verwahren.","norm":"4. Die Maische darf unter dieser Arbeit nicht erkalten, auch nicht zu sehr verrauchen, und dennoch taugt es nicht, den Bottich mit einem Deckel zu verwahren.","orig_tok":["4.","Die","Maiſche","darf","unter","dieſer","Arbeit","nicht","erkalten",",","auch","nicht","zu","ſehr","verrauchen",",","und","dennoch","taugt","es","nicht",",","den","Bottich","mit","einem","Deckel","zu","verwahren","."],"norm_tok":["4.","Die","Maische","darf","unter","dieser","Arbeit","nicht","erkalten",",","auch","nicht","zu","sehr","verrauchen",",","und","dennoch","taugt","es","nicht",",","den","Bottich","mit","einem","Deckel","zu","verwahren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,25],[26,32],[33,39],[40,45],[46,54],[54,55],[56,60],[61,66],[67,69],[70,74],[75,85],[85,86],[87,90],[91,98],[99,104],[105,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,126],[127,130],[131,136],[137,143],[144,146],[147,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,25],[26,32],[33,39],[40,45],[46,54],[54,55],[56,60],[61,66],[67,69],[70,74],[75,85],[85,86],[87,90],[91,98],[99,104],[105,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,126],[127,130],[131,136],[137,143],[144,146],[147,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.10200023651123}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1644,"date":1777,"orig":"Daher rathen einige an, die von Glauber vorgeſchlagene Digerirblaſe zu brauchen; andere aber beſchuͤtten in dieſer Abſicht nur die Maiſche mit Schrot, oder welches beſſer iſt, mit Hexel oder Kave, als welche nicht niederſinkt.","norm":"Daher raten einige an, die von Glauber vorgeschlagene Digerierblase zu brauchen; andere aber beschütten in dieser Absicht nur die Maische mit Schrot, oder welches besser ist, mit Hexel oder Café, als welche nicht niedersinkt.","orig_tok":["Daher","rathen","einige","an",",","die","von","Glauber","vorgeſchlagene","Digerirblaſe","zu","brauchen",";","andere","aber","beſchuͤtten","in","dieſer","Abſicht","nur","die","Maiſche","mit","Schrot",",","oder","welches","beſſer","iſt",",","mit","Hexel","oder","Kave",",","als","welche","nicht","niederſinkt","."],"norm_tok":["Daher","raten","einige","an",",","die","von","Glauber","vorgeschlagene","Digerierblase","zu","brauchen",";","andere","aber","beschütten","in","dieser","Absicht","nur","die","Maische","mit","Schrot",",","oder","welches","besser","ist",",","mit","Hexel","oder","Café",",","als","welche","nicht","niedersinkt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,54],[55,67],[68,70],[71,79],[79,80],[81,87],[88,92],[93,104],[105,107],[108,114],[115,122],[123,126],[127,130],[131,138],[139,142],[143,149],[149,150],[151,155],[156,163],[164,170],[171,174],[174,175],[176,179],[180,185],[186,190],[191,195],[195,196],[197,200],[201,207],[208,213],[214,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,53],[54,67],[68,70],[71,79],[79,80],[81,87],[88,92],[93,103],[104,106],[107,113],[114,121],[122,125],[126,129],[130,137],[138,141],[142,148],[148,149],[150,154],[155,162],[163,169],[170,173],[173,174],[175,178],[179,184],[185,189],[190,194],[194,195],[196,199],[200,206],[207,212],[213,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.746099948883057}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1645,"date":1777,"orig":"§. 10.","norm":"§. 10.","orig_tok":["§.","10","."],"norm_tok":["§",".","10."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.317200183868408}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1646,"date":1777,"orig":"Alsdann wird es Wuͤrze oder Wert genant, und entweder durch die Schierſtoͤcke, das ſind, Tonnen ohne Boden, welche auf den Grund des Maiſchbottichs geſtellet werden, oder durch Stellbottiche abgeklaͤrt, und in die daneben ſtehende kleine Wertbuͤtte gefuͤllet.","norm":"Alsdann wird es Würze oder Wert genannt, und entweder durch die Schierstöcke, das sind, Tonnen ohne Boden, welche auf den Grund des Maischbottichs gestellt werden, oder durch Stellbottiche abgeklärt, und in die daneben stehende kleine Wertbütte gefüllt.","orig_tok":["Alsdann","wird","es","Wuͤrze","oder","Wert","genant",",","und","entweder","durch","die","Schierſtoͤcke",",","das","ſind",",","Tonnen","ohne","Boden",",","welche","auf","den","Grund","des","Maiſchbottichs","geſtellet","werden",",","oder","durch","Stellbottiche","abgeklaͤrt",",","und","in","die","daneben","ſtehende","kleine","Wertbuͤtte","gefuͤllet","."],"norm_tok":["Alsdann","wird","es","Würze","oder","Wert","genannt",",","und","entweder","durch","die","Schierstöcke",",","das","sind",",","Tonnen","ohne","Boden",",","welche","auf","den","Grund","des","Maischbottichs","gestellt","werden",",","oder","durch","Stellbottiche","abgeklärt",",","und","in","die","daneben","stehende","kleine","Wertbütte","gefüllt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,22],[23,27],[28,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,53],[54,59],[60,63],[64,77],[77,78],[79,82],[83,87],[87,88],[89,95],[96,100],[101,106],[106,107],[108,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,147],[148,157],[158,164],[164,165],[166,170],[171,176],[177,190],[191,201],[201,202],[203,206],[207,209],[210,213],[214,221],[222,230],[231,237],[238,248],[249,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,21],[22,26],[27,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,53],[54,59],[60,63],[64,76],[76,77],[78,81],[82,86],[86,87],[88,94],[95,99],[100,105],[105,106],[107,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,146],[147,155],[156,162],[162,163],[164,168],[169,174],[175,188],[189,198],[198,199],[200,203],[204,206],[207,210],[211,218],[219,227],[228,234],[235,244],[245,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.726099967956543}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1647,"date":1777,"orig":"Gemeiniglich laͤßt man noch ein paar Pfannen voll heißes Waſſer auf das ausgeſogene Schrot, oder die Traͤbern gießen, und von dieſen zu der Wuͤrze ſchlagen.","norm":"Gemeiniglich lässt man noch ein paar Pfannen voll heißes Wasser auf das ausgesogene Schrot, oder die Trebern gießen, und von diesen zu der Würze schlagen.","orig_tok":["Gemeiniglich","laͤßt","man","noch","ein","paar","Pfannen","voll","heißes","Waſſer","auf","das","ausgeſogene","Schrot",",","oder","die","Traͤbern","gießen",",","und","von","dieſen","zu","der","Wuͤrze","ſchlagen","."],"norm_tok":["Gemeiniglich","lässt","man","noch","ein","paar","Pfannen","voll","heißes","Wasser","auf","das","ausgesogene","Schrot",",","oder","die","Trebern","gießen",",","und","von","diesen","zu","der","Würze","schlagen","."],"orig_spans":[[0,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,44],[45,49],[50,56],[57,63],[64,67],[68,71],[72,83],[84,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,135],[136,139],[140,146],[147,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,44],[45,49],[50,56],[57,63],[64,67],[68,71],[72,83],[84,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,134],[135,138],[139,144],[145,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.903200149536133}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1648,"date":1777,"orig":"1. Die hier und an vielen Orten gebraͤuchlichen Schierſtoͤcke, haben ihren Namen von Schier oder Schir, welches ehemals ſo viel als klar oder rein bedeutete, daher auch eine Art zarten Gewebes oder Kammertuchs, Schiertuch hieß.","norm":"1. Die hier und an vielen Orten gebräuchlichen Schierstöcke, haben ihren Namen von Schier oder Schier, welches ehemals so viel als klar oder rein bedeutete, daher auch eine Art zarten Gewebes oder Kammertuchs, Schiertuch hieß.","orig_tok":["1.","Die","hier","und","an","vielen","Orten","gebraͤuchlichen","Schierſtoͤcke",",","haben","ihren","Namen","von","Schier","oder","Schir",",","welches","ehemals","ſo","viel","als","klar","oder","rein","bedeutete",",","daher","auch","eine","Art","zarten","Gewebes","oder","Kammertuchs",",","Schiertuch","hieß","."],"norm_tok":["1.","Die","hier","und","an","vielen","Orten","gebräuchlichen","Schierstöcke",",","haben","ihren","Namen","von","Schier","oder","Schier",",","welches","ehemals","so","viel","als","klar","oder","rein","bedeutete",",","daher","auch","eine","Art","zarten","Gewebes","oder","Kammertuchs",",","Schiertuch","hieß","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,18],[19,25],[26,31],[32,47],[48,61],[61,62],[63,68],[69,74],[75,80],[81,84],[85,91],[92,96],[97,102],[102,103],[104,111],[112,119],[120,122],[123,127],[128,131],[132,136],[137,141],[142,146],[147,156],[156,157],[158,163],[164,168],[169,173],[174,177],[178,184],[185,192],[193,197],[198,209],[209,210],[211,221],[222,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,18],[19,25],[26,31],[32,46],[47,59],[59,60],[61,66],[67,72],[73,78],[79,82],[83,89],[90,94],[95,101],[101,102],[103,110],[111,118],[119,121],[122,126],[127,130],[131,135],[136,140],[141,145],[146,155],[155,156],[157,162],[163,167],[168,172],[173,176],[177,183],[184,191],[192,196],[197,208],[208,209],[210,220],[221,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.730000019073486}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1649,"date":1777,"orig":"Die Wuͤrze hat wohl ihren Namen von ihrem gewuͤrzhaften oder ſuͤßlichen Geſchmakke.","norm":"Die Würze hat wohl ihren Namen von ihrem gewürzhaften oder süßlichen Geschmacke.","orig_tok":["Die","Wuͤrze","hat","wohl","ihren","Namen","von","ihrem","gewuͤrzhaften","oder","ſuͤßlichen","Geſchmakke","."],"norm_tok":["Die","Würze","hat","wohl","ihren","Namen","von","ihrem","gewürzhaften","oder","süßlichen","Geschmacke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,55],[56,60],[61,71],[72,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,53],[54,58],[59,68],[69,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.049600124359131}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1650,"date":1777,"orig":"Man ſagte ehemals: das Blut ſtellen, das Waſſer im Fluſſe ſtellen, fuͤr ſtehend machen; daher der Namen Stellbottich entſtanden iſt.","norm":"Man sagte ehemals: das Blut stellen, das Wasser im Flusse stellen, für stehend machen; daher der Namen Stellbottich entstanden ist.","orig_tok":["Man","ſagte","ehemals",":","das","Blut","ſtellen",",","das","Waſſer","im","Fluſſe","ſtellen",",","fuͤr","ſtehend","machen",";","daher","der","Namen","Stellbottich","entſtanden","iſt","."],"norm_tok":["Man","sagte","ehemals",":","das","Blut","stellen",",","das","Wasser","im","Flusse","stellen",",","für","stehend","machen",";","daher","der","Namen","Stellbottich","entstanden","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,47],[48,50],[51,57],[58,65],[65,66],[67,71],[72,79],[80,86],[86,87],[88,93],[94,97],[98,103],[104,116],[117,127],[128,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,47],[48,50],[51,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,78],[79,85],[85,86],[87,92],[93,96],[97,102],[103,115],[116,126],[127,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.948800086975098}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1651,"date":1777,"orig":"§. 11.","norm":"§. 11.","orig_tok":["§.","11","."],"norm_tok":["§",".","11."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6331000328063965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1652,"date":1777,"orig":"Um die Suͤßigkeit der Wuͤrze zu mindern, und dadurch das Bier angenehmer, dauerhafter und geſunder zu machen, ſetzt man ihr ein Extract von Hopfen hinzu, oder, welches aber nicht ſo gut iſt, man kocht die Wuͤrze mit Hopfen.","norm":"Um die Süßigkeit der Würze zu minderen, und dadurch das Bier angenehmer, dauerhafter und gesunder zu machen, setzt man ihr ein Extrakt von Hopfen hinzu, oder, welches aber nicht so gut ist, man kocht die Würze mit Hopfen.","orig_tok":["Um","die","Suͤßigkeit","der","Wuͤrze","zu","mindern",",","und","dadurch","das","Bier","angenehmer",",","dauerhafter","und","geſunder","zu","machen",",","ſetzt","man","ihr","ein","Extract","von","Hopfen","hinzu",",","oder",",","welches","aber","nicht","ſo","gut","iſt",",","man","kocht","die","Wuͤrze","mit","Hopfen","."],"norm_tok":["Um","die","Süßigkeit","der","Würze","zu","minderen",",","und","dadurch","das","Bier","angenehmer",",","dauerhafter","und","gesunder","zu","machen",",","setzt","man","ihr","ein","Extrakt","von","Hopfen","hinzu",",","oder",",","welches","aber","nicht","so","gut","ist",",","man","kocht","die","Würze","mit","Hopfen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,21],[22,28],[29,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,52],[53,56],[57,61],[62,72],[72,73],[74,85],[86,89],[90,98],[99,101],[102,108],[108,109],[110,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,135],[136,139],[140,146],[147,152],[152,153],[154,158],[158,159],[160,167],[168,172],[173,178],[179,181],[182,185],[186,189],[189,190],[191,194],[195,200],[201,204],[205,211],[212,215],[216,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,20],[21,26],[27,29],[30,38],[38,39],[40,43],[44,51],[52,55],[56,60],[61,71],[71,72],[73,84],[85,88],[89,97],[98,100],[101,107],[107,108],[109,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,134],[135,138],[139,145],[146,151],[151,152],[153,157],[157,158],[159,166],[167,171],[172,177],[178,180],[181,184],[185,188],[188,189],[190,193],[194,199],[200,203],[204,209],[210,213],[214,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.718899965286255}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1653,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1654,"date":1777,"orig":"Auch hiebey ſind beynahe unzaͤhlbare Verſchiedenheiten gebraͤuchlich.","norm":"Auch hierbei sind beinahe unzählbare Verschiedenheiten gebräuchlich.","orig_tok":["Auch","hiebey","ſind","beynahe","unzaͤhlbare","Verſchiedenheiten","gebraͤuchlich","."],"norm_tok":["Auch","hierbei","sind","beinahe","unzählbare","Verschiedenheiten","gebräuchlich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,24],[25,36],[37,54],[55,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,25],[26,36],[37,54],[55,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.014900207519531}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1655,"date":1777,"orig":"Vernuͤnftiger iſt es, ein Pfund Hopfen, mit 30 bis 40 Pfund reines Waſſer, in einem verſchloſſenen Gefaͤße allein, als mit der bereits mit vielen Theilen geſchwaͤngerten oder geſaͤttigten Wuͤrze zu Kochen.","norm":"Vernünftiger ist es, ein Pfund Hopfen, mit 30 bis 40 Pfund reines Wasser, in einem verschlossenen Gefäße allein, als mit der bereits mit vielen Teilen geschwängerten oder gesättigten Würze zu kochen.","orig_tok":["Vernuͤnftiger","iſt","es",",","ein","Pfund","Hopfen",",","mit","30","bis","40","Pfund","reines","Waſſer",",","in","einem","verſchloſſenen","Gefaͤße","allein",",","als","mit","der","bereits","mit","vielen","Theilen","geſchwaͤngerten","oder","geſaͤttigten","Wuͤrze","zu","Kochen","."],"norm_tok":["Vernünftiger","ist","es",",","ein","Pfund","Hopfen",",","mit","30","bis","40","Pfund","reines","Wasser",",","in","einem","verschlossenen","Gefäße","allein",",","als","mit","der","bereits","mit","vielen","Teilen","geschwängerten","oder","gesättigten","Würze","zu","kochen","."],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,53],[54,59],[60,66],[67,73],[73,74],[75,77],[78,83],[84,98],[99,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,134],[135,138],[139,145],[146,153],[154,169],[170,174],[175,187],[188,194],[195,197],[198,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,52],[53,58],[59,65],[66,72],[72,73],[74,76],[77,82],[83,97],[98,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,132],[133,136],[137,143],[144,150],[151,165],[166,170],[171,182],[183,188],[189,191],[192,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.219399929046631}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1656,"date":1777,"orig":"Wird der Hopfen ſchwach gekocht, ſo erhaͤlt man ein geiſtigeres, ehr berauſchendes Bier; kocht man ſtaͤrker, ſo wird das Bier gar leicht bitter, auch brauner.","norm":"Wird der Hopfen schwach gekocht, so erhält man ein geistigeres, Ehre berauschendes Bier; kocht man stärker, so wird das Bier gar leicht bitter, auch brauner.","orig_tok":["Wird","der","Hopfen","ſchwach","gekocht",",","ſo","erhaͤlt","man","ein","geiſtigeres",",","ehr","berauſchendes","Bier",";","kocht","man","ſtaͤrker",",","ſo","wird","das","Bier","gar","leicht","bitter",",","auch","brauner","."],"norm_tok":["Wird","der","Hopfen","schwach","gekocht",",","so","erhält","man","ein","geistigeres",",","Ehre","berauschendes","Bier",";","kocht","man","stärker",",","so","wird","das","Bier","gar","leicht","bitter",",","auch","brauner","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,23],[24,31],[31,32],[33,35],[36,43],[44,47],[48,51],[52,63],[63,64],[65,68],[69,82],[83,87],[87,88],[89,94],[95,98],[99,107],[107,108],[109,111],[112,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,136],[137,143],[143,144],[145,149],[150,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,23],[24,31],[31,32],[33,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,62],[62,63],[64,68],[69,82],[83,87],[87,88],[89,94],[95,98],[99,106],[106,107],[108,110],[111,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,135],[136,142],[142,143],[144,148],[149,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.521900177001953}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1657,"date":1777,"orig":"Jn Goͤttingen ſchlaͤgt man die Wuͤrze aus der Wertbuͤtte in die Pfanne, wirft den Hopfen hinzu, und ſetzt, um das Decoct vom Hopfen zu ſcheiden, einen Schierſtock in die Pfanne, aus dem es abgeſchoͤpft, und durch den Hopfenkorb gelaſſen wird.","norm":"In Göttingen schlägt man die Würze aus der Wertbütte in die Pfanne, wirft den Hopfen hinzu, und setzt, um das Dekokt vom Hopfen zu scheiden, einen Schierstock in die Pfanne, aus dem es abgeschöpft, und durch den Hopfenkorb gelassen wird.","orig_tok":["Jn","Goͤttingen","ſchlaͤgt","man","die","Wuͤrze","aus","der","Wertbuͤtte","in","die","Pfanne",",","wirft","den","Hopfen","hinzu",",","und","ſetzt",",","um","das","Decoct","vom","Hopfen","zu","ſcheiden",",","einen","Schierſtock","in","die","Pfanne",",","aus","dem","es","abgeſchoͤpft",",","und","durch","den","Hopfenkorb","gelaſſen","wird","."],"norm_tok":["In","Göttingen","schlägt","man","die","Würze","aus","der","Wertbütte","in","die","Pfanne",",","wirft","den","Hopfen","hinzu",",","und","setzt",",","um","das","Dekokt","vom","Hopfen","zu","scheiden",",","einen","Schierstock","in","die","Pfanne",",","aus","dem","es","abgeschöpft",",","und","durch","den","Hopfenkorb","gelassen","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,56],[57,59],[60,63],[64,70],[70,71],[72,77],[78,81],[82,88],[89,94],[94,95],[96,99],[100,105],[105,106],[107,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,131],[132,134],[135,143],[143,144],[145,150],[151,162],[163,165],[166,169],[170,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,188],[189,201],[201,202],[203,206],[207,212],[213,216],[217,227],[228,236],[237,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,52],[53,55],[56,59],[60,66],[66,67],[68,73],[74,77],[78,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,101],[101,102],[103,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,127],[128,130],[131,139],[139,140],[141,146],[147,158],[159,161],[162,165],[166,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,184],[185,196],[196,197],[198,201],[202,207],[208,211],[212,222],[223,231],[232,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.523200035095215}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1658,"date":1777,"orig":"2. Es iſt nicht wohl moͤglich, die zu einem Gebraue noͤthige Menge Hopfen genau anzugeben; aber wenigſtens ſolte man ſie nach dem Gewichte, nicht nach dem Scheffel, beſtimmen.","norm":"2. Es ist nicht wohl möglich, die zu einem Gebraue nötige Menge Hopfen genau anzugeben; aber wenigstens sollte man sie nach dem Gewichte, nicht nach dem Scheffel, bestimmen.","orig_tok":["2.","Es","iſt","nicht","wohl","moͤglich",",","die","zu","einem","Gebraue","noͤthige","Menge","Hopfen","genau","anzugeben",";","aber","wenigſtens","ſolte","man","ſie","nach","dem","Gewichte",",","nicht","nach","dem","Scheffel",",","beſtimmen","."],"norm_tok":["2.","Es","ist","nicht","wohl","möglich",",","die","zu","einem","Gebraue","nötige","Menge","Hopfen","genau","anzugeben",";","aber","wenigstens","sollte","man","sie","nach","dem","Gewichte",",","nicht","nach","dem","Scheffel",",","bestimmen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,29],[29,30],[31,34],[35,37],[38,43],[44,51],[52,60],[61,66],[67,73],[74,79],[80,89],[89,90],[91,95],[96,106],[107,112],[113,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,138],[138,139],[140,145],[146,150],[151,154],[155,163],[163,164],[165,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,36],[37,42],[43,50],[51,57],[58,63],[64,70],[71,76],[77,86],[86,87],[88,92],[93,103],[104,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,136],[136,137],[138,143],[144,148],[149,152],[153,161],[161,162],[163,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.359899997711182}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1659,"date":1777,"orig":"3. Den Hopfen kanten die aͤlteſten Botaniker nicht, und es iſt ſehr wahrſcheinlich, daß er, wie viele Kuͤchengewaͤchſe, erſt zur Zeit der Voͤlkerwanderung in Europa bekant geworden iſt.","norm":"3. Den Hopfen kannten die ältesten Botaniker nicht, und es ist sehr wahrscheinlich, dass er, wie viele Küchengewächse, erst zur Zeit der Völkerwanderung in Europa bekannt geworden ist.","orig_tok":["3.","Den","Hopfen","kanten","die","aͤlteſten","Botaniker","nicht",",","und","es","iſt","ſehr","wahrſcheinlich",",","daß","er",",","wie","viele","Kuͤchengewaͤchſe",",","erſt","zur","Zeit","der","Voͤlkerwanderung","in","Europa","bekant","geworden","iſt","."],"norm_tok":["3.","Den","Hopfen","kannten","die","ältesten","Botaniker","nicht",",","und","es","ist","sehr","wahrscheinlich",",","dass","er",",","wie","viele","Küchengewächse",",","erst","zur","Zeit","der","Völkerwanderung","in","Europa","bekannt","geworden","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,34],[35,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,67],[68,82],[82,83],[84,87],[88,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,154],[155,157],[158,164],[165,171],[172,180],[181,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,21],[22,25],[26,34],[35,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,67],[68,82],[82,83],[84,88],[89,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,152],[153,155],[156,162],[163,170],[171,179],[180,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.272300004959106}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1660,"date":1777,"orig":"Jſidor ſagt, ſein Gebrauch ſey zuerſt in Jtalien verſucht worden.","norm":"Jsidor sagt, sein Gebrauch sei zuerst in Italien versucht worden.","orig_tok":["Jſidor","ſagt",",","ſein","Gebrauch","ſey","zuerſt","in","Jtalien","verſucht","worden","."],"norm_tok":["Jsidor","sagt",",","sein","Gebrauch","sei","zuerst","in","Italien","versucht","worden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,17],[18,26],[27,30],[31,37],[38,40],[41,48],[49,57],[58,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,17],[18,26],[27,30],[31,37],[38,40],[41,48],[49,57],[58,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.418700218200684}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1661,"date":1777,"orig":"Walafrid Strabo im neunten, und Aemilius Macer im folgenden Jahrhunderte, haben des Hopfens nicht gedacht.","norm":"Walafrid Strabo im neunten, und Aemilius Mager im folgenden Jahrhunderte, haben des Hopfens nicht gedacht.","orig_tok":["Walafrid","Strabo","im","neunten",",","und","Aemilius","Macer","im","folgenden","Jahrhunderte",",","haben","des","Hopfens","nicht","gedacht","."],"norm_tok":["Walafrid","Strabo","im","neunten",",","und","Aemilius","Mager","im","folgenden","Jahrhunderte",",","haben","des","Hopfens","nicht","gedacht","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,18],[19,26],[26,27],[28,31],[32,40],[41,46],[47,49],[50,59],[60,72],[72,73],[74,79],[80,83],[84,91],[92,97],[98,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,18],[19,26],[26,27],[28,31],[32,40],[41,46],[47,49],[50,59],[60,72],[72,73],[74,79],[80,83],[84,91],[92,97],[98,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.197999954223633}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1662,"date":1777,"orig":"Auch koͤmt er nicht in Capitulare de villis imperatoris vor, welches gemeiniglich Carl dem Großen zugeſchrieben wird, und worin ſehr viele Pflanzen, welche auf dem kayſerlichen Mayerhoͤfen gebauet werden ſolten, genant ſind.","norm":"Auch kommt er nicht in Capitulare de villis imperatoris vor, welches gemeiniglich Carl dem Großen zugeschrieben wird, und worin sehr viele Pflanzen, welche auf dem kaiserlichen Maierhöfen gebaut werden sollten, genannt sind.","orig_tok":["Auch","koͤmt","er","nicht","in","Capitulare","de","villis","imperatoris","vor",",","welches","gemeiniglich","Carl","dem","Großen","zugeſchrieben","wird",",","und","worin","ſehr","viele","Pflanzen",",","welche","auf","dem","kayſerlichen","Mayerhoͤfen","gebauet","werden","ſolten",",","genant","ſind","."],"norm_tok":["Auch","kommt","er","nicht","in","Capitulare","de","villis","imperatoris","vor",",","welches","gemeiniglich","Carl","dem","Großen","zugeschrieben","wird",",","und","worin","sehr","viele","Pflanzen",",","welche","auf","dem","kaiserlichen","Maierhöfen","gebaut","werden","sollten",",","genannt","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,19],[20,22],[23,33],[34,36],[37,43],[44,55],[56,59],[59,60],[61,68],[69,81],[82,86],[87,90],[91,97],[98,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,127],[128,132],[133,138],[139,147],[147,148],[149,155],[156,159],[160,163],[164,176],[177,188],[189,196],[197,203],[204,210],[210,211],[212,218],[219,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,19],[20,22],[23,33],[34,36],[37,43],[44,55],[56,59],[59,60],[61,68],[69,81],[82,86],[87,90],[91,97],[98,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,127],[128,132],[133,138],[139,147],[147,148],[149,155],[156,159],[160,163],[164,176],[177,187],[188,194],[195,201],[202,209],[209,210],[211,218],[219,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.56820011138916}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1663,"date":1777,"orig":"Dennoch war er in Deutſchland ſchon zu den Zeiten der Carolinger bekant.","norm":"Dennoch war er in Deutschland schon zu den Zeiten der Karolinger bekannt.","orig_tok":["Dennoch","war","er","in","Deutſchland","ſchon","zu","den","Zeiten","der","Carolinger","bekant","."],"norm_tok":["Dennoch","war","er","in","Deutschland","schon","zu","den","Zeiten","der","Karolinger","bekannt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,17],[18,29],[30,35],[36,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,64],[65,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,17],[18,29],[30,35],[36,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,64],[65,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.25379991531372}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1664,"date":1777,"orig":"Schon in einem Schenkungsbriefe Koͤnigs Pipins werden Hopfengaͤrten, humulonariae, genant, und in den von dem Corbeyiſchen Abte Adalard im Jahre 822 ertheilten Statuten, werden die Muͤller des Stifts von der Hopfenarbeit befreyet.","norm":"Schon in einem Schenkungsbriefe Königs Pipins werden Hopfengärten, humulonariae, genannt, und in den von dem Corbeyischen Abte Adalard im Jahre 822 erteilten Statuten, werden die Müller des Stifts von der Hopfenarbeit befreiet.","orig_tok":["Schon","in","einem","Schenkungsbriefe","Koͤnigs","Pipins","werden","Hopfengaͤrten",",","humulonariae",",","genant",",","und","in","den","von","dem","Corbeyiſchen","Abte","Adalard","im","Jahre","822","ertheilten","Statuten",",","werden","die","Muͤller","des","Stifts","von","der","Hopfenarbeit","befreyet","."],"norm_tok":["Schon","in","einem","Schenkungsbriefe","Königs","Pipins","werden","Hopfengärten",",","humulonariae",",","genannt",",","und","in","den","von","dem","Corbeyischen","Abte","Adalard","im","Jahre","822","erteilten","Statuten",",","werden","die","Müller","des","Stifts","von","der","Hopfenarbeit","befreiet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,31],[32,39],[40,46],[47,53],[54,67],[67,68],[69,81],[81,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,122],[123,127],[128,135],[136,138],[139,144],[145,148],[149,159],[160,168],[168,169],[170,176],[177,180],[181,188],[189,192],[193,199],[200,203],[204,207],[208,220],[221,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,31],[32,38],[39,45],[46,52],[53,65],[65,66],[67,79],[79,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,121],[122,126],[127,134],[135,137],[138,143],[144,147],[148,157],[158,166],[166,167],[168,174],[175,178],[179,185],[186,189],[190,196],[197,200],[201,204],[205,217],[218,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.103600025177002}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1665,"date":1777,"orig":"Modii umuli, humuli, humulonis, kommen ſchon unter den aͤlteſten Lieferungen zu Kirchen und Kloͤſtern vor.","norm":"Modii umuli, humuli, humulonis, kommen schon unter den ältesten Lieferungen zu Kirchen und Klöstern vor.","orig_tok":["Modii","umuli",",","humuli",",","humulonis",",","kommen","ſchon","unter","den","aͤlteſten","Lieferungen","zu","Kirchen","und","Kloͤſtern","vor","."],"norm_tok":["Modii","umuli",",","humuli",",","humulonis",",","kommen","schon","unter","den","ältesten","Lieferungen","zu","Kirchen","und","Klöstern","vor","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,19],[19,20],[21,30],[30,31],[32,38],[39,44],[45,50],[51,54],[55,64],[65,76],[77,79],[80,87],[88,91],[92,101],[102,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,19],[19,20],[21,30],[30,31],[32,38],[39,44],[45,50],[51,54],[55,63],[64,75],[76,78],[79,86],[87,90],[91,99],[100,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.406700134277344}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1666,"date":1777,"orig":"4. Stat des Hopfens ſollen ſich die Cimbern der Tamariſken, Tamarix germanica, und die alten Schweden des Porſts, Myrica gale, bedient haben, deswegen in den alten Schwediſchen Geſetzen verbothen worden, Porſt auf einem fremden Boden zu ſamlen.","norm":"4. Staat des Hopfens sollen sich die Kimbern der Tamarisken, Tamarix germanica, und die alten Schweden des Porsts, Myrica Galle, bedient haben, deswegen in den alten schwedischen Gesetzen verboten worden, Porst auf einem fremden Boden zu sammeln.","orig_tok":["4.","Stat","des","Hopfens","ſollen","ſich","die","Cimbern","der","Tamariſken",",","Tamarix","germanica",",","und","die","alten","Schweden","des","Porſts",",","Myrica","gale",",","bedient","haben",",","deswegen","in","den","alten","Schwediſchen","Geſetzen","verbothen","worden",",","Porſt","auf","einem","fremden","Boden","zu","ſamlen","."],"norm_tok":["4.","Staat","des","Hopfens","sollen","sich","die","Kimbern","der","Tamarisken",",","Tamarix","germanica",",","und","die","alten","Schweden","des","Porsts",",","Myrica","Galle",",","bedient","haben",",","deswegen","in","den","alten","schwedischen","Gesetzen","verboten","worden",",","Porst","auf","einem","fremden","Boden","zu","sammeln","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,58],[58,59],[60,67],[68,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,101],[102,105],[106,112],[112,113],[114,120],[121,125],[125,126],[127,134],[135,140],[140,141],[142,150],[151,153],[154,157],[158,163],[164,176],[177,185],[186,195],[196,202],[202,203],[204,209],[210,213],[214,219],[220,227],[228,233],[234,236],[237,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,27],[28,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,59],[59,60],[61,68],[69,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,102],[103,106],[107,113],[113,114],[115,121],[122,127],[127,128],[129,136],[137,142],[142,143],[144,152],[153,155],[156,159],[160,165],[166,178],[179,187],[188,196],[197,203],[203,204],[205,210],[211,214],[215,220],[221,228],[229,234],[235,237],[238,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.159599781036377}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1667,"date":1777,"orig":"Man verwechſele dieſe Pflanze nicht mit Ledum paluſtre, welches auch oft Porſt genant wird, und womit, ſo wie auch mit Kellerhals, Duphne mezereum, Betrieger einem ſchwachen Biere eine berauſchende Kraft und einen ſtarken Geſchmack zu verſchaffen wiſſen, welches in vielen Laͤndern, z. B. in den Curbraunſchweigiſchen im Jahre 1710 d. 20 Aug. und abermals 1723 d. 26 Jun. bey hoher Strafe verbothen iſt.","norm":"Man verwechsele diese Pflanze nicht mit Ledum palustre, welches auch oft Porst genannt wird, und womit, so wie auch mit Kellerhals, Daphne mezereum, Betrüger einem schwachen Biere eine berauschende Kraft und einen starken Geschmack zu verschaffen wissen, welches in vielen Ländern, z. B. in den Curbraunschweigischen im Jahre 1710 d. 20 Aug. und abermals 1723 d. 26 Jun. bei hoher Strafe verboten ist.","orig_tok":["Man","verwechſele","dieſe","Pflanze","nicht","mit","Ledum","paluſtre",",","welches","auch","oft","Porſt","genant","wird",",","und","womit",",","ſo","wie","auch","mit","Kellerhals",",","Duphne","mezereum",",","Betrieger","einem","ſchwachen","Biere","eine","berauſchende","Kraft","und","einen","ſtarken","Geſchmack","zu","verſchaffen","wiſſen",",","welches","in","vielen","Laͤndern",",","z.","B.","in","den","Curbraunſchweigiſchen","im","Jahre","1710","d.","20","Aug.","und","abermals","1723","d.","26","Jun.","bey","hoher","Strafe","verbothen","iſt","."],"norm_tok":["Man","verwechsele","diese","Pflanze","nicht","mit","Ledum","palustre",",","welches","auch","oft","Porst","genannt","wird",",","und","womit",",","so","wie","auch","mit","Kellerhals",",","Daphne","mezereum",",","Betrüger","einem","schwachen","Biere","eine","berauschende","Kraft","und","einen","starken","Geschmack","zu","verschaffen","wissen",",","welches","in","vielen","Ländern",",","z.","B.","in","den","Curbraunschweigischen","im","Jahre","1710","d.","20","Aug.","und","abermals","1723","d.","26","Jun.","bei","hoher","Strafe","verboten","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,54],[54,55],[56,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,101],[101,102],[103,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,129],[129,130],[131,137],[138,146],[146,147],[148,157],[158,163],[164,173],[174,179],[180,184],[185,197],[198,203],[204,207],[208,213],[214,221],[222,231],[232,234],[235,246],[247,253],[253,254],[255,262],[263,265],[266,272],[273,281],[281,282],[283,285],[286,288],[289,291],[292,295],[296,317],[318,320],[321,326],[327,331],[332,334],[335,337],[338,342],[343,346],[347,355],[356,360],[361,363],[364,366],[367,371],[372,375],[376,381],[382,388],[389,398],[399,402],[402,403]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,54],[54,55],[56,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,130],[130,131],[132,138],[139,147],[147,148],[149,157],[158,163],[164,173],[174,179],[180,184],[185,197],[198,203],[204,207],[208,213],[214,221],[222,231],[232,234],[235,246],[247,253],[253,254],[255,262],[263,265],[266,272],[273,280],[280,281],[282,284],[285,287],[288,290],[291,294],[295,316],[317,319],[320,325],[326,330],[331,333],[334,336],[337,341],[342,345],[346,354],[355,359],[360,362],[363,365],[366,370],[371,374],[375,380],[381,387],[388,396],[397,400],[400,401]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.708799839019775}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1668,"date":1777,"orig":"§. 12.","norm":"§. 12.","orig_tok":["§.","12","."],"norm_tok":["§",".","12."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.670400142669678}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1669,"date":1777,"orig":"Die gehopfte Wuͤrze wird in beſondern Gefaͤßen zum ſchnellen Abkuͤhlen hingeſtellet, alsdann in die Stellbuͤtte oder den Gaͤhrbottich gethan, und daſelbſt durch hinreichende friſche Haͤfen zum gehoͤrigen Grade der Gaͤhrung gebracht.","norm":"Die gehopfte Würze wird in besonderen Gefäßen zum schnellen Abkühlen hingestellt, alsdann in die Stellbütte oder den Gärbottich getan, und daselbst durch hinreichende frische Häfen zum gehörigen Grade der Gehrung gebracht.","orig_tok":["Die","gehopfte","Wuͤrze","wird","in","beſondern","Gefaͤßen","zum","ſchnellen","Abkuͤhlen","hingeſtellet",",","alsdann","in","die","Stellbuͤtte","oder","den","Gaͤhrbottich","gethan",",","und","daſelbſt","durch","hinreichende","friſche","Haͤfen","zum","gehoͤrigen","Grade","der","Gaͤhrung","gebracht","."],"norm_tok":["Die","gehopfte","Würze","wird","in","besonderen","Gefäßen","zum","schnellen","Abkühlen","hingestellt",",","alsdann","in","die","Stellbütte","oder","den","Gärbottich","getan",",","und","daselbst","durch","hinreichende","frische","Häfen","zum","gehörigen","Grade","der","Gehrung","gebracht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,27],[28,37],[38,46],[47,50],[51,60],[61,70],[71,83],[83,84],[85,92],[93,95],[96,99],[100,111],[112,116],[117,120],[121,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,154],[155,160],[161,173],[174,181],[182,188],[189,192],[193,203],[204,209],[210,213],[214,222],[223,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,26],[27,37],[38,45],[46,49],[50,59],[60,68],[69,80],[80,81],[82,89],[90,92],[93,96],[97,107],[108,112],[113,116],[117,127],[128,133],[133,134],[135,138],[139,147],[148,153],[154,166],[167,174],[175,180],[181,184],[185,194],[195,200],[201,204],[205,212],[213,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.799900054931641}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1670,"date":1777,"orig":"1. Jn den hieſigen beyden Brauhaͤuſern geſchieht das Abkuͤhlen in 69 bis 70 kupfernen unverzinten Keſſeln, welche mit der Zeit einen erdichten Ueberzug erhalten, der ſich in Salpeterſauer nicht aufloͤſet.","norm":"1. In den hiesigen beiden Brauhäusern geschieht das Abkühlen in 69 bis 70 kupfernen unverzinnten Kesseln, welche mit der Zeit einen erdichten Überzug erhalten, der sich in Salpetersauer nicht auflöst.","orig_tok":["1.","Jn","den","hieſigen","beyden","Brauhaͤuſern","geſchieht","das","Abkuͤhlen","in","69","bis","70","kupfernen","unverzinten","Keſſeln",",","welche","mit","der","Zeit","einen","erdichten","Ueberzug","erhalten",",","der","ſich","in","Salpeterſauer","nicht","aufloͤſet","."],"norm_tok":["1.","In","den","hiesigen","beiden","Brauhäusern","geschieht","das","Abkühlen","in","69","bis","70","kupfernen","unverzinnten","Kesseln",",","welche","mit","der","Zeit","einen","erdichten","Überzug","erhalten",",","der","sich","in","Salpetersauer","nicht","auflöst","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,18],[19,25],[26,38],[39,48],[49,52],[53,62],[63,65],[66,68],[69,72],[73,75],[76,85],[86,97],[98,105],[105,106],[107,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,132],[133,142],[143,151],[152,160],[160,161],[162,165],[166,170],[171,173],[174,187],[188,193],[194,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,18],[19,25],[26,37],[38,47],[48,51],[52,60],[61,63],[64,66],[67,70],[71,73],[74,83],[84,96],[97,104],[104,105],[106,112],[113,116],[117,120],[121,125],[126,131],[132,141],[142,149],[150,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,171],[172,185],[186,191],[192,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.682300090789795}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1671,"date":1777,"orig":"Man hat auch hier die Einrichtung, daß man die Keſſel auf die Erde ſetzen, und das Zimmer bis an den Rand der Keſſel, unter Waſſer ſetzen kan.","norm":"Man hat auch hier die Einrichtung, dass man die Kessel auf die Erde setzen, und das Zimmer bis an den Rand der Kessel, unter Wasser setzen kann.","orig_tok":["Man","hat","auch","hier","die","Einrichtung",",","daß","man","die","Keſſel","auf","die","Erde","ſetzen",",","und","das","Zimmer","bis","an","den","Rand","der","Keſſel",",","unter","Waſſer","ſetzen","kan","."],"norm_tok":["Man","hat","auch","hier","die","Einrichtung",",","dass","man","die","Kessel","auf","die","Erde","setzen",",","und","das","Zimmer","bis","an","den","Rand","der","Kessel",",","unter","Wasser","setzen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,116],[116,117],[118,123],[124,130],[131,137],[138,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,117],[117,118],[119,124],[125,131],[132,138],[139,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.912400007247925}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1672,"date":1777,"orig":"Die Weißbierbrauer, denen an einer ſchnellen Abkuͤhlung noch mehr gelegen iſt, pflegen, zu dieſer Abſicht, die Wuͤrze in ein großes flaches hoͤlzernes Gefaͤß, welches Kuͤhlfaß, Kuͤhlſchof, Kuͤhlſchiff, genant wird, durch tragbare Pumpen zu bringen.","norm":"Die Weißbierbrauer, denen an einer schnellen Abkühlung noch mehr gelegen ist, pflegen, zu dieser Absicht, die Würze in ein großes flaches hölzernes Gefäß, welches Kühlfass, Kühlschof, Kühlschiff, genannt wird, durch tragbare Pumpen zu bringen.","orig_tok":["Die","Weißbierbrauer",",","denen","an","einer","ſchnellen","Abkuͤhlung","noch","mehr","gelegen","iſt",",","pflegen",",","zu","dieſer","Abſicht",",","die","Wuͤrze","in","ein","großes","flaches","hoͤlzernes","Gefaͤß",",","welches","Kuͤhlfaß",",","Kuͤhlſchof",",","Kuͤhlſchiff",",","genant","wird",",","durch","tragbare","Pumpen","zu","bringen","."],"norm_tok":["Die","Weißbierbrauer",",","denen","an","einer","schnellen","Abkühlung","noch","mehr","gelegen","ist",",","pflegen",",","zu","dieser","Absicht",",","die","Würze","in","ein","großes","flaches","hölzernes","Gefäß",",","welches","Kühlfass",",","Kühlschof",",","Kühlschiff",",","genannt","wird",",","durch","tragbare","Pumpen","zu","bringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[18,19],[20,25],[26,28],[29,34],[35,44],[45,55],[56,60],[61,65],[66,73],[74,77],[77,78],[79,86],[86,87],[88,90],[91,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,120],[121,124],[125,131],[132,139],[140,150],[151,157],[157,158],[159,166],[167,175],[175,176],[177,187],[187,188],[189,200],[200,201],[202,208],[209,213],[213,214],[215,220],[221,229],[230,236],[237,239],[240,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[18,19],[20,25],[26,28],[29,34],[35,44],[45,54],[55,59],[60,64],[65,72],[73,76],[76,77],[78,85],[85,86],[87,89],[90,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,115],[116,118],[119,122],[123,129],[130,137],[138,147],[148,153],[153,154],[155,162],[163,171],[171,172],[173,182],[182,183],[184,194],[194,195],[196,203],[204,208],[208,209],[210,215],[216,224],[225,231],[232,234],[235,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.474599838256836}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1673,"date":1777,"orig":"2. Weil bey der Gaͤhrung ſehr viel auf den Grad der Waͤrme ankoͤmt, ſo wuͤrde es nicht uͤberfluͤſſig ſeyn, ſich dabey des Thermometers zu bedienen.","norm":"2. Weil bei der Gehrung sehr viel auf den Grad der Wärme ankömt, so würde es nicht überflüssig sein, sich dabei des Thermometers zu bedienen.","orig_tok":["2.","Weil","bey","der","Gaͤhrung","ſehr","viel","auf","den","Grad","der","Waͤrme","ankoͤmt",",","ſo","wuͤrde","es","nicht","uͤberfluͤſſig","ſeyn",",","ſich","dabey","des","Thermometers","zu","bedienen","."],"norm_tok":["2.","Weil","bei","der","Gehrung","sehr","viel","auf","den","Grad","der","Wärme","ankömt",",","so","würde","es","nicht","überflüssig","sein",",","sich","dabei","des","Thermometers","zu","bedienen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,58],[59,66],[66,67],[68,70],[71,77],[78,80],[81,86],[87,100],[101,105],[105,106],[107,111],[112,117],[118,121],[122,134],[135,137],[138,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,63],[63,64],[65,67],[68,73],[74,76],[77,82],[83,94],[95,99],[99,100],[101,105],[106,111],[112,115],[116,128],[129,131],[132,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.103000164031982}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1674,"date":1777,"orig":"Man giebt 20 bis 28 Grad Reaum. fuͤr die vortheilhafteſte Waͤrme an, aber ſie muß wohl nach der Witterung verſchieden ſeyn.","norm":"Man gibt 20 bis 28 Grad Reaum . für die vorteilhafteste Wärme an, aber sie muss wohl nach der Witterung verschieden sein.","orig_tok":["Man","giebt","20","bis","28","Grad","Reaum",".","fuͤr","die","vortheilhafteſte","Waͤrme","an",",","aber","ſie","muß","wohl","nach","der","Witterung","verſchieden","ſeyn","."],"norm_tok":["Man","gibt","20","bis","28","Grad","Reaum",".","für","die","vorteilhafteste","Wärme","an",",","aber","sie","muss","wohl","nach","der","Witterung","verschieden","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,57],[58,64],[65,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,95],[96,105],[106,117],[118,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,55],[56,61],[62,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,84],[85,89],[90,93],[94,103],[104,115],[116,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.776000022888184}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1675,"date":1777,"orig":"3. Die Fermente haben bereits diejenige innere Bewegung, oder den Grad der Gaͤhrung, den man in dem gleichartigen fluͤſſigen Koͤrper erregen will.","norm":"3. Die Fermente haben bereits diejenige innere Bewegung, oder den Grad der Gehrung, den man in dem gleichartigen flüssigen Körper erregen will.","orig_tok":["3.","Die","Fermente","haben","bereits","diejenige","innere","Bewegung",",","oder","den","Grad","der","Gaͤhrung",",","den","man","in","dem","gleichartigen","fluͤſſigen","Koͤrper","erregen","will","."],"norm_tok":["3.","Die","Fermente","haben","bereits","diejenige","innere","Bewegung",",","oder","den","Grad","der","Gehrung",",","den","man","in","dem","gleichartigen","flüssigen","Körper","erregen","will","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,21],[22,29],[30,39],[40,46],[47,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,95],[96,99],[100,113],[114,124],[125,132],[133,140],[141,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,21],[22,29],[30,39],[40,46],[47,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,94],[95,98],[99,112],[113,122],[123,129],[130,137],[138,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.959499835968018}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1676,"date":1777,"orig":"Die Haͤfen ſind keinesweges ein unreiner Auswurf der gaͤhrenden Materien, ſondern die bey einer ehemaligen Gaͤhrung ausgeſchiedenen ſauren, ſchleimichten, mit Luft und einem brenbaren Geiſte vereinigten Theile.","norm":"Die Häfen sind keineswegs ein unreiner Auswurf der gehrenden Materien, sondern die bei einer ehemaligen Gehrung ausgeschiedenen sauren, schleimigen, mit Luft und einem brennbaren Geiste vereinigten Teile.","orig_tok":["Die","Haͤfen","ſind","keinesweges","ein","unreiner","Auswurf","der","gaͤhrenden","Materien",",","ſondern","die","bey","einer","ehemaligen","Gaͤhrung","ausgeſchiedenen","ſauren",",","ſchleimichten",",","mit","Luft","und","einem","brenbaren","Geiſte","vereinigten","Theile","."],"norm_tok":["Die","Häfen","sind","keineswegs","ein","unreiner","Auswurf","der","gehrenden","Materien",",","sondern","die","bei","einer","ehemaligen","Gehrung","ausgeschiedenen","sauren",",","schleimigen",",","mit","Luft","und","einem","brennbaren","Geiste","vereinigten","Teile","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,27],[28,31],[32,40],[41,48],[49,52],[53,63],[64,72],[72,73],[74,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,106],[107,115],[116,131],[132,138],[138,139],[140,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,167],[168,173],[174,183],[184,190],[191,202],[203,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,25],[26,29],[30,38],[39,46],[47,50],[51,60],[61,69],[69,70],[71,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,103],[104,111],[112,127],[128,134],[134,135],[136,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,161],[162,167],[168,178],[179,185],[186,197],[198,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.025400161743164}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1677,"date":1777,"orig":"Sie ſind alſo weniger tauglich, wenn ſie ſchon eine Zeitlang der freyen Luft ausgeſetzt geweſen ſind.","norm":"Sie sind also weniger tauglich, wenn sie schon eine Zeitlang der freien Luft ausgesetzt gewesen sind.","orig_tok":["Sie","ſind","alſo","weniger","tauglich",",","wenn","ſie","ſchon","eine","Zeitlang","der","freyen","Luft","ausgeſetzt","geweſen","ſind","."],"norm_tok":["Sie","sind","also","weniger","tauglich",",","wenn","sie","schon","eine","Zeitlang","der","freien","Luft","ausgesetzt","gewesen","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,51],[52,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,87],[88,95],[96,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,51],[52,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,87],[88,95],[96,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.809799909591675}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1678,"date":1777,"orig":"4. Die Haͤfen, Baͤrme, ſind entweder Bottich- oder Faßhaͤfen; jene, die vom Gaͤrbottich genommen werden, ſind die wuͤrkſamſten; dieſe ſind entweder Spundhaͤfen, Oberhaͤfen, Gaͤſcht, oder Bodenhaͤfen; die letztern ſind gemeiniglich die ſchlechteſten.","norm":"4. Die Häfen, Bärme, sind entweder Bottich- oder Fasshäfen; jene, die vom Gärbottich genommen werden, sind die wirksamsten; diese sind entweder Spundhäfen, Oberhäfen, Gäste, oder Bodenhäfen; die letzteren sind gemeiniglich die schlechtesten.","orig_tok":["4.","Die","Haͤfen",",","Baͤrme",",","ſind","entweder","Bottich-","oder","Faßhaͤfen",";","jene",",","die","vom","Gaͤrbottich","genommen","werden",",","ſind","die","wuͤrkſamſten",";","dieſe","ſind","entweder","Spundhaͤfen",",","Oberhaͤfen",",","Gaͤſcht",",","oder","Bodenhaͤfen",";","die","letztern","ſind","gemeiniglich","die","ſchlechteſten","."],"norm_tok":["4.","Die","Häfen",",","Bärme",",","sind","entweder","Bottich-","oder","Fasshäfen",";","jene",",","die","vom","Gärbottich","genommen","werden",",","sind","die","wirksamsten",";","diese","sind","entweder","Spundhäfen",",","Oberhäfen",",","Gäste",",","oder","Bodenhäfen",";","die","letzteren","sind","gemeiniglich","die","schlechtesten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,21],[21,22],[23,27],[28,36],[37,45],[46,50],[51,60],[60,61],[62,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,87],[88,96],[97,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,126],[126,127],[128,133],[134,138],[139,147],[148,159],[159,160],[161,171],[171,172],[173,180],[180,181],[182,186],[187,198],[198,199],[200,203],[204,212],[213,217],[218,230],[231,234],[235,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13],[14,19],[19,20],[21,25],[26,34],[35,43],[44,48],[49,58],[58,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,84],[85,93],[94,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,122],[122,123],[124,129],[130,134],[135,143],[144,154],[154,155],[156,165],[165,166],[167,172],[172,173],[174,178],[179,189],[189,190],[191,194],[195,204],[205,209],[210,222],[223,226],[227,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.546599864959717}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1679,"date":1777,"orig":"5. Wie viel Haͤfe noͤthig ſey, laͤßt ſich nicht beſtimmen, wiewohl man den funfzigſten bis ſechszigſten Theil anzunehmen pflegt.","norm":"5. Wie viel Hefe nötig sei, lässt sich nicht bestimmen, wiewohl man den fünfzigsten bis sechzigsten Teil anzunehmen pflegt.","orig_tok":["5.","Wie","viel","Haͤfe","noͤthig","ſey",",","laͤßt","ſich","nicht","beſtimmen",",","wiewohl","man","den","funfzigſten","bis","ſechszigſten","Theil","anzunehmen","pflegt","."],"norm_tok":["5.","Wie","viel","Hefe","nötig","sei",",","lässt","sich","nicht","bestimmen",",","wiewohl","man","den","fünfzigsten","bis","sechzigsten","Teil","anzunehmen","pflegt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,25],[26,29],[29,30],[31,36],[37,41],[42,47],[48,57],[57,58],[59,66],[67,70],[71,74],[75,86],[87,90],[91,103],[104,109],[110,120],[121,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,26],[26,27],[28,33],[34,38],[39,44],[45,54],[54,55],[56,63],[64,67],[68,71],[72,83],[84,87],[88,99],[100,104],[105,115],[116,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.328700065612793}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1680,"date":1777,"orig":"Jn den hieſigen Brauereyen rechnet man auf ein Gebrau ſechs bis hoͤchſtens zwoͤlf Kannen.","norm":"In den hiesigen Brauereien rechnet man auf ein Gebrau sechs bis höchstens zwölf Kannen.","orig_tok":["Jn","den","hieſigen","Brauereyen","rechnet","man","auf","ein","Gebrau","ſechs","bis","hoͤchſtens","zwoͤlf","Kannen","."],"norm_tok":["In","den","hiesigen","Brauereien","rechnet","man","auf","ein","Gebrau","sechs","bis","höchstens","zwölf","Kannen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,26],[27,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,59],[60,63],[64,74],[75,81],[82,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,26],[27,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,59],[60,63],[64,73],[74,79],[80,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.626999855041504}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1681,"date":1777,"orig":"Zu wenig Haͤfe macht eine unvollkommene Gaͤhrung, und dieſe giebt ſchaliges Bier; doch kan auch eine uͤbereilte und zu weit getriebene Gaͤhrung daran Schuld ſeyn.","norm":"Zu wenig Hefe macht eine unvollkommene Gehrung, und diese gibt schaliges Bier; doch kann auch eine übereilte und zu weit getriebene Gehrung daran Schuld sein.","orig_tok":["Zu","wenig","Haͤfe","macht","eine","unvollkommene","Gaͤhrung",",","und","dieſe","giebt","ſchaliges","Bier",";","doch","kan","auch","eine","uͤbereilte","und","zu","weit","getriebene","Gaͤhrung","daran","Schuld","ſeyn","."],"norm_tok":["Zu","wenig","Hefe","macht","eine","unvollkommene","Gehrung",",","und","diese","gibt","schaliges","Bier",";","doch","kann","auch","eine","übereilte","und","zu","weit","getriebene","Gehrung","daran","Schuld","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,20],[21,25],[26,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,65],[66,75],[76,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,100],[101,111],[112,115],[116,118],[119,123],[124,134],[135,143],[144,149],[150,156],[157,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,24],[25,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,62],[63,72],[73,77],[77,78],[79,83],[84,88],[89,93],[94,98],[99,108],[109,112],[113,115],[116,120],[121,131],[132,139],[140,145],[146,152],[153,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.417799949645996}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1682,"date":1777,"orig":"Zu viel Haͤfe macht ein Bier, welches zwar klar ſeyn kan, aber dennoch blaͤhet, und genau verſtopfte Gefaͤße zerſprengt.","norm":"Zu viel Hefe macht ein Bier, welches zwar klar sein kann, aber dennoch blähet, und genau verstopfte Gefäße zersprengt.","orig_tok":["Zu","viel","Haͤfe","macht","ein","Bier",",","welches","zwar","klar","ſeyn","kan",",","aber","dennoch","blaͤhet",",","und","genau","verſtopfte","Gefaͤße","zerſprengt","."],"norm_tok":["Zu","viel","Hefe","macht","ein","Bier",",","welches","zwar","klar","sein","kann",",","aber","dennoch","blähet",",","und","genau","verstopfte","Gefäße","zersprengt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,37],[38,42],[43,47],[48,52],[53,56],[56,57],[58,62],[63,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,100],[101,108],[109,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,36],[37,41],[42,46],[47,51],[52,56],[56,57],[58,62],[63,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,99],[100,106],[107,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.598400115966797}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1683,"date":1777,"orig":"6. Man ſagt, daß zu Wildungen, in der Grafſchaft Waldeck, aus dem dortigen Sauerbrunnen, ein Bier gebrauet werde, welches ohne Ferment, in gehoͤrige Gaͤhrung geraͤth.","norm":"6. Man sagt, dass zu Wildungen, in der Grafschaft Waldeck, aus dem dortigen Sauerbrunnen, ein Bier gebraut werde, welches ohne Ferment, in gehörige Gehrung gerät.","orig_tok":["6.","Man","ſagt",",","daß","zu","Wildungen",",","in","der","Grafſchaft","Waldeck",",","aus","dem","dortigen","Sauerbrunnen",",","ein","Bier","gebrauet","werde",",","welches","ohne","Ferment",",","in","gehoͤrige","Gaͤhrung","geraͤth","."],"norm_tok":["6.","Man","sagt",",","dass","zu","Wildungen",",","in","der","Grafschaft","Waldeck",",","aus","dem","dortigen","Sauerbrunnen",",","ein","Bier","gebraut","werde",",","welches","ohne","Ferment",",","in","gehörige","Gehrung","gerät","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,16],[17,19],[20,29],[29,30],[31,33],[34,37],[38,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,74],[75,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,106],[107,112],[112,113],[114,121],[122,126],[127,134],[134,135],[136,138],[139,148],[149,157],[158,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,17],[18,20],[21,30],[30,31],[32,34],[35,38],[39,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,75],[76,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,106],[107,112],[112,113],[114,121],[122,126],[127,134],[134,135],[136,138],[139,147],[148,155],[156,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.585100173950195}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1684,"date":1777,"orig":"Vielleicht iſt dieſes der elaſtiſchen Luft, welche jenes Waſſer enthaͤlt, zu zuſchreiben.","norm":"Vielleicht ist dieses der elastischen Luft, welche jenes Wasser enthält, zuzuschreiben.","orig_tok":["Vielleicht","iſt","dieſes","der","elaſtiſchen","Luft",",","welche","jenes","Waſſer","enthaͤlt",",","zu","zuſchreiben","."],"norm_tok":["Vielleicht","ist","dieses","der","elastischen","Luft",",","welche","jenes","Wasser","enthält",",","zuzuschreiben","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,37],[38,42],[42,43],[44,50],[51,56],[57,63],[64,72],[72,73],[74,76],[77,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,37],[38,42],[42,43],[44,50],[51,56],[57,63],[64,71],[71,72],[73,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.34689998626709}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1685,"date":1777,"orig":"Eben dieß erzaͤhlt man vom Rupiniſchen Biere, auch von dem, was zu Koͤnigslutter, unter dem Namen Duckſtein, gebrauet wird.","norm":"Eben dies erzählt man vom Rupinischen Biere, auch von dem, was zu Königslutter, unter dem Namen Duckstein, gebraut wird.","orig_tok":["Eben","dieß","erzaͤhlt","man","vom","Rupiniſchen","Biere",",","auch","von","dem",",","was","zu","Koͤnigslutter",",","unter","dem","Namen","Duckſtein",",","gebrauet","wird","."],"norm_tok":["Eben","dies","erzählt","man","vom","Rupinischen","Biere",",","auch","von","dem",",","was","zu","Königslutter",",","unter","dem","Namen","Duckstein",",","gebraut","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,22],[23,26],[27,38],[39,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,80],[80,81],[82,87],[88,91],[92,97],[98,107],[107,108],[109,117],[118,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,37],[38,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,78],[78,79],[80,85],[86,89],[90,95],[96,105],[105,106],[107,114],[115,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.092599868774414}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1686,"date":1777,"orig":"§. 13.","norm":"§. 13.","orig_tok":["§.","13","."],"norm_tok":["§",".","13."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.74970006942749}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1687,"date":1777,"orig":"Wenn die erregte Gaͤhrung faſt bis zum hoͤchſten Grade gekommen iſt, und der Schaum nicht mehr aufſteigt, ſo wird das Bier in Faͤſſer gefuͤllet, in denen es hernach die Gaͤhrung vollendet, und die, mit Waſſer, oder welches nicht ſo gut iſt, mit Bier nachgefuͤllet, wohl verſtopft, in Kellern aufbewahrt werden.","norm":"Wenn die erregte Gehrung fast bis zum höchsten Grade gekommen ist, und der Schaum nicht mehr aufsteigt, so wird das Bier in Fässer gefüllt, in denen es hernach die Gehrung vollendet, und die, mit Wasser, oder welches nicht so gut ist, mit Bier nachgefüllt, wohl verstopft, in Kellern aufbewahrt werden.","orig_tok":["Wenn","die","erregte","Gaͤhrung","faſt","bis","zum","hoͤchſten","Grade","gekommen","iſt",",","und","der","Schaum","nicht","mehr","aufſteigt",",","ſo","wird","das","Bier","in","Faͤſſer","gefuͤllet",",","in","denen","es","hernach","die","Gaͤhrung","vollendet",",","und","die",",","mit","Waſſer",",","oder","welches","nicht","ſo","gut","iſt",",","mit","Bier","nachgefuͤllet",",","wohl","verſtopft",",","in","Kellern","aufbewahrt","werden","."],"norm_tok":["Wenn","die","erregte","Gehrung","fast","bis","zum","höchsten","Grade","gekommen","ist",",","und","der","Schaum","nicht","mehr","aufsteigt",",","so","wird","das","Bier","in","Fässer","gefüllt",",","in","denen","es","hernach","die","Gehrung","vollendet",",","und","die",",","mit","Wasser",",","oder","welches","nicht","so","gut","ist",",","mit","Bier","nachgefüllt",",","wohl","verstopft",",","in","Kellern","aufbewahrt","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,48],[49,54],[55,63],[64,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,94],[95,104],[104,105],[106,108],[109,113],[114,117],[118,122],[123,125],[126,133],[134,143],[143,144],[145,147],[148,153],[154,156],[157,164],[165,168],[169,177],[178,187],[187,188],[189,192],[193,196],[196,197],[198,201],[202,208],[208,209],[210,214],[215,222],[223,228],[229,231],[232,235],[236,239],[239,240],[241,244],[245,249],[250,263],[263,264],[265,269],[270,279],[279,280],[281,283],[284,291],[292,302],[303,309],[309,310]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,46],[47,52],[53,61],[62,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,87],[88,92],[93,102],[102,103],[104,106],[107,111],[112,115],[116,120],[121,123],[124,130],[131,138],[138,139],[140,142],[143,148],[149,151],[152,159],[160,163],[164,171],[172,181],[181,182],[183,186],[187,190],[190,191],[192,195],[196,202],[202,203],[204,208],[209,216],[217,222],[223,225],[226,229],[230,233],[233,234],[235,238],[239,243],[244,255],[255,256],[257,261],[262,271],[271,272],[273,275],[276,283],[284,294],[295,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.892699956893921}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1688,"date":1777,"orig":"Giebt man den Biertonnen inwendig einen Ueberzug von reinem unverbranten Piche, ſo erhaͤlt das Bier daher einen angenehmen Geſchmack, und wird vor der Verduͤnſtung bewahrt.","norm":"Gibt man den Biertonnen inwendig einen Überzug von reinem unverbrannten Piche, so erhält das Bier daher einen angenehmen Geschmack, und wird vor der Verdünstung bewahrt.","orig_tok":["Giebt","man","den","Biertonnen","inwendig","einen","Ueberzug","von","reinem","unverbranten","Piche",",","ſo","erhaͤlt","das","Bier","daher","einen","angenehmen","Geſchmack",",","und","wird","vor","der","Verduͤnſtung","bewahrt","."],"norm_tok":["Gibt","man","den","Biertonnen","inwendig","einen","Überzug","von","reinem","unverbrannten","Piche",",","so","erhält","das","Bier","daher","einen","angenehmen","Geschmack",",","und","wird","vor","der","Verdünstung","bewahrt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,24],[25,33],[34,39],[40,48],[49,52],[53,59],[60,72],[73,78],[78,79],[80,82],[83,90],[91,94],[95,99],[100,105],[106,111],[112,122],[123,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,150],[151,163],[164,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,32],[33,38],[39,46],[47,50],[51,57],[58,71],[72,77],[77,78],[79,81],[82,88],[89,92],[93,97],[98,103],[104,109],[110,120],[121,130],[130,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,148],[149,160],[161,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.826399803161621}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1689,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1690,"date":1777,"orig":"Nach der koͤniglichen Verordnung vom 27 Dec. 1713, ſoll in hieſigen Landen ein Quartir 2 Pfund Brunnenwaſſer halten.","norm":"Nach der königlichen Verordnung vom 27 Dec. 1713, soll in hiesigen Landen ein Quartier 2 Pfund Brunnenwasser halten.","orig_tok":["Nach","der","koͤniglichen","Verordnung","vom","27","Dec.","1713",",","ſoll","in","hieſigen","Landen","ein","Quartir","2","Pfund","Brunnenwaſſer","halten","."],"norm_tok":["Nach","der","königlichen","Verordnung","vom","27","Dec",".","1713",",","soll","in","hiesigen","Landen","ein","Quartier","2","Pfund","Brunnenwasser","halten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,32],[33,36],[37,39],[40,44],[45,49],[49,50],[51,55],[56,58],[59,67],[68,74],[75,78],[79,86],[87,88],[89,94],[95,108],[109,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,31],[32,35],[36,38],[39,42],[42,43],[44,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,66],[67,73],[74,77],[78,86],[87,88],[89,94],[95,108],[109,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.59660005569458}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1691,"date":1777,"orig":"Zwey Quartir machen eine Kanne; 4 Quartir machen ein Stuͤbchen.","norm":"Zwei Quartier machen eine Kanne; 4 Quartier machen ein Stübchen.","orig_tok":["Zwey","Quartir","machen","eine","Kanne",";","4","Quartir","machen","ein","Stuͤbchen","."],"norm_tok":["Zwei","Quartier","machen","eine","Kanne",";","4","Quartier","machen","ein","Stübchen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,24],[25,30],[30,31],[32,33],[34,41],[42,48],[49,52],[53,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,25],[26,31],[31,32],[33,34],[35,43],[44,50],[51,54],[55,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.467299938201904}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1692,"date":1777,"orig":"Ein ganzes Bierfaß haͤlt 104 Stuͤbchen oder 208 Kannen.","norm":"Ein ganzes Bierfass hält 104 Stübchen oder 208 Kannen.","orig_tok":["Ein","ganzes","Bierfaß","haͤlt","104","Stuͤbchen","oder","208","Kannen","."],"norm_tok":["Ein","ganzes","Bierfass","hält","104","Stübchen","oder","208","Kannen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,28],[29,38],[39,43],[44,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,42],[43,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.108200073242187}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1693,"date":1777,"orig":"Ein Viertelfaß Bier oder eine Tonne haͤlt 26 Stuͤbchen.","norm":"Ein Viertelfass Bier oder eine Tonne hält 26 Stübchen.","orig_tok":["Ein","Viertelfaß","Bier","oder","eine","Tonne","haͤlt","26","Stuͤbchen","."],"norm_tok":["Ein","Viertelfass","Bier","oder","eine","Tonne","hält","26","Stübchen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,35],[36,41],[42,44],[45,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,41],[42,44],[45,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.763500213623047}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1694,"date":1777,"orig":"Nach eben dieſer Verordnung muß ein Faß folgende Verhaͤltniß in Calenbergiſchem Maaße haben.","norm":"Nach eben dieser Verordnung muss ein Fass folgende Verhältnis in Calenbergischem Maße haben.","orig_tok":["Nach","eben","dieſer","Verordnung","muß","ein","Faß","folgende","Verhaͤltniß","in","Calenbergiſchem","Maaße","haben","."],"norm_tok":["Nach","eben","dieser","Verordnung","muss","ein","Fass","folgende","Verhältnis","in","Calenbergischem","Maße","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,60],[61,63],[64,79],[80,85],[86,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,27],[28,32],[33,36],[37,41],[42,50],[51,61],[62,64],[65,80],[81,85],[86,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.287700176239014}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1695,"date":1777,"orig":"Die erſte Zahl iſt die Laͤnge von einem Boden bis zum andern; die zweyte iſt der Durchmeſſer im Spunde; die dritte Zahl iſt der Durchmeſſer des Bodens.","norm":"Die erste Zahl ist die Länge von einem Boden bis zum anderen; die zweite ist der Durchmesser im Spunde; die dritte Zahl ist der Durchmesser des Bodens.","orig_tok":["Die","erſte","Zahl","iſt","die","Laͤnge","von","einem","Boden","bis","zum","andern",";","die","zweyte","iſt","der","Durchmeſſer","im","Spunde",";","die","dritte","Zahl","iſt","der","Durchmeſſer","des","Bodens","."],"norm_tok":["Die","erste","Zahl","ist","die","Länge","von","einem","Boden","bis","zum","anderen",";","die","zweite","ist","der","Durchmesser","im","Spunde",";","die","dritte","Zahl","ist","der","Durchmesser","des","Bodens","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,80],[81,92],[93,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,119],[120,123],[124,127],[128,139],[140,143],[144,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,48],[49,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,80],[81,92],[93,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,119],[120,123],[124,127],[128,139],[140,143],[144,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.239900112152099}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1696,"date":1777,"orig":"Ein ganzes Faß — 43 . 30 . 24 Zoll","norm":"Ein ganzes Fass — 43 . 30 . 24 Zoll","orig_tok":["Ein","ganzes","Faß","—","43",".","30",".","24","Zoll"],"norm_tok":["Ein","ganzes","Fass","—","43",".","30",".","24","Zoll"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,16],[17,19],[20,21],[22,24],[25,26],[27,29],[30,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,17],[18,20],[21,22],[23,25],[26,27],[28,30],[31,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.09689998626709}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1697,"date":1777,"orig":"Ein halbes Faß — 35¼ . 24¼ . 20 —","norm":"Ein halbes Fass — 351/4 . 241/4 . 20 —","orig_tok":["Ein","halbes","Faß","—","35¼",".","24¼",".","20","—"],"norm_tok":["Ein","halbes","Fass","—","351","/","4",".","241","/","4",".","20","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,16],[17,20],[21,22],[23,26],[27,28],[29,31],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,17],[18,21],[21,22],[22,23],[24,25],[26,29],[29,30],[30,31],[32,33],[34,36],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[null,5],[null,6],[5,7],[6,8],[null,9],[null,10],[7,11],[8,12],[9,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.224800109863281}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1698,"date":1777,"orig":"Ein Viertelfaß oder eine Tonne — — — 24¼ . 20 . 17 —","norm":"Ein Viertelfass oder eine Tonne — — — 241/4 . 20 . 17 —","orig_tok":["Ein","Viertelfaß","oder","eine","Tonne","—","—","—","24¼",".","20",".","17","—"],"norm_tok":["Ein","Viertelfass","oder","eine","Tonne","—","—","—","241","/","4",".","20",".","17","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,24],[25,30],[31,32],[33,34],[35,36],[37,40],[41,42],[43,45],[46,47],[48,50],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,25],[26,31],[32,33],[34,35],[36,37],[38,41],[41,42],[42,43],[44,45],[46,48],[49,50],[51,53],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[null,9],[null,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.818999767303467}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1699,"date":1777,"orig":"Eine halbe Tonne oder ein Achtel Faß — 19¼ . 15½ . 13¾ —","norm":"Eine halbe Tonne oder ein Achtel Fass — 191/4 . 151/2 . 133/4 —","orig_tok":["Eine","halbe","Tonne","oder","ein","Achtel","Faß","—","19¼",".","15½",".","13¾","—"],"norm_tok":["Eine","halbe","Tonne","oder","ein","Achtel","Fass","—","191","/","4",".","151","/","2",".","133","/","4","—"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,38],[39,42],[43,44],[45,48],[49,50],[51,54],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,39],[40,43],[43,44],[44,45],[46,47],[48,51],[51,52],[52,53],[54,55],[56,59],[59,60],[60,61],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[null,9],[null,10],[9,11],[10,12],[null,13],[null,14],[11,15],[12,16],[null,17],[null,18],[13,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6616997718811035}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1700,"date":1777,"orig":"§. 14.","norm":"§. 14.","orig_tok":["§.","14","."],"norm_tok":["§",".","14."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.768499851226807}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1701,"date":1777,"orig":"Gutes Bier muß helle, wie Wein ſeyn, etwas bitter ſchmecken, nicht blaͤhen, durch die Harnwege ſchnell abgehen, durch die Deſtillation den meiſten brenbaren Geiſt geben, und die wenigſte offenbare Saͤure haben.","norm":"Gutes Bier muss helle, wie Wein sein, etwas bitter schmecken, nicht blähen, durch die Harnwege schnell abgehen, durch die Destillation den meisten brennbaren Geist geben, und die wenigste offenbare Säure haben.","orig_tok":["Gutes","Bier","muß","helle",",","wie","Wein","ſeyn",",","etwas","bitter","ſchmecken",",","nicht","blaͤhen",",","durch","die","Harnwege","ſchnell","abgehen",",","durch","die","Deſtillation","den","meiſten","brenbaren","Geiſt","geben",",","und","die","wenigſte","offenbare","Saͤure","haben","."],"norm_tok":["Gutes","Bier","muss","helle",",","wie","Wein","sein",",","etwas","bitter","schmecken",",","nicht","blähen",",","durch","die","Harnwege","schnell","abgehen",",","durch","die","Destillation","den","meisten","brennbaren","Geist","geben",",","und","die","wenigste","offenbare","Säure","haben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,35],[35,36],[37,42],[43,49],[50,59],[59,60],[61,66],[67,74],[74,75],[76,81],[82,85],[86,94],[95,102],[103,110],[110,111],[112,117],[118,121],[122,134],[135,138],[139,146],[147,156],[157,162],[163,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,186],[187,196],[197,203],[204,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,36],[36,37],[38,43],[44,50],[51,60],[60,61],[62,67],[68,74],[74,75],[76,81],[82,85],[86,94],[95,102],[103,110],[110,111],[112,117],[118,121],[122,134],[135,138],[139,146],[147,157],[158,163],[164,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,187],[188,197],[198,203],[204,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.796899795532227}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1702,"date":1777,"orig":"1. Die ſo genante Bierwage oder Bierprobe, welche ſchon im fuͤnften Jahrhunderte von Hypatia, die zu Alexandrien die Platoniſche Philoſophie lehrte, erfunden worden, leiſtet doch nicht ſoviel zur Beurtheilung des Biers, als zur Unterſuchung der Sohle.","norm":"1. Die so genannte Bierwage oder Bierprobe, welche schon im fünften Jahrhunderte von Hypatia, die zu Alexandria die platonische Philosophie lehrte, erfunden worden, leistet doch nicht soviel zur Beurteilung des Biers, als zur Untersuchung der Sohle.","orig_tok":["1.","Die","ſo","genante","Bierwage","oder","Bierprobe",",","welche","ſchon","im","fuͤnften","Jahrhunderte","von","Hypatia",",","die","zu","Alexandrien","die","Platoniſche","Philoſophie","lehrte",",","erfunden","worden",",","leiſtet","doch","nicht","ſoviel","zur","Beurtheilung","des","Biers",",","als","zur","Unterſuchung","der","Sohle","."],"norm_tok":["1.","Die","so","genannte","Bierwage","oder","Bierprobe",",","welche","schon","im","fünften","Jahrhunderte","von","Hypatia",",","die","zu","Alexandria","die","platonische","Philosophie","lehrte",",","erfunden","worden",",","leistet","doch","nicht","soviel","zur","Beurteilung","des","Biers",",","als","zur","Untersuchung","der","Sohle","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,17],[18,26],[27,31],[32,41],[41,42],[43,49],[50,55],[56,58],[59,67],[68,80],[81,84],[85,92],[92,93],[94,97],[98,100],[101,112],[113,116],[117,128],[129,140],[141,147],[147,148],[149,157],[158,164],[164,165],[166,173],[174,178],[179,184],[185,191],[192,195],[196,208],[209,212],[213,218],[218,219],[220,223],[224,227],[228,240],[241,244],[245,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,18],[19,27],[28,32],[33,42],[42,43],[44,50],[51,56],[57,59],[60,67],[68,80],[81,84],[85,92],[92,93],[94,97],[98,100],[101,111],[112,115],[116,127],[128,139],[140,146],[146,147],[148,156],[157,163],[163,164],[165,172],[173,177],[178,183],[184,190],[191,194],[195,206],[207,210],[211,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,238],[239,242],[243,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.475800037384033}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1703,"date":1777,"orig":"Jhre Gruͤnde und Anwendung findet man erlaͤutert in Karſtens Lehrbegriffe der geſamten Mathematik III S. 281.","norm":"Ihre Gründe und Anwendung findet man erläutert in Karstens Lehrbegriffe der gesamten Mathematik III S. 281.","orig_tok":["Jhre","Gruͤnde","und","Anwendung","findet","man","erlaͤutert","in","Karſtens","Lehrbegriffe","der","geſamten","Mathematik","III","S.","281","."],"norm_tok":["Ihre","Gründe","und","Anwendung","findet","man","erläutert","in","Karstens","Lehrbegriffe","der","gesamten","Mathematik","III","S.","281."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,26],[27,33],[34,37],[38,48],[49,51],[52,60],[61,73],[74,77],[78,86],[87,97],[98,101],[102,104],[105,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,25],[26,32],[33,36],[37,46],[47,49],[50,58],[59,71],[72,75],[76,84],[85,95],[96,99],[100,102],[103,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.147200107574463}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1704,"date":1777,"orig":"§. 15.","norm":"§. 15.","orig_tok":["§.","15","."],"norm_tok":["§",".","15."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.825300216674805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1705,"date":1777,"orig":"Weiſſes Bier erhaͤlt man, wenn Luftmalz, oder ſehr gelinde gedoͤrretes Malz genommen, und die Wuͤrze mit dem Hopfen nicht ſtark gekocht wird.","norm":"Weißes Bier erhält man, wenn Luftmalz, oder sehr gelinde gedörrtes Malz genommen, und die Würze mit dem Hopfen nicht stark gekocht wird.","orig_tok":["Weiſſes","Bier","erhaͤlt","man",",","wenn","Luftmalz",",","oder","ſehr","gelinde","gedoͤrretes","Malz","genommen",",","und","die","Wuͤrze","mit","dem","Hopfen","nicht","ſtark","gekocht","wird","."],"norm_tok":["Weißes","Bier","erhält","man",",","wenn","Luftmalz",",","oder","sehr","gelinde","gedörrtes","Malz","genommen",",","und","die","Würze","mit","dem","Hopfen","nicht","stark","gekocht","wird","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,20],[21,24],[24,25],[26,30],[31,39],[39,40],[41,45],[46,50],[51,58],[59,70],[71,75],[76,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,104],[105,108],[109,115],[116,121],[122,127],[128,135],[136,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,22],[22,23],[24,28],[29,37],[37,38],[39,43],[44,48],[49,56],[57,66],[67,71],[72,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,116],[117,122],[123,130],[131,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6265997886657715}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1706,"date":1777,"orig":"Stark gedoͤrretes Malz giebt braunes Bier, doch laͤßt ſich dieſe Farbe auch durch etwas meiſt verkohltes Getreide beybringen.","norm":"Stark gedörrtes Malz gibt braunes Bier, doch lässt sich diese Farbe auch durch etwas meist verkohltes Getreide beibringen.","orig_tok":["Stark","gedoͤrretes","Malz","giebt","braunes","Bier",",","doch","laͤßt","ſich","dieſe","Farbe","auch","durch","etwas","meiſt","verkohltes","Getreide","beybringen","."],"norm_tok":["Stark","gedörrtes","Malz","gibt","braunes","Bier",",","doch","lässt","sich","diese","Farbe","auch","durch","etwas","meist","verkohltes","Getreide","beibringen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,22],[23,28],[29,36],[37,41],[41,42],[43,47],[48,53],[54,58],[59,64],[65,70],[71,75],[76,81],[82,87],[88,93],[94,104],[105,113],[114,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[21,25],[26,33],[34,38],[38,39],[40,44],[45,50],[51,55],[56,61],[62,67],[68,72],[73,78],[79,84],[85,90],[91,101],[102,110],[111,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.491199970245361}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1707,"date":1777,"orig":"1. Jn der Goͤttingiſchen Brauerey verfaͤhrt man zu der letzten Abſicht auf folgende Weiſe.","norm":"1. In der Göttingischen Brauerei verfährt man zu der letzten Absicht auf folgende Weise.","orig_tok":["1.","Jn","der","Goͤttingiſchen","Brauerey","verfaͤhrt","man","zu","der","letzten","Abſicht","auf","folgende","Weiſe","."],"norm_tok":["1.","In","der","Göttingischen","Brauerei","verfährt","man","zu","der","letzten","Absicht","auf","folgende","Weise","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,24],[25,33],[34,43],[44,47],[48,50],[51,54],[55,62],[63,70],[71,74],[75,83],[84,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,23],[24,32],[33,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,60],[61,68],[69,72],[73,81],[82,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.65880012512207}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1708,"date":1777,"orig":"Auf einem kleinen eiſernen Heerde, unter welchem Feuer gemacht wird, roͤſtet man Gerſte.","norm":"Auf einem kleinen eisernen Herde, unter welchem Feuer gemacht wird, röstet man Gerste.","orig_tok":["Auf","einem","kleinen","eiſernen","Heerde",",","unter","welchem","Feuer","gemacht","wird",",","roͤſtet","man","Gerſte","."],"norm_tok":["Auf","einem","kleinen","eisernen","Herde",",","unter","welchem","Feuer","gemacht","wird",",","röstet","man","Gerste","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,26],[27,33],[33,34],[35,40],[41,48],[49,54],[55,62],[63,67],[67,68],[69,76],[77,80],[81,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,26],[27,32],[32,33],[34,39],[40,47],[48,53],[54,61],[62,66],[66,67],[68,74],[75,78],[79,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.968299865722656}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1709,"date":1777,"orig":"Wenn dieſe genugſam braun geworden iſt, ſchuͤttet man ſie ſo heiß in eine mit Eiſenblech ausgefuͤtterte Tonne, die man alsdann mit einem Deckel verſchließt, und umwalzet, damit ſich die Gerſte voͤlliger und gleicher verkohle.","norm":"Wenn diese genügsam braun geworden ist, schüttet man sie so heiß in eine mit Eisenblech ausgefütterte Tonne, die man alsdann mit einem Deckel verschließt, und umwalzet, damit sich die Gerste völliger und gleicher verkohle.","orig_tok":["Wenn","dieſe","genugſam","braun","geworden","iſt",",","ſchuͤttet","man","ſie","ſo","heiß","in","eine","mit","Eiſenblech","ausgefuͤtterte","Tonne",",","die","man","alsdann","mit","einem","Deckel","verſchließt",",","und","umwalzet",",","damit","ſich","die","Gerſte","voͤlliger","und","gleicher","verkohle","."],"norm_tok":["Wenn","diese","genügsam","braun","geworden","ist",",","schüttet","man","sie","so","heiß","in","eine","mit","Eisenblech","ausgefütterte","Tonne",",","die","man","alsdann","mit","einem","Deckel","verschließt",",","und","umwalzet",",","damit","sich","die","Gerste","völliger","und","gleicher","verkohle","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,25],[26,34],[35,38],[38,39],[40,49],[50,53],[54,57],[58,60],[61,65],[66,68],[69,73],[74,77],[78,88],[89,103],[104,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,126],[127,130],[131,136],[137,143],[144,155],[155,156],[157,160],[161,169],[169,170],[171,176],[177,181],[182,185],[186,192],[193,202],[203,206],[207,215],[216,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,25],[26,34],[35,38],[38,39],[40,48],[49,52],[53,56],[57,59],[60,64],[65,67],[68,72],[73,76],[77,87],[88,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,124],[125,128],[129,134],[135,141],[142,153],[153,154],[155,158],[159,167],[167,168],[169,174],[175,179],[180,183],[184,190],[191,199],[200,203],[204,212],[213,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.575900077819824}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1710,"date":1777,"orig":"Darauf wird ſie auf der Muͤhle klein gemalen, und zugleich mit der Wuͤrze gekocht. —","norm":"Darauf wird sie auf der Mühle klein gemahlen, und zugleich mit der Würze gekocht . —","orig_tok":["Darauf","wird","ſie","auf","der","Muͤhle","klein","gemalen",",","und","zugleich","mit","der","Wuͤrze","gekocht",".","—"],"norm_tok":["Darauf","wird","sie","auf","der","Mühle","klein","gemahlen",",","und","zugleich","mit","der","Würze","gekocht",".","—"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,81],[81,82],[83,84]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,80],[81,82],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.332600116729736}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1711,"date":1777,"orig":"Sehr irren alſo die, welche die Guͤte des Biers nach der Farbe beurtheilen, oder ſolche von der Art des Getreides herleiten wollen.","norm":"Sehr irren also die, welche die Güte des Biers nach der Farbe beurteilen, oder solche von der Art des Getreides herleiten wollen.","orig_tok":["Sehr","irren","alſo","die",",","welche","die","Guͤte","des","Biers","nach","der","Farbe","beurtheilen",",","oder","ſolche","von","der","Art","des","Getreides","herleiten","wollen","."],"norm_tok":["Sehr","irren","also","die",",","welche","die","Güte","des","Biers","nach","der","Farbe","beurteilen",",","oder","solche","von","der","Art","des","Getreides","herleiten","wollen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[19,20],[21,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,74],[74,75],[76,80],[81,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,113],[114,123],[124,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[19,20],[21,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,72],[72,73],[74,78],[79,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,111],[112,121],[122,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.571800231933594}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1712,"date":1777,"orig":"§. 16.","norm":"§. 16.","orig_tok":["§.","16","."],"norm_tok":["§",".","16."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.01140022277832}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1713,"date":1777,"orig":"Unter dem Namen Broihan verkauft man jetzt an den meiſten Orten ein Bier, was von der gewoͤhnlichen Art abweicht, aber ſo verſchiedentlich bereitet wird, daß man den Unterſchied nicht genau angeben kan.","norm":"Unter dem Namen Broihan verkauft man jetzt an den meisten Orten ein Bier, was von der gewöhnlichen Art abweicht, aber so verschiedentlich bereitet wird, dass man den Unterschied nicht genau angeben kann.","orig_tok":["Unter","dem","Namen","Broihan","verkauft","man","jetzt","an","den","meiſten","Orten","ein","Bier",",","was","von","der","gewoͤhnlichen","Art","abweicht",",","aber","ſo","verſchiedentlich","bereitet","wird",",","daß","man","den","Unterſchied","nicht","genau","angeben","kan","."],"norm_tok":["Unter","dem","Namen","Broihan","verkauft","man","jetzt","an","den","meisten","Orten","ein","Bier",",","was","von","der","gewöhnlichen","Art","abweicht",",","aber","so","verschiedentlich","bereitet","wird",",","dass","man","den","Unterschied","nicht","genau","angeben","kann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,23],[24,32],[33,36],[37,42],[43,45],[46,49],[50,57],[58,63],[64,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,99],[100,103],[104,112],[112,113],[114,118],[119,121],[122,138],[139,147],[148,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,177],[178,183],[184,189],[190,197],[198,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,23],[24,32],[33,36],[37,42],[43,45],[46,49],[50,57],[58,63],[64,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,98],[99,102],[103,111],[111,112],[113,117],[118,120],[121,137],[138,146],[147,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,165],[166,177],[178,183],[184,189],[190,197],[198,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.246600151062012}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1714,"date":1777,"orig":"Die meiſten Arten, deren Zurichtung ich zu unterſuchen Gelegenheit gehabt habe, erhalten mehr Weitzen-als Gerſten-Malz, gar keinen, oder nur ſehr wenig Hopfen, ſind weißlich, und haben einen ſuͤßlichen Geſchmack.","norm":"Die meisten Arten, deren Zurichtung ich zu untersuchen Gelegenheit gehabt habe, erhalten mehr Weitzen- als Gerstenmalz, gar keinen, oder nur sehr wenig Hopfen, sind weißlich, und haben einen süßlichen Geschmack.","orig_tok":["Die","meiſten","Arten",",","deren","Zurichtung","ich","zu","unterſuchen","Gelegenheit","gehabt","habe",",","erhalten","mehr","Weitzen-","als","Gerſten-Malz",",","gar","keinen",",","oder","nur","ſehr","wenig","Hopfen",",","ſind","weißlich",",","und","haben","einen","ſuͤßlichen","Geſchmack","."],"norm_tok":["Die","meisten","Arten",",","deren","Zurichtung","ich","zu","untersuchen","Gelegenheit","gehabt","habe",",","erhalten","mehr","Weitzen-","als","Gerstenmalz",",","gar","keinen",",","oder","nur","sehr","wenig","Hopfen",",","sind","weißlich",",","und","haben","einen","süßlichen","Geschmack","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[17,18],[19,24],[25,35],[36,39],[40,42],[43,54],[55,66],[67,73],[74,78],[78,79],[80,88],[89,93],[94,102],[102,105],[106,118],[118,119],[120,123],[124,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,151],[152,158],[158,159],[160,164],[165,173],[173,174],[175,178],[179,184],[185,190],[191,201],[202,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[17,18],[19,24],[25,35],[36,39],[40,42],[43,54],[55,66],[67,73],[74,78],[78,79],[80,88],[89,93],[94,102],[103,106],[107,118],[118,119],[120,123],[124,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,151],[152,158],[158,159],[160,164],[165,173],[173,174],[175,178],[179,184],[185,190],[191,200],[201,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.301300048828125}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1715,"date":1777,"orig":"1. Der jetzige Goͤttingiſche Broihan unterſcheidet ſich vom gewoͤhnlichen Biere nur dadurch, daß man weder Hopfen, noch geroͤſtetes Getreide hinzuſetzt; alſo iſt die Wuͤrze einerley.","norm":"1. Der jetzige Göttingische Broihan unterscheidet sich vom gewöhnlichen Biere nur dadurch, dass man weder Hopfen, noch geröstetes Getreide hinzusetzt; also ist die Würze einerlei.","orig_tok":["1.","Der","jetzige","Goͤttingiſche","Broihan","unterſcheidet","ſich","vom","gewoͤhnlichen","Biere","nur","dadurch",",","daß","man","weder","Hopfen",",","noch","geroͤſtetes","Getreide","hinzuſetzt",";","alſo","iſt","die","Wuͤrze","einerley","."],"norm_tok":["1.","Der","jetzige","Göttingische","Broihan","unterscheidet","sich","vom","gewöhnlichen","Biere","nur","dadurch",",","dass","man","weder","Hopfen",",","noch","geröstetes","Getreide","hinzusetzt",";","also","ist","die","Würze","einerlei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,28],[29,36],[37,50],[51,55],[56,59],[60,73],[74,79],[80,83],[84,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,113],[113,114],[115,119],[120,131],[132,140],[141,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,165],[166,172],[173,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,27],[28,35],[36,49],[50,54],[55,58],[59,71],[72,77],[78,81],[82,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,105],[106,112],[112,113],[114,118],[119,129],[130,138],[139,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,163],[164,169],[170,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.619800090789795}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1716,"date":1777,"orig":"Jnzwiſchen ſchreibt die Brauordnung vom Jahre 1766 fuͤr den Broihan eine andere Verhaͤltniß des Getreides, als fuͤrs Bier vor.","norm":"Inzwischen schreibt die Brauordnung vom Jahre 1766 für den Broihan eine andere Verhältnis des Getreides, als fürs Bier vor.","orig_tok":["Jnzwiſchen","ſchreibt","die","Brauordnung","vom","Jahre","1766","fuͤr","den","Broihan","eine","andere","Verhaͤltniß","des","Getreides",",","als","fuͤrs","Bier","vor","."],"norm_tok":["Inzwischen","schreibt","die","Brauordnung","vom","Jahre","1766","für","den","Broihan","eine","andere","Verhältnis","des","Getreides",",","als","fürs","Bier","vor","."],"orig_spans":[[0,10],[11,19],[20,23],[24,35],[36,39],[40,45],[46,50],[51,55],[56,59],[60,67],[68,72],[73,79],[80,91],[92,95],[96,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,121],[122,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,10],[11,19],[20,23],[24,35],[36,39],[40,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,71],[72,78],[79,89],[90,93],[94,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,118],[119,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.460400104522705}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1717,"date":1777,"orig":"Zu einem Gebraue von jenem ſollen nur 20 Malter Gerſten-Malz, hingegen 7 Malter Weitzen-Malz genommen werden.","norm":"Zu einem Gebraue von jenem sollen nur 20 Malter Gerstenmalz, hingegen 7 Malter Weizen-Malz genommen werden.","orig_tok":["Zu","einem","Gebraue","von","jenem","ſollen","nur","20","Malter","Gerſten-Malz",",","hingegen","7","Malter","Weitzen-Malz","genommen","werden","."],"norm_tok":["Zu","einem","Gebraue","von","jenem","sollen","nur","20","Malter","Gerstenmalz",",","hingegen","7","Malter","Weizen-Malz","genommen","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,37],[38,40],[41,47],[48,60],[60,61],[62,70],[71,72],[73,79],[80,92],[93,101],[102,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,37],[38,40],[41,47],[48,59],[59,60],[61,69],[70,71],[72,78],[79,90],[91,99],[100,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.565299987792969}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1718,"date":1777,"orig":"2. Cord Broihan, ein Braumeiſter aus dem Dorfe Stoͤcken, eine Meile von Hannover, der eine Zeitlang in Hamburg gedient hatte, wolte im Jahre 1526 in Hannover, in des Hans von Sode Brauhaus auf der Leinſtraße, Hamburger Bier brauen, aber es ward eine andere neue Art daraus, die Beyfall, und den Namen ihres Erfinders, der im Jahre 1570 ſtarb, erhielt.","norm":"2. Cord Broihan, ein Braumeister aus dem Dorfe Stöcken, eine Meile von Hannover, der eine Zeitlang in Hamburg gedient hatte, wollte im Jahre 1526 in Hannover, in des Hans von Sode Brauhaus auf der Leinstraße, Hamburger Bier brauen, aber es wurde eine andere neue Art daraus, die Beifall, und den Namen ihres Erfinders, der im Jahre 1570 starb, erhielt.","orig_tok":["2.","Cord","Broihan",",","ein","Braumeiſter","aus","dem","Dorfe","Stoͤcken",",","eine","Meile","von","Hannover",",","der","eine","Zeitlang","in","Hamburg","gedient","hatte",",","wolte","im","Jahre","1526","in","Hannover",",","in","des","Hans","von","Sode","Brauhaus","auf","der","Leinſtraße",",","Hamburger","Bier","brauen",",","aber","es","ward","eine","andere","neue","Art","daraus",",","die","Beyfall",",","und","den","Namen","ihres","Erfinders",",","der","im","Jahre","1570","ſtarb",",","erhielt","."],"norm_tok":["2.","Cord","Broihan",",","ein","Braumeister","aus","dem","Dorfe","Stöcken",",","eine","Meile","von","Hannover",",","der","eine","Zeitlang","in","Hamburg","gedient","hatte",",","wollte","im","Jahre","1526","in","Hannover",",","in","des","Hans","von","Sode","Brauhaus","auf","der","Leinstraße",",","Hamburger","Bier","brauen",",","aber","es","wurde","eine","andere","neue","Art","daraus",",","die","Beifall",",","und","den","Namen","ihres","Erfinders",",","der","im","Jahre","1570","starb",",","erhielt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[15,16],[17,20],[21,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,55],[55,56],[57,61],[62,67],[68,71],[72,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,99],[100,102],[103,110],[111,118],[119,124],[124,125],[126,131],[132,134],[135,140],[141,145],[146,148],[149,157],[157,158],[159,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,179],[180,188],[189,192],[193,196],[197,207],[207,208],[209,218],[219,223],[224,230],[230,231],[232,236],[237,239],[240,244],[245,249],[250,256],[257,261],[262,265],[266,272],[272,273],[274,277],[278,285],[285,286],[287,290],[291,294],[295,300],[301,306],[307,316],[316,317],[318,321],[322,324],[325,330],[331,335],[336,341],[341,342],[343,350],[350,351]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[15,16],[17,20],[21,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,54],[54,55],[56,60],[61,66],[67,70],[71,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,98],[99,101],[102,109],[110,117],[118,123],[123,124],[125,131],[132,134],[135,140],[141,145],[146,148],[149,157],[157,158],[159,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,179],[180,188],[189,192],[193,196],[197,207],[207,208],[209,218],[219,223],[224,230],[230,231],[232,236],[237,239],[240,245],[246,250],[251,257],[258,262],[263,266],[267,273],[273,274],[275,278],[279,286],[286,287],[288,291],[292,295],[296,301],[302,307],[308,317],[317,318],[319,322],[323,325],[326,331],[332,336],[337,342],[342,343],[344,351],[351,352]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.214600086212158}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1719,"date":1777,"orig":"— Das war freylich noch ein großes Verdienſt, da noch wenige Staͤdte gutes Bier braueten; da Bremer Achtgroten- Bier und Braunſchweigiſche Mumme, noch nach beyden Jndien giengen; da Herzog Erich von Braunſchweig dem Doct.","norm":"— Das war freilich noch ein großes Verdienst, da noch wenige Städte gutes Bier brauten; da Bremer Achtgroten-Bier und Braunschweigische Mumme, noch nach beiden Indien gingen; da Herzog Erich von Braunschweig dem Doct.","orig_tok":["—","Das","war","freylich","noch","ein","großes","Verdienſt",",","da","noch","wenige","Staͤdte","gutes","Bier","braueten",";","da","Bremer","Achtgroten-","Bier","und","Braunſchweigiſche","Mumme",",","noch","nach","beyden","Jndien","giengen",";","da","Herzog","Erich","von","Braunſchweig","dem","Doct","."],"norm_tok":["—","Das","war","freilich","noch","ein","großes","Verdienst",",","da","noch","wenige","Städte","gutes","Bier","brauten",";","da","Bremer","Achtgroten-Bier","und","Braunschweigische","Mumme",",","noch","nach","beiden","Indien","gingen",";","da","Herzog","Erich","von","Braunschweig","dem","Doct","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,44],[44,45],[46,48],[49,53],[54,60],[61,68],[69,74],[75,79],[80,88],[88,89],[90,92],[93,99],[100,111],[112,116],[117,120],[121,138],[139,144],[144,145],[146,150],[151,155],[156,162],[163,169],[170,177],[177,178],[179,181],[182,188],[189,194],[195,198],[199,211],[212,215],[216,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,44],[44,45],[46,48],[49,53],[54,60],[61,67],[68,73],[74,78],[79,86],[86,87],[88,90],[91,97],[98,113],[114,117],[118,135],[136,141],[141,142],[143,147],[148,152],[153,159],[160,166],[167,173],[173,174],[175,177],[178,184],[185,190],[191,194],[195,207],[208,211],[212,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.505499839782715}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1720,"date":1777,"orig":"Luther, nach uͤberſtandenem Verhoͤr vor dem Reichstag zu Worms, eine Flaſche Einbecker Bier ſchenkte; da es noch gewoͤhnlich war, daß der Churſaͤchſiſche Hof ſechs Fuder Landwein an den Herzoglich Braunſchweigiſchen Hof uͤberſchickte, der dafuͤr der Churfuͤrſtlichen Kellerey ſechs Fuder Einbecker Bier uͤbermachte.","norm":"Luther, nach überstandenem Verhör vor dem Reichstag zu Worms, eine Flasche Einbecker Bier schenkte; da es noch gewöhnlich war, dass der Kursächsische Hof sechs Fuder Landwein an den Herzoglich Braunschweigischen Hof überschickte, der dafür der kurfürstlichen Kellerei sechs Fuder Einbecker Bier übermachte.","orig_tok":["Luther",",","nach","uͤberſtandenem","Verhoͤr","vor","dem","Reichstag","zu","Worms",",","eine","Flaſche","Einbecker","Bier","ſchenkte",";","da","es","noch","gewoͤhnlich","war",",","daß","der","Churſaͤchſiſche","Hof","ſechs","Fuder","Landwein","an","den","Herzoglich","Braunſchweigiſchen","Hof","uͤberſchickte",",","der","dafuͤr","der","Churfuͤrſtlichen","Kellerey","ſechs","Fuder","Einbecker","Bier","uͤbermachte","."],"norm_tok":["Luther",",","nach","überstandenem","Verhör","vor","dem","Reichstag","zu","Worms",",","eine","Flasche","Einbecker","Bier","schenkte",";","da","es","noch","gewöhnlich","war",",","dass","der","Kursächsische","Hof","sechs","Fuder","Landwein","an","den","Herzoglich","Braunschweigischen","Hof","überschickte",",","der","dafür","der","kurfürstlichen","Kellerei","sechs","Fuder","Einbecker","Bier","übermachte","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,27],[28,35],[36,39],[40,43],[44,53],[54,56],[57,62],[62,63],[64,68],[69,76],[77,86],[87,91],[92,100],[100,101],[102,104],[105,107],[108,112],[113,124],[125,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,153],[154,157],[158,163],[164,169],[170,178],[179,181],[182,185],[186,196],[197,215],[216,219],[220,233],[233,234],[235,238],[239,245],[246,249],[250,266],[267,275],[276,281],[282,287],[288,297],[298,302],[303,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,51],[52,54],[55,60],[60,61],[62,66],[67,74],[75,84],[85,89],[90,98],[98,99],[100,102],[103,105],[106,110],[111,121],[122,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,149],[150,153],[154,159],[160,165],[166,174],[175,177],[178,181],[182,192],[193,211],[212,215],[216,228],[228,229],[230,233],[234,239],[240,243],[244,258],[259,267],[268,273],[274,279],[280,289],[290,294],[295,305],[305,306]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.249499797821045}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1721,"date":1777,"orig":"Als dieſes, nach dem Tode Churfuͤrſts Chriſtian I unterblieb, ließ Herzog Wolfgang zu Braunſchweig 1593 ein Schreiben an den Adminiſtrator Friedrich Wilhelm ergehn, worin er verlangte, daß gegen uͤberkommende ſechs Fuder Einbecker Bier, ſo wie es ehemals geſchehn, ſo viel Saͤchſiſcher Wein wiederum uͤberſchickt werden moͤchte.","norm":"Als dieses, nach dem Tode Kurfürsts Christian I unterblieb, ließ Herzog Wolfgang zu Braunschweig 1593 ein Schreiben an den Administrator Friedrich Wilhelm ergehen, worin er verlangte, dass gegen überkommende sechs Fuder Einbecker Bier, so wie es ehemals geschehen, so viel sächsischer Wein wiederum überschickt werden möchte.","orig_tok":["Als","dieſes",",","nach","dem","Tode","Churfuͤrſts","Chriſtian","I","unterblieb",",","ließ","Herzog","Wolfgang","zu","Braunſchweig","1593","ein","Schreiben","an","den","Adminiſtrator","Friedrich","Wilhelm","ergehn",",","worin","er","verlangte",",","daß","gegen","uͤberkommende","ſechs","Fuder","Einbecker","Bier",",","ſo","wie","es","ehemals","geſchehn",",","ſo","viel","Saͤchſiſcher","Wein","wiederum","uͤberſchickt","werden","moͤchte","."],"norm_tok":["Als","dieses",",","nach","dem","Tode","Kurfürsts","Christian","I","unterblieb",",","ließ","Herzog","Wolfgang","zu","Braunschweig","1593","ein","Schreiben","an","den","Administrator","Friedrich","Wilhelm","ergehen",",","worin","er","verlangte",",","dass","gegen","überkommende","sechs","Fuder","Einbecker","Bier",",","so","wie","es","ehemals","geschehen",",","so","viel","sächsischer","Wein","wiederum","überschickt","werden","möchte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,37],[38,47],[48,49],[50,60],[60,61],[62,66],[67,73],[74,82],[83,85],[86,98],[99,103],[104,107],[108,117],[118,120],[121,124],[125,138],[139,148],[149,156],[157,163],[163,164],[165,170],[171,173],[174,183],[183,184],[185,188],[189,194],[195,208],[209,214],[215,220],[221,230],[231,235],[235,236],[237,239],[240,243],[244,246],[247,254],[255,263],[263,264],[265,267],[268,272],[273,285],[286,290],[291,299],[300,312],[313,319],[320,327],[327,328]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,35],[36,45],[46,47],[48,58],[58,59],[60,64],[65,71],[72,80],[81,83],[84,96],[97,101],[102,105],[106,115],[116,118],[119,122],[123,136],[137,146],[147,154],[155,162],[162,163],[164,169],[170,172],[173,182],[182,183],[184,188],[189,194],[195,207],[208,213],[214,219],[220,229],[230,234],[234,235],[236,238],[239,242],[243,245],[246,253],[254,263],[263,264],[265,267],[268,272],[273,284],[285,289],[290,298],[299,310],[311,317],[318,324],[324,325]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.994800090789795}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1722,"date":1777,"orig":"Die Biere ſind ſchlechter worden, ſeit dem ſich der Deutſche in auslaͤndiſchen Weinen berauſcht, und bey Arabiſchen, Chineſiſchen, und Amerikaniſchen Getraͤnken verarmet und ungeſund wird.","norm":"Die Biere sind schlechter worden, seit dem sich der Deutsche in ausländischen Weinen berauscht, und bei Arabischen, Chinesischen, und amerikanischen Getränken verarmet und ungesund wird.","orig_tok":["Die","Biere","ſind","ſchlechter","worden",",","ſeit","dem","ſich","der","Deutſche","in","auslaͤndiſchen","Weinen","berauſcht",",","und","bey","Arabiſchen",",","Chineſiſchen",",","und","Amerikaniſchen","Getraͤnken","verarmet","und","ungeſund","wird","."],"norm_tok":["Die","Biere","sind","schlechter","worden",",","seit","dem","sich","der","Deutsche","in","ausländischen","Weinen","berauscht",",","und","bei","Arabischen",",","Chinesischen",",","und","amerikanischen","Getränken","verarmet","und","ungesund","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,25],[26,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,60],[61,63],[64,78],[79,85],[86,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,115],[115,116],[117,129],[129,130],[131,134],[135,149],[150,160],[161,169],[170,173],[174,182],[183,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,25],[26,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,60],[61,63],[64,77],[78,84],[85,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,114],[114,115],[116,128],[128,129],[130,133],[134,148],[149,158],[159,167],[168,171],[172,180],[181,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.223100185394287}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1723,"date":1777,"orig":"Auch haben die Staͤdte den Ruf ihrer Biere dadurch geſchwaͤcht, daß ſie in theuren Zeiten, um nicht den Preis zu erhoͤhen, die Guͤte verringert haben.","norm":"Auch haben die Städte den Ruf ihrer Biere dadurch geschwächt, dass sie in teuren Zeiten, um nicht den Preis zu erhöhen, die Güte verringert haben.","orig_tok":["Auch","haben","die","Staͤdte","den","Ruf","ihrer","Biere","dadurch","geſchwaͤcht",",","daß","ſie","in","theuren","Zeiten",",","um","nicht","den","Preis","zu","erhoͤhen",",","die","Guͤte","verringert","haben","."],"norm_tok":["Auch","haben","die","Städte","den","Ruf","ihrer","Biere","dadurch","geschwächt",",","dass","sie","in","teuren","Zeiten",",","um","nicht","den","Preis","zu","erhöhen",",","die","Güte","verringert","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,50],[51,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,74],[75,82],[83,89],[89,90],[91,93],[94,99],[100,103],[104,109],[110,112],[113,121],[121,122],[123,126],[127,132],[133,143],[144,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,49],[50,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,73],[74,80],[81,87],[87,88],[89,91],[92,97],[98,101],[102,107],[108,110],[111,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,139],[140,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.172800064086914}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1724,"date":1777,"orig":"§. 17.","norm":"§. 17.","orig_tok":["§.","17","."],"norm_tok":["§",".","17."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.730800151824951}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1725,"date":1777,"orig":"Kraͤuterbiere heiſſen ſolche, denen man auf irgend eine Art das gewuͤrzhaſte Weſen einiger Kraͤuter, Samen, Blumen oder Wurzeln beygemiſcht hat, von denen ſie Geſchmack, Geruch und Kraͤfte angenommen haben.","norm":"Kräuterbiere heißen solche, denen man auf irgendeine Art das gewürzhafte Wesen einiger Kräuter, Samen, Blumen oder Wurzeln beigemischt hat, von denen sie Geschmack, Geruch und Kräfte angenommen haben.","orig_tok":["Kraͤuterbiere","heiſſen","ſolche",",","denen","man","auf","irgend","eine","Art","das","gewuͤrzhaſte","Weſen","einiger","Kraͤuter",",","Samen",",","Blumen","oder","Wurzeln","beygemiſcht","hat",",","von","denen","ſie","Geſchmack",",","Geruch","und","Kraͤfte","angenommen","haben","."],"norm_tok":["Kräuterbiere","heißen","solche",",","denen","man","auf","irgendeine","Art","das","gewürzhafte","Wesen","einiger","Kräuter",",","Samen",",","Blumen","oder","Wurzeln","beigemischt","hat",",","von","denen","sie","Geschmack",",","Geruch","und","Kräfte","angenommen","haben","."],"orig_spans":[[0,13],[14,21],[22,28],[28,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,76],[77,82],[83,90],[91,99],[99,100],[101,106],[106,107],[108,114],[115,119],[120,127],[128,139],[140,143],[143,144],[145,148],[149,154],[155,158],[159,168],[168,169],[170,176],[177,180],[181,188],[189,199],[200,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,12],[13,19],[20,26],[26,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,52],[53,56],[57,60],[61,72],[73,78],[79,86],[87,94],[94,95],[96,101],[101,102],[103,109],[110,114],[115,122],[123,134],[135,138],[138,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,163],[163,164],[165,171],[172,175],[176,182],[183,193],[194,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.938800096511841}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1726,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1727,"date":1777,"orig":"Dieſe Bereitung kan auf vielerley Art geſchehn; das vornehmſte aber iſt, daß man Pflanzen, deren Theile ſehr fluͤchtig ſind, nicht kocht, ſondern nur mit gelinde erwaͤrmten Waſſer uͤbergießt, oder ſie in einem leinenen Beutel in die Biertonne henkt.","norm":"Diese Bereitung kann auf vielerlei Art geschehen; das vornehmste aber ist, dass man Pflanzen, deren Teile sehr flüchtig sind, nicht kocht, sondern nur mit gelinde erwärmten Wasser übergießt, oder sie in einem leinenen Beutel in die Biertonne henkt.","orig_tok":["Dieſe","Bereitung","kan","auf","vielerley","Art","geſchehn",";","das","vornehmſte","aber","iſt",",","daß","man","Pflanzen",",","deren","Theile","ſehr","fluͤchtig","ſind",",","nicht","kocht",",","ſondern","nur","mit","gelinde","erwaͤrmten","Waſſer","uͤbergießt",",","oder","ſie","in","einem","leinenen","Beutel","in","die","Biertonne","henkt","."],"norm_tok":["Diese","Bereitung","kann","auf","vielerlei","Art","geschehen",";","das","vornehmste","aber","ist",",","dass","man","Pflanzen",",","deren","Teile","sehr","flüchtig","sind",",","nicht","kocht",",","sondern","nur","mit","gelinde","erwärmten","Wasser","übergießt",",","oder","sie","in","einem","leinenen","Beutel","in","die","Biertonne","henkt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,23],[24,33],[34,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,62],[63,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,89],[89,90],[91,96],[97,103],[104,108],[109,118],[119,123],[123,124],[125,130],[131,136],[136,137],[138,145],[146,149],[150,153],[154,161],[162,172],[173,179],[180,190],[190,191],[192,196],[197,200],[201,203],[204,209],[210,218],[219,225],[226,228],[229,232],[233,242],[243,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[21,24],[25,34],[35,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,64],[65,69],[70,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,92],[92,93],[94,99],[100,105],[106,110],[111,119],[120,124],[124,125],[126,131],[132,137],[137,138],[139,146],[147,150],[151,154],[155,162],[163,172],[173,179],[180,189],[189,190],[191,195],[196,199],[200,202],[203,208],[209,217],[218,224],[225,227],[228,231],[232,241],[242,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8935999870300293}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1728,"date":1777,"orig":"§. 18.","norm":"§. 18.","orig_tok":["§.","18","."],"norm_tok":["§",".","18."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.864699840545654}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1729,"date":1777,"orig":"Buttelbier, Bouteillen-Bier, nennet man dasjenige, welches man vor Endigung der Gaͤhrung in kleine Gefaͤße thut, mit einigen Gewuͤrzen, ſonderlich Zimt, Nelken und Kardamomen vermiſcht, und wohl verſtopft in kuͤhlen Kellern aufhebt.","norm":"Buttelbier, Bouteillenbier, nennt man dasjenige, welches man vor Endigung der Gehrung in kleine Gefäße tut, mit einigen Gewürzen, sonderlich Zimt, Nelken und Kardamomen vermischt, und wohl verstopft in kühlen Kellern aufhebt.","orig_tok":["Buttelbier",",","Bouteillen-Bier",",","nennet","man","dasjenige",",","welches","man","vor","Endigung","der","Gaͤhrung","in","kleine","Gefaͤße","thut",",","mit","einigen","Gewuͤrzen",",","ſonderlich","Zimt",",","Nelken","und","Kardamomen","vermiſcht",",","und","wohl","verſtopft","in","kuͤhlen","Kellern","aufhebt","."],"norm_tok":["Buttelbier",",","Bouteillenbier",",","nennt","man","dasjenige",",","welches","man","vor","Endigung","der","Gehrung","in","kleine","Gefäße","tut",",","mit","einigen","Gewürzen",",","sonderlich","Zimt",",","Nelken","und","Kardamomen","vermischt",",","und","wohl","verstopft","in","kühlen","Kellern","aufhebt","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,27],[27,28],[29,35],[36,39],[40,49],[49,50],[51,58],[59,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,88],[89,91],[92,98],[99,106],[107,111],[111,112],[113,116],[117,124],[125,134],[134,135],[136,146],[147,151],[151,152],[153,159],[160,163],[164,174],[175,184],[184,185],[186,189],[190,194],[195,204],[205,207],[208,215],[216,223],[224,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,26],[26,27],[28,33],[34,37],[38,47],[47,48],[49,56],[57,60],[61,64],[65,73],[74,77],[78,85],[86,88],[89,95],[96,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,119],[120,128],[128,129],[130,140],[141,145],[145,146],[147,153],[154,157],[158,168],[169,178],[178,179],[180,183],[184,188],[189,198],[199,201],[202,208],[209,216],[217,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.311399936676025}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1730,"date":1777,"orig":"Solches Bier geraͤth, ſo bald es an die freye Luft koͤmt, in heftige Gaͤhrung, und wird faſt ganz zu Schaum.","norm":"Solches Bier gerät, sobald es an die freie Luft kommt, in heftige Gehrung, und wird fast ganz zu Schaum.","orig_tok":["Solches","Bier","geraͤth",",","ſo","bald","es","an","die","freye","Luft","koͤmt",",","in","heftige","Gaͤhrung",",","und","wird","faſt","ganz","zu","Schaum","."],"norm_tok":["Solches","Bier","gerät",",","sobald","es","an","die","freie","Luft","kommt",",","in","heftige","Gehrung",",","und","wird","fast","ganz","zu","Schaum","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,20],[20,21],[22,24],[25,29],[30,32],[33,35],[36,39],[40,45],[46,50],[51,56],[56,57],[58,60],[61,68],[69,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,97],[98,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[18,19],[20,26],[27,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,47],[48,53],[53,54],[55,57],[58,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,93],[94,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7342000007629395}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1731,"date":1777,"orig":"§. 19.","norm":"§. 19.","orig_tok":["§.","19","."],"norm_tok":["§",".","19."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.012700080871582}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1732,"date":1777,"orig":"Ueber die groͤßtentheils ausgeſogenen Traͤbern wird, nachdem die Wuͤrze abgefuͤllet worden (§. 10.), abermals heiſſes Waſſer gegoſſen, und ſolches hernach mit dem in der Braupfanne zuruͤckgebliebenen Hopfen gekocht, welches Nachbier, Duͤnnebier, Afterbier, Convent oder Covent genant wird.","norm":"Über die größtenteils ausgesogenen Trebern wird, nachdem die Würze abgefüllt worden (§. 10.), abermals heißes Wasser gegossen, und solches hernach mit dem in der Braupfanne zurückgebliebenen Hopfen gekocht, welches Nachbier, Dünnebier, Afterbier, Konvent oder Covent genannt wird.","orig_tok":["Ueber","die","groͤßtentheils","ausgeſogenen","Traͤbern","wird",",","nachdem","die","Wuͤrze","abgefuͤllet","worden","(","§.","10.",")",",","abermals","heiſſes","Waſſer","gegoſſen",",","und","ſolches","hernach","mit","dem","in","der","Braupfanne","zuruͤckgebliebenen","Hopfen","gekocht",",","welches","Nachbier",",","Duͤnnebier",",","Afterbier",",","Convent","oder","Covent","genant","wird","."],"norm_tok":["Über","die","größtenteils","ausgesogenen","Trebern","wird",",","nachdem","die","Würze","abgefüllt","worden","(","§",".","10.",")",",","abermals","heißes","Wasser","gegossen",",","und","solches","hernach","mit","dem","in","der","Braupfanne","zurückgebliebenen","Hopfen","gekocht",",","welches","Nachbier",",","Dünnebier",",","Afterbier",",","Konvent","oder","Covent","genannt","wird","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,24],[25,37],[38,46],[47,51],[51,52],[53,60],[61,64],[65,71],[72,83],[84,90],[91,92],[92,94],[95,98],[98,99],[99,100],[101,109],[110,117],[118,124],[125,133],[133,134],[135,138],[139,146],[147,154],[155,158],[159,162],[163,165],[166,169],[170,180],[181,199],[200,206],[207,214],[214,215],[216,223],[224,232],[232,233],[234,244],[244,245],[246,255],[255,256],[257,264],[265,269],[270,276],[277,283],[284,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,34],[35,42],[43,47],[47,48],[49,56],[57,60],[61,66],[67,76],[77,83],[84,85],[85,86],[86,87],[88,91],[91,92],[92,93],[94,102],[103,109],[110,116],[117,125],[125,126],[127,130],[131,138],[139,146],[147,150],[151,154],[155,157],[158,161],[162,172],[173,190],[191,197],[198,205],[205,206],[207,214],[215,223],[223,224],[225,234],[234,235],[236,245],[245,246],[247,254],[255,259],[260,266],[267,274],[275,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.223299980163574}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1733,"date":1777,"orig":"Die Seihe oder Traͤbern dienen zum Viehfutter.","norm":"Die Seihe oder Trebern dienen zum Viehfutter.","orig_tok":["Die","Seihe","oder","Traͤbern","dienen","zum","Viehfutter","."],"norm_tok":["Die","Seihe","oder","Trebern","dienen","zum","Viehfutter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[24,30],[31,34],[35,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[23,29],[30,33],[34,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.203199863433838}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1734,"date":1777,"orig":"1. Es macht dem Geſchmacke und der Jnduſtrie der Moͤnche wenigſtens keine Schande, daß ſehr viele Kloͤſter ein vorzuͤgliches Bier gebrauet haben und noch brauen.","norm":"1. Es macht dem Geschmacke und der Industrie der Mönche wenigstens keine Schande, dass sehr viele Klöster ein vorzügliches Bier gebraut haben und noch brauen.","orig_tok":["1.","Es","macht","dem","Geſchmacke","und","der","Jnduſtrie","der","Moͤnche","wenigſtens","keine","Schande",",","daß","ſehr","viele","Kloͤſter","ein","vorzuͤgliches","Bier","gebrauet","haben","und","noch","brauen","."],"norm_tok":["1.","Es","macht","dem","Geschmacke","und","der","Industrie","der","Mönche","wenigstens","keine","Schande",",","dass","sehr","viele","Klöster","ein","vorzügliches","Bier","gebraut","haben","und","noch","brauen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,15],[16,26],[27,30],[31,34],[35,44],[45,48],[49,56],[57,67],[68,73],[74,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,97],[98,106],[107,110],[111,124],[125,129],[130,138],[139,144],[145,148],[149,153],[154,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,15],[16,26],[27,30],[31,34],[35,44],[45,48],[49,55],[56,66],[67,72],[73,80],[80,81],[82,86],[87,91],[92,97],[98,105],[106,109],[110,122],[123,127],[128,135],[136,141],[142,145],[146,150],[151,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.42080020904541}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1735,"date":1777,"orig":"Das eigentliche Bier, oder ſtarke Bier, hieß ſchon ums Jahr 1482 Paters-Bier, und das Nachbier Convent-Bier, weil jenes fuͤr die Paters, letzteres fuͤr den Convent beſtimt war.","norm":"Das eigentliche Bier, oder starke Bier, hieß schon ums Jahr 1482 Paters-Bier, und das Nachbier Convent-Bier, weil jenes für die Paters, letzteres für den Konvent bestimmt war.","orig_tok":["Das","eigentliche","Bier",",","oder","ſtarke","Bier",",","hieß","ſchon","ums","Jahr","1482","Paters-Bier",",","und","das","Nachbier","Convent-Bier",",","weil","jenes","fuͤr","die","Paters",",","letzteres","fuͤr","den","Convent","beſtimt","war","."],"norm_tok":["Das","eigentliche","Bier",",","oder","starke","Bier",",","hieß","schon","ums","Jahr","1482","Paters-Bier",",","und","das","Nachbier","Convent-Bier",",","weil","jenes","für","die","Paters",",","letzteres","für","den","Konvent","bestimmt","war","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[20,21],[22,26],[27,33],[34,38],[38,39],[40,44],[45,50],[51,54],[55,59],[60,64],[65,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,107],[107,108],[109,113],[114,119],[120,124],[125,128],[129,135],[135,136],[137,146],[147,151],[152,155],[156,163],[164,171],[172,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[20,21],[22,26],[27,33],[34,38],[38,39],[40,44],[45,50],[51,54],[55,59],[60,64],[65,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,107],[107,108],[109,113],[114,119],[120,123],[124,127],[128,134],[134,135],[136,145],[146,149],[150,153],[154,161],[162,170],[171,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.481900215148926}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1736,"date":1777,"orig":"§. 20.","norm":"§. 20.","orig_tok":["§.","20","."],"norm_tok":["§",".","20."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.674900054931641}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1737,"date":1777,"orig":"Unzaͤhlig ſind die Veraͤnderungen, die man beym Biere findet, unzaͤhlig, ja oft unmerklich ihre Urſachen; daher die Einfalt oft auf laͤcherliche aberglaͤubige Jrthuͤmer gefallen iſt.","norm":"Unzählig sind die Veränderungen, die man beim Biere findet, unzählig, ja oft unmerklich ihre Ursachen; daher die Einfalt oft auf lächerliche abergläubige Irrtümer gefallen ist.","orig_tok":["Unzaͤhlig","ſind","die","Veraͤnderungen",",","die","man","beym","Biere","findet",",","unzaͤhlig",",","ja","oft","unmerklich","ihre","Urſachen",";","daher","die","Einfalt","oft","auf","laͤcherliche","aberglaͤubige","Jrthuͤmer","gefallen","iſt","."],"norm_tok":["Unzählig","sind","die","Veränderungen",",","die","man","beim","Biere","findet",",","unzählig",",","ja","oft","unmerklich","ihre","Ursachen",";","daher","die","Einfalt","oft","auf","lächerliche","abergläubige","Irrtümer","gefallen","ist","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,53],[54,60],[60,61],[62,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,90],[91,95],[96,104],[104,105],[106,111],[112,115],[116,123],[124,127],[128,131],[132,144],[145,158],[159,168],[169,177],[178,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,51],[52,58],[58,59],[60,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,87],[88,92],[93,101],[101,102],[103,108],[109,112],[113,120],[121,124],[125,128],[129,140],[141,153],[154,162],[163,171],[172,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.76039981842041}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1738,"date":1777,"orig":"Zu den wahren Urſachen gehoͤren: die Verſchiedenheit der Materialien, ſo wohl in Abſicht ihrer Beſchaffenheit, als auch in Abſicht der Verhaͤltniß, in welcher ſie genommen werden; die Verſchiedenheit in den einzelnen Arbeiten, ſowohl in Abſicht des Verfahrens ſelbſt, als in Abſicht der Folge oder Ordnung und der Dauer derſelben, und der dabey anwendbaren Aufmerkſamkeit; Verſchiedenheit des Clima, der Jahrszeit und der Witterung.","norm":"Zu den wahren Ursachen gehören: die Verschiedenheit der Materialien, sowohl in Absicht ihrer Beschaffenheit, als auch in Absicht der Verhältnis, in welcher sie genommen werden; die Verschiedenheit in den einzelnen Arbeiten, sowohl in Absicht des Verfahrens selbst, als in Absicht der Folge oder Ordnung und der Dauer derselben, und der dabei anwendbaren Aufmerksamkeit; Verschiedenheit des Klima, der Jahrszeit und der Witterung.","orig_tok":["Zu","den","wahren","Urſachen","gehoͤren",":","die","Verſchiedenheit","der","Materialien",",","ſo","wohl","in","Abſicht","ihrer","Beſchaffenheit",",","als","auch","in","Abſicht","der","Verhaͤltniß",",","in","welcher","ſie","genommen","werden",";","die","Verſchiedenheit","in","den","einzelnen","Arbeiten",",","ſowohl","in","Abſicht","des","Verfahrens","ſelbſt",",","als","in","Abſicht","der","Folge","oder","Ordnung","und","der","Dauer","derſelben",",","und","der","dabey","anwendbaren","Aufmerkſamkeit",";","Verſchiedenheit","des","Clima",",","der","Jahrszeit","und","der","Witterung","."],"norm_tok":["Zu","den","wahren","Ursachen","gehören",":","die","Verschiedenheit","der","Materialien",",","sowohl","in","Absicht","ihrer","Beschaffenheit",",","als","auch","in","Absicht","der","Verhältnis",",","in","welcher","sie","genommen","werden",";","die","Verschiedenheit","in","den","einzelnen","Arbeiten",",","sowohl","in","Absicht","des","Verfahrens","selbst",",","als","in","Absicht","der","Folge","oder","Ordnung","und","der","Dauer","derselben",",","und","der","dabei","anwendbaren","Aufmerksamkeit",";","Verschiedenheit","des","Klima",",","der","Jahrszeit","und","der","Witterung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,22],[23,31],[31,32],[33,36],[37,52],[53,56],[57,68],[68,69],[70,72],[73,77],[78,80],[81,88],[89,94],[95,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,122],[123,130],[131,134],[135,146],[146,147],[148,150],[151,158],[159,162],[163,171],[172,178],[178,179],[180,183],[184,199],[200,202],[203,206],[207,216],[217,225],[225,226],[227,233],[234,236],[237,244],[245,248],[249,259],[260,266],[266,267],[268,271],[272,274],[275,282],[283,286],[287,292],[293,297],[298,305],[306,309],[310,313],[314,319],[320,329],[329,330],[331,334],[335,338],[339,344],[345,356],[357,371],[371,372],[373,388],[389,392],[393,398],[398,399],[400,403],[404,413],[414,417],[418,421],[422,431],[431,432]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,51],[52,55],[56,67],[67,68],[69,75],[76,78],[79,86],[87,92],[93,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,120],[121,128],[129,132],[133,143],[143,144],[145,147],[148,155],[156,159],[160,168],[169,175],[175,176],[177,180],[181,196],[197,199],[200,203],[204,213],[214,222],[222,223],[224,230],[231,233],[234,241],[242,245],[246,256],[257,263],[263,264],[265,268],[269,271],[272,279],[280,283],[284,289],[290,294],[295,302],[303,306],[307,310],[311,316],[317,326],[326,327],[328,331],[332,335],[336,341],[342,353],[354,368],[368,369],[370,385],[386,389],[390,395],[395,396],[397,400],[401,410],[411,414],[415,418],[419,428],[428,429]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.900399923324585}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1739,"date":1777,"orig":"Ungeſchickte und nachlaͤſſige Brauer ſchreiben die Fehler ihres Biers dem Waſſer zu; geſchickte Brauer wiſſen Unbequemlichkeiten zu beſſern, und an allen Orten ein voͤllig gleiches Bier zu brauen.","norm":"Ungeschickte und nachlässige Brauer schreiben die Fehler ihres Biers dem Wasser zu; geschickte Brauer wissen Unbequemlichkeiten zu besseren, und an allen Orten ein völlig gleiches Bier zu brauen.","orig_tok":["Ungeſchickte","und","nachlaͤſſige","Brauer","ſchreiben","die","Fehler","ihres","Biers","dem","Waſſer","zu",";","geſchickte","Brauer","wiſſen","Unbequemlichkeiten","zu","beſſern",",","und","an","allen","Orten","ein","voͤllig","gleiches","Bier","zu","brauen","."],"norm_tok":["Ungeschickte","und","nachlässige","Brauer","schreiben","die","Fehler","ihres","Biers","dem","Wasser","zu",";","geschickte","Brauer","wissen","Unbequemlichkeiten","zu","besseren",",","und","an","allen","Orten","ein","völlig","gleiches","Bier","zu","brauen","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,29],[30,36],[37,46],[47,50],[51,57],[58,63],[64,69],[70,73],[74,80],[81,83],[83,84],[85,95],[96,102],[103,109],[110,128],[129,131],[132,139],[139,140],[141,144],[145,147],[148,153],[154,159],[160,163],[164,171],[172,180],[181,185],[186,188],[189,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,28],[29,35],[36,45],[46,49],[50,56],[57,62],[63,68],[69,72],[73,79],[80,82],[82,83],[84,94],[95,101],[102,108],[109,127],[128,130],[131,139],[139,140],[141,144],[145,147],[148,153],[154,159],[160,163],[164,170],[171,179],[180,184],[185,187],[188,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.264299869537353}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1740,"date":1777,"orig":"1. Es giebt Oerter, wo das Bier gut iſt, und wo dennoch eine allgemeine Klage daruͤber iſt, weil die meiſten Privatconſumenten es nicht gehoͤrig aufzubewahren verſtehn, und die Aufkaͤufer es aus Gewinſucht oder Nachlaͤſſigkeit verſchlimmern.","norm":"1. Es gibt Orte, wo das Bier gut ist, und wo dennoch eine allgemeine Klage darüber ist, weil die meisten Privatkonsumenten es nicht gehörig aufzubewahren verstehen, und die Aufkäufer es aus Gewinnsucht oder Nachlässigkeit verschlimmern.","orig_tok":["1.","Es","giebt","Oerter",",","wo","das","Bier","gut","iſt",",","und","wo","dennoch","eine","allgemeine","Klage","daruͤber","iſt",",","weil","die","meiſten","Privatconſumenten","es","nicht","gehoͤrig","aufzubewahren","verſtehn",",","und","die","Aufkaͤufer","es","aus","Gewinſucht","oder","Nachlaͤſſigkeit","verſchlimmern","."],"norm_tok":["1.","Es","gibt","Orte",",","wo","das","Bier","gut","ist",",","und","wo","dennoch","eine","allgemeine","Klage","darüber","ist",",","weil","die","meisten","Privatkonsumenten","es","nicht","gehörig","aufzubewahren","verstehen",",","und","die","Aufkäufer","es","aus","Gewinnsucht","oder","Nachlässigkeit","verschlimmern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,18],[18,19],[20,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,39],[39,40],[41,44],[45,47],[48,55],[56,60],[61,71],[72,77],[78,86],[87,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,108],[109,126],[127,129],[130,135],[136,144],[145,158],[159,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,187],[188,190],[191,194],[195,205],[206,210],[211,226],[227,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[15,16],[17,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,36],[36,37],[38,41],[42,44],[45,52],[53,57],[58,68],[69,74],[75,82],[83,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,104],[105,122],[123,125],[126,131],[132,139],[140,153],[154,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,182],[183,185],[186,189],[190,201],[202,206],[207,221],[222,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.352399826049805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1741,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1742,"date":1777,"orig":"Sehr unnuͤtz wuͤrde hier das in vielen Buͤchern vorkommende Verzeichniß der beruͤhmteſten Biere ſeyn, in denen noch immer viele aufgefuͤhrt werden, die weder in der Nachbarſchaft ihrer Heimat, noch in der Ferne weiter geſchaͤtzt werden.","norm":"Sehr unnütz würde hier das in vielen Büchern vorkommende Verzeichnis der berühmtesten Biere sein, in denen noch immer viele aufgeführt werden, die weder in der Nachbarschaft ihrer Heimat, noch in der Ferne weiter geschätzt werden.","orig_tok":["Sehr","unnuͤtz","wuͤrde","hier","das","in","vielen","Buͤchern","vorkommende","Verzeichniß","der","beruͤhmteſten","Biere","ſeyn",",","in","denen","noch","immer","viele","aufgefuͤhrt","werden",",","die","weder","in","der","Nachbarſchaft","ihrer","Heimat",",","noch","in","der","Ferne","weiter","geſchaͤtzt","werden","."],"norm_tok":["Sehr","unnütz","würde","hier","das","in","vielen","Büchern","vorkommende","Verzeichnis","der","berühmtesten","Biere","sein",",","in","denen","noch","immer","viele","aufgeführt","werden",",","die","weder","in","der","Nachbarschaft","ihrer","Heimat",",","noch","in","der","Ferne","weiter","geschätzt","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,31],[32,38],[39,47],[48,59],[60,71],[72,75],[76,89],[90,95],[96,100],[100,101],[102,104],[105,110],[111,115],[116,121],[122,127],[128,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,157],[158,160],[161,164],[165,178],[179,184],[185,191],[191,192],[193,197],[198,200],[201,204],[205,210],[211,217],[218,228],[229,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,29],[30,36],[37,44],[45,56],[57,68],[69,72],[73,85],[86,91],[92,96],[96,97],[98,100],[101,106],[107,111],[112,117],[118,123],[124,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,152],[153,155],[156,159],[160,173],[174,179],[180,186],[186,187],[188,192],[193,195],[196,199],[200,205],[206,212],[213,222],[223,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.539999961853027}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1743,"date":1777,"orig":"Die allermeiſten haben nur noch ihre poſſirlichen Namen beybehalten, ihren Werth aber verlohren, und ſelbſt die Braunſchweigiſche Mumme, Mume, Mome, die ſchon im funfzehnten Jahrhunderte beruͤhmt war, und ihren Namen von Chriſtian Mumme, ihrem Erfinder hat, wird kaum noch in ein Paar Haͤuſern gebrauet.","norm":"Die allermeisten haben nur noch ihre possierlichen Namen beibehalten, ihren Wert aber verloren, und selbst die Braunschweigische Mumme, Mumme, Mom, die schon im fünfzehnten Jahrhunderte berühmt war, und ihren Namen von Christian Mumme, ihrem Erfinder hat, wird kaum noch in ein paar Häusern gebraut.","orig_tok":["Die","allermeiſten","haben","nur","noch","ihre","poſſirlichen","Namen","beybehalten",",","ihren","Werth","aber","verlohren",",","und","ſelbſt","die","Braunſchweigiſche","Mumme",",","Mume",",","Mome",",","die","ſchon","im","funfzehnten","Jahrhunderte","beruͤhmt","war",",","und","ihren","Namen","von","Chriſtian","Mumme",",","ihrem","Erfinder","hat",",","wird","kaum","noch","in","ein","Paar","Haͤuſern","gebrauet","."],"norm_tok":["Die","allermeisten","haben","nur","noch","ihre","possierlichen","Namen","beibehalten",",","ihren","Wert","aber","verloren",",","und","selbst","die","Braunschweigische","Mumme",",","Mumme",",","Mom",",","die","schon","im","fünfzehnten","Jahrhunderte","berühmt","war",",","und","ihren","Namen","von","Christian","Mumme",",","ihrem","Erfinder","hat",",","wird","kaum","noch","in","ein","paar","Häusern","gebraut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,49],[50,55],[56,67],[67,68],[69,74],[75,80],[81,85],[86,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,129],[130,135],[135,136],[137,141],[141,142],[143,147],[147,148],[149,152],[153,158],[159,161],[162,173],[174,186],[187,195],[196,199],[199,200],[201,204],[205,210],[211,216],[217,220],[221,230],[231,236],[236,237],[238,243],[244,252],[253,256],[256,257],[258,262],[263,267],[268,272],[273,275],[276,279],[280,284],[285,293],[294,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,50],[51,56],[57,68],[68,69],[70,75],[76,80],[81,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,128],[129,134],[134,135],[136,141],[141,142],[143,146],[146,147],[148,151],[152,157],[158,160],[161,172],[173,185],[186,193],[194,197],[197,198],[199,202],[203,208],[209,214],[215,218],[219,228],[229,234],[234,235],[236,241],[242,250],[251,254],[254,255],[256,260],[261,265],[266,270],[271,273],[274,277],[278,282],[283,290],[291,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.325300216674805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1744,"date":1777,"orig":"§. 21.","norm":"§. 21.","orig_tok":["§.","21."],"norm_tok":["§",".","21."],"orig_spans":[[0,2],[3,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.990499973297119}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1745,"date":1777,"orig":"Das Brauhaus muß auf einem erhabenen, wenigſtens trockenen Orte angelegt werden, hinreichendes und reines Waſſer in der Naͤhe, auch einen feuerſichern Holzraum, und trockne, tiefe, luftige, gepflaſterte Keller haben.","norm":"Das Brauhaus muss auf einem erhabenen, wenigstens trockenen Orte angelegt werden, hinreichendes und reines Wasser in der Nähe, auch einen Feuersichern Holzraum, und trockene, tiefe, luftige, gepflasterte Keller haben.","orig_tok":["Das","Brauhaus","muß","auf","einem","erhabenen",",","wenigſtens","trockenen","Orte","angelegt","werden",",","hinreichendes","und","reines","Waſſer","in","der","Naͤhe",",","auch","einen","feuerſichern","Holzraum",",","und","trockne",",","tiefe",",","luftige",",","gepflaſterte","Keller","haben","."],"norm_tok":["Das","Brauhaus","muss","auf","einem","erhabenen",",","wenigstens","trockenen","Orte","angelegt","werden",",","hinreichendes","und","reines","Wasser","in","der","Nähe",",","auch","einen","Feuersichern","Holzraum",",","und","trockene",",","tiefe",",","luftige",",","gepflasterte","Keller","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,36],[36,37],[38,48],[49,58],[59,63],[64,72],[73,79],[79,80],[81,94],[95,98],[99,105],[106,112],[113,115],[116,119],[120,125],[125,126],[127,131],[132,137],[138,150],[151,159],[159,160],[161,164],[165,172],[172,173],[174,179],[179,180],[181,188],[188,189],[190,202],[203,209],[210,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,37],[37,38],[39,49],[50,59],[60,64],[65,73],[74,80],[80,81],[82,95],[96,99],[100,106],[107,113],[114,116],[117,120],[121,125],[125,126],[127,131],[132,137],[138,150],[151,159],[159,160],[161,164],[165,173],[173,174],[175,180],[180,181],[182,189],[189,190],[191,203],[204,210],[211,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6894001960754395}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1746,"date":1777,"orig":"Durch Pumpen, durch tragbare Rinnen, und durch Abzuͤge im Fusboden, wird viele Arbeit erleichtert.","norm":"Durch Pumpen, durch tragbare Rinnen, und durch Abzüge im Fußboden, wird viele Arbeit erleichtert.","orig_tok":["Durch","Pumpen",",","durch","tragbare","Rinnen",",","und","durch","Abzuͤge","im","Fusboden",",","wird","viele","Arbeit","erleichtert","."],"norm_tok":["Durch","Pumpen",",","durch","tragbare","Rinnen",",","und","durch","Abzüge","im","Fußboden",",","wird","viele","Arbeit","erleichtert","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,19],[20,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,54],[55,57],[58,66],[66,67],[68,72],[73,78],[79,85],[86,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,19],[20,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,56],[57,65],[65,66],[67,71],[72,77],[78,84],[85,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.903500080108643}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1747,"date":1777,"orig":"Siebenter Abſchnitt. Eſſigbrauerey.","norm":"Siebenter Abschnitt. Essigbrauerei.","orig_tok":["Siebenter","Abſchnitt.","Eſſigbrauerey","."],"norm_tok":["Siebenter","Abschnitt",".","Essigbrauerei","."],"orig_spans":[[0,9],[10,20],[21,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[19,20],[21,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.113399982452393}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1748,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1749,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1750,"date":1777,"orig":"Wenn man die zur geiſtigen Gaͤhrung geſchickten Pflanzenſaͤfte zur ſauren Gaͤhrung fortgehn laͤßt, ſo erhaͤlt man eine ſaure Fluͤſſigkeit, welche Eſſig genant wird.","norm":"Wenn man die zur geistigen Gehrung geschickten Pflanzensäfte zur sauren Gehrung fortgehen lässt, so erhält man eine saure Flüssigkeit, welche Essig genannt wird.","orig_tok":["Wenn","man","die","zur","geiſtigen","Gaͤhrung","geſchickten","Pflanzenſaͤfte","zur","ſauren","Gaͤhrung","fortgehn","laͤßt",",","ſo","erhaͤlt","man","eine","ſaure","Fluͤſſigkeit",",","welche","Eſſig","genant","wird","."],"norm_tok":["Wenn","man","die","zur","geistigen","Gehrung","geschickten","Pflanzensäfte","zur","sauren","Gehrung","fortgehen","lässt",",","so","erhält","man","eine","saure","Flüssigkeit",",","welche","Essig","genannt","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,26],[27,35],[36,47],[48,62],[63,66],[67,73],[74,82],[83,91],[92,97],[97,98],[99,101],[102,109],[110,113],[114,118],[119,124],[125,137],[137,138],[139,145],[146,151],[152,158],[159,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,26],[27,34],[35,46],[47,60],[61,64],[65,71],[72,79],[80,89],[90,95],[95,96],[97,99],[100,106],[107,110],[111,115],[116,121],[122,133],[133,134],[135,141],[142,147],[148,155],[156,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.255799770355225}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1751,"date":1777,"orig":"Nimt man dazu die mehlartigen Samen (S. 81 §. 2), welche zum Bierbrauen tauglich ſind, ſo erhaͤlt man denjenigen Eſſig, der Biereſſig heißt.","norm":"Nimmt man dazu die mehlartigen Samen (S. 81 §. 2), welche zum Bierbrauen tauglich sind, so erhält man denjenigen Essig, der Bieressig heißt.","orig_tok":["Nimt","man","dazu","die","mehlartigen","Samen","(","S.","81","§.","2",")",",","welche","zum","Bierbrauen","tauglich","ſind",",","ſo","erhaͤlt","man","denjenigen","Eſſig",",","der","Biereſſig","heißt","."],"norm_tok":["Nimmt","man","dazu","die","mehlartigen","Samen","(","S.","81","§",".","2",")",",","welche","zum","Bierbrauen","tauglich","sind",",","so","erhält","man","denjenigen","Essig",",","der","Bieressig","heißt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,29],[30,35],[36,37],[37,39],[40,42],[43,45],[46,47],[47,48],[48,49],[50,56],[57,60],[61,71],[72,80],[81,85],[85,86],[87,89],[90,97],[98,101],[102,112],[113,118],[118,119],[120,123],[124,133],[134,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,30],[31,36],[37,38],[38,40],[41,43],[44,45],[45,46],[47,48],[48,49],[49,50],[51,57],[58,61],[62,72],[73,81],[82,86],[86,87],[88,90],[91,97],[98,101],[102,112],[113,118],[118,119],[120,123],[124,133],[134,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.341599941253662}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1752,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1753,"date":1777,"orig":"Nur von dieſem iſt hier die Rede, nicht vom Weineſſig, auch nicht vom Cidereſſig, der aus Aepfeln und andern Obſtarten bereitet wird.","norm":"Nur von diesem ist hier die Rede, nicht vom Weinessig, auch nicht vom Cideressig, der aus Äpfeln und anderen Obstarten bereitet wird.","orig_tok":["Nur","von","dieſem","iſt","hier","die","Rede",",","nicht","vom","Weineſſig",",","auch","nicht","vom","Cidereſſig",",","der","aus","Aepfeln","und","andern","Obſtarten","bereitet","wird","."],"norm_tok":["Nur","von","diesem","ist","hier","die","Rede",",","nicht","vom","Weinessig",",","auch","nicht","vom","Cideressig",",","der","aus","Äpfeln","und","anderen","Obstarten","bereitet","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,32],[32,33],[34,39],[40,43],[44,53],[53,54],[55,59],[60,65],[66,69],[70,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,101],[102,108],[109,118],[119,127],[128,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,32],[32,33],[34,39],[40,43],[44,53],[53,54],[55,59],[60,65],[66,69],[70,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,108],[109,118],[119,127],[128,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.31469988822937}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1754,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1755,"date":1777,"orig":"Auch aus vollkommenen Biere kan man Eſſig machen, wenn man naͤmlich, durch eingeworfene gluͤhende Kohlen, die Bitterkeit des Hopfens vertreibt, es einkocht, und es durch ein Ferment zur Saͤurung bringt.","norm":"Auch aus vollkommenen Biere kann man Essig machen, wenn man nämlich, durch eingeworfene glühende Kohlen, die Bitterkeit des Hopfens vertreibt, es einkocht, und es durch ein Ferment zur Säuerung bringt.","orig_tok":["Auch","aus","vollkommenen","Biere","kan","man","Eſſig","machen",",","wenn","man","naͤmlich",",","durch","eingeworfene","gluͤhende","Kohlen",",","die","Bitterkeit","des","Hopfens","vertreibt",",","es","einkocht",",","und","es","durch","ein","Ferment","zur","Saͤurung","bringt","."],"norm_tok":["Auch","aus","vollkommenen","Biere","kann","man","Essig","machen",",","wenn","man","nämlich",",","durch","eingeworfene","glühende","Kohlen",",","die","Bitterkeit","des","Hopfens","vertreibt",",","es","einkocht",",","und","es","durch","ein","Ferment","zur","Säuerung","bringt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,67],[67,68],[69,74],[75,87],[88,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,120],[121,124],[125,132],[133,142],[142,143],[144,146],[147,155],[155,156],[157,160],[161,163],[164,169],[170,173],[174,181],[182,185],[186,194],[195,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,67],[67,68],[69,74],[75,87],[88,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,119],[120,123],[124,131],[132,141],[141,142],[143,145],[146,154],[154,155],[156,159],[160,162],[163,168],[169,172],[173,180],[181,184],[185,193],[194,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.817500114440918}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1756,"date":1777,"orig":"Aber ſelten iſt dieſer Eſſig demjenigen in der Guͤte gleich, den man vorſetzlich brauet.","norm":"Aber selten ist dieser Essig demjenigen in der Güte gleich, den man vorsätzlich brauet.","orig_tok":["Aber","ſelten","iſt","dieſer","Eſſig","demjenigen","in","der","Guͤte","gleich",",","den","man","vorſetzlich","brauet","."],"norm_tok":["Aber","selten","ist","dieser","Essig","demjenigen","in","der","Güte","gleich",",","den","man","vorsätzlich","brauet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,39],[40,42],[43,46],[47,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,80],[81,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,39],[40,42],[43,46],[47,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,79],[80,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.135900020599365}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1757,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1758,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1759,"date":1777,"orig":"Alle Materialien, außer dem Hopfen, alle Geraͤthſchaften und Gebaͤude, welche zum Bierbrauen gebraucht werden, ſind auch hier noͤthig.","norm":"Alle Materialien, außer dem Hopfen, alle Gerätschaften und Gebäude, welche zum Bierbrauen gebraucht werden, sind auch hier nötig.","orig_tok":["Alle","Materialien",",","außer","dem","Hopfen",",","alle","Geraͤthſchaften","und","Gebaͤude",",","welche","zum","Bierbrauen","gebraucht","werden",",","ſind","auch","hier","noͤthig","."],"norm_tok":["Alle","Materialien",",","außer","dem","Hopfen",",","alle","Gerätschaften","und","Gebäude",",","welche","zum","Bierbrauen","gebraucht","werden",",","sind","auch","hier","nötig","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[16,17],[18,23],[24,27],[28,34],[34,35],[36,40],[41,56],[57,60],[61,69],[69,70],[71,77],[78,81],[82,92],[93,102],[103,109],[109,110],[111,115],[116,120],[121,125],[126,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[16,17],[18,23],[24,27],[28,34],[34,35],[36,40],[41,54],[55,58],[59,66],[66,67],[68,74],[75,78],[79,89],[90,99],[100,106],[106,107],[108,112],[113,117],[118,122],[123,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.84879994392395}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1760,"date":1777,"orig":"Das Getreide wird auf gleiche Weiſe gemalzet, geſchroten, gemaiſcht, gekocht, und die durch das Stellfaß abgeklaͤrte ungehopfte Wuͤrze wird zum Abkuͤhlen in Kuͤhlfaͤſſer gethan.","norm":"Das Getreide wird auf gleiche Weise gemalzt, Geschrote, gemaischt, gekocht, und die durch das Stellfass abgeklärte ungehopfte Würze wird zum Abkühlen in Kühlfässer getan.","orig_tok":["Das","Getreide","wird","auf","gleiche","Weiſe","gemalzet",",","geſchroten",",","gemaiſcht",",","gekocht",",","und","die","durch","das","Stellfaß","abgeklaͤrte","ungehopfte","Wuͤrze","wird","zum","Abkuͤhlen","in","Kuͤhlfaͤſſer","gethan","."],"norm_tok":["Das","Getreide","wird","auf","gleiche","Weise","gemalzt",",","Geschrote",",","gemaischt",",","gekocht",",","und","die","durch","das","Stellfass","abgeklärte","ungehopfte","Würze","wird","zum","Abkühlen","in","Kühlfässer","getan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,29],[30,35],[36,44],[44,45],[46,56],[56,57],[58,67],[67,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,104],[105,116],[117,127],[128,134],[135,139],[140,143],[144,153],[154,156],[157,169],[170,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,29],[30,35],[36,43],[43,44],[45,54],[54,55],[56,65],[65,66],[67,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,103],[104,114],[115,125],[126,131],[132,136],[137,140],[141,149],[150,152],[153,163],[164,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.049900054931641}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1761,"date":1777,"orig":"1. Braun gedoͤrretes Malz giebt braunen Eſſig; wenig gedoͤrretes Malz und Luftmalz geben weiſſen Eſſig.","norm":"1. Braun gedörrtes Malz gibt braunen Essig; wenig gedörrtes Malz und Luftmalz geben weißen Essig.","orig_tok":["1.","Braun","gedoͤrretes","Malz","giebt","braunen","Eſſig",";","wenig","gedoͤrretes","Malz","und","Luftmalz","geben","weiſſen","Eſſig","."],"norm_tok":["1.","Braun","gedörrtes","Malz","gibt","braunen","Essig",";","wenig","gedörrtes","Malz","und","Luftmalz","geben","weißen","Essig","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[21,25],[26,31],[32,39],[40,45],[45,46],[47,52],[53,64],[65,69],[70,73],[74,82],[83,88],[89,96],[97,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,23],[24,28],[29,36],[37,42],[42,43],[44,49],[50,59],[60,64],[65,68],[69,77],[78,83],[84,90],[91,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.418600082397461}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1762,"date":1777,"orig":"An manchen Orten haͤlt man es fuͤr vortheilhaft, zu jedem Gebraue von jedem gleichviel zu nehmen.","norm":"An manchen Orten hält man es für vorteilhaft, zu jedem Gebraue von jedem gleichviel zu nehmen.","orig_tok":["An","manchen","Orten","haͤlt","man","es","fuͤr","vortheilhaft",",","zu","jedem","Gebraue","von","jedem","gleichviel","zu","nehmen","."],"norm_tok":["An","manchen","Orten","hält","man","es","für","vorteilhaft",",","zu","jedem","Gebraue","von","jedem","gleichviel","zu","nehmen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,29],[30,34],[35,47],[47,48],[49,51],[52,57],[58,65],[66,69],[70,75],[76,86],[87,89],[90,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,28],[29,32],[33,44],[44,45],[46,48],[49,54],[55,62],[63,66],[67,72],[73,83],[84,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.205599784851074}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1763,"date":1777,"orig":"§. 3.","norm":"§. 3.","orig_tok":["§.","3","."],"norm_tok":["§",".","3."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.710799932479858}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1764,"date":1777,"orig":"Die abgekuͤhlte Wuͤrze wird durch hinreichende Haͤfen zur geiſtigen Gaͤhrung gebracht, worauf die entſtehenden Haͤfen ſorgfaͤltig abgenommen werden.","norm":"Die abgekühlte Würze wird durch hinreichende Häfen zur geistigen Gehrung gebracht, worauf die entstehenden Häfen sorgfältig abgenommen werden.","orig_tok":["Die","abgekuͤhlte","Wuͤrze","wird","durch","hinreichende","Haͤfen","zur","geiſtigen","Gaͤhrung","gebracht",",","worauf","die","entſtehenden","Haͤfen","ſorgfaͤltig","abgenommen","werden","."],"norm_tok":["Die","abgekühlte","Würze","wird","durch","hinreichende","Häfen","zur","geistigen","Gehrung","gebracht",",","worauf","die","entstehenden","Häfen","sorgfältig","abgenommen","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,27],[28,33],[34,46],[47,53],[54,57],[58,67],[68,76],[77,85],[85,86],[87,93],[94,97],[98,110],[111,117],[118,129],[130,140],[141,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,25],[26,31],[32,44],[45,50],[51,54],[55,64],[65,72],[73,81],[81,82],[83,89],[90,93],[94,106],[107,112],[113,123],[124,134],[135,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.468999862670898}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1765,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1766,"date":1777,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1767,"date":1777,"orig":"Nach vollkommener Klaͤrung, fuͤllet man das Gut in Gefaͤße, welche entweder ſchon oft Eſſig enthalten haben, oder die man wenigſtens vorher mit ſcharfem heiſſen Eſſig ausgeſchwenket hat.","norm":"Nach vollkommener Klärung, füllt man das Gut in Gefäße, welche entweder schon oft Essig enthalten haben, oder die man wenigstens vorher mit scharfem heißen Essig ausgeschwenkt hat.","orig_tok":["Nach","vollkommener","Klaͤrung",",","fuͤllet","man","das","Gut","in","Gefaͤße",",","welche","entweder","ſchon","oft","Eſſig","enthalten","haben",",","oder","die","man","wenigſtens","vorher","mit","ſcharfem","heiſſen","Eſſig","ausgeſchwenket","hat","."],"norm_tok":["Nach","vollkommener","Klärung",",","füllt","man","das","Gut","in","Gefäße",",","welche","entweder","schon","oft","Essig","enthalten","haben",",","oder","die","man","wenigstens","vorher","mit","scharfem","heißen","Essig","ausgeschwenkt","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,26],[26,27],[28,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,50],[51,58],[58,59],[60,66],[67,75],[76,81],[82,85],[86,91],[92,101],[102,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,132],[133,139],[140,143],[144,152],[153,160],[161,166],[167,181],[182,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[18,25],[25,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,47],[48,54],[54,55],[56,62],[63,71],[72,77],[78,81],[82,87],[88,97],[98,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,128],[129,135],[136,139],[140,148],[149,155],[156,161],[162,175],[176,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.661300182342529}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1768,"date":1777,"orig":"Man ſtellet ſie in ein von der Sonne, oder durch einen Ofen geheiztes Zimmer, und erregt durch ein Eſſigferment die verlangte neue Gaͤhrung.","norm":"Man stellet sie in ein von der Sonne, oder durch einen Ofen geheiztes Zimmer, und erregt durch ein Essigferment die verlangte neue Gehrung.","orig_tok":["Man","ſtellet","ſie","in","ein","von","der","Sonne",",","oder","durch","einen","Ofen","geheiztes","Zimmer",",","und","erregt","durch","ein","Eſſigferment","die","verlangte","neue","Gaͤhrung","."],"norm_tok":["Man","stellet","sie","in","ein","von","der","Sonne",",","oder","durch","einen","Ofen","geheiztes","Zimmer",",","und","erregt","durch","ein","Essigferment","die","verlangte","neue","Gehrung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,36],[36,37],[38,42],[43,48],[49,54],[55,59],[60,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,94],[95,98],[99,111],[112,115],[116,125],[126,130],[131,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,36],[36,37],[38,42],[43,48],[49,54],[55,59],[60,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,94],[95,98],[99,111],[112,115],[116,125],[126,130],[131,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0503997802734375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1769,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1770,"date":1777,"orig":"Auf eine alberne Weiſe glauben einfaͤltige Eſſigbrauer beſondere Geheimniſſe zu haben, die ſie nur vererben, oder theuer verkaufen wollen.","norm":"Auf eine alberne Weise glauben einfältige Essigbrauer besondere Geheimnisse zu haben, die sie nur vererben, oder teuer verkaufen wollen.","orig_tok":["Auf","eine","alberne","Weiſe","glauben","einfaͤltige","Eſſigbrauer","beſondere","Geheimniſſe","zu","haben",",","die","ſie","nur","vererben",",","oder","theuer","verkaufen","wollen","."],"norm_tok":["Auf","eine","alberne","Weise","glauben","einfältige","Essigbrauer","besondere","Geheimnisse","zu","haben",",","die","sie","nur","vererben",",","oder","teuer","verkaufen","wollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,22],[23,30],[31,42],[43,54],[55,64],[65,76],[77,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,107],[107,108],[109,113],[114,120],[121,130],[131,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,22],[23,30],[31,41],[42,53],[54,63],[64,75],[76,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,106],[106,107],[108,112],[113,118],[119,128],[129,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.526899814605713}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1771,"date":1777,"orig":"Vornehmlich verhelen ſie die Eſſigfermente oder Eſſigmuͤtter, deren ſie ſich bedienen.","norm":"Vornehmlich verhehlen sie die Essigfermente oder Essigmütter, deren sie sich bedienen.","orig_tok":["Vornehmlich","verhelen","ſie","die","Eſſigfermente","oder","Eſſigmuͤtter",",","deren","ſie","ſich","bedienen","."],"norm_tok":["Vornehmlich","verhehlen","sie","die","Essigfermente","oder","Essigmütter",",","deren","sie","sich","bedienen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,20],[21,24],[25,28],[29,42],[43,47],[48,60],[60,61],[62,67],[68,71],[72,76],[77,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,11],[12,21],[22,25],[26,29],[30,43],[44,48],[49,60],[60,61],[62,67],[68,71],[72,76],[77,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.708099842071533}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1772,"date":1777,"orig":"Ueberhaupt taugen dazu ſaure Dinge, oder ſolche, in denen die ſaure Gaͤhrung unterbrochen worden, z. B. geſaͤuertes Brod.","norm":"Überhaupt taugen dazu saure Dinge, oder solche, in denen die saure Gehrung unterbrochen worden, z. B. gesäuertes Brot.","orig_tok":["Ueberhaupt","taugen","dazu","ſaure","Dinge",",","oder","ſolche",",","in","denen","die","ſaure","Gaͤhrung","unterbrochen","worden",",","z.","B.","geſaͤuertes","Brod","."],"norm_tok":["Überhaupt","taugen","dazu","saure","Dinge",",","oder","solche",",","in","denen","die","saure","Gehrung","unterbrochen","worden",",","z.","B.","gesäuertes","Brot","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,34],[34,35],[36,40],[41,47],[47,48],[49,51],[52,57],[58,61],[62,67],[68,76],[77,89],[90,96],[96,97],[98,100],[101,103],[104,115],[116,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,21],[22,27],[28,33],[33,34],[35,39],[40,46],[46,47],[48,50],[51,56],[57,60],[61,66],[67,74],[75,87],[88,94],[94,95],[96,98],[99,101],[102,112],[113,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.588500022888184}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1773,"date":1777,"orig":"Auch thut man wohl ſolche Sachen hinzu, die viele Luft und fluͤchtige ſcharfe Theile enthalten, dergleichen Meerrettig, Senf und Pfeffer ſind.","norm":"Auch tut man wohl solche Sachen hinzu, die viele Luft und flüchtige scharfe Teile enthalten, dergleichen Meerrettich, Senf und Pfeffer sind.","orig_tok":["Auch","thut","man","wohl","ſolche","Sachen","hinzu",",","die","viele","Luft","und","fluͤchtige","ſcharfe","Theile","enthalten",",","dergleichen","Meerrettig",",","Senf","und","Pfeffer","ſind","."],"norm_tok":["Auch","tut","man","wohl","solche","Sachen","hinzu",",","die","viele","Luft","und","flüchtige","scharfe","Teile","enthalten",",","dergleichen","Meerrettich",",","Senf","und","Pfeffer","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,54],[55,58],[59,69],[70,77],[78,84],[85,94],[94,95],[96,107],[108,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,136],[137,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,53],[54,57],[58,67],[68,75],[76,81],[82,91],[91,92],[93,104],[105,116],[116,117],[118,122],[123,126],[127,134],[135,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.103899955749512}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1774,"date":1777,"orig":"Weingeiſt und Kochſalz beugen der Faͤulung vor.","norm":"Weingeist und Kochsalz beugen der Fäulung vor.","orig_tok":["Weingeiſt","und","Kochſalz","beugen","der","Faͤulung","vor","."],"norm_tok":["Weingeist","und","Kochsalz","beugen","der","Fäulung","vor","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,22],[23,29],[30,33],[34,42],[43,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,22],[23,29],[30,33],[34,41],[42,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.21999979019165}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1775,"date":1777,"orig":"2. Zu den beſten Fermenten gehoͤren folgende:","norm":"2. Zu den besten Fermenten gehören folgende:","orig_tok":["2.","Zu","den","beſten","Fermenten","gehoͤren","folgende",":"],"norm_tok":["2.","Zu","den","besten","Fermenten","gehören","folgende",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[17,26],[27,35],[36,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[17,26],[27,34],[35,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.655099868774414}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1776,"date":1777,"orig":"1. Man benaͤtze friſch gebackenes, ſtark geſaͤuertes Brod oft mit ſehr ſcharfem Eſſig, laſſe es jedesmal wieder trocknen, und werfe davon etwas in das Gut.","norm":"1. Man benetze frisch gebackenes, stark gesäuertes Brot oft mit sehr scharfem Essig, lasse es jedes Mal wieder trockenen, und werfe davon etwas in das Gut.","orig_tok":["1.","Man","benaͤtze","friſch","gebackenes",",","ſtark","geſaͤuertes","Brod","oft","mit","ſehr","ſcharfem","Eſſig",",","laſſe","es","jedesmal","wieder","trocknen",",","und","werfe","davon","etwas","in","das","Gut","."],"norm_tok":["1.","Man","benetze","frisch","gebackenes",",","stark","gesäuertes","Brot","oft","mit","sehr","scharfem","Essig",",","lasse","es","jedes","Mal","wieder","trockenen",",","und","werfe","davon","etwas","in","das","Gut","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,22],[23,33],[33,34],[35,40],[41,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,79],[80,85],[85,86],[87,92],[93,95],[96,104],[105,111],[112,120],[120,121],[122,125],[126,131],[132,137],[138,143],[144,146],[147,150],[151,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,21],[22,32],[32,33],[34,39],[40,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,77],[78,83],[83,84],[85,90],[91,93],[94,99],[100,103],[104,110],[111,120],[120,121],[122,125],[126,131],[132,137],[138,143],[144,146],[147,150],[151,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.945199966430664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1777,"date":1777,"orig":"2. Man laſſe ein Pfund zerſtoſſenen Weinſtein mit etlichen Kannen von dem Gute kochen, und ſchuͤtte dieß hernach in die Gaͤhrungsfaͤſſer.","norm":"2. Mann lasse ein Pfund zerstoßenen Weinstein mit etlichen Kannen von dem Gute kochen, und schütte dies hernach in die Gärungsfässer.","orig_tok":["2.","Man","laſſe","ein","Pfund","zerſtoſſenen","Weinſtein","mit","etlichen","Kannen","von","dem","Gute","kochen",",","und","ſchuͤtte","dieß","hernach","in","die","Gaͤhrungsfaͤſſer","."],"norm_tok":["2.","Mann","lasse","ein","Pfund","zerstoßenen","Weinstein","mit","etlichen","Kannen","von","dem","Gute","kochen",",","und","schütte","dies","hernach","in","die","Gärungsfässer","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,22],[23,35],[36,45],[46,49],[50,58],[59,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,99],[100,104],[105,112],[113,115],[116,119],[120,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,35],[36,45],[46,49],[50,58],[59,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,98],[99,103],[104,111],[112,114],[115,118],[119,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.96999979019165}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1778,"date":1777,"orig":"3. Man menge Stiele von Roſinen, auch verdorbene Roſinen, die man aus den guten auszuleſen pflegt, zuſammen etwa zwey Pfund, unter ein halbes Pfund Sauerteig, und feuchte dieſen mit ſcharfem Eſſig an.","norm":"3. Man Menge Stiele von Rosinen, auch verdorbene Rosinen, die man aus den guten auszulesen pflegt, zusammen etwa zwei Pfund, unter ein halbes Pfund Sauerteig, und feuchte diesen mit scharfem Essig an.","orig_tok":["3.","Man","menge","Stiele","von","Roſinen",",","auch","verdorbene","Roſinen",",","die","man","aus","den","guten","auszuleſen","pflegt",",","zuſammen","etwa","zwey","Pfund",",","unter","ein","halbes","Pfund","Sauerteig",",","und","feuchte","dieſen","mit","ſcharfem","Eſſig","an","."],"norm_tok":["3.","Man","Menge","Stiele","von","Rosinen",",","auch","verdorbene","Rosinen",",","die","man","aus","den","guten","auszulesen","pflegt",",","zusammen","etwa","zwei","Pfund",",","unter","ein","halbes","Pfund","Sauerteig",",","und","feuchte","diesen","mit","scharfem","Essig","an","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,23],[24,31],[31,32],[33,37],[38,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,90],[91,97],[97,98],[99,107],[108,112],[113,117],[118,123],[123,124],[125,130],[131,134],[135,141],[142,147],[148,157],[157,158],[159,162],[163,170],[171,177],[178,181],[182,190],[191,196],[197,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,23],[24,31],[31,32],[33,37],[38,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,90],[91,97],[97,98],[99,107],[108,112],[113,117],[118,123],[123,124],[125,130],[131,134],[135,141],[142,147],[148,157],[157,158],[159,162],[163,170],[171,177],[178,181],[182,190],[191,196],[197,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.765600204467773}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1779,"date":1777,"orig":"3. Die Gaͤhrungsgefaͤſſe duͤrfen nicht ganz voll gefuͤllet, nicht feſt verſchloſſen, auch nicht ausgepicht werden, damit nicht das Verduͤnſten der geiſtigen Theile unmoͤglich werde.","norm":"3. Die Gärungsgefässe dürfen nicht ganz voll gefüllt, nicht fest verschlossen, auch nicht ausgepicht werden, damit nicht das Verdünsten der geistigen Teile unmöglich werde.","orig_tok":["3.","Die","Gaͤhrungsgefaͤſſe","duͤrfen","nicht","ganz","voll","gefuͤllet",",","nicht","feſt","verſchloſſen",",","auch","nicht","ausgepicht","werden",",","damit","nicht","das","Verduͤnſten","der","geiſtigen","Theile","unmoͤglich","werde","."],"norm_tok":["3.","Die","Gärungsgefässe","dürfen","nicht","ganz","voll","gefüllt",",","nicht","fest","verschlossen",",","auch","nicht","ausgepicht","werden",",","damit","nicht","das","Verdünsten","der","geistigen","Teile","unmöglich","werde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,24],[25,32],[33,38],[39,43],[44,48],[49,58],[58,59],[60,65],[66,70],[71,83],[83,84],[85,89],[90,95],[96,106],[107,113],[113,114],[115,120],[121,126],[127,130],[131,142],[143,146],[147,156],[157,163],[164,174],[175,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[22,28],[29,34],[35,39],[40,44],[45,52],[52,53],[54,59],[60,64],[65,77],[77,78],[79,83],[84,89],[90,100],[101,107],[107,108],[109,114],[115,120],[121,124],[125,135],[136,139],[140,149],[150,155],[156,165],[166,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.658999919891357}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1780,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1781,"date":1777,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1782,"date":1777,"orig":"Der voͤllig ſauer und klar gewordene Eſſig wird auf Faͤſſer, die mit ſiedendem Eſſig ausgebruͤhet worden, gezogen.","norm":"Der völlig sauer und klar gewordene Essig wird auf Fässer, die mit siedendem Essig ausgebrüht worden, gezogen.","orig_tok":["Der","voͤllig","ſauer","und","klar","gewordene","Eſſig","wird","auf","Faͤſſer",",","die","mit","ſiedendem","Eſſig","ausgebruͤhet","worden",",","gezogen","."],"norm_tok":["Der","völlig","sauer","und","klar","gewordene","Essig","wird","auf","Fässer",",","die","mit","siedendem","Essig","ausgebrüht","worden",",","gezogen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,36],[37,42],[43,47],[48,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,78],[79,84],[85,97],[98,104],[104,105],[106,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,35],[36,41],[42,46],[47,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,76],[77,82],[83,93],[94,100],[100,101],[102,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.666200160980225}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1783,"date":1777,"orig":"Dieſe werden wohl zugeſpundet in Kellern aufbewahrt, und mit gutem Eſſig nachgefuͤllet.","norm":"Diese werden wohl zugespundet in Kellern aufbewahrt, und mit gutem Essig nachgefüllt.","orig_tok":["Dieſe","werden","wohl","zugeſpundet","in","Kellern","aufbewahrt",",","und","mit","gutem","Eſſig","nachgefuͤllet","."],"norm_tok":["Diese","werden","wohl","zugespundet","in","Kellern","aufbewahrt",",","und","mit","gutem","Essig","nachgefüllt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,29],[30,32],[33,40],[41,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,72],[73,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,29],[30,32],[33,40],[41,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,72],[73,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.036600112915039}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1784,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1785,"date":1777,"orig":"Durchaus nothwendig iſt, daß bey der Eſſigbrauerey, ſo wohl in Abſicht der Zimmer, als auch der Geraͤthe, die groͤßte Reinlichkeit beobachtet werde.","norm":"Durchaus notwendig ist, dass bei der Essigbrauerei, sowohl in Absicht der Zimmer, als auch der Geräte, die größte Reinlichkeit beobachtet werde.","orig_tok":["Durchaus","nothwendig","iſt",",","daß","bey","der","Eſſigbrauerey",",","ſo","wohl","in","Abſicht","der","Zimmer",",","als","auch","der","Geraͤthe",",","die","groͤßte","Reinlichkeit","beobachtet","werde","."],"norm_tok":["Durchaus","notwendig","ist",",","dass","bei","der","Essigbrauerei",",","sowohl","in","Absicht","der","Zimmer",",","als","auch","der","Geräte",",","die","größte","Reinlichkeit","beobachtet","werde","."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,62],[63,70],[71,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,117],[118,130],[131,141],[142,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[19,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,50],[50,51],[52,58],[59,61],[62,69],[70,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,126],[127,137],[138,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.88730001449585}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1786,"date":1777,"orig":"Faulende, ſtinkende Sachen verderben die Waare.","norm":"Faulende, stinkende Sachen verderben die Ware.","orig_tok":["Faulende",",","ſtinkende","Sachen","verderben","die","Waare","."],"norm_tok":["Faulende",",","stinkende","Sachen","verderben","die","Ware","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,19],[20,26],[27,36],[37,40],[41,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,19],[20,26],[27,36],[37,40],[41,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.142499923706055}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1787,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1788,"date":1777,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1789,"date":1777,"orig":"Guter Eſſig muß ſehr ſauer ſchmecken und riechen, nichts oͤhlichtes haben, und vollkommen klar ſeyn.","norm":"Guter Essig muss sehr sauer schmecken und riechen, nichts Öliges haben, und vollkommen klar sein.","orig_tok":["Guter","Eſſig","muß","ſehr","ſauer","ſchmecken","und","riechen",",","nichts","oͤhlichtes","haben",",","und","vollkommen","klar","ſeyn","."],"norm_tok":["Guter","Essig","muss","sehr","sauer","schmecken","und","riechen",",","nichts","Öliges","haben",",","und","vollkommen","klar","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,36],[37,40],[41,48],[48,49],[50,56],[57,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,89],[90,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,21],[22,27],[28,37],[38,41],[42,49],[49,50],[51,57],[58,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,86],[87,91],[92,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.014800071716309}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1790,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1791,"date":1777,"orig":"Auch hier entſcheidet die Farbe nichts.","norm":"Auch hier entscheidet die Farbe nichts.","orig_tok":["Auch","hier","entſcheidet","die","Farbe","nichts","."],"norm_tok":["Auch","hier","entscheidet","die","Farbe","nichts","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,21],[22,25],[26,31],[32,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,21],[22,25],[26,31],[32,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.052999973297119}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1792,"date":1777,"orig":"Gebranter Zucker macht eine Weinfarbe; getrocknete Heidelbeeren und Sandelholz machen eine rothe Farbe. —","norm":"Gebrannter Zucker macht eine Weinfarbe; getrocknete Heidelbeeren und Sandelholz machen eine rote Farbe . —","orig_tok":["Gebranter","Zucker","macht","eine","Weinfarbe",";","getrocknete","Heidelbeeren","und","Sandelholz","machen","eine","rothe","Farbe",".","—"],"norm_tok":["Gebrannter","Zucker","macht","eine","Weinfarbe",";","getrocknete","Heidelbeeren","und","Sandelholz","machen","eine","rote","Farbe",".","—"],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,22],[23,27],[28,37],[37,38],[39,50],[51,63],[64,67],[68,78],[79,85],[86,90],[91,96],[97,102],[102,103],[104,105]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,23],[24,28],[29,38],[38,39],[40,51],[52,64],[65,68],[69,79],[80,86],[87,91],[92,96],[97,102],[103,104],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.938399791717529}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1793,"date":1777,"orig":"Aber man huͤte ſich vor Sachen, welche ſich nieder ſetzen, und den Eſſig truͤben.","norm":"Aber man hüte sich vor Sachen, welche sich niedersetzen, und den Essig trüben.","orig_tok":["Aber","man","huͤte","ſich","vor","Sachen",",","welche","ſich","nieder","ſetzen",",","und","den","Eſſig","truͤben","."],"norm_tok":["Aber","man","hüte","sich","vor","Sachen",",","welche","sich","niedersetzen",",","und","den","Essig","trüben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,30],[30,31],[32,38],[39,43],[44,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,37],[38,42],[43,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.546800136566162}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1794,"date":1777,"orig":"Achter Abſchnitt. Branteweinbrennerey.","norm":"Achter Abschnitt. Branntweinbrennerei.","orig_tok":["Achter","Abſchnitt.","Branteweinbrennerey","."],"norm_tok":["Achter","Abschnitt",".","Branntweinbrennerei","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17],[18,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.377999782562256}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1795,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1796,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1797,"date":1777,"orig":"Deſtilliren heißt, durch Huͤlfe der Waͤrme, in verſchloſſenen Gefaͤßen, fluͤſſige und fluͤchtige Theile, aus fluͤſſigen oder feſten Koͤrpern abſondern, in Daͤmpfe verwandeln, ſolche in Tropfen verdichten, und dieſe in ein vorgelegtes Gefaͤß ſamlen.","norm":"Destillieren heißt, durch Hilfe der Wärme, in verschlossenen Gefäßen, flüssige und flüchtige Teile, aus flüssigen oder festen Körpern absondern, in Dämpfe verwandeln, solche in Tropfen verdichten, und diese in ein vorgelegtes Gefäß sammeln.","orig_tok":["Deſtilliren","heißt",",","durch","Huͤlfe","der","Waͤrme",",","in","verſchloſſenen","Gefaͤßen",",","fluͤſſige","und","fluͤchtige","Theile",",","aus","fluͤſſigen","oder","feſten","Koͤrpern","abſondern",",","in","Daͤmpfe","verwandeln",",","ſolche","in","Tropfen","verdichten",",","und","dieſe","in","ein","vorgelegtes","Gefaͤß","ſamlen","."],"norm_tok":["Destillieren","heißt",",","durch","Hilfe","der","Wärme",",","in","verschlossenen","Gefäßen",",","flüssige","und","flüchtige","Teile",",","aus","flüssigen","oder","festen","Körpern","absondern",",","in","Dämpfe","verwandeln",",","solche","in","Tropfen","verdichten",",","und","diese","in","ein","vorgelegtes","Gefäß","sammeln","."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[17,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,42],[42,43],[44,46],[47,61],[62,70],[70,71],[72,81],[82,85],[86,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,119],[120,124],[125,131],[132,140],[141,150],[150,151],[152,154],[155,162],[163,173],[173,174],[175,181],[182,184],[185,192],[193,203],[203,204],[205,208],[209,214],[215,217],[218,221],[222,233],[234,240],[241,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,12],[13,18],[18,19],[20,25],[26,31],[32,35],[36,41],[41,42],[43,45],[46,60],[61,68],[68,69],[70,78],[79,82],[83,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,113],[114,118],[119,125],[126,133],[134,143],[143,144],[145,147],[148,154],[155,165],[165,166],[167,173],[174,176],[177,184],[185,195],[195,196],[197,200],[201,206],[207,209],[210,213],[214,225],[226,231],[232,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.917799949645996}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1798,"date":1777,"orig":"Es kan auf eine dreyfache Art geſchehn, naͤmlich aufwaͤrts, (deſtillatio per ascenſum), ſeitwaͤrts (per latus), und niederwaͤrts (per descenſum).","norm":"Es kann auf eine dreifache Art geschehen, nämlich aufwärts, (destillatio per ascensum), seitwärts (per latus), und niederwärts (per descensum).","orig_tok":["Es","kan","auf","eine","dreyfache","Art","geſchehn",",","naͤmlich","aufwaͤrts",",","(","deſtillatio","per","ascenſum",")",",","ſeitwaͤrts","(","per","latus",")",",","und","niederwaͤrts","(","per","descenſum",")","."],"norm_tok":["Es","kann","auf","eine","dreifache","Art","geschehen",",","nämlich","aufwärts",",","(","destillatio","per","ascensum",")",",","seitwärts","(","per","latus",")",",","und","niederwärts","(","per","descensum",")","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,25],[26,29],[30,38],[38,39],[40,48],[49,58],[58,59],[60,61],[61,72],[73,76],[77,85],[85,86],[86,87],[88,98],[99,100],[100,103],[104,109],[109,110],[110,111],[112,115],[116,128],[129,130],[130,133],[134,143],[143,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,26],[27,30],[31,40],[40,41],[42,49],[50,58],[58,59],[60,61],[61,72],[73,76],[77,85],[85,86],[86,87],[88,97],[98,99],[99,102],[103,108],[108,109],[109,110],[111,114],[115,126],[127,128],[128,131],[132,141],[141,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8961000442504883}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1799,"date":1777,"orig":"Hier iſt die Rede nur von der erſten Art.","norm":"Hier ist die Rede nur von der ersten Art.","orig_tok":["Hier","iſt","die","Rede","nur","von","der","erſten","Art","."],"norm_tok":["Hier","ist","die","Rede","nur","von","der","ersten","Art","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.034800052642822}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1800,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1801,"date":1777,"orig":"Wenn das, was in verſchloſſenen Gefaͤßen aufgetrieben wird, ſich in feſten Theilen anlegt, ſo heißt es Sublimiren, und das, was in die Hoͤhe getrieben worden, heißt Sublimat, Blumen, flores.","norm":"Wenn das, was in verschlossenen Gefäßen aufgetrieben wird, sich in festen Teilen anlegt, so heißt es Sublimieren, und das, was in die Höhe getrieben worden, heißt Sublimat, Blumen, flores.","orig_tok":["Wenn","das",",","was","in","verſchloſſenen","Gefaͤßen","aufgetrieben","wird",",","ſich","in","feſten","Theilen","anlegt",",","ſo","heißt","es","Sublimiren",",","und","das",",","was","in","die","Hoͤhe","getrieben","worden",",","heißt","Sublimat",",","Blumen",",","flores","."],"norm_tok":["Wenn","das",",","was","in","verschlossenen","Gefäßen","aufgetrieben","wird",",","sich","in","festen","Teilen","anlegt",",","so","heißt","es","Sublimieren",",","und","das",",","was","in","die","Höhe","getrieben","worden",",","heißt","Sublimat",",","Blumen",",","flores","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,16],[17,31],[32,40],[41,53],[54,58],[58,59],[60,64],[65,67],[68,74],[75,82],[83,89],[89,90],[91,93],[94,99],[100,102],[103,113],[113,114],[115,118],[119,122],[122,123],[124,127],[128,130],[131,134],[135,140],[141,150],[151,157],[157,158],[159,164],[165,173],[173,174],[175,181],[181,182],[183,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,16],[17,31],[32,39],[40,52],[53,57],[57,58],[59,63],[64,66],[67,73],[74,80],[81,87],[87,88],[89,91],[92,97],[98,100],[101,112],[112,113],[114,117],[118,121],[121,122],[123,126],[127,129],[130,133],[134,138],[139,148],[149,155],[155,156],[157,162],[163,171],[171,172],[173,179],[179,180],[181,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.683900117874145}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1802,"date":1777,"orig":"2. Die Kunſt unterwaͤrts zu deſtilliren, iſt ſchon in ſehr alten Zeiten, doch nur zu einzelnen Abſichten, z. B. zur Bereitung des Pichs, angewendet worden.","norm":"2. Die Kunst unterwärts zu destillieren, ist schon in sehr alten Zeiten, doch nur zu einzelnen Absichten, z. B. zur Bereitung des Pechs, angewendet worden.","orig_tok":["2.","Die","Kunſt","unterwaͤrts","zu","deſtilliren",",","iſt","ſchon","in","ſehr","alten","Zeiten",",","doch","nur","zu","einzelnen","Abſichten",",","z.","B.","zur","Bereitung","des","Pichs",",","angewendet","worden","."],"norm_tok":["2.","Die","Kunst","unterwärts","zu","destillieren",",","ist","schon","in","sehr","alten","Zeiten",",","doch","nur","zu","einzelnen","Absichten",",","z.","B.","zur","Bereitung","des","Pechs",",","angewendet","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,24],[25,27],[28,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,53],[54,58],[59,64],[65,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,84],[85,94],[95,104],[104,105],[106,108],[109,111],[112,115],[116,125],[126,129],[130,135],[135,136],[137,147],[148,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,23],[24,26],[27,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,53],[54,58],[59,64],[65,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,84],[85,94],[95,104],[104,105],[106,108],[109,111],[112,115],[116,125],[126,129],[130,135],[135,136],[137,147],[148,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.150300025939941}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1803,"date":1777,"orig":"Deſtillirtes Roſenwaſſer kante man ſchon im neunten Jahrhunderte, am Griechiſch-kaiſerlichen Hofe.","norm":"Destilliertes Rosenwasser kannte man schon im neunten Jahrhunderte, am Griechisch-kaiserlichen Hofe.","orig_tok":["Deſtillirtes","Roſenwaſſer","kante","man","ſchon","im","neunten","Jahrhunderte",",","am","Griechiſch-kaiſerlichen","Hofe","."],"norm_tok":["Destilliertes","Rosenwasser","kannte","man","schon","im","neunten","Jahrhunderte",",","am","Griechisch-kaiserlichen","Hofe","."],"orig_spans":[[0,12],[13,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,43],[44,51],[52,64],[64,65],[66,68],[69,92],[93,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,13],[14,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,45],[46,53],[54,66],[66,67],[68,70],[71,94],[95,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.792399883270264}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1804,"date":1777,"orig":"Aber der Kunſt aufwaͤrts zu deſtilliren, haben erſt im eilften Jahrhunderte, Avicenna, Meſue, Geber und andere Araber gedacht.","norm":"Aber der Kunst aufwärts zu destillieren, haben erst im elften Jahrhunderte, Avicenna, Mesue, Geber und andere Araber gedacht.","orig_tok":["Aber","der","Kunſt","aufwaͤrts","zu","deſtilliren",",","haben","erſt","im","eilften","Jahrhunderte",",","Avicenna",",","Meſue",",","Geber","und","andere","Araber","gedacht","."],"norm_tok":["Aber","der","Kunst","aufwärts","zu","destillieren",",","haben","erst","im","elften","Jahrhunderte",",","Avicenna",",","Mesue",",","Geber","und","andere","Araber","gedacht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,24],[25,27],[28,39],[39,40],[41,46],[47,51],[52,54],[55,62],[63,75],[75,76],[77,85],[85,86],[87,92],[92,93],[94,99],[100,103],[104,110],[111,117],[118,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,23],[24,26],[27,39],[39,40],[41,46],[47,51],[52,54],[55,61],[62,74],[74,75],[76,84],[84,85],[86,91],[91,92],[93,98],[99,102],[103,109],[110,116],[117,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.940400123596191}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1805,"date":1777,"orig":"§. 2.","norm":"§. 2.","orig_tok":["§.","2","."],"norm_tok":["§",".","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.745100021362304}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1806,"date":1777,"orig":"Bey der Arbeit im kleinen ſind die zum Diſtilliren gebraͤuchlichen Gefaͤße, Kolben, Helm und Vorlage, welche zu verſchiedenen Abſichten verſchiedene Bildungen, und bey der Arbeit im Großen auch zum Theil andere Namen erhalten.","norm":"Bei der Arbeit im kleinen sind die zum Destillieren gebräuchlichen Gefäße, Kolben, Helm und Vorlage, welche zu verschiedenen Absichten verschiedene Bildungen, und bei der Arbeit im Großen auch zum Teil andere Namen erhalten.","orig_tok":["Bey","der","Arbeit","im","kleinen","ſind","die","zum","Diſtilliren","gebraͤuchlichen","Gefaͤße",",","Kolben",",","Helm","und","Vorlage",",","welche","zu","verſchiedenen","Abſichten","verſchiedene","Bildungen",",","und","bey","der","Arbeit","im","Großen","auch","zum","Theil","andere","Namen","erhalten","."],"norm_tok":["Bei","der","Arbeit","im","kleinen","sind","die","zum","Destillieren","gebräuchlichen","Gefäße",",","Kolben",",","Helm","und","Vorlage",",","welche","zu","verschiedenen","Absichten","verschiedene","Bildungen",",","und","bei","der","Arbeit","im","Großen","auch","zum","Teil","andere","Namen","erhalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,17],[18,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,50],[51,66],[67,74],[74,75],[76,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,100],[100,101],[102,108],[109,111],[112,125],[126,135],[136,148],[149,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,171],[172,178],[179,181],[182,188],[189,193],[194,197],[198,203],[204,210],[211,216],[217,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,17],[18,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,51],[52,66],[67,73],[73,74],[75,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,99],[99,100],[101,107],[108,110],[111,124],[125,134],[135,147],[148,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,177],[178,180],[181,187],[188,192],[193,196],[197,201],[202,208],[209,214],[215,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.80019998550415}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1807,"date":1777,"orig":"§. 3.","norm":"§. 3.","orig_tok":["§.","3","."],"norm_tok":["§",".","3."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.710799932479858}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1808,"date":1777,"orig":"Die durch die Deſtillation erhaltene Fluͤſſigkeit heißt, wenn ſie Geſchmack und Geruch hat, Geiſt, Spiritus.","norm":"Die durch die Destillation erhaltene Flüssigkeit heißt, wenn sie Geschmack und Geruch hat, Geist, Spiritus.","orig_tok":["Die","durch","die","Deſtillation","erhaltene","Fluͤſſigkeit","heißt",",","wenn","ſie","Geſchmack","und","Geruch","hat",",","Geiſt",",","Spiritus","."],"norm_tok":["Die","durch","die","Destillation","erhaltene","Flüssigkeit","heißt",",","wenn","sie","Geschmack","und","Geruch","hat",",","Geist",",","Spiritus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,26],[27,36],[37,49],[50,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,86],[87,90],[90,91],[92,97],[97,98],[99,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,26],[27,36],[37,48],[49,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,74],[75,78],[79,85],[86,89],[89,90],[91,96],[96,97],[98,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.399899959564209}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1809,"date":1777,"orig":"Hat dieſer die Faͤhigkeit Feuer zu fangen und zu brennen, ſo heißt er brenbarer Geiſt, Spiritus ardens, weil er ſich eben dadurch von den ſauren und alkaliſchen Geiſtern unterſcheidet.","norm":"Hat dieser die Fähigkeit Feuer zu fangen und zu brennen, so heißt er brennbarer Geist, Spiritus ardens, weil er sich eben dadurch von den sauren und alkalischen Geistern unterscheidet.","orig_tok":["Hat","dieſer","die","Faͤhigkeit","Feuer","zu","fangen","und","zu","brennen",",","ſo","heißt","er","brenbarer","Geiſt",",","Spiritus","ardens",",","weil","er","ſich","eben","dadurch","von","den","ſauren","und","alkaliſchen","Geiſtern","unterſcheidet","."],"norm_tok":["Hat","dieser","die","Fähigkeit","Feuer","zu","fangen","und","zu","brennen",",","so","heißt","er","brennbarer","Geist",",","Spiritus","ardens",",","weil","er","sich","eben","dadurch","von","den","sauren","und","alkalischen","Geistern","unterscheidet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[26,31],[32,34],[35,41],[42,45],[46,48],[49,56],[56,57],[58,60],[61,66],[67,69],[70,79],[80,85],[85,86],[87,95],[96,102],[102,103],[104,108],[109,111],[112,116],[117,121],[122,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,148],[149,160],[161,169],[170,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[25,30],[31,33],[34,40],[41,44],[45,47],[48,55],[55,56],[57,59],[60,65],[66,68],[69,79],[80,85],[85,86],[87,95],[96,102],[102,103],[104,108],[109,111],[112,116],[117,121],[122,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,148],[149,160],[161,169],[170,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.723999977111816}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1810,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1811,"date":1777,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1812,"date":1777,"orig":"Brenbare Geiſter koͤnnen nur aus ſolchen Dingen erhalten werden, welche vorher die geiſtige Gaͤhrung erlitten haben, oder weinartig geworden ſind.","norm":"brennbare Geister können nur aus solchen Dingen erhalten werden, welche vorher die geistige Gehrung erlitten haben, oder weinartig geworden sind.","orig_tok":["Brenbare","Geiſter","koͤnnen","nur","aus","ſolchen","Dingen","erhalten","werden",",","welche","vorher","die","geiſtige","Gaͤhrung","erlitten","haben",",","oder","weinartig","geworden","ſind","."],"norm_tok":["brennbare","Geister","können","nur","aus","solchen","Dingen","erhalten","werden",",","welche","vorher","die","geistige","Gehrung","erlitten","haben",",","oder","weinartig","geworden","sind","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,47],[48,56],[57,63],[63,64],[65,71],[72,78],[79,82],[83,91],[92,100],[101,109],[110,115],[115,116],[117,121],[122,131],[132,140],[141,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,47],[48,56],[57,63],[63,64],[65,71],[72,78],[79,82],[83,91],[92,99],[100,108],[109,114],[114,115],[116,120],[121,130],[131,139],[140,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.377200126647949}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1813,"date":1777,"orig":"Der, welcher aus den mehlartigen Samen der Getreidearten gemacht wird, heißt Kornbrantewein, oder auch nur Brantewein, wiewohl man letztern Namen auch dem aus dem Weine erhaltenen Geiſte giebt, der doch bey uns oͤfterer Franz-Brantewein genant wird.","norm":"Der, welcher aus den mehlartigen Samen der Getreidearten gemacht wird, heißt Kornbrantewein, oder auch nur Branntwein, wiewohl man letzteren Namen auch dem aus dem Weine erhaltenen Geiste gibt, der doch bei uns öfter Franz-Brantewein genannt wird.","orig_tok":["Der",",","welcher","aus","den","mehlartigen","Samen","der","Getreidearten","gemacht","wird",",","heißt","Kornbrantewein",",","oder","auch","nur","Brantewein",",","wiewohl","man","letztern","Namen","auch","dem","aus","dem","Weine","erhaltenen","Geiſte","giebt",",","der","doch","bey","uns","oͤfterer","Franz-Brantewein","genant","wird","."],"norm_tok":["Der",",","welcher","aus","den","mehlartigen","Samen","der","Getreidearten","gemacht","wird",",","heißt","Kornbrantewein",",","oder","auch","nur","Branntwein",",","wiewohl","man","letzteren","Namen","auch","dem","aus","dem","Weine","erhaltenen","Geiste","gibt",",","der","doch","bei","uns","öfter","Franz-Brantewein","genannt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,32],[33,38],[39,42],[43,56],[57,64],[65,69],[69,70],[71,76],[77,91],[91,92],[93,97],[98,102],[103,106],[107,117],[117,118],[119,126],[127,130],[131,139],[140,145],[146,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,179],[180,186],[187,192],[192,193],[194,197],[198,202],[203,206],[207,210],[211,219],[220,236],[237,243],[244,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,32],[33,38],[39,42],[43,56],[57,64],[65,69],[69,70],[71,76],[77,91],[91,92],[93,97],[98,102],[103,106],[107,117],[117,118],[119,126],[127,130],[131,140],[141,146],[147,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,169],[170,180],[181,187],[188,192],[192,193],[194,197],[198,202],[203,206],[207,210],[211,216],[217,233],[234,241],[242,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.795400142669678}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1814,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1815,"date":1777,"orig":"Die Zeit der Erfindung des Branteweins, die auf ſehr viele Gewerbe, auf den Handel, auf die Lebensart, Geſundheit und Gluͤckſeligkeit der Menſchen einen bewundernswuͤrdigen Einfluß gehabt hat, iſt nicht mit Gewißheit bekant.","norm":"Die Zeit der Erfindung des Branntweins, die auf sehr viele Gewerbe, auf den Handel, auf die Lebensart, Gesundheit und Glückseligkeit der Menschen einen bewundernswürdigen Einfluss gehabt hat, ist nicht mit Gewissheit bekannt.","orig_tok":["Die","Zeit","der","Erfindung","des","Branteweins",",","die","auf","ſehr","viele","Gewerbe",",","auf","den","Handel",",","auf","die","Lebensart",",","Geſundheit","und","Gluͤckſeligkeit","der","Menſchen","einen","bewundernswuͤrdigen","Einfluß","gehabt","hat",",","iſt","nicht","mit","Gewißheit","bekant","."],"norm_tok":["Die","Zeit","der","Erfindung","des","Branntweins",",","die","auf","sehr","viele","Gewerbe",",","auf","den","Handel",",","auf","die","Lebensart",",","Gesundheit","und","Glückseligkeit","der","Menschen","einen","bewundernswürdigen","Einfluss","gehabt","hat",",","ist","nicht","mit","Gewissheit","bekannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,26],[27,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,101],[101,102],[103,113],[114,117],[118,133],[134,137],[138,146],[147,152],[153,172],[173,180],[181,187],[188,191],[191,192],[193,196],[197,202],[203,206],[207,216],[217,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,26],[27,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,101],[101,102],[103,113],[114,117],[118,132],[133,136],[137,145],[146,151],[152,170],[171,179],[180,186],[187,190],[190,191],[192,195],[196,201],[202,205],[206,216],[217,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.516799926757812}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1816,"date":1777,"orig":"Daß der erſte von Arabern aus Wein gemacht, und deswegen vinum vſtum genant worden; daß Arabiſche Aerzte ihn zuerſt zu Arzueyen angewendet; daß die Europaͤer ihn aus arabiſchen Buͤchern kennen gelernt haben; und daß ſeine Bereitung noch ums Jahr 1333 ſehr ſchwierig und umſtaͤndlich geweſen iſt, auch noch von den Chemiſten als eine geheime Kunſt angeſehen worden, wird aus den Schriften des Arnolds von Ville Neuve (Arnoldus de villa nova), des Raymundus Lull und des Theophraſtus Paracelſus mehr als wahrſcheinlich, und ohne Grund geben einige den Arnold fuͤr den Erfinder an.","norm":"Dass der erste von Arabern aus Wein gemacht, und deswegen vinum vstum genannt worden; dass arabische Ärzte ihn zuerst zu Arzueyen angewendet; dass die Europäer ihn aus arabischen Büchern kennen gelernt haben; und dass seine Bereitung noch ums Jahr 1333 sehr schwierig und umständlich gewesen ist, auch noch von den Chemisten als eine geheime Kunst angesehen worden, wird aus den Schriften des Arnolds von Viele Neuve (Arnoldus de villa nova), des Raymundus Lull und des Theophrastus Paracelsus mehr als wahrscheinlich, und ohne Grund geben einige den Arnold für den Erfinder an.","orig_tok":["Daß","der","erſte","von","Arabern","aus","Wein","gemacht",",","und","deswegen","vinum","vſtum","genant","worden",";","daß","Arabiſche","Aerzte","ihn","zuerſt","zu","Arzueyen","angewendet",";","daß","die","Europaͤer","ihn","aus","arabiſchen","Buͤchern","kennen","gelernt","haben",";","und","daß","ſeine","Bereitung","noch","ums","Jahr","1333","ſehr","ſchwierig","und","umſtaͤndlich","geweſen","iſt",",","auch","noch","von","den","Chemiſten","als","eine","geheime","Kunſt","angeſehen","worden",",","wird","aus","den","Schriften","des","Arnolds","von","Ville","Neuve","(","Arnoldus","de","villa","nova",")",",","des","Raymundus","Lull","und","des","Theophraſtus","Paracelſus","mehr","als","wahrſcheinlich",",","und","ohne","Grund","geben","einige","den","Arnold","fuͤr","den","Erfinder","an","."],"norm_tok":["Dass","der","erste","von","Arabern","aus","Wein","gemacht",",","und","deswegen","vinum","vstum","genannt","worden",";","dass","arabische","Ärzte","ihn","zuerst","zu","Arzueyen","angewendet",";","dass","die","Europäer","ihn","aus","arabischen","Büchern","kennen","gelernt","haben",";","und","dass","seine","Bereitung","noch","ums","Jahr","1333","sehr","schwierig","und","umständlich","gewesen","ist",",","auch","noch","von","den","Chemisten","als","eine","geheime","Kunst","angesehen","worden",",","wird","aus","den","Schriften","des","Arnolds","von","Viele","Neuve","(","Arnoldus","de","villa","nova",")",",","des","Raymundus","Lull","und","des","Theophrastus","Paracelsus","mehr","als","wahrscheinlich",",","und","ohne","Grund","geben","einige","den","Arnold","für","den","Erfinder","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,56],[57,62],[63,68],[69,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,97],[98,104],[105,108],[109,115],[116,118],[119,127],[128,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,157],[158,161],[162,165],[166,176],[177,185],[186,192],[193,200],[201,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,221],[222,231],[232,236],[237,240],[241,245],[246,250],[251,255],[256,265],[266,269],[270,282],[283,290],[291,294],[294,295],[296,300],[301,305],[306,309],[310,313],[314,323],[324,327],[328,332],[333,340],[341,346],[347,356],[357,363],[363,364],[365,369],[370,373],[374,377],[378,387],[388,391],[392,399],[400,403],[404,409],[410,415],[416,417],[417,425],[426,428],[429,434],[435,439],[439,440],[440,441],[442,445],[446,455],[456,460],[461,464],[465,468],[469,481],[482,492],[493,497],[498,501],[502,516],[516,517],[518,521],[522,526],[527,532],[533,538],[539,545],[546,549],[550,556],[557,561],[562,565],[566,574],[575,577],[577,578]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,57],[58,63],[64,69],[70,77],[78,84],[84,85],[86,90],[91,100],[101,106],[107,110],[111,117],[118,120],[121,129],[130,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,159],[160,163],[164,167],[168,178],[179,186],[187,193],[194,201],[202,207],[207,208],[209,212],[213,217],[218,223],[224,233],[234,238],[239,242],[243,247],[248,252],[253,257],[258,267],[268,271],[272,283],[284,291],[292,295],[295,296],[297,301],[302,306],[307,310],[311,314],[315,324],[325,328],[329,333],[334,341],[342,347],[348,357],[358,364],[364,365],[366,370],[371,374],[375,378],[379,388],[389,392],[393,400],[401,404],[405,410],[411,416],[417,418],[418,426],[427,429],[430,435],[436,440],[440,441],[441,442],[443,446],[447,456],[457,461],[462,465],[466,469],[470,482],[483,493],[494,498],[499,502],[503,517],[517,518],[519,522],[523,527],[528,533],[534,539],[540,546],[547,550],[551,557],[558,561],[562,565],[566,574],[575,577],[577,578]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.869100093841553}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1817,"date":1777,"orig":"Alexander Taſſoni erzaͤhlt, die Modeneſer haͤtten zuerſt in Europa, zur Zeit eines gar zu ergiebigen Weinwuchſes, Brantewein in Menge gemacht und verhandelt.","norm":"Alexander Tassoni erzählt, die Modenesser hätten zuerst in Europa, zur Zeit eines gar zu ergiebigen Weinwuchses, Branntwein in Menge gemacht und verhandelt.","orig_tok":["Alexander","Taſſoni","erzaͤhlt",",","die","Modeneſer","haͤtten","zuerſt","in","Europa",",","zur","Zeit","eines","gar","zu","ergiebigen","Weinwuchſes",",","Brantewein","in","Menge","gemacht","und","verhandelt","."],"norm_tok":["Alexander","Tassoni","erzählt",",","die","Modenesser","hätten","zuerst","in","Europa",",","zur","Zeit","eines","gar","zu","ergiebigen","Weinwuchses",",","Branntwein","in","Menge","gemacht","und","verhandelt","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,41],[42,49],[50,56],[57,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,82],[83,86],[87,89],[90,100],[101,112],[112,113],[114,124],[125,127],[128,133],[134,141],[142,145],[146,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,41],[42,48],[49,55],[56,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,85],[86,88],[89,99],[100,111],[111,112],[113,123],[124,126],[127,132],[133,140],[141,144],[145,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.27370023727417}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1818,"date":1777,"orig":"Die deutſchen Bergleute haͤtten ſich zuerſt an dieſes Getraͤnk gewoͤhnt, und der ſtarke Verbrauch haͤtte die Venetianer fruͤh angetrieben, dieſes Gewerb und den Handel mit den Modeneſern zu theilen.","norm":"Die deutschen Bergleute hätten sich zuerst an dieses Getränk gewöhnt, und der starke Verbrauch hätte die Venezianer früh angetrieben, dieses Gewerbe und den Handel mit den Modenessern zu teilen.","orig_tok":["Die","deutſchen","Bergleute","haͤtten","ſich","zuerſt","an","dieſes","Getraͤnk","gewoͤhnt",",","und","der","ſtarke","Verbrauch","haͤtte","die","Venetianer","fruͤh","angetrieben",",","dieſes","Gewerb","und","den","Handel","mit","den","Modeneſern","zu","theilen","."],"norm_tok":["Die","deutschen","Bergleute","hätten","sich","zuerst","an","dieses","Getränk","gewöhnt",",","und","der","starke","Verbrauch","hätte","die","Venezianer","früh","angetrieben",",","dieses","Gewerbe","und","den","Handel","mit","den","Modenessern","zu","teilen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,31],[32,36],[37,43],[44,46],[47,53],[54,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,97],[98,104],[105,108],[109,119],[120,125],[126,137],[137,138],[139,145],[146,152],[153,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,175],[176,186],[187,189],[190,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,30],[31,35],[36,42],[43,45],[46,52],[53,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,94],[95,100],[101,104],[105,115],[116,120],[121,132],[132,133],[134,140],[141,148],[149,152],[153,156],[157,163],[164,167],[168,171],[172,183],[184,186],[187,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.833499908447266}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1819,"date":1777,"orig":"Jnzwiſchen ſcheint der Brantewein doch erſt gegen das Ende des funfzehnten Jahrhunderts in allgemeinen Gebrauch gekommen zu ſeyn, und damals hieß er noch gebranter Wein.","norm":"Inzwischen scheint der Branntwein doch erst gegen das Ende des fünfzehnten Jahrhunderts in allgemeinen Gebrauch gekommen zu sein, und damals hieß er noch gebrannter Wein.","orig_tok":["Jnzwiſchen","ſcheint","der","Brantewein","doch","erſt","gegen","das","Ende","des","funfzehnten","Jahrhunderts","in","allgemeinen","Gebrauch","gekommen","zu","ſeyn",",","und","damals","hieß","er","noch","gebranter","Wein","."],"norm_tok":["Inzwischen","scheint","der","Branntwein","doch","erst","gegen","das","Ende","des","fünfzehnten","Jahrhunderts","in","allgemeinen","Gebrauch","gekommen","zu","sein",",","und","damals","hieß","er","noch","gebrannter","Wein","."],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[19,22],[23,33],[34,38],[39,43],[44,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,74],[75,87],[88,90],[91,102],[103,111],[112,120],[121,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,140],[141,145],[146,148],[149,153],[154,163],[164,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[19,22],[23,33],[34,38],[39,43],[44,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,74],[75,87],[88,90],[91,102],[103,111],[112,120],[121,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,140],[141,145],[146,148],[149,153],[154,164],[165,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.665299892425537}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1820,"date":1777,"orig":"Jn des Erzſtifts Coͤlln Reformation aus dem erſten Viertel des 16ten Jahrhunderts, koͤmt er noch nicht vor, ungeachtet er daſelbſt haͤtte genant werden muͤſſen, wenn er damals ſchon in Weſtphalen gebraͤuchlich geweſen waͤre.","norm":"In des Erzstifts Köln Reformation aus dem ersten Viertel des 16ten Jahrhunderts, kommt er noch nicht vor, ungeachtet er daselbst hätte genannt werden müssen, wenn er damals schon in Westfalen gebräuchlich gewesen wäre.","orig_tok":["Jn","des","Erzſtifts","Coͤlln","Reformation","aus","dem","erſten","Viertel","des","16ten","Jahrhunderts",",","koͤmt","er","noch","nicht","vor",",","ungeachtet","er","daſelbſt","haͤtte","genant","werden","muͤſſen",",","wenn","er","damals","ſchon","in","Weſtphalen","gebraͤuchlich","geweſen","waͤre","."],"norm_tok":["In","des","Erzstifts","Köln","Reformation","aus","dem","ersten","Viertel","des","16ten","Jahrhunderts",",","kommt","er","noch","nicht","vor",",","ungeachtet","er","daselbst","hätte","genannt","werden","müssen",",","wenn","er","damals","schon","in","Westfalen","gebräuchlich","gewesen","wäre","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,23],[24,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,58],[59,62],[63,68],[69,81],[81,82],[83,88],[89,91],[92,96],[97,102],[103,106],[106,107],[108,118],[119,121],[122,130],[131,137],[138,144],[145,151],[152,159],[159,160],[161,165],[166,168],[169,175],[176,181],[182,184],[185,195],[196,209],[210,217],[218,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,21],[22,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,56],[57,60],[61,66],[67,79],[79,80],[81,86],[87,89],[90,94],[95,100],[101,104],[104,105],[106,116],[117,119],[120,128],[129,134],[135,142],[143,149],[150,156],[156,157],[158,162],[163,165],[166,172],[173,178],[179,181],[182,191],[192,204],[205,212],[213,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.688399791717529}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1821,"date":1777,"orig":"Landgraf Wilhelm II verordnete in den erſten Jahren des ſechszehnten Jahrhunderts:","norm":"Landgraf Wilhelm II verordnete in den ersten Jahren des sechzehnten Jahrhunderts:","orig_tok":["Landgraf","Wilhelm","II","verordnete","in","den","erſten","Jahren","des","ſechszehnten","Jahrhunderts",":"],"norm_tok":["Landgraf","Wilhelm","II","verordnete","in","den","ersten","Jahren","des","sechzehnten","Jahrhunderts",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,19],[20,30],[31,33],[34,37],[38,44],[45,51],[52,55],[56,68],[69,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,19],[20,30],[31,33],[34,37],[38,44],[45,51],[52,55],[56,67],[68,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.125100135803223}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1822,"date":1777,"orig":"Wer gebranten Wyn feyl hait ſal nymands geſtatten zechenns jn ſynem Huße. es ſey heilig ader werktag Sonder den gebranten wynen vß ſynem huße verkeuffen. —","norm":"Wer gebrannten Wyn feil hat soll niemandes gestatten Zechens ihn seinem Husse . es sei heilig ader Werktag Sonder den gebrannten weinen aus seinem husse verkaufen . —","orig_tok":["Wer","gebranten","Wyn","feyl","hait","ſal","nymands","geſtatten","zechenns","jn","ſynem","Huße",".","es","ſey","heilig","ader","werktag","Sonder","den","gebranten","wynen","vß","ſynem","huße","verkeuffen",".","—"],"norm_tok":["Wer","gebrannten","Wyn","feil","hat","soll","niemandes","gestatten","Zechens","ihn","seinem","Husse",".","es","sei","heilig","ader","Werktag","Sonder","den","gebrannten","weinen","aus","seinem","husse","verkaufen",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,49],[50,58],[59,61],[62,67],[68,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,87],[88,92],[93,100],[101,107],[108,111],[112,121],[122,127],[128,130],[131,136],[137,141],[142,152],[152,153],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,42],[43,52],[53,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,79],[80,82],[83,86],[87,93],[94,98],[99,106],[107,113],[114,117],[118,128],[129,135],[136,139],[140,146],[147,152],[153,162],[163,164],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,null],[10,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,null],[23,null],[null,22],[null,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.512700080871582}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1823,"date":1777,"orig":"Vf die heilgen Tage wollenn wir vnd gebiethen das nymandts gebranten wynn vor den kyrchen feyl habenn ſoll by verluſt ſynes gebranten wyns. —","norm":"Auf die heiligen Tage wollen wir und gebieten das niemandes gebrannten wynn vor den Kirchen feil haben soll by Verlust seines gebrannten Weins . —","orig_tok":["Vf","die","heilgen","Tage","wollenn","wir","vnd","gebiethen","das","nymandts","gebranten","wynn","vor","den","kyrchen","feyl","habenn","ſoll","by","verluſt","ſynes","gebranten","wyns",".","—"],"norm_tok":["Auf","die","heiligen","Tage","wollen","wir","und","gebieten","das","niemandes","gebrannten","wynn","vor","den","Kirchen","feil","haben","soll","by","Verlust","seines","gebrannten","Weins",".","—"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,45],[46,49],[50,58],[59,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,89],[90,94],[95,101],[102,106],[107,109],[110,117],[118,123],[124,133],[134,138],[138,139],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,59],[60,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,96],[97,102],[103,107],[108,110],[111,118],[119,125],[126,136],[137,142],[143,144],[145,146]],"alignment":[[null,0],[0,null],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.910999774932861}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1824,"date":1777,"orig":"Jm Jahre 1524 verboth Landgraf Philipp, Brandtenweynn zu ſchenken und zu verkaufen.","norm":"Im Jahre 1524 verbot Landgraf Philipp, Brandtenweynn zu schenken und zu verkaufen.","orig_tok":["Jm","Jahre","1524","verboth","Landgraf","Philipp",",","Brandtenweynn","zu","ſchenken","und","zu","verkaufen","."],"norm_tok":["Im","Jahre","1524","verbot","Landgraf","Philipp",",","Brandtenweynn","zu","schenken","und","zu","verkaufen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,21],[22,30],[31,38],[38,39],[40,53],[54,56],[57,65],[66,69],[70,72],[73,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,29],[30,37],[37,38],[39,52],[53,55],[56,64],[65,68],[69,71],[72,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.315499782562256}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1825,"date":1777,"orig":"Jn der Mitte aber dieſes Jahrhunderts, als Baccius die Geſchichte des Weins ſchrieb, ward er in Jtalien allenthalben unter dem Namen Aqua vitis oder vitae verkauft.","norm":"In der Mitte aber dieses Jahrhunderts, als Baccius die Geschichte des Weins schrieb, wurde er in Italien allenthalben unter dem Namen Aqua vitis oder vitae verkauft.","orig_tok":["Jn","der","Mitte","aber","dieſes","Jahrhunderts",",","als","Baccius","die","Geſchichte","des","Weins","ſchrieb",",","ward","er","in","Jtalien","allenthalben","unter","dem","Namen","Aqua","vitis","oder","vitae","verkauft","."],"norm_tok":["In","der","Mitte","aber","dieses","Jahrhunderts",",","als","Baccius","die","Geschichte","des","Weins","schrieb",",","wurde","er","in","Italien","allenthalben","unter","dem","Namen","Aqua","vitis","oder","vitae","verkauft","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,24],[25,37],[37,38],[39,42],[43,50],[51,54],[55,65],[66,69],[70,75],[76,83],[83,84],[85,89],[90,92],[93,95],[96,103],[104,116],[117,122],[123,126],[127,132],[133,137],[138,143],[144,148],[149,154],[155,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,24],[25,37],[37,38],[39,42],[43,50],[51,54],[55,65],[66,69],[70,75],[76,83],[83,84],[85,90],[91,93],[94,96],[97,104],[105,117],[118,123],[124,127],[128,133],[134,138],[139,144],[145,149],[150,155],[156,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.544000148773193}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1826,"date":1777,"orig":"Unter Koͤnig Erich XIV kam er nach Schweden, und in einem Extracte der Bruͤche aus dem Amts-Regiſter des Hauſes Zelle vom Jahre 1578, finde ich: Hans Muͤller und Hans Guͤnter haben angefangen Brantewein zu brennen und zu ſchenken, wider unſers G. F. Ordnung.","norm":"Unter König Erich XIV kam er nach Schweden, und in einem Extracte der Brüche aus dem Amts-Register des Hauses Zelle vom Jahre 1578, finde ich: Hans Müller und Hans Günter haben angefangen Branntwein zu brennen und zu schenken, wieder unseres G. F. Ordnung.","orig_tok":["Unter","Koͤnig","Erich","XIV","kam","er","nach","Schweden",",","und","in","einem","Extracte","der","Bruͤche","aus","dem","Amts-Regiſter","des","Hauſes","Zelle","vom","Jahre","1578",",","finde","ich",":","Hans","Muͤller","und","Hans","Guͤnter","haben","angefangen","Brantewein","zu","brennen","und","zu","ſchenken",",","wider","unſers","G.","F.","Ordnung","."],"norm_tok":["Unter","König","Erich","XIV","kam","er","nach","Schweden",",","und","in","einem","Extracte","der","Brüche","aus","dem","Amts-Register","des","Hauses","Zelle","vom","Jahre","1578",",","finde","ich",":","Hans","Müller","und","Hans","Günter","haben","angefangen","Branntwein","zu","brennen","und","zu","schenken",",","wieder","unseres","G.","F.","Ordnung","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,29],[30,34],[35,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,57],[58,66],[67,70],[71,78],[79,82],[83,86],[87,100],[101,104],[105,111],[112,117],[118,121],[122,127],[128,132],[132,133],[134,139],[140,143],[143,144],[145,149],[150,157],[158,161],[162,166],[167,174],[175,180],[181,191],[192,202],[203,205],[206,213],[214,217],[218,220],[221,229],[229,230],[231,236],[237,243],[244,246],[247,249],[250,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,28],[29,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,50],[51,56],[57,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,84],[85,98],[99,102],[103,109],[110,115],[116,119],[120,125],[126,130],[130,131],[132,137],[138,141],[141,142],[143,147],[148,154],[155,158],[159,163],[164,170],[171,176],[177,187],[188,198],[199,201],[202,209],[210,213],[214,216],[217,225],[225,226],[227,233],[234,241],[242,244],[245,247],[248,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5543999671936035}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1827,"date":1777,"orig":"Lange Zeit brante man dieſes Getraͤnk nur aus verdorbenem Weine, hernach aus Wein- und Bierhaͤfen, und als man ſtat deſſen, Roggen, Weitzen und Gerſte nahm, ſah man ſolches als einen unverantwortlichen Misbrauch des Getreides an; man beſorgte eine Verfaͤlſchung des Rheiniſchen Branteweins durch den Fruchtbrantewein, und bildete ſich ein, daß die Traͤbern dem Viehe, ſonderlich den Schweinen, hoͤchſt ſchaͤdlich waͤren, woher denn bey Menſchen die ganz beſchwerliche, abſcheuliche und anfaͤllige Krankheit des Auſſatzes entſtuͤnde.","norm":"Lange Zeit brannte man dieses Getränk nur aus verdorbenem Weine, hernach aus Wein- und Bierhäfen, und als man stattdessen, Roggen, Weizen und Gerste nahm, sah man solches als einen unverantwortlichen Missbrauch des Getreides an; man besorgte eine Verfälschung des rheinischen Branntweins durch den Fruchtbranntwein, und bildete sich ein, dass die Trebern dem Viehe, sonderlich den Schweinen, höchst schädlich wären, woher denn bei Menschen die ganz beschwerliche, abscheuliche und anfällige Krankheit des Aussatzes entstünde.","orig_tok":["Lange","Zeit","brante","man","dieſes","Getraͤnk","nur","aus","verdorbenem","Weine",",","hernach","aus","Wein-","und","Bierhaͤfen",",","und","als","man","ſtat","deſſen",",","Roggen",",","Weitzen","und","Gerſte","nahm",",","ſah","man","ſolches","als","einen","unverantwortlichen","Misbrauch","des","Getreides","an",";","man","beſorgte","eine","Verfaͤlſchung","des","Rheiniſchen","Branteweins","durch","den","Fruchtbrantewein",",","und","bildete","ſich","ein",",","daß","die","Traͤbern","dem","Viehe",",","ſonderlich","den","Schweinen",",","hoͤchſt","ſchaͤdlich","waͤren",",","woher","denn","bey","Menſchen","die","ganz","beſchwerliche",",","abſcheuliche","und","anfaͤllige","Krankheit","des","Auſſatzes","entſtuͤnde","."],"norm_tok":["Lange","Zeit","brannte","man","dieses","Getränk","nur","aus","verdorbenem","Weine",",","hernach","aus","Wein-","und","Bierhäfen",",","und","als","man","stattdessen",",","Roggen",",","Weizen","und","Gerste","nahm",",","sah","man","solches","als","einen","unverantwortlichen","Missbrauch","des","Getreides","an",";","man","besorgte","eine","Verfälschung","des","rheinischen","Branntweins","durch","den","Fruchtbranntwein",",","und","bildete","sich","ein",",","dass","die","Trebern","dem","Viehe",",","sonderlich","den","Schweinen",",","höchst","schädlich","wären",",","woher","denn","bei","Menschen","die","ganz","beschwerliche",",","abscheuliche","und","anfällige","Krankheit","des","Aussatzes","entstünde","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,21],[22,28],[29,37],[38,41],[42,45],[46,57],[58,63],[63,64],[65,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,122],[122,123],[124,130],[130,131],[132,139],[140,143],[144,150],[151,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,172],[173,176],[177,182],[183,201],[202,211],[212,215],[216,225],[226,228],[228,229],[230,233],[234,242],[243,247],[248,261],[262,265],[266,277],[278,289],[290,295],[296,299],[300,316],[316,317],[318,321],[322,329],[330,334],[335,338],[338,339],[340,343],[344,347],[348,356],[357,360],[361,366],[366,367],[368,378],[379,382],[383,392],[392,393],[394,401],[402,412],[413,419],[419,420],[421,426],[427,431],[432,435],[436,444],[445,448],[449,453],[454,467],[467,468],[469,481],[482,485],[486,496],[497,506],[507,510],[511,520],[521,531],[531,532]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,22],[23,29],[30,37],[38,41],[42,45],[46,57],[58,63],[63,64],[65,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,121],[121,122],[123,129],[129,130],[131,137],[138,141],[142,148],[149,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,170],[171,174],[175,180],[181,199],[200,210],[211,214],[215,224],[225,227],[227,228],[229,232],[233,241],[242,246],[247,259],[260,263],[264,275],[276,287],[288,293],[294,297],[298,314],[314,315],[316,319],[320,327],[328,332],[333,336],[336,337],[338,342],[343,346],[347,354],[355,358],[359,364],[364,365],[366,376],[377,380],[381,390],[390,391],[392,398],[399,408],[409,414],[414,415],[416,421],[422,426],[427,430],[431,439],[440,443],[444,448],[449,462],[462,463],[464,476],[477,480],[481,490],[491,500],[501,504],[505,514],[515,524],[524,525]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.157700061798096}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1828,"date":1777,"orig":"Aus dieſen Urſachen und mit dieſen Ausdruͤcken, ward d. 12 Jan. 1595 in Churſachſen das Brennen nur aus Wein- und Bierhaͤfen erlaubt.","norm":"Aus diesen Ursachen und mit diesen Ausdrücken, wurde d. 12 Jan. 1595 in Kursachsen das Brennen nur aus Wein- und Bierhäfen erlaubt.","orig_tok":["Aus","dieſen","Urſachen","und","mit","dieſen","Ausdruͤcken",",","ward","d.","12","Jan.","1595","in","Churſachſen","das","Brennen","nur","aus","Wein-","und","Bierhaͤfen","erlaubt","."],"norm_tok":["Aus","diesen","Ursachen","und","mit","diesen","Ausdrücken",",","wurde","d.","12","Jan.","1595","in","Kursachsen","das","Brennen","nur","aus","Wein-","und","Bierhäfen","erlaubt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,46],[46,47],[48,52],[53,55],[56,58],[59,63],[64,68],[69,71],[72,83],[84,87],[88,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,124],[125,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,45],[45,46],[47,52],[53,55],[56,58],[59,63],[64,68],[69,71],[72,82],[83,86],[87,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,122],[123,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.25540018081665}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1829,"date":1777,"orig":"Jm Jahre 1598 den 9 April erhielten die Brauer zu Sunderhauſen die Freyheit und den Auftrag, allein aus Bierhaͤfen Brantewein zu brennen und zu verkaufen, dieweil etliche alte und andere Leute, die ſich dazu gewoͤhnt, ſich deſſelben nicht enthalten koͤnten.","norm":"Im Jahre 1598 den 9 April erhielten die Brauer zu Sünderhausen die Freiheit und den Auftrag, allein aus Bierhäfen Branntwein zu brennen und zu verkaufen, dieweil etliche alte und andere Leute, die sich dazu gewöhnt, sich desselben nicht enthalten könnten.","orig_tok":["Jm","Jahre","1598","den","9","April","erhielten","die","Brauer","zu","Sunderhauſen","die","Freyheit","und","den","Auftrag",",","allein","aus","Bierhaͤfen","Brantewein","zu","brennen","und","zu","verkaufen",",","dieweil","etliche","alte","und","andere","Leute",",","die","ſich","dazu","gewoͤhnt",",","ſich","deſſelben","nicht","enthalten","koͤnten","."],"norm_tok":["Im","Jahre","1598","den","9","April","erhielten","die","Brauer","zu","Sünderhausen","die","Freiheit","und","den","Auftrag",",","allein","aus","Bierhäfen","Branntwein","zu","brennen","und","zu","verkaufen",",","dieweil","etliche","alte","und","andere","Leute",",","die","sich","dazu","gewöhnt",",","sich","desselben","nicht","enthalten","könnten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,19],[20,25],[26,35],[36,39],[40,46],[47,49],[50,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,83],[84,91],[91,92],[93,99],[100,103],[104,114],[115,125],[126,128],[129,136],[137,140],[141,143],[144,153],[153,154],[155,162],[163,170],[171,175],[176,179],[180,186],[187,192],[192,193],[194,197],[198,202],[203,207],[208,216],[216,217],[218,222],[223,232],[233,238],[239,248],[249,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,19],[20,25],[26,35],[36,39],[40,46],[47,49],[50,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,83],[84,91],[91,92],[93,99],[100,103],[104,113],[114,124],[125,127],[128,135],[136,139],[140,142],[143,152],[152,153],[154,161],[162,169],[170,174],[175,178],[179,185],[186,191],[191,192],[193,196],[197,201],[202,206],[207,214],[214,215],[216,220],[221,230],[231,236],[237,246],[247,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.115699768066406}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1830,"date":1777,"orig":"Erſtaunlich ſchnell hat ſich die Liebe zu dieſem Getraͤnke uͤber alle Welttheile verbreitet, und ſelbſt die unverſtaͤndigſten Voͤlker, die weder zaͤhlen noch ſchreiben koͤnnen, haben nicht nur die Kunſt der Bereitung begriffen, ſondern auch Witz genug gehabt, dazu ihre inlaͤndiſchen Producte, auf die einfacheſte Weiſe, anzuwenden.","norm":"Erstaunlich schnell hat sich die Liebe zu diesem Getränke über alle Weltteile verbreitet, und selbst die unverständigsten Völker, die weder zählen noch schreiben können, haben nicht nur die Kunst der Bereitung begriffen, sondern auch Witz genug gehabt, dazu ihre inländischen Produkte, auf die einfachste Weise, anzuwenden.","orig_tok":["Erſtaunlich","ſchnell","hat","ſich","die","Liebe","zu","dieſem","Getraͤnke","uͤber","alle","Welttheile","verbreitet",",","und","ſelbſt","die","unverſtaͤndigſten","Voͤlker",",","die","weder","zaͤhlen","noch","ſchreiben","koͤnnen",",","haben","nicht","nur","die","Kunſt","der","Bereitung","begriffen",",","ſondern","auch","Witz","genug","gehabt",",","dazu","ihre","inlaͤndiſchen","Producte",",","auf","die","einfacheſte","Weiſe",",","anzuwenden","."],"norm_tok":["Erstaunlich","schnell","hat","sich","die","Liebe","zu","diesem","Getränke","über","alle","Weltteile","verbreitet",",","und","selbst","die","unverständigsten","Völker",",","die","weder","zählen","noch","schreiben","können",",","haben","nicht","nur","die","Kunst","der","Bereitung","begriffen",",","sondern","auch","Witz","genug","gehabt",",","dazu","ihre","inländischen","Produkte",",","auf","die","einfachste","Weise",",","anzuwenden","."],"orig_spans":[[0,11],[12,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,41],[42,48],[49,58],[59,64],[65,69],[70,80],[81,91],[91,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,125],[126,133],[133,134],[135,138],[139,144],[145,152],[153,157],[158,167],[168,175],[175,176],[177,182],[183,188],[189,192],[193,196],[197,202],[203,206],[207,216],[217,226],[226,227],[228,235],[236,240],[241,245],[246,251],[252,258],[258,259],[260,264],[265,269],[270,283],[284,292],[292,293],[294,297],[298,301],[302,313],[314,319],[319,320],[321,331],[331,332]],"norm_spans":[[0,11],[12,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,41],[42,48],[49,57],[58,62],[63,67],[68,77],[78,88],[88,89],[90,93],[94,100],[101,104],[105,121],[122,128],[128,129],[130,133],[134,139],[140,146],[147,151],[152,161],[162,168],[168,169],[170,175],[176,181],[182,185],[186,189],[190,195],[196,199],[200,209],[210,219],[219,220],[221,228],[229,233],[234,238],[239,244],[245,251],[251,252],[253,257],[258,262],[263,275],[276,284],[284,285],[286,289],[290,293],[294,304],[305,310],[310,311],[312,322],[322,323]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.18179988861084}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1831,"date":1777,"orig":"§. 5.","norm":"§. 5.","orig_tok":["§.","5","."],"norm_tok":["§",".","5."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.147500038146973}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1832,"date":1777,"orig":"Unter allen Getreidearten giebt Weitzen den haͤufigſten und beſten Brantewein, Haber den wenigſten; der meiſte aber wird in Deutſchland aus Roggen gebrant, weil deſſen Preis bey uns, die wir zu wenig Weitzen bauen, gemeiniglich am vortheilhafteſten zu ſeyn pflegt.","norm":"Unter allen Getreidearten gibt Weizen den häufigsten und besten Branntwein, Hafer den wenigsten; der meiste aber wird in Deutschland aus Roggen gebrannt, weil dessen Preis bei uns, die wir zu wenig Weizen bauen, gemeiniglich am vorteilhaftesten zu sein pflegt.","orig_tok":["Unter","allen","Getreidearten","giebt","Weitzen","den","haͤufigſten","und","beſten","Brantewein",",","Haber","den","wenigſten",";","der","meiſte","aber","wird","in","Deutſchland","aus","Roggen","gebrant",",","weil","deſſen","Preis","bey","uns",",","die","wir","zu","wenig","Weitzen","bauen",",","gemeiniglich","am","vortheilhafteſten","zu","ſeyn","pflegt","."],"norm_tok":["Unter","allen","Getreidearten","gibt","Weizen","den","häufigsten","und","besten","Branntwein",",","Hafer","den","wenigsten",";","der","meiste","aber","wird","in","Deutschland","aus","Roggen","gebrannt",",","weil","dessen","Preis","bei","uns",",","die","wir","zu","wenig","Weizen","bauen",",","gemeiniglich","am","vorteilhaftesten","zu","sein","pflegt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,25],[26,31],[32,39],[40,43],[44,55],[56,59],[60,66],[67,77],[77,78],[79,84],[85,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,115],[116,120],[121,123],[124,135],[136,139],[140,146],[147,154],[154,155],[156,160],[161,167],[168,173],[174,177],[178,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,193],[194,199],[200,207],[208,213],[213,214],[215,227],[228,230],[231,248],[249,251],[252,256],[257,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,25],[26,30],[31,37],[38,41],[42,52],[53,56],[57,63],[64,74],[74,75],[76,81],[82,85],[86,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,112],[113,117],[118,120],[121,132],[133,136],[137,143],[144,152],[152,153],[154,158],[159,165],[166,171],[172,175],[176,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,191],[192,197],[198,204],[205,210],[210,211],[212,224],[225,227],[228,244],[245,247],[248,252],[253,259],[259,260]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.199100017547607}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1833,"date":1777,"orig":"Auch iſt es gewoͤhnlich, zu einem Brande verſchiedene Getreidearten zu miſchen, weil das Getraͤnk angenehmer wird.","norm":"Auch ist es gewöhnlich, zu einem Brande verschiedene Getreidearten zu mischen, weil das Getränk angenehmer wird.","orig_tok":["Auch","iſt","es","gewoͤhnlich",",","zu","einem","Brande","verſchiedene","Getreidearten","zu","miſchen",",","weil","das","Getraͤnk","angenehmer","wird","."],"norm_tok":["Auch","ist","es","gewöhnlich",",","zu","einem","Brande","verschiedene","Getreidearten","zu","mischen",",","weil","das","Getränk","angenehmer","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,23],[23,24],[25,27],[28,33],[34,40],[41,53],[54,67],[68,70],[71,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,97],[98,108],[109,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,22],[22,23],[24,26],[27,32],[33,39],[40,52],[53,66],[67,69],[70,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,95],[96,106],[107,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.876699924468994}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1834,"date":1777,"orig":"§. 6.","norm":"§. 6.","orig_tok":["§.","6","."],"norm_tok":["§",".","6."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.440299987792969}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1835,"date":1777,"orig":"Entweder wird lauter ungemalztes, oder lauter gemalztes Getreide, oder theils gemalztes theils ungemalztes genommen, welches letztere ſicherer und vortheilhafterer zu ſeyn ſcheint.","norm":"Entweder wird lauter ungemalztes, oder lauter gemalztes Getreide, oder teils gemalztes teils ungemalztes genommen, welches letztere sicherer und vorteilhafterer zu sein scheint.","orig_tok":["Entweder","wird","lauter","ungemalztes",",","oder","lauter","gemalztes","Getreide",",","oder","theils","gemalztes","theils","ungemalztes","genommen",",","welches","letztere","ſicherer","und","vortheilhafterer","zu","ſeyn","ſcheint","."],"norm_tok":["Entweder","wird","lauter","ungemalztes",",","oder","lauter","gemalztes","Getreide",",","oder","teils","gemalztes","teils","ungemalztes","genommen",",","welches","letztere","sicherer","und","vorteilhafterer","zu","sein","scheint","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,20],[21,32],[32,33],[34,38],[39,45],[46,55],[56,64],[64,65],[66,70],[71,77],[78,87],[88,94],[95,106],[107,115],[115,116],[117,124],[125,133],[134,142],[143,146],[147,163],[164,166],[167,171],[172,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,20],[21,32],[32,33],[34,38],[39,45],[46,55],[56,64],[64,65],[66,70],[71,76],[77,86],[87,92],[93,104],[105,113],[113,114],[115,122],[123,131],[132,140],[141,144],[145,160],[161,163],[164,168],[169,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.115300178527832}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1836,"date":1777,"orig":"Jn den beyden letzten Faͤllen geſchieht das Malzen, wie bey der Brauerey; worauf alles geſchroten wird.","norm":"In den beiden letzten Fällen geschieht das Malzen, wie bei der Brauerei; worauf alles Geschrote wird.","orig_tok":["Jn","den","beyden","letzten","Faͤllen","geſchieht","das","Malzen",",","wie","bey","der","Brauerey",";","worauf","alles","geſchroten","wird","."],"norm_tok":["In","den","beiden","letzten","Fällen","geschieht","das","Malzen",",","wie","bei","der","Brauerei",";","worauf","alles","Geschrote","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,21],[22,29],[30,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,72],[72,73],[74,80],[81,86],[87,97],[98,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,21],[22,28],[29,38],[39,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,71],[71,72],[73,79],[80,85],[86,95],[96,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.799799919128418}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1837,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1838,"date":1777,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1839,"date":1777,"orig":"Das Schrot wird mit allmaͤlig heiſſerm Waſſer gemaiſcht, eingebrant oder ausgezogen, und bis zu einem gewiſſen Grade abgekuͤhlt.","norm":"Das Schrot wird mit allmählich heißem Wasser gemaischt, eingebrannt oder ausgezogen, und bis zu einem gewissen Grade abgekühlt.","orig_tok":["Das","Schrot","wird","mit","allmaͤlig","heiſſerm","Waſſer","gemaiſcht",",","eingebrant","oder","ausgezogen",",","und","bis","zu","einem","gewiſſen","Grade","abgekuͤhlt","."],"norm_tok":["Das","Schrot","wird","mit","allmählich","heißem","Wasser","gemaischt",",","eingebrannt","oder","ausgezogen",",","und","bis","zu","einem","gewissen","Grade","abgekühlt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,29],[30,38],[39,45],[46,55],[55,56],[57,67],[68,72],[73,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,95],[96,101],[102,110],[111,116],[117,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,30],[31,37],[38,44],[45,54],[54,55],[56,67],[68,72],[73,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,95],[96,101],[102,110],[111,116],[117,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.782000064849853}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1840,"date":1777,"orig":"Die eichenen Gefaͤße muͤſſen mit Dekkeln verſehn ſeyn, auf einem ſteinernen Geſtelle erhaben ſtehn, oft gereinigt, ausgetrocknet und ausgeſchwefelt werden, um auf alle Weiſe Saͤurung und Faͤulung zu verhuͤten.","norm":"Die eichenen Gefäße müssen mit Deckeln versehen sein, auf einem steinernen Gestelle erhaben stehen, oft gereinigt, ausgetrocknet und ausgeschwefelt werden, um auf alle Weise Säuerung und Fäulung zu verhüten.","orig_tok":["Die","eichenen","Gefaͤße","muͤſſen","mit","Dekkeln","verſehn","ſeyn",",","auf","einem","ſteinernen","Geſtelle","erhaben","ſtehn",",","oft","gereinigt",",","ausgetrocknet","und","ausgeſchwefelt","werden",",","um","auf","alle","Weiſe","Saͤurung","und","Faͤulung","zu","verhuͤten","."],"norm_tok":["Die","eichenen","Gefäße","müssen","mit","Deckeln","versehen","sein",",","auf","einem","steinernen","Gestelle","erhaben","stehen",",","oft","gereinigt",",","ausgetrocknet","und","ausgeschwefelt","werden",",","um","auf","alle","Weise","Säuerung","und","Fäulung","zu","verhüten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,28],[29,32],[33,40],[41,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,75],[76,84],[85,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,113],[113,114],[115,128],[129,132],[133,147],[148,154],[154,155],[156,158],[159,162],[163,167],[168,173],[174,182],[183,186],[187,195],[196,198],[199,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,38],[39,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,74],[75,83],[84,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,113],[113,114],[115,128],[129,132],[133,147],[148,154],[154,155],[156,158],[159,162],[163,167],[168,173],[174,182],[183,186],[187,194],[195,197],[198,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9205000400543213}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1841,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1842,"date":1777,"orig":"Der Rath der Herren Gravenhorſt, durch Zuſetzung des Glauberiſchen Salzes, zu allen Jahrszeiten ſicherer, und mehr Brantewein zu erhalten, auch die Traͤbern dadurch dem Viehe geſunder zu machen, ſcheint eines Verſuchs werth zu ſeyn.","norm":"Der Rat der Herren Grafenhorst, durch Zusetzung des Glauberischen Salzes, zu allen Jahrszeiten sicherer, und mehr Branntwein zu erhalten, auch die Trebern dadurch dem Viehe gesunder zu machen, scheint eines Versuchs wert zu sein.","orig_tok":["Der","Rath","der","Herren","Gravenhorſt",",","durch","Zuſetzung","des","Glauberiſchen","Salzes",",","zu","allen","Jahrszeiten","ſicherer",",","und","mehr","Brantewein","zu","erhalten",",","auch","die","Traͤbern","dadurch","dem","Viehe","geſunder","zu","machen",",","ſcheint","eines","Verſuchs","werth","zu","ſeyn","."],"norm_tok":["Der","Rat","der","Herren","Grafenhorst",",","durch","Zusetzung","des","Glauberischen","Salzes",",","zu","allen","Jahrszeiten","sicherer",",","und","mehr","Branntwein","zu","erhalten",",","auch","die","Trebern","dadurch","dem","Viehe","gesunder","zu","machen",",","scheint","eines","Versuchs","wert","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,31],[31,32],[33,38],[39,48],[49,52],[53,66],[67,73],[73,74],[75,77],[78,83],[84,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,125],[126,128],[129,137],[137,138],[139,143],[144,147],[148,156],[157,164],[165,168],[169,174],[175,183],[184,186],[187,193],[193,194],[195,202],[203,208],[209,217],[218,223],[224,226],[227,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,30],[30,31],[32,37],[38,47],[48,51],[52,65],[66,72],[72,73],[74,76],[77,82],[83,94],[95,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,124],[125,127],[128,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,154],[155,162],[163,166],[167,172],[173,181],[182,184],[185,191],[191,192],[193,200],[201,206],[207,215],[216,220],[221,223],[224,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.401800155639648}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1843,"date":1777,"orig":"§. 8.","norm":"§. 8.","orig_tok":["§.","8","."],"norm_tok":["§",".","8."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6143999099731445}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1844,"date":1777,"orig":"Die Maiſche wird durch gute Haͤfen in Gaͤhrung geſetzt oder geſtellet, und ſo bald keine Blaſen weiter aufſteigen, auch kein Geraͤuſch weiter gehoͤrt wird, wird das Gut, wohl durchgeruͤhrt, in die Blaſe uͤbergebracht.","norm":"Die Maische wird durch gute Häfen in Gehrung gesetzt oder gestellt, und so bald keine Blasen weiter aufsteigen, auch kein Geräusch weiter gehört wird, wird das Gut, wohl durchgerührt, in die Blase übergebracht.","orig_tok":["Die","Maiſche","wird","durch","gute","Haͤfen","in","Gaͤhrung","geſetzt","oder","geſtellet",",","und","ſo","bald","keine","Blaſen","weiter","aufſteigen",",","auch","kein","Geraͤuſch","weiter","gehoͤrt","wird",",","wird","das","Gut",",","wohl","durchgeruͤhrt",",","in","die","Blaſe","uͤbergebracht","."],"norm_tok":["Die","Maische","wird","durch","gute","Häfen","in","Gehrung","gesetzt","oder","gestellt",",","und","so","bald","keine","Blasen","weiter","aufsteigen",",","auch","kein","Geräusch","weiter","gehört","wird",",","wird","das","Gut",",","wohl","durchgerührt",",","in","die","Blase","übergebracht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,27],[28,34],[35,37],[38,46],[47,54],[55,59],[60,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,82],[83,88],[89,95],[96,102],[103,113],[113,114],[115,119],[120,124],[125,134],[135,141],[142,149],[150,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,168],[168,169],[170,174],[175,188],[188,189],[190,192],[193,196],[197,202],[203,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,27],[28,33],[34,36],[37,44],[45,52],[53,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,79],[80,85],[86,92],[93,99],[100,110],[110,111],[112,116],[117,121],[122,130],[131,137],[138,144],[145,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,163],[163,164],[165,169],[170,182],[182,183],[184,186],[187,190],[191,196],[197,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.295700073242187}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1845,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1846,"date":1777,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1847,"date":1777,"orig":"Die Blaſe, ein im Ofen eingemauertes kupfernes Gefaͤß von der Bildung eines umgekehrten abgekuͤrzten Kegels, wird mit dem Gute bis unter den Hals angefuͤllet, nach ſchneller Erhitzung unter beſtaͤndigem Umruͤhten, wird der Hut, Helm, Blaſenkopf, aufgekuͤttet, und das Kuͤhlfaß, nebſt einer geraͤumigen Vorlage, angebracht.","norm":"Die Blase, ein im Ofen eingemauertes kupfernes Gefäß von der Bildung eines umgekehrten abgekürzten Kegels, wird mit dem Gute bis unter den Hals angefüllt, nach schneller Erhitzung unter beständigem Umrühten, wird der Hut, Helm, Blasenkopf, aufgekittet, und das Kühlfass, nebst einer geräumigen Vorlage, angebracht.","orig_tok":["Die","Blaſe",",","ein","im","Ofen","eingemauertes","kupfernes","Gefaͤß","von","der","Bildung","eines","umgekehrten","abgekuͤrzten","Kegels",",","wird","mit","dem","Gute","bis","unter","den","Hals","angefuͤllet",",","nach","ſchneller","Erhitzung","unter","beſtaͤndigem","Umruͤhten",",","wird","der","Hut",",","Helm",",","Blaſenkopf",",","aufgekuͤttet",",","und","das","Kuͤhlfaß",",","nebſt","einer","geraͤumigen","Vorlage",",","angebracht","."],"norm_tok":["Die","Blase",",","ein","im","Ofen","eingemauertes","kupfernes","Gefäß","von","der","Bildung","eines","umgekehrten","abgekürzten","Kegels",",","wird","mit","dem","Gute","bis","unter","den","Hals","angefüllt",",","nach","schneller","Erhitzung","unter","beständigem","Umrühten",",","wird","der","Hut",",","Helm",",","Blasenkopf",",","aufgekittet",",","und","das","Kühlfass",",","nebst","einer","geräumigen","Vorlage",",","angebracht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,17],[18,22],[23,36],[37,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,75],[76,87],[88,100],[101,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,145],[146,157],[157,158],[159,163],[164,173],[174,183],[184,189],[190,202],[203,212],[212,213],[214,218],[219,222],[223,226],[226,227],[228,232],[232,233],[234,244],[244,245],[246,258],[258,259],[260,263],[264,267],[268,276],[276,277],[278,283],[284,289],[290,301],[302,309],[309,310],[311,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,17],[18,22],[23,36],[37,46],[47,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,74],[75,86],[87,98],[99,105],[105,106],[107,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,134],[135,138],[139,143],[144,153],[153,154],[155,159],[160,169],[170,179],[180,185],[186,197],[198,206],[206,207],[208,212],[213,216],[217,220],[220,221],[222,226],[226,227],[228,238],[238,239],[240,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,269],[269,270],[271,276],[277,282],[283,293],[294,301],[301,302],[303,313],[313,314]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.820799827575684}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1848,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1849,"date":1777,"orig":"Die Bauart des Ofens kan ſehr verſchieden ſeyn.","norm":"Die Bauart des Ofens kann sehr verschieden sein.","orig_tok":["Die","Bauart","des","Ofens","kan","ſehr","verſchieden","ſeyn","."],"norm_tok":["Die","Bauart","des","Ofens","kann","sehr","verschieden","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,29],[30,41],[42,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,30],[31,42],[43,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.525500059127807}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1850,"date":1777,"orig":"Die beſte iſt die, welche die wenigſte Feurung verlangt, und wobey das Feuer aufs genaueſte und bequemſte regiert werden kan.","norm":"Die beste ist die, welche die wenigste Feuerung verlangt, und wobei das Feuer aufs genaueste und bequemste regiert werden kann.","orig_tok":["Die","beſte","iſt","die",",","welche","die","wenigſte","Feurung","verlangt",",","und","wobey","das","Feuer","aufs","genaueſte","und","bequemſte","regiert","werden","kan","."],"norm_tok":["Die","beste","ist","die",",","welche","die","wenigste","Feuerung","verlangt",",","und","wobei","das","Feuer","aufs","genaueste","und","bequemste","regiert","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[17,18],[19,25],[26,29],[30,38],[39,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,76],[77,81],[82,91],[92,95],[96,105],[106,113],[114,120],[121,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[17,18],[19,25],[26,29],[30,38],[39,47],[48,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,92],[93,96],[97,106],[107,114],[115,121],[122,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.280399799346924}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1851,"date":1777,"orig":"2. Die Roͤhren muͤſſen unten am Helm angebracht werden.","norm":"2. Die Röhren müssen unten am Helm angebracht werden.","orig_tok":["2.","Die","Roͤhren","muͤſſen","unten","am","Helm","angebracht","werden","."],"norm_tok":["2.","Die","Röhren","müssen","unten","am","Helm","angebracht","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,22],[23,28],[29,31],[32,36],[37,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,20],[21,26],[27,29],[30,34],[35,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.474899768829346}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1852,"date":1777,"orig":"Die graden ſind wohlfeiler, dauerhafter und reinlicher, als die Schlangenroͤhren, welche ſonſt freylich beſſer abkuͤhlen.","norm":"Die Geraden sind wohlfeiler, dauerhafter und reinlicher, als die Schlangenröhren, welche sonst freilich besser abkühlen.","orig_tok":["Die","graden","ſind","wohlfeiler",",","dauerhafter","und","reinlicher",",","als","die","Schlangenroͤhren",",","welche","ſonſt","freylich","beſſer","abkuͤhlen","."],"norm_tok":["Die","Geraden","sind","wohlfeiler",",","dauerhafter","und","reinlicher",",","als","die","Schlangenröhren",",","welche","sonst","freilich","besser","abkühlen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,26],[26,27],[28,39],[40,43],[44,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,80],[80,81],[82,88],[89,94],[95,103],[104,110],[111,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,27],[27,28],[29,40],[41,44],[45,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,80],[80,81],[82,88],[89,94],[95,103],[104,110],[111,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.788700103759766}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1853,"date":1777,"orig":"Gefaͤhrlich fuͤr die Geſundheit iſt es, letztere mit bleyernen Kugeln reinigen.","norm":"Gefährlich für die Gesundheit ist es, letztere mit bleiernen Kugeln reinigen.","orig_tok":["Gefaͤhrlich","fuͤr","die","Geſundheit","iſt","es",",","letztere","mit","bleyernen","Kugeln","reinigen","."],"norm_tok":["Gefährlich","für","die","Gesundheit","ist","es",",","letztere","mit","bleiernen","Kugeln","reinigen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[21,31],[32,35],[36,38],[38,39],[40,48],[49,52],[53,62],[63,69],[70,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,29],[30,33],[34,36],[36,37],[38,46],[47,50],[51,60],[61,67],[68,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.564799785614014}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1854,"date":1777,"orig":"Den Kuͤhlfaͤſſern giebt man am beſten, die Geſtalt abgekuͤrzter Kegel, und trift die Veranſtaltung, daß ſie von Zeit zu Zeit friſches kaltes Waſſer erhalten.","norm":"Den Kühlfässern gibt man am besten, die Gestalt abgekürzter Kegel, und trifft die Veranstaltung, dass sie von Zeit zu Zeit frisches kaltes Wasser erhalten.","orig_tok":["Den","Kuͤhlfaͤſſern","giebt","man","am","beſten",",","die","Geſtalt","abgekuͤrzter","Kegel",",","und","trift","die","Veranſtaltung",",","daß","ſie","von","Zeit","zu","Zeit","friſches","kaltes","Waſſer","erhalten","."],"norm_tok":["Den","Kühlfässern","gibt","man","am","besten",",","die","Gestalt","abgekürzter","Kegel",",","und","trifft","die","Veranstaltung",",","dass","sie","von","Zeit","zu","Zeit","frisches","kaltes","Wasser","erhalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,23],[24,27],[28,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,50],[51,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,119],[120,124],[125,133],[134,140],[141,147],[148,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,24],[25,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,47],[48,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,117],[118,122],[123,131],[132,138],[139,145],[146,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.868000030517578}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1855,"date":1777,"orig":"Ehemals gab man auch wohl dem Helm eine Krone, die man mit Waſſer fuͤllete, welches doch jetzt, wegen der vielen Unbequemlichkeit, nicht mehr gebraͤuchlich iſt.","norm":"Ehemals gab man auch wohl dem Helm eine Krone, die man mit Wasser füllte, welches doch jetzt, wegen der vielen Unbequemlichkeit, nicht mehr gebräuchlich ist.","orig_tok":["Ehemals","gab","man","auch","wohl","dem","Helm","eine","Krone",",","die","man","mit","Waſſer","fuͤllete",",","welches","doch","jetzt",",","wegen","der","vielen","Unbequemlichkeit",",","nicht","mehr","gebraͤuchlich","iſt","."],"norm_tok":["Ehemals","gab","man","auch","wohl","dem","Helm","eine","Krone",",","die","man","mit","Wasser","füllte",",","welches","doch","jetzt",",","wegen","der","vielen","Unbequemlichkeit",",","nicht","mehr","gebräuchlich","ist","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,74],[74,75],[76,83],[84,88],[89,94],[94,95],[96,101],[102,105],[106,112],[113,129],[129,130],[131,136],[137,141],[142,155],[156,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,72],[72,73],[74,81],[82,86],[87,92],[92,93],[94,99],[100,103],[104,110],[111,127],[127,128],[129,134],[135,139],[140,152],[153,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.999000072479248}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1856,"date":1777,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1857,"date":1777,"orig":"Um bey weniger Feurung eine ſchnellere und ſtaͤrkere Hitze hervor zu bringen, hat man den Rath gegeben, dem Boden der Blaſe die Geſtalt eines umgekehrten Trichters zu geben, an deſſen Ende man eine Roͤhre anſchrauben ſoll, welche bis durch den Helm geht.","norm":"Um bei weniger Feuerung eine schnellere und stärkere Hitze hervorzubringen, hat man den Rat gegeben, dem Boden der Blase die Gestalt eines umgekehrten Trichters zu geben, an dessen Ende man eine Röhre anschrauben soll, welche bis durch den Helm geht.","orig_tok":["Um","bey","weniger","Feurung","eine","ſchnellere","und","ſtaͤrkere","Hitze","hervor","zu","bringen",",","hat","man","den","Rath","gegeben",",","dem","Boden","der","Blaſe","die","Geſtalt","eines","umgekehrten","Trichters","zu","geben",",","an","deſſen","Ende","man","eine","Roͤhre","anſchrauben","ſoll",",","welche","bis","durch","den","Helm","geht","."],"norm_tok":["Um","bei","weniger","Feuerung","eine","schnellere","und","stärkere","Hitze","hervorzubringen",",","hat","man","den","Rat","gegeben",",","dem","Boden","der","Blase","die","Gestalt","eines","umgekehrten","Trichters","zu","geben",",","an","dessen","Ende","man","eine","Röhre","anschrauben","soll",",","welche","bis","durch","den","Helm","geht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,22],[23,27],[28,38],[39,42],[43,52],[53,58],[59,65],[66,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,135],[136,141],[142,153],[154,163],[164,166],[167,172],[172,173],[174,176],[177,183],[184,188],[189,192],[193,197],[198,204],[205,216],[217,221],[221,222],[223,229],[230,233],[234,239],[240,243],[244,248],[249,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,23],[24,28],[29,39],[40,43],[44,52],[53,58],[59,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,132],[133,138],[139,150],[151,160],[161,163],[164,169],[169,170],[171,173],[174,180],[181,185],[186,189],[190,194],[195,200],[201,212],[213,217],[217,218],[219,225],[226,229],[230,235],[236,239],[240,244],[245,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.065000057220459}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1858,"date":1777,"orig":"§. 10.","norm":"§. 10.","orig_tok":["§.","10","."],"norm_tok":["§",".","10."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.317200183868408}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1859,"date":1777,"orig":"Bey dem Brennen oder Deſtilliren muß man vornehmlich den Verluſt der geiſtigen Theile, und das Anbrennen auf alle Weiſe zu verhuͤten ſuchen.","norm":"Bei dem Brennen oder Destillieren muss man vornehmlich den Verlust der geistigen Teile, und das Anbrennen auf alle Weise zu verhüten suchen.","orig_tok":["Bey","dem","Brennen","oder","Deſtilliren","muß","man","vornehmlich","den","Verluſt","der","geiſtigen","Theile",",","und","das","Anbrennen","auf","alle","Weiſe","zu","verhuͤten","ſuchen","."],"norm_tok":["Bei","dem","Brennen","oder","Destillieren","muss","man","vornehmlich","den","Verlust","der","geistigen","Teile",",","und","das","Anbrennen","auf","alle","Weise","zu","verhüten","suchen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,32],[33,36],[37,40],[41,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,104],[105,108],[109,113],[114,119],[120,122],[123,132],[133,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,33],[34,38],[39,42],[43,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,105],[106,109],[110,114],[115,120],[121,123],[124,132],[133,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.713200092315674}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1860,"date":1777,"orig":"1. Um das letzte Uebel abzuwenden, legen einige eine eiſerne hohle an vielen Stellen durchloͤcherte Kugel in die Blaſe.","norm":"1. Um das letzte Übel abzuwenden, legen einige eine eiserne hohle an vielen Stellen durchlöcherte Kugel in die Blase.","orig_tok":["1.","Um","das","letzte","Uebel","abzuwenden",",","legen","einige","eine","eiſerne","hohle","an","vielen","Stellen","durchloͤcherte","Kugel","in","die","Blaſe","."],"norm_tok":["1.","Um","das","letzte","Übel","abzuwenden",",","legen","einige","eine","eiserne","hohle","an","vielen","Stellen","durchlöcherte","Kugel","in","die","Blase","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[17,22],[23,33],[33,34],[35,40],[41,47],[48,52],[53,60],[61,66],[67,69],[70,76],[77,84],[85,99],[100,105],[106,108],[109,112],[113,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,32],[32,33],[34,39],[40,46],[47,51],[52,59],[60,65],[66,68],[69,75],[76,83],[84,97],[98,103],[104,106],[107,110],[111,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.466100215911865}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1861,"date":1777,"orig":"Stahl ſchlug einen Quirl vor, deſſen Stiel durch die Mitte des Helms gehn ſoll.","norm":"Stahl schlug einen Quirl vor, dessen Stiel durch die Mitte des Helms gehen soll.","orig_tok":["Stahl","ſchlug","einen","Quirl","vor",",","deſſen","Stiel","durch","die","Mitte","des","Helms","gehn","ſoll","."],"norm_tok":["Stahl","schlug","einen","Quirl","vor",",","dessen","Stiel","durch","die","Mitte","des","Helms","gehen","soll","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,24],[25,28],[28,29],[30,36],[37,42],[43,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,24],[25,28],[28,29],[30,36],[37,42],[43,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,68],[69,74],[75,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.545400142669678}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1862,"date":1777,"orig":"Model gab den Rath, in der Blaſe, etwa einen Fuß hoch vom Boden an, auf einem Kranze oder Dreyfuß, einen aus Meſſingdrat ſiebfoͤrmig geflochtenen beweglichen Boden zu legen.","norm":"Model gab den Rat, in der Blase, etwa einen Fuß hoch vom Boden an, auf einem Kranze oder Dreifuß, einen aus Messingdraht siebförmig geflochtenen beweglichen Boden zu legen.","orig_tok":["Model","gab","den","Rath",",","in","der","Blaſe",",","etwa","einen","Fuß","hoch","vom","Boden","an",",","auf","einem","Kranze","oder","Dreyfuß",",","einen","aus","Meſſingdrat","ſiebfoͤrmig","geflochtenen","beweglichen","Boden","zu","legen","."],"norm_tok":["Model","gab","den","Rat",",","in","der","Blase",",","etwa","einen","Fuß","hoch","vom","Boden","an",",","auf","einem","Kranze","oder","Dreifuß",",","einen","aus","Messingdraht","siebförmig","geflochtenen","beweglichen","Boden","zu","legen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,38],[39,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,84],[85,89],[90,97],[97,98],[99,104],[105,108],[109,120],[121,132],[133,145],[146,157],[158,163],[164,166],[167,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[17,18],[19,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,37],[38,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,83],[84,88],[89,96],[96,97],[98,103],[104,107],[108,120],[121,131],[132,144],[145,156],[157,162],[163,165],[166,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.930799961090088}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1863,"date":1777,"orig":"Das erſte Mittel hilft wenig, das zweyte iſt umſtaͤndlich und koſtbar, das dritte ſcheint das beſte zu ſeyn.","norm":"Das erste Mittel hilft wenig, das zweite ist umständlich und kostbar, das dritte scheint das Beste zu sein.","orig_tok":["Das","erſte","Mittel","hilft","wenig",",","das","zweyte","iſt","umſtaͤndlich","und","koſtbar",",","das","dritte","ſcheint","das","beſte","zu","ſeyn","."],"norm_tok":["Das","erste","Mittel","hilft","wenig",",","das","zweite","ist","umständlich","und","kostbar",",","das","dritte","scheint","das","Beste","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,57],[58,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,89],[90,93],[94,99],[100,102],[103,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,56],[57,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,80],[81,88],[89,92],[93,98],[99,101],[102,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.248500108718872}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1864,"date":1777,"orig":"Einfaͤltige Branteweinbrenner, welche die Gruͤnde ihrer Arbeiten nicht kennen, haben ſich zum Theil laͤcherliche Gegenmittel erdacht.","norm":"Einfältige Branntweinbrenner, welche die Gründe ihrer Arbeiten nicht kennen, haben sich zum Teil lächerliche Gegenmittel erdacht.","orig_tok":["Einfaͤltige","Branteweinbrenner",",","welche","die","Gruͤnde","ihrer","Arbeiten","nicht","kennen",",","haben","ſich","zum","Theil","laͤcherliche","Gegenmittel","erdacht","."],"norm_tok":["Einfältige","Branntweinbrenner",",","welche","die","Gründe","ihrer","Arbeiten","nicht","kennen",",","haben","sich","zum","Teil","lächerliche","Gegenmittel","erdacht","."],"orig_spans":[[0,11],[12,29],[29,30],[31,37],[38,41],[42,49],[50,55],[56,64],[65,70],[71,77],[77,78],[79,84],[85,89],[90,93],[94,99],[100,112],[113,124],[125,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,10],[11,28],[28,29],[30,36],[37,40],[41,47],[48,53],[54,62],[63,68],[69,75],[75,76],[77,82],[83,87],[88,91],[92,96],[97,108],[109,120],[121,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.287499904632568}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1865,"date":1777,"orig":"§. 11.","norm":"§. 11.","orig_tok":["§.","11","."],"norm_tok":["§",".","11."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6331000328063965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1866,"date":1777,"orig":"Was ſich durchs Filtrum in der Vorlage geſamlet hat, Laur, Lauter, Laͤuter, Lutter, oder das Brandwaſſer, hat, wegen des eingemiſchten ſauren und ſchleimichten Antheils, und wegen des zugleich mit uͤbergegangenen Waſſers, einen widerlichen Geruch und Geſchmack, auch wenig Staͤrke.","norm":"Was sich durchs Filtrum in der Vorlage gesammelt hat, Laur, Lauter, Läuter, Lutter, oder das Brandwasser, hat, wegen des eingemischten sauren und schleimigen Anteils, und wegen des zugleich mit übergegangenen Wassers, einen widerlichen Geruch und Geschmack, auch wenig Stärke.","orig_tok":["Was","ſich","durchs","Filtrum","in","der","Vorlage","geſamlet","hat",",","Laur",",","Lauter",",","Laͤuter",",","Lutter",",","oder","das","Brandwaſſer",",","hat",",","wegen","des","eingemiſchten","ſauren","und","ſchleimichten","Antheils",",","und","wegen","des","zugleich","mit","uͤbergegangenen","Waſſers",",","einen","widerlichen","Geruch","und","Geſchmack",",","auch","wenig","Staͤrke","."],"norm_tok":["Was","sich","durchs","Filtrum","in","der","Vorlage","gesammelt","hat",",","Laur",",","Lauter",",","Läuter",",","Lutter",",","oder","das","Brandwasser",",","hat",",","wegen","des","eingemischten","sauren","und","schleimigen","Anteils",",","und","wegen","des","zugleich","mit","übergegangenen","Wassers",",","einen","widerlichen","Geruch","und","Geschmack",",","auch","wenig","Stärke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,23],[24,26],[27,30],[31,38],[39,47],[48,51],[51,52],[53,57],[57,58],[59,65],[65,66],[67,74],[74,75],[76,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,104],[104,105],[106,109],[109,110],[111,116],[117,120],[121,134],[135,141],[142,145],[146,159],[160,168],[168,169],[170,173],[174,179],[180,183],[184,192],[193,196],[197,212],[213,220],[220,221],[222,227],[228,239],[240,246],[247,250],[251,260],[260,261],[262,266],[267,272],[273,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,23],[24,26],[27,30],[31,38],[39,48],[49,52],[52,53],[54,58],[58,59],[60,66],[66,67],[68,74],[74,75],[76,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,104],[104,105],[106,109],[109,110],[111,116],[117,120],[121,134],[135,141],[142,145],[146,157],[158,165],[165,166],[167,170],[171,176],[177,180],[181,189],[190,193],[194,208],[209,216],[216,217],[218,223],[224,235],[236,242],[243,246],[247,256],[256,257],[258,262],[263,268],[269,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.061500072479248}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1867,"date":1777,"orig":"Um es zu laͤutern, bringt man es entweder in die vorher gebrauchte, wohl gereinigte Blaſe, oder in eine dazu beſonders beſtimte Laͤuterungsblaſe, bedeckt ſie gleich mit dem Helm, faſſet den Vorlauf beſonders auf, und ſetzt die Deſtillation ſo lange fort, als noch etwas geiſtiges uͤbergeht.","norm":"Um es zu läutern, bringt man es entweder in die vorher gebrauchte, wohl gereinigte Blase, oder in eine dazu besonders bestimmte Läuterungsblase, bedeckt sie gleich mit dem Helm, fasset den Vorlauf besonders auf, und setzt die Destillation so lange fort, als noch etwas Geistiges übergeht.","orig_tok":["Um","es","zu","laͤutern",",","bringt","man","es","entweder","in","die","vorher","gebrauchte",",","wohl","gereinigte","Blaſe",",","oder","in","eine","dazu","beſonders","beſtimte","Laͤuterungsblaſe",",","bedeckt","ſie","gleich","mit","dem","Helm",",","faſſet","den","Vorlauf","beſonders","auf",",","und","ſetzt","die","Deſtillation","ſo","lange","fort",",","als","noch","etwas","geiſtiges","uͤbergeht","."],"norm_tok":["Um","es","zu","läutern",",","bringt","man","es","entweder","in","die","vorher","gebrauchte",",","wohl","gereinigte","Blase",",","oder","in","eine","dazu","besonders","bestimmte","Läuterungsblase",",","bedeckt","sie","gleich","mit","dem","Helm",",","fasset","den","Vorlauf","besonders","auf",",","und","setzt","die","Destillation","so","lange","fort",",","als","noch","etwas","Geistiges","übergeht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,17],[17,18],[19,25],[26,29],[30,32],[33,41],[42,44],[45,48],[49,55],[56,66],[66,67],[68,72],[73,83],[84,89],[89,90],[91,95],[96,98],[99,103],[104,108],[109,118],[119,127],[128,144],[144,145],[146,153],[154,157],[158,164],[165,168],[169,172],[173,177],[177,178],[179,185],[186,189],[190,197],[198,207],[208,211],[211,212],[213,216],[217,222],[223,226],[227,239],[240,242],[243,248],[249,253],[253,254],[255,258],[259,263],[264,269],[270,279],[280,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,16],[16,17],[18,24],[25,28],[29,31],[32,40],[41,43],[44,47],[48,54],[55,65],[65,66],[67,71],[72,82],[83,88],[88,89],[90,94],[95,97],[98,102],[103,107],[108,117],[118,127],[128,143],[143,144],[145,152],[153,156],[157,163],[164,167],[168,171],[172,176],[176,177],[178,184],[185,188],[189,196],[197,206],[207,210],[210,211],[212,215],[216,221],[222,225],[226,238],[239,241],[242,247],[248,252],[252,253],[254,257],[258,262],[263,268],[269,278],[279,287],[287,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.128499984741211}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1868,"date":1777,"orig":"1. Um dasjenige voͤllig zu ſcheiden, was den unangenehmen Geſchmack verurſacht, auch um die Wuͤrkung des Anbrennens zu verbeſſern, thut man Aſche, oder etwas Potaſche, oder an der Luft zerfallenen Kalk in die Laͤuterungsblaſe; andere ſetzen auch Salz hinzu, und andere glauben das angebrante oͤhlichte Weſen dadurch wegzuſchaffen, daß ſie bey dem Laͤutern die Haͤlfte reines Waſſer hinzuſetzen.","norm":"1. Um dasjenige völlig zu scheiden, was den unangenehmen Geschmack verursacht, auch um die Wirkung des Anbrennens zu verbessern, tut man Asche, oder etwas Pottasche, oder an der Luft zerfallenen Kalk in die Läuterungsblase; andere setzen auch Salz hinzu, und andere glauben das angebrannte ölige Wesen dadurch wegzuschaffen, dass sie bei dem Läutern die Hälfte reines Wasser hinzusetzen.","orig_tok":["1.","Um","dasjenige","voͤllig","zu","ſcheiden",",","was","den","unangenehmen","Geſchmack","verurſacht",",","auch","um","die","Wuͤrkung","des","Anbrennens","zu","verbeſſern",",","thut","man","Aſche",",","oder","etwas","Potaſche",",","oder","an","der","Luft","zerfallenen","Kalk","in","die","Laͤuterungsblaſe",";","andere","ſetzen","auch","Salz","hinzu",",","und","andere","glauben","das","angebrante","oͤhlichte","Weſen","dadurch","wegzuſchaffen",",","daß","ſie","bey","dem","Laͤutern","die","Haͤlfte","reines","Waſſer","hinzuſetzen","."],"norm_tok":["1.","Um","dasjenige","völlig","zu","scheiden",",","was","den","unangenehmen","Geschmack","verursacht",",","auch","um","die","Wirkung","des","Anbrennens","zu","verbessern",",","tut","man","Asche",",","oder","etwas","Pottasche",",","oder","an","der","Luft","zerfallenen","Kalk","in","die","Läuterungsblase",";","andere","setzen","auch","Salz","hinzu",",","und","andere","glauben","das","angebrannte","ölige","Wesen","dadurch","wegzuschaffen",",","dass","sie","bei","dem","Läutern","die","Hälfte","reines","Wasser","hinzusetzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,15],[16,23],[24,26],[27,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,57],[58,67],[68,78],[78,79],[80,84],[85,87],[88,91],[92,100],[101,104],[105,115],[116,118],[119,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,145],[145,146],[147,151],[152,157],[158,166],[166,167],[168,172],[173,175],[176,179],[180,184],[185,196],[197,201],[202,204],[205,208],[209,225],[225,226],[227,233],[234,240],[241,245],[246,250],[251,256],[256,257],[258,261],[262,268],[269,276],[277,280],[281,291],[292,301],[302,307],[308,315],[316,329],[329,330],[331,334],[335,338],[339,342],[343,346],[347,355],[356,359],[360,367],[368,374],[375,381],[382,393],[393,394]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,15],[16,22],[23,25],[26,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,56],[57,66],[67,77],[77,78],[79,83],[84,86],[87,90],[91,98],[99,102],[103,113],[114,116],[117,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,142],[142,143],[144,148],[149,154],[155,164],[164,165],[166,170],[171,173],[174,177],[178,182],[183,194],[195,199],[200,202],[203,206],[207,222],[222,223],[224,230],[231,237],[238,242],[243,247],[248,253],[253,254],[255,258],[259,265],[266,273],[274,277],[278,289],[290,295],[296,301],[302,309],[310,323],[323,324],[325,329],[330,333],[334,337],[338,341],[342,349],[350,353],[354,360],[361,367],[368,374],[375,386],[386,387]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.258399963378906}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1869,"date":1777,"orig":"Noch andere ſuchen den unangenehmen Geſchmack, durch Wacholder, Pomeranzen und andere Gewuͤrze, unmerklich zu machen.","norm":"Noch andere suchen den unangenehmen Geschmack, durch Wacholder, Pomeranzen und andere Gewürze, unmerklich zu machen.","orig_tok":["Noch","andere","ſuchen","den","unangenehmen","Geſchmack",",","durch","Wacholder",",","Pomeranzen","und","andere","Gewuͤrze",",","unmerklich","zu","machen","."],"norm_tok":["Noch","andere","suchen","den","unangenehmen","Geschmack",",","durch","Wacholder",",","Pomeranzen","und","andere","Gewürze",",","unmerklich","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[23,35],[36,45],[45,46],[47,52],[53,62],[62,63],[64,74],[75,78],[79,85],[86,94],[94,95],[96,106],[107,109],[110,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[23,35],[36,45],[45,46],[47,52],[53,62],[62,63],[64,74],[75,78],[79,85],[86,93],[93,94],[95,105],[106,108],[109,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.357900142669678}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1870,"date":1777,"orig":"2. Durch wiederholtes Deſtilliren wird der Brantewein ſtaͤrker, bis er endlich Weingeiſt genant wird, deſſen Bereitung in die Apothekerkunſt gehoͤret.","norm":"2. Durch wiederholtes Destillieren wird der Branntwein stärker, bis er endlich Weingeist genannt wird, dessen Bereitung in die Apothekerkunst gehöret.","orig_tok":["2.","Durch","wiederholtes","Deſtilliren","wird","der","Brantewein","ſtaͤrker",",","bis","er","endlich","Weingeiſt","genant","wird",",","deſſen","Bereitung","in","die","Apothekerkunſt","gehoͤret","."],"norm_tok":["2.","Durch","wiederholtes","Destillieren","wird","der","Branntwein","stärker",",","bis","er","endlich","Weingeist","genannt","wird",",","dessen","Bereitung","in","die","Apothekerkunst","gehöret","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,21],[22,33],[34,38],[39,42],[43,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,70],[71,78],[79,88],[89,95],[96,100],[100,101],[102,108],[109,118],[119,121],[122,125],[126,140],[141,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,21],[22,34],[35,39],[40,43],[44,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,70],[71,78],[79,88],[89,96],[97,101],[101,102],[103,109],[110,119],[120,122],[123,126],[127,141],[142,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6875}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1871,"date":1777,"orig":"§. 12.","norm":"§. 12.","orig_tok":["§.","12","."],"norm_tok":["§",".","12."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.670400142669678}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1872,"date":1777,"orig":"Die Traͤbern, der Spuͤlicht, Branteweintrank, den der erſte Brand zuruͤck laͤßt, dient zur Maſtung, und was nach der Laͤuterung in der Blaſe bleibt, wird entweder zum Einmaiſchen angewendet, oder zum naͤchſten Brande gegoſſen.","norm":"Die Trebern, der Spülicht, Branteweintrank, den der erste Brand zurücklässt, dient zur Mastung, und was nach der Läuterung in der Blase bleibt, wird entweder zum Einmaischen angewendet, oder zum nächsten Brande gegossen.","orig_tok":["Die","Traͤbern",",","der","Spuͤlicht",",","Branteweintrank",",","den","der","erſte","Brand","zuruͤck","laͤßt",",","dient","zur","Maſtung",",","und","was","nach","der","Laͤuterung","in","der","Blaſe","bleibt",",","wird","entweder","zum","Einmaiſchen","angewendet",",","oder","zum","naͤchſten","Brande","gegoſſen","."],"norm_tok":["Die","Trebern",",","der","Spülicht",",","Branteweintrank",",","den","der","erste","Brand","zurücklässt",",","dient","zur","Mastung",",","und","was","nach","der","Läuterung","in","der","Blase","bleibt",",","wird","entweder","zum","Einmaischen","angewendet",",","oder","zum","nächsten","Brande","gegossen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,27],[27,28],[29,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,65],[66,73],[74,79],[79,80],[81,86],[87,90],[91,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,127],[128,130],[131,134],[135,140],[141,147],[147,148],[149,153],[154,162],[163,166],[167,178],[179,189],[189,190],[191,195],[196,199],[200,209],[210,216],[217,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,25],[25,26],[27,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,63],[64,75],[75,76],[77,82],[83,86],[87,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,122],[123,125],[126,129],[130,135],[136,142],[142,143],[144,148],[149,157],[158,161],[162,173],[174,184],[184,185],[186,190],[191,194],[195,203],[204,210],[211,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.719699859619141}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1873,"date":1777,"orig":"§. 13.","norm":"§. 13.","orig_tok":["§.","13","."],"norm_tok":["§",".","13."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.74970006942749}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1874,"date":1777,"orig":"Guter Brantewein muß voͤllig klar ſeyn, weder ſauer noch oͤhlicht ſchmecken, durch Schuͤtteln viele ſchnell vergehende Perlen erhalten; wenn er angezuͤndet worden, kein eckelhaft ſchmeckendes Waſſer, auch nicht uͤber die Haͤlfte zuruͤck laſſen.","norm":"Guter Branntwein muss völlig klar sein, weder sauer noch ölig schmecken, durch Schütteln viele schnell vergehende Perlen erhalten; wenn er angezündet worden, kein ekelhaft schmeckendes Wasser, auch nicht über die Hälfte zurücklassen.","orig_tok":["Guter","Brantewein","muß","voͤllig","klar","ſeyn",",","weder","ſauer","noch","oͤhlicht","ſchmecken",",","durch","Schuͤtteln","viele","ſchnell","vergehende","Perlen","erhalten",";","wenn","er","angezuͤndet","worden",",","kein","eckelhaft","ſchmeckendes","Waſſer",",","auch","nicht","uͤber","die","Haͤlfte","zuruͤck","laſſen","."],"norm_tok":["Guter","Branntwein","muss","völlig","klar","sein",",","weder","sauer","noch","ölig","schmecken",",","durch","Schütteln","viele","schnell","vergehende","Perlen","erhalten",";","wenn","er","angezündet","worden",",","kein","ekelhaft","schmeckendes","Wasser",",","auch","nicht","über","die","Hälfte","zurücklassen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,28],[29,33],[34,38],[38,39],[40,45],[46,51],[52,56],[57,65],[66,75],[75,76],[77,82],[83,93],[94,99],[100,107],[108,118],[119,125],[126,134],[134,135],[136,140],[141,143],[144,155],[156,162],[162,163],[164,168],[169,178],[179,191],[192,198],[198,199],[200,204],[205,210],[211,216],[217,220],[221,228],[229,236],[237,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,21],[22,28],[29,33],[34,38],[38,39],[40,45],[46,51],[52,56],[57,61],[62,71],[71,72],[73,78],[79,88],[89,94],[95,102],[103,113],[114,120],[121,129],[129,130],[131,135],[136,138],[139,149],[150,156],[156,157],[158,162],[163,171],[172,184],[185,191],[191,192],[193,197],[198,203],[204,208],[209,212],[213,219],[220,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.643700122833252}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1875,"date":1777,"orig":"Ausgepreſſete Oehle muͤſſen in ihm zu Boden ſinken.","norm":"Ausgepresste Öle müssen in ihm zu Boden sinken.","orig_tok":["Ausgepreſſete","Oehle","muͤſſen","in","ihm","zu","Boden","ſinken","."],"norm_tok":["Ausgepresste","Öle","müssen","in","ihm","zu","Boden","sinken","."],"orig_spans":[[0,13],[14,19],[20,27],[28,30],[31,34],[35,37],[38,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,23],[24,26],[27,30],[31,33],[34,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.100800037384033}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1876,"date":1777,"orig":"Die Staͤrke oder Reinheit laͤßt ſich durch das Werkzeug, was der Bierwage aͤhnlich iſt, beſtimmen.","norm":"Die Stärke oder Reinheit lässt sich durch das Werkzeug, was der Bierwage ähnlich ist, bestimmen.","orig_tok":["Die","Staͤrke","oder","Reinheit","laͤßt","ſich","durch","das","Werkzeug",",","was","der","Bierwage","aͤhnlich","iſt",",","beſtimmen","."],"norm_tok":["Die","Stärke","oder","Reinheit","lässt","sich","durch","das","Werkzeug",",","was","der","Bierwage","ähnlich","ist",",","bestimmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,25],[26,31],[32,36],[37,42],[43,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,73],[74,82],[83,86],[86,87],[88,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,30],[31,35],[36,41],[42,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,72],[73,80],[81,84],[84,85],[86,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.812600135803223}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1877,"date":1777,"orig":"1. Kornbrantewein laͤßt ſich vom Franzbrantewein, dem er doch, wenn beyde rein ſind, in den Beſtandtheilen gleicht, am ſicherſten durch den Geſchmack deſſen, was nach dem Abbrennen uͤbrig bleibt, unterſcheiden.","norm":"1. Kornbrantewein lässt sich vom Franzbranntwein, dem er doch, wenn beide rein sind, in den Bestandteilen gleicht, am sichersten durch den Geschmack dessen, was nach dem Abbrennen übrig bleibt, unterscheiden.","orig_tok":["1.","Kornbrantewein","laͤßt","ſich","vom","Franzbrantewein",",","dem","er","doch",",","wenn","beyde","rein","ſind",",","in","den","Beſtandtheilen","gleicht",",","am","ſicherſten","durch","den","Geſchmack","deſſen",",","was","nach","dem","Abbrennen","uͤbrig","bleibt",",","unterſcheiden","."],"norm_tok":["1.","Kornbrantewein","lässt","sich","vom","Franzbranntwein",",","dem","er","doch",",","wenn","beide","rein","sind",",","in","den","Bestandteilen","gleicht",",","am","sichersten","durch","den","Geschmack","dessen",",","was","nach","dem","Abbrennen","übrig","bleibt",",","unterscheiden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,61],[61,62],[63,67],[68,73],[74,78],[79,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,106],[107,114],[114,115],[116,118],[119,129],[130,135],[136,139],[140,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,180],[181,187],[188,194],[194,195],[196,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,2],[3,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,61],[61,62],[63,67],[68,73],[74,78],[79,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,105],[106,113],[113,114],[115,117],[118,128],[129,134],[135,138],[139,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,179],[180,185],[186,192],[192,193],[194,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6493000984191895}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1878,"date":1777,"orig":"Bey letzterm iſt dieſes Phlegma ſcharf, eckelhaft und faſt ſauer; bey erſterm aber erregt es einen Geſchmack nach gebrantem, wenigſtens geroͤſtetem Mehle.","norm":"Bei letztem ist dieses Phlegma scharf, ekelhaft und fast sauer; bei ersterem aber erregt es einen Geschmack nach gebranntem, wenigstens geröstetem Mehle.","orig_tok":["Bey","letzterm","iſt","dieſes","Phlegma","ſcharf",",","eckelhaft","und","faſt","ſauer",";","bey","erſterm","aber","erregt","es","einen","Geſchmack","nach","gebrantem",",","wenigſtens","geroͤſtetem","Mehle","."],"norm_tok":["Bei","letztem","ist","dieses","Phlegma","scharf",",","ekelhaft","und","fast","sauer",";","bei","ersterem","aber","erregt","es","einen","Geschmack","nach","gebranntem",",","wenigstens","geröstetem","Mehle","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,23],[24,31],[32,38],[38,39],[40,49],[50,53],[54,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,77],[78,82],[83,89],[90,92],[93,98],[99,108],[109,113],[114,123],[123,124],[125,135],[136,147],[148,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,30],[31,37],[37,38],[39,47],[48,51],[52,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,76],[77,81],[82,88],[89,91],[92,97],[98,107],[108,112],[113,123],[123,124],[125,135],[136,146],[147,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.715099811553955}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1879,"date":1777,"orig":"Die von Neumann bekant gemachte Probe der Danziger, durch eine Aufloͤſung des Eiſenvitriols, iſt trieglich, indem ſie ſich auf etwas zufaͤlligem gruͤndet, welches bey beyden Arten angebracht werden kan.","norm":"Die von Neumann bekannt gemachte Probe der Danziger, durch eine Auflösung des Eisenvitriols, ist trüglich, indem sie sich auf etwas Zufälligem gründet, welches bei beiden Arten angebracht werden kann.","orig_tok":["Die","von","Neumann","bekant","gemachte","Probe","der","Danziger",",","durch","eine","Aufloͤſung","des","Eiſenvitriols",",","iſt","trieglich",",","indem","ſie","ſich","auf","etwas","zufaͤlligem","gruͤndet",",","welches","bey","beyden","Arten","angebracht","werden","kan","."],"norm_tok":["Die","von","Neumann","bekannt","gemachte","Probe","der","Danziger",",","durch","eine","Auflösung","des","Eisenvitriols",",","ist","trüglich",",","indem","sie","sich","auf","etwas","Zufälligem","gründet",",","welches","bei","beiden","Arten","angebracht","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,31],[32,37],[38,41],[42,50],[50,51],[52,57],[58,62],[63,73],[74,77],[78,91],[91,92],[93,96],[97,106],[106,107],[108,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,144],[145,153],[153,154],[155,162],[163,166],[167,173],[174,179],[180,190],[191,197],[198,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,23],[24,32],[33,38],[39,42],[43,51],[51,52],[53,58],[59,63],[64,73],[74,77],[78,91],[91,92],[93,96],[97,105],[105,106],[107,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,131],[132,142],[143,150],[150,151],[152,159],[160,163],[164,170],[171,176],[177,187],[188,194],[195,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.033299922943115}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1880,"date":1777,"orig":"2. Jn Nordhauſen brennet man in einer Blaſe, welche 45 Eimer faßt, aus 6 bis 7 Nordhaͤuſer Scheffeln, das iſt, aus 10 hieſigen Himten Roggen und 2 Himten Gerſtenmalz, in 24 Stunden ein halbes Faß, oder 52 Kannen oder 26 Stuͤbchen hieſigen Maaßes guten Brantewein.","norm":"2. In Nordhausen brennet man in einer Blase, welche 45 Eimer fasst, aus 6 bis 7 Nordhäuser Scheffeln, das ist, aus 10 hiesigen hemmten Roggen und 2 Hemmten Gerstenmalz, in 24 Stunden ein halbes Fass, oder 52 Kannen oder 26 Stübchen hiesigen Maßes guten Branntwein.","orig_tok":["2.","Jn","Nordhauſen","brennet","man","in","einer","Blaſe",",","welche","45","Eimer","faßt",",","aus","6","bis","7","Nordhaͤuſer","Scheffeln",",","das","iſt",",","aus","10","hieſigen","Himten","Roggen","und","2","Himten","Gerſtenmalz",",","in","24","Stunden","ein","halbes","Faß",",","oder","52","Kannen","oder","26","Stuͤbchen","hieſigen","Maaßes","guten","Brantewein","."],"norm_tok":["2.","In","Nordhausen","brennet","man","in","einer","Blase",",","welche","45","Eimer","fasst",",","aus","6","bis","7","Nordhäuser","Scheffeln",",","das","ist",",","aus","10","hiesigen","hemmten","Roggen","und","2","Hemmten","Gerstenmalz",",","in","24","Stunden","ein","halbes","Fass",",","oder","52","Kannen","oder","26","Stübchen","hiesigen","Maßes","guten","Branntwein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,16],[17,24],[25,28],[29,31],[32,37],[38,43],[43,44],[45,51],[52,54],[55,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,72],[73,76],[77,78],[79,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,109],[109,110],[111,114],[115,117],[118,126],[127,133],[134,140],[141,144],[145,146],[147,153],[154,165],[165,166],[167,169],[170,172],[173,180],[181,184],[185,191],[192,195],[195,196],[197,201],[202,204],[205,211],[212,216],[217,219],[220,229],[230,238],[239,245],[246,251],[252,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,16],[17,24],[25,28],[29,31],[32,37],[38,43],[43,44],[45,51],[52,54],[55,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,73],[74,77],[78,79],[80,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,109],[109,110],[111,114],[115,117],[118,126],[127,134],[135,141],[142,145],[146,147],[148,155],[156,167],[167,168],[169,171],[172,174],[175,182],[183,186],[187,193],[194,198],[198,199],[200,204],[205,207],[208,214],[215,219],[220,222],[223,231],[232,240],[241,246],[247,252],[253,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8892998695373535}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1881,"date":1777,"orig":"Eine ſolche Blaſe koſtet in Nordhauſen mit dem Helm und den Roͤhren uͤber 135 Thaler.","norm":"Eine solche Blase kostet in Nordhausen mit dem Helm und den Röhren über 135 Taler.","orig_tok":["Eine","ſolche","Blaſe","koſtet","in","Nordhauſen","mit","dem","Helm","und","den","Roͤhren","uͤber","135","Thaler","."],"norm_tok":["Eine","solche","Blase","kostet","in","Nordhausen","mit","dem","Helm","und","den","Röhren","über","135","Taler","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,24],[25,27],[28,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,73],[74,77],[78,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,24],[25,27],[28,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,75],[76,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.088099956512451}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1882,"date":1777,"orig":"Sie verbrennet in einem Jahre, wenn ſie beſtaͤndig im Gange iſt, allein 520 Malter Roggen, und wenn man die drey Sommermonate abrechnet, uͤber 300 Malter; alſo mehr als 40 Familien zu Brodkorn noͤthig haben.","norm":"Sie verbrennet in einem Jahre, wenn sie beständig im Gange ist, allein 520 Malter Roggen, und wenn man die drei Sommermonate abrechnet, über 300 Malter; also mehr als 40 Familien zu Brotkorn nötig haben.","orig_tok":["Sie","verbrennet","in","einem","Jahre",",","wenn","ſie","beſtaͤndig","im","Gange","iſt",",","allein","520","Malter","Roggen",",","und","wenn","man","die","drey","Sommermonate","abrechnet",",","uͤber","300","Malter",";","alſo","mehr","als","40","Familien","zu","Brodkorn","noͤthig","haben","."],"norm_tok":["Sie","verbrennet","in","einem","Jahre",",","wenn","sie","beständig","im","Gange","ist",",","allein","520","Malter","Roggen",",","und","wenn","man","die","drei","Sommermonate","abrechnet",",","über","300","Malter",";","also","mehr","als","40","Familien","zu","Brotkorn","nötig","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,23],[24,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,50],[51,53],[54,59],[60,63],[63,64],[65,71],[72,75],[76,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,107],[108,112],[113,125],[126,135],[135,136],[137,142],[143,146],[147,153],[153,154],[155,159],[160,164],[165,168],[169,171],[172,180],[181,183],[184,192],[193,200],[201,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,23],[24,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,49],[50,52],[53,58],[59,62],[62,63],[64,70],[71,74],[75,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,111],[112,124],[125,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,151],[151,152],[153,157],[158,162],[163,166],[167,169],[170,178],[179,181],[182,190],[191,196],[197,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.783999919891357}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1883,"date":1777,"orig":"Bey einer ſolchen Blaſe von 6 Nordhaͤuſer Scheffeln, werden 40 Schweine oder 20 Ochſen gemaͤſtet.","norm":"Bei einer solchen Blase von 6 Nordhäuser Scheffeln, werden 40 Schweine oder 20 Ochsen gemästet.","orig_tok":["Bey","einer","ſolchen","Blaſe","von","6","Nordhaͤuſer","Scheffeln",",","werden","40","Schweine","oder","20","Ochſen","gemaͤſtet","."],"norm_tok":["Bei","einer","solchen","Blase","von","6","Nordhäuser","Scheffeln",",","werden","40","Schweine","oder","20","Ochsen","gemästet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,27],[28,29],[30,41],[42,51],[51,52],[53,59],[60,62],[63,71],[72,76],[77,79],[80,86],[87,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,27],[28,29],[30,40],[41,50],[50,51],[52,58],[59,61],[62,70],[71,75],[76,78],[79,85],[86,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.659900188446045}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1884,"date":1777,"orig":"Auf jedes Faß Brantewein rechnet man ungefaͤhr ein halbes Klafter Holz.","norm":"Auf jedes Fass Branntwein rechnet man ungefähr ein halbes Klafter Holz.","orig_tok":["Auf","jedes","Faß","Brantewein","rechnet","man","ungefaͤhr","ein","halbes","Klafter","Holz","."],"norm_tok":["Auf","jedes","Fass","Branntwein","rechnet","man","ungefähr","ein","halbes","Klafter","Holz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,32],[33,36],[37,46],[47,50],[51,57],[58,65],[66,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,25],[26,33],[34,37],[38,46],[47,50],[51,57],[58,65],[66,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.098999977111816}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1885,"date":1777,"orig":"§. 14.","norm":"§. 14.","orig_tok":["§.","14","."],"norm_tok":["§",".","14."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.768499851226807}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1886,"date":1777,"orig":"Ein Brantewein, der durch Cohobiren oder Abziehn, oder auf eine andere Weiſe, mit Theilen gewuͤrzhafter Pflanzen vermiſcht, und dadurch wohlſchmeckender und geſunder gemacht iſt, heißt Aquavit, dem man denn auch eine beliebte Farbe zu geben pflegt.","norm":"Ein Branntwein, der durch Cohobiren oder Abziehen, oder auf eine andere Weise, mit Teilen gewürzhafter Pflanzen vermischt, und dadurch wohlschmeckender und gesunder gemacht ist, heißt Aquavit, dem man denn auch eine beliebte Farbe zu geben pflegt.","orig_tok":["Ein","Brantewein",",","der","durch","Cohobiren","oder","Abziehn",",","oder","auf","eine","andere","Weiſe",",","mit","Theilen","gewuͤrzhafter","Pflanzen","vermiſcht",",","und","dadurch","wohlſchmeckender","und","geſunder","gemacht","iſt",",","heißt","Aquavit",",","dem","man","denn","auch","eine","beliebte","Farbe","zu","geben","pflegt","."],"norm_tok":["Ein","Branntwein",",","der","durch","Cohobiren","oder","Abziehen",",","oder","auf","eine","andere","Weise",",","mit","Teilen","gewürzhafter","Pflanzen","vermischt",",","und","dadurch","wohlschmeckender","und","gesunder","gemacht","ist",",","heißt","Aquavit",",","dem","man","denn","auch","eine","beliebte","Farbe","zu","geben","pflegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,19],[20,25],[26,35],[36,40],[41,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,89],[90,103],[104,112],[113,122],[122,123],[124,127],[128,135],[136,152],[153,156],[157,165],[166,173],[174,177],[177,178],[179,184],[185,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,206],[207,211],[212,216],[217,225],[226,231],[232,234],[235,240],[241,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,19],[20,25],[26,35],[36,40],[41,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,71],[72,77],[77,78],[79,82],[83,89],[90,102],[103,111],[112,121],[121,122],[123,126],[127,134],[135,151],[152,155],[156,164],[165,172],[173,176],[176,177],[178,183],[184,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,205],[206,210],[211,215],[216,224],[225,230],[231,233],[234,239],[240,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.579100131988525}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1887,"date":1777,"orig":"1. Es iſt der Muͤhe nicht werth, hier die verfuͤhreriſchen Namen zu erzaͤhlen, die man dieſen gefaͤhrlichen Getraͤnken zu geben pflegt, zumal da taͤglich neue entſtehn.","norm":"1. Es ist der Mühe nicht wert, hier die verführerischen Namen zu erzählen, die man diesen gefährlichen Getränken zu geben pflegt, zumal da täglich neue entstehen.","orig_tok":["1.","Es","iſt","der","Muͤhe","nicht","werth",",","hier","die","verfuͤhreriſchen","Namen","zu","erzaͤhlen",",","die","man","dieſen","gefaͤhrlichen","Getraͤnken","zu","geben","pflegt",",","zumal","da","taͤglich","neue","entſtehn","."],"norm_tok":["1.","Es","ist","der","Mühe","nicht","wert",",","hier","die","verführerischen","Namen","zu","erzählen",",","die","man","diesen","gefährlichen","Getränken","zu","geben","pflegt",",","zumal","da","täglich","neue","entstehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,58],[59,64],[65,67],[68,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,107],[108,118],[119,121],[122,127],[128,134],[134,135],[136,141],[142,144],[145,153],[154,158],[159,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,55],[56,61],[62,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,102],[103,112],[113,115],[116,121],[122,128],[128,129],[130,135],[136,138],[139,146],[147,151],[152,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.04610013961792}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1888,"date":1777,"orig":"Einige unter den ſo genannten feinen Liqueurs, beſtehen nur aus einem gefaͤrbten, mit einigen Pflanzenſaͤften vermiſchten, gezuckerten, alten Wein.","norm":"Einige unter den so genannten feinen Liköre, bestehen nur aus einem gefärbten, mit einigen Pflanzensäften vermischten, gezuckerten, alten Wein.","orig_tok":["Einige","unter","den","ſo","genannten","feinen","Liqueurs",",","beſtehen","nur","aus","einem","gefaͤrbten",",","mit","einigen","Pflanzenſaͤften","vermiſchten",",","gezuckerten",",","alten","Wein","."],"norm_tok":["Einige","unter","den","so","genannten","feinen","Liköre",",","bestehen","nur","aus","einem","gefärbten",",","mit","einigen","Pflanzensäften","vermischten",",","gezuckerten",",","alten","Wein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,19],[20,29],[30,36],[37,45],[45,46],[47,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,80],[80,81],[82,85],[86,93],[94,109],[110,121],[121,122],[123,134],[134,135],[136,141],[142,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,19],[20,29],[30,36],[37,43],[43,44],[45,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,77],[77,78],[79,82],[83,90],[91,105],[106,117],[117,118],[119,130],[130,131],[132,137],[138,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.130099773406982}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1889,"date":1777,"orig":"§. 15.","norm":"§. 15.","orig_tok":["§.","15","."],"norm_tok":["§",".","15."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.825300216674805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1890,"date":1777,"orig":"Am beſten wird der Brantewein in kalten dichten Kellern, in ſchon gebrauchten Tonnen, die man entweder mit etwas angefeuchtetem Sande beſchuͤttet, oder oft mit einem naſſen Schwamme uͤberwiſcht, und voll erhaͤlt, aufbewahrt.","norm":"Am besten wird der Branntwein in kalten dichten Kellern, in schon gebrauchten Tonnen, die man entweder mit etwas angefeuchtetem Sande beschüttet, oder oft mit einem nassen Schwamme überwischt, und voll erhält, aufbewahrt.","orig_tok":["Am","beſten","wird","der","Brantewein","in","kalten","dichten","Kellern",",","in","ſchon","gebrauchten","Tonnen",",","die","man","entweder","mit","etwas","angefeuchtetem","Sande","beſchuͤttet",",","oder","oft","mit","einem","naſſen","Schwamme","uͤberwiſcht",",","und","voll","erhaͤlt",",","aufbewahrt","."],"norm_tok":["Am","besten","wird","der","Branntwein","in","kalten","dichten","Kellern",",","in","schon","gebrauchten","Tonnen",",","die","man","entweder","mit","etwas","angefeuchtetem","Sande","beschüttet",",","oder","oft","mit","einem","nassen","Schwamme","überwischt",",","und","voll","erhält",",","aufbewahrt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,29],[30,32],[33,39],[40,47],[48,55],[55,56],[57,59],[60,65],[66,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,102],[103,106],[107,112],[113,127],[128,133],[134,145],[145,146],[147,151],[152,155],[156,159],[160,165],[166,172],[173,181],[182,193],[193,194],[195,198],[199,203],[204,211],[211,212],[213,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,29],[30,32],[33,39],[40,47],[48,55],[55,56],[57,59],[60,65],[66,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,102],[103,106],[107,112],[113,127],[128,133],[134,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,171],[172,180],[181,191],[191,192],[193,196],[197,201],[202,208],[208,209],[210,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5868000984191895}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1891,"date":1777,"orig":"§. 16.","norm":"§. 16.","orig_tok":["§.","16","."],"norm_tok":["§",".","16."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.01140022277832}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1892,"date":1777,"orig":"Außer dem Weine kan man auch Buchweitzen, Mays, Pflaumen, Kirſchen, Aepfel, und noch verſchiedene andere Fruͤchte zu gleichem Gebrauche anwenden; jedoch erhaͤlt man nicht von allen, Brantewein in gleicher Menge und Guͤte.","norm":"Außer dem Weine kann man auch Buchweizen, Mays, Pflaumen, Kirschen, Äpfel, und noch verschiedene andere Früchte zu gleichem Gebrauche anwenden; jedoch erhält man nicht von allen, Branntwein in gleicher Menge und Güte.","orig_tok":["Außer","dem","Weine","kan","man","auch","Buchweitzen",",","Mays",",","Pflaumen",",","Kirſchen",",","Aepfel",",","und","noch","verſchiedene","andere","Fruͤchte","zu","gleichem","Gebrauche","anwenden",";","jedoch","erhaͤlt","man","nicht","von","allen",",","Brantewein","in","gleicher","Menge","und","Guͤte","."],"norm_tok":["Außer","dem","Weine","kann","man","auch","Buchweizen",",","Mays",",","Pflaumen",",","Kirschen",",","Äpfel",",","und","noch","verschiedene","andere","Früchte","zu","gleichem","Gebrauche","anwenden",";","jedoch","erhält","man","nicht","von","allen",",","Branntwein","in","gleicher","Menge","und","Güte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,40],[40,41],[42,46],[46,47],[48,56],[56,57],[58,66],[66,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,97],[98,104],[105,113],[114,116],[117,125],[126,135],[136,144],[144,145],[146,152],[153,160],[161,164],[165,170],[171,174],[175,180],[180,181],[182,192],[193,195],[196,204],[205,210],[211,214],[215,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,40],[40,41],[42,46],[46,47],[48,56],[56,57],[58,66],[66,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,96],[97,103],[104,111],[112,114],[115,123],[124,133],[134,142],[142,143],[144,150],[151,157],[158,161],[162,167],[168,171],[172,177],[177,178],[179,189],[190,192],[193,201],[202,207],[208,211],[212,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.944700002670288}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1893,"date":1777,"orig":"1. Aus Buchweitzen oder Heidekorn brennet man in Oberſchleſien, in der Gegend um Oppeln, einen ſehr guten Brantewein.","norm":"1. Aus Buchweizen oder Heidekorn brennet man in Oberschlesien, in der Gegend um Oppeln, einen sehr guten Branntwein.","orig_tok":["1.","Aus","Buchweitzen","oder","Heidekorn","brennet","man","in","Oberſchleſien",",","in","der","Gegend","um","Oppeln",",","einen","ſehr","guten","Brantewein","."],"norm_tok":["1.","Aus","Buchweizen","oder","Heidekorn","brennet","man","in","Oberschlesien",",","in","der","Gegend","um","Oppeln",",","einen","sehr","guten","Branntwein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,23],[24,33],[34,41],[42,45],[46,48],[49,62],[62,63],[64,66],[67,70],[71,77],[78,80],[81,87],[87,88],[89,94],[95,99],[100,105],[106,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,22],[23,32],[33,40],[41,44],[45,47],[48,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,76],[77,79],[80,86],[86,87],[88,93],[94,98],[99,104],[105,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.213900089263916}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1894,"date":1777,"orig":"Mays oder tuͤrkiſcher Weitzen, den man wie Getreide malzet, wird dazu in Nordamerika angewendet, ſo wie auch in Siebenbuͤrgen, wo die Brennerey ein Gewerb der Juden iſt, denen man desfals auf den Guͤtern freye Wohnung giebt.","norm":"Mays oder türkischer Weizen, den man wie Getreide malzet, wird dazu in Nordamerika angewendet, so wie auch in Siebenbürgen, wo die Brennerei ein Gewerbe der Juden ist, denen man desfalls auf den Gütern freie Wohnung gibt.","orig_tok":["Mays","oder","tuͤrkiſcher","Weitzen",",","den","man","wie","Getreide","malzet",",","wird","dazu","in","Nordamerika","angewendet",",","ſo","wie","auch","in","Siebenbuͤrgen",",","wo","die","Brennerey","ein","Gewerb","der","Juden","iſt",",","denen","man","desfals","auf","den","Guͤtern","freye","Wohnung","giebt","."],"norm_tok":["Mays","oder","türkischer","Weizen",",","den","man","wie","Getreide","malzet",",","wird","dazu","in","Nordamerika","angewendet",",","so","wie","auch","in","Siebenbürgen",",","wo","die","Brennerei","ein","Gewerbe","der","Juden","ist",",","denen","man","desfalls","auf","den","Gütern","freie","Wohnung","gibt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,21],[22,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,51],[52,58],[58,59],[60,64],[65,69],[70,72],[73,84],[85,95],[95,96],[97,99],[100,103],[104,108],[109,111],[112,125],[125,126],[127,129],[130,133],[134,143],[144,147],[148,154],[155,158],[159,164],[165,168],[168,169],[170,175],[176,179],[180,187],[188,191],[192,195],[196,203],[204,209],[210,217],[218,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,56],[56,57],[58,62],[63,67],[68,70],[71,82],[83,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,106],[107,109],[110,122],[122,123],[124,126],[127,130],[131,140],[141,144],[145,152],[153,156],[157,162],[163,166],[166,167],[168,173],[174,177],[178,186],[187,190],[191,194],[195,201],[202,207],[208,215],[216,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.193699836730957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1895,"date":1777,"orig":"Aus Pflaumen hat der Feldmarſchall Graf von Seckendorf zu Meiſelwitz mit groſſem Gewinn Brantewein brennen laſſen.","norm":"Aus Pflaumen hat der Feldmarschall Graf von Seckendorf zu Meiselwitz mit großem Gewinn Branntwein brennen lassen.","orig_tok":["Aus","Pflaumen","hat","der","Feldmarſchall","Graf","von","Seckendorf","zu","Meiſelwitz","mit","groſſem","Gewinn","Brantewein","brennen","laſſen","."],"norm_tok":["Aus","Pflaumen","hat","der","Feldmarschall","Graf","von","Seckendorf","zu","Meiselwitz","mit","großem","Gewinn","Branntwein","brennen","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,34],[35,39],[40,43],[44,54],[55,57],[58,68],[69,72],[73,80],[81,87],[88,98],[99,106],[107,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,34],[35,39],[40,43],[44,54],[55,57],[58,68],[69,72],[73,79],[80,86],[87,97],[98,105],[106,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.53350019454956}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1896,"date":1777,"orig":"Von der aͤhnlichen Nutzung der Aepfel, ſ.","norm":"Von der ähnlichen Nutzung der Äpfel, s.","orig_tok":["Von","der","aͤhnlichen","Nutzung","der","Aepfel",",","ſ","."],"norm_tok":["Von","der","ähnlichen","Nutzung","der","Äpfel",",","s."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,26],[27,30],[31,37],[37,38],[39,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,25],[26,29],[30,35],[35,36],[37,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[8,null],[null,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.762800216674805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1897,"date":1777,"orig":"Phyſikaliſch- oͤkonomiſche Bibliothek III S. 398.","norm":"Physikalisch- ökonomische Bibliothek III S. 398.","orig_tok":["Phyſikaliſch-","oͤkonomiſche","Bibliothek","III","S.","398","."],"norm_tok":["Physikalisch-","ökonomische","Bibliothek","III","S.","398."],"orig_spans":[[0,13],[14,26],[27,37],[38,41],[42,44],[45,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,13],[14,25],[26,36],[37,40],[41,43],[44,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.141799926757812}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1898,"date":1777,"orig":"Sie iſt in der Schweitz ſehr gebraͤuchlich, ſo wie man auch daſelbſt, ſowohl aus friſchen als getrockneten Kirſchen, das beliebte Kirſchwaſſer brennet.","norm":"Sie ist in der Schweiz sehr gebräuchlich, so wie man auch daselbst, sowohl aus frischen als getrockneten Kirschen, das beliebte Kirschwasser brennet.","orig_tok":["Sie","iſt","in","der","Schweitz","ſehr","gebraͤuchlich",",","ſo","wie","man","auch","daſelbſt",",","ſowohl","aus","friſchen","als","getrockneten","Kirſchen",",","das","beliebte","Kirſchwaſſer","brennet","."],"norm_tok":["Sie","ist","in","der","Schweiz","sehr","gebräuchlich",",","so","wie","man","auch","daselbst",",","sowohl","aus","frischen","als","getrockneten","Kirschen",",","das","beliebte","Kirschwasser","brennet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,23],[24,28],[29,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,68],[68,69],[70,76],[77,80],[81,89],[90,93],[94,106],[107,115],[115,116],[117,120],[121,129],[130,142],[143,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,40],[40,41],[42,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,66],[66,67],[68,74],[75,78],[79,87],[88,91],[92,104],[105,113],[113,114],[115,118],[119,127],[128,140],[141,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.192599773406982}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1899,"date":1777,"orig":"Auch nutzet man dazu, um Bern und anderswo in der Schweitz, Wacholderbeeren, Brombeeren und andere Fruͤchte. S.","norm":"Auch nutzet man dazu, um Bern und anderswo in der Schweiz, Wacholderbeeren, Brombeeren und andere Früchte. S.","orig_tok":["Auch","nutzet","man","dazu",",","um","Bern","und","anderswo","in","der","Schweitz",",","Wacholderbeeren",",","Brombeeren","und","andere","Fruͤchte.","S."],"norm_tok":["Auch","nutzet","man","dazu",",","um","Bern","und","anderswo","in","der","Schweiz",",","Wacholderbeeren",",","Brombeeren","und","andere","Früchte",".","S."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[20,21],[22,24],[25,29],[30,33],[34,42],[43,45],[46,49],[50,58],[58,59],[60,75],[75,76],[77,87],[88,91],[92,98],[99,108],[109,111]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[20,21],[22,24],[25,29],[30,33],[34,42],[43,45],[46,49],[50,57],[57,58],[59,74],[74,75],[76,86],[87,90],[91,97],[98,105],[105,106],[107,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.947299957275391}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1900,"date":1777,"orig":"Andreaͤ Briefe aus der Schweitz nach Hannover S. 302.","norm":"Andreä Briefe aus der Schweiz nach Hannover S. 302.","orig_tok":["Andreaͤ","Briefe","aus","der","Schweitz","nach","Hannover","S.","302","."],"norm_tok":["Andreä","Briefe","aus","der","Schweiz","nach","Hannover","S.","302."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,36],[37,45],[46,48],[49,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,34],[35,43],[44,46],[47,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.714000225067139}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1901,"date":1777,"orig":"§. 17.","norm":"§. 17.","orig_tok":["§.","17."],"norm_tok":["§",".","17."],"orig_spans":[[0,2],[3,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.730800151824951}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1902,"date":1777,"orig":"Zur nutzbaren Betreibung dieſes Gewerbes iſt noͤthig, daß das Brenhaus auf die bequemſte Art eingerichtet ſey; daß eine Blaſe beſtaͤndig, die heiſſeſten Monate ausgenommen, im Gange erhalten werde, daß dieſe groß genug ſey, zwo Perſonen darauf halten zu koͤnnen; auch muͤſſen Ochſen oder Schweine von dem Spuͤlicht gemaͤſtet werden.","norm":"Zur nutzbaren Betreibung dieses Gewerbes ist nötig, dass das Brenhaus auf die bequemste Art eingerichtet sei; dass eine Blase beständig, die heißesten Monate ausgenommen, im Gange erhalten werde, dass diese groß genug sei, zwei Personen darauf halten zu können; auch müssen Ochsen oder Schweine von dem Spülicht gemästet werden.","orig_tok":["Zur","nutzbaren","Betreibung","dieſes","Gewerbes","iſt","noͤthig",",","daß","das","Brenhaus","auf","die","bequemſte","Art","eingerichtet","ſey",";","daß","eine","Blaſe","beſtaͤndig",",","die","heiſſeſten","Monate","ausgenommen",",","im","Gange","erhalten","werde",",","daß","dieſe","groß","genug","ſey",",","zwo","Perſonen","darauf","halten","zu","koͤnnen",";","auch","muͤſſen","Ochſen","oder","Schweine","von","dem","Spuͤlicht","gemaͤſtet","werden","."],"norm_tok":["Zur","nutzbaren","Betreibung","dieses","Gewerbes","ist","nötig",",","dass","das","Brenhaus","auf","die","bequemste","Art","eingerichtet","sei",";","dass","eine","Blase","beständig",",","die","heißesten","Monate","ausgenommen",",","im","Gange","erhalten","werde",",","dass","diese","groß","genug","sei",",","zwei","Personen","darauf","halten","zu","können",";","auch","müssen","Ochsen","oder","Schweine","von","dem","Spülicht","gemästet","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,24],[25,31],[32,40],[41,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,78],[79,88],[89,92],[93,105],[106,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,125],[126,136],[136,137],[138,141],[142,152],[153,159],[160,171],[171,172],[173,175],[176,181],[182,190],[191,196],[196,197],[198,201],[202,207],[208,212],[213,218],[219,222],[222,223],[224,227],[228,236],[237,243],[244,250],[251,253],[254,261],[261,262],[263,267],[268,275],[276,282],[283,287],[288,296],[297,300],[301,304],[305,314],[315,324],[325,331],[331,332]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,24],[25,31],[32,40],[41,44],[45,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,69],[70,73],[74,77],[78,87],[88,91],[92,104],[105,108],[108,109],[110,114],[115,119],[120,125],[126,135],[135,136],[137,140],[141,150],[151,157],[158,169],[169,170],[171,173],[174,179],[180,188],[189,194],[194,195],[196,200],[201,206],[207,211],[212,217],[218,221],[221,222],[223,227],[228,236],[237,243],[244,250],[251,253],[254,260],[260,261],[262,266],[267,273],[274,280],[281,285],[286,294],[295,298],[299,302],[303,311],[312,320],[321,327],[327,328]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.92710018157959}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1903,"date":1777,"orig":"Neunter Abſchnitt. Staͤrkemacherey.","norm":"Neunter Abschnitt. Stärkemacherei.","orig_tok":["Neunter","Abſchnitt.","Staͤrkemacherey","."],"norm_tok":["Neunter","Abschnitt",".","Stärkemacherei","."],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[19,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18],[19,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.371500015258789}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1904,"date":1777,"orig":"§. 1.","norm":"§. 1.","orig_tok":["§.","1","."],"norm_tok":["§",".","1."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.380399942398071}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1905,"date":1777,"orig":"Das Weitzenmehl hat zween Beſtandtheile.","norm":"Das Weizenmehl hat zweien Bestandteile.","orig_tok":["Das","Weitzenmehl","hat","zween","Beſtandtheile","."],"norm_tok":["Das","Weizenmehl","hat","zweien","Bestandteile","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,25],[26,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,25],[26,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1906,"date":1777,"orig":"Der eine gleicht den thieriſchen Subſtanzen, giebt ein Laugenſalz, zergeht nicht in Waſſer, iſt klebricht, wie ein Leim, ſtinkt bey der Verweſung wie Kaͤſe und Fleiſch, hat mehr Oehl, weniger erdichte Theile, und iſt gelblich.","norm":"Der eine gleicht den tierischen Substanzen, gibt ein Laugensalz, zergeht nicht in Wasser, ist klebrig, wie ein Leim, stinkt bei der Verwesung wie Käse und Fleisch, hat mehr Öl, weniger erdichte Teile, und ist gelblich.","orig_tok":["Der","eine","gleicht","den","thieriſchen","Subſtanzen",",","giebt","ein","Laugenſalz",",","zergeht","nicht","in","Waſſer",",","iſt","klebricht",",","wie","ein","Leim",",","ſtinkt","bey","der","Verweſung","wie","Kaͤſe","und","Fleiſch",",","hat","mehr","Oehl",",","weniger","erdichte","Theile",",","und","iſt","gelblich","."],"norm_tok":["Der","eine","gleicht","den","tierischen","Substanzen",",","gibt","ein","Laugensalz",",","zergeht","nicht","in","Wasser",",","ist","klebrig",",","wie","ein","Leim",",","stinkt","bei","der","Verwesung","wie","Käse","und","Fleisch",",","hat","mehr","Öl",",","weniger","erdichte","Teile",",","und","ist","gelblich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,32],[33,43],[43,44],[45,50],[51,54],[55,65],[65,66],[67,74],[75,80],[81,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,119],[119,120],[121,127],[128,131],[132,135],[136,145],[146,149],[150,155],[156,159],[160,167],[167,168],[169,172],[173,177],[178,182],[182,183],[184,191],[192,200],[201,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,31],[32,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,63],[63,64],[65,72],[73,78],[79,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,115],[115,116],[117,123],[124,127],[128,131],[132,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,162],[162,163],[164,167],[168,172],[173,175],[175,176],[177,184],[185,193],[194,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,null],[34,33],[null,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.73829984664917}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1907,"date":1777,"orig":"Der andere gleicht den uͤbrigen vegetabiliſchen Subſtanzen, verbreitet ſich in Waſſer, backt nicht zuſammen, wird durch die Gaͤhrung ſauer, hat wenig Oehl, mehr erdichte Theile, und iſt weiß.","norm":"Der andere gleicht den übrigen vegetabilischen Substanzen, verbreitet sich in Wasser, backt nicht zusammen, wird durch die Gehrung sauer, hat wenig Öl, mehr erdichte Teile, und ist weiß.","orig_tok":["Der","andere","gleicht","den","uͤbrigen","vegetabiliſchen","Subſtanzen",",","verbreitet","ſich","in","Waſſer",",","backt","nicht","zuſammen",",","wird","durch","die","Gaͤhrung","ſauer",",","hat","wenig","Oehl",",","mehr","erdichte","Theile",",","und","iſt","weiß","."],"norm_tok":["Der","andere","gleicht","den","übrigen","vegetabilischen","Substanzen",",","verbreitet","sich","in","Wasser",",","backt","nicht","zusammen",",","wird","durch","die","Gehrung","sauer",",","hat","wenig","Öl",",","mehr","erdichte","Teile",",","und","ist","weiß","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,31],[32,47],[48,58],[58,59],[60,70],[71,75],[76,78],[79,85],[85,86],[87,92],[93,98],[99,107],[107,108],[109,113],[114,119],[120,123],[124,132],[133,138],[138,139],[140,143],[144,149],[150,154],[154,155],[156,160],[161,169],[170,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,30],[31,46],[47,57],[57,58],[59,69],[70,74],[75,77],[78,84],[84,85],[86,91],[92,97],[98,106],[106,107],[108,112],[113,118],[119,122],[123,130],[131,136],[136,137],[138,141],[142,147],[148,150],[150,151],[152,156],[157,165],[166,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,null],[null,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.307499885559082}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1908,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1909,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1910,"date":1777,"orig":"Dieſer letzte Antheil wird, wenn er von dem erſten, oder dem alkaliſchen Antheil, gehoͤrig geſchieden und getrocknet iſt, Staͤrke, Kraftmehl, Ammelmehl, Amedam, Amidon, genant, und zu verſchiedenen Gebackwerken der Koͤche und Zuckerbaͤcker, zu den italieniſchen Nudeln, zum Steifen des feinen Leinens, des Neſſeltuchs, Kottuns, zum Kleiſter der Kartenmacher, zur Verdickung einiger Faͤrbebruͤhen, zu Oblaten, Puder und andern Sachen haͤufig verbraucht.","norm":"Dieser letzte Anteil wird, wenn er von dem ersten, oder dem alkalischen Anteil, gehörig geschieden und getrocknet ist, Stärke, Kraftmehl, Ammelmehl, Amedam, Amidon, genannt, und zu verschiedenen Gebackwerken der Köche und Zuckerbäcker, zu den italienischen Nudeln, zum Steifen des feinen Leinens, des Nesseltuchs, Kottuns, zum Kleister der Kartenmacher, zur Verdickung einiger Färbebrühen, zu Oblaten, Puder und anderen Sachen häufig verbraucht.","orig_tok":["Dieſer","letzte","Antheil","wird",",","wenn","er","von","dem","erſten",",","oder","dem","alkaliſchen","Antheil",",","gehoͤrig","geſchieden","und","getrocknet","iſt",",","Staͤrke",",","Kraftmehl",",","Ammelmehl",",","Amedam",",","Amidon",",","genant",",","und","zu","verſchiedenen","Gebackwerken","der","Koͤche","und","Zuckerbaͤcker",",","zu","den","italieniſchen","Nudeln",",","zum","Steifen","des","feinen","Leinens",",","des","Neſſeltuchs",",","Kottuns",",","zum","Kleiſter","der","Kartenmacher",",","zur","Verdickung","einiger","Faͤrbebruͤhen",",","zu","Oblaten",",","Puder","und","andern","Sachen","haͤufig","verbraucht","."],"norm_tok":["Dieser","letzte","Anteil","wird",",","wenn","er","von","dem","ersten",",","oder","dem","alkalischen","Anteil",",","gehörig","geschieden","und","getrocknet","ist",",","Stärke",",","Kraftmehl",",","Ammelmehl",",","Amedam",",","Amidon",",","genannt",",","und","zu","verschiedenen","Gebackwerken","der","Köche","und","Zuckerbäcker",",","zu","den","italienischen","Nudeln",",","zum","Steifen","des","feinen","Leinens",",","des","Nesseltuchs",",","Kottuns",",","zum","Kleister","der","Kartenmacher",",","zur","Verdickung","einiger","Färbebrühen",",","zu","Oblaten",",","Puder","und","anderen","Sachen","häufig","verbraucht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,21],[22,26],[26,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,72],[73,80],[80,81],[82,90],[91,101],[102,105],[106,116],[117,120],[120,121],[122,129],[129,130],[131,140],[140,141],[142,151],[151,152],[153,159],[159,160],[161,167],[167,168],[169,175],[175,176],[177,180],[181,183],[184,197],[198,210],[211,214],[215,221],[222,225],[226,239],[239,240],[241,243],[244,247],[248,261],[262,268],[268,269],[270,273],[274,281],[282,285],[286,292],[293,300],[300,301],[302,305],[306,317],[317,318],[319,326],[326,327],[328,331],[332,340],[341,344],[345,357],[357,358],[359,362],[363,373],[374,381],[382,395],[395,396],[397,399],[400,407],[407,408],[409,414],[415,418],[419,425],[426,432],[433,440],[441,451],[451,452]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,42],[43,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,71],[72,78],[78,79],[80,87],[88,98],[99,102],[103,113],[114,117],[117,118],[119,125],[125,126],[127,136],[136,137],[138,147],[147,148],[149,155],[155,156],[157,163],[163,164],[165,172],[172,173],[174,177],[178,180],[181,194],[195,207],[208,211],[212,217],[218,221],[222,234],[234,235],[236,238],[239,242],[243,256],[257,263],[263,264],[265,268],[269,276],[277,280],[281,287],[288,295],[295,296],[297,300],[301,312],[312,313],[314,321],[321,322],[323,326],[327,335],[336,339],[340,352],[352,353],[354,357],[358,368],[369,376],[377,388],[388,389],[390,392],[393,400],[400,401],[402,407],[408,411],[412,419],[420,426],[427,433],[434,444],[444,445]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.876999855041504}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1911,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1912,"date":1777,"orig":"Alſo genau zu reden, macht oder bereitet der Arbeiter die Staͤrke nicht, ſondern er ſcheidet ſie nur von denen Theilen, womit ſie die Natur verbunden hat; oder er producirt ſie nicht, ſondern educirt ſie nur, und zwar auf dem naſſen Wege.","norm":"Also genau zu reden, macht oder bereitet der Arbeiter die Stärke nicht, sondern er scheidet sie nur von denen Teilen, womit sie die Natur verbunden hat; oder er produziert sie nicht, sondern educirt sie nur, und zwar auf dem nassen Wege.","orig_tok":["Alſo","genau","zu","reden",",","macht","oder","bereitet","der","Arbeiter","die","Staͤrke","nicht",",","ſondern","er","ſcheidet","ſie","nur","von","denen","Theilen",",","womit","ſie","die","Natur","verbunden","hat",";","oder","er","producirt","ſie","nicht",",","ſondern","educirt","ſie","nur",",","und","zwar","auf","dem","naſſen","Wege","."],"norm_tok":["Also","genau","zu","reden",",","macht","oder","bereitet","der","Arbeiter","die","Stärke","nicht",",","sondern","er","scheidet","sie","nur","von","denen","Teilen",",","womit","sie","die","Natur","verbunden","hat",";","oder","er","produziert","sie","nicht",",","sondern","educirt","sie","nur",",","und","zwar","auf","dem","nassen","Wege","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,19],[19,20],[21,26],[27,31],[32,40],[41,44],[45,53],[54,57],[58,65],[66,71],[71,72],[73,80],[81,83],[84,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,110],[111,118],[118,119],[120,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,149],[150,153],[153,154],[155,159],[160,162],[163,172],[173,176],[177,182],[182,183],[184,191],[192,199],[200,203],[204,207],[207,208],[209,212],[213,217],[218,221],[222,225],[226,232],[233,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,19],[19,20],[21,26],[27,31],[32,40],[41,44],[45,53],[54,57],[58,64],[65,70],[70,71],[72,79],[80,82],[83,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,116],[116,117],[118,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,147],[148,151],[151,152],[153,157],[158,160],[161,171],[172,175],[176,181],[181,182],[183,190],[191,198],[199,202],[203,206],[206,207],[208,211],[212,216],[217,220],[221,224],[225,231],[232,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.651700019836426}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1913,"date":1777,"orig":"2. Die Kunſt die Staͤrke zu zurichten, ſollen die Einwohner der Jnſel Scio (Chios), die gleichwohl nur wenig Getreide haben bauen koͤnnen, erfunden haben.","norm":"2. Die Kunst die Stärke zuzurichten, sollen die Einwohner der Insel Scio (Chios), die gleichwohl nur wenig Getreide haben bauen können, erfunden haben.","orig_tok":["2.","Die","Kunſt","die","Staͤrke","zu","zurichten",",","ſollen","die","Einwohner","der","Jnſel","Scio","(","Chios",")",",","die","gleichwohl","nur","wenig","Getreide","haben","bauen","koͤnnen",",","erfunden","haben","."],"norm_tok":["2.","Die","Kunst","die","Stärke","zuzurichten",",","sollen","die","Einwohner","der","Insel","Scio","(","Chios",")",",","die","gleichwohl","nur","wenig","Getreide","haben","bauen","können",",","erfunden","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,24],[25,27],[28,37],[37,38],[39,45],[46,49],[50,59],[60,63],[64,69],[70,74],[75,76],[76,81],[81,82],[82,83],[84,87],[88,98],[99,102],[103,108],[109,117],[118,123],[124,129],[130,137],[137,138],[139,147],[148,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,35],[35,36],[37,43],[44,47],[48,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,74],[74,79],[79,80],[80,81],[82,85],[86,96],[97,100],[101,106],[107,115],[116,121],[122,127],[128,134],[134,135],[136,144],[145,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.138800144195557}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1914,"date":1777,"orig":"Noch zu Plinius Zeiten, erhandelte man von ihnen die beſte Staͤrke.","norm":"Noch zu Plinius Zeiten, erhandelte man von ihnen die beste Stärke.","orig_tok":["Noch","zu","Plinius","Zeiten",",","erhandelte","man","von","ihnen","die","beſte","Staͤrke","."],"norm_tok":["Noch","zu","Plinius","Zeiten",",","erhandelte","man","von","ihnen","die","beste","Stärke","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,22],[22,23],[24,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,58],[59,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,22],[22,23],[24,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,58],[59,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.422599792480469}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1915,"date":1777,"orig":"Die Schweden haben dieſe Kunſt erſt im Jahre 1643 durch Deutſche gelernt.","norm":"Die Schweden haben diese Kunst erst im Jahre 1643 durch Deutsche gelernt.","orig_tok":["Die","Schweden","haben","dieſe","Kunſt","erſt","im","Jahre","1643","durch","Deutſche","gelernt","."],"norm_tok":["Die","Schweden","haben","diese","Kunst","erst","im","Jahre","1643","durch","Deutsche","gelernt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,24],[25,30],[31,35],[36,38],[39,44],[45,49],[50,55],[56,64],[65,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,24],[25,30],[31,35],[36,38],[39,44],[45,49],[50,55],[56,64],[65,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9461002349853525}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1916,"date":1777,"orig":"Zu Halle in Sachſen iſt ſie ein ſehr altes Gewerb.","norm":"Zu Halle in Sachsen ist sie ein sehr altes Gewerbe.","orig_tok":["Zu","Halle","in","Sachſen","iſt","ſie","ein","ſehr","altes","Gewerb","."],"norm_tok":["Zu","Halle","in","Sachsen","ist","sie","ein","sehr","altes","Gewerbe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.972899913787842}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1917,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1918,"date":1777,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1919,"date":1777,"orig":"Dieſe Scheidung glaubt man zu erleichtern, wenn man den Weitzen groͤblich ſchroten laͤßt.","norm":"Diese Scheidung glaubt man zu erleichtern, wenn man den Weizen gröblich schroten lässt.","orig_tok":["Dieſe","Scheidung","glaubt","man","zu","erleichtern",",","wenn","man","den","Weitzen","groͤblich","ſchroten","laͤßt","."],"norm_tok":["Diese","Scheidung","glaubt","man","zu","erleichtern",",","wenn","man","den","Weizen","gröblich","schroten","lässt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,22],[23,26],[27,29],[30,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,73],[74,82],[83,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,22],[23,26],[27,29],[30,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,71],[72,80],[81,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8618998527526855}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1920,"date":1777,"orig":"Das Schrot wird mit reinem kalten Waſſer zu einem ſehr duͤnnen Teige geruͤhrt, den man ſolange ſtehn laͤßt, bis ein Verſuch die Moͤglichkeit der Scheidung anzeigt.","norm":"Das Schrot wird mit reinem kalten Wasser zu einem sehr dünnen Teige gerührt, den man so lange stehen lässt, bis ein Versuch die Möglichkeit der Scheidung anzeigt.","orig_tok":["Das","Schrot","wird","mit","reinem","kalten","Waſſer","zu","einem","ſehr","duͤnnen","Teige","geruͤhrt",",","den","man","ſolange","ſtehn","laͤßt",",","bis","ein","Verſuch","die","Moͤglichkeit","der","Scheidung","anzeigt","."],"norm_tok":["Das","Schrot","wird","mit","reinem","kalten","Wasser","zu","einem","sehr","dünnen","Teige","gerührt",",","den","man","so","lange","stehen","lässt",",","bis","ein","Versuch","die","Möglichkeit","der","Scheidung","anzeigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,33],[34,40],[41,43],[44,49],[50,54],[55,62],[63,68],[69,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,94],[95,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,123],[124,127],[128,140],[141,144],[145,154],[155,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,33],[34,40],[41,43],[44,49],[50,54],[55,61],[62,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,87],[88,93],[94,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,123],[124,127],[128,139],[140,143],[144,153],[154,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.089300155639648}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1921,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1922,"date":1777,"orig":"Jch ſage: man glaubt die Arbeit durch das Schroten zu erleichtern; denn nothwendig iſt es keinesweges.","norm":"Ich sage: Man glaubt die Arbeit durch das Schroten zu erleichtern; denn notwendig ist es keineswegs.","orig_tok":["Jch","ſage",":","man","glaubt","die","Arbeit","durch","das","Schroten","zu","erleichtern",";","denn","nothwendig","iſt","es","keinesweges","."],"norm_tok":["Ich","sage",":","Man","glaubt","die","Arbeit","durch","das","Schroten","zu","erleichtern",";","denn","notwendig","ist","es","keineswegs","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,41],[42,50],[51,53],[54,65],[65,66],[67,71],[72,82],[83,86],[87,89],[90,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,41],[42,50],[51,53],[54,65],[65,66],[67,71],[72,81],[82,85],[86,88],[89,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.297500133514404}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1923,"date":1777,"orig":"Vielmehr erhaͤlt man die meiſte und beſte Staͤrke, wenn man die ganzen Koͤrner ſo lange einweicht, bis die Huͤlſe den Kern fahren laͤßt.","norm":"Vielmehr erhält man die meiste und beste Stärke, wenn man die ganzen Körner so lange einweicht, bis die Hülse den Kern fahren lässt.","orig_tok":["Vielmehr","erhaͤlt","man","die","meiſte","und","beſte","Staͤrke",",","wenn","man","die","ganzen","Koͤrner","ſo","lange","einweicht",",","bis","die","Huͤlſe","den","Kern","fahren","laͤßt","."],"norm_tok":["Vielmehr","erhält","man","die","meiste","und","beste","Stärke",",","wenn","man","die","ganzen","Körner","so","lange","einweicht",",","bis","die","Hülse","den","Kern","fahren","lässt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,78],[79,81],[82,87],[88,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,122],[123,129],[130,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,75],[76,78],[79,84],[85,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,118],[119,125],[126,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.094799995422363}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1924,"date":1777,"orig":"So machte man es auch in den aͤlteſten Zeiten, daher der Namen ἄμυλον, non molitum, entſtanden iſt.","norm":"So machte man es auch in den ältesten Zeiten, daher der Namen ἄμυλον, non molitum, entstanden ist.","orig_tok":["So","machte","man","es","auch","in","den","aͤlteſten","Zeiten",",","daher","der","Namen","ἄμυλον",",","non","molitum",",","entſtanden","iſt","."],"norm_tok":["So","machte","man","es","auch","in","den","ältesten","Zeiten",",","daher","der","Namen","ἄμυλον",",","non","molitum",",","entstanden","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,16],[17,21],[22,24],[25,28],[29,38],[39,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,82],[82,83],[84,94],[95,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,16],[17,21],[22,24],[25,28],[29,37],[38,44],[44,45],[46,51],[52,55],[56,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,81],[81,82],[83,93],[94,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.257299900054932}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1925,"date":1777,"orig":"Dioſcorides ſagt: ἄμυλον ὠνόμαϛαι διὰ τὸ χωϱὶς μυλον κατασκευάζεςαι.","norm":"Dioscorides sagt: ἄμυλον ὠνόμαϛαι διὰ τὸ χωϱὶς μυλον κατασκευάζεςαι.","orig_tok":["Dioſcorides","ſagt",":","ἄμυλον","ὠνόμαϛαι","διὰ","τὸ","χωϱὶς","μυλον","κατασκευάζεςαι","."],"norm_tok":["Dioscorides","sagt",":","ἄμυλον","ὠνόμαϛαι","διὰ","τὸ","χωϱὶς","μυλον","κατασκευάζεςαι","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[16,17],[18,24],[25,33],[34,37],[38,40],[41,46],[47,52],[53,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[16,17],[18,24],[25,33],[34,37],[38,40],[41,46],[47,52],[53,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.793800115585327}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1926,"date":1777,"orig":"Plinius ſagt: Amylum appellatum ab eo, quod ſine mola fiat.","norm":"Plinius sagt: Amylum appellatum ab eo, quod sine mola fiat.","orig_tok":["Plinius","ſagt",":","Amylum","appellatum","ab","eo",",","quod","ſine","mola","fiat","."],"norm_tok":["Plinius","sagt",":","Amylum","appellatum","ab","eo",",","quod","sine","mola","fiat","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[12,13],[14,20],[21,31],[32,34],[35,37],[37,38],[39,43],[44,48],[49,53],[54,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[12,13],[14,20],[21,31],[32,34],[35,37],[37,38],[39,43],[44,48],[49,53],[54,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.446800231933594}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1927,"date":1777,"orig":"Jm Gegenſatz nennet Homer das gemeine Mehl: μυλήφατον.","norm":"Im Gegensatz nennt Homer das gemeine Mehl: μυλήφατον.","orig_tok":["Jm","Gegenſatz","nennet","Homer","das","gemeine","Mehl",":","μυλήφατον","."],"norm_tok":["Im","Gegensatz","nennt","Homer","das","gemeine","Mehl",":","μυλήφατον","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,37],[38,42],[42,43],[44,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,36],[37,41],[41,42],[43,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.554200172424316}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1928,"date":1777,"orig":"Aus Amylum iſt Ammelmehl, Amedam, Amidon, geworden.","norm":"Aus Amylum ist Ammelmehl, Amedam, Amidon, geworden.","orig_tok":["Aus","Amylum","iſt","Ammelmehl",",","Amedam",",","Amidon",",","geworden","."],"norm_tok":["Aus","Amylum","ist","Ammelmehl",",","Amedam",",","Amidon",",","geworden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[24,25],[26,32],[32,33],[34,40],[40,41],[42,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[24,25],[26,32],[32,33],[34,40],[40,41],[42,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.419300079345703}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1929,"date":1777,"orig":"2. Den Teig laͤßt man einige Tage ſtehn, um eine vollkommene Einweichung und Vermengung aller Theile mit dem Waſſer, nicht aber eine wahre Gaͤhrung, zu bewuͤrken, wie jedoch die meiſten glauben.","norm":"2. Den Teig lässt man einige Tage stehen, um eine vollkommene Einweichung und Vermengung aller Teile mit dem Wasser, nicht aber eine wahre Gehrung, zu bewirken, wie jedoch die meisten glauben.","orig_tok":["2.","Den","Teig","laͤßt","man","einige","Tage","ſtehn",",","um","eine","vollkommene","Einweichung","und","Vermengung","aller","Theile","mit","dem","Waſſer",",","nicht","aber","eine","wahre","Gaͤhrung",",","zu","bewuͤrken",",","wie","jedoch","die","meiſten","glauben","."],"norm_tok":["2.","Den","Teig","lässt","man","einige","Tage","stehen",",","um","eine","vollkommene","Einweichung","und","Vermengung","aller","Teile","mit","dem","Wasser",",","nicht","aber","eine","wahre","Gehrung",",","zu","bewirken",",","wie","jedoch","die","meisten","glauben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,39],[39,40],[41,43],[44,48],[49,60],[61,72],[73,76],[77,87],[88,93],[94,100],[101,104],[105,108],[109,115],[115,116],[117,122],[123,127],[128,132],[133,138],[139,147],[147,148],[149,151],[152,161],[161,162],[163,166],[167,173],[174,177],[178,185],[186,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,40],[40,41],[42,44],[45,49],[50,61],[62,73],[74,77],[78,88],[89,94],[95,100],[101,104],[105,108],[109,115],[115,116],[117,122],[123,127],[128,132],[133,138],[139,146],[146,147],[148,150],[151,159],[159,160],[161,164],[165,171],[172,175],[176,183],[184,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.26800012588501}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1930,"date":1777,"orig":"Hoͤchſtens duͤrfte es nur ein ſehr ſchwacher Anfang ſeyn, und ein erfahrner und gluͤcklicher Arbeiter, dem ich oft zugeſehn habe, goß das Waſſer ab, ehr es den geringſten Grad der Saͤure verrieth.","norm":"Höchstens dürfte es nur ein sehr schwacher Anfang sein, und ein erfahrener und glücklicher Arbeiter, dem ich oft zugesehen habe, goss das Wasser ab, Ehre es den geringsten Grad der Säure verriet.","orig_tok":["Hoͤchſtens","duͤrfte","es","nur","ein","ſehr","ſchwacher","Anfang","ſeyn",",","und","ein","erfahrner","und","gluͤcklicher","Arbeiter",",","dem","ich","oft","zugeſehn","habe",",","goß","das","Waſſer","ab",",","ehr","es","den","geringſten","Grad","der","Saͤure","verrieth","."],"norm_tok":["Höchstens","dürfte","es","nur","ein","sehr","schwacher","Anfang","sein",",","und","ein","erfahrener","und","glücklicher","Arbeiter",",","dem","ich","oft","zugesehen","habe",",","goss","das","Wasser","ab",",","Ehre","es","den","geringsten","Grad","der","Säure","verriet","."],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[19,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,44],[45,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,147],[147,148],[149,152],[153,155],[156,159],[160,170],[171,175],[176,179],[180,186],[187,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,42],[43,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,74],[75,78],[79,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,122],[123,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,144],[145,147],[147,148],[149,153],[154,156],[157,160],[161,171],[172,176],[177,180],[181,186],[187,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.770599842071533}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1931,"date":1777,"orig":"So machte man es auch auf Chios; denn Plinius ſagt: emollitum priusquam acescat, linteo aut ſportis ſaccatur.","norm":"So machte man es auch auf Chios; denn Plinius sagt: emollitum priusquam acescat, linteo aut sportis saccatur.","orig_tok":["So","machte","man","es","auch","auf","Chios",";","denn","Plinius","ſagt",":","emollitum","priusquam","acescat",",","linteo","aut","ſportis","ſaccatur","."],"norm_tok":["So","machte","man","es","auch","auf","Chios",";","denn","Plinius","sagt",":","emollitum","priusquam","acescat",",","linteo","aut","sportis","saccatur","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,16],[17,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,37],[38,45],[46,50],[50,51],[52,61],[62,71],[72,79],[79,80],[81,87],[88,91],[92,99],[100,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,16],[17,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,37],[38,45],[46,50],[50,51],[52,61],[62,71],[72,79],[79,80],[81,87],[88,91],[92,99],[100,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.6371002197265625}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1932,"date":1777,"orig":"Auch Dioſcorides warnet vor der Gaͤhrung.","norm":"Auch Dioscorides warnet vor der Gehrung.","orig_tok":["Auch","Dioſcorides","warnet","vor","der","Gaͤhrung","."],"norm_tok":["Auch","Dioscorides","warnet","vor","der","Gehrung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.421199798583984}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1933,"date":1777,"orig":"Sie wuͤrde auch beyde Beſtandtheile, die man zu ſcheiden ſucht, auf das genaueſte verbinden, und wie beym Brodbacken, zu einer homogeniſchen Maſſe umſchaffen.","norm":"Sie würde auch beide Bestandteile, die man zu scheiden sucht, auf das genaueste verbinden, und wie beim Brotbacken, zu einer homogeneschen Masse umschaffen.","orig_tok":["Sie","wuͤrde","auch","beyde","Beſtandtheile",",","die","man","zu","ſcheiden","ſucht",",","auf","das","genaueſte","verbinden",",","und","wie","beym","Brodbacken",",","zu","einer","homogeniſchen","Maſſe","umſchaffen","."],"norm_tok":["Sie","würde","auch","beide","Bestandteile",",","die","man","zu","scheiden","sucht",",","auf","das","genaueste","verbinden",",","und","wie","beim","Brotbacken",",","zu","einer","homogeneschen","Masse","umschaffen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,47],[48,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,81],[82,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,105],[106,116],[116,117],[118,120],[121,126],[127,140],[141,146],[147,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,45],[46,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,79],[80,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,103],[104,114],[114,115],[116,118],[119,124],[125,138],[139,144],[145,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.086299896240234}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1934,"date":1777,"orig":"Aus einem gegohrnen Teige kan man weder die Staͤrke, noch den alkaliſchen Antheil erhalten.","norm":"Aus einem gegorenen Teige kann man weder die Stärke, noch den alkalischen Anteil erhalten.","orig_tok":["Aus","einem","gegohrnen","Teige","kan","man","weder","die","Staͤrke",",","noch","den","alkaliſchen","Antheil","erhalten","."],"norm_tok":["Aus","einem","gegorenen","Teige","kann","man","weder","die","Stärke",",","noch","den","alkalischen","Anteil","erhalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,73],[74,81],[82,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,73],[74,80],[81,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.063700199127197}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1935,"date":1777,"orig":"Jnzwiſchen waͤre noch die Frage, ob es der Muͤhe werth ſeyn wuͤrde, den letztern, nach der Abſcheidung, durch Huͤlfe einer Saͤure, in Staͤrke zu verwandeln.","norm":"Inzwischen wäre noch die Frage, ob es der Mühe wert sein würde, den letzteren, nach der Abscheidung, durch Hilfe einer Säure, in Stärke zu verwandeln.","orig_tok":["Jnzwiſchen","waͤre","noch","die","Frage",",","ob","es","der","Muͤhe","werth","ſeyn","wuͤrde",",","den","letztern",",","nach","der","Abſcheidung",",","durch","Huͤlfe","einer","Saͤure",",","in","Staͤrke","zu","verwandeln","."],"norm_tok":["Inzwischen","wäre","noch","die","Frage",",","ob","es","der","Mühe","wert","sein","würde",",","den","letzteren",",","nach","der","Abscheidung",",","durch","Hilfe","einer","Säure",",","in","Stärke","zu","verwandeln","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,35],[36,38],[39,42],[43,48],[49,54],[55,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,102],[102,103],[104,109],[110,116],[117,122],[123,129],[129,130],[131,133],[134,141],[142,144],[145,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,34],[35,37],[38,41],[42,46],[47,51],[52,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,99],[99,100],[101,106],[107,112],[113,118],[119,124],[124,125],[126,128],[129,135],[136,138],[139,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.000500202178955}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1936,"date":1777,"orig":"Die Moͤglichkeit machen einige Beobachtungen wahrſcheinlich.","norm":"Die Möglichkeit machen einige Beobachtungen wahrscheinlich.","orig_tok":["Die","Moͤglichkeit","machen","einige","Beobachtungen","wahrſcheinlich","."],"norm_tok":["Die","Möglichkeit","machen","einige","Beobachtungen","wahrscheinlich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,30],[31,44],[45,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,29],[30,43],[44,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.94290018081665}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1937,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1938,"date":1777,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1939,"date":1777,"orig":"Die Scheidung geſchieht dadurch, daß man den verduͤnneten Teig in einen Sack gießt, und ſolchen im Tretfaſſe ſo lange austreten laͤßt, bis keine Staͤrke weiter erfolgt.","norm":"Die Scheidung geschieht dadurch, dass man den verdünnten Teig in einen Sack gießt, und solchen im Tretfasse so lange austreten lässt, bis keine Stärke weiter erfolgt.","orig_tok":["Die","Scheidung","geſchieht","dadurch",",","daß","man","den","verduͤnneten","Teig","in","einen","Sack","gießt",",","und","ſolchen","im","Tretfaſſe","ſo","lange","austreten","laͤßt",",","bis","keine","Staͤrke","weiter","erfolgt","."],"norm_tok":["Die","Scheidung","geschieht","dadurch",",","dass","man","den","verdünnten","Teig","in","einen","Sack","gießt",",","und","solchen","im","Tretfasse","so","lange","austreten","lässt",",","bis","keine","Stärke","weiter","erfolgt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,57],[58,62],[63,65],[66,71],[72,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,95],[96,98],[99,108],[109,111],[112,117],[118,127],[128,133],[133,134],[135,138],[139,144],[145,152],[153,159],[160,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,56],[57,61],[62,64],[65,70],[71,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,94],[95,97],[98,107],[108,110],[111,116],[117,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,150],[151,157],[158,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.915999889373779}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1940,"date":1777,"orig":"Das Staͤrkwaſſer ſetzt ſeine Theile in den Abſuͤß-Wannen ab, und fremde Theile, die etwa zugleich durch den Sack gedrungen, oder durch andere Wege hinzugekommen ſind, laſſen ſich leicht abſpuͤhlen oder abheben.","norm":"Das Stärkwasser setzt seine Teile in den Absüß-Wannen ab, und fremde Teile, die etwa zugleich durch den Sack gedrungen, oder durch andere Wege hinzugekommen sind, lassen sich leicht abspülen oder abheben.","orig_tok":["Das","Staͤrkwaſſer","ſetzt","ſeine","Theile","in","den","Abſuͤß-Wannen","ab",",","und","fremde","Theile",",","die","etwa","zugleich","durch","den","Sack","gedrungen",",","oder","durch","andere","Wege","hinzugekommen","ſind",",","laſſen","ſich","leicht","abſpuͤhlen","oder","abheben","."],"norm_tok":["Das","Stärkwasser","setzt","seine","Teile","in","den","Absüß-Wannen","ab",",","und","fremde","Teile",",","die","etwa","zugleich","durch","den","Sack","gedrungen",",","oder","durch","andere","Wege","hinzugekommen","sind",",","lassen","sich","leicht","abspülen","oder","abheben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,28],[29,35],[36,38],[39,42],[43,56],[57,59],[59,60],[61,64],[65,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,97],[98,103],[104,107],[108,112],[113,122],[122,123],[124,128],[129,134],[135,141],[142,146],[147,160],[161,165],[165,166],[167,173],[174,178],[179,185],[186,196],[197,201],[202,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,27],[28,33],[34,36],[37,40],[41,53],[54,56],[56,57],[58,61],[62,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,93],[94,99],[100,103],[104,108],[109,118],[118,119],[120,124],[125,130],[131,137],[138,142],[143,156],[157,161],[161,162],[163,169],[170,174],[175,181],[182,190],[191,195],[196,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.677599906921387}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1941,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1942,"date":1777,"orig":"Solte man nicht, ſtat des beſchwerlichen und ungeſunden Tretens, den Sack, in abwechſelnden Lagen, unter eine Preſſe bringen koͤnnen?","norm":"Sollte man nicht, statt des beschwerlichen und ungesunden Tretens, den Sack, in abwechselnden Lagen, unter eine Presse bringen können?","orig_tok":["Solte","man","nicht",",","ſtat","des","beſchwerlichen","und","ungeſunden","Tretens",",","den","Sack",",","in","abwechſelnden","Lagen",",","unter","eine","Preſſe","bringen","koͤnnen","?"],"norm_tok":["Sollte","man","nicht",",","statt","des","beschwerlichen","und","ungesunden","Tretens",",","den","Sack",",","in","abwechselnden","Lagen",",","unter","eine","Presse","bringen","können","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,40],[41,44],[45,55],[56,63],[63,64],[65,68],[69,73],[73,74],[75,77],[78,91],[92,97],[97,98],[99,104],[105,109],[110,116],[117,124],[125,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[16,17],[18,23],[24,27],[28,42],[43,46],[47,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,75],[75,76],[77,79],[80,93],[94,99],[99,100],[101,106],[107,111],[112,118],[119,126],[127,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.760700225830078}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1943,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1944,"date":1777,"orig":"Jn Frankreich kennet man das Tretfaß nicht, ſondern man reibt die Staͤrke, aus dem eingeweichten Schrote, durch feine Siebe, uͤber einer Wanne, und laͤßt ſie noch oft durch feinere Siebe von Wolle und Seide laufen.","norm":"In Frankreich kennet man das Tretfass nicht, sondern man reibt die Stärke, aus dem eingeweichten Schrote, durch feine Siebe, über einer Wann, und lässt sie noch oft durch feinere Siebe von Wolle und Seide laufen.","orig_tok":["Jn","Frankreich","kennet","man","das","Tretfaß","nicht",",","ſondern","man","reibt","die","Staͤrke",",","aus","dem","eingeweichten","Schrote",",","durch","feine","Siebe",",","uͤber","einer","Wanne",",","und","laͤßt","ſie","noch","oft","durch","feinere","Siebe","von","Wolle","und","Seide","laufen","."],"norm_tok":["In","Frankreich","kennet","man","das","Tretfass","nicht",",","sondern","man","reibt","die","Stärke",",","aus","dem","eingeweichten","Schrote",",","durch","feine","Siebe",",","über","einer","Wann",",","und","lässt","sie","noch","oft","durch","feinere","Siebe","von","Wolle","und","Seide","laufen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,42],[42,43],[44,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,96],[97,104],[104,105],[106,111],[112,117],[118,123],[123,124],[125,130],[131,136],[137,142],[142,143],[144,147],[148,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,172],[173,180],[181,186],[187,190],[191,196],[197,200],[201,206],[207,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,37],[38,43],[43,44],[45,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,96],[97,104],[104,105],[106,111],[112,117],[118,123],[123,124],[125,129],[130,135],[136,140],[140,141],[142,145],[146,151],[152,155],[156,160],[161,164],[165,170],[171,178],[179,184],[185,188],[189,194],[195,198],[199,204],[205,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.749199867248535}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1945,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1946,"date":1777,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1947,"date":1777,"orig":"Um die Staͤrke vom Waſſer zu befreyen, bringt man ſie auf eine mit grobem Tuche und Leinewand bedeckte, und mit einem beweglichen Ramen verſehene Horde.","norm":"Um die Stärke vom Wasser zu befreien, bringt man sie auf eine mit grobem Tuche und Leinewand bedeckte, und mit einem beweglichen Rahmen versehene Horde.","orig_tok":["Um","die","Staͤrke","vom","Waſſer","zu","befreyen",",","bringt","man","ſie","auf","eine","mit","grobem","Tuche","und","Leinewand","bedeckte",",","und","mit","einem","beweglichen","Ramen","verſehene","Horde","."],"norm_tok":["Um","die","Stärke","vom","Wasser","zu","befreien",",","bringt","man","sie","auf","eine","mit","grobem","Tuche","und","Leinewand","bedeckte",",","und","mit","einem","beweglichen","Rahmen","versehene","Horde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,25],[26,28],[29,37],[37,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,79],[80,83],[84,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,129],[130,135],[136,145],[146,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,24],[25,27],[28,36],[36,37],[38,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,78],[79,82],[83,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,128],[129,135],[136,145],[146,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5690999031066895}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1948,"date":1777,"orig":"Nach einiger Abtrocknung zerſchneidet man ſie in ziegelſteinfoͤrmige Stuͤcke, trocknet dieſe Sommers an einem luͤftigen, ſchattigen Orte, Winters aber in geheitzten Zimmern, voͤllig aus, und packt ſie in Faͤſſer.","norm":"Nach einiger Abtrocknung zerschneidet man sie in ziegelsteinförmige Stücke, trocknet diese Sommers an einem luftigen, schattigen Orte, Winters aber in geheizten Zimmern, völlig aus, und packt sie in Fässer.","orig_tok":["Nach","einiger","Abtrocknung","zerſchneidet","man","ſie","in","ziegelſteinfoͤrmige","Stuͤcke",",","trocknet","dieſe","Sommers","an","einem","luͤftigen",",","ſchattigen","Orte",",","Winters","aber","in","geheitzten","Zimmern",",","voͤllig","aus",",","und","packt","ſie","in","Faͤſſer","."],"norm_tok":["Nach","einiger","Abtrocknung","zerschneidet","man","sie","in","ziegelsteinförmige","Stücke",",","trocknet","diese","Sommers","an","einem","luftigen",",","schattigen","Orte",",","Winters","aber","in","geheizten","Zimmern",",","völlig","aus",",","und","packt","sie","in","Fässer","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,24],[25,37],[38,41],[42,45],[46,48],[49,68],[69,76],[76,77],[78,86],[87,92],[93,100],[101,103],[104,109],[110,119],[119,120],[121,131],[132,136],[136,137],[138,145],[146,150],[151,153],[154,164],[165,172],[172,173],[174,181],[182,185],[185,186],[187,190],[191,196],[197,200],[201,203],[204,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,24],[25,37],[38,41],[42,45],[46,48],[49,67],[68,74],[74,75],[76,84],[85,90],[91,98],[99,101],[102,107],[108,116],[116,117],[118,128],[129,133],[133,134],[135,142],[143,147],[148,150],[151,160],[161,168],[168,169],[170,176],[177,180],[180,181],[182,185],[186,191],[192,195],[196,198],[199,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.274700164794922}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1949,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1950,"date":1777,"orig":"Dieß Mittel, die Staͤrke uͤber einer Horde auszuwaͤſſern oder abzutrocknen, iſt bequemer, als wenn man es in den Abſuͤßwannen vornehmen will, wie doch an manchen Orten uͤblich iſt.","norm":"Dies Mittel, die Stärke über einer Horde auszuwässern oder abzutrocknen, ist bequemer, als wenn man es in den Absüßwannen vornehmen will, wie doch an manchen Orten üblich ist.","orig_tok":["Dieß","Mittel",",","die","Staͤrke","uͤber","einer","Horde","auszuwaͤſſern","oder","abzutrocknen",",","iſt","bequemer",",","als","wenn","man","es","in","den","Abſuͤßwannen","vornehmen","will",",","wie","doch","an","manchen","Orten","uͤblich","iſt","."],"norm_tok":["Dies","Mittel",",","die","Stärke","über","einer","Horde","auszuwässern","oder","abzutrocknen",",","ist","bequemer",",","als","wenn","man","es","in","den","Absüßwannen","vornehmen","will",",","wie","doch","an","manchen","Orten","üblich","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,24],[25,30],[31,36],[37,42],[43,56],[57,61],[62,74],[74,75],[76,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,105],[106,108],[109,112],[113,125],[126,135],[136,140],[140,141],[142,145],[146,150],[151,153],[154,161],[162,167],[168,175],[176,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,53],[54,58],[59,71],[71,72],[73,76],[77,85],[85,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,102],[103,105],[106,109],[110,121],[122,131],[132,136],[136,137],[138,141],[142,146],[147,149],[150,157],[158,163],[164,170],[171,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.672800064086914}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1951,"date":1777,"orig":"Denn im letzten Falle kan man nur ſelten, und nie ohne Muͤhe, die zerſchnittenen Stuͤcke, ſonderlich das erſte, unzerbroͤckelt herausheben.","norm":"Denn im letzten Falle kann man nur selten, und nie ohne Mühe, die zerschnittenen Stücke, sonderlich das erste, unzerbröckelt herausheben.","orig_tok":["Denn","im","letzten","Falle","kan","man","nur","ſelten",",","und","nie","ohne","Muͤhe",",","die","zerſchnittenen","Stuͤcke",",","ſonderlich","das","erſte",",","unzerbroͤckelt","herausheben","."],"norm_tok":["Denn","im","letzten","Falle","kann","man","nur","selten",",","und","nie","ohne","Mühe",",","die","zerschnittenen","Stücke",",","sonderlich","das","erste",",","unzerbröckelt","herausheben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,80],[81,88],[88,89],[90,100],[101,104],[105,110],[110,111],[112,126],[127,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,80],[81,87],[87,88],[89,99],[100,103],[104,109],[109,110],[111,124],[125,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.688899993896484}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1952,"date":1777,"orig":"2. Auch im Winter kan man Staͤrke machen, und zwar in manchem Betracht leichter, als im Sommer, obgleich die meiſten das Gegentheil glauben.","norm":"2. Auch im Winter kann man Stärke machen, und zwar in manchem Betracht leichter, als im Sommer, obgleich die meisten das Gegenteil glauben.","orig_tok":["2.","Auch","im","Winter","kan","man","Staͤrke","machen",",","und","zwar","in","manchem","Betracht","leichter",",","als","im","Sommer",",","obgleich","die","meiſten","das","Gegentheil","glauben","."],"norm_tok":["2.","Auch","im","Winter","kann","man","Stärke","machen",",","und","zwar","in","manchem","Betracht","leichter",",","als","im","Sommer",",","obgleich","die","meisten","das","Gegenteil","glauben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,53],[54,61],[62,70],[71,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,94],[94,95],[96,104],[105,108],[109,116],[117,120],[121,131],[132,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,53],[54,61],[62,70],[71,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,94],[94,95],[96,104],[105,108],[109,116],[117,120],[121,130],[131,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.328000068664551}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1953,"date":1777,"orig":"Denn die ſchaͤdliche Gaͤhrung erfolgt nicht ſo bald, und der Froſt macht die Staͤrke, ſo wie Papier und Leinewand, weiſſer und ſchoͤner.","norm":"Denn die schädliche Gehrung erfolgt nicht so bald, und der Frost macht die Stärke, so wie Papier und Leinewand, weißer und schöner.","orig_tok":["Denn","die","ſchaͤdliche","Gaͤhrung","erfolgt","nicht","ſo","bald",",","und","der","Froſt","macht","die","Staͤrke",",","ſo","wie","Papier","und","Leinewand",",","weiſſer","und","ſchoͤner","."],"norm_tok":["Denn","die","schädliche","Gehrung","erfolgt","nicht","so","bald",",","und","der","Frost","macht","die","Stärke",",","so","wie","Papier","und","Leinewand",",","weißer","und","schöner","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,29],[30,37],[38,43],[44,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,72],[73,76],[77,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,99],[100,103],[104,113],[113,114],[115,122],[123,126],[127,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,27],[28,35],[36,41],[42,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,70],[71,74],[75,81],[81,82],[83,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,110],[110,111],[112,118],[119,122],[123,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.465199947357178}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1954,"date":1777,"orig":"Man braucht auch wenig Feurung, nur ſo viel als noͤthig iſt, um Eis abzuhalten, und die Waare almaͤlig zu trocknen; oder man laͤßt ſie den Winter uͤber gefrohren ſtehn, und trocknet ſie erſt im Sommer.","norm":"Man braucht auch wenig Feuerung, nur so viel als nötig ist, um Eis abzuhalten, und die Ware allmählich zu trockenen; oder man lässt sie den Winter über gefroren stehen, und trocknet sie erst im Sommer.","orig_tok":["Man","braucht","auch","wenig","Feurung",",","nur","ſo","viel","als","noͤthig","iſt",",","um","Eis","abzuhalten",",","und","die","Waare","almaͤlig","zu","trocknen",";","oder","man","laͤßt","ſie","den","Winter","uͤber","gefrohren","ſtehn",",","und","trocknet","ſie","erſt","im","Sommer","."],"norm_tok":["Man","braucht","auch","wenig","Feuerung",",","nur","so","viel","als","nötig","ist",",","um","Eis","abzuhalten",",","und","die","Ware","allmählich","zu","trockenen",";","oder","man","lässt","sie","den","Winter","über","gefroren","stehen",",","und","trocknet","sie","erst","im","Sommer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,43],[44,47],[48,55],[56,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,102],[103,105],[106,114],[114,115],[116,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,138],[139,145],[146,151],[152,161],[162,167],[167,168],[169,172],[173,181],[182,185],[186,190],[191,193],[194,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,102],[103,105],[106,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,131],[132,135],[136,139],[140,146],[147,151],[152,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,181],[182,185],[186,190],[191,193],[194,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.145500183105469}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1955,"date":1777,"orig":"Staͤrke, welche weit verſchickt werden ſoll, wird, nach dem Trocknen, im Ofen gedoͤrret.","norm":"Stärke, welche weit verschickt werden soll, wird, nach dem Trockenen, im Ofen gedörrt.","orig_tok":["Staͤrke",",","welche","weit","verſchickt","werden","ſoll",",","wird",",","nach","dem","Trocknen",",","im","Ofen","gedoͤrret","."],"norm_tok":["Stärke",",","welche","weit","verschickt","werden","soll",",","wird",",","nach","dem","Trockenen",",","im","Ofen","gedörrt","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,15],[16,20],[21,31],[32,38],[39,43],[43,44],[45,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,68],[68,69],[70,72],[73,77],[78,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[15,19],[20,30],[31,37],[38,42],[42,43],[44,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,68],[68,69],[70,72],[73,77],[78,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.13539981842041}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1956,"date":1777,"orig":"3. Stat des unſichern Backofens koͤnte eine Darre, oder ein von Brettern zuſammen geſchlagenes Kaͤmmerchen, mit Buͤchergeſtellen, und einem Ofen, der außen geheitzt wuͤrde, dienen, wie in Paris uͤblich iſt.","norm":"3. Staat des unsicheren Backofens könnte eine Darre, oder ein von Brettern zusammen geschlagenes Kämmerchen, mit Büchergestellen, und einem Ofen, der außen geheizt würde, dienen, wie in Paris üblich ist.","orig_tok":["3.","Stat","des","unſichern","Backofens","koͤnte","eine","Darre",",","oder","ein","von","Brettern","zuſammen","geſchlagenes","Kaͤmmerchen",",","mit","Buͤchergeſtellen",",","und","einem","Ofen",",","der","außen","geheitzt","wuͤrde",",","dienen",",","wie","in","Paris","uͤblich","iſt","."],"norm_tok":["3.","Staat","des","unsicheren","Backofens","könnte","eine","Darre",",","oder","ein","von","Brettern","zusammen","geschlagenes","Kämmerchen",",","mit","Büchergestellen",",","und","einem","Ofen",",","der","außen","geheizt","würde",",","dienen",",","wie","in","Paris","üblich","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,21],[22,31],[32,38],[39,43],[44,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,72],[73,81],[82,94],[95,106],[106,107],[108,111],[112,128],[128,129],[130,133],[134,139],[140,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,164],[165,171],[171,172],[173,179],[179,180],[181,184],[185,187],[188,193],[194,201],[202,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,23],[24,33],[34,40],[41,45],[46,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,74],[75,83],[84,96],[97,107],[107,108],[109,112],[113,128],[128,129],[130,133],[134,139],[140,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,163],[164,169],[169,170],[171,177],[177,178],[179,182],[183,185],[186,191],[192,198],[199,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.751500129699707}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1957,"date":1777,"orig":"§. 6.","norm":"§. 6.","orig_tok":["§.","6","."],"norm_tok":["§",".","6."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.440299987792969}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1958,"date":1777,"orig":"Der Abfall: die Kleyen und das Sauerwaſſer, dienen zur Maſtung der Schweine und des Rindviehes, und vermehren den Vortheil der Staͤrkefabrike.","norm":"Der Abfall: die Kleien und das Sauerwasser, dienen zur Mastung der Schweine und des Rindviehes, und vermehren den Vorteil der Stärkefabrik.","orig_tok":["Der","Abfall",":","die","Kleyen","und","das","Sauerwaſſer",",","dienen","zur","Maſtung","der","Schweine","und","des","Rindviehes",",","und","vermehren","den","Vortheil","der","Staͤrkefabrike","."],"norm_tok":["Der","Abfall",":","die","Kleien","und","das","Sauerwasser",",","dienen","zur","Mastung","der","Schweine","und","des","Rindviehes",",","und","vermehren","den","Vorteil","der","Stärkefabrik","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,42],[42,43],[44,50],[51,54],[55,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,83],[84,94],[94,95],[96,99],[100,109],[110,113],[114,122],[123,126],[127,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,42],[42,43],[44,50],[51,54],[55,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,83],[84,94],[94,95],[96,99],[100,109],[110,113],[114,121],[122,125],[126,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.63100004196167}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1959,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1960,"date":1777,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1961,"date":1777,"orig":"Auch Spelz oder Dinkel giebt gute Staͤrke; auch Gerſte, doch dieſe eine gelbliche, wenn nicht zwey Drittel Weitzen zugemiſcht werden.","norm":"Auch Spelze oder Dinkel gibt gute Stärke; auch Gerste, doch diese eine gelbliche, wenn nicht zwei Drittel Weizen zugemischt werden.","orig_tok":["Auch","Spelz","oder","Dinkel","giebt","gute","Staͤrke",";","auch","Gerſte",",","doch","dieſe","eine","gelbliche",",","wenn","nicht","zwey","Drittel","Weitzen","zugemiſcht","werden","."],"norm_tok":["Auch","Spelze","oder","Dinkel","gibt","gute","Stärke",";","auch","Gerste",",","doch","diese","eine","gelbliche",",","wenn","nicht","zwei","Drittel","Weizen","zugemischt","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,22],[23,28],[29,33],[34,41],[41,42],[43,47],[48,54],[54,55],[56,60],[61,66],[67,71],[72,81],[81,82],[83,87],[88,93],[94,98],[99,106],[107,114],[115,125],[126,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,23],[24,28],[29,33],[34,40],[40,41],[42,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,65],[66,70],[71,80],[80,81],[82,86],[87,92],[93,97],[98,105],[106,112],[113,123],[124,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.186699867248535}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1962,"date":1777,"orig":"Auch die Fruͤchte, Knollen und Zwiebeln verſchiedener Pflanzen, koͤnnen auf eben dieſe Art, doch mit mehr Arbeit und weniger Vortheil, angewendet werden.","norm":"Auch die Früchte, Knollen und Zwiebeln verschiedener Pflanzen, können auf eben diese Art, doch mit mehr Arbeit und weniger Vorteil, angewendet werden.","orig_tok":["Auch","die","Fruͤchte",",","Knollen","und","Zwiebeln","verſchiedener","Pflanzen",",","koͤnnen","auf","eben","dieſe","Art",",","doch","mit","mehr","Arbeit","und","weniger","Vortheil",",","angewendet","werden","."],"norm_tok":["Auch","die","Früchte",",","Knollen","und","Zwiebeln","verschiedener","Pflanzen",",","können","auf","eben","diese","Art",",","doch","mit","mehr","Arbeit","und","weniger","Vorteil",",","angewendet","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[17,18],[19,26],[27,30],[31,39],[40,53],[54,62],[62,63],[64,71],[72,75],[76,80],[81,86],[87,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,105],[106,112],[113,116],[117,124],[125,133],[133,134],[135,145],[146,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[16,17],[18,25],[26,29],[30,38],[39,52],[53,61],[61,62],[63,69],[70,73],[74,78],[79,84],[85,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,103],[104,110],[111,114],[115,122],[123,130],[130,131],[132,142],[143,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.36269998550415}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1963,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1964,"date":1777,"orig":"Dahin gehoͤren die Roßkaſtanien, die Wurzeln der Zaunruͤbe, Bryonia alba, die Tartuffeln, die Knollen der Kayſerkrone, die Zwiebeln der Zeitloſen, Colchicum, der Merzglocken, Leucojum hulboſum, der Schneetroͤpfchen, Galanthus nivalis u. a.","norm":"Dahin gehören die Rosskastanien, die Wurzeln der Zaunrübe, Bryonia alba, die Tartuffeln, die Knollen der Kaiserkrone, die Zwiebeln der Zeitlosen, Colchicum, der Märzglocken, Leucojum hulbosum, der Schneetröpfchen, Galanthus nivalis u. a.","orig_tok":["Dahin","gehoͤren","die","Roßkaſtanien",",","die","Wurzeln","der","Zaunruͤbe",",","Bryonia","alba",",","die","Tartuffeln",",","die","Knollen","der","Kayſerkrone",",","die","Zwiebeln","der","Zeitloſen",",","Colchicum",",","der","Merzglocken",",","Leucojum","hulboſum",",","der","Schneetroͤpfchen",",","Galanthus","nivalis","u.","a","."],"norm_tok":["Dahin","gehören","die","Rosskastanien",",","die","Wurzeln","der","Zaunrübe",",","Bryonia","alba",",","die","Tartuffeln",",","die","Knollen","der","Kaiserkrone",",","die","Zwiebeln","der","Zeitlosen",",","Colchicum",",","der","Märzglocken",",","Leucojum","hulbosum",",","der","Schneetröpfchen",",","Galanthus","nivalis","u.","a."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,31],[31,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,58],[58,59],[60,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,88],[88,89],[90,93],[94,101],[102,105],[106,117],[117,118],[119,122],[123,131],[132,135],[136,145],[145,146],[147,156],[156,157],[158,161],[162,173],[173,174],[175,183],[184,192],[192,193],[194,197],[198,214],[214,215],[216,225],[226,233],[234,236],[237,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,31],[31,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,57],[57,58],[59,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,87],[87,88],[89,92],[93,100],[101,104],[105,116],[116,117],[118,121],[122,130],[131,134],[135,144],[144,145],[146,155],[155,156],[157,160],[161,172],[172,173],[174,182],[183,191],[191,192],[193,196],[197,212],[212,213],[214,223],[224,231],[232,234],[235,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7945001125335693}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1965,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1966,"date":1777,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1967,"date":1777,"orig":"Wird die Staͤrke ſehr zart zerrieben, ſo wird ſie Haarpuder genant.","norm":"Wird die Stärke sehr zart zerrieben, so wird sie Haarpuder genannt.","orig_tok":["Wird","die","Staͤrke","ſehr","zart","zerrieben",",","ſo","wird","ſie","Haarpuder","genant","."],"norm_tok":["Wird","die","Stärke","sehr","zart","zerrieben",",","so","wird","sie","Haarpuder","genannt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[22,26],[27,36],[36,37],[38,40],[41,45],[46,49],[50,59],[60,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,25],[26,35],[35,36],[37,39],[40,44],[45,48],[49,58],[59,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.236400127410889}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1968,"date":1777,"orig":"Die feinſten Oblaten, ſo wohl die figurirten Kirchenoblaten, als auch die glatten Mund- oder Briefoblaten, imgleichen die Tafeloblaten der Conditor, werden aus einem duͤnnen Teige von Staͤrke und Waſſer, in Formen gebacken, und erſtere mit einem Stecheiſen ausgeſtochen.","norm":"Die feinsten Oblaten, sowohl die figurierten Kirchenoblaten, als auch die glatten Mund- oder Briefoblaten, ingleichen die Tafeloblaten der Konditor, werden aus einem dünnen Teige von Stärke und Wasser, in Formen gebacken, und erstere mit einem Stecheisen ausgestochen.","orig_tok":["Die","feinſten","Oblaten",",","ſo","wohl","die","figurirten","Kirchenoblaten",",","als","auch","die","glatten","Mund-","oder","Briefoblaten",",","imgleichen","die","Tafeloblaten","der","Conditor",",","werden","aus","einem","duͤnnen","Teige","von","Staͤrke","und","Waſſer",",","in","Formen","gebacken",",","und","erſtere","mit","einem","Stecheiſen","ausgeſtochen","."],"norm_tok":["Die","feinsten","Oblaten",",","sowohl","die","figurierten","Kirchenoblaten",",","als","auch","die","glatten","Mund-","oder","Briefoblaten",",","ingleichen","die","Tafeloblaten","der","Konditor",",","werden","aus","einem","dünnen","Teige","von","Stärke","und","Wasser",",","in","Formen","gebacken",",","und","erstere","mit","einem","Stecheisen","ausgestochen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[20,21],[22,24],[25,29],[30,33],[34,44],[45,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,81],[82,87],[88,92],[93,105],[105,106],[107,117],[118,121],[122,134],[135,138],[139,147],[147,148],[149,155],[156,159],[160,165],[166,173],[174,179],[180,183],[184,191],[192,195],[196,202],[202,203],[204,206],[207,213],[214,222],[222,223],[224,227],[228,235],[236,239],[240,245],[246,256],[257,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[20,21],[22,28],[29,32],[33,44],[45,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,81],[82,87],[88,92],[93,105],[105,106],[107,117],[118,121],[122,134],[135,138],[139,147],[147,148],[149,155],[156,159],[160,165],[166,172],[173,178],[179,182],[183,189],[190,193],[194,200],[200,201],[202,204],[205,211],[212,220],[220,221],[222,225],[226,233],[234,237],[238,243],[244,254],[255,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.139500141143799}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1969,"date":1777,"orig":"Zu den meiſten wird jedoch nur feines Mehl genommen.","norm":"Zu den meisten wird jedoch nur feines Mehl genommen.","orig_tok":["Zu","den","meiſten","wird","jedoch","nur","feines","Mehl","genommen","."],"norm_tok":["Zu","den","meisten","wird","jedoch","nur","feines","Mehl","genommen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.837800025939941}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1970,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1971,"date":1777,"orig":"Man glaubt gemeiniglich, der Gebrauch des Puders ſey mit den Parucken zugleich aufgekommen, und dieß veranlaſſet mich, hier einen kleinen Beytrag zur Geſchichte der Europaͤiſchen Moden einzuſchalten, ohne dafuͤr den geringſten Dank von dem zu verlangen, der dergleichen Nachrichten fuͤr unwichtig haͤlt.","norm":"Man glaubt gemeiniglich, der Gebrauch des Puders sei mit den Parucken zugleich aufgekommen, und dies veranlasst mich, hier einen kleinen Beitrag zur Geschichte der europäischen Moden einzuschalten, ohne dafür den geringsten Dank von dem zu verlangen, der dergleichen Nachrichten für unwichtig hält.","orig_tok":["Man","glaubt","gemeiniglich",",","der","Gebrauch","des","Puders","ſey","mit","den","Parucken","zugleich","aufgekommen",",","und","dieß","veranlaſſet","mich",",","hier","einen","kleinen","Beytrag","zur","Geſchichte","der","Europaͤiſchen","Moden","einzuſchalten",",","ohne","dafuͤr","den","geringſten","Dank","von","dem","zu","verlangen",",","der","dergleichen","Nachrichten","fuͤr","unwichtig","haͤlt","."],"norm_tok":["Man","glaubt","gemeiniglich",",","der","Gebrauch","des","Puders","sei","mit","den","Parucken","zugleich","aufgekommen",",","und","dies","veranlasst","mich",",","hier","einen","kleinen","Beitrag","zur","Geschichte","der","europäischen","Moden","einzuschalten",",","ohne","dafür","den","geringsten","Dank","von","dem","zu","verlangen",",","der","dergleichen","Nachrichten","für","unwichtig","hält","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[23,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,78],[79,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,112],[113,117],[117,118],[119,123],[124,129],[130,137],[138,145],[146,149],[150,160],[161,164],[165,178],[179,184],[185,198],[198,199],[200,204],[205,211],[212,215],[216,226],[227,231],[232,235],[236,239],[240,242],[243,252],[252,253],[254,257],[258,269],[270,281],[282,286],[287,296],[297,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[23,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,78],[79,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,111],[112,116],[116,117],[118,122],[123,128],[129,136],[137,144],[145,148],[149,159],[160,163],[164,176],[177,182],[183,196],[196,197],[198,202],[203,208],[209,212],[213,223],[224,228],[229,232],[233,236],[237,239],[240,249],[249,250],[251,254],[255,266],[267,278],[279,282],[283,292],[293,297],[297,298]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.630899906158447}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1972,"date":1777,"orig":"Nicht ſelten werden, bey nicht naͤherer Veranlaſſung, gelehrte Recherches beygebracht, die der Welt nichts mehr nuͤtzen, als folgende, und die dennoch nicht ohne Beyfall bleiben.","norm":"Nicht selten werden, bei nicht näherer Veranlassung, gelehrte Recherche beigebracht, die der Welt nichts mehr nützen, als folgende, und die dennoch nicht ohne Beifall bleiben.","orig_tok":["Nicht","ſelten","werden",",","bey","nicht","naͤherer","Veranlaſſung",",","gelehrte","Recherches","beygebracht",",","die","der","Welt","nichts","mehr","nuͤtzen",",","als","folgende",",","und","die","dennoch","nicht","ohne","Beyfall","bleiben","."],"norm_tok":["Nicht","selten","werden",",","bei","nicht","näherer","Veranlassung",",","gelehrte","Recherche","beigebracht",",","die","der","Welt","nichts","mehr","nützen",",","als","folgende",",","und","die","dennoch","nicht","ohne","Beifall","bleiben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,39],[40,52],[52,53],[54,62],[63,73],[74,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,106],[107,111],[112,119],[119,120],[121,124],[125,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,150],[151,156],[157,161],[162,169],[170,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,38],[39,51],[51,52],[53,61],[62,71],[72,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,97],[98,104],[105,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,147],[148,153],[154,158],[159,166],[167,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.082399845123291}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1973,"date":1777,"orig":"— Falſcher oder fremder Haare bedienten ſich bereits Griechen und Roͤmer, auch hatten ſie eine Art Puder.","norm":"— Falscher oder fremder Haare bedienten sich bereits Griechen und Römer, auch hatten sie eine Art Puder.","orig_tok":["—","Falſcher","oder","fremder","Haare","bedienten","ſich","bereits","Griechen","und","Roͤmer",",","auch","hatten","ſie","eine","Art","Puder","."],"norm_tok":["—","Falscher","oder","fremder","Haare","bedienten","sich","bereits","Griechen","und","Römer",",","auch","hatten","sie","eine","Art","Puder","."],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[11,15],[16,23],[24,29],[30,39],[40,44],[45,52],[53,61],[62,65],[66,72],[72,73],[74,78],[79,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,1],[2,10],[11,15],[16,23],[24,29],[30,39],[40,44],[45,52],[53,61],[62,65],[66,71],[71,72],[73,77],[78,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.757800102233887}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1974,"date":1777,"orig":"Lampridius beſchreibt die Parucke des Kayſers Commodus, die mit Goldſtaub gepudert, und mit wohlriechenden Salben beſchmiert war, damit der Staub darauf haften moͤchte.","norm":"Lampridius beschreibt die Parucke des Kaisers Commodus, die mit Goldstaub gepudert, und mit wohlriechenden Salben beschmiert war, damit der Staub darauf haften möchte.","orig_tok":["Lampridius","beſchreibt","die","Parucke","des","Kayſers","Commodus",",","die","mit","Goldſtaub","gepudert",",","und","mit","wohlriechenden","Salben","beſchmiert","war",",","damit","der","Staub","darauf","haften","moͤchte","."],"norm_tok":["Lampridius","beschreibt","die","Parucke","des","Kaisers","Commodus",",","die","mit","Goldstaub","gepudert",",","und","mit","wohlriechenden","Salben","beschmiert","war",",","damit","der","Staub","darauf","haften","möchte","."],"orig_spans":[[0,10],[11,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,106],[107,113],[114,124],[125,128],[128,129],[130,135],[136,139],[140,145],[146,152],[153,159],[160,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,10],[11,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,106],[107,113],[114,124],[125,128],[128,129],[130,135],[136,139],[140,145],[146,152],[153,159],[160,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.584099769592285}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1975,"date":1777,"orig":"Unter Ludwig XIII fieng man an, die damals gebraͤuchlichen Deckelhauben fuͤr haarloſe Perſonen mit fremdem Haare zu beſetzen.","norm":"Unter Ludwig XIII fing man an, die damals gebräuchlichen Deckelhauben für haarlose Personen mit fremdem Haare zu besetzen.","orig_tok":["Unter","Ludwig","XIII","fieng","man","an",",","die","damals","gebraͤuchlichen","Deckelhauben","fuͤr","haarloſe","Perſonen","mit","fremdem","Haare","zu","beſetzen","."],"norm_tok":["Unter","Ludwig","XIII","fing","man","an",",","die","damals","gebräuchlichen","Deckelhauben","für","haarlose","Personen","mit","fremdem","Haare","zu","besetzen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,30],[30,31],[32,35],[36,42],[43,58],[59,71],[72,76],[77,85],[86,94],[95,98],[99,106],[107,112],[113,115],[116,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,56],[57,69],[70,73],[74,82],[83,91],[92,95],[96,103],[104,109],[110,112],[113,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.786499977111816}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1976,"date":1777,"orig":"Dieß gab Gelegenheit zu dem Einfall, Haare in ein leinenes Tuch, wie auch in Franzen zu weben, die eine Zeitlang unter dem Namen Maylaͤndiſcher Spitzen im Gebrauche geweſen ſind.","norm":"Dies gab Gelegenheit zu dem Einfall, Haare in ein leinenes Tuch, wie auch in Fransen zu weben, die eine Zeitlang unter dem Namen Mailändischer Spitzen im Gebrauche gewesen sind.","orig_tok":["Dieß","gab","Gelegenheit","zu","dem","Einfall",",","Haare","in","ein","leinenes","Tuch",",","wie","auch","in","Franzen","zu","weben",",","die","eine","Zeitlang","unter","dem","Namen","Maylaͤndiſcher","Spitzen","im","Gebrauche","geweſen","ſind","."],"norm_tok":["Dies","gab","Gelegenheit","zu","dem","Einfall",",","Haare","in","ein","leinenes","Tuch",",","wie","auch","in","Fransen","zu","weben",",","die","eine","Zeitlang","unter","dem","Namen","Mailändischer","Spitzen","im","Gebrauche","gewesen","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,23],[24,27],[28,35],[35,36],[37,42],[43,45],[46,49],[50,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,76],[77,84],[85,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,112],[113,118],[119,122],[123,128],[129,143],[144,151],[152,154],[155,164],[165,172],[173,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,23],[24,27],[28,35],[35,36],[37,42],[43,45],[46,49],[50,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,76],[77,84],[85,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,112],[113,118],[119,122],[123,128],[129,142],[143,150],[151,153],[154,163],[164,171],[172,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.358699798583984}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1977,"date":1777,"orig":"Man naͤhete dieſes Geweb reihenweiſe auf die platten Hauben ſelbſt, wozu man nun ein duͤnneres Schaffell nahm, und dieſe Tracht hieß eine Peruque, und bey den Deutſchen Parucke.","norm":"Man nähte dieses Gewebe reihenweise auf die platten Hauben selbst, wozu man nun ein dünneres Schaffell nahm, und diese Tracht hieß eine Perücke, und bei den Deutschen Parucke.","orig_tok":["Man","naͤhete","dieſes","Geweb","reihenweiſe","auf","die","platten","Hauben","ſelbſt",",","wozu","man","nun","ein","duͤnneres","Schaffell","nahm",",","und","dieſe","Tracht","hieß","eine","Peruque",",","und","bey","den","Deutſchen","Parucke","."],"norm_tok":["Man","nähte","dieses","Gewebe","reihenweise","auf","die","platten","Hauben","selbst",",","wozu","man","nun","ein","dünneres","Schaffell","nahm",",","und","diese","Tracht","hieß","eine","Perücke",",","und","bei","den","Deutschen","Parucke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[25,36],[37,40],[41,44],[45,52],[53,59],[60,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,94],[95,104],[105,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,127],[128,132],[133,137],[138,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,168],[169,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[24,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,58],[59,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,92],[93,102],[103,107],[107,108],[109,112],[113,118],[119,125],[126,130],[131,135],[136,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,166],[167,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.953199863433838}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1978,"date":1777,"orig":"Endlich verfertigte man eine Art dreydraͤtiger Treſſen, die man auf Baͤnder oder andere Zeuge naͤhete, welche man ausſpannete, und auf hoͤlzernen Koͤpfen zuſammen fuͤgte.","norm":"Endlich verfertigte man eine Art dreydrätiger Tressen, die man auf Bänder oder andere Zeuge nähte, welche man ausspannte, und auf hölzernen Köpfen zusammen fügte.","orig_tok":["Endlich","verfertigte","man","eine","Art","dreydraͤtiger","Treſſen",",","die","man","auf","Baͤnder","oder","andere","Zeuge","naͤhete",",","welche","man","ausſpannete",",","und","auf","hoͤlzernen","Koͤpfen","zuſammen","fuͤgte","."],"norm_tok":["Endlich","verfertigte","man","eine","Art","dreydrätiger","Tressen",",","die","man","auf","Bänder","oder","andere","Zeuge","nähte",",","welche","man","ausspannte",",","und","auf","hölzernen","Köpfen","zusammen","fügte","."],"orig_spans":[[0,7],[8,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,80],[81,87],[88,93],[94,101],[101,102],[103,109],[110,113],[114,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,145],[146,153],[154,162],[163,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,7],[8,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,85],[86,91],[92,97],[97,98],[99,105],[106,109],[110,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,139],[140,146],[147,155],[156,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.45550012588501}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1979,"date":1777,"orig":"Dieß iſt die Entſtehung unſerer heutigen Parucken, deren Verfertigung, Unterhaltung, nebſt dem Friſiren, allein in Goͤttingen jetzt 25 Meiſter, 15 Geſellen und 27 Lehrjungen, alſo 67 Menſchen, ohne die Frauen und Kinder der erſtern zu rechnen, ernaͤhrt.","norm":"Dies ist die Entstehung unserer heutigen Parucken, deren Verfertigung, Unterhaltung, nebst dem Frisieren, allein in Göttingen jetzt 25 Meister, 15 Gesellen und 27 Lehrjungen, also 67 Menschen, ohne die Frauen und Kinder der ersteren zu rechnen, ernährt.","orig_tok":["Dieß","iſt","die","Entſtehung","unſerer","heutigen","Parucken",",","deren","Verfertigung",",","Unterhaltung",",","nebſt","dem","Friſiren",",","allein","in","Goͤttingen","jetzt","25","Meiſter",",","15","Geſellen","und","27","Lehrjungen",",","alſo","67","Menſchen",",","ohne","die","Frauen","und","Kinder","der","erſtern","zu","rechnen",",","ernaͤhrt","."],"norm_tok":["Dies","ist","die","Entstehung","unserer","heutigen","Parucken",",","deren","Verfertigung",",","Unterhaltung",",","nebst","dem","Frisieren",",","allein","in","Göttingen","jetzt","25","Meister",",","15","Gesellen","und","27","Lehrjungen",",","also","67","Menschen",",","ohne","die","Frauen","und","Kinder","der","ersteren","zu","rechnen",",","ernährt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,31],[32,40],[41,49],[49,50],[51,56],[57,69],[69,70],[71,83],[83,84],[85,90],[91,94],[95,103],[103,104],[105,111],[112,114],[115,125],[126,131],[132,134],[135,142],[142,143],[144,146],[147,155],[156,159],[160,162],[163,173],[173,174],[175,179],[180,182],[183,191],[191,192],[193,197],[198,201],[202,208],[209,212],[213,219],[220,223],[224,231],[232,234],[235,242],[242,243],[244,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,31],[32,40],[41,49],[49,50],[51,56],[57,69],[69,70],[71,83],[83,84],[85,90],[91,94],[95,104],[104,105],[106,112],[113,115],[116,125],[126,131],[132,134],[135,142],[142,143],[144,146],[147,155],[156,159],[160,162],[163,173],[173,174],[175,179],[180,182],[183,191],[191,192],[193,197],[198,201],[202,208],[209,212],[213,219],[220,223],[224,232],[233,235],[236,243],[243,244],[245,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.264900207519531}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1980,"date":1777,"orig":"Der erſte, der eine Parucke trug, war ein Abbe, namens La Riviere.","norm":"Der Erste, der eine Parucke trug, war ein Abbé, namens La Riviere.","orig_tok":["Der","erſte",",","der","eine","Parucke","trug",",","war","ein","Abbe",",","namens","La","Riviere","."],"norm_tok":["Der","Erste",",","der","eine","Parucke","trug",",","war","ein","Abbé",",","namens","La","Riviere","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,19],[20,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,46],[46,47],[48,54],[55,57],[58,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,19],[20,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,46],[46,47],[48,54],[55,57],[58,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.979800224304199}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1981,"date":1777,"orig":"Es war einmal eine Zeit, da dieſer Kopfputz ſo dick, ſo voll Haar und ſo lang war, daß er bis auf die Huͤfte hieng, und einige Pfunde ſchwer war.","norm":"Es war einmal eine Zeit, da dieser Kopfputz so dick, so voll Haar und so lang war, dass er bis auf die Hüfte hing, und einige Pfunde schwer war.","orig_tok":["Es","war","einmal","eine","Zeit",",","da","dieſer","Kopfputz","ſo","dick",",","ſo","voll","Haar","und","ſo","lang","war",",","daß","er","bis","auf","die","Huͤfte","hieng",",","und","einige","Pfunde","ſchwer","war","."],"norm_tok":["Es","war","einmal","eine","Zeit",",","da","dieser","Kopfputz","so","dick",",","so","voll","Haar","und","so","lang","war",",","dass","er","bis","auf","die","Hüfte","hing",",","und","einige","Pfunde","schwer","war","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,23],[23,24],[25,27],[28,34],[35,43],[44,46],[47,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,72],[73,77],[78,81],[81,82],[83,86],[87,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,126],[127,133],[134,140],[141,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,23],[23,24],[25,27],[28,34],[35,43],[44,46],[47,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,72],[73,77],[78,81],[81,82],[83,87],[88,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,113],[113,114],[115,118],[119,125],[126,132],[133,139],[140,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.6429998874664298}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1982,"date":1777,"orig":"Ein Menſch, der ein etwas mageres Geſicht hatte, ward durch dieſe Wolke ganz verſteckt.","norm":"Ein Mensch, der ein etwas mageres Gesicht hatte, wurde durch diese Wolke ganz versteckt.","orig_tok":["Ein","Menſch",",","der","ein","etwas","mageres","Geſicht","hatte",",","ward","durch","dieſe","Wolke","ganz","verſteckt","."],"norm_tok":["Ein","Mensch",",","der","ein","etwas","mageres","Gesicht","hatte",",","wurde","durch","diese","Wolke","ganz","versteckt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,33],[34,41],[42,47],[47,48],[49,53],[54,59],[60,65],[66,71],[72,76],[77,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,33],[34,41],[42,47],[47,48],[49,54],[55,60],[61,66],[67,72],[73,77],[78,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.080699920654297}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1983,"date":1777,"orig":"Man trug auch das Vordertheil der Parucke ſehr hoch; das hieß devant à la Fontagne, weil der Marquis von Fontagne, zu den Zeiten Ludwigs XIV, es aufgebracht hatte.","norm":"Man trug auch das Vorderteil der Parucke sehr hoch; das hieß devant à la Fontagne, weil der Marquis von Fontagne, zu den Zeiten Ludwigs XIV, es aufgebracht hatte.","orig_tok":["Man","trug","auch","das","Vordertheil","der","Parucke","ſehr","hoch",";","das","hieß","devant","à","la","Fontagne",",","weil","der","Marquis","von","Fontagne",",","zu","den","Zeiten","Ludwigs","XIV",",","es","aufgebracht","hatte","."],"norm_tok":["Man","trug","auch","das","Vorderteil","der","Parucke","sehr","hoch",";","das","hieß","devant","à","la","Fontagne",",","weil","der","Marquis","von","Fontagne",",","zu","den","Zeiten","Ludwigs","XIV",",","es","aufgebracht","hatte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,29],[30,33],[34,41],[42,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,68],[69,70],[71,73],[74,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,100],[101,104],[105,113],[113,114],[115,117],[118,121],[122,128],[129,136],[137,140],[140,141],[142,144],[145,156],[157,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,28],[29,32],[33,40],[41,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,67],[68,69],[70,72],[73,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,99],[100,103],[104,112],[112,113],[114,116],[117,120],[121,127],[128,135],[136,139],[139,140],[141,143],[144,155],[156,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.039400100708008}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1984,"date":1777,"orig":"Ein gewiſſer Ervais erfand endlich die Kunſt, die Parucken zu crepiren oder kraus zu Kaͤmmen, wodurch ſie auch bey wenig Haaren viel beſetzter und voller ſcheinen, als ſie ſelbſt mit weit mehr Haaren ſeyn konten.","norm":"Ein gewisser Ervais erfand endlich die Kunst, die Parucken zu krepieren oder kraus zu Kämmen, wodurch sie auch bei wenig Haaren viel besetzter und voller scheinen, als sie selbst mit weit mehr Haaren sein konnten.","orig_tok":["Ein","gewiſſer","Ervais","erfand","endlich","die","Kunſt",",","die","Parucken","zu","crepiren","oder","kraus","zu","Kaͤmmen",",","wodurch","ſie","auch","bey","wenig","Haaren","viel","beſetzter","und","voller","ſcheinen",",","als","ſie","ſelbſt","mit","weit","mehr","Haaren","ſeyn","konten","."],"norm_tok":["Ein","gewisser","Ervais","erfand","endlich","die","Kunst",",","die","Parucken","zu","krepieren","oder","kraus","zu","Kämmen",",","wodurch","sie","auch","bei","wenig","Haaren","viel","besetzter","und","voller","scheinen",",","als","sie","selbst","mit","weit","mehr","Haaren","sein","konnten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,26],[27,34],[35,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,58],[59,61],[62,70],[71,75],[76,81],[82,84],[85,92],[92,93],[94,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,120],[121,127],[128,132],[133,142],[143,146],[147,153],[154,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,178],[179,182],[183,187],[188,192],[193,199],[200,204],[205,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,26],[27,34],[35,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,58],[59,61],[62,71],[72,76],[77,82],[83,85],[86,92],[92,93],[94,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,120],[121,127],[128,132],[133,142],[143,146],[147,153],[154,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,178],[179,182],[183,187],[188,192],[193,199],[200,204],[205,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.247499942779541}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1985,"date":1777,"orig":"Die Beutel-Parucken ſind die neueſten; man nennete ſie anfangs perruques à la regence, weil ſie unter der Regentſchaft des Herzogs von Orleans aufgekommen waren.","norm":"Die Beutel-Parucken sind die neuesten; man nannte sie anfangs perruques à la regence, weil sie unter der Regentschaft des Herzogs von Orléans aufgekommen waren.","orig_tok":["Die","Beutel-Parucken","ſind","die","neueſten",";","man","nennete","ſie","anfangs","perruques","à","la","regence",",","weil","ſie","unter","der","Regentſchaft","des","Herzogs","von","Orleans","aufgekommen","waren","."],"norm_tok":["Die","Beutel-Parucken","sind","die","neuesten",";","man","nannte","sie","anfangs","perruques","à","la","regence",",","weil","sie","unter","der","Regentschaft","des","Herzogs","von","Orléans","aufgekommen","waren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,24],[25,28],[29,37],[37,38],[39,42],[43,50],[51,54],[55,62],[63,72],[73,74],[75,77],[78,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,118],[119,122],[123,130],[131,134],[135,142],[143,154],[155,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,24],[25,28],[29,37],[37,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,61],[62,71],[72,73],[74,76],[77,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,117],[118,121],[122,129],[130,133],[134,141],[142,153],[154,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.03879976272583}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1986,"date":1777,"orig":"Vor dem Kayſer Carl VI durfte man ſich nicht ohne Parucke mit zween Zoͤpfen ſehen laſſen.","norm":"Vor dem Kaiser Carl VI durfte man sich nicht ohne Parucke mit zweien Zöpfen sehen lassen.","orig_tok":["Vor","dem","Kayſer","Carl","VI","durfte","man","ſich","nicht","ohne","Parucke","mit","zween","Zoͤpfen","ſehen","laſſen","."],"norm_tok":["Vor","dem","Kaiser","Carl","VI","durfte","man","sich","nicht","ohne","Parucke","mit","zweien","Zöpfen","sehen","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,22],[23,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,49],[50,57],[58,61],[62,67],[68,75],[76,81],[82,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,22],[23,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,49],[50,57],[58,61],[62,68],[69,75],[76,81],[82,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.722300052642822}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1987,"date":1777,"orig":"Neuer als jener Haarputz iſt unſer jetziger Puder aus Kraftmehl.","norm":"Neuer als jener Haarputz ist unser jetziger Puder aus Kraftmehl.","orig_tok":["Neuer","als","jener","Haarputz","iſt","unſer","jetziger","Puder","aus","Kraftmehl","."],"norm_tok":["Neuer","als","jener","Haarputz","ist","unser","jetziger","Puder","aus","Kraftmehl","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,24],[25,28],[29,34],[35,43],[44,49],[50,53],[54,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,24],[25,28],[29,34],[35,43],[44,49],[50,53],[54,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.558599948883057}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1988,"date":1777,"orig":"Unter Ludwig XIV war er noch nicht allgemein, und dieſer Koͤnig haſſete anfaͤnglich dieſe Mode.","norm":"Unter Ludwig XIV war er noch nicht allgemein, und dieser König hasste anfänglich diese Mode.","orig_tok":["Unter","Ludwig","XIV","war","er","noch","nicht","allgemein",",","und","dieſer","Koͤnig","haſſete","anfaͤnglich","dieſe","Mode","."],"norm_tok":["Unter","Ludwig","XIV","war","er","noch","nicht","allgemein",",","und","dieser","König","hasste","anfänglich","diese","Mode","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,23],[24,28],[29,34],[35,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,63],[64,71],[72,83],[84,89],[90,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,23],[24,28],[29,34],[35,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,62],[63,69],[70,80],[81,86],[87,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.410099983215332}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1989,"date":1777,"orig":"Man ſagt, die Comoͤdianten haͤtten zuerſt die Haare gepudert, ſolche aber noch lange jedesmal wieder gereinigt, wann ſie vom Theater zuruͤck gekommen waͤren.","norm":"Man sagt, die Komödianten hätten zuerst die Haare gepudert, solche aber noch lange jedes Mal wieder gereinigt, wann sie vom Theater zurückgekommen wären.","orig_tok":["Man","ſagt",",","die","Comoͤdianten","haͤtten","zuerſt","die","Haare","gepudert",",","ſolche","aber","noch","lange","jedesmal","wieder","gereinigt",",","wann","ſie","vom","Theater","zuruͤck","gekommen","waͤren","."],"norm_tok":["Man","sagt",",","die","Komödianten","hätten","zuerst","die","Haare","gepudert",",","solche","aber","noch","lange","jedes","Mal","wieder","gereinigt",",","wann","sie","vom","Theater","zurückgekommen","wären","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,26],[27,34],[35,41],[42,45],[46,51],[52,60],[60,61],[62,68],[69,73],[74,78],[79,84],[85,93],[94,100],[101,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,132],[133,140],[141,149],[150,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,25],[26,32],[33,39],[40,43],[44,49],[50,58],[58,59],[60,66],[67,71],[72,76],[77,82],[83,88],[89,92],[93,99],[100,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,131],[132,146],[147,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.222899913787842}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1990,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1991,"date":1777,"orig":"Damit der Puder deſto leichter zerſtaͤube, feuchtet man ihn mit Weingeiſt an, und laͤßt ihn langſam trocknen, wodurch er auch das ſtarke Knirſchen beym Zerdruͤcken erhaͤlt.","norm":"Damit der Puder desto leichter zerstäube, feuchtet man ihn mit Weingeist an, und lässt ihn langsam trockenen, wodurch er auch das starke Knirschen beim Zerdrücken erhält.","orig_tok":["Damit","der","Puder","deſto","leichter","zerſtaͤube",",","feuchtet","man","ihn","mit","Weingeiſt","an",",","und","laͤßt","ihn","langſam","trocknen",",","wodurch","er","auch","das","ſtarke","Knirſchen","beym","Zerdruͤcken","erhaͤlt","."],"norm_tok":["Damit","der","Puder","desto","leichter","zerstäube",",","feuchtet","man","ihn","mit","Weingeist","an",",","und","lässt","ihn","langsam","trockenen",",","wodurch","er","auch","das","starke","Knirschen","beim","Zerdrücken","erhält","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,21],[22,30],[31,41],[41,42],[43,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,73],[74,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,99],[100,108],[108,109],[110,117],[118,120],[121,125],[126,129],[130,136],[137,146],[147,151],[152,163],[164,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,21],[22,30],[31,40],[40,41],[42,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,72],[73,75],[75,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,98],[99,108],[108,109],[110,117],[118,120],[121,125],[126,129],[130,136],[137,146],[147,151],[152,162],[163,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.382699966430664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1992,"date":1777,"orig":"Einige machen daraus noch ein Geheimniß.","norm":"Einige machen daraus noch ein Geheimnis.","orig_tok":["Einige","machen","daraus","noch","ein","Geheimniß","."],"norm_tok":["Einige","machen","daraus","noch","ein","Geheimnis","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.785399913787842}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1993,"date":1777,"orig":"Von der Kunſt den Puder zu faͤrben, ſ.","norm":"Von der Kunst den Puder zu färben, s.","orig_tok":["Von","der","Kunſt","den","Puder","zu","faͤrben",",","ſ","."],"norm_tok":["Von","der","Kunst","den","Puder","zu","färben",",","s."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,26],[27,34],[34,35],[36,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,26],[27,33],[33,34],[35,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,null],[9,null],[null,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6921000480651855}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1994,"date":1777,"orig":"Phyſikal. oͤkonom. Biblioth. VII S. 400.","norm":"Physikal . ökonom. Biblioth. VII S. 400.","orig_tok":["Phyſikal",".","oͤkonom.","Biblioth.","VII","S.","400","."],"norm_tok":["Physikal",".","ökonom",".","Biblioth",".","VII","S.","400."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,18],[19,28],[29,32],[33,35],[36,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,17],[17,18],[19,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.164999961853027}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1995,"date":1777,"orig":"3. Stat des Kraftmehls hat man in neuern Zeiten, ohne Erfolg, weiſſe Torfaſche, weiſſe Thonarten, verkalkte Knochen u. d. vorgeſchlagen; doch ſagt man, daß angefaultes zermalmetes Tannenholz, und einige Moosarten wuͤrklich dazu angewendet werden.","norm":"3. Staat des Kraftmehls hat man in neueren Zeiten, ohne Erfolg, weiße Torfasche, weiße Thonarten, verkalkte Knochen u. d. vorgeschlagen; doch sagt man, dass angefaultes zermalmtes Tannenholz, und einige Moosarten wirklich dazu angewendet werden.","orig_tok":["3.","Stat","des","Kraftmehls","hat","man","in","neuern","Zeiten",",","ohne","Erfolg",",","weiſſe","Torfaſche",",","weiſſe","Thonarten",",","verkalkte","Knochen","u.","d.","vorgeſchlagen",";","doch","ſagt","man",",","daß","angefaultes","zermalmetes","Tannenholz",",","und","einige","Moosarten","wuͤrklich","dazu","angewendet","werden","."],"norm_tok":["3.","Staat","des","Kraftmehls","hat","man","in","neueren","Zeiten",",","ohne","Erfolg",",","weiße","Torfasche",",","weiße","Thonarten",",","verkalkte","Knochen","u.","d.","vorgeschlagen",";","doch","sagt","man",",","dass","angefaultes","zermalmtes","Tannenholz",",","und","einige","Moosarten","wirklich","dazu","angewendet","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,60],[60,61],[62,68],[69,78],[78,79],[80,86],[87,96],[96,97],[98,107],[108,115],[116,118],[119,121],[122,135],[135,136],[137,141],[142,146],[147,150],[150,151],[152,155],[156,167],[168,179],[180,190],[190,191],[192,195],[196,202],[203,212],[213,222],[223,227],[228,238],[239,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,23],[24,27],[28,31],[32,34],[35,42],[43,49],[49,50],[51,55],[56,62],[62,63],[64,69],[70,79],[79,80],[81,86],[87,96],[96,97],[98,107],[108,115],[116,118],[119,121],[122,135],[135,136],[137,141],[142,146],[147,150],[150,151],[152,156],[157,168],[169,179],[180,190],[190,191],[192,195],[196,202],[203,212],[213,221],[222,226],[227,237],[238,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.336599826812744}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1996,"date":1777,"orig":"4. Der Verbrauch der Briefoblaten, die jetzt haͤufig auf dem Harze gemacht, und von da weit verſchickt werden, iſt durch das ſeit dem 16ten Jahrhunderte gebraͤuchliche Siegellack ſehr vermindert worden.","norm":"4. Der Verbrauch der Briefoblaten, die jetzt häufig auf dem Harze gemacht, und von da weit verschickt werden, ist durch das seit dem 16ten Jahrhunderte gebräuchliche Siegellack sehr vermindert worden.","orig_tok":["4.","Der","Verbrauch","der","Briefoblaten",",","die","jetzt","haͤufig","auf","dem","Harze","gemacht",",","und","von","da","weit","verſchickt","werden",",","iſt","durch","das","ſeit","dem","16ten","Jahrhunderte","gebraͤuchliche","Siegellack","ſehr","vermindert","worden","."],"norm_tok":["4.","Der","Verbrauch","der","Briefoblaten",",","die","jetzt","häufig","auf","dem","Harze","gemacht",",","und","von","da","weit","verschickt","werden",",","ist","durch","das","seit","dem","16ten","Jahrhunderte","gebräuchliche","Siegellack","sehr","vermindert","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,20],[21,33],[33,34],[35,38],[39,44],[45,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,86],[87,91],[92,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,139],[140,152],[153,167],[168,178],[179,183],[184,194],[195,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,20],[21,33],[33,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,85],[86,90],[91,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,151],[152,165],[166,176],[177,181],[182,192],[193,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.899099826812744}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1997,"date":1777,"orig":"Man irret, wenn man glaubt, das Siegellack ſey erſt ums Jahr 1640 von einem franzoͤſiſchen Kaufmann Rouſſeau erfunden worden.","norm":"Man irret, wenn man glaubt, das Siegellack sei erst ums Jahr 1640 von einem französischen Kaufmann Rousseau erfunden worden.","orig_tok":["Man","irret",",","wenn","man","glaubt",",","das","Siegellack","ſey","erſt","ums","Jahr","1640","von","einem","franzoͤſiſchen","Kaufmann","Rouſſeau","erfunden","worden","."],"norm_tok":["Man","irret",",","wenn","man","glaubt",",","das","Siegellack","sei","erst","ums","Jahr","1640","von","einem","französischen","Kaufmann","Rousseau","erfunden","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,90],[91,99],[100,108],[109,117],[118,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,89],[90,98],[99,107],[108,116],[117,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.252099990844727}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1998,"date":1777,"orig":"Schon in Samuel Zimmermanns New Titularbuch.","norm":"Schon in Samuel Zimmermanns Neu Titularbuch.","orig_tok":["Schon","in","Samuel","Zimmermanns","New","Titularbuch","."],"norm_tok":["Schon","in","Samuel","Zimmermanns","Neu","Titularbuch","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,27],[28,31],[32,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,27],[28,31],[32,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.239899635314941}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":1999,"date":1777,"orig":"Jngolſtadt 1579.","norm":"Ingolstadt 1579.","orig_tok":["Jngolſtadt","1579","."],"norm_tok":["Ingolstadt","1579."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,10],[11,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.815100193023682}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2000,"date":1777,"orig":"4 ſteht S. 112: Anweiſung Siegelwax, ſo man Hiſpaniſchwax nennet, zu machen.","norm":"4 steht S. 112: Anweisung Siegelwax, so man Hispanischwax nennt, zu machen.","orig_tok":["4","ſteht","S.","112",":","Anweiſung","Siegelwax",",","ſo","man","Hiſpaniſchwax","nennet",",","zu","machen","."],"norm_tok":["4","steht","S.","112",":","Anweisung","Siegelwax",",","so","man","Hispanischwax","nennt",",","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,10],[11,14],[14,15],[16,25],[26,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,57],[58,64],[64,65],[66,68],[69,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,10],[11,14],[14,15],[16,25],[26,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,57],[58,63],[63,64],[65,67],[68,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.351399898529053}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2001,"date":1777,"orig":"Dieſe fuͤr die Diplomatik wichtige Bemerkung hat Herr von Murr gemacht.","norm":"Diese für die Diplomatik wichtige Bemerkung hat Herr von Murr gemacht.","orig_tok":["Dieſe","fuͤr","die","Diplomatik","wichtige","Bemerkung","hat","Herr","von","Murr","gemacht","."],"norm_tok":["Diese","für","die","Diplomatik","wichtige","Bemerkung","hat","Herr","von","Murr","gemacht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,25],[26,34],[35,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,24],[25,33],[34,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.191199779510498}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2002,"date":1777,"orig":"5. Man ſolte den Oblatenbaͤckern den Gebrauch gefaͤhrlicher Farben, vornehmlich des Mennigs und Spangruͤns, verbiethen.","norm":"5. Man sollte den Oblatenbäckern den Gebrauch gefährlicher Farben, vornehmlich des Mennig und Spangrüns, verbieten.","orig_tok":["5.","Man","ſolte","den","Oblatenbaͤckern","den","Gebrauch","gefaͤhrlicher","Farben",",","vornehmlich","des","Mennigs","und","Spangruͤns",",","verbiethen","."],"norm_tok":["5.","Man","sollte","den","Oblatenbäckern","den","Gebrauch","gefährlicher","Farben",",","vornehmlich","des","Mennig","und","Spangrüns",",","verbieten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,32],[33,36],[37,45],[46,59],[60,66],[66,67],[68,79],[80,83],[84,91],[92,95],[96,106],[106,107],[108,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,32],[33,36],[37,45],[46,58],[59,65],[65,66],[67,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,103],[103,104],[105,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.410399913787842}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2003,"date":1777,"orig":"Zehenter Abſchnitt. Oehlſchlagen.","norm":"Zehnter Abschnitt. Oehlschlagen.","orig_tok":["Zehenter","Abſchnitt.","Oehlſchlagen","."],"norm_tok":["Zehnter","Abschnitt",".","Oehlschlagen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[20,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18],[19,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.604700088500977}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2004,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2005,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2006,"date":1777,"orig":"Die Oehle, welche im gemeinen Leben am meiſten gebraucht werden, ſind die fetten Oehle, die, ſo lange ſie unverdorben ſind, ohne Geruch, ohne allen, wenigſtens ohne ſcharfen Geſchmack, fluͤchtig, in Weingeiſt unaufloͤslich ſind, und durch Gaͤhrung und Hitze ranzicht werden.","norm":"Die Öle, welche im gemeinen Leben am meisten gebraucht werden, sind die fetten Öle, die, solange sie unverdorben sind, ohne Geruch, ohne allen, wenigstens ohne scharfen Geschmack, flüchtig, in Weingeist unauflöslich sind, und durch Gehrung und Hitze ranzig werden.","orig_tok":["Die","Oehle",",","welche","im","gemeinen","Leben","am","meiſten","gebraucht","werden",",","ſind","die","fetten","Oehle",",","die",",","ſo","lange","ſie","unverdorben","ſind",",","ohne","Geruch",",","ohne","allen",",","wenigſtens","ohne","ſcharfen","Geſchmack",",","fluͤchtig",",","in","Weingeiſt","unaufloͤslich","ſind",",","und","durch","Gaͤhrung","und","Hitze","ranzicht","werden","."],"norm_tok":["Die","Öle",",","welche","im","gemeinen","Leben","am","meisten","gebraucht","werden",",","sind","die","fetten","Öle",",","die",",","solange","sie","unverdorben","sind",",","ohne","Geruch",",","ohne","allen",",","wenigstens","ohne","scharfen","Geschmack",",","flüchtig",",","in","Weingeist","unauflöslich","sind",",","und","durch","Gehrung","und","Hitze","ranzig","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,20],[21,29],[30,35],[36,38],[39,46],[47,56],[57,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,80],[81,86],[86,87],[88,91],[91,92],[93,95],[96,101],[102,105],[106,117],[118,122],[122,123],[124,128],[129,135],[135,136],[137,141],[142,147],[147,148],[149,159],[160,164],[165,173],[174,183],[183,184],[185,194],[194,195],[196,198],[199,208],[209,222],[223,227],[227,228],[229,232],[233,238],[239,247],[248,251],[252,257],[258,266],[267,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,15],[16,18],[19,27],[28,33],[34,36],[37,44],[45,54],[55,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,82],[82,83],[84,87],[87,88],[89,96],[97,100],[101,112],[113,117],[117,118],[119,123],[124,130],[130,131],[132,136],[137,142],[142,143],[144,154],[155,159],[160,168],[169,178],[178,179],[180,188],[188,189],[190,192],[193,202],[203,215],[216,220],[220,221],[222,225],[226,231],[232,239],[240,243],[244,249],[250,256],[257,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9312000274658203}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2007,"date":1777,"orig":"1. Fett heißt jeder Koͤrper, der im Waſſer unaufloͤslich iſt, leicht Feuer faͤngt, und Flamme und Ruß giebt.","norm":"1. Fett heißt jeder Körper, der im Wasser unauflöslich ist, leicht Feuer fängt, und Flamme und Ruß gibt.","orig_tok":["1.","Fett","heißt","jeder","Koͤrper",",","der","im","Waſſer","unaufloͤslich","iſt",",","leicht","Feuer","faͤngt",",","und","Flamme","und","Ruß","giebt","."],"norm_tok":["1.","Fett","heißt","jeder","Körper",",","der","im","Wasser","unauflöslich","ist",",","leicht","Feuer","fängt",",","und","Flamme","und","Ruß","gibt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,42],[43,56],[57,60],[60,61],[62,68],[69,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,101],[102,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,34],[35,41],[42,54],[55,58],[58,59],[60,66],[67,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,98],[99,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.853700160980225}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2008,"date":1777,"orig":"Es beſteht aus einem brenbaren Weſen, aus Saͤure, Waſſer und Erde.","norm":"Es besteht aus einem brennbaren Wesen, aus Säure, Wasser und Erde.","orig_tok":["Es","beſteht","aus","einem","brenbaren","Weſen",",","aus","Saͤure",",","Waſſer","und","Erde","."],"norm_tok":["Es","besteht","aus","einem","brennbaren","Wesen",",","aus","Säure",",","Wasser","und","Erde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,30],[31,36],[36,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,56],[57,60],[61,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,56],[57,60],[61,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.950500011444092}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2009,"date":1777,"orig":"Das thieriſche Fett iſt Butter, Talg und Schmalz.","norm":"Das tierische Fett ist Butter, Talg und Schmalz.","orig_tok":["Das","thieriſche","Fett","iſt","Butter",",","Talg","und","Schmalz","."],"norm_tok":["Das","tierische","Fett","ist","Butter",",","Talg","und","Schmalz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.15500020980835}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2010,"date":1777,"orig":"(Butyrum, ſebum, axungia).","norm":"(Butyrum, sebum, axungia).","orig_tok":["(","Butyrum",",","ſebum",",","axungia",")","."],"norm_tok":["(","Butyrum",",","sebum",",","axungia",")","."],"orig_spans":[[0,1],[1,8],[8,9],[10,15],[15,16],[17,24],[24,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,1],[1,8],[8,9],[10,15],[15,16],[17,24],[24,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.871300220489502}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2011,"date":1777,"orig":"Das vegetabiliſche Fett heißt, ſo lange es fluͤſſig iſt, Oehl.","norm":"Das vegetabilische Fett heißt, solange es flüssig ist, Öl.","orig_tok":["Das","vegetabiliſche","Fett","heißt",",","ſo","lange","es","fluͤſſig","iſt",",","Oehl","."],"norm_tok":["Das","vegetabilische","Fett","heißt",",","solange","es","flüssig","ist",",","Öl","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,23],[24,29],[29,30],[31,33],[34,39],[40,42],[43,51],[52,55],[55,56],[57,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,23],[24,29],[29,30],[31,38],[39,41],[42,49],[50,53],[53,54],[55,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,null],[null,10],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.289999961853027}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2012,"date":1777,"orig":"Es giebt zwo Arten: weſentliche Oehle, olea eſſentialia, und fette, olea vnguinoſa.","norm":"Es gibt zwei Arten: wesentliche Öle, olea essentialia, und fette, olea vnguinosa.","orig_tok":["Es","giebt","zwo","Arten",":","weſentliche","Oehle",",","olea","eſſentialia",",","und","fette",",","olea","vnguinoſa","."],"norm_tok":["Es","gibt","zwei","Arten",":","wesentliche","Öle",",","olea","essentialia",",","und","fette",",","olea","vnguinosa","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[18,19],[20,31],[32,37],[37,38],[39,43],[44,55],[55,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,72],[73,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[18,19],[20,31],[32,35],[35,36],[37,41],[42,53],[53,54],[55,58],[59,64],[64,65],[66,70],[71,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.853099822998047}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2013,"date":1777,"orig":"Jene nennet man auch, weil ſie gemeiniglich durch die Deſtillation, ſeltener durch Auspreſſen erhalten werden, deſtillirte, dieſe aber ausgepreſſete Oehle.","norm":"Jene nennt man auch, weil sie gemeiniglich durch die Destillation, seltener durch Auspressen erhalten werden, destillierte, diese aber ausgepresste Öle.","orig_tok":["Jene","nennet","man","auch",",","weil","ſie","gemeiniglich","durch","die","Deſtillation",",","ſeltener","durch","Auspreſſen","erhalten","werden",",","deſtillirte",",","dieſe","aber","ausgepreſſete","Oehle","."],"norm_tok":["Jene","nennt","man","auch",",","weil","sie","gemeiniglich","durch","die","Destillation",",","seltener","durch","Auspressen","erhalten","werden",",","destillierte",",","diese","aber","ausgepresste","Öle","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,43],[44,49],[50,53],[54,66],[66,67],[68,76],[77,82],[83,93],[94,102],[103,109],[109,110],[111,122],[122,123],[124,129],[130,134],[135,148],[149,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,42],[43,48],[49,52],[53,65],[65,66],[67,75],[76,81],[82,92],[93,101],[102,108],[108,109],[110,122],[122,123],[124,129],[130,134],[135,147],[148,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.366700172424316}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2014,"date":1777,"orig":"2. Ranzicht heißt ein Fett, welches einen unangenehmen Geruch und beizenden Geſchmack angenommen hat.","norm":"2. Ranzig heißt ein Fett, welches einen unangenehmen Geruch und beizenden Geschmack angenommen hat.","orig_tok":["2.","Ranzicht","heißt","ein","Fett",",","welches","einen","unangenehmen","Geruch","und","beizenden","Geſchmack","angenommen","hat","."],"norm_tok":["2.","Ranzig","heißt","ein","Fett",",","welches","einen","unangenehmen","Geruch","und","beizenden","Geschmack","angenommen","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,35],[36,41],[42,54],[55,61],[62,65],[66,75],[76,85],[86,96],[97,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,33],[34,39],[40,52],[53,59],[60,63],[64,73],[74,83],[84,94],[95,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.597400188446045}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2015,"date":1777,"orig":"Die fetten Oehle werden auch alsdann zugleich duͤnner, fluͤſſiger, verliehren die Zaͤhigkeit, werden zum Theil in Weingeiſt aufloͤslich, und geben im Brennen weniger Rauch.","norm":"Die fetten Öle werden auch alsdann zugleich dünner, flüssiger, verlieren die Zähigkeit, werden zum Teil in Weingeist auflöslich, und geben im Brennen weniger Rauch.","orig_tok":["Die","fetten","Oehle","werden","auch","alsdann","zugleich","duͤnner",",","fluͤſſiger",",","verliehren","die","Zaͤhigkeit",",","werden","zum","Theil","in","Weingeiſt","aufloͤslich",",","und","geben","im","Brennen","weniger","Rauch","."],"norm_tok":["Die","fetten","Öle","werden","auch","alsdann","zugleich","dünner",",","flüssiger",",","verlieren","die","Zähigkeit",",","werden","zum","Teil","in","Weingeist","auflöslich",",","und","geben","im","Brennen","weniger","Rauch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[24,28],[29,36],[37,45],[46,53],[53,54],[55,65],[65,66],[67,77],[78,81],[82,92],[92,93],[94,100],[101,104],[105,110],[111,113],[114,123],[124,135],[135,136],[137,140],[141,146],[147,149],[150,157],[158,165],[166,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,34],[35,43],[44,50],[50,51],[52,61],[61,62],[63,72],[73,76],[77,86],[86,87],[88,94],[95,98],[99,103],[104,106],[107,116],[117,127],[127,128],[129,132],[133,138],[139,141],[142,149],[150,157],[158,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.765999794006348}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2016,"date":1777,"orig":"Die Veraͤnderung kan durch eine freywillige Gaͤhrung, oder auch durch eine Erhitzung geſchehn.","norm":"Die Veränderung kann durch eine freiwillige Gehrung, oder auch durch eine Erhitzung geschehen.","orig_tok":["Die","Veraͤnderung","kan","durch","eine","freywillige","Gaͤhrung",",","oder","auch","durch","eine","Erhitzung","geſchehn","."],"norm_tok":["Die","Veränderung","kann","durch","eine","freiwillige","Gehrung",",","oder","auch","durch","eine","Erhitzung","geschehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,43],[44,52],[52,53],[54,58],[59,63],[64,69],[70,74],[75,84],[85,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,26],[27,31],[32,43],[44,51],[51,52],[53,57],[58,62],[63,68],[69,73],[74,83],[84,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.479000091552734}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2017,"date":1777,"orig":"Es entwickelt ſich dabey ein Harz, ein Theil der Saͤure; es ſetzt ſich ein Schleim, der ein Beſtandtheil der fetten Oehle war, zu Boden, und dieſe naͤhern ſich alsdann den weſentlichen Oehlen.","norm":"Es entwickelt sich dabei ein Harz, ein Teil der Säure; es setzt sich ein Schleim, der ein Bestandteil der fetten Öle war, zu Boden, und diese nähern sich alsdann den wesentlichen Oehlen.","orig_tok":["Es","entwickelt","ſich","dabey","ein","Harz",",","ein","Theil","der","Saͤure",";","es","ſetzt","ſich","ein","Schleim",",","der","ein","Beſtandtheil","der","fetten","Oehle","war",",","zu","Boden",",","und","dieſe","naͤhern","ſich","alsdann","den","weſentlichen","Oehlen","."],"norm_tok":["Es","entwickelt","sich","dabei","ein","Harz",",","ein","Teil","der","Säure",";","es","setzt","sich","ein","Schleim",",","der","ein","Bestandteil","der","fetten","Öle","war",",","zu","Boden",",","und","diese","nähern","sich","alsdann","den","wesentlichen","Oehlen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,55],[55,56],[57,59],[60,65],[66,70],[71,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,104],[105,108],[109,115],[116,121],[122,125],[125,126],[127,129],[130,135],[135,136],[137,140],[141,146],[147,154],[155,159],[160,167],[168,171],[172,184],[185,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,53],[53,54],[55,57],[58,63],[64,68],[69,72],[73,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,120],[120,121],[122,124],[125,130],[130,131],[132,135],[136,141],[142,148],[149,153],[154,161],[162,165],[166,178],[179,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.807700157165527}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2018,"date":1777,"orig":"Durch die Ranzichkeit werden ſie zum Genuſſe ungeſchickter, zu manchen Abſichten aber auch bequemer; z. B. zur Bearbeitung der Wolle, zum Beſchmieren der Metalle u. d. Hieraus folgt die Regel, daß man die Erhitzung, die Beymiſchung des weſentlichen Oehls und die Abſetzung des Schleims, zu verhuͤten ſuchen muß, wenn man die fetten Oehle friſch erhalten will.","norm":"Durch die Ranzigkeit werden sie zum Genusse ungeschickter, zu manchen Absichten aber auch bequemer; z. B. zur Bearbeitung der Wolle, zum Beschmieren der Metalle u. d. Hieraus folgt die Regel, dass man die Erhitzung, die Beimischung des wesentlichen Öls und die Absetzung des Schleims, zu verhüten suchen muss, wenn man die fetten Öle frisch erhalten will.","orig_tok":["Durch","die","Ranzichkeit","werden","ſie","zum","Genuſſe","ungeſchickter",",","zu","manchen","Abſichten","aber","auch","bequemer",";","z.","B.","zur","Bearbeitung","der","Wolle",",","zum","Beſchmieren","der","Metalle","u.","d.","Hieraus","folgt","die","Regel",",","daß","man","die","Erhitzung",",","die","Beymiſchung","des","weſentlichen","Oehls","und","die","Abſetzung","des","Schleims",",","zu","verhuͤten","ſuchen","muß",",","wenn","man","die","fetten","Oehle","friſch","erhalten","will","."],"norm_tok":["Durch","die","Ranzigkeit","werden","sie","zum","Genusse","ungeschickter",",","zu","manchen","Absichten","aber","auch","bequemer",";","z.","B.","zur","Bearbeitung","der","Wolle",",","zum","Beschmieren","der","Metalle","u.","d.","Hieraus","folgt","die","Regel",",","dass","man","die","Erhitzung",",","die","Beimischung","des","wesentlichen","Öls","und","die","Absetzung","des","Schleims",",","zu","verhüten","suchen","muss",",","wenn","man","die","fetten","Öle","frisch","erhalten","will","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,58],[58,59],[60,62],[63,70],[71,80],[81,85],[86,90],[91,99],[99,100],[101,103],[104,106],[107,110],[111,122],[123,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,149],[150,153],[154,161],[162,164],[165,167],[168,175],[176,181],[182,185],[186,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,204],[205,214],[214,215],[216,219],[220,231],[232,235],[236,248],[249,254],[255,258],[259,262],[263,272],[273,276],[277,285],[285,286],[287,289],[290,299],[300,306],[307,310],[310,311],[312,316],[317,320],[321,324],[325,331],[332,337],[338,344],[345,353],[354,358],[358,359]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,57],[57,58],[59,61],[62,69],[70,79],[80,84],[85,89],[90,98],[98,99],[100,102],[103,105],[106,109],[110,121],[122,125],[126,131],[131,132],[133,136],[137,148],[149,152],[153,160],[161,163],[164,166],[167,174],[175,180],[181,184],[185,190],[190,191],[192,196],[197,200],[201,204],[205,214],[214,215],[216,219],[220,231],[232,235],[236,248],[249,252],[253,256],[257,260],[261,270],[271,274],[275,283],[283,284],[285,287],[288,296],[297,303],[304,308],[308,309],[310,314],[315,318],[319,322],[323,329],[330,333],[334,340],[341,349],[350,354],[354,355]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,null],[null,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.987900018692016}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2019,"date":1777,"orig":"3. Wenn Oehle bey einer Hitze, die den Grad des ſiedenden Waſſers uͤberſteigt, deſtilliret werden, ſo werden ſie, ſowohl durch die angewandte Hitze, als auch durch die dadurch bewuͤrkte Vereinigung des weſentlichen Oehls mit dem fetten, ſehr ranzicht.","norm":"3. Wenn Öle bei einer Hitze, die den Grad des siedenden Wassers übersteigt, destillieret werden, so werden sie, sowohl durch die angewandte Hitze, als auch durch die dadurch bewirkte Vereinigung des wesentlichen Öls mit dem fetten, sehr ranzig.","orig_tok":["3.","Wenn","Oehle","bey","einer","Hitze",",","die","den","Grad","des","ſiedenden","Waſſers","uͤberſteigt",",","deſtilliret","werden",",","ſo","werden","ſie",",","ſowohl","durch","die","angewandte","Hitze",",","als","auch","durch","die","dadurch","bewuͤrkte","Vereinigung","des","weſentlichen","Oehls","mit","dem","fetten",",","ſehr","ranzicht","."],"norm_tok":["3.","Wenn","Öle","bei","einer","Hitze",",","die","den","Grad","des","siedenden","Wassers","übersteigt",",","destillieret","werden",",","so","werden","sie",",","sowohl","durch","die","angewandte","Hitze",",","als","auch","durch","die","dadurch","bewirkte","Vereinigung","des","wesentlichen","Öls","mit","dem","fetten",",","sehr","ranzig","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,57],[58,65],[66,77],[77,78],[79,90],[91,97],[97,98],[99,101],[102,108],[109,112],[112,113],[114,120],[121,126],[127,130],[131,141],[142,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,163],[164,167],[168,175],[176,185],[186,197],[198,201],[202,214],[215,220],[221,224],[225,228],[229,235],[235,236],[237,241],[242,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,55],[56,63],[64,74],[74,75],[76,88],[89,95],[95,96],[97,99],[100,106],[107,110],[110,111],[112,118],[119,124],[125,128],[129,139],[140,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,161],[162,165],[166,173],[174,182],[183,194],[195,198],[199,211],[212,215],[216,219],[220,223],[224,230],[230,231],[232,236],[237,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,null],[null,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7446999549865723}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2020,"date":1777,"orig":"Sie haben alsdann einen ſehr ſcharfen Geſchmack, unangenehmen Geruch, und verdicken ſich mit der Zeit ſehr.","norm":"Sie haben alsdann einen sehr scharfen Geschmack, unangenehmen Geruch, und verdicken sich mit der Zeit sehr.","orig_tok":["Sie","haben","alsdann","einen","ſehr","ſcharfen","Geſchmack",",","unangenehmen","Geruch",",","und","verdicken","ſich","mit","der","Zeit","ſehr","."],"norm_tok":["Sie","haben","alsdann","einen","sehr","scharfen","Geschmack",",","unangenehmen","Geruch",",","und","verdicken","sich","mit","der","Zeit","sehr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,28],[29,37],[38,47],[47,48],[49,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,101],[102,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,28],[29,37],[38,47],[47,48],[49,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,101],[102,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.622499942779541}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2021,"date":1777,"orig":"Man nennet ſie brenzliche oder angebrante Oehle, olea empyreumatica.","norm":"Man nennt sie brenzliche oder angebrannte Öle, olea empyreumatica.","orig_tok":["Man","nennet","ſie","brenzliche","oder","angebrante","Oehle",",","olea","empyreumatica","."],"norm_tok":["Man","nennt","sie","brenzliche","oder","angebrannte","Öle",",","olea","empyreumatica","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[26,30],[31,41],[42,47],[47,48],[49,53],[54,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,29],[30,41],[42,45],[45,46],[47,51],[52,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.466400146484375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2022,"date":1777,"orig":"§. 2.","norm":"§. 2.","orig_tok":["§.","2","."],"norm_tok":["§",".","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.745100021362304}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2023,"date":1777,"orig":"Man erhaͤlt ſie in Deutſchland, durch Auspreſſen, aus den Samen der tetradynamiſchen und einiger anderer Pflanzen, auch aus den Fruͤchten einiger Baͤume.","norm":"Man erhält sie in Deutschland, durch Auspressen, aus den Samen der tetradynamischen und einiger anderer Pflanzen, auch aus den Früchten einiger Bäume.","orig_tok":["Man","erhaͤlt","ſie","in","Deutſchland",",","durch","Auspreſſen",",","aus","den","Samen","der","tetradynamiſchen","und","einiger","anderer","Pflanzen",",","auch","aus","den","Fruͤchten","einiger","Baͤume","."],"norm_tok":["Man","erhält","sie","in","Deutschland",",","durch","Auspressen",",","aus","den","Samen","der","tetradynamischen","und","einiger","anderer","Pflanzen",",","auch","aus","den","Früchten","einiger","Bäume","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,18],[19,30],[30,31],[32,37],[38,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,84],[85,88],[89,96],[97,104],[105,113],[113,114],[115,119],[120,123],[124,127],[128,137],[138,145],[146,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,29],[29,30],[31,36],[37,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,83],[84,87],[88,95],[96,103],[104,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,126],[127,135],[136,143],[144,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.332399845123291}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2024,"date":1777,"orig":"Manche geben dem beſten Olivenoͤhle oder Baumoͤhle wenig nach.","norm":"Manche geben dem besten Olivenöhle oder Baumöhle wenig nach.","orig_tok":["Manche","geben","dem","beſten","Olivenoͤhle","oder","Baumoͤhle","wenig","nach","."],"norm_tok":["Manche","geben","dem","besten","Olivenöhle","oder","Baumöhle","wenig","nach","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,35],[36,40],[41,50],[51,56],[57,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,34],[35,39],[40,48],[49,54],[55,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.431600093841553}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2025,"date":1777,"orig":"1. Vorzuͤglich gehoͤren hieher:","norm":"1. Vorzüglich gehören hierher:","orig_tok":["1.","Vorzuͤglich","gehoͤren","hieher",":"],"norm_tok":["1.","Vorzüglich","gehören","hierher",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,23],[24,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,21],[22,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.822999954223633}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2026,"date":1777,"orig":"* Kraͤuter.","norm":"* Kräuter.","orig_tok":["*","Kraͤuter","."],"norm_tok":["*","Kräuter","."],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.309599876403809}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2027,"date":1777,"orig":"Ruͤbſen, Ruͤbſamen, Braſſica napus.","norm":"Rübsen, Rübsamen, Brassica napus.","orig_tok":["Ruͤbſen",",","Ruͤbſamen",",","Braſſica","napus","."],"norm_tok":["Rübsen",",","Rübsamen",",","Brassica","napus","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,18],[18,19],[20,28],[29,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,16],[16,17],[18,26],[27,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vo","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.990900039672851}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2028,"date":1777,"orig":"S. Grundſaͤtze der Landwirthſch. S. 394.","norm":"S. Grundsätze der Landwirthsch. S. 394.","orig_tok":["S.","Grundſaͤtze","der","Landwirthſch.","S.","394."],"norm_tok":["S.","Grundsätze","der","Landwirthsch",".","S.","394."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,18],[19,32],[33,35],[36,40]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,30],[30,31],[32,34],[35,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.906199932098389}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2029,"date":1777,"orig":"Koblſaat, Ackerkohl, Braſſica campeſtris. S. 394.","norm":"Koblsaat, Ackerkohl, Brassica campestris. S. 394.","orig_tok":["Koblſaat",",","Ackerkohl",",","Braſſica","campeſtris.","S.","394."],"norm_tok":["Koblsaat",",","Ackerkohl",",","Brassica","campestris",".","S.","394."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,19],[19,20],[21,29],[30,41],[42,44],[45,49]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,19],[19,20],[21,29],[30,40],[40,41],[42,44],[45,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.125999927520752}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2030,"date":1777,"orig":"Oehlrettig, Raphanus chinenſis oleiferus. S. 395.","norm":"Oehlrettig, Raphanus chinensis oleiferus. S. 395.","orig_tok":["Oehlrettig",",","Raphanus","chinenſis","oleiferus.","S.","395."],"norm_tok":["Oehlrettig",",","Raphanus","chinensis","oleiferus",".","S.","395."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,20],[21,30],[31,41],[42,44],[45,49]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,20],[21,30],[31,40],[40,41],[42,44],[45,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.254899978637695}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2031,"date":1777,"orig":"Leinſamen, Linum vſitatiſſimum und perenne. S. 389, 393.","norm":"Leinsamen, Linum vsitatissimum und perenne. S. 389, 393.","orig_tok":["Leinſamen",",","Linum","vſitatiſſimum","und","perenne.","S.","389",",","393","."],"norm_tok":["Leinsamen",",","Linum","vsitatissimum","und","perenne",".","S.","389",",","393."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,16],[17,30],[31,34],[35,43],[44,46],[47,50],[50,51],[52,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,16],[17,30],[31,34],[35,42],[42,43],[44,46],[47,50],[50,51],[52,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.902699947357178}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2032,"date":1777,"orig":"Hanfſamen, Cannabis ſatina. S. 386.","norm":"Hanfsamen, Cannabis satina. S. 386.","orig_tok":["Hanfſamen",",","Cannabis","ſatina.","S.","386."],"norm_tok":["Hanfsamen",",","Cannabis","satina",".","S.","386."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,19],[20,27],[28,30],[31,35]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,19],[20,26],[26,27],[28,30],[31,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.4567999839782715}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2033,"date":1777,"orig":"Leindotter, Myagrum ſativum. S. 397.","norm":"Leindotter, Myagrum sativum. S. 397.","orig_tok":["Leindotter",",","Myagrum","ſativum.","S.","397","."],"norm_tok":["Leindotter",",","Myagrum","sativum",".","S.","397."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,19],[20,28],[29,31],[32,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,19],[20,27],[27,28],[29,31],[32,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.738900184631348}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2034,"date":1777,"orig":"Mohn, Magſamen, Papaver ſomniferum. S. 396.","norm":"Mohn, Magsamen, Papaver somniferum. S. 396.","orig_tok":["Mohn",",","Magſamen",",","Papaver","ſomniferum.","S.","396."],"norm_tok":["Mohn",",","Magsamen",",","Papaver","somniferum",".","S.","396."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,14],[14,15],[16,23],[24,35],[36,38],[39,43]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,14],[14,15],[16,23],[24,34],[34,35],[36,38],[39,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.220300197601318}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2035,"date":1777,"orig":"Sonnenblume, Helianthus annuus und multiflorus. S. 253.","norm":"Sonnenblume, Helianthus annuus und multiflorus. S. 253.","orig_tok":["Sonnenblume",",","Helianthus","annuus","und","multiflorus.","S.","253."],"norm_tok":["Sonnenblume",",","Helianthus","annuus","und","multiflorus",".","S.","253."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,23],[24,30],[31,34],[35,47],[48,50],[51,55]],"norm_spans":[[0,11],[11,12],[13,23],[24,30],[31,34],[35,46],[46,47],[48,50],[51,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.927799940109253}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2036,"date":1777,"orig":"Hederich, Raphanus raphaniſtrum. S. 139. 148.","norm":"Hederich, Raphanus raphanistrum. S. 139. 148.","orig_tok":["Hederich",",","Raphanus","raphaniſtrum.","S.","139.","148."],"norm_tok":["Hederich",",","Raphanus","raphanistrum",".","S.","139.","148."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,18],[19,32],[33,35],[36,40],[41,45]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,18],[19,31],[31,32],[33,35],[36,40],[41,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.418900012969971}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2037,"date":1777,"orig":"Ackerſenf, Sinapis arvenſis.","norm":"Ackersenf, Sinapis arvensis.","orig_tok":["Ackerſenf",",","Sinapis","arvenſis","."],"norm_tok":["Ackersenf",",","Sinapis","arvensis","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,18],[19,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,18],[19,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.526400089263916}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2038,"date":1777,"orig":"Spark, Spergula arvenſis. S. 168.","norm":"Spark, Spergula arvensis. S. 168.","orig_tok":["Spark",",","Spergula","arvenſis.","S.","168."],"norm_tok":["Spark",",","Spergula","arvensis",".","S.","168."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,15],[16,25],[26,28],[29,33]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,15],[16,24],[24,25],[26,28],[29,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.6743998527526855}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2039,"date":1777,"orig":"Saflor, Carthamus tinctorius. S. 409.","norm":"Saflor, Carthamus tinctorius. S. 409.","orig_tok":["Saflor",",","Carthamus","tinctorius.","S.","409","."],"norm_tok":["Saflor",",","Carthamus","tinctorius",".","S.","409."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,17],[18,29],[30,32],[33,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,17],[18,28],[28,29],[30,32],[33,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.293600082397461}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2040,"date":1777,"orig":"Waid, Iſatis tinctoria. S. 405.","norm":"Waid, Isatis tinctoria. S. 405.","orig_tok":["Waid",",","Iſatis","tinctoria.","S.","405."],"norm_tok":["Waid",",","Isatis","tinctoria",".","S.","405."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,23],[24,26],[27,31]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,22],[22,23],[24,26],[27,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.8815999031066895}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2041,"date":1777,"orig":"Kuͤrbiſſe, Cucurbita pepo. S. 230.","norm":"Kürbisse, Cucurbita pepo. S. 230.","orig_tok":["Kuͤrbiſſe",",","Cucurbita","pepo.","S.","230","."],"norm_tok":["Kürbisse",",","Cucurbita","pepo",".","S.","230."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,20],[21,26],[27,29],[30,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,19],[20,24],[24,25],[26,28],[29,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.501300096511841}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2042,"date":1777,"orig":"** Baͤume.","norm":"* * Bäume.","orig_tok":["*","*","Baͤume","."],"norm_tok":["*","*","Bäume","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.811399936676025}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2043,"date":1777,"orig":"Wallnuͤſſe, Iuglans regia. S. 306.","norm":"Walnüsse, Iuglans regia. S. 306.","orig_tok":["Wallnuͤſſe",",","Iuglans","regia.","S.","306."],"norm_tok":["Walnüsse",",","Iuglans","regia",".","S.","306."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,19],[20,26],[27,29],[30,34]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,17],[18,23],[23,24],[25,27],[28,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.073200225830078}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2044,"date":1777,"orig":"Haſelnuͤſſe, Corylus avellana. S. 307.","norm":"Haselnüsse, Corylus avellana. S. 307.","orig_tok":["Haſelnuͤſſe",",","Corylus","avellana.","S.","307."],"norm_tok":["Haselnüsse",",","Corylus","avellana",".","S.","307."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,20],[21,30],[31,33],[34,38]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,19],[20,28],[28,29],[30,32],[33,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"haw","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.573999881744384}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2045,"date":1777,"orig":"Kaſtanien, Fagus caſtanea. S. 308.","norm":"Kastanien, Fagus castanea. S. 308.","orig_tok":["Kaſtanien",",","Fagus","caſtanea.","S.","308."],"norm_tok":["Kastanien",",","Fagus","castanea",".","S.","308."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,16],[17,26],[27,29],[30,34]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,16],[17,25],[25,26],[27,29],[30,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.173399925231934}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2046,"date":1777,"orig":"Buchkerne, Fagus ſylvatica. S. 346.","norm":"Buchkerne, Fagus sylvatica. S. 346.","orig_tok":["Buchkerne",",","Fagus","ſylvatica.","S.","346."],"norm_tok":["Buchkerne",",","Fagus","sylvatica",".","S.","346."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,16],[17,27],[28,30],[31,35]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,16],[17,26],[26,27],[28,30],[31,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.5734000205993652}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2047,"date":1777,"orig":"Lindenbaum-Samen, Tilia europaea. S. 355.","norm":"Lindenbaum-Samen, Tilia europaea. S. 355.","orig_tok":["Lindenbaum-Samen",",","Tilia","europaea.","S.","355."],"norm_tok":["Lindenbaum-Samen",",","Tilia","europaea",".","S.","355."],"orig_spans":[[0,16],[16,17],[18,23],[24,33],[34,36],[37,41]],"norm_spans":[[0,16],[16,17],[18,23],[24,32],[32,33],[34,36],[37,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.449100017547607}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2048,"date":1777,"orig":"Roßkaſtanien, Aeſculus hippocaſtanum. S. 356.","norm":"Rosskastanien, Aesculus hippocastanum. S. 356.","orig_tok":["Roßkaſtanien",",","Aeſculus","hippocaſtanum.","S.","356","."],"norm_tok":["Rosskastanien",",","Aesculus","hippocastanum",".","S.","356."],"orig_spans":[[0,12],[12,13],[14,22],[23,37],[38,40],[41,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,13],[13,14],[15,23],[24,37],[37,38],[39,41],[42,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.703500032424926}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2049,"date":1777,"orig":"Weinkerner.","norm":"Weinkerne.","orig_tok":["Weinkerner","."],"norm_tok":["Weinkerne","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.997000217437744}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2050,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2051,"date":1777,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2052,"date":1777,"orig":"Die reifen, friſchen, gereinigten und wohl erhaltenen Samen werden auf der Oehlmuͤhle geſtampft, und in der Oehllade ausgepreſſet.","norm":"Die reifen, frischen, gereinigten und wohl erhaltenen Samen werden auf der Oehlmühle gestampft, und in der Oehllade ausgepresst.","orig_tok":["Die","reifen",",","friſchen",",","gereinigten","und","wohl","erhaltenen","Samen","werden","auf","der","Oehlmuͤhle","geſtampft",",","und","in","der","Oehllade","ausgepreſſet","."],"norm_tok":["Die","reifen",",","frischen",",","gereinigten","und","wohl","erhaltenen","Samen","werden","auf","der","Oehlmühle","gestampft",",","und","in","der","Oehllade","ausgepresst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,20],[20,21],[22,33],[34,37],[38,42],[43,53],[54,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,85],[86,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,116],[117,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,20],[20,21],[22,33],[34,37],[38,42],[43,53],[54,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,84],[85,94],[94,95],[96,99],[100,102],[103,106],[107,115],[116,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.715099811553955}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2053,"date":1777,"orig":"Die einmal ausgepreſſeten Samen geben, nach einer geringen Benaͤtzung und Erwaͤrmung, durch neues Stampfen und Preſſen, noch eine Menge Oehl, welches jedoch in manchem Betracht ſchlechter, als das erſte oder Jungfernoͤhl iſt.","norm":"Die einmal ausgepressten Samen geben, nach einer geringen Benetzung und Erwärmung, durch neues Stampfen und Pressen, noch eine Menge Öl, welches jedoch in manchem Betracht schlechter, als das erste oder Jungfernöhl ist.","orig_tok":["Die","einmal","ausgepreſſeten","Samen","geben",",","nach","einer","geringen","Benaͤtzung","und","Erwaͤrmung",",","durch","neues","Stampfen","und","Preſſen",",","noch","eine","Menge","Oehl",",","welches","jedoch","in","manchem","Betracht","ſchlechter",",","als","das","erſte","oder","Jungfernoͤhl","iſt","."],"norm_tok":["Die","einmal","ausgepressten","Samen","geben",",","nach","einer","geringen","Benetzung","und","Erwärmung",",","durch","neues","Stampfen","und","Pressen",",","noch","eine","Menge","Öl",",","welches","jedoch","in","manchem","Betracht","schlechter",",","als","das","erste","oder","Jungfernöhl","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,25],[26,31],[32,37],[37,38],[39,43],[44,49],[50,58],[59,69],[70,73],[74,84],[84,85],[86,91],[92,97],[98,106],[107,110],[111,118],[118,119],[120,124],[125,129],[130,135],[136,140],[140,141],[142,149],[150,156],[157,159],[160,167],[168,176],[177,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,202],[203,207],[208,220],[221,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,24],[25,30],[31,36],[36,37],[38,42],[43,48],[49,57],[58,67],[68,71],[72,81],[81,82],[83,88],[89,94],[95,103],[104,107],[108,115],[115,116],[117,121],[122,126],[127,132],[133,135],[135,136],[137,144],[145,151],[152,154],[155,162],[163,171],[172,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,197],[198,202],[203,214],[215,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[null,22],[22,null],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.138299942016602}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2054,"date":1777,"orig":"Die Oehlkuchen dienen zur Futterung.","norm":"Die Oehlkuchen dienen zur Futterung.","orig_tok":["Die","Oehlkuchen","dienen","zur","Futterung","."],"norm_tok":["Die","Oehlkuchen","dienen","zur","Futterung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,25],[26,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,25],[26,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.203900337219238}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2055,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2056,"date":1777,"orig":"Jn den deutſchen Oehlmuͤhlen, welche meiſtens vom Waſſer getrieben werden, fallen wechſelsweiſe zwo hoͤlzerne mit Eiſen beſchuhete Stampfen, die von der Daumwelle gehoben werden, in eine mit den Samen angefuͤllete, inwendig nach einem Bogen ausgehoͤhlte, und unten mit einer eiſernen Platte belegte Grube des Grubenbaums.","norm":"In den deutschen Oehlmühlen, welche meistens vom Wasser getrieben werden, fallen wechselweise zwei hölzerne mit Eisen beschuhte Stampfen, die von der Daumwelle gehoben werden, in eine mit den Samen angefüllte, inwendig nach einem Bogen ausgehöhlte, und unten mit einer eisernen Platte belegte Grube des Grubenbaums.","orig_tok":["Jn","den","deutſchen","Oehlmuͤhlen",",","welche","meiſtens","vom","Waſſer","getrieben","werden",",","fallen","wechſelsweiſe","zwo","hoͤlzerne","mit","Eiſen","beſchuhete","Stampfen",",","die","von","der","Daumwelle","gehoben","werden",",","in","eine","mit","den","Samen","angefuͤllete",",","inwendig","nach","einem","Bogen","ausgehoͤhlte",",","und","unten","mit","einer","eiſernen","Platte","belegte","Grube","des","Grubenbaums","."],"norm_tok":["In","den","deutschen","Oehlmühlen",",","welche","meistens","vom","Wasser","getrieben","werden",",","fallen","wechselweise","zwei","hölzerne","mit","Eisen","beschuhte","Stampfen",",","die","von","der","Daumwelle","gehoben","werden",",","in","eine","mit","den","Samen","angefüllte",",","inwendig","nach","einem","Bogen","ausgehöhlte",",","und","unten","mit","einer","eisernen","Platte","belegte","Grube","des","Grubenbaums","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,28],[28,29],[30,36],[37,45],[46,49],[50,56],[57,66],[67,73],[73,74],[75,81],[82,95],[96,99],[100,109],[110,113],[114,119],[120,130],[131,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,162],[163,170],[171,177],[177,178],[179,181],[182,186],[187,190],[191,194],[195,200],[201,213],[213,214],[215,223],[224,228],[229,234],[235,240],[241,253],[253,254],[255,258],[259,264],[265,268],[269,274],[275,283],[284,290],[291,298],[299,304],[305,308],[309,320],[320,321]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,27],[27,28],[29,35],[36,44],[45,48],[49,55],[56,65],[66,72],[72,73],[74,80],[81,93],[94,98],[99,107],[108,111],[112,117],[118,127],[128,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,159],[160,167],[168,174],[174,175],[176,178],[179,183],[184,187],[188,191],[192,197],[198,208],[208,209],[210,218],[219,223],[224,229],[230,235],[236,247],[247,248],[249,252],[253,258],[259,262],[263,268],[269,277],[278,284],[285,292],[293,298],[299,302],[303,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.285399913787842}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2057,"date":1777,"orig":"Die gequetſchten Samen werden in Haartuͤcher, und mit denſelben in die Naͤpfe, oder zwiſchen die Preßplatten, gelegt.","norm":"Die gequetschten Samen werden in Haartücher, und mit denselben in die Näpfe, oder zwischen die Pressplatten, gelegt.","orig_tok":["Die","gequetſchten","Samen","werden","in","Haartuͤcher",",","und","mit","denſelben","in","die","Naͤpfe",",","oder","zwiſchen","die","Preßplatten",",","gelegt","."],"norm_tok":["Die","gequetschten","Samen","werden","in","Haartücher",",","und","mit","denselben","in","die","Näpfe",",","oder","zwischen","die","Pressplatten",",","gelegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,29],[30,32],[33,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,63],[64,66],[67,70],[71,77],[77,78],[79,83],[84,92],[93,96],[97,108],[108,109],[110,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,29],[30,32],[33,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,62],[63,65],[66,69],[70,75],[75,76],[77,81],[82,90],[91,94],[95,107],[107,108],[109,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7631001472473145}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2058,"date":1777,"orig":"Nachdem dieſe in die Gruben der Oehllade geſetzt ſind, wird der Loͤſekeil eingeſteckt, und hernach der Preßkeil vom Oehlſchlaͤgel hinein getrieben, worauf das Oehl aus einer Oefnung im Boden der Oehllade, in die unten geſetzten Gefaͤße rinnet.","norm":"Nachdem diese in die Gruben der Oehllade gesetzt sind, wird der Lösekeil eingesteckt, und hernach der Presskeil vom Oehlschlägel hineingetrieben, worauf das Öl aus einer Öffnung im Boden der Oehllade, in die unten gesetzten Gefäße rinnet.","orig_tok":["Nachdem","dieſe","in","die","Gruben","der","Oehllade","geſetzt","ſind",",","wird","der","Loͤſekeil","eingeſteckt",",","und","hernach","der","Preßkeil","vom","Oehlſchlaͤgel","hinein","getrieben",",","worauf","das","Oehl","aus","einer","Oefnung","im","Boden","der","Oehllade",",","in","die","unten","geſetzten","Gefaͤße","rinnet","."],"norm_tok":["Nachdem","diese","in","die","Gruben","der","Oehllade","gesetzt","sind",",","wird","der","Lösekeil","eingesteckt",",","und","hernach","der","Presskeil","vom","Oehlschlägel","hineingetrieben",",","worauf","das","Öl","aus","einer","Öffnung","im","Boden","der","Oehllade",",","in","die","unten","gesetzten","Gefäße","rinnet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,40],[41,48],[49,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,73],[74,85],[85,86],[87,90],[91,98],[99,102],[103,111],[112,115],[116,129],[130,136],[137,146],[146,147],[148,154],[155,158],[159,163],[164,167],[168,173],[174,181],[182,184],[185,190],[191,194],[195,203],[203,204],[205,207],[208,211],[212,217],[218,227],[228,235],[236,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,40],[41,48],[49,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,72],[73,84],[84,85],[86,89],[90,97],[98,101],[102,111],[112,115],[116,128],[129,144],[144,145],[146,152],[153,156],[157,159],[160,163],[164,169],[170,177],[178,180],[181,186],[187,190],[191,199],[199,200],[201,203],[204,207],[208,213],[214,223],[224,230],[231,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,null],[null,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.354899883270264}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2059,"date":1777,"orig":"Die einmal ausgepreſſeten Samen werden noch einmal geſtampft, nach alter Weiſe angefeuchtet, in einem Keſſel erwaͤrmt, und wiederum in der Oehllade ausgepreſſet.","norm":"Die einmal ausgepressten Samen werden noch einmal gestampft, nach alter Weise angefeuchtet, in einem Kessel erwärmt, und wiederum in der Oehllade ausgepresst.","orig_tok":["Die","einmal","ausgepreſſeten","Samen","werden","noch","einmal","geſtampft",",","nach","alter","Weiſe","angefeuchtet",",","in","einem","Keſſel","erwaͤrmt",",","und","wiederum","in","der","Oehllade","ausgepreſſet","."],"norm_tok":["Die","einmal","ausgepressten","Samen","werden","noch","einmal","gestampft",",","nach","alter","Weise","angefeuchtet",",","in","einem","Kessel","erwärmt",",","und","wiederum","in","der","Oehllade","ausgepresst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,25],[26,31],[32,38],[39,43],[44,50],[51,60],[60,61],[62,66],[67,72],[73,78],[79,91],[91,92],[93,95],[96,101],[102,108],[109,117],[117,118],[119,122],[123,131],[132,134],[135,138],[139,147],[148,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,24],[25,30],[31,37],[38,42],[43,49],[50,59],[59,60],[61,65],[66,71],[72,77],[78,90],[90,91],[92,94],[95,100],[101,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,129],[130,132],[133,136],[137,145],[146,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.031599998474121}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2060,"date":1777,"orig":"Bey der Erwaͤrmung muͤſſen die Samen umgeruͤhrt werden, welches von einem Quirl, der von einem leichten Kamrade an der Daumwelle, umgetrieben wird, geſchehn kan.","norm":"Bei der Erwärmung müssen die Samen umgerührt werden, welches von einem Quirl, der von einem leichten Kammrade an der Daumwelle, umgetrieben wird, geschehen kann.","orig_tok":["Bey","der","Erwaͤrmung","muͤſſen","die","Samen","umgeruͤhrt","werden",",","welches","von","einem","Quirl",",","der","von","einem","leichten","Kamrade","an","der","Daumwelle",",","umgetrieben","wird",",","geſchehn","kan","."],"norm_tok":["Bei","der","Erwärmung","müssen","die","Samen","umgerührt","werden",",","welches","von","einem","Quirl",",","der","von","einem","leichten","Kammrade","an","der","Daumwelle",",","umgetrieben","wird",",","geschehen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,26],[27,30],[31,36],[37,47],[48,54],[54,55],[56,63],[64,67],[68,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,103],[104,111],[112,114],[115,118],[119,128],[128,129],[130,141],[142,146],[146,147],[148,156],[157,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,24],[25,28],[29,34],[35,44],[45,51],[51,52],[53,60],[61,64],[65,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,100],[101,109],[110,112],[113,116],[117,126],[126,127],[128,139],[140,144],[144,145],[146,155],[156,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.377699851989746}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2061,"date":1777,"orig":"2. Jn den Hollaͤndiſchen Oehlmuͤhlen, die meiſtens vom Winde getrieben werden, werden die Samen erſt auf einem gemauerten, und mit einem hohen Rande umgebenen Heerde, von zween ſenkrechten Muͤhlſteinen, die von den Armen einer ſtehenden durch ein Kamrad der Daumwelle getriebenen Welle, herumgefuͤhrt werden, zerquetſcht.","norm":"2. In den Holländischen Oehlmühlen, die meistens vom Winde getrieben werden, werden die Samen erst auf einem gemauerten, und mit einem hohen Rande umgebenen Herde, von zweien senkrechten Mühlsteinen, die von den Armen einer stehenden durch ein Kamerad der Daumwelle getriebenen Welle, herumgeführt werden, zerquetscht.","orig_tok":["2.","Jn","den","Hollaͤndiſchen","Oehlmuͤhlen",",","die","meiſtens","vom","Winde","getrieben","werden",",","werden","die","Samen","erſt","auf","einem","gemauerten",",","und","mit","einem","hohen","Rande","umgebenen","Heerde",",","von","zween","ſenkrechten","Muͤhlſteinen",",","die","von","den","Armen","einer","ſtehenden","durch","ein","Kamrad","der","Daumwelle","getriebenen","Welle",",","herumgefuͤhrt","werden",",","zerquetſcht","."],"norm_tok":["2.","In","den","Holländischen","Oehlmühlen",",","die","meistens","vom","Winde","getrieben","werden",",","werden","die","Samen","erst","auf","einem","gemauerten",",","und","mit","einem","hohen","Rande","umgebenen","Herde",",","von","zweien","senkrechten","Mühlsteinen",",","die","von","den","Armen","einer","stehenden","durch","ein","Kamerad","der","Daumwelle","getriebenen","Welle",",","herumgeführt","werden",",","zerquetscht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,24],[25,36],[36,37],[38,41],[42,50],[51,54],[55,60],[61,70],[71,77],[77,78],[79,85],[86,89],[90,95],[96,100],[101,104],[105,110],[111,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,142],[143,148],[149,158],[159,165],[165,166],[167,170],[171,176],[177,188],[189,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,214],[215,220],[221,226],[227,236],[237,242],[243,246],[247,253],[254,257],[258,267],[268,279],[280,285],[285,286],[287,300],[301,307],[307,308],[309,320],[320,321]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,23],[24,34],[34,35],[36,39],[40,48],[49,52],[53,58],[59,68],[69,75],[75,76],[77,83],[84,87],[88,93],[94,98],[99,102],[103,108],[109,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,134],[135,140],[141,146],[147,156],[157,162],[162,163],[164,167],[168,174],[175,186],[187,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,211],[212,217],[218,223],[224,233],[234,239],[240,243],[244,251],[252,255],[256,265],[266,277],[278,283],[283,284],[285,297],[298,304],[304,305],[306,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.593599796295166}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2062,"date":1777,"orig":"Hernach werden ſie im Grubenſtocke von einzelnen Stampfen durchgearbeitet, und alsdann in die Oehllade gebracht, wo die Keile von oben durch Stampfen eingetrieben werden.","norm":"Hernach werden sie im Grubenstocke von einzelnen Stampfen durchgearbeitet, und alsdann in die Oehllade gebracht, wo die Keile von oben durch Stampfen eingetrieben werden.","orig_tok":["Hernach","werden","ſie","im","Grubenſtocke","von","einzelnen","Stampfen","durchgearbeitet",",","und","alsdann","in","die","Oehllade","gebracht",",","wo","die","Keile","von","oben","durch","Stampfen","eingetrieben","werden","."],"norm_tok":["Hernach","werden","sie","im","Grubenstocke","von","einzelnen","Stampfen","durchgearbeitet",",","und","alsdann","in","die","Oehllade","gebracht",",","wo","die","Keile","von","oben","durch","Stampfen","eingetrieben","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,21],[22,34],[35,38],[39,48],[49,57],[58,73],[73,74],[75,78],[79,86],[87,89],[90,93],[94,102],[103,111],[111,112],[113,115],[116,119],[120,125],[126,129],[130,134],[135,140],[141,149],[150,162],[163,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,21],[22,34],[35,38],[39,48],[49,57],[58,73],[73,74],[75,78],[79,86],[87,89],[90,93],[94,102],[103,111],[111,112],[113,115],[116,119],[120,125],[126,129],[130,134],[135,140],[141,149],[150,162],[163,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.341300010681152}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2063,"date":1777,"orig":"3. Jn einigen Gegenden hat man Roßmuͤhlen.","norm":"3. In einigen Gegenden hat man Rossmühlen.","orig_tok":["3.","Jn","einigen","Gegenden","hat","man","Roßmuͤhlen","."],"norm_tok":["3.","In","einigen","Gegenden","hat","man","Rossmühlen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,22],[23,26],[27,30],[31,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,22],[23,26],[27,30],[31,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.401800155639648}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2064,"date":1777,"orig":"Man laͤßt die Samen durch ſenkrechte Muͤhlſteine zerquetſchen, und druͤckt ſie hernach, durch Huͤlfe einer ſtarken Preſſe, aus.","norm":"Man lässt die Samen durch senkrechte Mühlsteine zerquetschen, und drückt sie hernach, durch Hilfe einer starken Presse, aus.","orig_tok":["Man","laͤßt","die","Samen","durch","ſenkrechte","Muͤhlſteine","zerquetſchen",",","und","druͤckt","ſie","hernach",",","durch","Huͤlfe","einer","ſtarken","Preſſe",",","aus","."],"norm_tok":["Man","lässt","die","Samen","durch","senkrechte","Mühlsteine","zerquetschen",",","und","drückt","sie","hernach",",","durch","Hilfe","einer","starken","Presse",",","aus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,36],[37,48],[49,61],[61,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,86],[86,87],[88,93],[94,100],[101,106],[107,114],[115,121],[121,122],[123,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,36],[37,47],[48,60],[60,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,84],[84,85],[86,91],[92,97],[98,103],[104,111],[112,118],[118,119],[120,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.279300212860107}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2065,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2066,"date":1777,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2067,"date":1777,"orig":"Das Oehl muß in ſorgfaͤltig gereinigten Gefaͤßen vom uͤbermaͤßigen Schleime abgeklaͤrt, und in kuͤhlen Kellern aufgehoben werden.","norm":"Das Öl muss in sorgfältig gereinigten Gefäßen vom übermäßigen Schleime abgeklärt, und in kühlen Kellern aufgehoben werden.","orig_tok":["Das","Oehl","muß","in","ſorgfaͤltig","gereinigten","Gefaͤßen","vom","uͤbermaͤßigen","Schleime","abgeklaͤrt",",","und","in","kuͤhlen","Kellern","aufgehoben","werden","."],"norm_tok":["Das","Öl","muss","in","sorgfältig","gereinigten","Gefäßen","vom","übermäßigen","Schleime","abgeklärt",",","und","in","kühlen","Kellern","aufgehoben","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,27],[28,39],[40,48],[49,52],[53,66],[67,75],[76,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,102],[103,110],[111,121],[122,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,14],[15,25],[26,37],[38,45],[46,49],[50,61],[62,70],[71,80],[80,81],[82,85],[86,88],[89,95],[96,103],[104,114],[115,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,null],[null,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.887899875640869}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2068,"date":1777,"orig":"Zur Verhuͤtung der Ranzichkeit, dient ein auf dem Boden des Gefaͤßes hingelegter Schwamm, der mit einem Breye von Alaunſolution und kalkiger Erde angefuͤllet iſt.","norm":"Zur Verhütung der Ranzigkeit, dient ein auf dem Boden des Gefäßes hingelegter Schwamm, der mit einem Breie von Alaunsolution und kalkiger Erde angefüllt ist.","orig_tok":["Zur","Verhuͤtung","der","Ranzichkeit",",","dient","ein","auf","dem","Boden","des","Gefaͤßes","hingelegter","Schwamm",",","der","mit","einem","Breye","von","Alaunſolution","und","kalkiger","Erde","angefuͤllet","iſt","."],"norm_tok":["Zur","Verhütung","der","Ranzigkeit",",","dient","ein","auf","dem","Boden","des","Gefäßes","hingelegter","Schwamm",",","der","mit","einem","Breie","von","Alaunsolution","und","kalkiger","Erde","angefüllt","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,30],[30,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,68],[69,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,109],[110,113],[114,127],[128,131],[132,140],[141,145],[146,157],[158,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,28],[28,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,65],[66,77],[78,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,106],[107,110],[111,124],[125,128],[129,137],[138,142],[143,152],[153,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.21120023727417}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2069,"date":1777,"orig":"Auch kan man den Abgang des Schleims durch etwas in Oehl zerriebenen Zucker erſetzen.","norm":"Auch kann man den Abgang des Schleims durch etwas in Öl zerriebenen Zucker ersetzen.","orig_tok":["Auch","kan","man","den","Abgang","des","Schleims","durch","etwas","in","Oehl","zerriebenen","Zucker","erſetzen","."],"norm_tok":["Auch","kann","man","den","Abgang","des","Schleims","durch","etwas","in","Öl","zerriebenen","Zucker","ersetzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,36],[37,42],[43,48],[49,51],[52,56],[57,68],[69,75],[76,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,37],[38,43],[44,49],[50,52],[53,55],[56,67],[68,74],[75,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,null],[null,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.006700038909912}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2070,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2071,"date":1777,"orig":"Jch ſage: uͤbermaͤßigen Schleim, der nicht zu den Beſtandtheilen des fetten Oehls gehoͤrt, und alſo auch, ohne Gaͤhrung, bey der erſten Ruhe niederſinkt.","norm":"Ich sage: übermäßigen Schleim, der nicht zu den Bestandteilen des fetten Öls gehört, und also auch, ohne Gehrung, bei der ersten Ruhe niedersinkt.","orig_tok":["Jch","ſage",":","uͤbermaͤßigen","Schleim",",","der","nicht","zu","den","Beſtandtheilen","des","fetten","Oehls","gehoͤrt",",","und","alſo","auch",",","ohne","Gaͤhrung",",","bey","der","erſten","Ruhe","niederſinkt","."],"norm_tok":["Ich","sage",":","übermäßigen","Schleim",",","der","nicht","zu","den","Bestandteilen","des","fetten","Öls","gehört",",","und","also","auch",",","ohne","Gehrung",",","bei","der","ersten","Ruhe","niedersinkt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,42],[43,45],[46,49],[50,64],[65,68],[69,75],[76,81],[82,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,104],[104,105],[106,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,135],[136,140],[141,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,21],[22,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,43],[44,47],[48,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,93],[94,98],[98,99],[100,104],[105,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,128],[129,133],[134,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,null],[null,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7967000007629395}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2072,"date":1777,"orig":"2. Durch das erſte dieſer von Rozier gelehrten Mittel, erſetzt man die Luft, welche ſich beym Anfange der Gaͤhrung, zuerſt trennet.","norm":"2. Durch das erste dieser von Rozier gelehrten Mittel, ersetzt man die Luft, welche sich beim Anfange der Gehrung, zuerst trennet.","orig_tok":["2.","Durch","das","erſte","dieſer","von","Rozier","gelehrten","Mittel",",","erſetzt","man","die","Luft",",","welche","ſich","beym","Anfange","der","Gaͤhrung",",","zuerſt","trennet","."],"norm_tok":["2.","Durch","das","erste","dieser","von","Rozier","gelehrten","Mittel",",","ersetzt","man","die","Luft",",","welche","sich","beim","Anfange","der","Gehrung",",","zuerst","trennet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,46],[47,53],[53,54],[55,62],[63,66],[67,70],[71,75],[75,76],[77,83],[84,88],[89,93],[94,101],[102,105],[106,114],[114,115],[116,122],[123,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,46],[47,53],[53,54],[55,62],[63,66],[67,70],[71,75],[75,76],[77,83],[84,88],[89,93],[94,101],[102,105],[106,113],[113,114],[115,121],[122,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.278500080108643}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2073,"date":1777,"orig":"Das letzte Mittel kan nur anfangs gebraucht werden.","norm":"Das letzte Mittel kann nur anfangs gebraucht werden.","orig_tok":["Das","letzte","Mittel","kan","nur","anfangs","gebraucht","werden","."],"norm_tok":["Das","letzte","Mittel","kann","nur","anfangs","gebraucht","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.067500114440918}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2074,"date":1777,"orig":"Denn waͤre die Gaͤhrung ſchon zuweit eingeriſſen, ſo wuͤrde ſie der Zucker noch mehr beſchleunigen.","norm":"Denn wäre die Gehrung schon zu weit eingerissen, so würde sie der Zucker noch mehr beschleunigen.","orig_tok":["Denn","waͤre","die","Gaͤhrung","ſchon","zuweit","eingeriſſen",",","ſo","wuͤrde","ſie","der","Zucker","noch","mehr","beſchleunigen","."],"norm_tok":["Denn","wäre","die","Gehrung","schon","zu","weit","eingerissen",",","so","würde","sie","der","Zucker","noch","mehr","beschleunigen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,23],[24,29],[30,36],[37,48],[48,49],[50,52],[53,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,79],[80,84],[85,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,27],[28,30],[31,35],[36,47],[47,48],[49,51],[52,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,77],[78,82],[83,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.498600006103516}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2075,"date":1777,"orig":"§. 5.","norm":"§. 5.","orig_tok":["§.","5","."],"norm_tok":["§",".","5."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.147500038146973}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2076,"date":1777,"orig":"Das Ruͤboͤhl und die meiſten andern Arten haben auch, ohne ranzich zu ſeyn, allemal den Geruch ihrer Pflanzen, und einen etwas ſcharfen unangenehmen Geſchmack.","norm":"Das Rüböl und die meisten anderen Arten haben auch, ohne ranzig zu sein, allemal den Geruch ihrer Pflanzen, und einen etwas scharfen unangenehmen Geschmack.","orig_tok":["Das","Ruͤboͤhl","und","die","meiſten","andern","Arten","haben","auch",",","ohne","ranzich","zu","ſeyn",",","allemal","den","Geruch","ihrer","Pflanzen",",","und","einen","etwas","ſcharfen","unangenehmen","Geſchmack","."],"norm_tok":["Das","Rüböl","und","die","meisten","anderen","Arten","haben","auch",",","ohne","ranzig","zu","sein",",","allemal","den","Geruch","ihrer","Pflanzen",",","und","einen","etwas","scharfen","unangenehmen","Geschmack","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,35],[36,41],[42,47],[48,52],[52,53],[54,58],[59,66],[67,69],[70,74],[74,75],[76,83],[84,87],[88,94],[95,100],[101,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,126],[127,135],[136,148],[149,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,33],[34,39],[40,45],[46,50],[50,51],[52,56],[57,63],[64,66],[67,71],[71,72],[73,80],[81,84],[85,91],[92,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,123],[124,132],[133,145],[146,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.335000038146973}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2077,"date":1777,"orig":"Erſterer ruͤhrt vom Spiritus Rector; letzterer aber von einer gummiharzigen Subſtanz her.","norm":"Ersterer rührt vom Spiritus Rektor; letzterer aber von einer gummiharzigen Substanz her.","orig_tok":["Erſterer","ruͤhrt","vom","Spiritus","Rector",";","letzterer","aber","von","einer","gummiharzigen","Subſtanz","her","."],"norm_tok":["Ersterer","rührt","vom","Spiritus","Rektor",";","letzterer","aber","von","einer","gummiharzigen","Substanz","her","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,28],[29,35],[35,36],[37,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,75],[76,84],[85,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,27],[28,34],[34,35],[36,45],[46,50],[51,54],[55,60],[61,74],[75,83],[84,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.819200038909912}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2078,"date":1777,"orig":"Erſterer iſt geringer, wenn die Pflanzen in einem ſandigen mageren Boden gewachſen ſind.","norm":"Ersterer ist geringer, wenn die Pflanzen in einem sandigen mageren Boden gewachsen sind.","orig_tok":["Erſterer","iſt","geringer",",","wenn","die","Pflanzen","in","einem","ſandigen","mageren","Boden","gewachſen","ſind","."],"norm_tok":["Ersterer","ist","geringer",",","wenn","die","Pflanzen","in","einem","sandigen","mageren","Boden","gewachsen","sind","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,40],[41,43],[44,49],[50,58],[59,66],[67,72],[73,82],[83,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,40],[41,43],[44,49],[50,58],[59,66],[67,72],[73,82],[83,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.147900104522705}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2079,"date":1777,"orig":"Beyde laſſen ſich heben, wenn man die Samen, vor dem Auspreſſen, in einer ſchwachen alkaliſchen Lauge, und nachher in einer ſchwachen Alaunſolution einige Stunden liegen laͤßt.","norm":"Beide lassen sich heben, wenn man die Samen, vor dem Auspressen, in einer schwachen alkalischen Lauge, und nachher in einer schwachen Alaunsolution einige Stunden liegen lässt.","orig_tok":["Beyde","laſſen","ſich","heben",",","wenn","man","die","Samen",",","vor","dem","Auspreſſen",",","in","einer","ſchwachen","alkaliſchen","Lauge",",","und","nachher","in","einer","ſchwachen","Alaunſolution","einige","Stunden","liegen","laͤßt","."],"norm_tok":["Beide","lassen","sich","heben",",","wenn","man","die","Samen",",","vor","dem","Auspressen",",","in","einer","schwachen","alkalischen","Lauge",",","und","nachher","in","einer","schwachen","Alaunsolution","einige","Stunden","liegen","lässt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,63],[63,64],[65,67],[68,73],[74,83],[84,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,114],[115,117],[118,123],[124,133],[134,147],[148,154],[155,162],[163,169],[170,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,63],[63,64],[65,67],[68,73],[74,83],[84,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,114],[115,117],[118,123],[124,133],[134,147],[148,154],[155,162],[163,169],[170,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.063199996948242}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2080,"date":1777,"orig":"§. 6.","norm":"§. 6.","orig_tok":["§.","6."],"norm_tok":["§",".","6."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.440299987792969}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2081,"date":1777,"orig":"Ranzichte Oehle laſſen ſich von dem entwickelten weſentlichen Oehle, dem Harze, oder von den ihrer Saͤure beraubten Theilen, durch Weingeiſt oder Brantewein reinigen.","norm":"Ranzige Öle lassen sich von dem entwickelten wesentlichen Öle, dem Harze, oder von den ihrer Säure beraubten Teilen, durch Weingeist oder Branntwein reinigen.","orig_tok":["Ranzichte","Oehle","laſſen","ſich","von","dem","entwickelten","weſentlichen","Oehle",",","dem","Harze",",","oder","von","den","ihrer","Saͤure","beraubten","Theilen",",","durch","Weingeiſt","oder","Brantewein","reinigen","."],"norm_tok":["Ranzige","Öle","lassen","sich","von","dem","entwickelten","wesentlichen","Öle",",","dem","Harze",",","oder","von","den","ihrer","Säure","beraubten","Teilen",",","durch","Weingeist","oder","Branntwein","reinigen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,48],[49,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,105],[106,115],[116,123],[123,124],[125,130],[131,140],[141,145],[146,156],[157,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,44],[45,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,98],[99,108],[109,115],[115,116],[117,122],[123,132],[133,137],[138,148],[149,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.76170015335083}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2082,"date":1777,"orig":"Eilfter Abſchnitt. Seifenſiederey.","norm":"Eilfter Abschnitt. Seifensiederei.","orig_tok":["Eilfter","Abſchnitt.","Seifenſiederey","."],"norm_tok":["Eilfter","Abschnitt",".","Seifensiederei","."],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[19,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18],[19,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.174900054931641}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2083,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2084,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2085,"date":1777,"orig":"Seife heißt uͤberhaupt jedes Gemeng, worin ein Fett mit Waſſer und Weingeiſt, ohne Zerlegung, miſchbar gemacht iſt.","norm":"Seife heißt überhaupt jedes Gemenge, worin ein Fett mit Wasser und Weingeist, ohne Zerlegung, mischbar gemacht ist.","orig_tok":["Seife","heißt","uͤberhaupt","jedes","Gemeng",",","worin","ein","Fett","mit","Waſſer","und","Weingeiſt",",","ohne","Zerlegung",",","miſchbar","gemacht","iſt","."],"norm_tok":["Seife","heißt","überhaupt","jedes","Gemenge",",","worin","ein","Fett","mit","Wasser","und","Weingeist",",","ohne","Zerlegung",",","mischbar","gemacht","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,22],[23,28],[29,35],[35,36],[37,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,76],[76,77],[78,82],[83,92],[92,93],[94,102],[103,110],[111,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,21],[22,27],[28,35],[35,36],[37,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,76],[76,77],[78,82],[83,92],[92,93],[94,102],[103,110],[111,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.392899990081787}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2086,"date":1777,"orig":"Die gemeine Seife aber iſt ein ſolches Gemeng aus Fett und Alkali.","norm":"Die gemeine Seife aber ist ein solches Gemenge aus Fett und Alkali.","orig_tok":["Die","gemeine","Seife","aber","iſt","ein","ſolches","Gemeng","aus","Fett","und","Alkali","."],"norm_tok":["Die","gemeine","Seife","aber","ist","ein","solches","Gemenge","aus","Fett","und","Alkali","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.264299869537353}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2087,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2088,"date":1777,"orig":"Wenn man das Wort Seife, wie jetzt gebraͤuchlich iſt, im weitlaͤuftigſten Verſtande nimt, ſo giebt es alkaliſche und ſaure Seifen, nachdem naͤmlich mit dem Fette entweder ein alkaliſches oder ſaures Salz verbunden iſt.","norm":"Wenn man das Wort Seife, wie jetzt gebräuchlich ist, im weitläufigsten Verstande nimmt, so gibt es alkalische und saure Seifen, nachdem nämlich mit dem Fette entweder ein alkalisches oder saures Salz verbunden ist.","orig_tok":["Wenn","man","das","Wort","Seife",",","wie","jetzt","gebraͤuchlich","iſt",",","im","weitlaͤuftigſten","Verſtande","nimt",",","ſo","giebt","es","alkaliſche","und","ſaure","Seifen",",","nachdem","naͤmlich","mit","dem","Fette","entweder","ein","alkaliſches","oder","ſaures","Salz","verbunden","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","man","das","Wort","Seife",",","wie","jetzt","gebräuchlich","ist",",","im","weitläufigsten","Verstande","nimmt",",","so","gibt","es","alkalische","und","saure","Seifen",",","nachdem","nämlich","mit","dem","Fette","entweder","ein","alkalisches","oder","saures","Salz","verbunden","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,48],[49,52],[52,53],[54,56],[57,73],[74,83],[84,88],[88,89],[90,92],[93,98],[99,101],[102,112],[113,116],[117,122],[123,129],[129,130],[131,138],[139,147],[148,151],[152,155],[156,161],[162,170],[171,174],[175,186],[187,191],[192,198],[199,203],[204,213],[214,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,47],[48,51],[51,52],[53,55],[56,70],[71,80],[81,86],[86,87],[88,90],[91,95],[96,98],[99,109],[110,113],[114,119],[120,126],[126,127],[128,135],[136,143],[144,147],[148,151],[152,157],[158,166],[167,170],[171,182],[183,187],[188,194],[195,199],[200,209],[210,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.04610013961792}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2089,"date":1777,"orig":"Von der erſten Art iſt die gemeinſte Seife, von der letztern z. B. der Zucker.","norm":"Von der ersten Art ist die gemeinste Seife, von der letzteren z. B. der Zucker.","orig_tok":["Von","der","erſten","Art","iſt","die","gemeinſte","Seife",",","von","der","letztern","z.","B.","der","Zucker","."],"norm_tok":["Von","der","ersten","Art","ist","die","gemeinste","Seife",",","von","der","letzteren","z.","B.","der","Zucker","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,60],[61,63],[64,66],[67,70],[71,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,61],[62,64],[65,67],[68,71],[72,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.105299949645996}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2090,"date":1777,"orig":"Jnzwiſchen wollen doch noch viele Chemiker die verſuͤßten Saͤuren nicht zu den ſeifenartigen Subſtanzen rechnen.","norm":"Inzwischen wollen doch noch viele Chemiker die versüßten Säuren nicht zu den seifenartigen Substanzen rechnen.","orig_tok":["Jnzwiſchen","wollen","doch","noch","viele","Chemiker","die","verſuͤßten","Saͤuren","nicht","zu","den","ſeifenartigen","Subſtanzen","rechnen","."],"norm_tok":["Inzwischen","wollen","doch","noch","viele","Chemiker","die","versüßten","Säuren","nicht","zu","den","seifenartigen","Substanzen","rechnen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,33],[34,42],[43,46],[47,57],[58,65],[66,71],[72,74],[75,78],[79,92],[93,103],[104,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,33],[34,42],[43,46],[47,56],[57,63],[64,69],[70,72],[73,76],[77,90],[91,101],[102,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.054999828338623}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2091,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2","."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2092,"date":1777,"orig":"Nicht etwa nur um jemanden Anweiſung zu geben, das Geld einmal in der Haushaltung erſpahren zu koͤnnen, was ſonſt der Seifenſieder verdienen wuͤrde, beruͤhre ich hier die Gruͤnde dieſer Kunſt; ſondern vornehmlich um die Erlernung ſolcher Kentniſſen zu veranlaſſen, ohne welche man die meiſten Producte des Pflanzenreichs, auch viele des Thierreichs, und deren Nutzung und Verarbeitung, nicht verſtehn kan.","norm":"Nicht etwa nur um jemanden Anweisung zu geben, das Geld einmal in der Haushaltung ersparen zu können, was sonst der Seifensieder verdienen würde, berühre ich hier die Gründe dieser Kunst; sondern vornehmlich um die Erlernung solcher Kenntnissen zu veranlassen, ohne welche man die meisten Produkte des Pflanzenreichs, auch viele des Tierreichs, und deren Nutzung und Verarbeitung, nicht verstehen kann.","orig_tok":["Nicht","etwa","nur","um","jemanden","Anweiſung","zu","geben",",","das","Geld","einmal","in","der","Haushaltung","erſpahren","zu","koͤnnen",",","was","ſonſt","der","Seifenſieder","verdienen","wuͤrde",",","beruͤhre","ich","hier","die","Gruͤnde","dieſer","Kunſt",";","ſondern","vornehmlich","um","die","Erlernung","ſolcher","Kentniſſen","zu","veranlaſſen",",","ohne","welche","man","die","meiſten","Producte","des","Pflanzenreichs",",","auch","viele","des","Thierreichs",",","und","deren","Nutzung","und","Verarbeitung",",","nicht","verſtehn","kan","."],"norm_tok":["Nicht","etwa","nur","um","jemanden","Anweisung","zu","geben",",","das","Geld","einmal","in","der","Haushaltung","ersparen","zu","können",",","was","sonst","der","Seifensieder","verdienen","würde",",","berühre","ich","hier","die","Gründe","dieser","Kunst",";","sondern","vornehmlich","um","die","Erlernung","solcher","Kenntnissen","zu","veranlassen",",","ohne","welche","man","die","meisten","Produkte","des","Pflanzenreichs",",","auch","viele","des","Tierreichs",",","und","deren","Nutzung","und","Verarbeitung",",","nicht","verstehen","kann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,17],[18,26],[27,36],[37,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,62],[63,65],[66,69],[70,81],[82,91],[92,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,130],[131,140],[141,147],[147,148],[149,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,178],[179,185],[186,191],[191,192],[193,200],[201,212],[213,215],[216,219],[220,229],[230,237],[238,248],[249,251],[252,263],[263,264],[265,269],[270,276],[277,280],[281,284],[285,292],[293,301],[302,305],[306,320],[320,321],[322,326],[327,332],[333,336],[337,348],[348,349],[350,353],[354,359],[360,367],[368,371],[372,384],[384,385],[386,391],[392,400],[401,404],[404,405]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,17],[18,26],[27,36],[37,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,62],[63,65],[66,69],[70,81],[82,90],[91,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,128],[129,138],[139,144],[144,145],[146,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,173],[174,180],[181,186],[186,187],[188,195],[196,207],[208,210],[211,214],[215,224],[225,232],[233,244],[245,247],[248,259],[259,260],[261,265],[266,272],[273,276],[277,280],[281,288],[289,297],[298,301],[302,316],[316,317],[318,322],[323,328],[329,332],[333,343],[343,344],[345,348],[349,354],[355,362],[363,366],[367,379],[379,380],[381,386],[387,396],[397,401],[401,402]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.481200218200684}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2093,"date":1777,"orig":"Henkel ſagt: Seife iſt zwar ein Werk der Weiber, aber ihre Unterſuchung iſt des groͤßten Verſtandes wuͤrdig.","norm":"Henkel sagt: Seife ist zwar ein Werk der Weiber, aber ihre Untersuchung ist des größten Verstandes würdig.","orig_tok":["Henkel","ſagt",":","Seife","iſt","zwar","ein","Werk","der","Weiber",",","aber","ihre","Unterſuchung","iſt","des","groͤßten","Verſtandes","wuͤrdig","."],"norm_tok":["Henkel","sagt",":","Seife","ist","zwar","ein","Werk","der","Weiber",",","aber","ihre","Untersuchung","ist","des","größten","Verstandes","würdig","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,71],[72,75],[76,79],[80,88],[89,99],[100,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,71],[72,75],[76,79],[80,87],[88,98],[99,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.642000198364258}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2094,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2095,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2096,"date":1777,"orig":"Zur gemeinen Seife wird ein thieriſches Fett, oder ein ausgepreſſetes Oehl, und ein kauſtiſches Laugenſalz genommen; zur Venetianiſchen Seife, ein fettes Oehl und das mineraliſche Alkali; zur Starkeyiſchen Seife, ein weſentliches Oehl und ein Laugenſalz, und zur Helmontiſchen Seife entweder ein ausgepreſſetes Oehl, oder hochrectificirter Weingeiſt und fluͤchtiges Alkali.","norm":"Zur gemeinen Seife wird ein tierisches Fett, oder ein ausgepresstes Öl, und ein kaustisches Laugensalz genommen; zur venezianischen Seife, ein fettes Öl und das mineralische Alkali; zur Starkeyischen Seife, ein wesentliches Öl und ein Laugensalz, und zur Helmontischen Seife entweder ein ausgepresstes Öl, oder hochrektifizierter Weingeist und flüchtiges Alkali.","orig_tok":["Zur","gemeinen","Seife","wird","ein","thieriſches","Fett",",","oder","ein","ausgepreſſetes","Oehl",",","und","ein","kauſtiſches","Laugenſalz","genommen",";","zur","Venetianiſchen","Seife",",","ein","fettes","Oehl","und","das","mineraliſche","Alkali",";","zur","Starkeyiſchen","Seife",",","ein","weſentliches","Oehl","und","ein","Laugenſalz",",","und","zur","Helmontiſchen","Seife","entweder","ein","ausgepreſſetes","Oehl",",","oder","hochrectificirter","Weingeiſt","und","fluͤchtiges","Alkali","."],"norm_tok":["Zur","gemeinen","Seife","wird","ein","tierisches","Fett",",","oder","ein","ausgepresstes","Öl",",","und","ein","kaustisches","Laugensalz","genommen",";","zur","venezianischen","Seife",",","ein","fettes","Öl","und","das","mineralische","Alkali",";","zur","Starkeyischen","Seife",",","ein","wesentliches","Öl","und","ein","Laugensalz",",","und","zur","Helmontischen","Seife","entweder","ein","ausgepresstes","Öl",",","oder","hochrektifizierter","Weingeist","und","flüchtiges","Alkali","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,39],[40,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,95],[96,106],[107,115],[115,116],[117,120],[121,135],[136,141],[141,142],[143,146],[147,153],[154,158],[159,162],[163,166],[167,179],[180,186],[186,187],[188,191],[192,205],[206,211],[211,212],[213,216],[217,229],[230,234],[235,238],[239,242],[243,253],[253,254],[255,258],[259,262],[263,276],[277,282],[283,291],[292,295],[296,310],[311,315],[315,316],[317,321],[322,339],[340,349],[350,353],[354,365],[366,372],[372,373]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,38],[39,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,67],[68,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,91],[92,102],[103,111],[111,112],[113,116],[117,131],[132,137],[137,138],[139,142],[143,149],[150,152],[153,156],[157,160],[161,173],[174,180],[180,181],[182,185],[186,199],[200,205],[205,206],[207,210],[211,223],[224,226],[227,230],[231,234],[235,245],[245,246],[247,250],[251,254],[255,268],[269,274],[275,283],[284,287],[288,301],[302,304],[304,305],[306,310],[311,329],[330,339],[340,343],[344,354],[355,361],[361,362]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,null],[null,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,null],[null,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,null],[null,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,null],[null,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.776400089263916}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2097,"date":1777,"orig":"Die beyden letztern Arten ſind von eingeſchrenkterm, die beyden erſten aber von weit allgemeinerm Gebrauche, und nur von dieſen iſt in der Folge die Rede.","norm":"Die beiden letzteren Arten sind von eingeschränktem, die beiden ersten aber von weit allgemeinem Gebrauche, und nur von diesen ist in der Folge die Rede.","orig_tok":["Die","beyden","letztern","Arten","ſind","von","eingeſchrenkterm",",","die","beyden","erſten","aber","von","weit","allgemeinerm","Gebrauche",",","und","nur","von","dieſen","iſt","in","der","Folge","die","Rede","."],"norm_tok":["Die","beiden","letzteren","Arten","sind","von","eingeschränktem",",","die","beiden","ersten","aber","von","weit","allgemeinem","Gebrauche",",","und","nur","von","diesen","ist","in","der","Folge","die","Rede","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,97],[98,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,127],[128,131],[132,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,96],[97,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.308400154113769}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2098,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2099,"date":1777,"orig":"Die Starkeyiſche Seife hat ihren Namen von dem Englaͤnder Georg Starkey, der ihre mediciniſche Wuͤrkung ſehr angeruͤhmt hat.","norm":"Die Starkeyische Seife hat ihren Namen von dem Engländer Georg Starkey, der ihre medizinische Wirkung sehr angerühmt hat.","orig_tok":["Die","Starkeyiſche","Seife","hat","ihren","Namen","von","dem","Englaͤnder","Georg","Starkey",",","der","ihre","mediciniſche","Wuͤrkung","ſehr","angeruͤhmt","hat","."],"norm_tok":["Die","Starkeyische","Seife","hat","ihren","Namen","von","dem","Engländer","Georg","Starkey",",","der","ihre","medizinische","Wirkung","sehr","angerühmt","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,57],[58,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,94],[95,103],[104,108],[109,119],[120,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,56],[57,62],[63,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,93],[94,101],[102,106],[107,116],[117,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6743998527526855}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2100,"date":1777,"orig":"Die Helmontiſche iſt auch unter dem Namen offa alba Helmontii bekannt.","norm":"Die Helmontische ist auch unter dem Namen offa alba Helmontii bekannt.","orig_tok":["Die","Helmontiſche","iſt","auch","unter","dem","Namen","offa","alba","Helmontii","bekannt","."],"norm_tok":["Die","Helmontische","ist","auch","unter","dem","Namen","offa","alba","Helmontii","bekannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,51],[52,61],[62,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,51],[52,61],[62,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.950500011444092}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2101,"date":1777,"orig":"2. Die Erfindung der Seife wird von Plinius den alten Galliern zu geſchrieben.","norm":"2. Die Erfindung der Seife wird von Plinius den alten Galliern zugeschrieben.","orig_tok":["2.","Die","Erfindung","der","Seife","wird","von","Plinius","den","alten","Galliern","zu","geſchrieben","."],"norm_tok":["2.","Die","Erfindung","der","Seife","wird","von","Plinius","den","alten","Galliern","zugeschrieben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,53],[54,62],[63,65],[66,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,53],[54,62],[63,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.551599979400635}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2102,"date":1777,"orig":"Die Benennungen Sapo, σάπων, kommen erſt bey den Schriftſtellern des erſten Jahrhunderts vor.","norm":"Die Benennungen Sapo, σάπων, kommen erst bei den Schriftstellern des ersten Jahrhunderts vor.","orig_tok":["Die","Benennungen","Sapo",",","σάπων",",","kommen","erſt","bey","den","Schriftſtellern","des","erſten","Jahrhunderts","vor","."],"norm_tok":["Die","Benennungen","Sapo",",","σάπων",",","kommen","erst","bei","den","Schriftstellern","des","ersten","Jahrhunderts","vor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[20,21],[22,27],[27,28],[29,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,64],[65,68],[69,75],[76,88],[89,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[20,21],[22,27],[27,28],[29,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,64],[65,68],[69,75],[76,88],[89,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.9184999465942383}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2103,"date":1777,"orig":"Die beſte Seife ließ man damals aus Deutſchland nach Jtalien kommen.","norm":"Die beste Seife ließ man damals aus Deutschland nach Italien kommen.","orig_tok":["Die","beſte","Seife","ließ","man","damals","aus","Deutſchland","nach","Jtalien","kommen","."],"norm_tok":["Die","beste","Seife","ließ","man","damals","aus","Deutschland","nach","Italien","kommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,47],[48,52],[53,60],[61,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,47],[48,52],[53,60],[61,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.165800094604492}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2104,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2105,"date":1777,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2106,"date":1777,"orig":"Jn Deutſchland wird die meiſte gemeine weiſſe oder gelbgraue Seife aus Aſchenlauge, ungeloͤſchtem Kalke und Talg oder Unſchlitt gemacht.","norm":"In Deutschland wird die meiste gemeine weiße oder gelbgraue Seife aus Aschenlauge, ungelöschtem Kalke und Talg oder Unschlitt gemacht.","orig_tok":["Jn","Deutſchland","wird","die","meiſte","gemeine","weiſſe","oder","gelbgraue","Seife","aus","Aſchenlauge",",","ungeloͤſchtem","Kalke","und","Talg","oder","Unſchlitt","gemacht","."],"norm_tok":["In","Deutschland","wird","die","meiste","gemeine","weiße","oder","gelbgraue","Seife","aus","Aschenlauge",",","ungelöschtem","Kalke","und","Talg","oder","Unschlitt","gemacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,38],[39,45],[46,50],[51,60],[61,66],[67,70],[71,82],[82,83],[84,97],[98,103],[104,107],[108,112],[113,117],[118,127],[128,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,38],[39,44],[45,49],[50,59],[60,65],[66,69],[70,81],[81,82],[83,95],[96,101],[102,105],[106,110],[111,115],[116,125],[126,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.32480001449585}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2107,"date":1777,"orig":"Man kocht dieſe Miſchung in einem Keſſel, ſcheidet die Seife durch Kochſalz, und gießt ſie in hoͤlzerne Formen.","norm":"Man kocht diese Mischung in einem Kessel, scheidet die Seife durch Kochsalz, und gießt sie in hölzerne Formen.","orig_tok":["Man","kocht","dieſe","Miſchung","in","einem","Keſſel",",","ſcheidet","die","Seife","durch","Kochſalz",",","und","gießt","ſie","in","hoͤlzerne","Formen","."],"norm_tok":["Man","kocht","diese","Mischung","in","einem","Kessel",",","scheidet","die","Seife","durch","Kochsalz",",","und","gießt","sie","in","hölzerne","Formen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,24],[25,27],[28,33],[34,40],[40,41],[42,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,93],[94,103],[104,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,24],[25,27],[28,33],[34,40],[40,41],[42,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,93],[94,102],[103,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9358999729156494}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2108,"date":1777,"orig":"Nach dem ſie feſt geworden, zerſchneidet man ſie mit einem meſſingenen Faden in bequeme Stuͤcke.","norm":"Nachdem sie fest geworden, zerschneidet man sie mit einem messingenen Faden in bequeme Stücke.","orig_tok":["Nach","dem","ſie","feſt","geworden",",","zerſchneidet","man","ſie","mit","einem","meſſingenen","Faden","in","bequeme","Stuͤcke","."],"norm_tok":["Nachdem","sie","fest","geworden",",","zerschneidet","man","sie","mit","einem","messingenen","Faden","in","bequeme","Stücke","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,26],[26,27],[28,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,70],[71,76],[77,79],[80,87],[88,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,25],[25,26],[27,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,69],[70,75],[76,78],[79,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.807400226593018}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2109,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2110,"date":1777,"orig":"Die Lauge, welche ihre gehoͤrige Staͤrke hat, wird die Meiſterlauge genannt.","norm":"Die Lauge, welche ihre gehörige Stärke hat, wird die Meisterlauge genannt.","orig_tok":["Die","Lauge",",","welche","ihre","gehoͤrige","Staͤrke","hat",",","wird","die","Meiſterlauge","genannt","."],"norm_tok":["Die","Lauge",",","welche","ihre","gehörige","Stärke","hat",",","wird","die","Meisterlauge","genannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,22],[23,32],[33,40],[41,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,67],[68,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,22],[23,31],[32,38],[39,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,65],[66,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.802599906921387}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2111,"date":1777,"orig":"Man macht ſie in Aeſchertonnen, dergleichen ſich die Potaſchſieder bedienen.","norm":"Man macht sie in Äschertonnen, dergleichen sich die Potaschsieder bedienen.","orig_tok":["Man","macht","ſie","in","Aeſchertonnen",",","dergleichen","ſich","die","Potaſchſieder","bedienen","."],"norm_tok":["Man","macht","sie","in","Äschertonnen",",","dergleichen","sich","die","Potaschsieder","bedienen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,30],[30,31],[32,43],[44,48],[49,52],[53,66],[67,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,29],[29,30],[31,42],[43,47],[48,51],[52,65],[66,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.658100128173828}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2112,"date":1777,"orig":"2. Jn großen Seifenſiedereyen hat man Aeſcher mit unterſtehenden Suͤmpfen; Buͤtten zur Aufbehaltung der Lauge; Keſſel zum Schmelzen des Talgs; und noch andere, die, nach Art der Faͤrbekeſſel, eingemauert, und mit einem Sturz oder Aufſatz verſehn ſind, zum Sieden der Seife; einen Aeſcherboden; einen luftigen ſtaubfreyen Platz zum Trocknen der Seife.","norm":"2. In großen Seifensiedereien hat man Äscher mit unterstehenden Sümpfen; Bütten zur Aufbehaltung der Lauge; Kessel zum Schmelzen des Talgs; und noch andere, die, nach Art der Färbekessel, eingemauert, und mit einem Sturz oder Aufsatz versehen sind, zum Sieden der Seife; einen Äscherboden; einen luftigen staubfreien Platz zum Trockenen der Seife.","orig_tok":["2.","Jn","großen","Seifenſiedereyen","hat","man","Aeſcher","mit","unterſtehenden","Suͤmpfen",";","Buͤtten","zur","Aufbehaltung","der","Lauge",";","Keſſel","zum","Schmelzen","des","Talgs",";","und","noch","andere",",","die",",","nach","Art","der","Faͤrbekeſſel",",","eingemauert",",","und","mit","einem","Sturz","oder","Aufſatz","verſehn","ſind",",","zum","Sieden","der","Seife",";","einen","Aeſcherboden",";","einen","luftigen","ſtaubfreyen","Platz","zum","Trocknen","der","Seife","."],"norm_tok":["2.","In","großen","Seifensiedereien","hat","man","Äscher","mit","unterstehenden","Sümpfen",";","Bütten","zur","Aufbehaltung","der","Lauge",";","Kessel","zum","Schmelzen","des","Talgs",";","und","noch","andere",",","die",",","nach","Art","der","Färbekessel",",","eingemauert",",","und","mit","einem","Sturz","oder","Aufsatz","versehen","sind",",","zum","Sieden","der","Seife",";","einen","Äscherboden",";","einen","luftigen","staubfreien","Platz","zum","Trockenen","der","Seife","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,64],[65,73],[73,74],[75,82],[83,86],[87,99],[100,103],[104,109],[109,110],[111,117],[118,121],[122,131],[132,135],[136,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,158],[158,159],[160,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,177],[178,190],[190,191],[192,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,218],[219,224],[225,229],[230,237],[238,245],[246,250],[250,251],[252,255],[256,262],[263,266],[267,272],[272,273],[274,279],[280,292],[292,293],[294,299],[300,308],[309,320],[321,326],[327,330],[331,339],[340,343],[344,349],[349,350]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,63],[64,71],[71,72],[73,79],[80,83],[84,96],[97,100],[101,106],[106,107],[108,114],[115,118],[119,128],[129,132],[133,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,155],[155,156],[157,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,186],[186,187],[188,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,214],[215,220],[221,225],[226,233],[234,242],[243,247],[247,248],[249,252],[253,259],[260,263],[264,269],[269,270],[271,276],[277,288],[288,289],[290,295],[296,304],[305,316],[317,322],[323,326],[327,336],[337,340],[341,346],[346,347]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.141499996185303}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2113,"date":1777,"orig":"Durch Pumpen und Roͤhren ſucht man die Arbeit abzukuͤrzen.","norm":"Durch Pumpen und Röhren sucht man die Arbeit abzukürzen.","orig_tok":["Durch","Pumpen","und","Roͤhren","ſucht","man","die","Arbeit","abzukuͤrzen","."],"norm_tok":["Durch","Pumpen","und","Röhren","sucht","man","die","Arbeit","abzukürzen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1869001388549805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2114,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2115,"date":1777,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2116,"date":1777,"orig":"Friſche ausgepreſſete oehle, welche in der Kaͤlte gerinnen, geben, wenn ſie ihr ſchleimichtes Weſen noch nicht verlohren haben, und noch nicht ranzicht ſind, eine ſehr gute Seife, die deſto reiner iſt, je reinere Potaſche man, ſtat der gemeinen Aſche, nimt.","norm":"Frische ausgepresste Öle, welche in der Kälte gerinnen, geben, wenn sie ihr schleimiges Wesen noch nicht verloren haben, und noch nicht ranzig sind, eine sehr gute Seife, die desto reiner ist, je reinere Pottasche man, statt der gemeinen Asche, nimmt.","orig_tok":["Friſche","ausgepreſſete","oehle",",","welche","in","der","Kaͤlte","gerinnen",",","geben",",","wenn","ſie","ihr","ſchleimichtes","Weſen","noch","nicht","verlohren","haben",",","und","noch","nicht","ranzicht","ſind",",","eine","ſehr","gute","Seife",",","die","deſto","reiner","iſt",",","je","reinere","Potaſche","man",",","ſtat","der","gemeinen","Aſche",",","nimt","."],"norm_tok":["Frische","ausgepresste","Öle",",","welche","in","der","Kälte","gerinnen",",","geben",",","wenn","sie","ihr","schleimiges","Wesen","noch","nicht","verloren","haben",",","und","noch","nicht","ranzig","sind",",","eine","sehr","gute","Seife",",","die","desto","reiner","ist",",","je","reinere","Pottasche","man",",","statt","der","gemeinen","Asche",",","nimmt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,21],[22,27],[27,28],[29,35],[36,38],[39,42],[43,49],[50,58],[58,59],[60,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,93],[94,99],[100,104],[105,110],[111,120],[121,126],[126,127],[128,131],[132,136],[137,142],[143,151],[152,156],[156,157],[158,162],[163,167],[168,172],[173,178],[178,179],[180,183],[184,189],[190,196],[197,200],[200,201],[202,204],[205,212],[213,221],[222,225],[225,226],[227,231],[232,235],[236,244],[245,250],[250,251],[252,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,7],[8,20],[21,24],[24,25],[26,32],[33,35],[36,39],[40,45],[46,54],[54,55],[56,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,87],[88,93],[94,98],[99,104],[105,113],[114,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,135],[136,142],[143,147],[147,148],[149,153],[154,158],[159,163],[164,169],[169,170],[171,174],[175,180],[181,187],[188,191],[191,192],[193,195],[196,203],[204,213],[214,217],[217,218],[219,224],[225,228],[229,237],[238,243],[243,244],[245,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.728899955749511}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2117,"date":1777,"orig":"Aber ſchlechte Oehle geben mit Aſche und Kalk nur die weiche gruͤne oder ſchwarzbraune Seife, welche, wegen ihres freyen Alkali, ſchaͤrfer und ſtaͤrker, hingegen auch wegen ihres Geſtanks, unangenehmer iſt.","norm":"Aber schlechte Öle geben mit Asche und Kalk nur die weiche grüne oder schwarzbraune Seife, welche, wegen ihres freien Alkali, schärfer und stärker, hingegen auch wegen ihres Gestanks, unangenehmer ist.","orig_tok":["Aber","ſchlechte","Oehle","geben","mit","Aſche","und","Kalk","nur","die","weiche","gruͤne","oder","ſchwarzbraune","Seife",",","welche",",","wegen","ihres","freyen","Alkali",",","ſchaͤrfer","und","ſtaͤrker",",","hingegen","auch","wegen","ihres","Geſtanks",",","unangenehmer","iſt","."],"norm_tok":["Aber","schlechte","Öle","geben","mit","Asche","und","Kalk","nur","die","weiche","grüne","oder","schwarzbraune","Seife",",","welche",",","wegen","ihres","freien","Alkali",",","schärfer","und","stärker",",","hingegen","auch","wegen","ihres","Gestanks",",","unangenehmer","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,67],[68,72],[73,86],[87,92],[92,93],[94,100],[100,101],[102,107],[108,113],[114,120],[121,127],[127,128],[129,138],[139,142],[143,151],[151,152],[153,161],[162,166],[167,172],[173,178],[179,187],[187,188],[189,201],[202,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,64],[65,69],[70,83],[84,89],[89,90],[91,97],[97,98],[99,104],[105,110],[111,117],[118,124],[124,125],[126,134],[135,138],[139,146],[146,147],[148,156],[157,161],[162,167],[168,173],[174,182],[182,183],[184,196],[197,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.097300052642822}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2118,"date":1777,"orig":"Am ſchlechteſten iſt die, wozu Thran genommen wird.","norm":"Am schlechtesten ist die, wozu Tran genommen wird.","orig_tok":["Am","ſchlechteſten","iſt","die",",","wozu","Thran","genommen","wird","."],"norm_tok":["Am","schlechtesten","ist","die",",","wozu","Tran","genommen","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,16],[17,20],[21,24],[24,25],[26,30],[31,36],[37,45],[46,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,2],[3,16],[17,20],[21,24],[24,25],[26,30],[31,35],[36,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.648499965667725}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2119,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2120,"date":1777,"orig":"Hanfoͤhl giebt eine gruͤne, Ruͤboͤhl eine ſchwarzbraune Seife.","norm":"Hanföhl gibt eine grüne, Rüböl eine schwarzbraune Seife.","orig_tok":["Hanfoͤhl","giebt","eine","gruͤne",",","Ruͤboͤhl","eine","ſchwarzbraune","Seife","."],"norm_tok":["Hanföhl","gibt","eine","grüne",",","Rüböl","eine","schwarzbraune","Seife","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,26],[26,27],[28,36],[37,41],[42,55],[56,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,23],[23,24],[25,30],[31,35],[36,49],[50,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.073200225830078}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2121,"date":1777,"orig":"Man kan aber auch jene Farbe durch Jndig, letztere durch gruͤnen Vitriol und Gallaͤpfel erzwingen.","norm":"Man kann aber auch jene Farbe durch Jndig, letztere durch grünen Vitriol und Galläpfel erzwingen.","orig_tok":["Man","kan","aber","auch","jene","Farbe","durch","Jndig",",","letztere","durch","gruͤnen","Vitriol","und","Gallaͤpfel","erzwingen","."],"norm_tok":["Man","kann","aber","auch","jene","Farbe","durch","Jndig",",","letztere","durch","grünen","Vitriol","und","Galläpfel","erzwingen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,34],[35,40],[40,41],[42,50],[51,56],[57,64],[65,72],[73,76],[77,87],[88,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,35],[36,41],[41,42],[43,51],[52,57],[58,64],[65,72],[73,76],[77,86],[87,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.358699798583984}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2122,"date":1777,"orig":"2. Thran wird viel in Holland gebraucht, welches hingegen in Frankreich durch Geſetze verbothen iſt, und in Brabant muͤſſen die Seifenſieder ſchweren, ihn nie zu brauchen.","norm":"2. Tran wird viel in Holland gebraucht, welches hingegen in Frankreich durch Gesetze verboten ist, und in Brabant müssen die Seifensieder schweren, ihn nie zu brauchen.","orig_tok":["2.","Thran","wird","viel","in","Holland","gebraucht",",","welches","hingegen","in","Frankreich","durch","Geſetze","verbothen","iſt",",","und","in","Brabant","muͤſſen","die","Seifenſieder","ſchweren",",","ihn","nie","zu","brauchen","."],"norm_tok":["2.","Tran","wird","viel","in","Holland","gebraucht",",","welches","hingegen","in","Frankreich","durch","Gesetze","verboten","ist",",","und","in","Brabant","müssen","die","Seifensieder","schweren",",","ihn","nie","zu","brauchen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,21],[22,29],[30,39],[39,40],[41,48],[49,57],[58,60],[61,71],[72,77],[78,85],[86,95],[96,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,115],[116,123],[124,127],[128,140],[141,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,161],[162,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,20],[21,28],[29,38],[38,39],[40,47],[48,56],[57,59],[60,70],[71,76],[77,84],[85,93],[94,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,113],[114,120],[121,124],[125,137],[138,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,158],[159,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.185800075531006}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2123,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2124,"date":1777,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2125,"date":1777,"orig":"Das mineraliſche Alkali giebt meiſtens eine feſtere und trocknere Seife, zu deren Scheidung aus der Lauge (§. 3.) kein Kochſalz noͤthig iſt.","norm":"Das mineralische Alkali gibt meistens eine festere und trockenere Seife, zu deren Scheidung aus der Lauge (§. 3.) kein Kochsalz nötig ist.","orig_tok":["Das","mineraliſche","Alkali","giebt","meiſtens","eine","feſtere","und","trocknere","Seife",",","zu","deren","Scheidung","aus","der","Lauge","(","§.","3.",")","kein","Kochſalz","noͤthig","iſt","."],"norm_tok":["Das","mineralische","Alkali","gibt","meistens","eine","festere","und","trockenere","Seife",",","zu","deren","Scheidung","aus","der","Lauge","(","§",".","3.",")","kein","Kochsalz","nötig","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,29],[30,38],[39,43],[44,51],[52,55],[56,65],[66,71],[71,72],[73,75],[76,81],[82,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,107],[107,109],[110,112],[112,113],[114,118],[119,127],[128,135],[136,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,28],[29,37],[38,42],[43,50],[51,54],[55,65],[66,71],[71,72],[73,75],[76,81],[82,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,107],[107,108],[108,109],[110,112],[112,113],[114,118],[119,127],[128,133],[134,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.907199859619141}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2126,"date":1777,"orig":"Die ſchoͤnſten Arten ſind die Venetianiſche und Alicantiſche Seife, die aus dem reinſten Sodeſalze, und ſchoͤnſten Baumoͤhl oder Mandeloͤhl, bereitet werden.","norm":"Die schönsten Arten sind die Venezianische und Alicantische Seife, die aus dem reinsten Sodesalze, und schönsten Baumöhl oder Mandelöhl, bereitet werden.","orig_tok":["Die","ſchoͤnſten","Arten","ſind","die","Venetianiſche","und","Alicantiſche","Seife",",","die","aus","dem","reinſten","Sodeſalze",",","und","ſchoͤnſten","Baumoͤhl","oder","Mandeloͤhl",",","bereitet","werden","."],"norm_tok":["Die","schönsten","Arten","sind","die","Venezianische","und","Alicantische","Seife",",","die","aus","dem","reinsten","Sodesalze",",","und","schönsten","Baumöhl","oder","Mandelöhl",",","bereitet","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,43],[44,47],[48,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,114],[115,123],[124,128],[129,139],[139,140],[141,149],[150,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,42],[43,46],[47,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,87],[88,97],[97,98],[99,102],[103,112],[113,120],[121,125],[126,135],[135,136],[137,145],[146,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6346001625061035}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2127,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2128,"date":1777,"orig":"Jn Jtalien, Spanien, Frankreich, Ungarn, Siebenbuͤrgen, bedient man ſich zu den feſten Seifen nur des mineraliſchen Alkali, entweder des natuͤrlichen, wie um Debrezin, oder des Sodeſalzes.","norm":"In Italien, Spanien, Frankreich, Ungarn, Siebenbürgen, bedient man sich zu den festen Seifen nur des mineralischen Alkali, entweder des natürlichen, wie um Debrezin, oder des Sodesalzes.","orig_tok":["Jn","Jtalien",",","Spanien",",","Frankreich",",","Ungarn",",","Siebenbuͤrgen",",","bedient","man","ſich","zu","den","feſten","Seifen","nur","des","mineraliſchen","Alkali",",","entweder","des","natuͤrlichen",",","wie","um","Debrezin",",","oder","des","Sodeſalzes","."],"norm_tok":["In","Italien",",","Spanien",",","Frankreich",",","Ungarn",",","Siebenbürgen",",","bedient","man","sich","zu","den","festen","Seifen","nur","des","mineralischen","Alkali",",","entweder","des","natürlichen",",","wie","um","Debrezin",",","oder","des","Sodesalzes","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,19],[19,20],[21,31],[31,32],[33,39],[39,40],[41,54],[54,55],[56,63],[64,67],[68,72],[73,75],[76,79],[80,86],[87,93],[94,97],[98,101],[102,115],[116,122],[122,123],[124,132],[133,136],[137,149],[149,150],[151,154],[155,157],[158,166],[166,167],[168,172],[173,176],[177,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,19],[19,20],[21,31],[31,32],[33,39],[39,40],[41,53],[53,54],[55,62],[63,66],[67,71],[72,74],[75,78],[79,85],[86,92],[93,96],[97,100],[101,114],[115,121],[121,122],[123,131],[132,135],[136,147],[147,148],[149,152],[153,155],[156,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.647600173950195}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2129,"date":1777,"orig":"Aber in Deutſchland iſt das vegetabiliſche Alkali faſt allein gebraͤuchlich, und nichts deſto weniger erhaͤlt man, durch kunſtmaͤſſige Bereitung, eine wohl trocknende Seife.","norm":"Aber in Deutschland ist das vegetabilische Alkali fast allein gebräuchlich, und nichtsdestoweniger erhält man, durch kunstmäßige Bereitung, eine wohl trocknende Seife.","orig_tok":["Aber","in","Deutſchland","iſt","das","vegetabiliſche","Alkali","faſt","allein","gebraͤuchlich",",","und","nichts","deſto","weniger","erhaͤlt","man",",","durch","kunſtmaͤſſige","Bereitung",",","eine","wohl","trocknende","Seife","."],"norm_tok":["Aber","in","Deutschland","ist","das","vegetabilische","Alkali","fast","allein","gebräuchlich",",","und","nichtsdestoweniger","erhält","man",",","durch","kunstmäßige","Bereitung",",","eine","wohl","trocknende","Seife","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,19],[20,23],[24,27],[28,42],[43,49],[50,54],[55,61],[62,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,101],[102,109],[110,113],[113,114],[115,120],[121,134],[135,144],[144,145],[146,150],[151,155],[156,166],[167,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,19],[20,23],[24,27],[28,42],[43,49],[50,54],[55,61],[62,74],[74,75],[76,79],[80,98],[99,105],[106,109],[109,110],[111,116],[117,128],[129,138],[138,139],[140,144],[145,149],[150,160],[161,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.59600019454956}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2130,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2131,"date":1777,"orig":"Auch ohne kochen oder ohne Feuer, laͤßt ſich Seife bereiten, aber nicht mit Vortheil.","norm":"Auch ohne kochen oder ohne Feuer, lässt sich Seife bereiten, aber nicht mit Vorteil.","orig_tok":["Auch","ohne","kochen","oder","ohne","Feuer",",","laͤßt","ſich","Seife","bereiten",",","aber","nicht","mit","Vortheil","."],"norm_tok":["Auch","ohne","kochen","oder","ohne","Feuer",",","lässt","sich","Seife","bereiten",",","aber","nicht","mit","Vorteil","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,32],[32,33],[34,39],[40,44],[45,50],[51,59],[59,60],[61,65],[66,71],[72,75],[76,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,32],[32,33],[34,39],[40,44],[45,50],[51,59],[59,60],[61,65],[66,71],[72,75],[76,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.378799915313721}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2132,"date":1777,"orig":"Kalk iſt auch nicht durchaus nothwendig.","norm":"Kalk ist auch nicht durchaus notwendig.","orig_tok":["Kalk","iſt","auch","nicht","durchaus","nothwendig","."],"norm_tok":["Kalk","ist","auch","nicht","durchaus","notwendig","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,28],[29,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,28],[29,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.981200218200684}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2133,"date":1777,"orig":"§. 6.","norm":"§. 6.","orig_tok":["§.","6","."],"norm_tok":["§",".","6."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.440299987792969}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2134,"date":1777,"orig":"Gute Seife muß keinen laugenhaften Geſchmack haben, an der Luft nicht zerflieſſen, und ſich im Waſſer ganz, ohne Trennung des Fetts, aufloͤſen.","norm":"Gute Seife muss keinen laugenhaften Geschmack haben, an der Luft nicht zerfließen, und sich im Wasser ganz, ohne Trennung des Fetts, auflösen.","orig_tok":["Gute","Seife","muß","keinen","laugenhaften","Geſchmack","haben",",","an","der","Luft","nicht","zerflieſſen",",","und","ſich","im","Waſſer","ganz",",","ohne","Trennung","des","Fetts",",","aufloͤſen","."],"norm_tok":["Gute","Seife","muss","keinen","laugenhaften","Geschmack","haben",",","an","der","Luft","nicht","zerfließen",",","und","sich","im","Wasser","ganz",",","ohne","Trennung","des","Fetts",",","auflösen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,34],[35,44],[45,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,94],[95,101],[102,106],[106,107],[108,112],[113,121],[122,125],[126,131],[131,132],[133,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,22],[23,35],[36,45],[46,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,94],[95,101],[102,106],[106,107],[108,112],[113,121],[122,125],[126,131],[131,132],[133,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.865799903869629}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2135,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2136,"date":1777,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2137,"date":1777,"orig":"Wohlriechende Arten erhaͤlt man durch Zuſatz eines wohlriechenden Waſſers oder Oehls.","norm":"Wohlriechende Arten erhält man durch Zusatz eines wohlriechenden Wassers oder Öls.","orig_tok":["Wohlriechende","Arten","erhaͤlt","man","durch","Zuſatz","eines","wohlriechenden","Waſſers","oder","Oehls","."],"norm_tok":["Wohlriechende","Arten","erhält","man","durch","Zusatz","eines","wohlriechenden","Wassers","oder","Öls","."],"orig_spans":[[0,13],[14,19],[20,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,50],[51,65],[66,73],[74,78],[79,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,13],[14,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,49],[50,64],[65,72],[73,77],[78,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,null],[null,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.195000171661377}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2138,"date":1777,"orig":"Schwamſeife entſteht, wenn man gute weiſſe Seife in Kochſalzlauge bey einem gelinden Feuer ſchmelzt, und dergeſtalt ruͤhrt, daß viele Luft hinein gebracht wird.","norm":"Schwammseife entsteht, wenn man gute weiße Seife in Kochsalzlauge bei einem gelinden Feuer schmelzt, und dergestalt rührt, dass viele Luft hineingebracht wird.","orig_tok":["Schwamſeife","entſteht",",","wenn","man","gute","weiſſe","Seife","in","Kochſalzlauge","bey","einem","gelinden","Feuer","ſchmelzt",",","und","dergeſtalt","ruͤhrt",",","daß","viele","Luft","hinein","gebracht","wird","."],"norm_tok":["Schwammseife","entsteht",",","wenn","man","gute","weiße","Seife","in","Kochsalzlauge","bei","einem","gelinden","Feuer","schmelzt",",","und","dergestalt","rührt",",","dass","viele","Luft","hineingebracht","wird","."],"orig_spans":[[0,11],[12,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,42],[43,48],[49,51],[52,65],[66,69],[70,75],[76,84],[85,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,138],[139,145],[146,154],[155,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,12],[13,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,48],[49,51],[52,65],[66,69],[70,75],[76,84],[85,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,115],[116,121],[121,122],[123,127],[128,133],[134,138],[139,153],[154,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.83650016784668}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2139,"date":1777,"orig":"Zu manchem Gebrauche bereitet man auch nur halb oder ganz fluͤſſige ſeifenartige Subſtanzen.","norm":"Zu manchem Gebrauche bereitet man auch nur halb oder ganz flüssige seifenartige Substanzen.","orig_tok":["Zu","manchem","Gebrauche","bereitet","man","auch","nur","halb","oder","ganz","fluͤſſige","ſeifenartige","Subſtanzen","."],"norm_tok":["Zu","manchem","Gebrauche","bereitet","man","auch","nur","halb","oder","ganz","flüssige","seifenartige","Substanzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,20],[21,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,52],[53,57],[58,67],[68,80],[81,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,20],[21,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,52],[53,57],[58,66],[67,79],[80,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.597400188446045}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2140,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2141,"date":1777,"orig":"Hieher gehoͤren die modigen Seifen der Franzoſen:","norm":"Hierher gehören die madigen Seifen der Franzosen:","orig_tok":["Hieher","gehoͤren","die","modigen","Seifen","der","Franzoſen",":"],"norm_tok":["Hierher","gehören","die","madigen","Seifen","der","Franzosen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,27],[28,34],[35,38],[39,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,27],[28,34],[35,38],[39,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.179500102996826}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2142,"date":1777,"orig":"Savonnettes de Serrail, Savonnettes à la Franchipane, auch der ſogenante Seifenſpiritus.","norm":"Savonnettes de Serrail, Savonnettes à la Franchipane, auch der sogenannte Seifenspiritus.","orig_tok":["Savonnettes","de","Serrail",",","Savonnettes","à","la","Franchipane",",","auch","der","ſogenante","Seifenſpiritus","."],"norm_tok":["Savonnettes","de","Serrail",",","Savonnettes","à","la","Franchipane",",","auch","der","sogenannte","Seifenspiritus","."],"orig_spans":[[0,11],[12,14],[15,22],[22,23],[24,35],[36,37],[38,40],[41,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,72],[73,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,11],[12,14],[15,22],[22,23],[24,35],[36,37],[38,40],[41,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,73],[74,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.009200096130371}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2143,"date":1777,"orig":"Zwoͤlfter Abſchnitt. Wachsbleicherey.","norm":"Zwölfter Abschnitt. Wachsbleicherei.","orig_tok":["Zwoͤlfter","Abſchnitt.","Wachsbleicherey","."],"norm_tok":["Zwölfter","Abschnitt",".","Wachsbleicherei","."],"orig_spans":[[0,9],[10,20],[21,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[18,19],[20,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.116300106048584}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2144,"date":1777,"orig":"§. 1.","norm":"§. 1.","orig_tok":["§.","1","."],"norm_tok":["§",".","1."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.380399942398071}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2145,"date":1777,"orig":"Das beſte Wachs zum Bleichen iſt dasjenige, welches ganz rein, nicht fettig, nicht ſchmierig, nicht angebrant iſt, und eine ſchoͤne dottergelbe Farbe hat.","norm":"Das beste Wachs zum Bleichen ist dasjenige, welches ganz rein, nicht fettig, nicht schmierig, nicht angebrannt ist, und eine schöne dottergelbe Farbe hat.","orig_tok":["Das","beſte","Wachs","zum","Bleichen","iſt","dasjenige",",","welches","ganz","rein",",","nicht","fettig",",","nicht","ſchmierig",",","nicht","angebrant","iſt",",","und","eine","ſchoͤne","dottergelbe","Farbe","hat","."],"norm_tok":["Das","beste","Wachs","zum","Bleichen","ist","dasjenige",",","welches","ganz","rein",",","nicht","fettig",",","nicht","schmierig",",","nicht","angebrannt","ist",",","und","eine","schöne","dottergelbe","Farbe","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,42],[42,43],[44,51],[52,56],[57,61],[61,62],[63,68],[69,75],[75,76],[77,82],[83,92],[92,93],[94,99],[100,109],[110,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,131],[132,143],[144,149],[150,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,42],[42,43],[44,51],[52,56],[57,61],[61,62],[63,68],[69,75],[75,76],[77,82],[83,92],[92,93],[94,99],[100,110],[111,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,131],[132,143],[144,149],[150,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.278199911117553}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2146,"date":1777,"orig":"Wachs aus Heidegegenden und aus Laͤndern, wo viel Buchweitzen gebauet wird, bleicht leicht, nicht aber dasjenige, welches in Weinlaͤndern gewonnen wird.","norm":"Wachs aus Heidegegenden und aus Ländern, wo viel Buchweizen gebaut wird, bleicht leicht, nicht aber dasjenige, welches in Weinländern gewonnen wird.","orig_tok":["Wachs","aus","Heidegegenden","und","aus","Laͤndern",",","wo","viel","Buchweitzen","gebauet","wird",",","bleicht","leicht",",","nicht","aber","dasjenige",",","welches","in","Weinlaͤndern","gewonnen","wird","."],"norm_tok":["Wachs","aus","Heidegegenden","und","aus","Ländern",",","wo","viel","Buchweizen","gebaut","wird",",","bleicht","leicht",",","nicht","aber","dasjenige",",","welches","in","Weinländern","gewonnen","wird","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,23],[24,27],[28,31],[32,40],[40,41],[42,44],[45,49],[50,61],[62,69],[70,74],[74,75],[76,83],[84,90],[90,91],[92,97],[98,102],[103,112],[112,113],[114,121],[122,124],[125,137],[138,146],[147,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,23],[24,27],[28,31],[32,39],[39,40],[41,43],[44,48],[49,59],[60,66],[67,71],[71,72],[73,80],[81,87],[87,88],[89,94],[95,99],[100,109],[109,110],[111,118],[119,121],[122,133],[134,142],[143,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.998600006103516}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2147,"date":1777,"orig":"Jnzwiſchen kennet man noch nicht die Verſchiedenheiten, welche in dieſer Abſicht von den verſchiedenen Pflanzen entſtehn.","norm":"Inzwischen kennet man noch nicht die Verschiedenheiten, welche in dieser Absicht von den verschiedenen Pflanzen entstehen.","orig_tok":["Jnzwiſchen","kennet","man","noch","nicht","die","Verſchiedenheiten",",","welche","in","dieſer","Abſicht","von","den","verſchiedenen","Pflanzen","entſtehn","."],"norm_tok":["Inzwischen","kennet","man","noch","nicht","die","Verschiedenheiten",",","welche","in","dieser","Absicht","von","den","verschiedenen","Pflanzen","entstehen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,54],[54,55],[56,62],[63,65],[66,72],[73,80],[81,84],[85,88],[89,102],[103,111],[112,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,54],[54,55],[56,62],[63,65],[66,72],[73,80],[81,84],[85,88],[89,102],[103,111],[112,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.437600135803223}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2148,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2149,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2150,"date":1777,"orig":"Damit Luft und Waſſer deſto mehr auf das Wachs wuͤrken, und deſto ſchneller das faͤrbende Weſen ausziehen moͤgen, muß man ſeine Oberflaͤche vermehren, und es zu duͤnnen Scheiben machen, welches jetzt durch Huͤlfe der Koͤrnmaſchine geſchieht.","norm":"Damit Luft und Wasser desto mehr auf das Wachs wirken, und desto schneller das färbende Wesen ausziehen mögen, muss man seine Oberfläche vermehren, und es zu dünnen Scheiben machen, welches jetzt durch Hilfe der Körnmaschine geschieht.","orig_tok":["Damit","Luft","und","Waſſer","deſto","mehr","auf","das","Wachs","wuͤrken",",","und","deſto","ſchneller","das","faͤrbende","Weſen","ausziehen","moͤgen",",","muß","man","ſeine","Oberflaͤche","vermehren",",","und","es","zu","duͤnnen","Scheiben","machen",",","welches","jetzt","durch","Huͤlfe","der","Koͤrnmaſchine","geſchieht","."],"norm_tok":["Damit","Luft","und","Wasser","desto","mehr","auf","das","Wachs","wirken",",","und","desto","schneller","das","färbende","Wesen","ausziehen","mögen",",","muss","man","seine","Oberfläche","vermehren",",","und","es","zu","dünnen","Scheiben","machen",",","welches","jetzt","durch","Hilfe","der","Körnmaschine","geschieht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,75],[76,79],[80,89],[90,95],[96,105],[106,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,139],[140,149],[149,150],[151,154],[155,157],[158,160],[161,168],[169,177],[178,184],[184,185],[186,193],[194,199],[200,205],[206,212],[213,216],[217,230],[231,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,74],[75,78],[79,87],[88,93],[94,103],[104,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,125],[126,136],[137,146],[146,147],[148,151],[152,154],[155,157],[158,164],[165,173],[174,180],[180,181],[182,189],[190,195],[196,201],[202,207],[208,211],[212,224],[225,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.214600086212158}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2151,"date":1777,"orig":"Zu dem Ende wird es in einem kupfernen verzinten eingemauerten Keſſel mit Waſſer langſam geſchmolzen, aus dieſem in eine daneben niedriger ſtehende Wanne gelaſſen, aus der es, durch einen erwaͤrmten Durchſchlag, in ein langes mit einer Reihe Loͤcher verſehenes verzintes Gefaͤß laͤuft, unter welchem eine hoͤlzerne Welle dergeſtalt angebracht iſt, daß ſie zur Haͤlfte in das kalte Waſſer eintaucht, womit der darunter ſtehende Kaſten angefuͤllet iſt.","norm":"Zu dem Ende wird es in einem kupfernen verzinnten eingemauerten Kessel mit Wasser langsam geschmolzen, aus diesem in eine daneben niedriger stehende wann gelassen, aus der es, durch einen erwärmten Durchschlag, in ein langes mit einer Reihe Löcher versehenes verzinntes Gefäß läuft, unter welchem eine hölzerne Welle dergestalt angebracht ist, dass sie zur Hälfte in das kalte Wasser eintaucht, womit der darunter stehende Kasten angefüllt ist.","orig_tok":["Zu","dem","Ende","wird","es","in","einem","kupfernen","verzinten","eingemauerten","Keſſel","mit","Waſſer","langſam","geſchmolzen",",","aus","dieſem","in","eine","daneben","niedriger","ſtehende","Wanne","gelaſſen",",","aus","der","es",",","durch","einen","erwaͤrmten","Durchſchlag",",","in","ein","langes","mit","einer","Reihe","Loͤcher","verſehenes","verzintes","Gefaͤß","laͤuft",",","unter","welchem","eine","hoͤlzerne","Welle","dergeſtalt","angebracht","iſt",",","daß","ſie","zur","Haͤlfte","in","das","kalte","Waſſer","eintaucht",",","womit","der","darunter","ſtehende","Kaſten","angefuͤllet","iſt","."],"norm_tok":["Zu","dem","Ende","wird","es","in","einem","kupfernen","verzinnten","eingemauerten","Kessel","mit","Wasser","langsam","geschmolzen",",","aus","diesem","in","eine","daneben","niedriger","stehende","wann","gelassen",",","aus","der","es",",","durch","einen","erwärmten","Durchschlag",",","in","ein","langes","mit","einer","Reihe","Löcher","versehenes","verzinntes","Gefäß","läuft",",","unter","welchem","eine","hölzerne","Welle","dergestalt","angebracht","ist",",","dass","sie","zur","Hälfte","in","das","kalte","Wasser","eintaucht",",","womit","der","darunter","stehende","Kasten","angefüllt","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,19],[20,22],[23,28],[29,38],[39,48],[49,62],[63,69],[70,73],[74,80],[81,88],[89,100],[100,101],[102,105],[106,112],[113,115],[116,120],[121,128],[129,138],[139,147],[148,153],[154,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,174],[174,175],[176,181],[182,187],[188,198],[199,210],[210,211],[212,214],[215,218],[219,225],[226,229],[230,235],[236,241],[242,249],[250,260],[261,270],[271,277],[278,284],[284,285],[286,291],[292,299],[300,304],[305,314],[315,320],[321,331],[332,342],[343,346],[346,347],[348,351],[352,355],[356,359],[360,367],[368,370],[371,374],[375,380],[381,387],[388,397],[397,398],[399,404],[405,408],[409,417],[418,426],[427,433],[434,445],[446,449],[449,450]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,19],[20,22],[23,28],[29,38],[39,49],[50,63],[64,70],[71,74],[75,81],[82,89],[90,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,116],[117,121],[122,129],[130,139],[140,148],[149,153],[154,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,174],[174,175],[176,181],[182,187],[188,197],[198,209],[209,210],[211,213],[214,217],[218,224],[225,228],[229,234],[235,240],[241,247],[248,258],[259,269],[270,275],[276,281],[281,282],[283,288],[289,296],[297,301],[302,310],[311,316],[317,327],[328,338],[339,342],[342,343],[344,348],[349,352],[353,356],[357,363],[364,366],[367,370],[371,376],[377,383],[384,393],[393,394],[395,400],[401,404],[405,413],[414,422],[423,429],[430,439],[440,443],[443,444]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.360099792480469}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2152,"date":1777,"orig":"Wird der Hahn der Wanne geoͤfnet, und die Welle umgedrehet, ſo baͤndert ſich das Wachs, und faͤlt in den Waſſerkaſten.","norm":"Wird der Hahn der Wann geöffnet, und die Welle umgedreht, so bändert sich das Wachs, und fällt in den Wasserkasten.","orig_tok":["Wird","der","Hahn","der","Wanne","geoͤfnet",",","und","die","Welle","umgedrehet",",","ſo","baͤndert","ſich","das","Wachs",",","und","faͤlt","in","den","Waſſerkaſten","."],"norm_tok":["Wird","der","Hahn","der","Wann","geöffnet",",","und","die","Welle","umgedreht",",","so","bändert","sich","das","Wachs",",","und","fällt","in","den","Wasserkasten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,58],[58,59],[60,62],[63,71],[72,76],[77,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,100],[101,104],[105,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,56],[56,57],[58,60],[61,68],[69,73],[74,77],[78,83],[83,84],[85,88],[89,94],[95,97],[98,101],[102,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.805799961090088}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2153,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2154,"date":1777,"orig":"Dieſe Geraͤthe leiden kleine Abaͤnderungen.","norm":"Diese Geräte leiden kleine Abänderungen.","orig_tok":["Dieſe","Geraͤthe","leiden","kleine","Abaͤnderungen","."],"norm_tok":["Diese","Geräte","leiden","kleine","Abänderungen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[22,28],[29,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,26],[27,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.328199863433838}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2155,"date":1777,"orig":"Um die Koͤrnmaſchine unter der Arbeit warm zu erhalten, fuͤllet man an jeder ſchmalen Seite eine kleine Rinne, oder ein in dieſelbe paſſende Feuerpfanne, mit heiſſer Aſche.","norm":"Um die Körnmaschine unter der Arbeit warm zu erhalten, füllt man an jeder schmalen Seite eine kleine Rinne, oder ein in dieselbe passende Feuerpfanne, mit heißer Asche.","orig_tok":["Um","die","Koͤrnmaſchine","unter","der","Arbeit","warm","zu","erhalten",",","fuͤllet","man","an","jeder","ſchmalen","Seite","eine","kleine","Rinne",",","oder","ein","in","dieſelbe","paſſende","Feuerpfanne",",","mit","heiſſer","Aſche","."],"norm_tok":["Um","die","Körnmaschine","unter","der","Arbeit","warm","zu","erhalten",",","füllt","man","an","jeder","schmalen","Seite","eine","kleine","Rinne",",","oder","ein","in","dieselbe","passende","Feuerpfanne",",","mit","heißer","Asche","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,45],[46,54],[54,55],[56,63],[64,67],[68,70],[71,76],[77,85],[86,91],[92,96],[97,103],[104,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,122],[123,131],[132,140],[141,152],[152,153],[154,157],[158,165],[166,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,44],[45,53],[53,54],[55,60],[61,64],[65,67],[68,73],[74,82],[83,88],[89,93],[94,100],[101,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,119],[120,128],[129,137],[138,149],[149,150],[151,154],[155,161],[162,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.597799777984619}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2156,"date":1777,"orig":"Das Waſſer, womit das Wachs geſchmolzen worden, wird aus der Wanne, durch einen be- ſondern Hahn, in die zur Seite ſtehende Tonne abgelaſſen.","norm":"Das Wasser, womit das Wachs geschmolzen worden, wird aus der Wann, durch einen be- sondern Hahn, in die zur Seite stehende Tonne abgelassen.","orig_tok":["Das","Waſſer",",","womit","das","Wachs","geſchmolzen","worden",",","wird","aus","der","Wanne",",","durch","einen","be-","ſondern","Hahn",",","in","die","zur","Seite","ſtehende","Tonne","abgelaſſen","."],"norm_tok":["Das","Wasser",",","womit","das","Wachs","geschmolzen","worden",",","wird","aus","der","Wann",",","durch","einen","be-","sondern","Hahn",",","in","die","zur","Seite","stehende","Tonne","abgelassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,73],[74,79],[80,83],[84,91],[92,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,123],[124,129],[130,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,65],[65,66],[67,72],[73,78],[79,82],[83,90],[91,95],[95,96],[97,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,122],[123,128],[129,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.227700233459473}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2157,"date":1777,"orig":"2. Ueberhaupt muͤſſen alle metallene Gefaͤſſe zum weiſſen Wachſe wohl verzinnet werden.","norm":"2. Überhaupt müssen alle metallene Gefäße zum weißen Wachse wohl verzinnet werden.","orig_tok":["2.","Ueberhaupt","muͤſſen","alle","metallene","Gefaͤſſe","zum","weiſſen","Wachſe","wohl","verzinnet","werden","."],"norm_tok":["2.","Überhaupt","müssen","alle","metallene","Gefäße","zum","weißen","Wachse","wohl","verzinnet","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,21],[22,26],[27,36],[37,45],[46,49],[50,57],[58,64],[65,69],[70,79],[80,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,19],[20,24],[25,34],[35,41],[42,45],[46,52],[53,59],[60,64],[65,74],[75,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.654300212860107}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2158,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2159,"date":1777,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2160,"date":1777,"orig":"Das gebaͤnderte Wachs wird zum Bleichen auf die Plane, Tafeln, Quarre’s, gebracht, das iſt, auf viereckige ſchmale hoͤlzerne Geſtelle, welche mit Leinen bedeckt, und damit am Rande eingefaßt ſind.","norm":"Das gebänderte Wachs wird zum Bleichen auf die Plane, Tafeln, Quarre, gebracht, das ist, auf viereckige schmale hölzerne Gestelle, welche mit Leinen bedeckt, und damit am Rande eingefasst sind.","orig_tok":["Das","gebaͤnderte","Wachs","wird","zum","Bleichen","auf","die","Plane",",","Tafeln",",","Quarre’s",",","gebracht",",","das","iſt",",","auf","viereckige","ſchmale","hoͤlzerne","Geſtelle",",","welche","mit","Leinen","bedeckt",",","und","damit","am","Rande","eingefaßt","ſind","."],"norm_tok":["Das","gebänderte","Wachs","wird","zum","Bleichen","auf","die","Plane",",","Tafeln",",","Quarre",",","gebracht",",","das","ist",",","auf","viereckige","schmale","hölzerne","Gestelle",",","welche","mit","Leinen","bedeckt",",","und","damit","am","Rande","eingefasst","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,47],[48,53],[53,54],[55,61],[61,62],[63,71],[71,72],[73,81],[81,82],[83,86],[87,90],[90,91],[92,95],[96,106],[107,114],[115,124],[125,133],[133,134],[135,141],[142,145],[146,152],[153,160],[160,161],[162,165],[166,171],[172,174],[175,180],[181,190],[191,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,46],[47,52],[52,53],[54,60],[60,61],[62,68],[68,69],[70,78],[78,79],[80,83],[84,87],[87,88],[89,92],[93,103],[104,111],[112,120],[121,129],[129,130],[131,137],[138,141],[142,148],[149,156],[156,157],[158,161],[162,167],[168,170],[171,176],[177,187],[188,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.104000091552734}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2161,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2162,"date":1777,"orig":"Auf der großen Manufactur des H. Bryant Barrelt zu Stockwell bey London, die in einem Sommer bis zum September viermal bleicht, und 1800 Zentner Wachs weiß macht, hat man hundert Plane, jede 60 Schuh lang und 7 Schuh breit.","norm":"Auf der großen Manufaktur des H. Bryant Barrelt zu Stockwell bei London, die in einem Sommer bis zum September viermal bleicht, und 1800 Zentner Wachs weiß macht, hat man hundert Plane, jede 60 Schuh lang und 7 Schuh breit.","orig_tok":["Auf","der","großen","Manufactur","des","H.","Bryant","Barrelt","zu","Stockwell","bey","London",",","die","in","einem","Sommer","bis","zum","September","viermal","bleicht",",","und","1800","Zentner","Wachs","weiß","macht",",","hat","man","hundert","Plane",",","jede","60","Schuh","lang","und","7","Schuh","breit","."],"norm_tok":["Auf","der","großen","Manufaktur","des","H.","Bryant","Barrelt","zu","Stockwell","bei","London",",","die","in","einem","Sommer","bis","zum","September","viermal","bleicht",",","und","1800","Zentner","Wachs","weiß","macht",",","hat","man","hundert","Plane",",","jede","60","Schuh","lang","und","7","Schuh","breit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,25],[26,29],[30,32],[33,39],[40,47],[48,50],[51,60],[61,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,79],[80,85],[86,92],[93,96],[97,100],[101,110],[111,118],[119,126],[126,127],[128,131],[132,136],[137,144],[145,150],[151,155],[156,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,178],[179,184],[184,185],[186,190],[191,193],[194,199],[200,204],[205,208],[209,210],[211,216],[217,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,25],[26,29],[30,32],[33,39],[40,47],[48,50],[51,60],[61,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,79],[80,85],[86,92],[93,96],[97,100],[101,110],[111,118],[119,126],[126,127],[128,131],[132,136],[137,144],[145,150],[151,155],[156,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,178],[179,184],[184,185],[186,190],[191,193],[194,199],[200,204],[205,208],[209,210],[211,216],[217,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.576900005340576}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2163,"date":1777,"orig":"Das Geſtell iſt unter dem Leinen mit Horden von geflochtenem Rohre, nach Art der Spaniſchen Korbſtuͤhle, uͤberzogen, und damit die Sonne, bey unmaͤßiger Hitze, nicht ſchade, ſpannet man einige Schuh hoch uͤber den Planen eben ein ſolches von Rohr geflochtenes Netz aus.","norm":"Das Gestell ist unter dem Leinen mit Horden von geflochtenem Rohre, nach Art der spanischen Korbstühle, überzogen, und damit die Sonne, bei unmäßiger Hitze, nicht schade, spannet man einige Schuh hoch über den Planen eben ein solches von Rohr geflochtenes Netz aus.","orig_tok":["Das","Geſtell","iſt","unter","dem","Leinen","mit","Horden","von","geflochtenem","Rohre",",","nach","Art","der","Spaniſchen","Korbſtuͤhle",",","uͤberzogen",",","und","damit","die","Sonne",",","bey","unmaͤßiger","Hitze",",","nicht","ſchade",",","ſpannet","man","einige","Schuh","hoch","uͤber","den","Planen","eben","ein","ſolches","von","Rohr","geflochtenes","Netz","aus","."],"norm_tok":["Das","Gestell","ist","unter","dem","Leinen","mit","Horden","von","geflochtenem","Rohre",",","nach","Art","der","spanischen","Korbstühle",",","überzogen",",","und","damit","die","Sonne",",","bei","unmäßiger","Hitze",",","nicht","schade",",","spannet","man","einige","Schuh","hoch","über","den","Planen","eben","ein","solches","von","Rohr","geflochtenes","Netz","aus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,60],[61,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,91],[92,103],[103,104],[105,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,136],[136,137],[138,141],[142,152],[153,158],[158,159],[160,165],[166,172],[172,173],[174,181],[182,185],[186,192],[193,198],[199,203],[204,209],[210,213],[214,220],[221,225],[226,229],[230,237],[238,241],[242,246],[247,259],[260,264],[265,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,60],[61,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,91],[92,102],[102,103],[104,113],[113,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,134],[134,135],[136,139],[140,149],[150,155],[155,156],[157,162],[163,169],[169,170],[171,178],[179,182],[183,189],[190,195],[196,200],[201,205],[206,209],[210,216],[217,221],[222,225],[226,233],[234,237],[238,242],[243,255],[256,260],[261,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.191999912261963}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2164,"date":1777,"orig":"Man begießt dort gar nicht.","norm":"Man begießt dort gar nicht.","orig_tok":["Man","begießt","dort","gar","nicht","."],"norm_tok":["Man","begießt","dort","gar","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.032199859619141}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2165,"date":1777,"orig":"Ein Mann kehret mit einer langen flachen Schaufel in einer Stunde zwanzig Zentner um. —","norm":"Ein Mann kehret mit einer langen flachen Schaufel in einer Stunde zwanzig Zentner um . —","orig_tok":["Ein","Mann","kehret","mit","einer","langen","flachen","Schaufel","in","einer","Stunde","zwanzig","Zentner","um",".","—"],"norm_tok":["Ein","Mann","kehret","mit","einer","langen","flachen","Schaufel","in","einer","Stunde","zwanzig","Zentner","um",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,40],[41,49],[50,52],[53,58],[59,65],[66,73],[74,81],[82,84],[84,85],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,40],[41,49],[50,52],[53,58],[59,65],[66,73],[74,81],[82,84],[85,86],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.026400089263916}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2166,"date":1777,"orig":"Dieſe und noch mehrere Nachrichten habe ich von H. Dorner, dem ehemaligen Factor des H. Barrelt.","norm":"Diese und noch mehrere Nachrichten habe ich von H. Dorner, dem ehemaligen Faktor des H. Barrelt.","orig_tok":["Dieſe","und","noch","mehrere","Nachrichten","habe","ich","von","H.","Dorner",",","dem","ehemaligen","Factor","des","H.","Barrelt","."],"norm_tok":["Diese","und","noch","mehrere","Nachrichten","habe","ich","von","H.","Dorner",",","dem","ehemaligen","Faktor","des","H.","Barrelt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,22],[23,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,73],[74,80],[81,84],[85,87],[88,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,22],[23,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,73],[74,80],[81,84],[85,87],[88,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.599899768829346}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2167,"date":1777,"orig":"2. Bey der vorzuͤglich gut eingerichteten Wachsbleiche zu Harburg, die den Erben des H. Rath Boyſen gehoͤrt, ſind 180 Planen, jede 60 Schuh lang und fuͤnf Schuh breit.","norm":"2. Bei der vorzüglich gut eingerichteten Wachsbleiche zu Harburg, die den Erben des H. Rat Boysen gehört, sind 180 Planen, jede 60 Schuh lang und fünf Schuh breit.","orig_tok":["2.","Bey","der","vorzuͤglich","gut","eingerichteten","Wachsbleiche","zu","Harburg",",","die","den","Erben","des","H.","Rath","Boyſen","gehoͤrt",",","ſind","180","Planen",",","jede","60","Schuh","lang","und","fuͤnf","Schuh","breit","."],"norm_tok":["2.","Bei","der","vorzüglich","gut","eingerichteten","Wachsbleiche","zu","Harburg",",","die","den","Erben","des","H.","Rat","Boysen","gehört",",","sind","180","Planen",",","jede","60","Schuh","lang","und","fünf","Schuh","breit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,22],[23,26],[27,41],[42,54],[55,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,87],[88,92],[93,99],[100,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,124],[124,125],[126,130],[131,133],[134,139],[140,144],[145,148],[149,154],[155,160],[161,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,25],[26,40],[41,53],[54,56],[57,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,86],[87,90],[91,97],[98,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,121],[121,122],[123,127],[128,130],[131,136],[137,141],[142,145],[146,150],[151,156],[157,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.253699779510498}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2168,"date":1777,"orig":"Sie werden mit groben Hanfleinewand von drey Bahnen, jede Bahne 1¼ Elle breit, belegt, deſſen Bereitung eine vortrefliche Nebenarbeit der Landleute in dem benachbarten Dorfe Winſen iſt.","norm":"Sie werden mit groben Hanfleinewand von drei Bahnen, jede Bahne 11/4 Elle breit, belegt, dessen Bereitung eine vortreffliche Nebenarbeit der Landleute in dem benachbarten Dorfe Winsen ist.","orig_tok":["Sie","werden","mit","groben","Hanfleinewand","von","drey","Bahnen",",","jede","Bahne","1¼","Elle","breit",",","belegt",",","deſſen","Bereitung","eine","vortrefliche","Nebenarbeit","der","Landleute","in","dem","benachbarten","Dorfe","Winſen","iſt","."],"norm_tok":["Sie","werden","mit","groben","Hanfleinewand","von","drei","Bahnen",",","jede","Bahne","11","/","4","Elle","breit",",","belegt",",","dessen","Bereitung","eine","vortreffliche","Nebenarbeit","der","Landleute","in","dem","benachbarten","Dorfe","Winsen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,35],[36,39],[40,44],[45,51],[51,52],[53,57],[58,63],[64,66],[67,71],[72,77],[77,78],[79,85],[85,86],[87,93],[94,103],[104,108],[109,121],[122,133],[134,137],[138,147],[148,150],[151,154],[155,167],[168,173],[174,180],[181,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,35],[36,39],[40,44],[45,51],[51,52],[53,57],[58,63],[64,66],[66,67],[67,68],[69,73],[74,79],[79,80],[81,87],[87,88],[89,95],[96,105],[106,110],[111,124],[125,136],[137,140],[141,150],[151,153],[154,157],[158,170],[171,176],[177,183],[184,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[null,12],[null,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.558599948883057}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2169,"date":1777,"orig":"Wenn wenig gebleicht wird, werden in einem Jahre 4932 doppelte Ellen verbraucht, und im Durchſchnitte kan man dieſen jaͤhrlichen Aufwand auf 400 bis 500 Thaler ſchaͤtzen.","norm":"Wenn wenig gebleicht wird, werden in einem Jahre 4932 doppelte Ellen verbraucht, und im Durchschnitte kann man diesen jährlichen Aufwand auf 400 bis 500 Taler schätzen.","orig_tok":["Wenn","wenig","gebleicht","wird",",","werden","in","einem","Jahre","4932","doppelte","Ellen","verbraucht",",","und","im","Durchſchnitte","kan","man","dieſen","jaͤhrlichen","Aufwand","auf","400","bis","500","Thaler","ſchaͤtzen","."],"norm_tok":["Wenn","wenig","gebleicht","wird",",","werden","in","einem","Jahre","4932","doppelte","Ellen","verbraucht",",","und","im","Durchschnitte","kann","man","diesen","jährlichen","Aufwand","auf","400","bis","500","Taler","schätzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,25],[25,26],[27,33],[34,36],[37,42],[43,48],[49,53],[54,62],[63,68],[69,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,101],[102,105],[106,109],[110,116],[117,128],[129,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,159],[160,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,25],[25,26],[27,33],[34,36],[37,42],[43,48],[49,53],[54,62],[63,68],[69,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,101],[102,106],[107,110],[111,117],[118,128],[129,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,158],[159,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.31689977645874}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2170,"date":1777,"orig":"Das zerriſſene Leinen wird wohlfeil fuͤr die Papiermacher aufgekauft.","norm":"Das zerrissene Leinen wird wohlfeil für die Papiermacher aufgekauft.","orig_tok":["Das","zerriſſene","Leinen","wird","wohlfeil","fuͤr","die","Papiermacher","aufgekauft","."],"norm_tok":["Das","zerrissene","Leinen","wird","wohlfeil","für","die","Papiermacher","aufgekauft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,26],[27,35],[36,40],[41,44],[45,57],[58,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,26],[27,35],[36,39],[40,43],[44,56],[57,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.872799873352051}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2171,"date":1777,"orig":"§. 4.","norm":"§. 4.","orig_tok":["§.","4","."],"norm_tok":["§",".","4."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.132699966430664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2172,"date":1777,"orig":"Das Wachs muß auf den Planen oft gewendet, zuweilen benaͤtzt, und, bey ſtuͤrmiger Witterung, mit dem Rande des Leinen zugedeckt werden.","norm":"Das Wachs muss auf den Planen oft gewendet, zuweilen benetzt, und, bei stürmiger Witterung, mit dem Rande des Leinen zugedeckt werden.","orig_tok":["Das","Wachs","muß","auf","den","Planen","oft","gewendet",",","zuweilen","benaͤtzt",",","und",",","bey","ſtuͤrmiger","Witterung",",","mit","dem","Rande","des","Leinen","zugedeckt","werden","."],"norm_tok":["Das","Wachs","muss","auf","den","Planen","oft","gewendet",",","zuweilen","benetzt",",","und",",","bei","stürmiger","Witterung",",","mit","dem","Rande","des","Leinen","zugedeckt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,41],[41,42],[43,51],[52,60],[60,61],[62,65],[65,66],[67,70],[71,81],[82,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,117],[118,127],[128,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,42],[42,43],[44,52],[53,60],[60,61],[62,65],[65,66],[67,70],[71,80],[81,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,116],[117,126],[127,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2027997970581055}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2173,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2174,"date":1777,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2175,"date":1777,"orig":"Nach dem erſten Bleichen wird das Wachs, nachdem es einige Wochen in Magazinen aufgehaͤuft verwahret worden, noch einmal geſchmolzen, gebaͤndert, gebleicht, alsdann in naſſe hoͤlzerne Kaſten, oder auch in halbkugelfoͤrmige Formen gegoſſen; nach dem Erkalten mit Papier umwickelt, und theils zur weitern Verarbeitung, theils zum Verkaufe, verwahrt.","norm":"Nach dem ersten Bleichen wird das Wachs, nachdem es einige Wochen in Magazinen aufgehäuft verwahret worden, noch einmal geschmolzen, gebändert, gebleicht, alsdann in nasse hölzerne Kasten, oder auch in halbkugelförmige Formen gegossen; nach dem Erkalten mit Papier umwickelt, und teils zur weiteren Verarbeitung, teils zum Verkaufe, verwahrt.","orig_tok":["Nach","dem","erſten","Bleichen","wird","das","Wachs",",","nachdem","es","einige","Wochen","in","Magazinen","aufgehaͤuft","verwahret","worden",",","noch","einmal","geſchmolzen",",","gebaͤndert",",","gebleicht",",","alsdann","in","naſſe","hoͤlzerne","Kaſten",",","oder","auch","in","halbkugelfoͤrmige","Formen","gegoſſen",";","nach","dem","Erkalten","mit","Papier","umwickelt",",","und","theils","zur","weitern","Verarbeitung",",","theils","zum","Verkaufe",",","verwahrt","."],"norm_tok":["Nach","dem","ersten","Bleichen","wird","das","Wachs",",","nachdem","es","einige","Wochen","in","Magazinen","aufgehäuft","verwahret","worden",",","noch","einmal","geschmolzen",",","gebändert",",","gebleicht",",","alsdann","in","nasse","hölzerne","Kasten",",","oder","auch","in","halbkugelförmige","Formen","gegossen",";","nach","dem","Erkalten","mit","Papier","umwickelt",",","und","teils","zur","weiteren","Verarbeitung",",","teils","zum","Verkaufe",",","verwahrt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,24],[25,29],[30,33],[34,39],[39,40],[41,48],[49,51],[52,58],[59,65],[66,68],[69,78],[79,90],[91,100],[101,107],[107,108],[109,113],[114,120],[121,132],[132,133],[134,144],[144,145],[146,155],[155,156],[157,164],[165,167],[168,173],[174,183],[184,190],[190,191],[192,196],[197,201],[202,204],[205,222],[223,229],[230,238],[238,239],[240,244],[245,248],[249,257],[258,261],[262,268],[269,278],[278,279],[280,283],[284,290],[291,294],[295,302],[303,315],[315,316],[317,323],[324,327],[328,336],[336,337],[338,346],[346,347]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,24],[25,29],[30,33],[34,39],[39,40],[41,48],[49,51],[52,58],[59,65],[66,68],[69,78],[79,89],[90,99],[100,106],[106,107],[108,112],[113,119],[120,131],[131,132],[133,142],[142,143],[144,153],[153,154],[155,162],[163,165],[166,171],[172,180],[181,187],[187,188],[189,193],[194,198],[199,201],[202,218],[219,225],[226,234],[234,235],[236,240],[241,244],[245,253],[254,257],[258,264],[265,274],[274,275],[276,279],[280,285],[286,289],[290,298],[299,311],[311,312],[313,318],[319,322],[323,331],[331,332],[333,341],[341,342]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8726000785827632}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2176,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2177,"date":1777,"orig":"Gemeiniglich glaubt man, die Erfindung des Wachsbleichens gehoͤre den Venetianern; ſie moͤgen ſie auch wohl in Europa zuerſt im großen genutzet haben, aber ſchon die Phoͤnicier und Griechen kanten ſie.","norm":"Gemeiniglich glaubt man, die Erfindung des Wachsbleichens gehöre den Venezianern; sie mögen sie auch wohl in Europa zuerst im großen genutzt haben, aber schon die Phönizier und Griechen kannten sie.","orig_tok":["Gemeiniglich","glaubt","man",",","die","Erfindung","des","Wachsbleichens","gehoͤre","den","Venetianern",";","ſie","moͤgen","ſie","auch","wohl","in","Europa","zuerſt","im","großen","genutzet","haben",",","aber","ſchon","die","Phoͤnicier","und","Griechen","kanten","ſie","."],"norm_tok":["Gemeiniglich","glaubt","man",",","die","Erfindung","des","Wachsbleichens","gehöre","den","Venezianern",";","sie","mögen","sie","auch","wohl","in","Europa","zuerst","im","großen","genutzt","haben",",","aber","schon","die","Phönizier","und","Griechen","kannten","sie","."],"orig_spans":[[0,12],[13,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,38],[39,42],[43,57],[58,65],[66,69],[70,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,102],[103,107],[108,110],[111,117],[118,124],[125,127],[128,134],[135,143],[144,149],[149,150],[151,155],[156,161],[162,165],[166,176],[177,180],[181,189],[190,196],[197,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,12],[13,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,38],[39,42],[43,57],[58,64],[65,68],[69,80],[80,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,100],[101,105],[106,108],[109,115],[116,122],[123,125],[126,132],[133,140],[141,146],[146,147],[148,152],[153,158],[159,162],[163,172],[173,176],[177,185],[186,193],[194,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.156300067901611}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2178,"date":1777,"orig":"Plinius nennet das gebleichte Wachs ceram punicam.","norm":"Plinius nennt das gebleichte Wachs ceram punicam.","orig_tok":["Plinius","nennet","das","gebleichte","Wachs","ceram","punicam","."],"norm_tok":["Plinius","nennt","das","gebleichte","Wachs","ceram","punicam","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,29],[30,35],[36,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,28],[29,34],[35,40],[41,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.334000110626221}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2179,"date":1777,"orig":"Zu des Dioſcorides Zeiten, blaͤtterte man das Wachs dadurch, daß man den Boden eines Topfes erſt in kaltes Waſſer, und hernach in das gereinigte und zerlaſſene Wachs eintauchte, und mit dieſer Arbeit fortfuhr, bis alles in duͤnne Scheibchen gebracht war; ein Verfahren, das noch im vorigen Jahrhunderte gebraͤuchlich war, wiewohl man ſtatt eines Topfes lieber eine Kugel, oder einen Teller zu nehmen pflegte.","norm":"Zu des Dioscorides Zeiten, blätterte man das Wachs dadurch, dass man den Boden eines Topfes erst in kaltes Wasser, und hernach in das gereinigte und zerlassene Wachs eintauchte, und mit dieser Arbeit fortfuhr, bis alles in dünne Scheibchen gebracht war; ein Verfahren, das noch im vorigen Jahrhunderte gebräuchlich war, wiewohl man statt eines Topfes lieber eine Kugel, oder einen Teller zu nehmen pflegte.","orig_tok":["Zu","des","Dioſcorides","Zeiten",",","blaͤtterte","man","das","Wachs","dadurch",",","daß","man","den","Boden","eines","Topfes","erſt","in","kaltes","Waſſer",",","und","hernach","in","das","gereinigte","und","zerlaſſene","Wachs","eintauchte",",","und","mit","dieſer","Arbeit","fortfuhr",",","bis","alles","in","duͤnne","Scheibchen","gebracht","war",";","ein","Verfahren",",","das","noch","im","vorigen","Jahrhunderte","gebraͤuchlich","war",",","wiewohl","man","ſtatt","eines","Topfes","lieber","eine","Kugel",",","oder","einen","Teller","zu","nehmen","pflegte","."],"norm_tok":["Zu","des","Dioscorides","Zeiten",",","blätterte","man","das","Wachs","dadurch",",","dass","man","den","Boden","eines","Topfes","erst","in","kaltes","Wasser",",","und","hernach","in","das","gereinigte","und","zerlassene","Wachs","eintauchte",",","und","mit","dieser","Arbeit","fortfuhr",",","bis","alles","in","dünne","Scheibchen","gebracht","war",";","ein","Verfahren",",","das","noch","im","vorigen","Jahrhunderte","gebräuchlich","war",",","wiewohl","man","statt","eines","Topfes","lieber","eine","Kugel",",","oder","einen","Teller","zu","nehmen","pflegte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,25],[25,26],[27,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,84],[85,91],[92,96],[97,99],[100,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,126],[127,129],[130,133],[134,144],[145,148],[149,159],[160,165],[166,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,192],[193,199],[200,208],[208,209],[210,213],[214,219],[220,222],[223,229],[230,240],[241,249],[250,253],[253,254],[255,258],[259,268],[268,269],[270,273],[274,278],[279,281],[282,289],[290,302],[303,316],[317,320],[320,321],[322,329],[330,333],[334,339],[340,345],[346,352],[353,359],[360,364],[365,370],[370,371],[372,376],[377,382],[383,389],[390,392],[393,399],[400,407],[407,408]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,25],[25,26],[27,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,84],[85,91],[92,96],[97,99],[100,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,126],[127,129],[130,133],[134,144],[145,148],[149,159],[160,165],[166,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,192],[193,199],[200,208],[208,209],[210,213],[214,219],[220,222],[223,228],[229,239],[240,248],[249,252],[252,253],[254,257],[258,267],[267,268],[269,272],[273,277],[278,280],[281,288],[289,301],[302,314],[315,318],[318,319],[320,327],[328,331],[332,337],[338,343],[344,350],[351,357],[358,362],[363,368],[368,369],[370,374],[375,380],[381,387],[388,390],[391,397],[398,405],[405,406]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.77180004119873}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2180,"date":1777,"orig":"Zu des Dioſcorides Zeiten zog man dieſe Wachsſcheiben auf Faͤden, und haͤnkte ſie in der Sonne auf, ſo daß ſie ſich einander nicht beruͤhrten, und benaͤtzte ſie oft mit Waſſer.","norm":"Zu des Dioscorides Zeiten zog man diese Wachsscheiben auf Fäden, und henkte sie in der Sonne auf, so dass sie sich einander nicht berührten, und benetzte sie oft mit Wasser.","orig_tok":["Zu","des","Dioſcorides","Zeiten","zog","man","dieſe","Wachsſcheiben","auf","Faͤden",",","und","haͤnkte","ſie","in","der","Sonne","auf",",","ſo","daß","ſie","ſich","einander","nicht","beruͤhrten",",","und","benaͤtzte","ſie","oft","mit","Waſſer","."],"norm_tok":["Zu","des","Dioscorides","Zeiten","zog","man","diese","Wachsscheiben","auf","Fäden",",","und","henkte","sie","in","der","Sonne","auf",",","so","dass","sie","sich","einander","nicht","berührten",",","und","benetzte","sie","oft","mit","Wasser","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,53],[54,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,84],[85,88],[89,94],[95,98],[98,99],[100,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,124],[125,130],[131,141],[141,142],[143,146],[147,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,53],[54,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,82],[83,86],[87,92],[93,96],[96,97],[98,100],[101,105],[106,109],[110,114],[115,123],[124,129],[130,139],[139,140],[141,144],[145,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3983001708984375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2181,"date":1777,"orig":"Plinius aber gedenket ſchon der Geſtelle oder Rahmen, worauf man die Scheiben hinlegte, und er ſagt, man flechte ſie aus Binſen; auch hat er ſo gar der Tuͤcher gedacht, womit man, wenn es noͤthig war, die Geſtelle und das Wachs bedeckte.","norm":"Plinius aber gedenket schon der Gestelle oder Rahmen, worauf man die Scheiben hinlegte, und er sagt, man flechte sie aus Binsen; auch hat er so gar der Tücher gedacht, womit man, wenn es nötig war, die Gestelle und das Wachs bedeckte.","orig_tok":["Plinius","aber","gedenket","ſchon","der","Geſtelle","oder","Rahmen",",","worauf","man","die","Scheiben","hinlegte",",","und","er","ſagt",",","man","flechte","ſie","aus","Binſen",";","auch","hat","er","ſo","gar","der","Tuͤcher","gedacht",",","womit","man",",","wenn","es","noͤthig","war",",","die","Geſtelle","und","das","Wachs","bedeckte","."],"norm_tok":["Plinius","aber","gedenket","schon","der","Gestelle","oder","Rahmen",",","worauf","man","die","Scheiben","hinlegte",",","und","er","sagt",",","man","flechte","sie","aus","Binsen",";","auch","hat","er","so","gar","der","Tücher","gedacht",",","womit","man",",","wenn","es","nötig","war",",","die","Gestelle","und","das","Wachs","bedeckte","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,21],[22,27],[28,31],[32,40],[41,45],[46,52],[52,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,112],[113,116],[117,120],[121,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,140],[141,143],[144,147],[148,151],[152,159],[160,167],[167,168],[169,174],[175,178],[178,179],[180,184],[185,187],[188,195],[196,199],[199,200],[201,204],[205,213],[214,217],[218,221],[222,227],[228,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,21],[22,27],[28,31],[32,40],[41,45],[46,52],[52,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,112],[113,116],[117,120],[121,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,140],[141,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,166],[166,167],[168,173],[174,177],[177,178],[179,183],[184,186],[187,192],[193,196],[196,197],[198,201],[202,210],[211,214],[215,218],[219,224],[225,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.145500183105469}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2182,"date":1777,"orig":"Die Koͤrnmaſchine iſt alſo eine neue Erfindung, die auch noch vor wenig Jahren, von denen, welche ſie hatten, geheim gehalten ward.","norm":"Die Körnmaschine ist also eine neue Erfindung, die auch noch vor wenig Jahren, von denen, welche sie hatten, geheim gehalten wurde.","orig_tok":["Die","Koͤrnmaſchine","iſt","alſo","eine","neue","Erfindung",",","die","auch","noch","vor","wenig","Jahren",",","von","denen",",","welche","ſie","hatten",",","geheim","gehalten","ward","."],"norm_tok":["Die","Körnmaschine","ist","also","eine","neue","Erfindung",",","die","auch","noch","vor","wenig","Jahren",",","von","denen",",","welche","sie","hatten",",","geheim","gehalten","wurde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,89],[89,90],[91,97],[98,101],[102,108],[108,109],[110,116],[117,125],[126,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,35],[36,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,88],[88,89],[90,96],[97,100],[101,107],[107,108],[109,115],[116,124],[125,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.083099842071533}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2183,"date":1777,"orig":"2. Die Urſache der gelben Farbe des Wachſes, ſcheint nicht ſo wohl in ſeinem ſchleimichten Beſtandtheile zu liegen, als vielmehr in dem feinen oͤhlichten Weſen, welches durch Bleichen aus vielen Koͤrpern herausgebracht, oder doch in denſelben vermindert wird.","norm":"2. Die Ursache der gelben Farbe des Wachses, scheint nicht so wohl in seinem schleimigen Bestandteile zu liegen, als vielmehr in dem feinen öligen Wesen, welches durch Bleichen aus vielen Körpern herausgebracht, oder doch in denselben vermindert wird.","orig_tok":["2.","Die","Urſache","der","gelben","Farbe","des","Wachſes",",","ſcheint","nicht","ſo","wohl","in","ſeinem","ſchleimichten","Beſtandtheile","zu","liegen",",","als","vielmehr","in","dem","feinen","oͤhlichten","Weſen",",","welches","durch","Bleichen","aus","vielen","Koͤrpern","herausgebracht",",","oder","doch","in","denſelben","vermindert","wird","."],"norm_tok":["2.","Die","Ursache","der","gelben","Farbe","des","Wachses",",","scheint","nicht","so","wohl","in","seinem","schleimigen","Bestandteile","zu","liegen",",","als","vielmehr","in","dem","feinen","öligen","Wesen",",","welches","durch","Bleichen","aus","vielen","Körpern","herausgebracht",",","oder","doch","in","denselben","vermindert","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,25],[26,31],[32,35],[36,43],[43,44],[45,52],[53,58],[59,61],[62,66],[67,69],[70,76],[77,90],[91,104],[105,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,128],[129,131],[132,135],[136,142],[143,153],[154,159],[159,160],[161,168],[169,174],[175,183],[184,187],[188,194],[195,203],[204,218],[218,219],[220,224],[225,229],[230,232],[233,242],[243,253],[254,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,25],[26,31],[32,35],[36,43],[43,44],[45,52],[53,58],[59,61],[62,66],[67,69],[70,76],[77,88],[89,101],[102,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,125],[126,128],[129,132],[133,139],[140,146],[147,152],[152,153],[154,161],[162,167],[168,176],[177,180],[181,187],[188,195],[196,210],[210,211],[212,216],[217,221],[222,224],[225,234],[235,245],[246,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.413000106811523}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2184,"date":1777,"orig":"Nach dem Verluſte deſſelben, wird das Wachs ſproͤder, bruͤchiger, ſchwerfluͤſſiger, indem weiſſes Wachs ſtaͤrkere Hitze zum Zerflieſſen noͤthig hat, als gelbes; es brennet auch alsdann zu Lichtern gemacht, nicht ſo helle, mit wenigerm Rauche, und langſamer als das gelbe.","norm":"Nach dem Verluste desselben, wird das Wachs spröder, brüchiger, schwerflüssiger, indem weißes Wachs stärkere Hitze zum Zerfließen nötig hat, als gelbes; es brennet auch alsdann zu Lichtern gemacht, nicht so helle, mit wenigerem Rauche, und langsamer als das gelbe.","orig_tok":["Nach","dem","Verluſte","deſſelben",",","wird","das","Wachs","ſproͤder",",","bruͤchiger",",","ſchwerfluͤſſiger",",","indem","weiſſes","Wachs","ſtaͤrkere","Hitze","zum","Zerflieſſen","noͤthig","hat",",","als","gelbes",";","es","brennet","auch","alsdann","zu","Lichtern","gemacht",",","nicht","ſo","helle",",","mit","wenigerm","Rauche",",","und","langſamer","als","das","gelbe","."],"norm_tok":["Nach","dem","Verluste","desselben",",","wird","das","Wachs","spröder",",","brüchiger",",","schwerflüssiger",",","indem","weißes","Wachs","stärkere","Hitze","zum","Zerfließen","nötig","hat",",","als","gelbes",";","es","brennet","auch","alsdann","zu","Lichtern","gemacht",",","nicht","so","helle",",","mit","wenigerem","Rauche",",","und","langsamer","als","das","gelbe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,52],[52,53],[54,64],[64,65],[66,82],[82,83],[84,89],[90,97],[98,103],[104,113],[114,119],[120,123],[124,135],[136,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,159],[159,160],[161,163],[164,171],[172,176],[177,184],[185,187],[188,196],[197,204],[204,205],[206,211],[212,214],[215,220],[220,221],[222,225],[226,234],[235,241],[241,242],[243,246],[247,256],[257,260],[261,264],[265,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,51],[51,52],[53,62],[62,63],[64,79],[79,80],[81,86],[87,93],[94,99],[100,108],[109,114],[115,118],[119,129],[130,135],[136,139],[139,140],[141,144],[145,151],[151,152],[153,155],[156,163],[164,168],[169,176],[177,179],[180,188],[189,196],[196,197],[198,203],[204,206],[207,212],[212,213],[214,217],[218,227],[228,234],[234,235],[236,239],[240,249],[250,253],[254,257],[258,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.973499774932861}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2185,"date":1777,"orig":"Unter gleichen Umſtaͤnden brennet eine gleiche Menge weiſſer Wachslichter 50 Stunden, und gelber nur 42 St. 53 Min.","norm":"Unter gleichen Umständen brennet eine gleiche Menge weißer Wachslichter 50 Stunden, und gelber nur 42 St. 53 Mein.","orig_tok":["Unter","gleichen","Umſtaͤnden","brennet","eine","gleiche","Menge","weiſſer","Wachslichter","50","Stunden",",","und","gelber","nur","42","St.","53","Min","."],"norm_tok":["Unter","gleichen","Umständen","brennet","eine","gleiche","Menge","weißer","Wachslichter","50","Stunden",",","und","gelber","nur","42","St.","53","Mein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,25],[26,33],[34,38],[39,46],[47,52],[53,60],[61,73],[74,76],[77,84],[84,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,110],[111,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,24],[25,32],[33,37],[38,45],[46,51],[52,58],[59,71],[72,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,94],[95,98],[99,101],[102,105],[106,108],[109,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.478300094604492}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2186,"date":1777,"orig":"Auch ruͤhrt, von dem Verluſte des feinen brenbaren Weſens, die groͤſſere eigenthuͤmliche Schwere her, die das weiſſe Wachs hat; ſo wie eben daher die groͤſſere Schwere der metalliſchen Kalke entſteht.","norm":"Auch rührt, von dem Verluste des feinen brennbaren Wesens, die größere eigentümliche Schwere her, die das weiße Wachs hat; so wie eben daher die größere Schwere der metallischen Kalke entsteht.","orig_tok":["Auch","ruͤhrt",",","von","dem","Verluſte","des","feinen","brenbaren","Weſens",",","die","groͤſſere","eigenthuͤmliche","Schwere","her",",","die","das","weiſſe","Wachs","hat",";","ſo","wie","eben","daher","die","groͤſſere","Schwere","der","metalliſchen","Kalke","entſteht","."],"norm_tok":["Auch","rührt",",","von","dem","Verluste","des","feinen","brennbaren","Wesens",",","die","größere","eigentümliche","Schwere","her",",","die","das","weiße","Wachs","hat",";","so","wie","eben","daher","die","größere","Schwere","der","metallischen","Kalke","entsteht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,40],[41,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,72],[73,88],[89,96],[97,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,116],[117,122],[123,126],[126,127],[128,130],[131,134],[135,139],[140,145],[146,149],[150,159],[160,167],[168,171],[172,184],[185,190],[191,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,39],[40,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,70],[71,84],[85,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,117],[118,121],[121,122],[123,125],[126,129],[130,134],[135,140],[141,144],[145,152],[153,160],[161,164],[165,177],[178,183],[184,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.14079999923706}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2187,"date":1777,"orig":"Dieſe Betrachtung veranlaſſete mich zu vermuthen, daß man wohl das Weiſſen des Wachſes ohne Bleiche bewuͤrken koͤnte.","norm":"Diese Betrachtung veranlasste mich zu vermuten, dass man wohl das Weißen des Wachses ohne Bleiche bewirken könnte.","orig_tok":["Dieſe","Betrachtung","veranlaſſete","mich","zu","vermuthen",",","daß","man","wohl","das","Weiſſen","des","Wachſes","ohne","Bleiche","bewuͤrken","koͤnte","."],"norm_tok":["Diese","Betrachtung","veranlasste","mich","zu","vermuten",",","dass","man","wohl","das","Weißen","des","Wachses","ohne","Bleiche","bewirken","könnte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,30],[31,35],[36,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,86],[87,91],[92,99],[100,109],[110,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,29],[30,34],[35,37],[38,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,84],[85,89],[90,97],[98,106],[107,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.098899841308594}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2188,"date":1777,"orig":"Die Verſuche, welche ich daruͤber angeſtellet habe, und welche die Aufmerkſamkeit des H. Dorners und des H. Stevens zu Antwerpen, auf ſich gezogen haben, ſtehen in Novis commentariis ſocietat. ſcient. Gottingenſis V. p. 91.","norm":"Die Versuche, welche ich darüber angestellt habe, und welche die Aufmerksamkeit des H. Dornes und des H. Stevens zu Antwerpen, auf sich gezogen haben, stehen in Novis commentariis Sozietat . scient . Gottingensis V. p. 91.","orig_tok":["Die","Verſuche",",","welche","ich","daruͤber","angeſtellet","habe",",","und","welche","die","Aufmerkſamkeit","des","H.","Dorners","und","des","H.","Stevens","zu","Antwerpen",",","auf","ſich","gezogen","haben",",","ſtehen","in","Novis","commentariis","ſocietat",".","ſcient",".","Gottingenſis","V.","p.","91","."],"norm_tok":["Die","Versuche",",","welche","ich","darüber","angestellt","habe",",","und","welche","die","Aufmerksamkeit","des","H.","Dornes","und","des","H.","Stevens","zu","Antwerpen",",","auf","sich","gezogen","haben",",","stehen","in","Novis","commentariis","Sozietat",".","scient",".","Gottingensis","V.","p.","91."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,20],[21,24],[25,33],[34,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,81],[82,85],[86,88],[89,96],[97,100],[101,104],[105,107],[108,115],[116,118],[119,128],[128,129],[130,133],[134,138],[139,146],[147,152],[152,153],[154,160],[161,163],[164,169],[170,182],[183,191],[191,192],[193,199],[199,200],[201,213],[214,216],[217,219],[220,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,20],[21,24],[25,32],[33,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,79],[80,83],[84,86],[87,93],[94,97],[98,101],[102,104],[105,112],[113,115],[116,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,143],[144,149],[149,150],[151,157],[158,160],[161,166],[167,179],[180,188],[189,190],[191,197],[198,199],[200,212],[213,215],[216,218],[219,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.054599761962891}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2189,"date":1777,"orig":"Eine Nachricht davon findet man in Goͤtting. gelehrten Anzeigen 1774. S. 641, die daraus auch in die Berliner Samlungen VII. 1. eingeruͤckt iſt.","norm":"Eine Nachricht davon findet man in Götting. gelehrten Anzeigen 1774. S. 641, die daraus auch in die Berliner Sammlungen VII. 1. eingerückt ist.","orig_tok":["Eine","Nachricht","davon","findet","man","in","Goͤtting.","gelehrten","Anzeigen","1774.","S.","641",",","die","daraus","auch","in","die","Berliner","Samlungen","VII.","1.","eingeruͤckt","iſt","."],"norm_tok":["Eine","Nachricht","davon","findet","man","in","Götting",".","gelehrten","Anzeigen","1774.","S.","641",",","die","daraus","auch","in","die","Berliner","Sammlungen","VII",".","1.","eingerückt","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,34],[35,44],[45,54],[55,63],[64,69],[70,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,96],[97,100],[101,109],[110,119],[120,124],[125,127],[128,139],[140,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,34],[35,42],[42,43],[44,53],[54,62],[63,68],[69,71],[72,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,92],[93,95],[96,99],[100,108],[109,119],[120,123],[123,124],[125,127],[128,138],[139,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.61329984664917}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2190,"date":1777,"orig":"Gewiß iſt es, daß die Wachsbleicher ihre Arbeit wenigſtens ſehr abkuͤrzen koͤnten, wenn ſie ſich, ſo wie ich vorgeſchlagen habe, der Salpeterſaͤure oder des Thons, bedienen wolten.","norm":"Gewiss ist es, dass die Wachsbleicher ihre Arbeit wenigstens sehr abkürzen könnten, wenn sie sich, so wie ich vorgeschlagen habe, der Salpetersäure oder des Thons, bedienen wollten.","orig_tok":["Gewiß","iſt","es",",","daß","die","Wachsbleicher","ihre","Arbeit","wenigſtens","ſehr","abkuͤrzen","koͤnten",",","wenn","ſie","ſich",",","ſo","wie","ich","vorgeſchlagen","habe",",","der","Salpeterſaͤure","oder","des","Thons",",","bedienen","wolten","."],"norm_tok":["Gewiss","ist","es",",","dass","die","Wachsbleicher","ihre","Arbeit","wenigstens","sehr","abkürzen","könnten",",","wenn","sie","sich",",","so","wie","ich","vorgeschlagen","habe",",","der","Salpetersäure","oder","des","Thons",",","bedienen","wollten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,35],[36,40],[41,47],[48,58],[59,63],[64,73],[74,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,108],[109,122],[123,127],[127,128],[129,132],[133,147],[148,152],[153,156],[157,162],[162,163],[164,172],[173,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,37],[38,42],[43,49],[50,60],[61,65],[66,74],[75,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,97],[97,98],[99,101],[102,105],[106,109],[110,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,147],[148,152],[153,156],[157,162],[162,163],[164,172],[173,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.291900157928467}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2191,"date":1777,"orig":"Hingegen iſt es mehr ſchaͤdlich als nuͤtzlich, beym Schmelzen des Wachſes (§. 2.) ein alkaliſches Salz oder Alaun hinzuzuſetzen; etwas mehr leiſtet Salpeter.","norm":"Hingegen ist es mehr schädlich als nützlich, beim Schmelzen des Wachses (§. 2.) ein alkalisches Salz oder Alaun hinzuzusetzen; etwas mehr leistet Salpeter.","orig_tok":["Hingegen","iſt","es","mehr","ſchaͤdlich","als","nuͤtzlich",",","beym","Schmelzen","des","Wachſes","(","§.","2.",")","ein","alkaliſches","Salz","oder","Alaun","hinzuzuſetzen",";","etwas","mehr","leiſtet","Salpeter","."],"norm_tok":["Hingegen","ist","es","mehr","schädlich","als","nützlich",",","beim","Schmelzen","des","Wachses","(","§",".","2.",")","ein","alkalisches","Salz","oder","Alaun","hinzuzusetzen",";","etwas","mehr","leistet","Salpeter","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,31],[32,35],[36,45],[45,46],[47,51],[52,61],[62,65],[66,73],[74,75],[75,77],[78,80],[80,81],[82,85],[86,97],[98,102],[103,107],[108,113],[114,127],[127,128],[129,134],[135,139],[140,147],[148,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,30],[31,34],[35,43],[43,44],[45,49],[50,59],[60,63],[64,71],[72,73],[73,74],[74,75],[76,78],[78,79],[80,83],[84,95],[96,100],[101,105],[106,111],[112,125],[125,126],[127,132],[133,137],[138,145],[146,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.563499927520752}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2192,"date":1777,"orig":"§. 6.","norm":"§. 6.","orig_tok":["§.","6","."],"norm_tok":["§",".","6."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.440299987792969}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2193,"date":1777,"orig":"Eine Wachsbleiche verlangt einen geraͤumigen freyen Platz, der dem Winde, dem Staube und dem Rauche nicht ausgeſetzt iſt, und genugſames reines Waſſer hat.","norm":"Eine Wachsbleiche verlangt einen geräumigen freien Platz, der dem Winde, dem Staube und dem Rauche nicht ausgesetzt ist, und genugsames reines Wasser hat.","orig_tok":["Eine","Wachsbleiche","verlangt","einen","geraͤumigen","freyen","Platz",",","der","dem","Winde",",","dem","Staube","und","dem","Rauche","nicht","ausgeſetzt","iſt",",","und","genugſames","reines","Waſſer","hat","."],"norm_tok":["Eine","Wachsbleiche","verlangt","einen","geräumigen","freien","Platz",",","der","dem","Winde",",","dem","Staube","und","dem","Rauche","nicht","ausgesetzt","ist",",","und","genugsames","reines","Wasser","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,26],[27,32],[33,44],[45,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,105],[106,116],[117,120],[120,121],[122,125],[126,136],[137,143],[144,150],[151,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[18,26],[27,32],[33,43],[44,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,104],[105,115],[116,119],[119,120],[121,124],[125,135],[136,142],[143,149],[150,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.81850004196167}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2194,"date":1777,"orig":"Soll dieſes Gewerb den groͤßten Nutzen abwerfen, ſo muß es mit einer Lichtgieſſerey verbunden ſeyn.","norm":"Soll dieses Gewerbe den größten Nutzen abwerfen, so muss es mit einer Lichtgießerei verbunden sein.","orig_tok":["Soll","dieſes","Gewerb","den","groͤßten","Nutzen","abwerfen",",","ſo","muß","es","mit","einer","Lichtgieſſerey","verbunden","ſeyn","."],"norm_tok":["Soll","dieses","Gewerbe","den","größten","Nutzen","abwerfen",",","so","muss","es","mit","einer","Lichtgießerei","verbunden","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[23,31],[32,38],[39,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,68],[69,83],[84,93],[94,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,23],[24,31],[32,38],[39,47],[47,48],[49,51],[52,56],[57,59],[60,63],[64,69],[70,83],[84,93],[94,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.30049991607666}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2195,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2196,"date":1777,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2197,"date":1777,"orig":"Der Docht oder Tocht zu den Wachslichtern oder Kerzen wird aus reinen, ſehr weiſſen, gleich geſponnenen und wenig gedreheten baumwollenen Garn, in gehoͤriger Laͤnge und Dicke, auf der Dochtbank zugeſchnitten, und alsdann in einem Kaſten, bey der Waͤrme heiſſer Aſche, ausgetrocknet.","norm":"Der Docht oder Docht zu den Wachslichtern oder Kerzen wird aus reinen, sehr weißen, gleich gesponnenen und wenig gedrehten baumwollenen Garn, in gehöriger Länge und Dicke, auf der Dochtbank zugeschnitten, und alsdann in einem Kasten, bei der Wärme heißer Asche, ausgetrocknet.","orig_tok":["Der","Docht","oder","Tocht","zu","den","Wachslichtern","oder","Kerzen","wird","aus","reinen",",","ſehr","weiſſen",",","gleich","geſponnenen","und","wenig","gedreheten","baumwollenen","Garn",",","in","gehoͤriger","Laͤnge","und","Dicke",",","auf","der","Dochtbank","zugeſchnitten",",","und","alsdann","in","einem","Kaſten",",","bey","der","Waͤrme","heiſſer","Aſche",",","ausgetrocknet","."],"norm_tok":["Der","Docht","oder","Docht","zu","den","Wachslichtern","oder","Kerzen","wird","aus","reinen",",","sehr","weißen",",","gleich","gesponnenen","und","wenig","gedrehten","baumwollenen","Garn",",","in","gehöriger","Länge","und","Dicke",",","auf","der","Dochtbank","zugeschnitten",",","und","alsdann","in","einem","Kasten",",","bei","der","Wärme","heißer","Asche",",","ausgetrocknet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,23],[24,27],[28,41],[42,46],[47,53],[54,58],[59,62],[63,69],[69,70],[71,75],[76,83],[83,84],[85,91],[92,103],[104,107],[108,113],[114,124],[125,137],[138,142],[142,143],[144,146],[147,157],[158,164],[165,168],[169,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,193],[194,207],[207,208],[209,212],[213,220],[221,223],[224,229],[230,236],[236,237],[238,241],[242,245],[246,252],[253,260],[261,266],[266,267],[268,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,23],[24,27],[28,41],[42,46],[47,53],[54,58],[59,62],[63,69],[69,70],[71,75],[76,82],[82,83],[84,90],[91,102],[103,106],[107,112],[113,122],[123,135],[136,140],[140,141],[142,144],[145,154],[155,160],[161,164],[165,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,189],[190,203],[203,204],[205,208],[209,216],[217,219],[220,225],[226,232],[232,233],[234,237],[238,241],[242,247],[248,254],[255,260],[260,261],[262,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.336599826812744}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2198,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2199,"date":1777,"orig":"Die Tochtbank iſt ein Tiſch oder Geſtell, worauf die Tochtſtange und das Tochtmeſſer ſenkrecht ſtehn, um welche das Garn gezogen, und am letztern abgeſchnitten wird.","norm":"Die Tochtbank ist ein Tisch oder Gestell, worauf die Dochtstange und das Dochtmesser senkrecht stehen, um welche das Garn gezogen, und am letzteren abgeschnitten wird.","orig_tok":["Die","Tochtbank","iſt","ein","Tiſch","oder","Geſtell",",","worauf","die","Tochtſtange","und","das","Tochtmeſſer","ſenkrecht","ſtehn",",","um","welche","das","Garn","gezogen",",","und","am","letztern","abgeſchnitten","wird","."],"norm_tok":["Die","Tochtbank","ist","ein","Tisch","oder","Gestell",",","worauf","die","Dochtstange","und","das","Dochtmesser","senkrecht","stehen",",","um","welche","das","Garn","gezogen",",","und","am","letzteren","abgeschnitten","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,40],[40,41],[42,48],[49,52],[53,64],[65,68],[69,72],[73,84],[85,94],[95,100],[100,101],[102,104],[105,111],[112,115],[116,120],[121,128],[128,129],[130,133],[134,136],[137,145],[146,159],[160,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,40],[40,41],[42,48],[49,52],[53,64],[65,68],[69,72],[73,84],[85,94],[95,101],[101,102],[103,105],[106,112],[113,116],[117,121],[122,129],[129,130],[131,134],[135,137],[138,147],[148,161],[162,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.917399883270264}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2200,"date":1777,"orig":"Entweder die Stange oder das Meſſer iſt beweglich, ſo daß ſich beyde nach der erforderlichen Laͤnge der Tochte, durch eine Stellſchraube entfernen laſſen.","norm":"Entweder die Stange oder das Messer ist beweglich, so dass sich beide nach der erforderlichen Länge der Dochte, durch eine Stellschraube entfernen lassen.","orig_tok":["Entweder","die","Stange","oder","das","Meſſer","iſt","beweglich",",","ſo","daß","ſich","beyde","nach","der","erforderlichen","Laͤnge","der","Tochte",",","durch","eine","Stellſchraube","entfernen","laſſen","."],"norm_tok":["Entweder","die","Stange","oder","das","Messer","ist","beweglich",",","so","dass","sich","beide","nach","der","erforderlichen","Länge","der","Dochte",",","durch","eine","Stellschraube","entfernen","lassen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,62],[63,68],[69,73],[74,77],[78,92],[93,99],[100,103],[104,110],[110,111],[112,117],[118,122],[123,136],[137,146],[147,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,49],[49,50],[51,53],[54,58],[59,63],[64,69],[70,74],[75,78],[79,93],[94,99],[100,103],[104,110],[110,111],[112,117],[118,122],[123,136],[137,146],[147,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.110300064086914}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2201,"date":1777,"orig":"Dieß Werkzeug, deſſen ſich auch die Talglichtzieher bedienen, iſt nicht an allen Orten von einerley Einrichtung.","norm":"Dies Werkzeug, dessen sich auch die Talglichtzieher bedienen, ist nicht an allen Orten von einerlei Einrichtung.","orig_tok":["Dieß","Werkzeug",",","deſſen","ſich","auch","die","Talglichtzieher","bedienen",",","iſt","nicht","an","allen","Orten","von","einerley","Einrichtung","."],"norm_tok":["Dies","Werkzeug",",","dessen","sich","auch","die","Talglichtzieher","bedienen",",","ist","nicht","an","allen","Orten","von","einerlei","Einrichtung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,51],[52,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,74],[75,80],[81,86],[87,90],[91,99],[100,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,51],[52,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,74],[75,80],[81,86],[87,90],[91,99],[100,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.355999946594238}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2202,"date":1777,"orig":"2. Das Austrocknen der Tochte iſt nicht allenthalben uͤblich, aber es giebt auch Lichter genug, welche beym Brennen das Wachs umher ſpruͤtzen.","norm":"2. Das Austrocknen der Dochte ist nicht allenthalben üblich, aber es gibt auch Lichter genug, welche beim Brennen das Wachs umherspritzen.","orig_tok":["2.","Das","Austrocknen","der","Tochte","iſt","nicht","allenthalben","uͤblich",",","aber","es","giebt","auch","Lichter","genug",",","welche","beym","Brennen","das","Wachs","umher","ſpruͤtzen","."],"norm_tok":["2.","Das","Austrocknen","der","Dochte","ist","nicht","allenthalben","üblich",",","aber","es","gibt","auch","Lichter","genug",",","welche","beim","Brennen","das","Wachs","umherspritzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,39],[40,52],[53,60],[60,61],[62,66],[67,69],[70,75],[76,80],[81,88],[89,94],[94,95],[96,102],[103,107],[108,115],[116,119],[120,125],[126,131],[132,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,39],[40,52],[53,59],[59,60],[61,65],[66,68],[69,73],[74,78],[79,86],[87,92],[92,93],[94,100],[101,105],[106,113],[114,117],[118,123],[124,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22],[24,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.169400215148926}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2203,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2204,"date":1777,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2205,"date":1777,"orig":"Die Tochte werden an einer aufgehaͤnkten, nach allen Richtungen beweglichen Scheibe oder Reifen, befeſtigt, und mit dem weiſſen Wachſe, welches in dem darunter ſtehenden eingemauerten, und mit einem breiten Rande umgebenen verzinten Keſſel, durch untergeſetzte Kohlen fluͤſſig erhalten wird, aus dem Gießtiegel, zu wiederholten malen begoſſen.","norm":"Die Dochte werden an einer aufgehenkten, nach allen Richtungen beweglichen Scheibe oder Reifen, befestigt, und mit dem weißen Wachse, welches in dem darunter stehenden eingemauerten, und mit einem breiten Rande umgebenen verzinnten Kessel, durch untergesetzte Kohlen flüssig erhalten wird, aus dem Gießtiegel, zu wiederholten malen begossen.","orig_tok":["Die","Tochte","werden","an","einer","aufgehaͤnkten",",","nach","allen","Richtungen","beweglichen","Scheibe","oder","Reifen",",","befeſtigt",",","und","mit","dem","weiſſen","Wachſe",",","welches","in","dem","darunter","ſtehenden","eingemauerten",",","und","mit","einem","breiten","Rande","umgebenen","verzinten","Keſſel",",","durch","untergeſetzte","Kohlen","fluͤſſig","erhalten","wird",",","aus","dem","Gießtiegel",",","zu","wiederholten","malen","begoſſen","."],"norm_tok":["Die","Dochte","werden","an","einer","aufgehenkten",",","nach","allen","Richtungen","beweglichen","Scheibe","oder","Reifen",",","befestigt",",","und","mit","dem","weißen","Wachse",",","welches","in","dem","darunter","stehenden","eingemauerten",",","und","mit","einem","breiten","Rande","umgebenen","verzinnten","Kessel",",","durch","untergesetzte","Kohlen","flüssig","erhalten","wird",",","aus","dem","Gießtiegel",",","zu","wiederholten","malen","begossen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,20],[21,26],[27,40],[40,41],[42,46],[47,52],[53,63],[64,75],[76,83],[84,88],[89,95],[95,96],[97,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,127],[128,134],[134,135],[136,143],[144,146],[147,150],[151,159],[160,169],[170,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,198],[199,206],[207,212],[213,222],[223,232],[233,239],[239,240],[241,246],[247,260],[261,267],[268,276],[277,285],[286,290],[290,291],[292,295],[296,299],[300,310],[310,311],[312,314],[315,327],[328,333],[334,342],[342,343]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,20],[21,26],[27,39],[39,40],[41,45],[46,51],[52,62],[63,74],[75,82],[83,87],[88,94],[94,95],[96,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,125],[126,132],[132,133],[134,141],[142,144],[145,148],[149,157],[158,167],[168,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,196],[197,204],[205,210],[211,220],[221,231],[232,238],[238,239],[240,245],[246,259],[260,266],[267,274],[275,283],[284,288],[288,289],[290,293],[294,297],[298,308],[308,309],[310,312],[313,325],[326,331],[332,340],[340,341]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.467899799346924}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2206,"date":1777,"orig":"Um die Lichter oben zu verdicken, werden ſie entweder daſelbſt zu letzt noch mit Wachs betroͤpfelt, getroͤdelt, oder man kehrt ſie um, und begießt ſie noch einige mal.","norm":"Um die Lichter oben zu verdicken, werden sie entweder daselbst zuletzt noch mit Wachs betröpfelt, getrödelt, oder man kehrt sie um, und begießt sie noch einige Mal.","orig_tok":["Um","die","Lichter","oben","zu","verdicken",",","werden","ſie","entweder","daſelbſt","zu","letzt","noch","mit","Wachs","betroͤpfelt",",","getroͤdelt",",","oder","man","kehrt","ſie","um",",","und","begießt","ſie","noch","einige","mal","."],"norm_tok":["Um","die","Lichter","oben","zu","verdicken",",","werden","sie","entweder","daselbst","zuletzt","noch","mit","Wachs","betröpfelt",",","getrödelt",",","oder","man","kehrt","sie","um",",","und","begießt","sie","noch","einige","Mal","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,22],[23,32],[32,33],[34,40],[41,44],[45,53],[54,62],[63,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,98],[98,99],[100,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,133],[133,134],[135,138],[139,146],[147,150],[151,155],[156,162],[163,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,22],[23,32],[32,33],[34,40],[41,44],[45,53],[54,62],[63,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,96],[96,97],[98,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,130],[130,131],[132,135],[136,143],[144,147],[148,152],[153,159],[160,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.712800025939941}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2207,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2208,"date":1777,"orig":"Das letzte Verfahren iſt vorzuͤglicher und in England gebraͤuchlich.","norm":"Das letzte Verfahren ist vorzüglicher und in England gebräuchlich.","orig_tok":["Das","letzte","Verfahren","iſt","vorzuͤglicher","und","in","England","gebraͤuchlich","."],"norm_tok":["Das","letzte","Verfahren","ist","vorzüglicher","und","in","England","gebräuchlich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,38],[39,42],[43,45],[46,53],[54,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,37],[38,41],[42,44],[45,52],[53,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.438600063323975}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2209,"date":1777,"orig":"Beym Umkehren nimt man das Wachs am unterſten Ende weg, und entbloͤſſet dadurch das Ende des Tochts, welches zum neuen Henkel oder Oehſe dienen muß.","norm":"Beim Umkehren nimmt man das Wachs am untersten Ende weg, und entblößet dadurch das Ende des Dochts, welches zum neuen Henkel oder Öse dienen muss.","orig_tok":["Beym","Umkehren","nimt","man","das","Wachs","am","unterſten","Ende","weg",",","und","entbloͤſſet","dadurch","das","Ende","des","Tochts",",","welches","zum","neuen","Henkel","oder","Oehſe","dienen","muß","."],"norm_tok":["Beim","Umkehren","nimmt","man","das","Wachs","am","untersten","Ende","weg",",","und","entblößet","dadurch","das","Ende","des","Dochts",",","welches","zum","neuen","Henkel","oder","Öse","dienen","muss","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,45],[46,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,71],[72,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,99],[99,100],[101,108],[109,112],[113,118],[119,125],[126,130],[131,136],[137,143],[144,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,36],[37,46],[47,51],[52,55],[55,56],[57,60],[61,70],[71,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,98],[98,99],[100,107],[108,111],[112,117],[118,124],[125,129],[130,133],[134,140],[141,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.400100231170654}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2210,"date":1777,"orig":"Sonſt bedeckt man auch wohl das Ende des Tochts, welches dereinſt angezuͤndet werden ſoll, mit einem blechernen Hute, um es nicht mit Wachſe zu begieſſen.","norm":"Sonst bedeckt man auch wohl das Ende des Dochts, welches dereinst angezündet werden soll, mit einem blechernen Hute, um es nicht mit Wachse zu begießen.","orig_tok":["Sonſt","bedeckt","man","auch","wohl","das","Ende","des","Tochts",",","welches","dereinſt","angezuͤndet","werden","ſoll",",","mit","einem","blechernen","Hute",",","um","es","nicht","mit","Wachſe","zu","begieſſen","."],"norm_tok":["Sonst","bedeckt","man","auch","wohl","das","Ende","des","Dochts",",","welches","dereinst","angezündet","werden","soll",",","mit","einem","blechernen","Hute",",","um","es","nicht","mit","Wachse","zu","begießen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,56],[57,65],[66,77],[78,84],[85,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,111],[112,116],[116,117],[118,120],[121,123],[124,129],[130,133],[134,140],[141,143],[144,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,56],[57,65],[66,76],[77,83],[84,88],[88,89],[90,93],[94,99],[100,110],[111,115],[115,116],[117,119],[120,122],[123,128],[129,132],[133,139],[140,142],[143,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.059000015258789}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2211,"date":1777,"orig":"§. 9.","norm":"§. 9.","orig_tok":["§.","9","."],"norm_tok":["§",".","9."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.553199768066406}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2212,"date":1777,"orig":"Damit das Wachs nicht ploͤtzlich und nicht voͤllig erkalte, werden die Lichter in Betten gelegt; und um ſie voͤllig walzenfoͤrmig zu machen und zu glaͤtten, werden ſie auf einem glatten benaͤtzten Tiſche mit dem Rollholze gerollet, zuletzt noch etwas gebleicht, gleich lang geſchnitten, und in wohl geleimtes Papier eingepackt.","norm":"Damit das Wachs nicht plötzlich und nicht völlig erkalte, werden die Lichter in Betten gelegt; und um sie völlig walzenförmig zu machen und zu glätten, werden sie auf einem glatten benetzten Tische mit dem Rollholze gerollt, zuletzt noch etwas gebleicht, gleich lang geschnitten, und in wohl geleimtes Papier eingepackt.","orig_tok":["Damit","das","Wachs","nicht","ploͤtzlich","und","nicht","voͤllig","erkalte",",","werden","die","Lichter","in","Betten","gelegt",";","und","um","ſie","voͤllig","walzenfoͤrmig","zu","machen","und","zu","glaͤtten",",","werden","ſie","auf","einem","glatten","benaͤtzten","Tiſche","mit","dem","Rollholze","gerollet",",","zuletzt","noch","etwas","gebleicht",",","gleich","lang","geſchnitten",",","und","in","wohl","geleimtes","Papier","eingepackt","."],"norm_tok":["Damit","das","Wachs","nicht","plötzlich","und","nicht","völlig","erkalte",",","werden","die","Lichter","in","Betten","gelegt",";","und","um","sie","völlig","walzenförmig","zu","machen","und","zu","glätten",",","werden","sie","auf","einem","glatten","benetzten","Tische","mit","dem","Rollholze","gerollt",",","zuletzt","noch","etwas","gebleicht",",","gleich","lang","geschnitten",",","und","in","wohl","geleimtes","Papier","eingepackt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,21],[22,32],[33,36],[37,42],[43,50],[51,58],[58,59],[60,66],[67,70],[71,78],[79,81],[82,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,115],[116,129],[130,132],[133,139],[140,143],[144,146],[147,155],[155,156],[157,163],[164,167],[168,171],[172,177],[178,185],[186,196],[197,203],[204,207],[208,211],[212,221],[222,230],[230,231],[232,239],[240,244],[245,250],[251,260],[260,261],[262,268],[269,273],[274,285],[285,286],[287,290],[291,293],[294,298],[299,308],[309,315],[316,326],[326,327]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,21],[22,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,56],[56,57],[58,64],[65,68],[69,76],[77,79],[80,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,101],[102,105],[106,112],[113,125],[126,128],[129,135],[136,139],[140,142],[143,150],[150,151],[152,158],[159,162],[163,166],[167,172],[173,180],[181,190],[191,197],[198,201],[202,205],[206,215],[216,223],[223,224],[225,232],[233,237],[238,243],[244,253],[253,254],[255,261],[262,266],[267,278],[278,279],[280,283],[284,286],[287,291],[292,301],[302,308],[309,319],[319,320]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.610799789428711}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2213,"date":1777,"orig":"§. 10.","norm":"§. 10.","orig_tok":["§.","10","."],"norm_tok":["§",".","10."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.317200183868408}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2214,"date":1777,"orig":"Die ſehr langen und dicken Altarkerzen werden nicht gegoſſen, ſondern das in warmem Waſſer erweichte, und auf einem Tiſche unter einer Mangel bearbeitete Wachs, wird mit der Hand um den Tocht, bis zur gehoͤrigen Dicke geknaͤtet, worauf auch dieſe Lichter gerollet werden.","norm":"Die sehr langen und dicken Altarkerzen werden nicht gegossen, sondern das in warmem Wasser erweichte, und auf einem Tische unter einer Mangel bearbeitete Wachs, wird mit der Hand um den Docht, bis zur gehörigen Dicke geknetet, worauf auch diese Lichter gerollt werden.","orig_tok":["Die","ſehr","langen","und","dicken","Altarkerzen","werden","nicht","gegoſſen",",","ſondern","das","in","warmem","Waſſer","erweichte",",","und","auf","einem","Tiſche","unter","einer","Mangel","bearbeitete","Wachs",",","wird","mit","der","Hand","um","den","Tocht",",","bis","zur","gehoͤrigen","Dicke","geknaͤtet",",","worauf","auch","dieſe","Lichter","gerollet","werden","."],"norm_tok":["Die","sehr","langen","und","dicken","Altarkerzen","werden","nicht","gegossen",",","sondern","das","in","warmem","Wasser","erweichte",",","und","auf","einem","Tische","unter","einer","Mangel","bearbeitete","Wachs",",","wird","mit","der","Hand","um","den","Docht",",","bis","zur","gehörigen","Dicke","geknetet",",","worauf","auch","diese","Lichter","gerollt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,26],[27,38],[39,45],[46,51],[52,60],[60,61],[62,69],[70,73],[74,76],[77,83],[84,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,122],[123,128],[129,134],[135,141],[142,153],[154,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,178],[179,181],[182,185],[186,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,211],[212,217],[218,227],[227,228],[229,235],[236,240],[241,246],[247,254],[255,263],[264,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,26],[27,38],[39,45],[46,51],[52,60],[60,61],[62,69],[70,73],[74,76],[77,83],[84,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,122],[123,128],[129,134],[135,141],[142,153],[154,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,178],[179,181],[182,185],[186,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,210],[211,216],[217,225],[225,226],[227,233],[234,238],[239,244],[245,252],[253,260],[261,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.579800128936768}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2215,"date":1777,"orig":"§. 11.","norm":"§. 11.","orig_tok":["§.","11","."],"norm_tok":["§",".","11."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6331000328063965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2216,"date":1777,"orig":"Wachsfackeln erhalten einen vom Seiler aus Werg geſponnenen Tocht, der in geſchmolzenes Pich eingetunkt, hernach durch ein Zieheiſen abgeruͤndet und geglaͤttet wird.","norm":"Wachsfackeln erhalten einen vom Seiler aus Werg gesponnenen Docht, der in geschmolzenes Pich eingetunkt, hernach durch ein Zieheisen abgerundet und geglättet wird.","orig_tok":["Wachsfackeln","erhalten","einen","vom","Seiler","aus","Werg","geſponnenen","Tocht",",","der","in","geſchmolzenes","Pich","eingetunkt",",","hernach","durch","ein","Zieheiſen","abgeruͤndet","und","geglaͤttet","wird","."],"norm_tok":["Wachsfackeln","erhalten","einen","vom","Seiler","aus","Werg","gesponnenen","Docht",",","der","in","geschmolzenes","Pich","eingetunkt",",","hernach","durch","ein","Zieheisen","abgerundet","und","geglättet","wird","."],"orig_spans":[[0,12],[13,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,47],[48,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,73],[74,87],[88,92],[93,103],[103,104],[105,112],[113,118],[119,122],[123,132],[133,144],[145,148],[149,159],[160,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,12],[13,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,47],[48,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,73],[74,87],[88,92],[93,103],[103,104],[105,112],[113,118],[119,122],[123,132],[133,143],[144,147],[148,157],[158,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.220900058746338}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2217,"date":1777,"orig":"Dem erkalteten Piche giebt man einen Ueberzug von Kreide und Leimwaſſer; man begießt die Tochte hernach wie Wachslichter, und rollet ſie auch auf gleiche Weiſe.","norm":"Dem erkalteten Piche gibt man einen Überzug von Kreide und Leimwasser; man begießt die Dochte hernach wie Wachslichter, und rollt sie auch auf gleiche Weise.","orig_tok":["Dem","erkalteten","Piche","giebt","man","einen","Ueberzug","von","Kreide","und","Leimwaſſer",";","man","begießt","die","Tochte","hernach","wie","Wachslichter",",","und","rollet","ſie","auch","auf","gleiche","Weiſe","."],"norm_tok":["Dem","erkalteten","Piche","gibt","man","einen","Überzug","von","Kreide","und","Leimwasser",";","man","begießt","die","Dochte","hernach","wie","Wachslichter",",","und","rollt","sie","auch","auf","gleiche","Weise","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,71],[71,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,95],[96,103],[104,107],[108,120],[120,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,153],[154,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,69],[69,70],[71,74],[75,82],[83,86],[87,93],[94,101],[102,105],[106,118],[118,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,138],[139,142],[143,150],[151,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.204999923706055}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2218,"date":1777,"orig":"§. 12.","norm":"§. 12.","orig_tok":["§.","12","."],"norm_tok":["§",".","12."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.670400142669678}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2219,"date":1777,"orig":"Pichfackeln werden aus Harz, Pich, Terpentin und altem Wachſe gegoſſen.","norm":"Pichfackeln werden aus Harz, Pich, Terpentin und altem Wachse gegossen.","orig_tok":["Pichfackeln","werden","aus","Harz",",","Pich",",","Terpentin","und","altem","Wachſe","gegoſſen","."],"norm_tok":["Pichfackeln","werden","aus","Harz",",","Pich",",","Terpentin","und","altem","Wachse","gegossen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,33],[33,34],[35,44],[45,48],[49,54],[55,61],[62,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,33],[33,34],[35,44],[45,48],[49,54],[55,61],[62,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.95959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2220,"date":1777,"orig":"Ehemals gab man den gemeinſten, ſtat des Tochts, einen mit Tochtgarn umwundenen harzigen Kiefern- oder Fuhrenſtock (Pinus ſilveſtris).","norm":"Ehemals gab man den gemeinsten, statt des Dochts, einen mit Tochtgarn umwundenen harzigen Kiefern- oder Fuhrenstock (Pinus silvestris).","orig_tok":["Ehemals","gab","man","den","gemeinſten",",","ſtat","des","Tochts",",","einen","mit","Tochtgarn","umwundenen","harzigen","Kiefern-","oder","Fuhrenſtock","(","Pinus","ſilveſtris",")","."],"norm_tok":["Ehemals","gab","man","den","gemeinsten",",","statt","des","Dochts",",","einen","mit","Tochtgarn","umwundenen","harzigen","Kiefern-","oder","Fuhrenstock","(","Pinus","silvestris",")","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,54],[55,58],[59,68],[69,79],[80,88],[89,97],[98,102],[103,114],[115,116],[116,121],[122,132],[132,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,30],[30,31],[32,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,55],[56,59],[60,69],[70,80],[81,89],[90,98],[99,103],[104,115],[116,117],[117,122],[123,133],[133,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.082300186157227}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2221,"date":1777,"orig":"1. Die Kirchengebraͤuche verurſachen in den catholiſchen Laͤndern allerley Arten Fackeln und Kerzen von verſchiedener Bildung, Zeichnung und Benennung, die wir bey uns zum Theil nicht mehr kennen.","norm":"1. Die Kirchengebräuche verursachen in den katholischen Ländern allerlei Arten Fackeln und Kerzen von verschiedener Bildung, Zeichnung und Benennung, die wir bei uns zum Teil nicht mehr kennen.","orig_tok":["1.","Die","Kirchengebraͤuche","verurſachen","in","den","catholiſchen","Laͤndern","allerley","Arten","Fackeln","und","Kerzen","von","verſchiedener","Bildung",",","Zeichnung","und","Benennung",",","die","wir","bey","uns","zum","Theil","nicht","mehr","kennen","."],"norm_tok":["1.","Die","Kirchengebräuche","verursachen","in","den","katholischen","Ländern","allerlei","Arten","Fackeln","und","Kerzen","von","verschiedener","Bildung",",","Zeichnung","und","Benennung",",","die","wir","bei","uns","zum","Teil","nicht","mehr","kennen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,24],[25,36],[37,39],[40,43],[44,56],[57,65],[66,74],[75,80],[81,88],[89,92],[93,99],[100,103],[104,117],[118,125],[125,126],[127,136],[137,140],[141,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,171],[172,177],[178,183],[184,188],[189,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,23],[24,35],[36,38],[39,42],[43,55],[56,63],[64,72],[73,78],[79,86],[87,90],[91,97],[98,101],[102,115],[116,123],[123,124],[125,134],[135,138],[139,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,169],[170,174],[175,180],[181,185],[186,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4319000244140625}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2222,"date":1777,"orig":"Die Veraͤnderung der Religion hat, ſo wie ehemals die Einfuͤhrung des Chriſtenthums, verurſacht, daß Mahler, Bildhauer, Schloͤſſer und verſchiedene andere Kuͤnſtler, manche Fertigkeiten und Anwendungen ihrer Kunſt verlohren haben; wir haben aber zu viel gewonnen, als daß wir dieſen Verluſt bedauren ſolten, den ohnehin oft der verfeinerte Luxus erſetzt.","norm":"Die Veränderung der Religion hat, so wie ehemals die Einführung des Christentums, verursacht, dass Maler, Bildhauer, Schlösser und verschiedene andere Künstler, manche Fertigkeiten und Anwendungen ihrer Kunst verloren haben; wir haben aber zu viel gewonnen, als dass wir diesen Verlust bedauern sollten, den ohnehin oft der verfeinerte Luxus ersetzt.","orig_tok":["Die","Veraͤnderung","der","Religion","hat",",","ſo","wie","ehemals","die","Einfuͤhrung","des","Chriſtenthums",",","verurſacht",",","daß","Mahler",",","Bildhauer",",","Schloͤſſer","und","verſchiedene","andere","Kuͤnſtler",",","manche","Fertigkeiten","und","Anwendungen","ihrer","Kunſt","verlohren","haben",";","wir","haben","aber","zu","viel","gewonnen",",","als","daß","wir","dieſen","Verluſt","bedauren","ſolten",",","den","ohnehin","oft","der","verfeinerte","Luxus","erſetzt","."],"norm_tok":["Die","Veränderung","der","Religion","hat",",","so","wie","ehemals","die","Einführung","des","Christentums",",","verursacht",",","dass","Maler",",","Bildhauer",",","Schlösser","und","verschiedene","andere","Künstler",",","manche","Fertigkeiten","und","Anwendungen","ihrer","Kunst","verloren","haben",";","wir","haben","aber","zu","viel","gewonnen",",","als","dass","wir","diesen","Verlust","bedauern","sollten",",","den","ohnehin","oft","der","verfeinerte","Luxus","ersetzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,29],[30,33],[33,34],[35,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,65],[66,69],[70,83],[83,84],[85,95],[95,96],[97,100],[101,107],[107,108],[109,118],[118,119],[120,130],[131,134],[135,147],[148,154],[155,164],[164,165],[166,172],[173,185],[186,189],[190,201],[202,207],[208,213],[214,223],[224,229],[229,230],[231,234],[235,240],[241,245],[246,248],[249,253],[254,262],[262,263],[264,267],[268,271],[272,275],[276,282],[283,290],[291,299],[300,306],[306,307],[308,311],[312,319],[320,323],[324,327],[328,339],[340,345],[346,353],[353,354]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,28],[29,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,63],[64,67],[68,80],[80,81],[82,92],[92,93],[94,98],[99,104],[104,105],[106,115],[115,116],[117,126],[127,130],[131,143],[144,150],[151,159],[159,160],[161,167],[168,180],[181,184],[185,196],[197,202],[203,208],[209,217],[218,223],[223,224],[225,228],[229,234],[235,239],[240,242],[243,247],[248,256],[256,257],[258,261],[262,266],[267,270],[271,277],[278,285],[286,294],[295,302],[302,303],[304,307],[308,315],[316,319],[320,323],[324,335],[336,341],[342,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.303699970245361}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2223,"date":1777,"orig":"2. Der Unrath, welchen das gekaufte Wachs beym Schmelzen (§. 2.) abſetzt, imgleichen die Huͤlſen, welche nach dem Auspreſſen der Wachsſcheiben uͤbrigbleiben, oder die ſo genanten Wachskeulen, Roßkeulen, werden, in der Mannfactur des H. Barrelt, zu den gemeinen Fackeln verbraucht.","norm":"2. Der Unrat, welchen das gekaufte Wachs beim Schmelzen (§. 2.) absetzt, ingleichen die Hülsen, welche nach dem Auspressen der Wachsscheiben übrigbleiben, oder die so genannten Wachskeulen, Rosskeulen, werden, in der Mannfactur des H. Barrelt, zu den gemeinen Fackeln verbraucht.","orig_tok":["2.","Der","Unrath",",","welchen","das","gekaufte","Wachs","beym","Schmelzen","(","§.","2.",")","abſetzt",",","imgleichen","die","Huͤlſen",",","welche","nach","dem","Auspreſſen","der","Wachsſcheiben","uͤbrigbleiben",",","oder","die","ſo","genanten","Wachskeulen",",","Roßkeulen",",","werden",",","in","der","Mannfactur","des","H.","Barrelt",",","zu","den","gemeinen","Fackeln","verbraucht","."],"norm_tok":["2.","Der","Unrat",",","welchen","das","gekaufte","Wachs","beim","Schmelzen","(","§",".","2.",")","absetzt",",","ingleichen","die","Hülsen",",","welche","nach","dem","Auspressen","der","Wachsscheiben","übrigbleiben",",","oder","die","so","genannten","Wachskeulen",",","Rosskeulen",",","werden",",","in","der","Mannfactur","des","H.","Barrelt",",","zu","den","gemeinen","Fackeln","verbraucht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,22],[23,26],[27,35],[36,41],[42,46],[47,56],[57,58],[58,60],[61,63],[63,64],[65,72],[72,73],[74,84],[85,88],[89,96],[96,97],[98,104],[105,109],[110,113],[114,124],[125,128],[129,142],[143,156],[156,157],[158,162],[163,166],[167,169],[170,178],[179,190],[190,191],[192,201],[201,202],[203,209],[209,210],[211,213],[214,217],[218,228],[229,232],[233,235],[236,243],[243,244],[245,247],[248,251],[252,260],[261,268],[269,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13],[14,21],[22,25],[26,34],[35,40],[41,45],[46,55],[56,57],[57,58],[58,59],[60,62],[62,63],[64,71],[71,72],[73,83],[84,87],[88,94],[94,95],[96,102],[103,107],[108,111],[112,122],[123,126],[127,140],[141,153],[153,154],[155,159],[160,163],[164,166],[167,176],[177,188],[188,189],[190,200],[200,201],[202,208],[208,209],[210,212],[213,216],[217,227],[228,231],[232,234],[235,242],[242,243],[244,246],[247,250],[251,259],[260,267],[268,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.706099987030029}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2224,"date":1777,"orig":"Viele Bleicher aber ſamlen dieſe Abfaͤlle, und verkaufen ſie fuderweiſe Leuten, die davon einen mir nicht gaͤnzlich bekanten Gebrauch zu machen wiſſen.","norm":"Viele Bleicher aber sammeln diese Abfälle, und verkaufen sie fuderweise Leuten, die davon einen mir nicht gänzlich bekannten Gebrauch zu machen wissen.","orig_tok":["Viele","Bleicher","aber","ſamlen","dieſe","Abfaͤlle",",","und","verkaufen","ſie","fuderweiſe","Leuten",",","die","davon","einen","mir","nicht","gaͤnzlich","bekanten","Gebrauch","zu","machen","wiſſen","."],"norm_tok":["Viele","Bleicher","aber","sammeln","diese","Abfälle",",","und","verkaufen","sie","fuderweise","Leuten",",","die","davon","einen","mir","nicht","gänzlich","bekannten","Gebrauch","zu","machen","wissen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[20,26],[27,32],[33,41],[41,42],[43,46],[47,56],[57,60],[61,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,95],[96,99],[100,105],[106,115],[116,124],[125,133],[134,136],[137,143],[144,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,19],[20,27],[28,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,56],[57,60],[61,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,95],[96,99],[100,105],[106,114],[115,124],[125,133],[134,136],[137,143],[144,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.329100131988525}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2225,"date":1777,"orig":"Sind dieſe Keulen nicht vollkommen ausgepreſſet, ſo daß ſie noch etwas Wachs enthalten, ſo werden ſie von Leuten, die ſich Wachsſchlaͤger nennen, durch ſtaͤrkere Preſſen, gaͤnzlich ausgedruͤckt; oder ſie werden auch zum Ueberziehen der Schiffſeile angewendet.","norm":"Sind diese Keulen nicht vollkommen ausgepresst, so dass sie noch etwas Wachs enthalten, so werden sie von Leuten, die sich Wachsschläger nennen, durch stärkere Pressen, gänzlich ausgedrückt; oder sie werden auch zum Überziehen der Schiffseile angewendet.","orig_tok":["Sind","dieſe","Keulen","nicht","vollkommen","ausgepreſſet",",","ſo","daß","ſie","noch","etwas","Wachs","enthalten",",","ſo","werden","ſie","von","Leuten",",","die","ſich","Wachsſchlaͤger","nennen",",","durch","ſtaͤrkere","Preſſen",",","gaͤnzlich","ausgedruͤckt",";","oder","ſie","werden","auch","zum","Ueberziehen","der","Schiffſeile","angewendet","."],"norm_tok":["Sind","diese","Keulen","nicht","vollkommen","ausgepresst",",","so","dass","sie","noch","etwas","Wachs","enthalten",",","so","werden","sie","von","Leuten",",","die","sich","Wachsschläger","nennen",",","durch","stärkere","Pressen",",","gänzlich","ausgedrückt",";","oder","sie","werden","auch","zum","Überziehen","der","Schiffseile","angewendet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,23],[24,34],[35,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,76],[77,86],[86,87],[88,90],[91,97],[98,101],[102,105],[106,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,137],[138,144],[144,145],[146,151],[152,161],[162,169],[169,170],[171,180],[181,193],[193,194],[195,199],[200,203],[204,210],[211,215],[216,219],[220,231],[232,235],[236,247],[248,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,23],[24,34],[35,46],[46,47],[48,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,76],[77,86],[86,87],[88,90],[91,97],[98,101],[102,105],[106,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,136],[137,143],[143,144],[145,150],[151,159],[160,167],[167,168],[169,177],[178,189],[189,190],[191,195],[196,199],[200,206],[207,211],[212,215],[216,226],[227,230],[231,242],[243,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.529200077056885}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2226,"date":1777,"orig":"Allein ich vermuthe, man wiſſe ſie noch vortheilhafter zu brauchen; denn von Zeit zu Zeit koͤmt ein Kaufmann aus Siebenlehn oder Siebeln im Erzgebuͤrge, Bartholomaͤus Heins, nach Hamburg, und nach mehrern Orten in Niederſachſen, wo Wachsbleichen ſind, und hohlt dieſen Abfall weg.","norm":"Allein ich vermute, man wisse sie noch vorteilhafter zu brauchen; denn von Zeit zu Zeit kommt ein Kaufmann aus Siebenlehen oder Siebeln im Erzgebürge, Bartholomäus Heins, nach Hamburg, und nach mehreren Orten in Niedersachsen, wo Wachsbleichen sind, und holt diesen Abfall weg.","orig_tok":["Allein","ich","vermuthe",",","man","wiſſe","ſie","noch","vortheilhafter","zu","brauchen",";","denn","von","Zeit","zu","Zeit","koͤmt","ein","Kaufmann","aus","Siebenlehn","oder","Siebeln","im","Erzgebuͤrge",",","Bartholomaͤus","Heins",",","nach","Hamburg",",","und","nach","mehrern","Orten","in","Niederſachſen",",","wo","Wachsbleichen","ſind",",","und","hohlt","dieſen","Abfall","weg","."],"norm_tok":["Allein","ich","vermute",",","man","wisse","sie","noch","vorteilhafter","zu","brauchen",";","denn","von","Zeit","zu","Zeit","kommt","ein","Kaufmann","aus","Siebenlehen","oder","Siebeln","im","Erzgebürge",",","Bartholomäus","Heins",",","nach","Hamburg",",","und","nach","mehreren","Orten","in","Niedersachsen",",","wo","Wachsbleichen","sind",",","und","holt","diesen","Abfall","weg","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,39],[40,54],[55,57],[58,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,84],[85,89],[90,95],[96,99],[100,108],[109,112],[113,123],[124,128],[129,136],[137,139],[140,151],[151,152],[153,166],[167,172],[172,173],[174,178],[179,186],[186,187],[188,191],[192,196],[197,204],[205,210],[211,213],[214,227],[227,228],[229,231],[232,245],[246,250],[250,251],[252,255],[256,261],[262,268],[269,275],[276,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[18,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,38],[39,52],[53,55],[56,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,82],[83,87],[88,93],[94,97],[98,106],[107,110],[111,122],[123,127],[128,135],[136,138],[139,149],[149,150],[151,163],[164,169],[169,170],[171,175],[176,183],[183,184],[185,188],[189,193],[194,202],[203,208],[209,211],[212,225],[225,226],[227,229],[230,243],[244,248],[248,249],[250,253],[254,258],[259,265],[266,272],[273,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.05019998550415}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2227,"date":1777,"orig":"Auch aus Oberlauſitz wird er mit Frachtwagen in die Bergſtaͤdte gebracht, und die Landleute erhalten dort fuͤr ein Viertel Dresdner Maaß 4 ggr.","norm":"Auch aus Oberlausitz wird er mit Frachtwagen in die Bergstädte gebracht, und die Landleute erhalten dort für ein Viertel Dresdner Maß 4 ggr.","orig_tok":["Auch","aus","Oberlauſitz","wird","er","mit","Frachtwagen","in","die","Bergſtaͤdte","gebracht",",","und","die","Landleute","erhalten","dort","fuͤr","ein","Viertel","Dresdner","Maaß","4","ggr","."],"norm_tok":["Auch","aus","Oberlausitz","wird","er","mit","Frachtwagen","in","die","Bergstädte","gebracht",",","und","die","Landleute","erhalten","dort","für","ein","Viertel","Dresdner","Maß","4","ggr","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,25],[26,28],[29,32],[33,44],[45,47],[48,51],[52,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,91],[92,100],[101,105],[106,110],[111,114],[115,122],[123,131],[132,136],[137,138],[139,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,25],[26,28],[29,32],[33,44],[45,47],[48,51],[52,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,90],[91,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,120],[121,129],[130,133],[134,135],[136,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.156000137329102}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2228,"date":1777,"orig":"Man hat mir auch erzaͤhlt, daß man eben dieſen Abfall nach dem Harze braͤchte, wodurch einer meiner Freunde auf die Vermuthung gekommen iſt, daß man ihn vielleicht, bey den Huͤttenwerken, als ein brenbares Weſen nuͤtze.","norm":"Man hat mir auch erzählt, dass man eben diesen Abfall nach dem Harze brächte, wodurch einer meiner Freunde auf die Vermutung gekommen ist, dass man ihn vielleicht, bei den Hüttenwerken, als ein brennbares Wesen nütze.","orig_tok":["Man","hat","mir","auch","erzaͤhlt",",","daß","man","eben","dieſen","Abfall","nach","dem","Harze","braͤchte",",","wodurch","einer","meiner","Freunde","auf","die","Vermuthung","gekommen","iſt",",","daß","man","ihn","vielleicht",",","bey","den","Huͤttenwerken",",","als","ein","brenbares","Weſen","nuͤtze","."],"norm_tok":["Man","hat","mir","auch","erzählt",",","dass","man","eben","diesen","Abfall","nach","dem","Harze","brächte",",","wodurch","einer","meiner","Freunde","auf","die","Vermutung","gekommen","ist",",","dass","man","ihn","vielleicht",",","bei","den","Hüttenwerken",",","als","ein","brennbares","Wesen","nütze","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,46],[47,53],[54,58],[59,62],[63,68],[69,77],[77,78],[79,86],[87,92],[93,99],[100,107],[108,111],[112,115],[116,126],[127,135],[136,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,205],[206,211],[212,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,46],[47,53],[54,58],[59,62],[63,68],[69,76],[76,77],[78,85],[86,91],[92,98],[99,106],[107,110],[111,114],[115,124],[125,133],[134,137],[137,138],[139,143],[144,147],[148,151],[152,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,204],[205,210],[211,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.261300086975098}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2229,"date":1777,"orig":"§. 13.","norm":"§. 13.","orig_tok":["§.","13","."],"norm_tok":["§",".","13."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.74970006942749}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2230,"date":1777,"orig":"Zum Wachsſtock wird der Tocht, vermittelſt einer Scheerlatte, oder einer Garnwinde, Trommel, geordnet.","norm":"Zum Wachsstock wird der Docht, vermittels einer Scherlatte, oder einer Garnwinde, Trommel, geordnet.","orig_tok":["Zum","Wachsſtock","wird","der","Tocht",",","vermittelſt","einer","Scheerlatte",",","oder","einer","Garnwinde",",","Trommel",",","geordnet","."],"norm_tok":["Zum","Wachsstock","wird","der","Docht",",","vermittels","einer","Scherlatte",",","oder","einer","Garnwinde",",","Trommel",",","geordnet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,29],[29,30],[31,42],[43,48],[49,60],[60,61],[62,66],[67,72],[73,82],[82,83],[84,91],[91,92],[93,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,29],[29,30],[31,41],[42,47],[48,58],[58,59],[60,64],[65,70],[71,80],[80,81],[82,89],[89,90],[91,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3968000411987305}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2231,"date":1777,"orig":"Das geſchmolzene und mit etwas Terpentin gemiſchte Wachs, wird in das Becken des Werktiſches gegoſſen, und, durch unter geſetzte Kohlen, in gehoͤrigem Grade der Fluͤſſigkeit erhalten.","norm":"Das geschmolzene und mit etwas Terpentin gemischte Wachs, wird in das Becken des Werktisches gegossen, und, durch unter gesetzte Kohlen, in gehörigem Grade der Flüssigkeit erhalten.","orig_tok":["Das","geſchmolzene","und","mit","etwas","Terpentin","gemiſchte","Wachs",",","wird","in","das","Becken","des","Werktiſches","gegoſſen",",","und",",","durch","unter","geſetzte","Kohlen",",","in","gehoͤrigem","Grade","der","Fluͤſſigkeit","erhalten","."],"norm_tok":["Das","geschmolzene","und","mit","etwas","Terpentin","gemischte","Wachs",",","wird","in","das","Becken","des","Werktisches","gegossen",",","und",",","durch","unter","gesetzte","Kohlen",",","in","gehörigem","Grade","der","Flüssigkeit","erhalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,40],[41,50],[51,56],[56,57],[58,62],[63,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,92],[93,101],[101,102],[103,106],[106,107],[108,113],[114,119],[120,128],[129,135],[135,136],[137,139],[140,150],[151,156],[157,160],[161,173],[174,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,40],[41,50],[51,56],[56,57],[58,62],[63,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,92],[93,101],[101,102],[103,106],[106,107],[108,113],[114,119],[120,128],[129,135],[135,136],[137,139],[140,149],[150,155],[156,159],[160,171],[172,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.658699989318848}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2232,"date":1777,"orig":"Jn das Becken wird ein Zieheiſen mit Loͤchern von verſchiedener Groͤße, imgleichen ein Stech mit einem Kerb, ſenkrecht befeſtigt.","norm":"In das Becken wird ein Zieheisen mit Löchern von verschiedener Größe, ingleichen ein Steg mit einem Kerb, senkrecht befestigt.","orig_tok":["Jn","das","Becken","wird","ein","Zieheiſen","mit","Loͤchern","von","verſchiedener","Groͤße",",","imgleichen","ein","Stech","mit","einem","Kerb",",","ſenkrecht","befeſtigt","."],"norm_tok":["In","das","Becken","wird","ein","Zieheisen","mit","Löchern","von","verschiedener","Größe",",","ingleichen","ein","Steg","mit","einem","Kerb",",","senkrecht","befestigt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,63],[64,70],[70,71],[72,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,102],[103,107],[107,108],[109,118],[119,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,62],[63,68],[68,69],[70,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,99],[100,104],[104,105],[106,115],[116,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.63100004196167}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2233,"date":1777,"orig":"Der Tocht wird von einer Trommel, unter das Sech, und durch ein Loch des Zieheiſens, auf eine an der andern Seite des Tiſches ſtehende Trommel, und von dieſer zuruͤck, durch ein etwas groͤßeres Loch, wieder auf die erſte Trommel ſo lange gewunden, bis der Wachsſtock die verlangte Dicke hat.","norm":"Der Docht wird von einer Trommel, unter das Sech, und durch ein Loch des Zieheisens, auf eine an der anderen Seite des Tisches stehende Trommel, und von dieser zurück, durch ein etwas größeres Loch, wieder auf die erste Trommel so lange gewunden, bis der Wachsstock die verlangte Dicke hat.","orig_tok":["Der","Tocht","wird","von","einer","Trommel",",","unter","das","Sech",",","und","durch","ein","Loch","des","Zieheiſens",",","auf","eine","an","der","andern","Seite","des","Tiſches","ſtehende","Trommel",",","und","von","dieſer","zuruͤck",",","durch","ein","etwas","groͤßeres","Loch",",","wieder","auf","die","erſte","Trommel","ſo","lange","gewunden",",","bis","der","Wachsſtock","die","verlangte","Dicke","hat","."],"norm_tok":["Der","Docht","wird","von","einer","Trommel",",","unter","das","Sech",",","und","durch","ein","Loch","des","Zieheisens",",","auf","eine","an","der","anderen","Seite","des","Tisches","stehende","Trommel",",","und","von","dieser","zurück",",","durch","ein","etwas","größeres","Loch",",","wieder","auf","die","erste","Trommel","so","lange","gewunden",",","bis","der","Wachsstock","die","verlangte","Dicke","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,32],[32,33],[34,39],[40,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,83],[83,84],[85,88],[89,93],[94,96],[97,100],[101,107],[108,113],[114,117],[118,125],[126,134],[135,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,166],[166,167],[168,173],[174,177],[178,183],[184,193],[194,198],[198,199],[200,206],[207,210],[211,214],[215,220],[221,228],[229,231],[232,237],[238,246],[246,247],[248,251],[252,255],[256,266],[267,270],[271,280],[281,286],[287,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,32],[32,33],[34,39],[40,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,83],[83,84],[85,88],[89,93],[94,96],[97,100],[101,108],[109,114],[115,118],[119,126],[127,135],[136,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,159],[160,166],[166,167],[168,173],[174,177],[178,183],[184,192],[193,197],[197,198],[199,205],[206,209],[210,213],[214,219],[220,227],[228,230],[231,236],[237,245],[245,246],[247,250],[251,254],[255,265],[266,269],[270,279],[280,285],[286,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.833400011062622}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2234,"date":1777,"orig":"1. Es iſt bequem, die Einrichtung ſo zu machen, daß ſich Sech und Zieheiſen hoͤher und niedriger ſtellen laſſen.","norm":"1. Es ist bequem, die Einrichtung so zu machen, dass sich Sech und Zieheisen höher und niedriger stellen lassen.","orig_tok":["1.","Es","iſt","bequem",",","die","Einrichtung","ſo","zu","machen",",","daß","ſich","Sech","und","Zieheiſen","hoͤher","und","niedriger","ſtellen","laſſen","."],"norm_tok":["1.","Es","ist","bequem",",","die","Einrichtung","so","zu","machen",",","dass","sich","Sech","und","Zieheisen","höher","und","niedriger","stellen","lassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[16,17],[18,21],[22,33],[34,36],[37,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,75],[76,82],[83,86],[87,96],[97,104],[105,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[16,17],[18,21],[22,33],[34,36],[37,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,57],[58,62],[63,66],[67,76],[77,82],[83,86],[87,96],[97,104],[105,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.333399772644043}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2235,"date":1777,"orig":"Denn alsdann kan man den Tocht in derjenigen Hoͤhe des Beckens fortlaufen laſſen, wo das Wachs genau den noͤthigen Grad der Fluͤſſigkeit hat.","norm":"Denn alsdann kann man den Docht in derjenigen Höhe des Beckens fortlaufen lassen, wo das Wachs genau den nötigen Grad der Flüssigkeit hat.","orig_tok":["Denn","alsdann","kan","man","den","Tocht","in","derjenigen","Hoͤhe","des","Beckens","fortlaufen","laſſen",",","wo","das","Wachs","genau","den","noͤthigen","Grad","der","Fluͤſſigkeit","hat","."],"norm_tok":["Denn","alsdann","kann","man","den","Docht","in","derjenigen","Höhe","des","Beckens","fortlaufen","lassen",",","wo","das","Wachs","genau","den","nötigen","Grad","der","Flüssigkeit","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,33],[34,44],[45,50],[51,54],[55,62],[63,73],[74,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,94],[95,100],[101,104],[105,114],[115,119],[120,123],[124,136],[137,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,34],[35,45],[46,50],[51,54],[55,62],[63,73],[74,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,94],[95,100],[101,104],[105,112],[113,117],[118,121],[122,133],[134,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.363999843597412}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2236,"date":1777,"orig":"2. Zuweilen faͤrbt man das Wachs, oder man bemahlt den Wachsſtock.","norm":"2. Zuweilen färbt man das Wachs, oder man bemalt den Wachsstock.","orig_tok":["2.","Zuweilen","faͤrbt","man","das","Wachs",",","oder","man","bemahlt","den","Wachsſtock","."],"norm_tok":["2.","Zuweilen","färbt","man","das","Wachs",",","oder","man","bemalt","den","Wachsstock","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,50],[51,54],[55,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7330000400543213}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2237,"date":1777,"orig":"Auch kan man ihm allerley Reifen geben, wenn man den Ziehloͤchern einen ausgeſchweiften Rand giebt.","norm":"Auch kann man ihm allerlei Reifen geben, wenn man den Ziehlöchern einen ausgeschweiften Rand gibt.","orig_tok":["Auch","kan","man","ihm","allerley","Reifen","geben",",","wenn","man","den","Ziehloͤchern","einen","ausgeſchweiften","Rand","giebt","."],"norm_tok":["Auch","kann","man","ihm","allerlei","Reifen","geben",",","wenn","man","den","Ziehlöchern","einen","ausgeschweiften","Rand","gibt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,32],[33,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,65],[66,71],[72,87],[88,92],[93,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,33],[34,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,65],[66,71],[72,87],[88,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.567800045013428}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2238,"date":1777,"orig":"3. Ehemals war dieſes Gewerb ſehr eintraͤglich, und ein Wachsbleicher gewonn auf ein Pfund wohl 6 bis 8 Grote, deren 96 auf einen Thaler Banco gehn, da er jetzt mit 3 Groten zufrieden iſt.","norm":"3. Ehemals war dieses Gewerbe sehr einträglich, und ein Wachsbleicher gewann auf ein Pfund wohl 6 bis 8 Grote, deren 96 auf einen Taler Banco gehen, da er jetzt mit 3 Groten zufrieden ist.","orig_tok":["3.","Ehemals","war","dieſes","Gewerb","ſehr","eintraͤglich",",","und","ein","Wachsbleicher","gewonn","auf","ein","Pfund","wohl","6","bis","8","Grote",",","deren","96","auf","einen","Thaler","Banco","gehn",",","da","er","jetzt","mit","3","Groten","zufrieden","iſt","."],"norm_tok":["3.","Ehemals","war","dieses","Gewerbe","sehr","einträglich",",","und","ein","Wachsbleicher","gewann","auf","ein","Pfund","wohl","6","bis","8","Grote",",","deren","96","auf","einen","Taler","Banco","gehen",",","da","er","jetzt","mit","3","Groten","zufrieden","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,33],[34,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,69],[70,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,95],[96,97],[98,101],[102,103],[104,109],[109,110],[111,116],[117,119],[120,123],[124,129],[130,136],[137,142],[143,147],[147,148],[149,151],[152,154],[155,160],[161,164],[165,166],[167,173],[174,183],[184,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,21],[22,29],[30,34],[35,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,69],[70,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,95],[96,97],[98,101],[102,103],[104,109],[109,110],[111,116],[117,119],[120,123],[124,129],[130,135],[136,141],[142,147],[147,148],[149,151],[152,154],[155,160],[161,164],[165,166],[167,173],[174,183],[184,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.690299987792969}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2239,"date":1777,"orig":"Die Zelliſche Bleiche liefert ſo viel Pfunde Wachslichter, als man ihr Pfunde rohes Wachs giebt, nur zahlt man, auf jedes Pfund gelber, noch 4 Grote, und auf jedes Pfund weiſſer, noch 6 Grote.","norm":"Die Zellische Bleiche liefert so viel Pfunde Wachslichter, als man ihr Pfunde rohes Wachs gibt, nur zahlt man, auf jedes Pfund gelber, noch 4 Grote, und auf jedes Pfund weißer, noch 6 Grote.","orig_tok":["Die","Zelliſche","Bleiche","liefert","ſo","viel","Pfunde","Wachslichter",",","als","man","ihr","Pfunde","rohes","Wachs","giebt",",","nur","zahlt","man",",","auf","jedes","Pfund","gelber",",","noch","4","Grote",",","und","auf","jedes","Pfund","weiſſer",",","noch","6","Grote","."],"norm_tok":["Die","Zellische","Bleiche","liefert","so","viel","Pfunde","Wachslichter",",","als","man","ihr","Pfunde","rohes","Wachs","gibt",",","nur","zahlt","man",",","auf","jedes","Pfund","gelber",",","noch","4","Grote",",","und","auf","jedes","Pfund","weißer",",","noch","6","Grote","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,29],[30,32],[33,37],[38,44],[45,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,83],[84,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,110],[110,111],[112,115],[116,121],[122,127],[128,134],[134,135],[136,140],[141,142],[143,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,163],[164,169],[170,177],[177,178],[179,183],[184,185],[186,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,29],[30,32],[33,37],[38,44],[45,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,83],[84,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,126],[127,133],[133,134],[135,139],[140,141],[142,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,162],[163,168],[169,175],[175,176],[177,181],[182,183],[184,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.733500003814697}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2240,"date":1777,"orig":"Die Menge der in neuern Zeiten angelegten Bleichen, hat den Gewinn erniedrigt.","norm":"Die Menge der in neueren Zeiten angelegten Bleichen, hat den Gewinn erniedrigt.","orig_tok":["Die","Menge","der","in","neuern","Zeiten","angelegten","Bleichen",",","hat","den","Gewinn","erniedrigt","."],"norm_tok":["Die","Menge","der","in","neueren","Zeiten","angelegten","Bleichen",",","hat","den","Gewinn","erniedrigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,23],[24,30],[31,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,24],[25,31],[32,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.933199882507324}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2241,"date":1777,"orig":"Hamburg hat jetzt 14 Bleichen, und in den koͤnigl. deutſchen Landen ſind wenigſtens drey.","norm":"Hamburg hat jetzt 14 Bleichen, und in den königl. deutschen Landen sind wenigstens drei.","orig_tok":["Hamburg","hat","jetzt","14","Bleichen",",","und","in","den","koͤnigl.","deutſchen","Landen","ſind","wenigſtens","drey","."],"norm_tok":["Hamburg","hat","jetzt","14","Bleichen",",","und","in","den","königl",".","deutschen","Landen","sind","wenigstens","drei","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,20],[21,29],[29,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,50],[51,60],[61,67],[68,72],[73,83],[84,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,20],[21,29],[29,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,59],[60,66],[67,71],[72,82],[83,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.88640022277832}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2242,"date":1777,"orig":"Wird dreymal im Sommer gebleicht, ſo macht eine Bleiche leicht 150,000 Pfunde weiß.","norm":"Wird dreimal im Sommer gebleicht, so macht eine Bleiche leicht 150,000 Pfunde weiß.","orig_tok":["Wird","dreymal","im","Sommer","gebleicht",",","ſo","macht","eine","Bleiche","leicht","150,000","Pfunde","weiß","."],"norm_tok":["Wird","dreimal","im","Sommer","gebleicht",",","so","macht","eine","Bleiche","leicht","150,000","Pfunde","weiß","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,22],[23,32],[32,33],[34,36],[37,42],[43,47],[48,55],[56,62],[63,70],[71,77],[78,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,22],[23,32],[32,33],[34,36],[37,42],[43,47],[48,55],[56,62],[63,70],[71,77],[78,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.106299877166748}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2243,"date":1777,"orig":"Ehe die Spanier ſelbſt Bleichen hatten, gieng nicht allein zu ihnen, ſondern auch nach Amerika eine ungeheure Menge Lichter, da jetzt mehr als eine Million Pfunde rohes Wachs nach Spanien geſchickt wird, wodurch der Preis des weiſſen gefallen, und des gelben geſtiegen iſt.","norm":"Ehe die Spanier selbst Bleichen hatten, ging nicht allein zu ihnen, sondern auch nach Amerika eine ungeheure Menge Lichter, da jetzt mehr als eine Million Pfunde rohes Wachs nach Spanien geschickt wird, wodurch der Preis des weißen gefallen, und des gelben gestiegen ist.","orig_tok":["Ehe","die","Spanier","ſelbſt","Bleichen","hatten",",","gieng","nicht","allein","zu","ihnen",",","ſondern","auch","nach","Amerika","eine","ungeheure","Menge","Lichter",",","da","jetzt","mehr","als","eine","Million","Pfunde","rohes","Wachs","nach","Spanien","geſchickt","wird",",","wodurch","der","Preis","des","weiſſen","gefallen",",","und","des","gelben","geſtiegen","iſt","."],"norm_tok":["Ehe","die","Spanier","selbst","Bleichen","hatten",",","ging","nicht","allein","zu","ihnen",",","sondern","auch","nach","Amerika","eine","ungeheure","Menge","Lichter",",","da","jetzt","mehr","als","eine","Million","Pfunde","rohes","Wachs","nach","Spanien","geschickt","wird",",","wodurch","der","Preis","des","weißen","gefallen",",","und","des","gelben","gestiegen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,31],[32,38],[38,39],[40,45],[46,51],[52,58],[59,61],[62,67],[67,68],[69,76],[77,81],[82,86],[87,94],[95,99],[100,109],[110,115],[116,123],[123,124],[125,127],[128,133],[134,138],[139,142],[143,147],[148,155],[156,162],[163,168],[169,174],[175,179],[180,187],[188,197],[198,202],[202,203],[204,211],[212,215],[216,221],[222,225],[226,233],[234,242],[242,243],[244,247],[248,251],[252,258],[259,268],[269,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,31],[32,38],[38,39],[40,44],[45,50],[51,57],[58,60],[61,66],[66,67],[68,75],[76,80],[81,85],[86,93],[94,98],[99,108],[109,114],[115,122],[122,123],[124,126],[127,132],[133,137],[138,141],[142,146],[147,154],[155,161],[162,167],[168,173],[174,178],[179,186],[187,196],[197,201],[201,202],[203,210],[211,214],[215,220],[221,224],[225,231],[232,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,256],[257,266],[267,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.651700019836426}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2244,"date":1777,"orig":"Jn Hamburg koſtet jetzt ein Pfund des letztern 31½ Groten, und ein Pfund des erſtern nur 34 bis 35 Groten.","norm":"In Hamburg kostet jetzt ein Pfund des letzteren 311/2 Groten, und ein Pfund des ersteren nur 34 bis 35 Groten.","orig_tok":["Jn","Hamburg","koſtet","jetzt","ein","Pfund","des","letztern","31½","Groten",",","und","ein","Pfund","des","erſtern","nur","34","bis","35","Groten","."],"norm_tok":["In","Hamburg","kostet","jetzt","ein","Pfund","des","letzteren","311","/","2","Groten",",","und","ein","Pfund","des","ersteren","nur","34","bis","35","Groten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,46],[47,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,91],[92,95],[96,98],[99,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,47],[48,51],[51,52],[52,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,88],[89,92],[93,95],[96,99],[100,102],[103,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[null,9],[null,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.105299949645996}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2245,"date":1777,"orig":"Etwas weiſſe Lichter geht gleichwohl noch alle drey Jahre nach Spanien, naͤmlich zu der Zeit, wenn von dort die Schiffe nach Amerika abgehn, weil die Spanier nicht ſelbſt den dortigen Verbrauch ganz beſtreiten koͤnnen.","norm":"Etwas weiße Lichter geht gleichwohl noch alle drei Jahre nach Spanien, nämlich zu der Zeit, wenn von dort die Schiffe nach Amerika abgehen, weil die Spanier nicht selbst den dortigen Verbrauch ganz bestreiten können.","orig_tok":["Etwas","weiſſe","Lichter","geht","gleichwohl","noch","alle","drey","Jahre","nach","Spanien",",","naͤmlich","zu","der","Zeit",",","wenn","von","dort","die","Schiffe","nach","Amerika","abgehn",",","weil","die","Spanier","nicht","ſelbſt","den","dortigen","Verbrauch","ganz","beſtreiten","koͤnnen","."],"norm_tok":["Etwas","weiße","Lichter","geht","gleichwohl","noch","alle","drei","Jahre","nach","Spanien",",","nämlich","zu","der","Zeit",",","wenn","von","dort","die","Schiffe","nach","Amerika","abgehen",",","weil","die","Spanier","nicht","selbst","den","dortigen","Verbrauch","ganz","bestreiten","können","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,25],[26,36],[37,41],[42,46],[47,51],[52,57],[58,62],[63,70],[70,71],[72,80],[81,83],[84,87],[88,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,119],[120,124],[125,132],[133,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,157],[158,163],[164,170],[171,174],[175,183],[184,193],[194,198],[199,209],[210,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,24],[25,35],[36,40],[41,45],[46,50],[51,56],[57,61],[62,69],[69,70],[71,78],[79,81],[82,85],[86,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,117],[118,122],[123,130],[131,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,156],[157,162],[163,169],[170,173],[174,182],[183,192],[193,197],[198,208],[209,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.72790002822876}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2246,"date":1777,"orig":"Jn Europa hat auch die Veraͤnderung der Religion den Verbrauch der Wachslichter, ſo wie unſere Bienenzucht, welche ehemals die Kloͤſter betreiben halfen, ſehr vermindert.","norm":"In Europa hat auch die Veränderung der Religion den Verbrauch der Wachslichter, so wie unsere Bienenzucht, welche ehemals die Klöster betreiben halfen, sehr vermindert.","orig_tok":["Jn","Europa","hat","auch","die","Veraͤnderung","der","Religion","den","Verbrauch","der","Wachslichter",",","ſo","wie","unſere","Bienenzucht",",","welche","ehemals","die","Kloͤſter","betreiben","halfen",",","ſehr","vermindert","."],"norm_tok":["In","Europa","hat","auch","die","Veränderung","der","Religion","den","Verbrauch","der","Wachslichter",",","so","wie","unsere","Bienenzucht",",","welche","ehemals","die","Klöster","betreiben","halfen",",","sehr","vermindert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,35],[36,39],[40,48],[49,52],[53,62],[63,66],[67,79],[79,80],[81,83],[84,87],[88,94],[95,106],[106,107],[108,114],[115,122],[123,126],[127,135],[136,145],[146,152],[152,153],[154,158],[159,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,34],[35,38],[39,47],[48,51],[52,61],[62,65],[66,78],[78,79],[80,82],[83,86],[87,93],[94,105],[105,106],[107,113],[114,121],[122,125],[126,133],[134,143],[144,150],[150,151],[152,156],[157,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.333899974822998}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2247,"date":1777,"orig":"Allein in der Wittenbergiſchen Schloß- und Stiftskirche, wo jaͤhrlich 900 Meſſen geleſen wurden, wurden jaͤhrlich 35750 Pfund Wachslichter verbrannt.","norm":"Allein in der Wittenbergischen Schloss- und Stiftskirche, wo jährlich 900 Messen gelesen wurden, wurden jährlich 35750 Pfund Wachslichter verbrannt.","orig_tok":["Allein","in","der","Wittenbergiſchen","Schloß-","und","Stiftskirche",",","wo","jaͤhrlich","900","Meſſen","geleſen","wurden",",","wurden","jaͤhrlich","35750","Pfund","Wachslichter","verbrannt","."],"norm_tok":["Allein","in","der","Wittenbergischen","Schloss-","und","Stiftskirche",",","wo","jährlich","900","Messen","gelesen","wurden",",","wurden","jährlich","35750","Pfund","Wachslichter","verbrannt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,30],[31,38],[39,42],[43,55],[55,56],[57,59],[60,69],[70,73],[74,80],[81,88],[89,95],[95,96],[97,103],[104,113],[114,119],[120,125],[126,138],[139,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,30],[31,39],[40,43],[44,56],[56,57],[58,60],[61,69],[70,73],[74,80],[81,88],[89,95],[95,96],[97,103],[104,112],[113,118],[119,124],[125,137],[138,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.559999942779541}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2248,"date":1777,"orig":"Der in neuern Zeiten geſtiegene Luxus erſetzt dieſen Abgang bey weitem nicht.","norm":"Der in neueren Zeiten gestiegene Luxus ersetzt diesen Abgang bei weitem nicht.","orig_tok":["Der","in","neuern","Zeiten","geſtiegene","Luxus","erſetzt","dieſen","Abgang","bey","weitem","nicht","."],"norm_tok":["Der","in","neueren","Zeiten","gestiegene","Luxus","ersetzt","diesen","Abgang","bei","weitem","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,20],[21,31],[32,37],[38,45],[46,52],[53,59],[60,63],[64,70],[71,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,21],[22,32],[33,38],[39,46],[47,53],[54,60],[61,64],[65,71],[72,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.539999961853027}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2249,"date":1777,"orig":"Zur Zeit des Dominicaners Flamma, im Anfange des dreyzehnten Jahrhunderts, waren Wachslichter noch unbekant, und Talglichter wurden damals zum uͤbertriebenen Luxus gerechnet.","norm":"Zur Zeit des Dominikaners Flamma, im Anfange des dreizehnten Jahrhunderts, waren Wachslichter noch unbekannt, und Talglichter wurden damals zum übertriebenen Luxus gerechnet.","orig_tok":["Zur","Zeit","des","Dominicaners","Flamma",",","im","Anfange","des","dreyzehnten","Jahrhunderts",",","waren","Wachslichter","noch","unbekant",",","und","Talglichter","wurden","damals","zum","uͤbertriebenen","Luxus","gerechnet","."],"norm_tok":["Zur","Zeit","des","Dominikaners","Flamma",",","im","Anfange","des","dreizehnten","Jahrhunderts",",","waren","Wachslichter","noch","unbekannt",",","und","Talglichter","wurden","damals","zum","übertriebenen","Luxus","gerechnet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,25],[26,32],[32,33],[34,36],[37,44],[45,48],[49,60],[61,73],[73,74],[75,80],[81,93],[94,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,124],[125,131],[132,138],[139,142],[143,157],[158,163],[164,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,25],[26,32],[32,33],[34,36],[37,44],[45,48],[49,60],[61,73],[73,74],[75,80],[81,93],[94,98],[99,108],[108,109],[110,113],[114,125],[126,132],[133,139],[140,143],[144,157],[158,163],[164,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.470099925994873}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2250,"date":1777,"orig":"Zur Zeit des Koͤnigs Friedrich Wilhelm von Preuſſen, war der Verbrauch der Wachslichter bey Hofe ſo groß, daß man es nicht merkte, daß jaͤhrlich fuͤr 6000 Thaler davon heimlich entwendet wurde.","norm":"Zur Zeit des Königs Friedrich Wilhelm von Preußen, war der Verbrauch der Wachslichter bei Hofe so groß, dass man es nicht merkte, dass jährlich für 6000 Taler davon heimlich entwendet wurde.","orig_tok":["Zur","Zeit","des","Koͤnigs","Friedrich","Wilhelm","von","Preuſſen",",","war","der","Verbrauch","der","Wachslichter","bey","Hofe","ſo","groß",",","daß","man","es","nicht","merkte",",","daß","jaͤhrlich","fuͤr","6000","Thaler","davon","heimlich","entwendet","wurde","."],"norm_tok":["Zur","Zeit","des","Königs","Friedrich","Wilhelm","von","Preußen",",","war","der","Verbrauch","der","Wachslichter","bei","Hofe","so","groß",",","dass","man","es","nicht","merkte",",","dass","jährlich","für","6000","Taler","davon","heimlich","entwendet","wurde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,30],[31,38],[39,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,70],[71,74],[75,87],[88,91],[92,96],[97,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,116],[117,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,144],[145,149],[150,154],[155,161],[162,167],[168,176],[177,186],[187,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,29],[30,37],[38,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,68],[69,72],[73,85],[86,89],[90,94],[95,97],[98,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,115],[116,121],[122,128],[128,129],[130,134],[135,143],[144,147],[148,152],[153,158],[159,164],[165,173],[174,183],[184,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.108699798583984}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2251,"date":1777,"orig":"Dreyzehnter Abſchnitt. Tobackſpinnerey.","norm":"Dreizehnter Abschnitt. Tobakspinnerei.","orig_tok":["Dreyzehnter","Abſchnitt.","Tobackſpinnerey","."],"norm_tok":["Dreizehnter","Abschnitt",".","Tobakspinnerei","."],"orig_spans":[[0,11],[12,22],[23,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,11],[12,21],[21,22],[23,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.344399929046631}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2252,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2253,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2254,"date":1777,"orig":"Jn den deutſchen Tobackfabriken werden theils auslaͤndiſche, theils einheimiſche Tobackblaͤtter verarbeitet.","norm":"In den deutschen Tobakfabriken werden teils ausländische, teils einheimische Tobakblätter verarbeitet.","orig_tok":["Jn","den","deutſchen","Tobackfabriken","werden","theils","auslaͤndiſche",",","theils","einheimiſche","Tobackblaͤtter","verarbeitet","."],"norm_tok":["In","den","deutschen","Tobakfabriken","werden","teils","ausländische",",","teils","einheimische","Tobakblätter","verarbeitet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,31],[32,38],[39,45],[46,59],[59,60],[61,67],[68,80],[81,95],[96,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,30],[31,37],[38,43],[44,56],[56,57],[58,63],[64,76],[77,89],[90,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.247399806976318}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2255,"date":1777,"orig":"Jene erhaͤlt man groͤßtentheils aus Amerika, und zwar uͤber England, Spanien und Holland, theils aber auch aus den Niederlaͤndiſchen Provinzen.","norm":"Jene erhält man größtenteils aus Amerika, und zwar über England, Spanien und Holland, teils aber auch aus den niederländischen Provinzen.","orig_tok":["Jene","erhaͤlt","man","groͤßtentheils","aus","Amerika",",","und","zwar","uͤber","England",",","Spanien","und","Holland",",","theils","aber","auch","aus","den","Niederlaͤndiſchen","Provinzen","."],"norm_tok":["Jene","erhält","man","größtenteils","aus","Amerika",",","und","zwar","über","England",",","Spanien","und","Holland",",","teils","aber","auch","aus","den","niederländischen","Provinzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,31],[32,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,59],[60,67],[67,68],[69,76],[77,80],[81,88],[88,89],[90,96],[97,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,132],[133,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,28],[29,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,55],[56,63],[63,64],[65,72],[73,76],[77,84],[84,85],[86,91],[92,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,126],[127,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8097000122070312}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2256,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2257,"date":1777,"orig":"Der meiſte und beſte Toback koͤmt aus Varine, woher der Namen Varinas entſtanden iſt; aus St. Vincent, woher einige den Namen Swicent herleiten, wiewohl er viel wahrſcheinlicher vom Engliſchen Sweet-ſcented Tabaco hergeleitet wird; aus Porto Kicco, Curacao oder Curaſſau, aus Braſilien, Virginien, Maryland u. a. O.","norm":"Der meiste und beste Tabak kommt aus Varine, woher der Namen Varinas entstanden ist; aus St. Vincent, woher einige den Namen Swicent herleiten, wiewohl er viel wahrscheinlicher vom Englischen Sweet-scented Tabaco hergeleitet wird; aus Porto Chico, Curacao oder Curassau, aus Brasilien, Virginien, Maryland u. a. O.","orig_tok":["Der","meiſte","und","beſte","Toback","koͤmt","aus","Varine",",","woher","der","Namen","Varinas","entſtanden","iſt",";","aus","St.","Vincent",",","woher","einige","den","Namen","Swicent","herleiten",",","wiewohl","er","viel","wahrſcheinlicher","vom","Engliſchen","Sweet-ſcented","Tabaco","hergeleitet","wird",";","aus","Porto","Kicco",",","Curacao","oder","Curaſſau",",","aus","Braſilien",",","Virginien",",","Maryland","u.","a.","O","."],"norm_tok":["Der","meiste","und","beste","Tabak","kommt","aus","Varine",",","woher","der","Namen","Varinas","entstanden","ist",";","aus","St.","Vincent",",","woher","einige","den","Namen","Swicent","herleiten",",","wiewohl","er","viel","wahrscheinlicher","vom","Englischen","Sweet-scented","Tabaco","hergeleitet","wird",";","aus","Porto","Chico",",","Curacao","oder","Curassau",",","aus","Brasilien",",","Virginien",",","Maryland","u.","a.","O."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,33],[34,37],[38,44],[44,45],[46,51],[52,55],[56,61],[62,69],[70,80],[81,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,101],[101,102],[103,108],[109,115],[116,119],[120,125],[126,133],[134,143],[143,144],[145,152],[153,155],[156,160],[161,177],[178,181],[182,192],[193,206],[207,213],[214,225],[226,230],[230,231],[232,235],[236,241],[242,247],[247,248],[249,256],[257,261],[262,270],[270,271],[272,275],[276,285],[285,286],[287,296],[296,297],[298,306],[307,309],[310,312],[313,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,32],[33,36],[37,43],[43,44],[45,50],[51,54],[55,60],[61,68],[69,79],[80,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,100],[100,101],[102,107],[108,114],[115,118],[119,124],[125,132],[133,142],[142,143],[144,151],[152,154],[155,159],[160,176],[177,180],[181,191],[192,205],[206,212],[213,224],[225,229],[229,230],[231,234],[235,240],[241,246],[246,247],[248,255],[256,260],[261,269],[269,270],[271,274],[275,284],[284,285],[286,295],[295,296],[297,305],[306,308],[309,311],[312,314]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.827000141143799}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2258,"date":1777,"orig":"Auch aus der Levante erhaͤlt man Toback in kleinen viereckigen mit Flanell umwundenen Ballen, der ſehr gelb und vorzuͤglich gut iſt.","norm":"Auch aus der Levante erhält man Tabak in kleinen viereckigen mit Flanell umwundenen Ballen, der sehr gelb und vorzüglich gut ist.","orig_tok":["Auch","aus","der","Levante","erhaͤlt","man","Toback","in","kleinen","viereckigen","mit","Flanell","umwundenen","Ballen",",","der","ſehr","gelb","und","vorzuͤglich","gut","iſt","."],"norm_tok":["Auch","aus","der","Levante","erhält","man","Tabak","in","kleinen","viereckigen","mit","Flanell","umwundenen","Ballen",",","der","sehr","gelb","und","vorzüglich","gut","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,28],[29,32],[33,39],[40,42],[43,50],[51,62],[63,66],[67,74],[75,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,107],[108,111],[112,123],[124,127],[128,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,27],[28,31],[32,37],[38,40],[41,48],[49,60],[61,64],[65,72],[73,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,105],[106,109],[110,120],[121,124],[125,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.378799915313721}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2259,"date":1777,"orig":"Der wahre Knaſter wird nicht roh, ſondern ſchon voͤllig zugerichtet und geſponnen aus Amerika heruͤber gebracht, und zwar in Koͤrben, und eben deswegen iſt von dem Spaniſchen Worte Canaſta, ein Korb, die Benennung entſtanden.","norm":"Der wahre Knaster wird nicht roh, sondern schon völlig zugerichtet und gesponnen aus Amerika herübergebracht, und zwar in Körben, und eben deswegen ist von dem Spanischen Worte Canasta, ein Korb, die Benennung entstanden.","orig_tok":["Der","wahre","Knaſter","wird","nicht","roh",",","ſondern","ſchon","voͤllig","zugerichtet","und","geſponnen","aus","Amerika","heruͤber","gebracht",",","und","zwar","in","Koͤrben",",","und","eben","deswegen","iſt","von","dem","Spaniſchen","Worte","Canaſta",",","ein","Korb",",","die","Benennung","entſtanden","."],"norm_tok":["Der","wahre","Knaster","wird","nicht","roh",",","sondern","schon","völlig","zugerichtet","und","gesponnen","aus","Amerika","herübergebracht",",","und","zwar","in","Körben",",","und","eben","deswegen","ist","von","dem","Spanischen","Worte","Canasta",",","ein","Korb",",","die","Benennung","entstanden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,28],[29,32],[32,33],[34,41],[42,47],[48,55],[56,67],[68,71],[72,81],[82,85],[86,93],[94,102],[103,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,124],[125,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,174],[175,180],[181,188],[188,189],[190,193],[194,198],[198,199],[200,203],[204,213],[214,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,28],[29,32],[32,33],[34,41],[42,47],[48,54],[55,66],[67,70],[71,80],[81,84],[85,92],[93,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,121],[122,128],[128,129],[130,133],[134,138],[139,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,170],[171,176],[177,184],[184,185],[186,189],[190,194],[194,195],[196,199],[200,209],[210,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.877299785614014}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2260,"date":1777,"orig":"Der Hollaͤndiſche Toback wird nach ſeiner Guͤte in Beſtgut, Erdgut und Sandgut eingetheilt.","norm":"Der holländische Tabak wird nach seiner Güte in Bestgut, Erdgut und Sandgut eingeteilt.","orig_tok":["Der","Hollaͤndiſche","Toback","wird","nach","ſeiner","Guͤte","in","Beſtgut",",","Erdgut","und","Sandgut","eingetheilt","."],"norm_tok":["Der","holländische","Tabak","wird","nach","seiner","Güte","in","Bestgut",",","Erdgut","und","Sandgut","eingeteilt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,24],[25,29],[30,34],[35,41],[42,47],[48,50],[51,58],[58,59],[60,66],[67,70],[71,78],[79,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,27],[28,32],[33,39],[40,44],[45,47],[48,55],[55,56],[57,63],[64,67],[68,75],[76,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.246200084686279}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2261,"date":1777,"orig":"Von dem Deutſchen Toback iſt vornehmlich der Hanauiſche, Heſſiſche und Manheimiſche eine gangbare Waare, wiewohl er jetzt ſchon in faſt allen Laͤndern gebauet wird.","norm":"Von dem Deutschen Tabak ist vornehmlich der Hanauische, Hessische und Mannheimische eine gangbare Ware, wiewohl er jetzt schon in fast allen Ländern gebaut wird.","orig_tok":["Von","dem","Deutſchen","Toback","iſt","vornehmlich","der","Hanauiſche",",","Heſſiſche","und","Manheimiſche","eine","gangbare","Waare",",","wiewohl","er","jetzt","ſchon","in","faſt","allen","Laͤndern","gebauet","wird","."],"norm_tok":["Von","dem","Deutschen","Tabak","ist","vornehmlich","der","Hanauische",",","Hessische","und","Mannheimische","eine","gangbare","Ware",",","wiewohl","er","jetzt","schon","in","fast","allen","Ländern","gebaut","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,24],[25,28],[29,40],[41,44],[45,55],[55,56],[57,66],[67,70],[71,83],[84,88],[89,97],[98,103],[103,104],[105,112],[113,115],[116,121],[122,127],[128,130],[131,135],[136,141],[142,150],[151,158],[159,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,23],[24,27],[28,39],[40,43],[44,54],[54,55],[56,65],[66,69],[70,83],[84,88],[89,97],[98,102],[102,103],[104,111],[112,114],[115,120],[121,126],[127,129],[130,134],[135,140],[141,148],[149,155],[156,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.948299884796143}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2262,"date":1777,"orig":"Unſere Landleute haben dieſes eintraͤgliche Product einer adlichen Dame aus der Pfalz, die mit einem Herrn von Harenberg vermaͤhlt war, zu danken.","norm":"Unsere Landleute haben dieses einträgliche Produkt einer adligen Dame aus der Pfalz, die mit einem Herrn von Harenberg vermählt war, zu danken.","orig_tok":["Unſere","Landleute","haben","dieſes","eintraͤgliche","Product","einer","adlichen","Dame","aus","der","Pfalz",",","die","mit","einem","Herrn","von","Harenberg","vermaͤhlt","war",",","zu","danken","."],"norm_tok":["Unsere","Landleute","haben","dieses","einträgliche","Produkt","einer","adligen","Dame","aus","der","Pfalz",",","die","mit","einem","Herrn","von","Harenberg","vermählt","war",",","zu","danken","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,22],[23,29],[30,43],[44,51],[52,57],[58,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,106],[107,110],[111,120],[121,130],[131,134],[134,135],[136,138],[139,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,22],[23,29],[30,42],[43,50],[51,56],[57,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,104],[105,108],[109,118],[119,127],[128,131],[131,132],[133,135],[136,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.014900207519531}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2263,"date":1777,"orig":"2. Materialien zur Geſchichte des Tobacks.","norm":"2. Materialien zur Geschichte des Tobaks.","orig_tok":["2.","Materialien","zur","Geſchichte","des","Tobacks","."],"norm_tok":["2.","Materialien","zur","Geschichte","des","Tobaks","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,18],[19,29],[30,33],[34,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,18],[19,29],[30,33],[34,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.376399993896484}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2264,"date":1777,"orig":"Jm Jahre 1520 fanden die Spanier zuerſt dieſe Pflanze in Jucatan, und einige behaupten, ſie haͤtten damals gleich Pflanzungen auf St. Domingo, Cuba und Jamaica angelegt.","norm":"Im Jahre 1520 fanden die Spanier zuerst diese Pflanze in Jucatan, und einige behaupten, sie hätten damals gleich Pflanzungen auf St. Domingo, Cuba und Jamaica angelegt.","orig_tok":["Jm","Jahre","1520","fanden","die","Spanier","zuerſt","dieſe","Pflanze","in","Jucatan",",","und","einige","behaupten",",","ſie","haͤtten","damals","gleich","Pflanzungen","auf","St.","Domingo",",","Cuba","und","Jamaica","angelegt","."],"norm_tok":["Im","Jahre","1520","fanden","die","Spanier","zuerst","diese","Pflanze","in","Jucatan",",","und","einige","behaupten",",","sie","hätten","damals","gleich","Pflanzungen","auf","St.","Domingo",",","Cuba","und","Jamaica","angelegt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,32],[33,39],[40,45],[46,53],[54,56],[57,64],[64,65],[66,69],[70,76],[77,86],[86,87],[88,91],[92,99],[100,106],[107,113],[114,125],[126,129],[130,133],[134,141],[141,142],[143,147],[148,151],[152,159],[160,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,32],[33,39],[40,45],[46,53],[54,56],[57,64],[64,65],[66,69],[70,76],[77,86],[86,87],[88,91],[92,98],[99,105],[106,112],[113,124],[125,128],[129,132],[133,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,158],[159,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.631199836730957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2265,"date":1777,"orig":"1556 brachte der Moͤnch Andreas Thevet etwas Toback aus Braſilien, und erwaͤhnte deſſelben in ſeinen Schriften.","norm":"1556 brachte der Mönch Andreas Thevet etwas Tabak aus Brasilien, und erwähnte desselben in seinen Schriften.","orig_tok":["1556","brachte","der","Moͤnch","Andreas","Thevet","etwas","Toback","aus","Braſilien",",","und","erwaͤhnte","deſſelben","in","ſeinen","Schriften","."],"norm_tok":["1556","brachte","der","Mönch","Andreas","Thevet","etwas","Tabak","aus","Brasilien",",","und","erwähnte","desselben","in","seinen","Schriften","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,23],[24,31],[32,38],[39,44],[45,51],[52,55],[56,65],[65,66],[67,70],[71,80],[81,90],[91,93],[94,100],[101,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,22],[23,30],[31,37],[38,43],[44,49],[50,53],[54,63],[63,64],[65,68],[69,77],[78,87],[88,90],[91,97],[98,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.689700126647949}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2266,"date":1777,"orig":"1560 brachte der Franzoͤſiſche Botſchafter, Jean Nicot, zuerſt Samen aus Portugal, wohin er aus Spanien durch Franz Hernandez gekommen war, nach Paris an die Koͤniginn Catharina von Medicis.","norm":"1560 brachte der Französische Botschafter, Jean Nicot, zuerst Samen aus Portugal, wohin er aus Spanien durch Franz Hernandez gekommen war, nach Paris an die Königin Katharina von Medicis.","orig_tok":["1560","brachte","der","Franzoͤſiſche","Botſchafter",",","Jean","Nicot",",","zuerſt","Samen","aus","Portugal",",","wohin","er","aus","Spanien","durch","Franz","Hernandez","gekommen","war",",","nach","Paris","an","die","Koͤniginn","Catharina","von","Medicis","."],"norm_tok":["1560","brachte","der","Französische","Botschafter",",","Jean","Nicot",",","zuerst","Samen","aus","Portugal",",","wohin","er","aus","Spanien","durch","Franz","Hernandez","gekommen","war",",","nach","Paris","an","die","Königin","Katharina","von","Medicis","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,30],[31,42],[42,43],[44,48],[49,54],[54,55],[56,62],[63,68],[69,72],[73,81],[81,82],[83,88],[89,91],[92,95],[96,103],[104,109],[110,115],[116,125],[126,134],[135,138],[138,139],[140,144],[145,150],[151,153],[154,157],[158,167],[168,177],[178,181],[182,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,29],[30,41],[41,42],[43,47],[48,53],[53,54],[55,61],[62,67],[68,71],[72,80],[80,81],[82,87],[88,90],[91,94],[95,102],[103,108],[109,114],[115,124],[125,133],[134,137],[137,138],[139,143],[144,149],[150,152],[153,156],[157,164],[165,174],[175,178],[179,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.197000026702881}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2267,"date":1777,"orig":"Daher iſt der Namen Nicotiana enſtanden.","norm":"Daher ist der Namen Nicotiana entstanden.","orig_tok":["Daher","iſt","der","Namen","Nicotiana","enſtanden","."],"norm_tok":["Daher","ist","der","Namen","Nicotiana","entstanden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,29],[30,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,29],[30,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.184899806976318}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2268,"date":1777,"orig":"Wie der Gebrauch des Tobacks in Frankreich bekant ward, nante man ihn herbe du grandprieur, nach dem damaligen Grand-prieur aus dem Hauſe Lorraine, der ihn ſtark brauchte.","norm":"Wie der Gebrauch des Tobaks in Frankreich bekannt wurde, nannte man ihn herbe du grandprieur, nach dem damaligen Grand-prieur aus dem Hause Lorraine, der ihn stark brauchte.","orig_tok":["Wie","der","Gebrauch","des","Tobacks","in","Frankreich","bekant","ward",",","nante","man","ihn","herbe","du","grandprieur",",","nach","dem","damaligen","Grand-prieur","aus","dem","Hauſe","Lorraine",",","der","ihn","ſtark","brauchte","."],"norm_tok":["Wie","der","Gebrauch","des","Tobaks","in","Frankreich","bekannt","wurde",",","nannte","man","ihn","herbe","du","grandprieur",",","nach","dem","damaligen","Grand-prieur","aus","dem","Hause","Lorraine",",","der","ihn","stark","brauchte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,28],[29,31],[32,42],[43,49],[50,54],[54,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,78],[79,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,110],[111,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,161],[162,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,27],[28,30],[31,41],[42,49],[50,55],[55,56],[57,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,80],[81,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,112],[113,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,163],[164,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.472799777984619}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2269,"date":1777,"orig":"Auch hieß er herbe de Sainte-croix und herbe de Tournabon, nach den Namen zweyer Cardinaͤle, wovon der eine Nuntius in Frankreich, und der andere in Portugal war, die beyde hernach den Gebrauch in Rom bekant machten.","norm":"Auch hieß er herbe de Sainte-croix und herbe de Tournabon, nach den Namen zweier Kardinäle, wovon der eine Nuntius in Frankreich, und der andere in Portugal war, die beide hernach den Gebrauch in Rom bekannt machten.","orig_tok":["Auch","hieß","er","herbe","de","Sainte-croix","und","herbe","de","Tournabon",",","nach","den","Namen","zweyer","Cardinaͤle",",","wovon","der","eine","Nuntius","in","Frankreich",",","und","der","andere","in","Portugal","war",",","die","beyde","hernach","den","Gebrauch","in","Rom","bekant","machten","."],"norm_tok":["Auch","hieß","er","herbe","de","Sainte-croix","und","herbe","de","Tournabon",",","nach","den","Namen","zweier","Kardinäle",",","wovon","der","eine","Nuntius","in","Frankreich",",","und","der","andere","in","Portugal","war",",","die","beide","hernach","den","Gebrauch","in","Rom","bekannt","machten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,18],[19,21],[22,34],[35,38],[39,44],[45,47],[48,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,91],[91,92],[93,98],[99,102],[103,107],[108,115],[116,118],[119,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,145],[146,148],[149,157],[158,161],[161,162],[163,166],[167,172],[173,180],[181,184],[185,193],[194,196],[197,200],[201,207],[208,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,18],[19,21],[22,34],[35,38],[39,44],[45,47],[48,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,90],[90,91],[92,97],[98,101],[102,106],[107,114],[115,117],[118,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,147],[148,156],[157,160],[160,161],[162,165],[166,171],[172,179],[180,183],[184,192],[193,195],[196,199],[200,207],[208,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.11299991607666}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2270,"date":1777,"orig":"1564 brachte Admiral Drake, nach ſeiner Ruͤckkunft, Toback nach England.","norm":"1564 brachte Admiral Drake, nach seiner Rückkunft, Tabak nach England.","orig_tok":["1564","brachte","Admiral","Drake",",","nach","ſeiner","Ruͤckkunft",",","Toback","nach","England","."],"norm_tok":["1564","brachte","Admiral","Drake",",","nach","seiner","Rückkunft",",","Tabak","nach","England","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,26],[26,27],[28,32],[33,39],[40,50],[50,51],[52,58],[59,63],[64,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,26],[26,27],[28,32],[33,39],[40,49],[49,50],[51,56],[57,61],[62,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.845399856567383}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2271,"date":1777,"orig":"? 1584 beſchrieb Conrad Geſner den Toback zuerſt botaniſch, und weiſſagete den großen Erfolg, den dieſe Amerikaniſche Pflauze in Europa gehabt hat.","norm":"? 1584 beschrieb Conrad Gesner den Tabak zuerst botanisch, und weissagte den großen Erfolg, den diese Amerikanische Pflauze in Europa gehabt hat.","orig_tok":["?","1584","beſchrieb","Conrad","Geſner","den","Toback","zuerſt","botaniſch",",","und","weiſſagete","den","großen","Erfolg",",","den","dieſe","Amerikaniſche","Pflauze","in","Europa","gehabt","hat","."],"norm_tok":["?","1584","beschrieb","Conrad","Gesner","den","Tabak","zuerst","botanisch",",","und","weissagte","den","großen","Erfolg",",","den","diese","Amerikanische","Pflauze","in","Europa","gehabt","hat","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,16],[17,23],[24,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,74],[75,78],[79,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,103],[104,117],[118,125],[126,128],[129,135],[136,142],[143,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,16],[17,23],[24,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,57],[57,58],[59,62],[63,72],[73,76],[77,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,115],[116,123],[124,126],[127,133],[134,140],[141,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.51230001449585}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2272,"date":1777,"orig":"1585 ward Richard Greenville nach Virginien geſchickt, um daſelbſt eine Colonie anzulegen, die Toback bauen ſolte.","norm":"1585 wurde Richard Greenville nach Virginien geschickt, um daselbst eine Kolonie anzulegen, die Tabak bauen sollte.","orig_tok":["1585","ward","Richard","Greenville","nach","Virginien","geſchickt",",","um","daſelbſt","eine","Colonie","anzulegen",",","die","Toback","bauen","ſolte","."],"norm_tok":["1585","wurde","Richard","Greenville","nach","Virginien","geschickt",",","um","daselbst","eine","Kolonie","anzulegen",",","die","Tabak","bauen","sollte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,28],[29,33],[34,43],[44,53],[53,54],[55,57],[58,66],[67,71],[72,79],[80,89],[89,90],[91,94],[95,101],[102,107],[108,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,29],[30,34],[35,44],[45,54],[54,55],[56,58],[59,67],[68,72],[73,80],[81,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,107],[108,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.584000110626221}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2273,"date":1777,"orig":"Der ungluͤckliche Walter Raleigh hatte vorher, unter Koͤniginn Eliſabet, Virginien entdeckt, und daſelbſt mit ſeinen Gefaͤrthen, Toback rauchen gelernt.","norm":"Der unglückliche Walter Raleigh hatte vorher, unter Königin Elisabet, Virginien entdeckt, und daselbst mit seinen Gefährten, Tabak rauchen gelernt.","orig_tok":["Der","ungluͤckliche","Walter","Raleigh","hatte","vorher",",","unter","Koͤniginn","Eliſabet",",","Virginien","entdeckt",",","und","daſelbſt","mit","ſeinen","Gefaͤrthen",",","Toback","rauchen","gelernt","."],"norm_tok":["Der","unglückliche","Walter","Raleigh","hatte","vorher",",","unter","Königin","Elisabet",",","Virginien","entdeckt",",","und","daselbst","mit","seinen","Gefährten",",","Tabak","rauchen","gelernt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,24],[25,32],[33,38],[39,45],[45,46],[47,52],[53,62],[63,71],[71,72],[73,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,105],[106,109],[110,116],[117,127],[127,128],[129,135],[136,143],[144,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,31],[32,37],[38,44],[44,45],[46,51],[52,59],[60,68],[68,69],[70,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,102],[103,106],[107,113],[114,123],[123,124],[125,130],[131,138],[139,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.763000011444092}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2274,"date":1777,"orig":"Jm Aufange des ſiebenzehnten Jahrhunderts fieng die Cultur in Oſtindien an.","norm":"Im Aufange des siebzehnten Jahrhunderts fing die Kultur in Ostindien an.","orig_tok":["Jm","Aufange","des","ſiebenzehnten","Jahrhunderts","fieng","die","Cultur","in","Oſtindien","an","."],"norm_tok":["Im","Aufange","des","siebzehnten","Jahrhunderts","fing","die","Kultur","in","Ostindien","an","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,28],[29,41],[42,47],[48,51],[52,58],[59,61],[62,71],[72,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,26],[27,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,58],[59,68],[69,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.28439998626709}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2275,"date":1777,"orig":"1610 war das Tobackrauchen in Conſtantinopel bekant.","norm":"1610 war das Tobakrauchen in Konstantinopel bekannt.","orig_tok":["1610","war","das","Tobackrauchen","in","Conſtantinopel","bekant","."],"norm_tok":["1610","war","das","Tobakrauchen","in","Konstantinopel","bekannt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,26],[27,29],[30,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,25],[26,28],[29,43],[44,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.104100227355957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2276,"date":1777,"orig":"Um die Gewohnheit laͤcherlich zu machen, ward ein Tuͤrk, der Toback geraucht hatte, mit durch die Naſe geſtoſſener Pfeiffe in den Gaſſen herumgefuͤhrt.","norm":"Um die Gewohnheit lächerlich zu machen, wurde ein Türk, der Tabak geraucht hatte, mit durch die Nase gestoßener Pfeife in den Gassen herumgeführt.","orig_tok":["Um","die","Gewohnheit","laͤcherlich","zu","machen",",","ward","ein","Tuͤrk",",","der","Toback","geraucht","hatte",",","mit","durch","die","Naſe","geſtoſſener","Pfeiffe","in","den","Gaſſen","herumgefuͤhrt","."],"norm_tok":["Um","die","Gewohnheit","lächerlich","zu","machen",",","wurde","ein","Türk",",","der","Tabak","geraucht","hatte",",","mit","durch","die","Nase","gestoßener","Pfeife","in","den","Gassen","herumgeführt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,29],[30,32],[33,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,102],[103,114],[115,122],[123,125],[126,129],[130,136],[137,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,28],[29,31],[32,38],[38,39],[40,45],[46,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,100],[101,111],[112,118],[119,121],[122,125],[126,132],[133,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.869600057601928}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2277,"date":1777,"orig":"Die Tuͤrkeu kauften hernach lange Zeit den Toback, und zwar den Ausſchuß, von den Englaͤndern.","norm":"Die Türkeu kauften hernach lange Zeit den Tabak, und zwar den Ausschuss, von den Engländern.","orig_tok":["Die","Tuͤrkeu","kauften","hernach","lange","Zeit","den","Toback",",","und","zwar","den","Ausſchuß",",","von","den","Englaͤndern","."],"norm_tok":["Die","Türkeu","kauften","hernach","lange","Zeit","den","Tabak",",","und","zwar","den","Ausschuss",",","von","den","Engländern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,26],[27,32],[33,37],[38,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.475399971008301}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2278,"date":1777,"orig":"Die Cultur haben ſie ſpaͤt erlernt.","norm":"Die Kultur haben sie spät erlernt.","orig_tok":["Die","Cultur","haben","ſie","ſpaͤt","erlernt","."],"norm_tok":["Die","Kultur","haben","sie","spät","erlernt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.118199825286865}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2279,"date":1777,"orig":"1619 ſchrieb Koͤnig Jacobl wider den Gebrauch des Tobacks ſeinen Miſocapnos, und befahl, daß kein Pflanzer in Virginien mehr als 100 Pfund bauen ſollte.","norm":"1619 schrieb König Jacobl wider den Gebrauch des Tobaks seinen Misocapnos, und befahl, dass kein Pflanzer in Virginien mehr als 100 Pfund bauen sollte.","orig_tok":["1619","ſchrieb","Koͤnig","Jacobl","wider","den","Gebrauch","des","Tobacks","ſeinen","Miſocapnos",",","und","befahl",",","daß","kein","Pflanzer","in","Virginien","mehr","als","100","Pfund","bauen","ſollte","."],"norm_tok":["1619","schrieb","König","Jacobl","wider","den","Gebrauch","des","Tobaks","seinen","Misocapnos",",","und","befahl",",","dass","kein","Pflanzer","in","Virginien","mehr","als","100","Pfund","bauen","sollte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,26],[27,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,57],[58,64],[65,75],[75,76],[77,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,106],[107,109],[110,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,144],[145,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,25],[26,31],[32,35],[36,44],[45,48],[49,55],[56,62],[63,73],[73,74],[75,78],[79,85],[85,86],[87,91],[92,96],[97,105],[106,108],[109,118],[119,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,143],[144,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.078000068664551}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2280,"date":1777,"orig":"Auch legte er auf dieſe Waare, die er ein ſchaͤdliches Unkraut nante, große Abgaben.","norm":"Auch legte er auf diese Ware, die er ein schädliches Unkraut nannte, große Abgaben.","orig_tok":["Auch","legte","er","auf","dieſe","Waare",",","die","er","ein","ſchaͤdliches","Unkraut","nante",",","große","Abgaben","."],"norm_tok":["Auch","legte","er","auf","diese","Ware",",","die","er","ein","schädliches","Unkraut","nannte",",","große","Abgaben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,54],[55,62],[63,68],[68,69],[70,75],[76,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,52],[53,60],[61,67],[67,68],[69,74],[75,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.149199962615967}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2281,"date":1777,"orig":"1620 brachte Robert Koͤnigsmann, ein Kaufmann, die erſte Tobackpflanze aus England nach Straßburg.","norm":"1620 brachte Robert Königsmann, ein Kaufmann, die erste Tobakpflanze aus England nach Straßburg.","orig_tok":["1620","brachte","Robert","Koͤnigsmann",",","ein","Kaufmann",",","die","erſte","Tobackpflanze","aus","England","nach","Straßburg","."],"norm_tok":["1620","brachte","Robert","Königsmann",",","ein","Kaufmann",",","die","erste","Tobakpflanze","aus","England","nach","Straßburg","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,31],[31,32],[33,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,70],[71,74],[75,82],[83,87],[88,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,30],[30,31],[32,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,68],[69,72],[73,80],[81,85],[86,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.877299785614014}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2282,"date":1777,"orig":"? 1624 that Pabſt Urban VIII alle in den Bann, die Toback in der Kirche nehmen wuͤrden, weil ihn ſchon damals Spaniſche Geiſtliche unter der Meſſe nahmen.","norm":"? 1624 tat Papst Urban VIII alle in den Bann, die Tabak in der Kirche nehmen würden, weil ihn schon damals Spanische Geistliche unter der Messe nahmen.","orig_tok":["?","1624","that","Pabſt","Urban","VIII","alle","in","den","Bann",",","die","Toback","in","der","Kirche","nehmen","wuͤrden",",","weil","ihn","ſchon","damals","Spaniſche","Geiſtliche","unter","der","Meſſe","nahmen","."],"norm_tok":["?","1624","tat","Papst","Urban","VIII","alle","in","den","Bann",",","die","Tabak","in","der","Kirche","nehmen","würden",",","weil","ihn","schon","damals","Spanische","Geistliche","unter","der","Messe","nahmen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,11],[12,17],[18,23],[24,28],[29,33],[34,36],[37,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,57],[58,60],[61,64],[65,71],[72,78],[79,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,102],[103,109],[110,119],[120,130],[131,136],[137,140],[141,146],[147,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,58],[59,62],[63,69],[70,76],[77,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,99],[100,106],[107,116],[117,127],[128,133],[134,137],[138,143],[144,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.102700233459473}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2283,"date":1777,"orig":"1634 ward das Rauchen in Rußland, bey Verluſt der Naſe, verbothen.","norm":"1634 wurde das Rauchen in Russland, bei Verlust der Nase, verboten.","orig_tok":["1634","ward","das","Rauchen","in","Rußland",",","bey","Verluſt","der","Naſe",",","verbothen","."],"norm_tok":["1634","wurde","das","Rauchen","in","Russland",",","bei","Verlust","der","Nase",",","verboten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,54],[54,55],[56,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[23,25],[26,34],[34,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,56],[56,57],[58,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.702300071716309}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2284,"date":1777,"orig":"1670 und in den folgenden Jahren ward das Tobackrauchen in Glarus mit einer Krone Geld beſtraft.","norm":"1670 und in den folgenden Jahren wurde das Tobakrauchen in Glarus mit einer Krone Geld bestraft.","orig_tok":["1670","und","in","den","folgenden","Jahren","ward","das","Tobackrauchen","in","Glarus","mit","einer","Krone","Geld","beſtraft","."],"norm_tok":["1670","und","in","den","folgenden","Jahren","wurde","das","Tobakrauchen","in","Glarus","mit","einer","Krone","Geld","bestraft","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,25],[26,32],[33,37],[38,41],[42,55],[56,58],[59,65],[66,69],[70,75],[76,81],[82,86],[87,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,25],[26,32],[33,38],[39,42],[43,55],[56,58],[59,65],[66,69],[70,75],[76,81],[82,86],[87,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.990699768066406}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2285,"date":1777,"orig":"1690 that Pabſt Jnnocent.","norm":"1690 tat Papst Jnnocent.","orig_tok":["1690","that","Pabſt","Jnnocent","."],"norm_tok":["1690","tat","Papst","Jnnocent","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.161499977111816}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2286,"date":1777,"orig":"XII alle in den Bann, die Toback in der St. Peterskirche nehmen wuͤrden.","norm":"XII alle in den Bann, die Tabak in der St. Peterskirche nehmen würden.","orig_tok":["XII","alle","in","den","Bann",",","die","Toback","in","der","St.","Peterskirche","nehmen","wuͤrden","."],"norm_tok":["XII","alle","in","den","Bann",",","die","Tabak","in","der","St.","Peterskirche","nehmen","würden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,35],[36,39],[40,43],[44,56],[57,63],[64,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,34],[35,38],[39,42],[43,55],[56,62],[63,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.223499774932861}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2287,"date":1777,"orig":"? 1724 hob Pabſt Benedict XIII die Excommunication des Jnnocent. auf, weil er ſich ſelbſt an den Toback gewoͤhnt hatte.","norm":"? 1724 hob Papst Benedict XIII die Exkommunikation des Innocente . auf, weil er sich selbst an den Tabak gewöhnt hatte.","orig_tok":["?","1724","hob","Pabſt","Benedict","XIII","die","Excommunication","des","Jnnocent",".","auf",",","weil","er","ſich","ſelbſt","an","den","Toback","gewoͤhnt","hatte","."],"norm_tok":["?","1724","hob","Papst","Benedict","XIII","die","Exkommunikation","des","Innocente",".","auf",",","weil","er","sich","selbst","an","den","Tabak","gewöhnt","hatte","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,16],[17,25],[26,30],[31,34],[35,50],[51,54],[55,63],[63,64],[65,68],[68,69],[70,74],[75,77],[78,82],[83,89],[90,92],[93,96],[97,103],[104,112],[113,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,16],[17,25],[26,30],[31,34],[35,50],[51,54],[55,64],[65,66],[67,70],[70,71],[72,76],[77,79],[80,84],[85,91],[92,94],[95,98],[99,104],[105,112],[113,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.701000213623047}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2288,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2289,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2290,"date":1777,"orig":"Zur Bereitung der mannigfaltigen Arten des Rauch- und Schnupftobacks, werden die verſchiedenen Blaͤtter gereinigt, ausgeleſen oder ſortirt, entribbet oder ausgeribbet, gemiſcht, und hernach ſaucirt, das iſt, mit einer Bruͤhe benaͤtzt, um den gehoͤrigen Grad der Gaͤhrung, die zur Verarbeitung noͤthige Geſchmeidigkeit, den Geſchmack, Geruch und die Farbe, wodurch eine Art von der andern unterſchieden ſeyn ſoll, zu erkuͤnſteln.","norm":"Zur Bereitung der mannigfaltigen Arten des Rauch- und Schnupftobaks, werden die verschiedenen Blätter gereinigt, ausgelesen oder sortiert, entrippet oder ausgerippt, gemischt, und hernach sauciert, das ist, mit einer Brühe benetzt, um den gehörigen Grad der Gehrung, die zur Verarbeitung nötige Geschmeidigkeit, den Geschmack, Geruch und die Farbe, wodurch eine Art von der anderen Unterschieden sein soll, zu erkünsteln.","orig_tok":["Zur","Bereitung","der","mannigfaltigen","Arten","des","Rauch-","und","Schnupftobacks",",","werden","die","verſchiedenen","Blaͤtter","gereinigt",",","ausgeleſen","oder","ſortirt",",","entribbet","oder","ausgeribbet",",","gemiſcht",",","und","hernach","ſaucirt",",","das","iſt",",","mit","einer","Bruͤhe","benaͤtzt",",","um","den","gehoͤrigen","Grad","der","Gaͤhrung",",","die","zur","Verarbeitung","noͤthige","Geſchmeidigkeit",",","den","Geſchmack",",","Geruch","und","die","Farbe",",","wodurch","eine","Art","von","der","andern","unterſchieden","ſeyn","ſoll",",","zu","erkuͤnſteln","."],"norm_tok":["Zur","Bereitung","der","mannigfaltigen","Arten","des","Rauch-","und","Schnupftobaks",",","werden","die","verschiedenen","Blätter","gereinigt",",","ausgelesen","oder","sortiert",",","entrippet","oder","ausgerippt",",","gemischt",",","und","hernach","sauciert",",","das","ist",",","mit","einer","Brühe","benetzt",",","um","den","gehörigen","Grad","der","Gehrung",",","die","zur","Verarbeitung","nötige","Geschmeidigkeit",",","den","Geschmack",",","Geruch","und","die","Farbe",",","wodurch","eine","Art","von","der","anderen","Unterschieden","sein","soll",",","zu","erkünsteln","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,68],[68,69],[70,76],[77,80],[81,94],[95,103],[104,113],[113,114],[115,125],[126,130],[131,138],[138,139],[140,149],[150,154],[155,166],[166,167],[168,176],[176,177],[178,181],[182,189],[190,197],[197,198],[199,202],[203,206],[206,207],[208,211],[212,217],[218,224],[225,233],[233,234],[235,237],[238,241],[242,252],[253,257],[258,261],[262,270],[270,271],[272,275],[276,279],[280,292],[293,301],[302,317],[317,318],[319,322],[323,332],[332,333],[334,340],[341,344],[345,348],[349,354],[354,355],[356,363],[364,368],[369,372],[373,376],[377,380],[381,387],[388,401],[402,406],[407,411],[411,412],[413,415],[416,427],[427,428]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,67],[67,68],[69,75],[76,79],[80,93],[94,101],[102,111],[111,112],[113,123],[124,128],[129,137],[137,138],[139,148],[149,153],[154,164],[164,165],[166,174],[174,175],[176,179],[180,187],[188,196],[196,197],[198,201],[202,205],[205,206],[207,210],[211,216],[217,222],[223,230],[230,231],[232,234],[235,238],[239,248],[249,253],[254,257],[258,265],[265,266],[267,270],[271,274],[275,287],[288,294],[295,310],[310,311],[312,315],[316,325],[325,326],[327,333],[334,337],[338,341],[342,347],[347,348],[349,356],[357,361],[362,365],[366,369],[370,373],[374,381],[382,395],[396,400],[401,405],[405,406],[407,409],[410,420],[420,421]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.155399799346924}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2291,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2292,"date":1777,"orig":"Die Hauptabſicht des ſo genanten Sauciren iſt, wenn ich nicht bey einer ſo geheim gehaltenen Sache irre, einen gewiſſen Grad der Gaͤhrung zu erregen, wodurch die Beſtandtheile des Tobacks entwickelt, und zum Theil fluͤchtig, auch die ganzen Blaͤtter geſchmeidig und biegſam gemacht werden.","norm":"Die Hauptabsicht des so genannten Saucieren ist, wenn ich nicht bei einer so geheim gehaltenen Sache irre, einen gewissen Grad der Gehrung zu erregen, wodurch die Bestandteile des Tobaks entwickelt, und zum Teil flüchtig, auch die ganzen Blätter geschmeidig und biegsam gemacht werden.","orig_tok":["Die","Hauptabſicht","des","ſo","genanten","Sauciren","iſt",",","wenn","ich","nicht","bey","einer","ſo","geheim","gehaltenen","Sache","irre",",","einen","gewiſſen","Grad","der","Gaͤhrung","zu","erregen",",","wodurch","die","Beſtandtheile","des","Tobacks","entwickelt",",","und","zum","Theil","fluͤchtig",",","auch","die","ganzen","Blaͤtter","geſchmeidig","und","biegſam","gemacht","werden","."],"norm_tok":["Die","Hauptabsicht","des","so","genannten","Saucieren","ist",",","wenn","ich","nicht","bei","einer","so","geheim","gehaltenen","Sache","irre",",","einen","gewissen","Grad","der","Gehrung","zu","erregen",",","wodurch","die","Bestandteile","des","Tobaks","entwickelt",",","und","zum","Teil","flüchtig",",","auch","die","ganzen","Blätter","geschmeidig","und","biegsam","gemacht","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,23],[24,32],[33,41],[42,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,71],[72,74],[75,81],[82,92],[93,98],[99,103],[103,104],[105,110],[111,119],[120,124],[125,128],[129,137],[138,140],[141,148],[148,149],[150,157],[158,161],[162,175],[176,179],[180,187],[188,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,213],[214,223],[223,224],[225,229],[230,233],[234,240],[241,249],[250,261],[262,265],[266,273],[274,281],[282,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,23],[24,33],[34,43],[44,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,76],[77,83],[84,94],[95,100],[101,105],[105,106],[107,112],[113,121],[122,126],[127,130],[131,138],[139,141],[142,149],[149,150],[151,158],[159,162],[163,175],[176,179],[180,186],[187,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,211],[212,220],[220,221],[222,226],[227,230],[231,237],[238,245],[246,257],[258,261],[262,269],[270,277],[278,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.421500205993652}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2293,"date":1777,"orig":"Sie darf alſo nicht bis zur ſauren Gaͤhrung getrieben werden, weil der Toback dadurch Geruch, Geſchmack und die Faͤhigkeit ſich angebrant, almaͤlig ohne Flamme zu verzehren, verliehren wuͤrde.","norm":"Sie darf also nicht bis zur sauren Gehrung getrieben werden, weil der Tabak dadurch Geruch, Geschmack und die Fähigkeit sich angebrannt, allmählich ohne Flamme zu verzehren, verlieren würde.","orig_tok":["Sie","darf","alſo","nicht","bis","zur","ſauren","Gaͤhrung","getrieben","werden",",","weil","der","Toback","dadurch","Geruch",",","Geſchmack","und","die","Faͤhigkeit","ſich","angebrant",",","almaͤlig","ohne","Flamme","zu","verzehren",",","verliehren","wuͤrde","."],"norm_tok":["Sie","darf","also","nicht","bis","zur","sauren","Gehrung","getrieben","werden",",","weil","der","Tabak","dadurch","Geruch",",","Geschmack","und","die","Fähigkeit","sich","angebrannt",",","allmählich","ohne","Flamme","zu","verzehren",",","verlieren","würde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,43],[44,53],[54,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,77],[78,85],[86,92],[92,93],[94,103],[104,107],[108,111],[112,122],[123,127],[128,137],[137,138],[139,147],[148,152],[153,159],[160,162],[163,172],[172,173],[174,184],[185,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,42],[43,52],[53,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,83],[84,90],[90,91],[92,101],[102,105],[106,109],[110,119],[120,124],[125,135],[135,136],[137,147],[148,152],[153,159],[160,162],[163,172],[172,173],[174,183],[184,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.391600131988525}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2294,"date":1777,"orig":"Hieraus iſt begreiflich, warum bey allen mir bekaut gewordenen Saucen, auch ſelbſt bey denen, die ganz widerſinnig zuſammengeſetzt ſind, zuckerhafte Saͤfte, als Sirup oder Kaſſonade, ſuͤße Weine, auch wohl Saͤfte ſuͤßer Fruͤchte, z. B. der Pflaumen, Himbeeren, genommen werden.","norm":"Hieraus ist begreiflich, warum bei allen mir bekaut gewordenen Saucen, auch selbst bei denen, die ganz widersinnig zusammengesetzt sind, zuckerhafte Säfte, als Sirup oder Kassonade, süße Weine, auch wohl Säfte süßer Früchte, z. B. der Pflaumen, Himbeeren, genommen werden.","orig_tok":["Hieraus","iſt","begreiflich",",","warum","bey","allen","mir","bekaut","gewordenen","Saucen",",","auch","ſelbſt","bey","denen",",","die","ganz","widerſinnig","zuſammengeſetzt","ſind",",","zuckerhafte","Saͤfte",",","als","Sirup","oder","Kaſſonade",",","ſuͤße","Weine",",","auch","wohl","Saͤfte","ſuͤßer","Fruͤchte",",","z.","B.","der","Pflaumen",",","Himbeeren",",","genommen","werden","."],"norm_tok":["Hieraus","ist","begreiflich",",","warum","bei","allen","mir","bekaut","gewordenen","Saucen",",","auch","selbst","bei","denen",",","die","ganz","widersinnig","zusammengesetzt","sind",",","zuckerhafte","Säfte",",","als","Sirup","oder","Kassonade",",","süße","Weine",",","auch","wohl","Säfte","süßer","Früchte",",","z.","B.","der","Pflaumen",",","Himbeeren",",","genommen","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,23],[23,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,51],[52,62],[63,69],[69,70],[71,75],[76,82],[83,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,114],[115,130],[131,135],[135,136],[137,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,166],[167,171],[172,181],[181,182],[183,188],[189,194],[194,195],[196,200],[201,205],[206,212],[213,219],[220,228],[228,229],[230,232],[233,235],[236,239],[240,248],[248,249],[250,259],[259,260],[261,269],[270,276],[276,277]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,23],[23,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,51],[52,62],[63,69],[69,70],[71,75],[76,82],[83,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,114],[115,130],[131,135],[135,136],[137,148],[149,154],[154,155],[156,159],[160,165],[166,170],[171,180],[180,181],[182,186],[187,192],[192,193],[194,198],[199,203],[204,209],[210,215],[216,223],[223,224],[225,227],[228,230],[231,234],[235,243],[243,244],[245,254],[254,255],[256,264],[265,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.375100135803223}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2295,"date":1777,"orig":"Außer dem werden vornehmlich fluͤchtige Salze eingemiſcht, imgleichen ſolche Sachen, welche die beliebte Farbe bewuͤrken helfen.","norm":"Außer dem werden vornehmlich flüchtige Salze eingemischt, ingleichen solche Sachen, welche die beliebte Farbe bewirken helfen.","orig_tok":["Außer","dem","werden","vornehmlich","fluͤchtige","Salze","eingemiſcht",",","imgleichen","ſolche","Sachen",",","welche","die","beliebte","Farbe","bewuͤrken","helfen","."],"norm_tok":["Außer","dem","werden","vornehmlich","flüchtige","Salze","eingemischt",",","ingleichen","solche","Sachen",",","welche","die","beliebte","Farbe","bewirken","helfen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,28],[29,39],[40,45],[46,57],[57,58],[59,69],[70,76],[77,83],[83,84],[85,91],[92,95],[96,104],[105,110],[111,120],[121,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,28],[29,38],[39,44],[45,56],[56,57],[58,68],[69,75],[76,82],[82,83],[84,90],[91,94],[95,103],[104,109],[110,118],[119,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.211100101470947}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2296,"date":1777,"orig":"2. Das Ausleſen der Blaͤtter iſt wenigſtens eben ſo wichtig, als das Sauciren.","norm":"2. Das Auslesen der Blätter ist wenigstens ebenso wichtig, als das Saucieren.","orig_tok":["2.","Das","Ausleſen","der","Blaͤtter","iſt","wenigſtens","eben","ſo","wichtig",",","als","das","Sauciren","."],"norm_tok":["2.","Das","Auslesen","der","Blätter","ist","wenigstens","ebenso","wichtig",",","als","das","Saucieren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,43],[44,48],[49,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,42],[43,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.366700172424316}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2297,"date":1777,"orig":"Denn durch vollkommene und beſtaͤndige Gleichheit der Waare, erhaͤlt eine Manufactur am ehrſten ſichern Beyfall.","norm":"Denn durch vollkommene und beständige Gleichheit der Ware, erhält eine Manufaktur am ersten sicheren Beifall.","orig_tok":["Denn","durch","vollkommene","und","beſtaͤndige","Gleichheit","der","Waare",",","erhaͤlt","eine","Manufactur","am","ehrſten","ſichern","Beyfall","."],"norm_tok":["Denn","durch","vollkommene","und","beständige","Gleichheit","der","Ware",",","erhält","eine","Manufaktur","am","ersten","sicheren","Beifall","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,26],[27,38],[39,49],[50,53],[54,59],[59,60],[61,68],[69,73],[74,84],[85,87],[88,95],[96,103],[104,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,26],[27,37],[38,48],[49,52],[53,57],[57,58],[59,65],[66,70],[71,81],[82,84],[85,91],[92,100],[101,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.035399913787842}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2298,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2299,"date":1777,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2300,"date":1777,"orig":"Der Rauchtoback wird entweder zerſchnitten in Papier gewickelt, in Briefen und Paketern verkauft, oder geſponnen.","norm":"Der Rauchtobak wird entweder zerschnitten in Papier gewickelt, in Briefen und Paketen verkauft, oder gesponnen.","orig_tok":["Der","Rauchtoback","wird","entweder","zerſchnitten","in","Papier","gewickelt",",","in","Briefen","und","Paketern","verkauft",",","oder","geſponnen","."],"norm_tok":["Der","Rauchtobak","wird","entweder","zerschnitten","in","Papier","gewickelt",",","in","Briefen","und","Paketen","verkauft",",","oder","gesponnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,29],[30,42],[43,45],[46,52],[53,62],[62,63],[64,66],[67,74],[75,78],[79,87],[88,96],[96,97],[98,102],[103,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,28],[29,41],[42,44],[45,51],[52,61],[61,62],[63,65],[66,73],[74,77],[78,85],[86,94],[94,95],[96,100],[101,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.274600028991699}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2301,"date":1777,"orig":"Das Zerſchneiden geſchieht durch Huͤlfe der Schneidelade, Schneidemaſchine oder des Schneidezeugs.","norm":"Das Zerschneiden geschieht durch Hilfe der Schneidelade, Schneidemaschine oder des Schneidezeugs.","orig_tok":["Das","Zerſchneiden","geſchieht","durch","Huͤlfe","der","Schneidelade",",","Schneidemaſchine","oder","des","Schneidezeugs","."],"norm_tok":["Das","Zerschneiden","geschieht","durch","Hilfe","der","Schneidelade",",","Schneidemaschine","oder","des","Schneidezeugs","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,26],[27,32],[33,39],[40,43],[44,56],[56,57],[58,74],[75,79],[80,83],[84,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,26],[27,32],[33,38],[39,42],[43,55],[55,56],[57,73],[74,78],[79,82],[83,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.341899871826172}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2302,"date":1777,"orig":"Das zerſchnittene wird gemeiniglich auf einer kleinen Darre getrocknet; naͤchſt dem wird es abgewogen, und, vermittelſt einer hoͤlzernen Forme, in das mit dem Zeichen und Namen bedruckte Papier eingepackt.","norm":"Das zerschnittene wird gemeiniglich auf einer kleinen Darre getrocknet; nächst dem wird es abgewogen, und, vermittels einer hölzernen Forme, in das mit dem Zeichen und Namen bedruckte Papier eingepackt.","orig_tok":["Das","zerſchnittene","wird","gemeiniglich","auf","einer","kleinen","Darre","getrocknet",";","naͤchſt","dem","wird","es","abgewogen",",","und",",","vermittelſt","einer","hoͤlzernen","Forme",",","in","das","mit","dem","Zeichen","und","Namen","bedruckte","Papier","eingepackt","."],"norm_tok":["Das","zerschnittene","wird","gemeiniglich","auf","einer","kleinen","Darre","getrocknet",";","nächst","dem","wird","es","abgewogen",",","und",",","vermittels","einer","hölzernen","Forme",",","in","das","mit","dem","Zeichen","und","Namen","bedruckte","Papier","eingepackt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,35],[36,39],[40,45],[46,53],[54,59],[60,70],[70,71],[72,79],[80,83],[84,88],[89,91],[92,101],[101,102],[103,106],[106,107],[108,119],[120,125],[126,136],[137,142],[142,143],[144,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,166],[167,170],[171,176],[177,186],[187,193],[194,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,35],[36,39],[40,45],[46,53],[54,59],[60,70],[70,71],[72,78],[79,82],[83,87],[88,90],[91,100],[100,101],[102,105],[105,106],[107,117],[118,123],[124,133],[134,139],[139,140],[141,143],[144,147],[148,151],[152,155],[156,163],[164,167],[168,173],[174,183],[184,190],[191,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.496399879455566}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2303,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2304,"date":1777,"orig":"Die Schneidelade gleicht dem Werkzeuge, womit Heckerlinge, geſchnitten werden.","norm":"Die Schneidelade gleicht dem Werkzeuge, womit Heckerlinge, geschnitten werden.","orig_tok":["Die","Schneidelade","gleicht","dem","Werkzeuge",",","womit","Heckerlinge",",","geſchnitten","werden","."],"norm_tok":["Die","Schneidelade","gleicht","dem","Werkzeuge",",","womit","Heckerlinge",",","geschnitten","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[25,28],[29,38],[38,39],[40,45],[46,57],[57,58],[59,70],[71,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[25,28],[29,38],[38,39],[40,45],[46,57],[57,58],[59,70],[71,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9918999671936035}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2305,"date":1777,"orig":"Das Meſſer, welches ſo lang, als die Muͤndung der Lade weit iſt, wird durch einen Hebel herunter gedruͤckt, wodurch zugleich das Bodenbrett, nebſt dem darauf gelegten Toback, der durch eine Schraube an daſſelbe angedruckt iſt, unter dem Meſſer almaͤlig hervor geruͤckt wird.","norm":"Das Messer, welches so lang, als die Mündung der Lade weit ist, wird durch einen Hebel heruntergedrückt, wodurch zugleich das Bodenbrett, nebst dem darauf gelegten Tabak, der durch eine Schraube an dasselbe angedruckt ist, unter dem Messer allmählich hervorgerückt wird.","orig_tok":["Das","Meſſer",",","welches","ſo","lang",",","als","die","Muͤndung","der","Lade","weit","iſt",",","wird","durch","einen","Hebel","herunter","gedruͤckt",",","wodurch","zugleich","das","Bodenbrett",",","nebſt","dem","darauf","gelegten","Toback",",","der","durch","eine","Schraube","an","daſſelbe","angedruckt","iſt",",","unter","dem","Meſſer","almaͤlig","hervor","geruͤckt","wird","."],"norm_tok":["Das","Messer",",","welches","so","lang",",","als","die","Mündung","der","Lade","weit","ist",",","wird","durch","einen","Hebel","heruntergedrückt",",","wodurch","zugleich","das","Bodenbrett",",","nebst","dem","darauf","gelegten","Tabak",",","der","durch","eine","Schraube","an","dasselbe","angedruckt","ist",",","unter","dem","Messer","allmählich","hervorgerückt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,19],[20,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,54],[55,59],[60,63],[63,64],[65,69],[70,75],[76,81],[82,87],[88,96],[97,106],[106,107],[108,115],[116,124],[125,128],[129,139],[139,140],[141,146],[147,150],[151,157],[158,166],[167,173],[173,174],[175,178],[179,184],[185,189],[190,198],[199,201],[202,210],[211,221],[222,225],[225,226],[227,232],[233,236],[237,243],[244,252],[253,259],[260,268],[269,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,19],[20,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,53],[54,58],[59,62],[62,63],[64,68],[69,74],[75,80],[81,86],[87,103],[103,104],[105,112],[113,121],[122,125],[126,136],[136,137],[138,143],[144,147],[148,154],[155,163],[164,169],[169,170],[171,174],[175,180],[181,185],[186,194],[195,197],[198,206],[207,217],[218,221],[221,222],[223,228],[229,232],[233,239],[240,250],[251,264],[265,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,45],[48,46],[49,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.407000064849853}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2306,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2307,"date":1777,"orig":"Der ſo genante Krull oder Kraustoback wird groͤblich zerſchnitten, hernach in einer Pfanne uͤber Kohlen zwiſchen den Haͤnden gerieben.","norm":"Der so genannte Krulle oder Kraustobak wird gröblich zerschnitten, hernach in einer Pfanne über Kohlen zwischen den Händen gerieben.","orig_tok":["Der","ſo","genante","Krull","oder","Kraustoback","wird","groͤblich","zerſchnitten",",","hernach","in","einer","Pfanne","uͤber","Kohlen","zwiſchen","den","Haͤnden","gerieben","."],"norm_tok":["Der","so","genannte","Krulle","oder","Kraustobak","wird","gröblich","zerschnitten",",","hernach","in","einer","Pfanne","über","Kohlen","zwischen","den","Händen","gerieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,20],[21,25],[26,37],[38,42],[43,52],[53,65],[65,66],[67,74],[75,77],[78,83],[84,90],[91,96],[97,103],[104,112],[113,116],[117,124],[125,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,22],[23,27],[28,38],[39,43],[44,52],[53,65],[65,66],[67,74],[75,77],[78,83],[84,90],[91,95],[96,102],[103,111],[112,115],[116,122],[123,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.816500186920166}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2308,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2309,"date":1777,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2310,"date":1777,"orig":"Geſponnen wird gemeiniglich nur der ſchlechtere Landtoback.","norm":"Gesponnen wird gemeiniglich nur der schlechtere Landtobak.","orig_tok":["Geſponnen","wird","gemeiniglich","nur","der","ſchlechtere","Landtoback","."],"norm_tok":["Gesponnen","wird","gemeiniglich","nur","der","schlechtere","Landtobak","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,27],[28,31],[32,35],[36,47],[48,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,27],[28,31],[32,35],[36,47],[48,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.926400184631348}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2311,"date":1777,"orig":"Man macht erſt einzelne Wickel, drehet ſolche, indem man ſie auswaͤrts mit groͤßern Blaͤttern belegt, durch Huͤlfe der Spinmuͤhle an einander, ebnet das geſponnene Seil mit dem Handeiſen, und legt es in Rollen.","norm":"Man macht erst einzelne Wickel, drehet solche, indem man sie auswärts mit größeren Blättern belegt, durch Hilfe der Spinmühle aneinander, ebnet das gesponnene Seil mit dem Handeisen, und legt es in Rollen.","orig_tok":["Man","macht","erſt","einzelne","Wickel",",","drehet","ſolche",",","indem","man","ſie","auswaͤrts","mit","groͤßern","Blaͤttern","belegt",",","durch","Huͤlfe","der","Spinmuͤhle","an","einander",",","ebnet","das","geſponnene","Seil","mit","dem","Handeiſen",",","und","legt","es","in","Rollen","."],"norm_tok":["Man","macht","erst","einzelne","Wickel",",","drehet","solche",",","indem","man","sie","auswärts","mit","größeren","Blättern","belegt",",","durch","Hilfe","der","Spinmühle","aneinander",",","ebnet","das","gesponnene","Seil","mit","dem","Handeisen",",","und","legt","es","in","Rollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[24,30],[30,31],[32,38],[39,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,60],[61,70],[71,74],[75,83],[84,93],[94,100],[100,101],[102,107],[108,114],[115,118],[119,129],[130,132],[133,141],[141,142],[143,148],[149,152],[153,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,186],[186,187],[188,191],[192,196],[197,199],[200,202],[203,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[24,30],[30,31],[32,38],[39,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,73],[74,82],[83,91],[92,98],[98,99],[100,105],[106,111],[112,115],[116,125],[126,136],[136,137],[138,143],[144,147],[148,158],[159,163],[164,167],[168,171],[172,181],[181,182],[183,186],[187,191],[192,194],[195,197],[198,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.232100009918213}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2312,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2313,"date":1777,"orig":"Die jetzt gewoͤhnliche Spinmuͤhle iſt ein Haspel, der uͤber dem einen Ende des Tiſches angebracht iſt, und von einem Arbeiter durch eine Kurbel umgedrehet wird.","norm":"Die jetzt gewöhnliche Spinmühle ist ein Haspel, der über dem einen Ende des Tisches angebracht ist, und von einem Arbeiter durch eine Kurbel umgedreht wird.","orig_tok":["Die","jetzt","gewoͤhnliche","Spinmuͤhle","iſt","ein","Haspel",",","der","uͤber","dem","einen","Ende","des","Tiſches","angebracht","iſt",",","und","von","einem","Arbeiter","durch","eine","Kurbel","umgedrehet","wird","."],"norm_tok":["Die","jetzt","gewöhnliche","Spinmühle","ist","ein","Haspel",",","der","über","dem","einen","Ende","des","Tisches","angebracht","ist",",","und","von","einem","Arbeiter","durch","eine","Kurbel","umgedreht","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[23,33],[34,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,69],[70,74],[75,78],[79,86],[87,97],[98,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,125],[126,131],[132,136],[137,143],[144,154],[155,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,31],[32,35],[36,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,75],[76,83],[84,94],[95,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,122],[123,128],[129,133],[134,140],[141,150],[151,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.108399868011475}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2314,"date":1777,"orig":"Die Spindel endigt ſich uͤber dem Tiſche in einem doppelten Haken, woran der Spinner die Wickel befeſtigt, und das geſponnene auf den Haspel windet.","norm":"Die Spindel endigt sich über dem Tische in einem doppelten Haken, woran der Spinner die Wickel befestigt, und das gesponnene auf den Haspel windet.","orig_tok":["Die","Spindel","endigt","ſich","uͤber","dem","Tiſche","in","einem","doppelten","Haken",",","woran","der","Spinner","die","Wickel","befeſtigt",",","und","das","geſponnene","auf","den","Haspel","windet","."],"norm_tok":["Die","Spindel","endigt","sich","über","dem","Tische","in","einem","doppelten","Haken",",","woran","der","Spinner","die","Wickel","befestigt",",","und","das","gesponnene","auf","den","Haspel","windet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,43],[44,49],[50,59],[60,65],[65,66],[67,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,95],[96,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,125],[126,129],[130,133],[134,140],[141,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,42],[43,48],[49,58],[59,64],[64,65],[66,71],[72,75],[76,83],[84,87],[88,94],[95,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,124],[125,128],[129,132],[133,139],[140,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.936600208282471}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2315,"date":1777,"orig":"2. Ein anderes eben ſo gebraͤuchliches Werkzeug, beſteht in einer Rolle, die mit ihrer Spindel in einem eiſernen Reifen haͤngt.","norm":"2. Ein anderes eben so gebräuchliches Werkzeug, besteht in einer Rolle, die mit ihrer Spindel in einem eisernen Reifen hängt.","orig_tok":["2.","Ein","anderes","eben","ſo","gebraͤuchliches","Werkzeug",",","beſteht","in","einer","Rolle",",","die","mit","ihrer","Spindel","in","einem","eiſernen","Reifen","haͤngt","."],"norm_tok":["2.","Ein","anderes","eben","so","gebräuchliches","Werkzeug",",","besteht","in","einer","Rolle",",","die","mit","ihrer","Spindel","in","einem","eisernen","Reifen","hängt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,22],[23,38],[39,47],[47,48],[49,56],[57,59],[60,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,94],[95,97],[98,103],[104,112],[113,119],[120,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,22],[23,37],[38,46],[46,47],[48,55],[56,58],[59,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,93],[94,96],[97,102],[103,111],[112,118],[119,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.442599773406982}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2316,"date":1777,"orig":"Dieſer iſt an zwo entgegengeſetzten Stellen in zween Zapfen verlaͤngert, wovon der eine auf einem am Ende des Werktiſches angebrachten Zapfenlager, der andere aber auf einem vor dem Tiſche ſtehenden Bocke aufliegt.","norm":"Dieser ist an zwei entgegengesetzten Stellen in zweien Zapfen verlängert, wovon der eine auf einem am Ende des Werktisches angebrachten Zapfenlager, der andere aber auf einem vor dem Tische stehenden Bocke aufliegt.","orig_tok":["Dieſer","iſt","an","zwo","entgegengeſetzten","Stellen","in","zween","Zapfen","verlaͤngert",",","wovon","der","eine","auf","einem","am","Ende","des","Werktiſches","angebrachten","Zapfenlager",",","der","andere","aber","auf","einem","vor","dem","Tiſche","ſtehenden","Bocke","aufliegt","."],"norm_tok":["Dieser","ist","an","zwei","entgegengesetzten","Stellen","in","zweien","Zapfen","verlängert",",","wovon","der","eine","auf","einem","am","Ende","des","Werktisches","angebrachten","Zapfenlager",",","der","andere","aber","auf","einem","vor","dem","Tische","stehenden","Bocke","aufliegt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,35],[36,43],[44,46],[47,52],[53,59],[60,71],[71,72],[73,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,100],[101,105],[106,109],[110,121],[122,134],[135,146],[146,147],[148,151],[152,158],[159,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,181],[182,188],[189,198],[199,204],[205,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,18],[19,36],[37,44],[45,47],[48,54],[55,61],[62,72],[72,73],[74,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,98],[99,101],[102,106],[107,110],[111,122],[123,135],[136,147],[147,148],[149,152],[153,159],[160,164],[165,168],[169,174],[175,178],[179,182],[183,189],[190,199],[200,205],[206,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.14900016784668}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2317,"date":1777,"orig":"Jener iſt hohl, und laͤßt das Ende des bereits geſponnenen, und auf die mit einem Sperkegel verſehene Rolle, gewundenen Seils durch; dieſer aber hat vor dem Bocke die Kurbel, durch welche ein Knabe dieſe Spinmuͤhle in Bewegung ſetzt.","norm":"Jener ist hohl, und lässt das Ende des bereits gesponnenen, und auf die mit einem Sperkegel versehene Rolle, gewundenen Seils durch; dieser aber hat vor dem Bocke die Kurbel, durch welche ein Knabe diese Spinmühle in Bewegung setzt.","orig_tok":["Jener","iſt","hohl",",","und","laͤßt","das","Ende","des","bereits","geſponnenen",",","und","auf","die","mit","einem","Sperkegel","verſehene","Rolle",",","gewundenen","Seils","durch",";","dieſer","aber","hat","vor","dem","Bocke","die","Kurbel",",","durch","welche","ein","Knabe","dieſe","Spinmuͤhle","in","Bewegung","ſetzt","."],"norm_tok":["Jener","ist","hohl",",","und","lässt","das","Ende","des","bereits","gesponnenen",",","und","auf","die","mit","einem","Sperkegel","versehene","Rolle",",","gewundenen","Seils","durch",";","dieser","aber","hat","vor","dem","Bocke","die","Kurbel",",","durch","welche","ein","Knabe","diese","Spinmühle","in","Bewegung","setzt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[14,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,46],[47,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,91],[92,101],[102,107],[107,108],[109,119],[120,125],[126,131],[131,132],[133,139],[140,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,162],[163,166],[167,173],[173,174],[175,180],[181,187],[188,191],[192,197],[198,203],[204,214],[215,217],[218,226],[227,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[14,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,46],[47,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,91],[92,101],[102,107],[107,108],[109,119],[120,125],[126,131],[131,132],[133,139],[140,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,162],[163,166],[167,173],[173,174],[175,180],[181,187],[188,191],[192,197],[198,203],[204,213],[214,216],[217,225],[226,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.85260009765625}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2318,"date":1777,"orig":"3. Ehe dieſe Muͤhle bekant ward, bediente man ſich einer Handmuͤhle, die einem Trillinge glich.","norm":"3. Ehe diese Mühle bekannt wurde, bediente man sich einer Handmühle, die einem Drillinge glich.","orig_tok":["3.","Ehe","dieſe","Muͤhle","bekant","ward",",","bediente","man","ſich","einer","Handmuͤhle",",","die","einem","Trillinge","glich","."],"norm_tok":["3.","Ehe","diese","Mühle","bekannt","wurde",",","bediente","man","sich","einer","Handmühle",",","die","einem","Drillinge","glich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,26],[27,31],[31,32],[33,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,67],[67,68],[69,72],[73,78],[79,88],[89,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,26],[27,32],[32,33],[34,42],[43,46],[47,51],[52,57],[58,67],[67,68],[69,72],[73,78],[79,88],[89,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.235700130462646}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2319,"date":1777,"orig":"Die voͤrdere Scheibe war mit Zaͤhnen oder Zapfen, nach Art eines Stirnrades, beſetzt, und groͤſſer als die hintere Scheibe, womit ſie durch Triebſtoͤcke verbunden war.","norm":"Die fördere Scheibe war mit Zähnen oder Zapfen, nach Art eines Stirnrades, besetzt, und größer als die hintere Scheibe, womit sie durch Triebstöcke verbunden war.","orig_tok":["Die","voͤrdere","Scheibe","war","mit","Zaͤhnen","oder","Zapfen",",","nach","Art","eines","Stirnrades",",","beſetzt",",","und","groͤſſer","als","die","hintere","Scheibe",",","womit","ſie","durch","Triebſtoͤcke","verbunden","war","."],"norm_tok":["Die","fördere","Scheibe","war","mit","Zähnen","oder","Zapfen",",","nach","Art","eines","Stirnrades",",","besetzt",",","und","größer","als","die","hintere","Scheibe",",","womit","sie","durch","Triebstöcke","verbunden","war","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,64],[65,75],[75,76],[77,84],[84,85],[86,89],[90,98],[99,102],[103,106],[107,114],[115,122],[122,123],[124,129],[130,133],[134,139],[140,152],[153,162],[163,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,73],[73,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,94],[95,98],[99,102],[103,110],[111,118],[118,119],[120,125],[126,129],[130,135],[136,147],[148,157],[158,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.724800109863281}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2320,"date":1777,"orig":"Dieſes Werkzeug verlangte nur einen Arbeiter, aber es gab keine ſehr feſte Rollen.","norm":"Dieses Werkzeug verlangte nur einen Arbeiter, aber es gab keine sehr feste Rollen.","orig_tok":["Dieſes","Werkzeug","verlangte","nur","einen","Arbeiter",",","aber","es","gab","keine","ſehr","feſte","Rollen","."],"norm_tok":["Dieses","Werkzeug","verlangte","nur","einen","Arbeiter",",","aber","es","gab","keine","sehr","feste","Rollen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,25],[26,29],[30,35],[36,44],[44,45],[46,50],[51,53],[54,57],[58,63],[64,68],[69,74],[75,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,25],[26,29],[30,35],[36,44],[44,45],[46,50],[51,53],[54,57],[58,63],[64,68],[69,74],[75,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.218999862670898}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2321,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2322,"date":1777,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2323,"date":1777,"orig":"Die zum Schnupftoback beſtimten Blaͤtter, werden dergeſtalt zuſammen gelegt, und durch Huͤlfe des Karottenzugs zuſammen gepreſſet, daß ein ſpindelfoͤrmiger Koͤrper, den man eine Karotte nennet, entſteht.","norm":"Die zum Schnupftobak bestimmten Blätter, werden dergestalt zusammen gelegt, und durch Hilfe des Karottenzugs zusammen gepresst, dass ein spindelförmiger Körper, den man eine Karotte nennt, entsteht.","orig_tok":["Die","zum","Schnupftoback","beſtimten","Blaͤtter",",","werden","dergeſtalt","zuſammen","gelegt",",","und","durch","Huͤlfe","des","Karottenzugs","zuſammen","gepreſſet",",","daß","ein","ſpindelfoͤrmiger","Koͤrper",",","den","man","eine","Karotte","nennet",",","entſteht","."],"norm_tok":["Die","zum","Schnupftobak","bestimmten","Blätter",",","werden","dergestalt","zusammen","gelegt",",","und","durch","Hilfe","des","Karottenzugs","zusammen","gepresst",",","dass","ein","spindelförmiger","Körper",",","den","man","eine","Karotte","nennt",",","entsteht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,31],[32,40],[40,41],[42,48],[49,59],[60,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,86],[87,93],[94,97],[98,110],[111,119],[120,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,155],[156,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,177],[178,185],[186,192],[192,193],[194,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,31],[32,39],[39,40],[41,47],[48,58],[59,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,91],[92,95],[96,108],[109,117],[118,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,152],[153,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,173],[174,181],[182,187],[187,188],[189,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.773399829864502}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2324,"date":1777,"orig":"Die Karotten werden hernach mit Bindfaden umwunden oder fiſellirt.","norm":"Die Karotten werden hernach mit Bindfaden umwunden oder fisellirt.","orig_tok":["Die","Karotten","werden","hernach","mit","Bindfaden","umwunden","oder","fiſellirt","."],"norm_tok":["Die","Karotten","werden","hernach","mit","Bindfaden","umwunden","oder","fisellirt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,27],[28,31],[32,41],[42,50],[51,55],[56,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,27],[28,31],[32,41],[42,50],[51,55],[56,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.740300178527832}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2325,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2326,"date":1777,"orig":"Dieſe Kunſtwoͤrter ſind aus dem Franzoͤſiſchen angenommen; das eine iſt, wegen der Aehnlichkeit mit der Wurzel dieſes Namens, aus Carottes, das andere aus ficeller, ficelage, entſtanden.","norm":"Diese Kunstwörter sind aus dem Französischen angenommen; das eine ist, wegen der Ähnlichkeit mit der Wurzel dieses Namens, aus Karotte, das andere aus ficeller, ficelage, entstanden.","orig_tok":["Dieſe","Kunſtwoͤrter","ſind","aus","dem","Franzoͤſiſchen","angenommen",";","das","eine","iſt",",","wegen","der","Aehnlichkeit","mit","der","Wurzel","dieſes","Namens",",","aus","Carottes",",","das","andere","aus","ficeller",",","ficelage",",","entſtanden","."],"norm_tok":["Diese","Kunstwörter","sind","aus","dem","Französischen","angenommen",";","das","eine","ist",",","wegen","der","Ähnlichkeit","mit","der","Wurzel","dieses","Namens",",","aus","Karotte",",","das","andere","aus","ficeller",",","ficelage",",","entstanden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,46],[47,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,71],[71,72],[73,78],[79,82],[83,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,138],[138,139],[140,143],[144,150],[151,154],[155,163],[163,164],[165,173],[173,174],[175,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,44],[45,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[69,70],[71,76],[77,80],[81,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,134],[134,135],[136,139],[140,146],[147,150],[151,159],[159,160],[161,169],[169,170],[171,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.775899887084961}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2327,"date":1777,"orig":"2. Der Karottenzug iſt ein Geſtell, an dem der Faden feſt um die Karotten angezogen werden kan, ſowohl um dieſen die erſte Bildung zu geben, als auch um ſie zu fiſelliren.","norm":"2. Der Karottenzug ist ein Gestell, an dem der Faden fest um die Karotten angezogen werden kann, sowohl um diesen die erste Bildung zu geben, als auch um sie zu Fieselliren.","orig_tok":["2.","Der","Karottenzug","iſt","ein","Geſtell",",","an","dem","der","Faden","feſt","um","die","Karotten","angezogen","werden","kan",",","ſowohl","um","dieſen","die","erſte","Bildung","zu","geben",",","als","auch","um","ſie","zu","fiſelliren","."],"norm_tok":["2.","Der","Karottenzug","ist","ein","Gestell",",","an","dem","der","Faden","fest","um","die","Karotten","angezogen","werden","kann",",","sowohl","um","diesen","die","erste","Bildung","zu","geben",",","als","auch","um","sie","zu","Fieselliren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,22],[23,26],[27,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,57],[58,60],[61,64],[65,73],[74,83],[84,90],[91,94],[94,95],[96,102],[103,105],[106,112],[113,116],[117,122],[123,130],[131,133],[134,139],[139,140],[141,144],[145,149],[150,152],[153,156],[157,159],[160,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,22],[23,26],[27,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,57],[58,60],[61,64],[65,73],[74,83],[84,90],[91,95],[95,96],[97,103],[104,106],[107,113],[114,117],[118,123],[124,131],[132,134],[135,140],[140,141],[142,145],[146,150],[151,153],[154,157],[158,160],[161,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.274899959564209}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2328,"date":1777,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2329,"date":1777,"orig":"Einige z. B. die Franzoſen, ſpinnen auch den Schnupftoback.","norm":"Einige z. B. die Franzosen, spinnen auch den Schnupftobak.","orig_tok":["Einige","z.","B.","die","Franzoſen",",","ſpinnen","auch","den","Schnupftoback","."],"norm_tok":["Einige","z.","B.","die","Franzosen",",","spinnen","auch","den","Schnupftobak","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,16],[17,26],[26,27],[28,35],[36,40],[41,44],[45,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,16],[17,26],[26,27],[28,35],[36,40],[41,44],[45,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.571700096130371}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2330,"date":1777,"orig":"Das geſponnene Seil winden ſie zu einer Rolle, die ſie unter eine Preſſe bringen.","norm":"Das gesponnene Seil winden sie zu einer Rolle, die sie unter eine Presse bringen.","orig_tok":["Das","geſponnene","Seil","winden","ſie","zu","einer","Rolle",",","die","ſie","unter","eine","Preſſe","bringen","."],"norm_tok":["Das","gesponnene","Seil","winden","sie","zu","einer","Rolle",",","die","sie","unter","eine","Presse","bringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,33],[34,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,65],[66,72],[73,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,33],[34,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,65],[66,72],[73,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.942800045013427}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2331,"date":1777,"orig":"Die gepreſſeten Rollen zerſchneiden ſie in gleich große Faden, legen ſolche einzeln zwiſchen zwo Forme oder halbe Roͤhren.","norm":"Die gepressten Rollen zerschneiden sie in gleich große Faden, legen solche einzeln zwischen zwei Forme oder halbe Röhren.","orig_tok":["Die","gepreſſeten","Rollen","zerſchneiden","ſie","in","gleich","große","Faden",",","legen","ſolche","einzeln","zwiſchen","zwo","Forme","oder","halbe","Roͤhren","."],"norm_tok":["Die","gepressten","Rollen","zerschneiden","sie","in","gleich","große","Faden",",","legen","solche","einzeln","zwischen","zwei","Forme","oder","halbe","Röhren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,35],[36,39],[40,42],[43,49],[50,55],[56,61],[61,62],[63,68],[69,75],[76,83],[84,92],[93,96],[97,102],[103,107],[108,113],[114,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,34],[35,38],[39,41],[42,48],[49,54],[55,60],[60,61],[62,67],[68,74],[75,82],[83,91],[92,96],[97,102],[103,107],[108,113],[114,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8308000564575195}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2332,"date":1777,"orig":"Solcher Formen bringen ſie viel auf einmal unter eine große Preße, welche, nach Art der Tuchpreſſe, mit einem Hebel getrieben wird.","norm":"Solcher Formen bringen sie viel auf einmal unter eine große Presse, welche, nach Art der Tuchpresse, mit einem Hebel getrieben wird.","orig_tok":["Solcher","Formen","bringen","ſie","viel","auf","einmal","unter","eine","große","Preße",",","welche",",","nach","Art","der","Tuchpreſſe",",","mit","einem","Hebel","getrieben","wird","."],"norm_tok":["Solcher","Formen","bringen","sie","viel","auf","einmal","unter","eine","große","Presse",",","welche",",","nach","Art","der","Tuchpresse",",","mit","einem","Hebel","getrieben","wird","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,48],[49,53],[54,59],[60,65],[65,66],[67,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,115],[116,125],[126,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,48],[49,53],[54,59],[60,66],[66,67],[68,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,99],[99,100],[101,104],[105,110],[111,116],[117,126],[127,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.200200080871582}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2333,"date":1777,"orig":"Erſt nachher werden dieſe walzenfoͤrmige Karotten, ohne Karottenzug, durch Huͤlfe einer hoͤlzernen Nadel, mit Garn umwunden oder fiſellirt, und zuletzt an beyden Enden mit einem Meſſer abgeſtutzt, oder gleich gemacht.","norm":"Erst nachher werden diese walzenförmige Karotten, ohne Karottenzug, durch Hilfe einer hölzernen Nadel, mit Garn umwunden oder fisellirt, und zuletzt an beiden Enden mit einem Messer abgestutzt, oder gleich gemacht.","orig_tok":["Erſt","nachher","werden","dieſe","walzenfoͤrmige","Karotten",",","ohne","Karottenzug",",","durch","Huͤlfe","einer","hoͤlzernen","Nadel",",","mit","Garn","umwunden","oder","fiſellirt",",","und","zuletzt","an","beyden","Enden","mit","einem","Meſſer","abgeſtutzt",",","oder","gleich","gemacht","."],"norm_tok":["Erst","nachher","werden","diese","walzenförmige","Karotten",",","ohne","Karottenzug",",","durch","Hilfe","einer","hölzernen","Nadel",",","mit","Garn","umwunden","oder","fisellirt",",","und","zuletzt","an","beiden","Enden","mit","einem","Messer","abgestutzt",",","oder","gleich","gemacht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,25],[26,40],[41,49],[49,50],[51,55],[56,67],[67,68],[69,74],[75,81],[82,87],[88,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,123],[124,128],[129,138],[138,139],[140,143],[144,151],[152,154],[155,161],[162,167],[168,171],[172,177],[178,184],[185,195],[195,196],[197,201],[202,208],[209,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,25],[26,39],[40,48],[48,49],[50,54],[55,66],[66,67],[68,73],[74,79],[80,85],[86,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,120],[121,125],[126,135],[135,136],[137,140],[141,148],[149,151],[152,158],[159,164],[165,168],[169,174],[175,181],[182,192],[192,193],[194,198],[199,205],[206,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.884200096130371}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2334,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2335,"date":1777,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2336,"date":1777,"orig":"Die Karotten werden, um erſt wieder in Gaͤhrung zu gerathen, einige Zeit in einem Schranke verwahrt, und alsdann entweder ohne weitere Zurichtung verkauft, oder ſie werden rapirt, das iſt, auf einer großen Reibe, die man die Rape nennet, zerrieben.","norm":"Die Karotten werden, um erst wieder in Gehrung zu geraten, einige Zeit in einem Schranke verwahrt, und alsdann entweder ohne weitere Zurichtung verkauft, oder sie werden rapiert, das ist, auf einer großen Reibe, die man die Rape nennt, zerrieben.","orig_tok":["Die","Karotten","werden",",","um","erſt","wieder","in","Gaͤhrung","zu","gerathen",",","einige","Zeit","in","einem","Schranke","verwahrt",",","und","alsdann","entweder","ohne","weitere","Zurichtung","verkauft",",","oder","ſie","werden","rapirt",",","das","iſt",",","auf","einer","großen","Reibe",",","die","man","die","Rape","nennet",",","zerrieben","."],"norm_tok":["Die","Karotten","werden",",","um","erst","wieder","in","Gehrung","zu","geraten",",","einige","Zeit","in","einem","Schranke","verwahrt",",","und","alsdann","entweder","ohne","weitere","Zurichtung","verkauft",",","oder","sie","werden","rapiert",",","das","ist",",","auf","einer","großen","Reibe",",","die","man","die","Rape","nennt",",","zerrieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[19,20],[21,23],[24,28],[29,35],[36,38],[39,47],[48,50],[51,59],[59,60],[61,67],[68,72],[73,75],[76,81],[82,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,112],[113,121],[122,126],[127,134],[135,145],[146,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,171],[172,178],[178,179],[180,183],[184,187],[187,188],[189,192],[193,198],[199,205],[206,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,224],[225,229],[230,236],[236,237],[238,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[19,20],[21,23],[24,28],[29,35],[36,38],[39,46],[47,49],[50,57],[57,58],[59,65],[66,70],[71,73],[74,79],[80,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,110],[111,119],[120,124],[125,132],[133,143],[144,152],[152,153],[154,158],[159,162],[163,169],[170,177],[177,178],[179,182],[183,186],[186,187],[188,191],[192,197],[198,204],[205,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,223],[224,228],[229,234],[234,235],[236,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.394000053405762}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2337,"date":1777,"orig":"Der rapirte Toback wird geſiebt, und das groͤbere wird, mit einer Handſtampfe oder einem Stampfeiſen, zu einem groͤblichen Pulver gemacht.","norm":"Der rapierte Tabak wird gesiebt, und das gröbere wird, mit einer Handstampfe oder einem Stampfeisen, zu einem gröblichen Pulver gemacht.","orig_tok":["Der","rapirte","Toback","wird","geſiebt",",","und","das","groͤbere","wird",",","mit","einer","Handſtampfe","oder","einem","Stampfeiſen",",","zu","einem","groͤblichen","Pulver","gemacht","."],"norm_tok":["Der","rapierte","Tabak","wird","gesiebt",",","und","das","gröbere","wird",",","mit","einer","Handstampfe","oder","einem","Stampfeisen",",","zu","einem","gröblichen","Pulver","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,77],[78,82],[83,88],[89,100],[100,101],[102,104],[105,110],[111,122],[123,129],[130,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,76],[77,81],[82,87],[88,99],[99,100],[101,103],[104,109],[110,120],[121,127],[128,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.945600032806396}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2338,"date":1777,"orig":"Dieſe Arbeit kan auch von einer Stampfmuͤhle, die vom Waſſer getrieben wird, verrichtet werden.","norm":"Diese Arbeit kann auch von einer Stampfmühle, die vom Wasser getrieben wird, verrichtet werden.","orig_tok":["Dieſe","Arbeit","kan","auch","von","einer","Stampfmuͤhle",",","die","vom","Waſſer","getrieben","wird",",","verrichtet","werden","."],"norm_tok":["Diese","Arbeit","kann","auch","von","einer","Stampfmühle",",","die","vom","Wasser","getrieben","wird",",","verrichtet","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,70],[71,75],[75,76],[77,87],[88,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,70],[71,75],[75,76],[77,87],[88,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.263299942016601}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2339,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2340,"date":1777,"orig":"Das Rapiren geſchieht auch an einigen Orten auf einer Rapiermuͤhle.","norm":"Das Rapieren geschieht auch an einigen Orten auf einer Rapiermühle.","orig_tok":["Das","Rapiren","geſchieht","auch","an","einigen","Orten","auf","einer","Rapiermuͤhle","."],"norm_tok":["Das","Rapieren","geschieht","auch","an","einigen","Orten","auf","einer","Rapiermühle","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,26],[27,29],[30,37],[38,43],[44,47],[48,53],[54,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,27],[28,30],[31,38],[39,44],[45,48],[49,54],[55,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.540800094604492}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2341,"date":1777,"orig":"Durch einen Kaſten geht eine Welle, deren Oberflaͤche eine Reibe iſt.","norm":"Durch einen Kasten geht eine Welle, deren Oberfläche eine Reibe ist.","orig_tok":["Durch","einen","Kaſten","geht","eine","Welle",",","deren","Oberflaͤche","eine","Reibe","iſt","."],"norm_tok":["Durch","einen","Kasten","geht","eine","Welle",",","deren","Oberfläche","eine","Reibe","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,34],[34,35],[36,41],[42,53],[54,58],[59,64],[65,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,34],[34,35],[36,41],[42,52],[53,57],[58,63],[64,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.804800033569336}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2342,"date":1777,"orig":"Jn der oͤbern Decke des Kaſtens iſt eine Oefnung, durch welche der Arbeiter die Karotte an die Welle haͤlt, deren Kurbel er mit der andern Hand umdrehet.","norm":"In der Obern Decke des Kastens ist eine Öffnung, durch welche der Arbeiter die Karotte an die Welle hält, deren Kurbel er mit der anderen Hand umdrehet.","orig_tok":["Jn","der","oͤbern","Decke","des","Kaſtens","iſt","eine","Oefnung",",","durch","welche","der","Arbeiter","die","Karotte","an","die","Welle","haͤlt",",","deren","Kurbel","er","mit","der","andern","Hand","umdrehet","."],"norm_tok":["In","der","Obern","Decke","des","Kastens","ist","eine","Öffnung",",","durch","welche","der","Arbeiter","die","Karotte","an","die","Welle","hält",",","deren","Kurbel","er","mit","der","anderen","Hand","umdrehet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,40],[41,48],[48,49],[50,55],[56,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,87],[88,90],[91,94],[95,100],[101,106],[106,107],[108,113],[114,120],[121,123],[124,127],[128,131],[132,138],[139,143],[144,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,39],[40,47],[47,48],[49,54],[55,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,86],[87,89],[90,93],[94,99],[100,104],[104,105],[106,111],[112,118],[119,121],[122,125],[126,129],[130,137],[138,142],[143,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.366300106048584}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2343,"date":1777,"orig":"Unten iſt eine Schieblade, in welche der rapirte Toback faͤlt.","norm":"Unten ist eine Schieblade, in welche der rapierte Tabak fällt.","orig_tok":["Unten","iſt","eine","Schieblade",",","in","welche","der","rapirte","Toback","faͤlt","."],"norm_tok":["Unten","ist","eine","Schieblade",",","in","welche","der","rapierte","Tabak","fällt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,25],[25,26],[27,29],[30,36],[37,40],[41,48],[49,55],[56,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,25],[25,26],[27,29],[30,36],[37,40],[41,49],[50,55],[56,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.191500186920166}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2344,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2345,"date":1777,"orig":"Auf einigen Fabriken, z. B. in Holland und Frankreich, geſchieht auch das Sieben des Tobacks durch Huͤlfe des Muͤhlwerks, da naͤmlich ein krummer Zapfen einen Ramen, worauf die Siebe ſtehn, uͤber einem Kaſten hin und her zieht.","norm":"Auf einigen Fabriken, z. B. in Holland und Frankreich, geschieht auch das Sieben des Tobaks durch Hilfe des Mühlwerks, da nämlich ein krummer Zapfen einen Rahmen, worauf die Siebe stehen, über einem Kasten hin und her zieht.","orig_tok":["Auf","einigen","Fabriken",",","z.","B.","in","Holland","und","Frankreich",",","geſchieht","auch","das","Sieben","des","Tobacks","durch","Huͤlfe","des","Muͤhlwerks",",","da","naͤmlich","ein","krummer","Zapfen","einen","Ramen",",","worauf","die","Siebe","ſtehn",",","uͤber","einem","Kaſten","hin","und","her","zieht","."],"norm_tok":["Auf","einigen","Fabriken",",","z.","B.","in","Holland","und","Frankreich",",","geschieht","auch","das","Sieben","des","Tobaks","durch","Hilfe","des","Mühlwerks",",","da","nämlich","ein","krummer","Zapfen","einen","Rahmen",",","worauf","die","Siebe","stehen",",","über","einem","Kasten","hin","und","her","zieht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[20,21],[22,24],[25,27],[28,30],[31,38],[39,42],[43,53],[53,54],[55,64],[65,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,92],[93,98],[99,105],[106,109],[110,120],[120,121],[122,124],[125,133],[134,137],[138,145],[146,152],[153,158],[159,164],[164,165],[166,172],[173,176],[177,182],[183,188],[188,189],[190,195],[196,201],[202,208],[209,212],[213,216],[217,220],[221,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[20,21],[22,24],[25,27],[28,30],[31,38],[39,42],[43,53],[53,54],[55,64],[65,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,91],[92,97],[98,103],[104,107],[108,117],[117,118],[119,121],[122,129],[130,133],[134,141],[142,148],[149,154],[155,161],[161,162],[163,169],[170,173],[174,179],[180,186],[186,187],[188,192],[193,198],[199,205],[206,209],[210,213],[214,217],[218,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.403200149536133}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2346,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2347,"date":1777,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2348,"date":1777,"orig":"Die feinern Arten des Schnupftobacks werden, nachdem die dazu dienlichen Ribben der Blaͤtter und die Blaͤtter ſelbſt, in der ſtark geheitzten Trockenſtube, auf Horden in Geruͤſten gedoͤrret worden, unter zween ſenkrechten Muͤhlſteinen, auf einem mit einer Einfaſſung verſehenen Heerde, fein gemahlen und zu Staub geſiebt.","norm":"Die feineren Arten des Schnupftobaks werden, nachdem die dazu dienlichen Rippen der Blätter und die Blätter selbst, in der stark geheizten Trockenstube, auf Horden in Gerüsten gedörrt worden, unter zweien senkrechten Mühlsteinen, auf einem mit einer Einfassung versehenen Herde, fein gemahlen und zu Staub gesiebt.","orig_tok":["Die","feinern","Arten","des","Schnupftobacks","werden",",","nachdem","die","dazu","dienlichen","Ribben","der","Blaͤtter","und","die","Blaͤtter","ſelbſt",",","in","der","ſtark","geheitzten","Trockenſtube",",","auf","Horden","in","Geruͤſten","gedoͤrret","worden",",","unter","zween","ſenkrechten","Muͤhlſteinen",",","auf","einem","mit","einer","Einfaſſung","verſehenen","Heerde",",","fein","gemahlen","und","zu","Staub","geſiebt","."],"norm_tok":["Die","feineren","Arten","des","Schnupftobaks","werden",",","nachdem","die","dazu","dienlichen","Rippen","der","Blätter","und","die","Blätter","selbst",",","in","der","stark","geheizten","Trockenstube",",","auf","Horden","in","Gerüsten","gedörrt","worden",",","unter","zweien","senkrechten","Mühlsteinen",",","auf","einem","mit","einer","Einfassung","versehenen","Herde",",","fein","gemahlen","und","zu","Staub","gesiebt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,36],[37,43],[43,44],[45,52],[53,56],[57,61],[62,72],[73,79],[80,83],[84,92],[93,96],[97,100],[101,109],[110,116],[116,117],[118,120],[121,124],[125,130],[131,141],[142,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,169],[170,179],[180,189],[190,196],[196,197],[198,203],[204,209],[210,221],[222,234],[234,235],[236,239],[240,245],[246,249],[250,255],[256,266],[267,277],[278,284],[284,285],[286,290],[291,299],[300,303],[304,306],[307,312],[313,320],[320,321]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,36],[37,43],[43,44],[45,52],[53,56],[57,61],[62,72],[73,79],[80,83],[84,91],[92,95],[96,99],[100,107],[108,114],[114,115],[116,118],[119,122],[123,128],[129,138],[139,151],[151,152],[153,156],[157,163],[164,166],[167,175],[176,183],[184,190],[190,191],[192,197],[198,204],[205,216],[217,228],[228,229],[230,233],[234,239],[240,243],[244,249],[250,260],[261,271],[272,277],[277,278],[279,283],[284,292],[293,296],[297,299],[300,305],[306,313],[313,314]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5528998374938965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2349,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2350,"date":1777,"orig":"Auch dieſe Tobacksmuͤhle kan vom Waſſer getrieben werden.","norm":"Auch diese Tobaksmühle kann vom Wasser getrieben werden.","orig_tok":["Auch","dieſe","Tobacksmuͤhle","kan","vom","Waſſer","getrieben","werden","."],"norm_tok":["Auch","diese","Tobaksmühle","kann","vom","Wasser","getrieben","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.247900009155273}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2351,"date":1777,"orig":"Die Welle des Waſſerrades hat ein Kamrad, welches in ein Getrieb greift, deſſen ſenkrechte Welle oben ein anderes Getrieb hat, welches ein Stirnrad, und mit demſelben die auf den Armen der Welle dieſes Stirnrades umlaufenden Muͤhlſteine umtreibt.","norm":"Die Welle des Wasserrades hat ein Kamerad, welches in ein Getriebe greift, dessen senkrechte Welle oben ein anderes Getriebe hat, welches ein Stirnrad, und mit demselben die auf den Armen der Welle dieses Stirnrades umlaufenden Mühlsteine umtreibt.","orig_tok":["Die","Welle","des","Waſſerrades","hat","ein","Kamrad",",","welches","in","ein","Getrieb","greift",",","deſſen","ſenkrechte","Welle","oben","ein","anderes","Getrieb","hat",",","welches","ein","Stirnrad",",","und","mit","demſelben","die","auf","den","Armen","der","Welle","dieſes","Stirnrades","umlaufenden","Muͤhlſteine","umtreibt","."],"norm_tok":["Die","Welle","des","Wasserrades","hat","ein","Kamerad",",","welches","in","ein","Getriebe","greift",",","dessen","senkrechte","Welle","oben","ein","anderes","Getriebe","hat",",","welches","ein","Stirnrad",",","und","mit","demselben","die","auf","den","Armen","der","Welle","dieses","Stirnrades","umlaufenden","Mühlsteine","umtreibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,25],[26,29],[30,33],[34,40],[40,41],[42,49],[50,52],[53,56],[57,64],[65,71],[71,72],[73,79],[80,90],[91,96],[97,101],[102,105],[106,113],[114,121],[122,125],[125,126],[127,134],[135,138],[139,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,166],[167,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,188],[189,194],[195,201],[202,212],[213,224],[225,236],[237,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,25],[26,29],[30,33],[34,41],[41,42],[43,50],[51,53],[54,57],[58,66],[67,73],[73,74],[75,81],[82,92],[93,98],[99,103],[104,107],[108,115],[116,124],[125,128],[128,129],[130,137],[138,141],[142,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,169],[170,173],[174,177],[178,181],[182,187],[188,191],[192,197],[198,204],[205,215],[216,227],[228,238],[239,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.386099815368652}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2352,"date":1777,"orig":"2. Der groͤbliche Toback, z. B. der ſo genannte Rape, St. Omer, wird nach §.","norm":"2. Der gröbliche Tabak, z. B. der so genannte Rape, St. Omer, wird nach §.","orig_tok":["2.","Der","groͤbliche","Toback",",","z.","B.","der","ſo","genannte","Rape",",","St.","Omer",",","wird","nach","§."],"norm_tok":["2.","Der","gröbliche","Tabak",",","z.","B.","der","so","genannte","Rape",",","St.","Omer",",","wird","nach","§","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,24],[24,25],[26,28],[29,31],[32,35],[36,38],[39,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,62],[62,63],[64,68],[69,73],[74,76]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,22],[22,23],[24,26],[27,29],[30,33],[34,36],[37,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,60],[60,61],[62,66],[67,71],[72,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.148399829864502}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2353,"date":1777,"orig":"6. bereitet; die feineren Arten aber, z. B. Tonca, Eſpagnol, werden meiſtens gemahlen.","norm":"6. bereitet; die feineren Arten aber, z. B. Tonca, Espagnol, werden meistens gemahlen.","orig_tok":["6.","bereitet",";","die","feineren","Arten","aber",",","z.","B.","Tonca",",","Eſpagnol",",","werden","meiſtens","gemahlen","."],"norm_tok":["6.","bereitet",";","die","feineren","Arten","aber",",","z.","B.","Tonca",",","Espagnol",",","werden","meistens","gemahlen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,16],[17,25],[26,31],[32,36],[36,37],[38,40],[41,43],[44,49],[49,50],[51,59],[59,60],[61,67],[68,76],[77,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,16],[17,25],[26,31],[32,36],[36,37],[38,40],[41,43],[44,49],[49,50],[51,59],[59,60],[61,67],[68,76],[77,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.624100208282471}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2354,"date":1777,"orig":"3. Die Farbe wird nicht ſelten durch Beymiſchung einer feinen Erde erhalten.","norm":"3. Die Farbe wird nicht selten durch Beimischung einer feinen Erde erhalten.","orig_tok":["3.","Die","Farbe","wird","nicht","ſelten","durch","Beymiſchung","einer","feinen","Erde","erhalten","."],"norm_tok":["3.","Die","Farbe","wird","nicht","selten","durch","Beimischung","einer","feinen","Erde","erhalten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,23],[24,30],[31,36],[37,48],[49,54],[55,61],[62,66],[67,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,23],[24,30],[31,36],[37,48],[49,54],[55,61],[62,66],[67,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.676700115203857}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2355,"date":1777,"orig":"Der Geruch entſteht durch Beymiſchung wohlriechender Sachen, unter denen die Frucht, wovon der Tonca ſeinen Geruch hat, vornehmlich merkwuͤrdig iſt.","norm":"Der Geruch entsteht durch Beimischung wohlriechender Sachen, unter denen die Frucht, wovon der Tonca seinen Geruch hat, vornehmlich merkwürdig ist.","orig_tok":["Der","Geruch","entſteht","durch","Beymiſchung","wohlriechender","Sachen",",","unter","denen","die","Frucht",",","wovon","der","Tonca","ſeinen","Geruch","hat",",","vornehmlich","merkwuͤrdig","iſt","."],"norm_tok":["Der","Geruch","entsteht","durch","Beimischung","wohlriechender","Sachen",",","unter","denen","die","Frucht",",","wovon","der","Tonca","seinen","Geruch","hat",",","vornehmlich","merkwürdig","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[26,37],[38,52],[53,59],[59,60],[61,66],[67,72],[73,76],[77,83],[83,84],[85,90],[91,94],[95,100],[101,107],[108,114],[115,118],[118,119],[120,131],[132,143],[144,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[26,37],[38,52],[53,59],[59,60],[61,66],[67,72],[73,76],[77,83],[83,84],[85,90],[91,94],[95,100],[101,107],[108,114],[115,118],[118,119],[120,131],[132,142],[143,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.129700183868408}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2356,"date":1777,"orig":"Jn Strasburg koſtet das Pfund dieſer Bohnen 14 Livres.","norm":"In Straßburg kostet das Pfund dieser Bohnen 14 Livres.","orig_tok":["Jn","Strasburg","koſtet","das","Pfund","dieſer","Bohnen","14","Livres","."],"norm_tok":["In","Straßburg","kostet","das","Pfund","dieser","Bohnen","14","Livres","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,43],[44,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,43],[44,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7118000984191895}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2357,"date":1777,"orig":"Einige Fabrikanten ſuchen dieſen Geruch durch Melilothen zu erkuͤnſteln, aber vielleicht lieſſe er ſich voͤlliger durch das Ruchgras, Anthoxantum odoratum, oder durch Asperula odorata erreichen.","norm":"Einige Fabrikanten suchen diesen Geruch durch Melilothen zu erkünsteln, aber vielleicht ließe er sich völliger durch das Ruchgras, Anthoxantum odoratum, oder durch Asperula odorata erreichen.","orig_tok":["Einige","Fabrikanten","ſuchen","dieſen","Geruch","durch","Melilothen","zu","erkuͤnſteln",",","aber","vielleicht","lieſſe","er","ſich","voͤlliger","durch","das","Ruchgras",",","Anthoxantum","odoratum",",","oder","durch","Asperula","odorata","erreichen","."],"norm_tok":["Einige","Fabrikanten","suchen","diesen","Geruch","durch","Melilothen","zu","erkünsteln",",","aber","vielleicht","ließe","er","sich","völliger","durch","das","Ruchgras",",","Anthoxantum","odoratum",",","oder","durch","Asperula","odorata","erreichen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,25],[26,32],[33,39],[40,45],[46,56],[57,59],[60,71],[71,72],[73,77],[78,88],[89,95],[96,98],[99,103],[104,113],[114,119],[120,123],[124,132],[132,133],[134,145],[146,154],[154,155],[156,160],[161,166],[167,175],[176,183],[184,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,25],[26,32],[33,39],[40,45],[46,56],[57,59],[60,70],[70,71],[72,76],[77,87],[88,93],[94,96],[97,101],[102,110],[111,116],[117,120],[121,129],[129,130],[131,142],[143,151],[151,152],[153,157],[158,163],[164,172],[173,180],[181,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.576200008392334}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2358,"date":1777,"orig":"Zu dem Toback à la violette werden die Wurzeln von Iris angewendet.","norm":"Zu dem Tabak à la violette werden die Wurzeln von Iris angewendet.","orig_tok":["Zu","dem","Toback","à","la","violette","werden","die","Wurzeln","von","Iris","angewendet","."],"norm_tok":["Zu","dem","Tabak","à","la","violette","werden","die","Wurzeln","von","Iris","angewendet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,15],[16,18],[19,27],[28,34],[35,38],[39,46],[47,50],[51,55],[56,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,14],[15,17],[18,26],[27,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,54],[55,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.808199882507324}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2359,"date":1777,"orig":"Dieſe und noch mehrere technologiſche Nachrichten, habe ich meinem Freunde, Hrn. Prof. Herrmann in Strasburg, zu danken.","norm":"Diese und noch mehrere technologische Nachrichten, habe ich meinem Freunde, Hrn. Prof. Herrmann in Straßburg, zu danken.","orig_tok":["Dieſe","und","noch","mehrere","technologiſche","Nachrichten",",","habe","ich","meinem","Freunde",",","Hrn.","Prof.","Herrmann","in","Strasburg",",","zu","danken","."],"norm_tok":["Diese","und","noch","mehrere","technologische","Nachrichten",",","habe","ich","meinem","Freunde",",","Hrn.","Prof.","Herrmann","in","Straßburg",",","zu","danken","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,22],[23,37],[38,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,66],[67,74],[74,75],[76,80],[81,86],[87,95],[96,98],[99,108],[108,109],[110,112],[113,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,22],[23,37],[38,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,66],[67,74],[74,75],[76,80],[81,86],[87,95],[96,98],[99,108],[108,109],[110,112],[113,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5167999267578125}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2360,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2361,"date":1777,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2362,"date":1777,"orig":"Der Schnupftoback wird theils in blechernen Doſen, theils in Bley eingeſchlagen, und mit dem Namen des Fabrikanten und des Tobacks gezeichnet.","norm":"Der Schnupftobak wird teils in blechernen Dosen, teils in Blei eingeschlagen, und mit dem Namen des Fabrikanten und des Tobaks gezeichnet.","orig_tok":["Der","Schnupftoback","wird","theils","in","blechernen","Doſen",",","theils","in","Bley","eingeſchlagen",",","und","mit","dem","Namen","des","Fabrikanten","und","des","Tobacks","gezeichnet","."],"norm_tok":["Der","Schnupftobak","wird","teils","in","blechernen","Dosen",",","teils","in","Blei","eingeschlagen",",","und","mit","dem","Namen","des","Fabrikanten","und","des","Tobaks","gezeichnet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,29],[30,32],[33,43],[44,49],[49,50],[51,57],[58,60],[61,65],[66,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,114],[115,118],[119,122],[123,130],[131,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,27],[28,30],[31,41],[42,47],[47,48],[49,54],[55,57],[58,62],[63,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,111],[112,115],[116,119],[120,126],[127,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4369001388549805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2363,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2364,"date":1777,"orig":"Die Namen des Rauch- und Schnupftobacks ſind unendlich, indem von Zeit zu Zeit Fabrikanten ihre Waare, durch neue Namen auszeichnen und empfehlen wollen.","norm":"Die Namen des Rauch- und Schnupftobaks sind unendlich, indem von Zeit zu Zeit Fabrikanten ihre Ware, durch neue Namen auszeichnen und empfehlen wollen.","orig_tok":["Die","Namen","des","Rauch-","und","Schnupftobacks","ſind","unendlich",",","indem","von","Zeit","zu","Zeit","Fabrikanten","ihre","Waare",",","durch","neue","Namen","auszeichnen","und","empfehlen","wollen","."],"norm_tok":["Die","Namen","des","Rauch-","und","Schnupftobaks","sind","unendlich",",","indem","von","Zeit","zu","Zeit","Fabrikanten","ihre","Ware",",","durch","neue","Namen","auszeichnen","und","empfehlen","wollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,39],[40,44],[45,54],[54,55],[56,61],[62,65],[66,70],[71,73],[74,78],[79,90],[91,95],[96,101],[101,102],[103,108],[109,113],[114,119],[120,131],[132,135],[136,145],[146,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,38],[39,43],[44,53],[53,54],[55,60],[61,64],[65,69],[70,72],[73,77],[78,89],[90,94],[95,99],[99,100],[101,106],[107,111],[112,117],[118,129],[130,133],[134,143],[144,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.989699840545654}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2365,"date":1777,"orig":"Kaum aber findet ſie einigen Abgang, ſo machen andere wenigſtens das Zeichen nach, und einige Deutſche Fabrikanten laſſen ſo gar aus England alte Zeitungen und alte beſchriebene Papiere kommen, um dem von ihnen bereiteten Toback wenigſtens ein Engliſches Kleid zu geben.","norm":"Kaum aber findet sie einigen Abgang, so machen andere wenigstens das Zeichen nach, und einige Deutsche Fabrikanten lassen so gar aus England alte Zeitungen und alte beschriebene Papiere kommen, um dem von ihnen bereiteten Tabak wenigstens ein englisches Kleid zu geben.","orig_tok":["Kaum","aber","findet","ſie","einigen","Abgang",",","ſo","machen","andere","wenigſtens","das","Zeichen","nach",",","und","einige","Deutſche","Fabrikanten","laſſen","ſo","gar","aus","England","alte","Zeitungen","und","alte","beſchriebene","Papiere","kommen",",","um","dem","von","ihnen","bereiteten","Toback","wenigſtens","ein","Engliſches","Kleid","zu","geben","."],"norm_tok":["Kaum","aber","findet","sie","einigen","Abgang",",","so","machen","andere","wenigstens","das","Zeichen","nach",",","und","einige","Deutsche","Fabrikanten","lassen","so","gar","aus","England","alte","Zeitungen","und","alte","beschriebene","Papiere","kommen",",","um","dem","von","ihnen","bereiteten","Tabak","wenigstens","ein","englisches","Kleid","zu","geben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,28],[29,35],[35,36],[37,39],[40,46],[47,53],[54,64],[65,68],[69,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,102],[103,114],[115,121],[122,124],[125,128],[129,132],[133,140],[141,145],[146,155],[156,159],[160,164],[165,177],[178,185],[186,192],[192,193],[194,196],[197,200],[201,204],[205,210],[211,221],[222,228],[229,239],[240,243],[244,254],[255,260],[261,263],[264,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,28],[29,35],[35,36],[37,39],[40,46],[47,53],[54,64],[65,68],[69,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,102],[103,114],[115,121],[122,124],[125,128],[129,132],[133,140],[141,145],[146,155],[156,159],[160,164],[165,177],[178,185],[186,192],[192,193],[194,196],[197,200],[201,204],[205,210],[211,221],[222,227],[228,238],[239,242],[243,253],[254,259],[260,262],[263,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.441800117492676}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2366,"date":1777,"orig":"2. Billig waͤre es, daß die Polizey, welche ſich um die Bereitung des Biers, des Weins, des Brods, und um die Beſchaffenheit anderer Waaren, die einen Einfluß auf die Geſundheit der Unterthanen haben koͤnnen, bekuͤmmert, auch keinen Toback verkaufen lieſſe, deſſen Zurichtung nicht vorher von geſchickten Perſonen unterſucht und gebilligt waͤre, da ſie jetzt auch den einfaͤltigſten Fabrikanten, welche die Gruͤnde und Wuͤrkungen ihrer vermeyntlich geheimnißvollen, oft eckelhaften Miſchereyen nicht einzuſehn verſtehn, uͤberlaſſen wird.","norm":"2. Billig wäre es, dass die Polizei, welche sich um die Bereitung des Biers, des Weins, des Brots, und um die Beschaffenheit anderer Waren, die einen Einfluss auf die Gesundheit der Untertanen haben können, bekümmert, auch keinen Tabak verkaufen ließe, dessen Zurichtung nicht vorher von geschickten Personen untersucht und gebilligt wäre, da sie jetzt auch den einfältigsten Fabrikanten, welche die Gründe und Wirkungen ihrer vermeintlich geheimnisvollen, oft ekelhaften Mischereien nicht einzusehen verstehen, überlassen wird.","orig_tok":["2.","Billig","waͤre","es",",","daß","die","Polizey",",","welche","ſich","um","die","Bereitung","des","Biers",",","des","Weins",",","des","Brods",",","und","um","die","Beſchaffenheit","anderer","Waaren",",","die","einen","Einfluß","auf","die","Geſundheit","der","Unterthanen","haben","koͤnnen",",","bekuͤmmert",",","auch","keinen","Toback","verkaufen","lieſſe",",","deſſen","Zurichtung","nicht","vorher","von","geſchickten","Perſonen","unterſucht","und","gebilligt","waͤre",",","da","ſie","jetzt","auch","den","einfaͤltigſten","Fabrikanten",",","welche","die","Gruͤnde","und","Wuͤrkungen","ihrer","vermeyntlich","geheimnißvollen",",","oft","eckelhaften","Miſchereyen","nicht","einzuſehn","verſtehn",",","uͤberlaſſen","wird","."],"norm_tok":["2.","Billig","wäre","es",",","dass","die","Polizei",",","welche","sich","um","die","Bereitung","des","Biers",",","des","Weins",",","des","Brots",",","und","um","die","Beschaffenheit","anderer","Waren",",","die","einen","Einfluss","auf","die","Gesundheit","der","Untertanen","haben","können",",","bekümmert",",","auch","keinen","Tabak","verkaufen","ließe",",","dessen","Zurichtung","nicht","vorher","von","geschickten","Personen","untersucht","und","gebilligt","wäre",",","da","sie","jetzt","auch","den","einfältigsten","Fabrikanten",",","welche","die","Gründe","und","Wirkungen","ihrer","vermeintlich","geheimnisvollen",",","oft","ekelhaften","Mischereien","nicht","einzusehen","verstehen",",","überlassen","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,35],[35,36],[37,43],[44,48],[49,51],[52,55],[56,65],[66,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,124],[125,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,150],[151,158],[159,162],[163,166],[167,177],[178,181],[182,193],[194,199],[200,207],[207,208],[209,219],[219,220],[221,225],[226,232],[233,239],[240,249],[250,256],[256,257],[258,264],[265,275],[276,281],[282,288],[289,292],[293,304],[305,313],[314,324],[325,328],[329,338],[339,344],[344,345],[346,348],[349,352],[353,358],[359,363],[364,367],[368,382],[383,394],[394,395],[396,402],[403,406],[407,414],[415,418],[419,429],[430,435],[436,448],[449,464],[464,465],[466,469],[470,481],[482,493],[494,499],[500,509],[510,518],[518,519],[520,531],[532,536],[536,537]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,35],[35,36],[37,43],[44,48],[49,51],[52,55],[56,65],[66,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,124],[125,132],[133,138],[138,139],[140,143],[144,149],[150,158],[159,162],[163,166],[167,177],[178,181],[182,192],[193,198],[199,205],[205,206],[207,216],[216,217],[218,222],[223,229],[230,235],[236,245],[246,251],[251,252],[253,259],[260,270],[271,276],[277,283],[284,287],[288,299],[300,308],[309,319],[320,323],[324,333],[334,338],[338,339],[340,342],[343,346],[347,352],[353,357],[358,361],[362,375],[376,387],[387,388],[389,395],[396,399],[400,406],[407,410],[411,420],[421,426],[427,439],[440,455],[455,456],[457,460],[461,471],[472,483],[484,489],[490,500],[501,510],[510,511],[512,522],[523,527],[527,528]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.990000009536743}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2367,"date":1777,"orig":"Zum Beweiſe, daß man ſchon laͤngſt auf gefaͤhrliche Verfaͤlſchungen gerathen iſt, mag folgende Stelle aus Iohan.","norm":"Zum Beweise, dass man schon längst auf gefährliche Verfälschungen geraten ist, mag folgende Stelle aus Johan.","orig_tok":["Zum","Beweiſe",",","daß","man","ſchon","laͤngſt","auf","gefaͤhrliche","Verfaͤlſchungen","gerathen","iſt",",","mag","folgende","Stelle","aus","Iohan","."],"norm_tok":["Zum","Beweise",",","dass","man","schon","längst","auf","gefährliche","Verfälschungen","geraten","ist",",","mag","folgende","Stelle","aus","Johan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,34],[35,38],[39,51],[52,67],[68,76],[77,80],[80,81],[82,85],[86,94],[95,101],[102,105],[106,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,38],[39,50],[51,65],[66,73],[74,77],[77,78],[79,82],[83,91],[92,98],[99,102],[103,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.49370002746582}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2368,"date":1777,"orig":"Neandri Tabacologia; Lugduni Batav. 1626. 4. pag. 242 dienen; zudem enthaͤlt ſie eine Vorſchrift einer unſchaͤdlichen Bruͤhe, die, wie ich zu vermuthen Urſache habe, noch jetzt von einigen gebraucht wird.","norm":"Neandri Tabacologia; Lugduni Batav. 1626 . 4. pag. 242 dienen; zudem enthält sie eine Vorschrift einer unschädlichen Brühe, die, wie ich zu vermuten Ursache habe, noch jetzt von einigen gebraucht wird.","orig_tok":["Neandri","Tabacologia",";","Lugduni","Batav.","1626",".","4.","pag.","242","dienen",";","zudem","enthaͤlt","ſie","eine","Vorſchrift","einer","unſchaͤdlichen","Bruͤhe",",","die",",","wie","ich","zu","vermuthen","Urſache","habe",",","noch","jetzt","von","einigen","gebraucht","wird","."],"norm_tok":["Neandri","Tabacologia",";","Lugduni","Batav",".","1626",".","4.","pag",".","242","dienen",";","zudem","enthält","sie","eine","Vorschrift","einer","unschädlichen","Brühe",",","die",",","wie","ich","zu","vermuten","Ursache","habe",",","noch","jetzt","von","einigen","gebraucht","wird","."],"orig_spans":[[0,7],[8,19],[19,20],[21,28],[29,35],[36,40],[40,41],[42,44],[45,49],[50,53],[54,60],[60,61],[62,67],[68,76],[77,80],[81,85],[86,96],[97,102],[103,117],[118,124],[124,125],[126,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,141],[142,151],[152,159],[160,164],[164,165],[166,170],[171,176],[177,180],[181,188],[189,198],[199,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,7],[8,19],[19,20],[21,28],[29,34],[34,35],[36,40],[41,42],[43,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,61],[61,62],[63,68],[69,76],[77,80],[81,85],[86,96],[97,102],[103,116],[117,122],[122,123],[124,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,139],[140,148],[149,156],[157,161],[161,162],[163,167],[168,173],[174,177],[178,185],[186,195],[196,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8144001960754395}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2369,"date":1777,"orig":"Vnam praeparationem ſubnectam faciamque publici juris, quae mihi non exigua conſtitit moleſtia, vt eius compos fierem.","norm":"Vnam praeparationem subnectam faciamque publici juris, quae mihi non exigua constitit molestia, ut eius compos fierem.","orig_tok":["Vnam","praeparationem","ſubnectam","faciamque","publici","juris",",","quae","mihi","non","exigua","conſtitit","moleſtia",",","vt","eius","compos","fierem","."],"norm_tok":["Vnam","praeparationem","subnectam","faciamque","publici","juris",",","quae","mihi","non","exigua","constitit","molestia",",","ut","eius","compos","fierem","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[20,29],[30,39],[40,47],[48,53],[53,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,85],[86,94],[94,95],[96,98],[99,103],[104,110],[111,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,4],[5,19],[20,29],[30,39],[40,47],[48,53],[53,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,85],[86,94],[94,95],[96,98],[99,103],[104,110],[111,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.428599834442139}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2370,"date":1777,"orig":"R. Muriae limonum,","norm":"R. Muriae limonum,","orig_tok":["R.","Muriae","limonum",","],"norm_tok":["R.","Muriae","limonum",","],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.84660005569458}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2371,"date":1777,"orig":"Aceti vini an. ℔. 1 S.","norm":"Aceti vini an. ℔. 1 S.","orig_tok":["Aceti","vini","an.","℔.","1","S."],"norm_tok":["Aceti","vini","an",".","℔",".","1","S."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,17],[18,19],[20,22]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[13,14],[15,16],[16,17],[18,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ms","lang_cld3":"sq","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.129799842834473}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2372,"date":1777,"orig":"Syrupi conuenient. ℔. S.","norm":"Syrupi conuenient. ℔. S.","orig_tok":["Syrupi","conuenient.","℔.","S."],"norm_tok":["Syrupi","conuenient",".","℔",".","S."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,21],[22,24]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[17,18],[19,20],[20,21],[22,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.238699913024902}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2373,"date":1777,"orig":"Folior.","norm":"Folior.","orig_tok":["Folior","."],"norm_tok":["Folior","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"fa","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.424500465393066}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2374,"date":1777,"orig":"Tabac. diſſolut.","norm":"Tabac . dissolut.","orig_tok":["Tabac",".","diſſolut","."],"norm_tok":["Tabac",".","dissolut","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.581200122833252}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2375,"date":1777,"orig":"℥ 3, coquantur ad dimidias.","norm":"℥ 3, coquantur ad dimidias.","orig_tok":["℥","3",",","coquantur","ad","dimidias","."],"norm_tok":["℥","3",",","coquantur","ad","dimidias","."],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[3,4],[5,14],[15,17],[18,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[3,4],[5,14],[15,17],[18,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.998300075531006}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2376,"date":1777,"orig":"In colaturam calentem, atque etiamnum feruori proximam tabacum immittatur, et mox conglomeretur.","norm":"In colaturam calentem, atque etiamnum feruori proximam tabacum immittatur, et mox conglomeretur.","orig_tok":["In","colaturam","calentem",",","atque","etiamnum","feruori","proximam","tabacum","immittatur",",","et","mox","conglomeretur","."],"norm_tok":["In","colaturam","calentem",",","atque","etiamnum","feruori","proximam","tabacum","immittatur",",","et","mox","conglomeretur","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,21],[21,22],[23,28],[29,37],[38,45],[46,54],[55,62],[63,73],[73,74],[75,77],[78,81],[82,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,21],[21,22],[23,28],[29,37],[38,45],[46,54],[55,62],[63,73],[73,74],[75,77],[78,81],[82,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.962299823760986}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2377,"date":1777,"orig":"Iusculi huius ea vis eſt, vt non modo optimae notae tabacum nulla ratione vitiet, ſed et illud ipſum aduerſus ſitum, aliasque temporis iniurias praeſeruet.","norm":"Iusculi huius ea vis est, ut non modo optimae notae tabacum nulla ratione vitiet, sed et illud ipsum aduersus situm, aliasque temporis iniurias praeseruet.","orig_tok":["Iusculi","huius","ea","vis","eſt",",","vt","non","modo","optimae","notae","tabacum","nulla","ratione","vitiet",",","ſed","et","illud","ipſum","aduerſus","ſitum",",","aliasque","temporis","iniurias","praeſeruet","."],"norm_tok":["Iusculi","huius","ea","vis","est",",","ut","non","modo","optimae","notae","tabacum","nulla","ratione","vitiet",",","sed","et","illud","ipsum","aduersus","situm",",","aliasque","temporis","iniurias","praeseruet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,20],[21,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,37],[38,45],[46,51],[52,59],[60,65],[66,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,88],[89,94],[95,100],[101,109],[110,115],[115,116],[117,125],[126,134],[135,143],[144,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,20],[21,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,37],[38,45],[46,51],[52,59],[60,65],[66,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,88],[89,94],[95,100],[101,109],[110,115],[115,116],[117,125],[126,134],[135,143],[144,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.469200134277344}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2378,"date":1777,"orig":"Fit hac praeparatione, vt per integros annos incorruptum ſeruetur, ſed et eadem euanida Nicotianae vis quaſi reuocatur et reſtituitur in priſtinum naturae ſtatum; adeo quidem, vt ſi eo vsque proceſſerit Tabaci corruptio, vt incendium continere recuſet, quod fit cum extreme vitiatum fuerit, hoc artificio emendari poſſit, et capnophilis non exigua fieri fraus.","norm":"Fit hac praeparatione, ut per integros annos incorruptum seruetur, sed et eadem euanida Nicotianae vis quasi reuocatur et restituitur in pristinum naturae statum; adeo quidem, ut sie eo vsque processerit Tabaci corruptio, ut incendium continere recuset, quod fit cum extreme vitiatum fuerit, hoc artificio emendari possit, et capnophilis non exigua fieri fraus.","orig_tok":["Fit","hac","praeparatione",",","vt","per","integros","annos","incorruptum","ſeruetur",",","ſed","et","eadem","euanida","Nicotianae","vis","quaſi","reuocatur","et","reſtituitur","in","priſtinum","naturae","ſtatum",";","adeo","quidem",",","vt","ſi","eo","vsque","proceſſerit","Tabaci","corruptio",",","vt","incendium","continere","recuſet",",","quod","fit","cum","extreme","vitiatum","fuerit",",","hoc","artificio","emendari","poſſit",",","et","capnophilis","non","exigua","fieri","fraus","."],"norm_tok":["Fit","hac","praeparatione",",","ut","per","integros","annos","incorruptum","seruetur",",","sed","et","eadem","euanida","Nicotianae","vis","quasi","reuocatur","et","restituitur","in","pristinum","naturae","statum",";","adeo","quidem",",","ut","sie","eo","vsque","processerit","Tabaci","corruptio",",","ut","incendium","continere","recuset",",","quod","fit","cum","extreme","vitiatum","fuerit",",","hoc","artificio","emendari","possit",",","et","capnophilis","non","exigua","fieri","fraus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,38],[39,44],[45,56],[57,65],[65,66],[67,70],[71,73],[74,79],[80,87],[88,98],[99,102],[103,108],[109,118],[119,121],[122,133],[134,136],[137,146],[147,154],[155,161],[161,162],[163,167],[168,174],[174,175],[176,178],[179,181],[182,184],[185,190],[191,202],[203,209],[210,219],[219,220],[221,223],[224,233],[234,243],[244,251],[251,252],[253,257],[258,261],[262,265],[266,273],[274,282],[283,289],[289,290],[291,294],[295,304],[305,313],[314,320],[320,321],[322,324],[325,336],[337,340],[341,347],[348,353],[354,359],[359,360]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,38],[39,44],[45,56],[57,65],[65,66],[67,70],[71,73],[74,79],[80,87],[88,98],[99,102],[103,108],[109,118],[119,121],[122,133],[134,136],[137,146],[147,154],[155,161],[161,162],[163,167],[168,174],[174,175],[176,178],[179,182],[183,185],[186,191],[192,203],[204,210],[211,220],[220,221],[222,224],[225,234],[235,244],[245,252],[252,253],[254,258],[259,262],[263,266],[267,274],[275,283],[284,290],[290,291],[292,295],[296,305],[306,314],[315,321],[321,322],[323,325],[326,337],[338,341],[342,348],[349,354],[355,360],[360,361]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5019001960754395}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2379,"date":1777,"orig":"Sed ne ad fucum faciendum, ac perfidiam caupones invitare alicui videar, non hercle hoc artificium, niſi in aurem et graece dixero: πϱὸς τὴν πϱο- ειϱεμένην δέκοκτον ἔπιϑες ἐυφοϱβ. δραχμας β. καὶ ἐις ἀυτὴν τον ταβακόν πρὸς τὸν πέψιν ἔμβαλλε.","norm":"Sed ne ad fucum faciendum, ac perfidiam caupones invitare alicui videar, non hercle hoc artificium, nisi in aurem et graece dixero: πϱὸς τὴν πϱο- ειϱεμένην δέκοκτον ἔπιϑες ἐυφοϱβ . δραχμας β . καὶ ἐις ἀυτὴν τον ταβακόν πρὸς τὸν πέψιν ἔμβαλλε.","orig_tok":["Sed","ne","ad","fucum","faciendum",",","ac","perfidiam","caupones","invitare","alicui","videar",",","non","hercle","hoc","artificium",",","niſi","in","aurem","et","graece","dixero",":","πϱὸς","τὴν","πϱο-","ειϱεμένην","δέκοκτον","ἔπιϑες","ἐυφοϱβ",".","δραχμας","β",".","καὶ","ἐις","ἀυτὴν","τον","ταβακόν","πρὸς","τὸν","πέψιν","ἔμβαλλε","."],"norm_tok":["Sed","ne","ad","fucum","faciendum",",","ac","perfidiam","caupones","invitare","alicui","videar",",","non","hercle","hoc","artificium",",","nisi","in","aurem","et","graece","dixero",":","πϱὸς","τὴν","πϱο-","ειϱεμένην","δέκοκτον","ἔπιϑες","ἐυφοϱβ",".","δραχμας","β",".","καὶ","ἐις","ἀυτὴν","τον","ταβακόν","πρὸς","τὸν","πέψιν","ἔμβαλλε","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,15],[16,25],[25,26],[27,29],[30,39],[40,48],[49,57],[58,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,98],[98,99],[100,104],[105,107],[108,113],[114,116],[117,123],[124,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,155],[156,164],[165,171],[172,178],[178,179],[180,187],[188,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,204],[205,208],[209,216],[217,221],[222,225],[226,231],[232,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,15],[16,25],[25,26],[27,29],[30,39],[40,48],[49,57],[58,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,98],[98,99],[100,104],[105,107],[108,113],[114,116],[117,123],[124,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,155],[156,164],[165,171],[172,178],[179,180],[181,188],[189,190],[191,192],[193,196],[197,200],[201,206],[207,210],[211,218],[219,223],[224,227],[228,233],[234,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.41129994392395}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2380,"date":1777,"orig":"Vierzehnter Abſchnitt.","norm":"Vierzehnter Abschnitt.","orig_tok":["Vierzehnter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Vierzehnter","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.496200084686279}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2381,"date":1777,"orig":"Ledergerberey.","norm":"Ledergerberei.","orig_tok":["Ledergerberey","."],"norm_tok":["Ledergerberei","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.667699813842773}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2382,"date":1777,"orig":"I. Lohgerberey.","norm":"I. Lohgerberei.","orig_tok":["I.","Lohgerberey","."],"norm_tok":["I.","Lohgerberei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.956999778747559}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2383,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2384,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2385,"date":1777,"orig":"Die natuͤrliche Decke der thieriſchen Koͤrper heißt Haut, Fell oder Balg.","norm":"Die natürliche Decke der tierischen Körper heißt Haut, Fell oder Balg.","orig_tok":["Die","natuͤrliche","Decke","der","thieriſchen","Koͤrper","heißt","Haut",",","Fell","oder","Balg","."],"norm_tok":["Die","natürliche","Decke","der","tierischen","Körper","heißt","Haut",",","Fell","oder","Balg","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,25],[26,37],[38,45],[46,51],[52,56],[56,57],[58,62],[63,67],[68,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,24],[25,35],[36,42],[43,48],[49,53],[53,54],[55,59],[60,64],[65,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.842599868774414}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2386,"date":1777,"orig":"Wird ſie den Thieren unaufgeſchnitten ganz abgezogen, ſo braucht man den letzten Namen.","norm":"Wird sie den Tieren unaufgeschnitten ganz abgezogen, so braucht man den letzten Namen.","orig_tok":["Wird","ſie","den","Thieren","unaufgeſchnitten","ganz","abgezogen",",","ſo","braucht","man","den","letzten","Namen","."],"norm_tok":["Wird","sie","den","Tieren","unaufgeschnitten","ganz","abgezogen",",","so","braucht","man","den","letzten","Namen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,37],[38,42],[43,52],[52,53],[54,56],[57,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,36],[37,41],[42,51],[51,52],[53,55],[56,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.927000045776367}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2387,"date":1777,"orig":"Der erſte aber wird nur von den groͤßern, der zweyte nur von kleinern Thieren gebraucht.","norm":"Der erste aber wird nur von den größeren, der zweite nur von kleineren Tieren gebraucht.","orig_tok":["Der","erſte","aber","wird","nur","von","den","groͤßern",",","der","zweyte","nur","von","kleinern","Thieren","gebraucht","."],"norm_tok":["Der","erste","aber","wird","nur","von","den","größeren",",","der","zweite","nur","von","kleineren","Tieren","gebraucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,40],[40,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,77],[78,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,40],[40,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,70],[71,77],[78,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.867100000381469}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2388,"date":1777,"orig":"Gruͤne oder rohe Haͤute heiſſen ſolche, die noch gar nicht bearbeitet ſind.","norm":"Grüne oder rohe Häute heißen solche, die noch gar nicht bearbeitet sind.","orig_tok":["Gruͤne","oder","rohe","Haͤute","heiſſen","ſolche",",","die","noch","gar","nicht","bearbeitet","ſind","."],"norm_tok":["Grüne","oder","rohe","Häute","heißen","solche",",","die","noch","gar","nicht","bearbeitet","sind","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,23],[24,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,69],[70,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,21],[22,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,55],[56,66],[67,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.5067999362945548}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2389,"date":1777,"orig":"Jhre aͤußere haarichte Seite wird die Haarſeite oder Narbenſeite; die andere aber die Fleiſchſeite oder Aasſeite genant.","norm":"Ihre äußere haarige Seite wird die Haarseite oder Narbenseite; die andere aber die Fleischseite oder Aasseite genannt.","orig_tok":["Jhre","aͤußere","haarichte","Seite","wird","die","Haarſeite","oder","Narbenſeite",";","die","andere","aber","die","Fleiſchſeite","oder","Aasſeite","genant","."],"norm_tok":["Ihre","äußere","haarige","Seite","wird","die","Haarseite","oder","Narbenseite",";","die","andere","aber","die","Fleischseite","oder","Aasseite","genannt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,22],[23,28],[29,33],[34,37],[38,47],[48,52],[53,64],[64,65],[66,69],[70,76],[77,81],[82,85],[86,98],[99,103],[104,112],[113,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,44],[45,49],[50,61],[61,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,82],[83,95],[96,100],[101,109],[110,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.668799877166748}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2390,"date":1777,"orig":"Haͤute, welche enthaaret, und dergeſtalt zubereitet worden, daß ſie zu verſchiedenen Abſichten weiter dauerhaft verarbeitet werden koͤnnen, heiſſen Leder.","norm":"Häute, welche enthaaret, und dergestalt zubereitet worden, dass sie zu verschiedenen Absichten weiter dauerhaft verarbeitet werden können, heißen Leder.","orig_tok":["Haͤute",",","welche","enthaaret",",","und","dergeſtalt","zubereitet","worden",",","daß","ſie","zu","verſchiedenen","Abſichten","weiter","dauerhaft","verarbeitet","werden","koͤnnen",",","heiſſen","Leder","."],"norm_tok":["Häute",",","welche","enthaaret",",","und","dergestalt","zubereitet","worden",",","dass","sie","zu","verschiedenen","Absichten","weiter","dauerhaft","verarbeitet","werden","können",",","heißen","Leder","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[15,24],[24,25],[26,29],[30,40],[41,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,70],[71,84],[85,94],[95,101],[102,111],[112,123],[124,130],[131,138],[138,139],[140,147],[148,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[14,23],[23,24],[25,28],[29,39],[40,50],[51,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,70],[71,84],[85,94],[95,101],[102,111],[112,123],[124,130],[131,137],[137,138],[139,145],[146,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.942800045013428}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2391,"date":1777,"orig":"Die Kunſt dieſer Zurichtung heißt die Ledergerberey, und wenn dazu adſtringirende Pflanzenſaͤfte angewendet werden, die Lohgerberey.","norm":"Die Kunst dieser Zurichtung heißt die Ledergerberei, und wenn dazu adstringierende Pflanzensäfte angewendet werden, die Lohgerberei.","orig_tok":["Die","Kunſt","dieſer","Zurichtung","heißt","die","Ledergerberey",",","und","wenn","dazu","adſtringirende","Pflanzenſaͤfte","angewendet","werden",",","die","Lohgerberey","."],"norm_tok":["Die","Kunst","dieser","Zurichtung","heißt","die","Ledergerberei",",","und","wenn","dazu","adstringierende","Pflanzensäfte","angewendet","werden",",","die","Lohgerberei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,27],[28,33],[34,37],[38,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,66],[67,81],[82,96],[97,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,27],[28,33],[34,37],[38,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,66],[67,82],[83,96],[97,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.667799949645996}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2392,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2393,"date":1777,"orig":"Gerben wird nicht von Haͤuten allein gebraucht, ſondern es heißt uͤberhaupt ſo viel, als etwas zurichten, oder einem rohen Material die noͤthige Bearbeitung geben.","norm":"Gerben wird nicht von Häuten allein gebraucht, sondern es heißt überhaupt so viel, als etwas zurichten, oder einem rohen Material die nötige Bearbeitung geben.","orig_tok":["Gerben","wird","nicht","von","Haͤuten","allein","gebraucht",",","ſondern","es","heißt","uͤberhaupt","ſo","viel",",","als","etwas","zurichten",",","oder","einem","rohen","Material","die","noͤthige","Bearbeitung","geben","."],"norm_tok":["Gerben","wird","nicht","von","Häuten","allein","gebraucht",",","sondern","es","heißt","überhaupt","so","viel",",","als","etwas","zurichten",",","oder","einem","rohen","Material","die","nötige","Bearbeitung","geben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,29],[30,36],[37,46],[46,47],[48,55],[56,58],[59,64],[65,75],[76,78],[79,83],[83,84],[85,88],[89,94],[95,104],[104,105],[106,110],[111,116],[117,122],[123,131],[132,135],[136,144],[145,156],[157,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,35],[36,45],[45,46],[47,54],[55,57],[58,63],[64,73],[74,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,102],[102,103],[104,108],[109,114],[115,120],[121,129],[130,133],[134,140],[141,152],[153,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.921500205993652}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2394,"date":1777,"orig":"Man ſagt: Eiſen und Stahl gerben, Gerbſtahl.","norm":"Man sagt: Eisen und Stahl gerben, Gerbstahl.","orig_tok":["Man","ſagt",":","Eiſen","und","Stahl","gerben",",","Gerbſtahl","."],"norm_tok":["Man","sagt",":","Eisen","und","Stahl","gerben",",","Gerbstahl","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,32],[32,33],[34,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,32],[32,33],[34,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.329699993133545}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2395,"date":1777,"orig":"Gerbmuͤhle heißt eine ſolche Muͤhle, die zum Enthuͤlſen des Spelz oder Dinkels dient.","norm":"Gerbmühle heißt eine solche Mühle, die zum Enthülsen des Spelze oder Dinkels dient.","orig_tok":["Gerbmuͤhle","heißt","eine","ſolche","Muͤhle",",","die","zum","Enthuͤlſen","des","Spelz","oder","Dinkels","dient","."],"norm_tok":["Gerbmühle","heißt","eine","solche","Mühle",",","die","zum","Enthülsen","des","Spelze","oder","Dinkels","dient","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,21],[22,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,78],[79,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,20],[21,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,52],[53,56],[57,63],[64,68],[69,76],[77,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.229599952697754}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2396,"date":1777,"orig":"2. Gerbereyen muͤſſen am Waſſer, und am beſten außer der Stadt, oder wenigſtens an einem abgelegenen Orte, angelegt werden.","norm":"2. Gerbereien müssen am Wasser, und am besten außer der Stadt, oder wenigstens an einem abgelegenen Orte, angelegt werden.","orig_tok":["2.","Gerbereyen","muͤſſen","am","Waſſer",",","und","am","beſten","außer","der","Stadt",",","oder","wenigſtens","an","einem","abgelegenen","Orte",",","angelegt","werden","."],"norm_tok":["2.","Gerbereien","müssen","am","Wasser",",","und","am","besten","außer","der","Stadt",",","oder","wenigstens","an","einem","abgelegenen","Orte",",","angelegt","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,21],[22,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,46],[47,52],[53,56],[57,62],[62,63],[64,68],[69,79],[80,82],[83,88],[89,100],[101,105],[105,106],[107,115],[116,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,20],[21,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,45],[46,51],[52,55],[56,61],[61,62],[63,67],[68,78],[79,81],[82,87],[88,99],[100,104],[104,105],[106,114],[115,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.561800003051758}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2397,"date":1777,"orig":"Von beyden wird man die Nothwendigkeit aus folgenden Saͤtzen erkennen.","norm":"Von beiden wird man die Notwendigkeit aus folgenden Sätzen erkennen.","orig_tok":["Von","beyden","wird","man","die","Nothwendigkeit","aus","folgenden","Saͤtzen","erkennen","."],"norm_tok":["Von","beiden","wird","man","die","Notwendigkeit","aus","folgenden","Sätzen","erkennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,38],[39,42],[43,52],[53,60],[61,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,37],[38,41],[42,51],[52,58],[59,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.339300155639648}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2398,"date":1777,"orig":"§. 2.","norm":"§. 2.","orig_tok":["§.","2","."],"norm_tok":["§",".","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.745100021362304}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2399,"date":1777,"orig":"Die gruͤnen Haͤute des erwachſenen Rindviehes werden einige Tage in flieſſendem Waſſer, an der Waſchbank zum Einweichen oder Waͤſſern aufgehenket, und von Zeit zu Zeit auf dem Schabebaum, Streichbaum, Gerberbaum, mit dem Schabeiſen, Streicheiſen, auf der Fleiſchſeite ausgeſtrichen.","norm":"Die grünen Häute des erwachsenen Rindviehes werden einige Tage in fließendem Wasser, an der Waschbank zum Einweichen oder Wässern aufgehenkt, und von Zeit zu Zeit auf dem Schabebaum, Streichbaum, Gerberbaum, mit dem Schabeisen, Streicheisen, auf der Fleischseite ausgestrichen.","orig_tok":["Die","gruͤnen","Haͤute","des","erwachſenen","Rindviehes","werden","einige","Tage","in","flieſſendem","Waſſer",",","an","der","Waſchbank","zum","Einweichen","oder","Waͤſſern","aufgehenket",",","und","von","Zeit","zu","Zeit","auf","dem","Schabebaum",",","Streichbaum",",","Gerberbaum",",","mit","dem","Schabeiſen",",","Streicheiſen",",","auf","der","Fleiſchſeite","ausgeſtrichen","."],"norm_tok":["Die","grünen","Häute","des","erwachsenen","Rindviehes","werden","einige","Tage","in","fließendem","Wasser",",","an","der","Waschbank","zum","Einweichen","oder","Wässern","aufgehenkt",",","und","von","Zeit","zu","Zeit","auf","dem","Schabebaum",",","Streichbaum",",","Gerberbaum",",","mit","dem","Schabeisen",",","Streicheisen",",","auf","der","Fleischseite","ausgestrichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,34],[35,45],[46,52],[53,59],[60,64],[65,67],[68,79],[80,86],[86,87],[88,90],[91,94],[95,104],[105,108],[109,119],[120,124],[125,133],[134,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,159],[160,162],[163,167],[168,171],[172,175],[176,186],[186,187],[188,199],[199,200],[201,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,231],[231,232],[233,245],[245,246],[247,250],[251,254],[255,267],[268,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,32],[33,43],[44,50],[51,57],[58,62],[63,65],[66,76],[77,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,101],[102,105],[106,116],[117,121],[122,129],[130,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,154],[155,157],[158,162],[163,166],[167,170],[171,181],[181,182],[183,194],[194,195],[196,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,226],[226,227],[228,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,262],[263,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6585001945495605}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2400,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2401,"date":1777,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2402,"date":1777,"orig":"Haͤute, die ſehr ſtarkes, dickes, waſſerdichtes Pfund- und Sohlleder werden ſollen, werden, um ſie enthaaren zu koͤnnen, wenn ſie friſch ſind, eingeſalzen, und zum Schwitzen auf einen Haufen gelegt.","norm":"Häute, die sehr starkes, dickes, wasserdichtes Pfund- und Sohlleder werden sollen, werden, um sie enthaaren zu können, wenn sie frisch sind, eingesalzen, und zum Schwitzen auf einen Haufen gelegt.","orig_tok":["Haͤute",",","die","ſehr","ſtarkes",",","dickes",",","waſſerdichtes","Pfund-","und","Sohlleder","werden","ſollen",",","werden",",","um","ſie","enthaaren","zu","koͤnnen",",","wenn","ſie","friſch","ſind",",","eingeſalzen",",","und","zum","Schwitzen","auf","einen","Haufen","gelegt","."],"norm_tok":["Häute",",","die","sehr","starkes",",","dickes",",","wasserdichtes","Pfund-","und","Sohlleder","werden","sollen",",","werden",",","um","sie","enthaaren","zu","können",",","wenn","sie","frisch","sind",",","eingesalzen",",","und","zum","Schwitzen","auf","einen","Haufen","gelegt","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,16],[17,24],[24,25],[26,32],[32,33],[34,47],[48,54],[55,58],[59,68],[69,75],[76,82],[82,83],[84,90],[90,91],[92,94],[95,98],[99,108],[109,111],[112,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,136],[137,141],[141,142],[143,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,173],[174,177],[178,183],[184,190],[191,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,15],[16,23],[23,24],[25,31],[31,32],[33,46],[47,53],[54,57],[58,67],[68,74],[75,81],[81,82],[83,89],[89,90],[91,93],[94,97],[98,107],[108,110],[111,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,134],[135,139],[139,140],[141,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,171],[172,175],[176,181],[182,188],[189,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.859200000762939}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2403,"date":1777,"orig":"Die vorher ausgetrockneten aber werden in wohl verſchloſſenen Kaſten, bis der Geruch den Anfang der Faͤulung ankuͤndigt, aufgehenket.","norm":"Die vorher ausgetrockneten aber werden in wohl verschlossenen Kasten, bis der Geruch den Anfang der Fäulung ankündigt, aufgehenkt.","orig_tok":["Die","vorher","ausgetrockneten","aber","werden","in","wohl","verſchloſſenen","Kaſten",",","bis","der","Geruch","den","Anfang","der","Faͤulung","ankuͤndigt",",","aufgehenket","."],"norm_tok":["Die","vorher","ausgetrockneten","aber","werden","in","wohl","verschlossenen","Kasten",",","bis","der","Geruch","den","Anfang","der","Fäulung","ankündigt",",","aufgehenkt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,26],[27,31],[32,38],[39,41],[42,46],[47,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,108],[109,119],[119,120],[121,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,26],[27,31],[32,38],[39,41],[42,46],[47,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,107],[108,117],[117,118],[119,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2027997970581055}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2404,"date":1777,"orig":"Alsdann werden die Haare erſt mit dem Schabeiſen abgenommen, und nach der Abſpuͤhlung, und nach wiederholtem Ausſtreichen, mit dem Putzmeſſer abgeſchohren.","norm":"Alsdann werden die Haare erst mit dem Schabeisen abgenommen, und nach der Abspülung, und nach wiederholtem Ausstreichen, mit dem Putzmesser abgeschoren.","orig_tok":["Alsdann","werden","die","Haare","erſt","mit","dem","Schabeiſen","abgenommen",",","und","nach","der","Abſpuͤhlung",",","und","nach","wiederholtem","Ausſtreichen",",","mit","dem","Putzmeſſer","abgeſchohren","."],"norm_tok":["Alsdann","werden","die","Haare","erst","mit","dem","Schabeisen","abgenommen",",","und","nach","der","Abspülung",",","und","nach","wiederholtem","Ausstreichen",",","mit","dem","Putzmesser","abgeschoren","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,48],[49,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,85],[85,86],[87,90],[91,95],[96,108],[109,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,141],[142,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,48],[49,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,83],[83,84],[85,88],[89,93],[94,106],[107,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,139],[140,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.054299831390381}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2405,"date":1777,"orig":"Die erſte Arbeit wird Paͤlen, Abpaͤlen, Boͤhlen, genant.","norm":"Die erste Arbeit wird Pellen, Appellen, Böhlen, genannt.","orig_tok":["Die","erſte","Arbeit","wird","Paͤlen",",","Abpaͤlen",",","Boͤhlen",",","genant","."],"norm_tok":["Die","erste","Arbeit","wird","Pellen",",","Appellen",",","Böhlen",",","genannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,28],[28,29],[30,38],[38,39],[40,47],[47,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,28],[28,29],[30,38],[38,39],[40,46],[46,47],[48,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.796500205993652}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2406,"date":1777,"orig":"1. Vielleicht koͤmt dieſes Wort vom Jtalieniſchen Pelare, oder vom Franzoͤſiſchen Peler; und dann waͤre die letzte Schreibart unrichtig.","norm":"1. Vielleicht kommt dieses Wort vom Italienischen Pelare, oder vom Französischen Peler; und dann wäre die letzte Schreibart unrichtig.","orig_tok":["1.","Vielleicht","koͤmt","dieſes","Wort","vom","Jtalieniſchen","Pelare",",","oder","vom","Franzoͤſiſchen","Peler",";","und","dann","waͤre","die","letzte","Schreibart","unrichtig","."],"norm_tok":["1.","Vielleicht","kommt","dieses","Wort","vom","Italienischen","Pelare",",","oder","vom","Französischen","Peler",";","und","dann","wäre","die","letzte","Schreibart","unrichtig","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,49],[50,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,103],[104,107],[108,114],[115,125],[126,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,49],[50,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,101],[102,105],[106,112],[113,123],[124,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.836900234222412}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2407,"date":1777,"orig":"An manchen Orten habe ich dieſes Wort gar nicht gehoͤrt.","norm":"An manchen Orten habe ich dieses Wort gar nicht gehört.","orig_tok":["An","manchen","Orten","habe","ich","dieſes","Wort","gar","nicht","gehoͤrt","."],"norm_tok":["An","manchen","Orten","habe","ich","dieses","Wort","gar","nicht","gehört","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.428999900817871}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2408,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2409,"date":1777,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2410,"date":1777,"orig":"Die abgehaarten Haͤute oder Bloͤßen werden in die Treibfarbe, Schwellfarbe, gebracht, das iſt, in eine ſaure adſtringirende Bruͤhe aus den Lohgruben, die man zuweilen mit Sauerteig verſtaͤrkt, um eine ſaure Gaͤhrung zu erregen, wodurch die Haͤute aufſchwellen, zum Theil ihr uͤbermaͤßiges Fett und ſchleimichtes Weſen verliehren, auch ſchon etwas Farbe erhalten.","norm":"Die abgehaarten Häute oder Blößen werden in die Treibfarbe, Schwellfarbe, gebracht, das ist, in eine saure adstringierende Brühe aus den Lohgruben, die man zuweilen mit Sauerteig verstärkt, um eine saure Gehrung zu erregen, wodurch die Häute aufschwellen, zum Teil ihr übermäßiges Fett und schleimiges Wesen verlieren, auch schon etwas Farbe erhalten.","orig_tok":["Die","abgehaarten","Haͤute","oder","Bloͤßen","werden","in","die","Treibfarbe",",","Schwellfarbe",",","gebracht",",","das","iſt",",","in","eine","ſaure","adſtringirende","Bruͤhe","aus","den","Lohgruben",",","die","man","zuweilen","mit","Sauerteig","verſtaͤrkt",",","um","eine","ſaure","Gaͤhrung","zu","erregen",",","wodurch","die","Haͤute","aufſchwellen",",","zum","Theil","ihr","uͤbermaͤßiges","Fett","und","ſchleimichtes","Weſen","verliehren",",","auch","ſchon","etwas","Farbe","erhalten","."],"norm_tok":["Die","abgehaarten","Häute","oder","Blößen","werden","in","die","Treibfarbe",",","Schwellfarbe",",","gebracht",",","das","ist",",","in","eine","saure","adstringierende","Brühe","aus","den","Lohgruben",",","die","man","zuweilen","mit","Sauerteig","verstärkt",",","um","eine","saure","Gehrung","zu","erregen",",","wodurch","die","Häute","aufschwellen",",","zum","Teil","ihr","übermäßiges","Fett","und","schleimiges","Wesen","verlieren",",","auch","schon","etwas","Farbe","erhalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,27],[28,35],[36,42],[43,45],[46,49],[50,60],[60,61],[62,74],[74,75],[76,84],[84,85],[86,89],[90,93],[93,94],[95,97],[98,102],[103,108],[109,123],[124,130],[131,134],[135,138],[139,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,166],[167,170],[171,180],[181,191],[191,192],[193,195],[196,200],[201,206],[207,215],[216,218],[219,226],[226,227],[228,235],[236,239],[240,246],[247,259],[259,260],[261,264],[265,270],[271,274],[275,288],[289,293],[294,297],[298,311],[312,317],[318,328],[328,329],[330,334],[335,340],[341,346],[347,352],[353,361],[361,362]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,26],[27,33],[34,40],[41,43],[44,47],[48,58],[58,59],[60,72],[72,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,91],[91,92],[93,95],[96,100],[101,106],[107,122],[123,128],[129,132],[133,136],[137,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,164],[165,168],[169,178],[179,188],[188,189],[190,192],[193,197],[198,203],[204,211],[212,214],[215,222],[222,223],[224,231],[232,235],[236,241],[242,254],[254,255],[256,259],[260,264],[265,268],[269,280],[281,285],[286,289],[290,301],[302,307],[308,317],[317,318],[319,323],[324,329],[330,335],[336,341],[342,350],[350,351]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.557799816131592}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2411,"date":1777,"orig":"Unter dieſem Treiben werden ſie aus einer Abtheilung der ausgeſchaͤlten Farbegrube in die andere gebracht.","norm":"Unter diesem Treiben werden sie aus einer Abteilung der ausgeschälten Farbgrube in die andere gebracht.","orig_tok":["Unter","dieſem","Treiben","werden","ſie","aus","einer","Abtheilung","der","ausgeſchaͤlten","Farbegrube","in","die","andere","gebracht","."],"norm_tok":["Unter","diesem","Treiben","werden","sie","aus","einer","Abteilung","der","ausgeschälten","Farbgrube","in","die","andere","gebracht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,52],[53,56],[57,71],[72,82],[83,85],[86,89],[90,96],[97,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,51],[52,55],[56,69],[70,79],[80,82],[83,86],[87,93],[94,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.583000183105469}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2412,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2413,"date":1777,"orig":"Zu einigen Lederarten wird die Treibfarbe oder Beitze, welche aus einem ſaͤuerlichen Waſſer beſteht, warm gemacht.","norm":"Zu einigen Lederarten wird die Treibfarbe oder Beize, welche aus einem säuerlichen Wasser besteht, warm gemacht.","orig_tok":["Zu","einigen","Lederarten","wird","die","Treibfarbe","oder","Beitze",",","welche","aus","einem","ſaͤuerlichen","Waſſer","beſteht",",","warm","gemacht","."],"norm_tok":["Zu","einigen","Lederarten","wird","die","Treibfarbe","oder","Beize",",","welche","aus","einem","säuerlichen","Wasser","besteht",",","warm","gemacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,21],[22,26],[27,30],[31,41],[42,46],[47,53],[53,54],[55,61],[62,65],[66,71],[72,84],[85,91],[92,99],[99,100],[101,105],[106,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,21],[22,26],[27,30],[31,41],[42,46],[47,52],[52,53],[54,60],[61,64],[65,70],[71,82],[83,89],[90,97],[97,98],[99,103],[104,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.825300216674805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2414,"date":1777,"orig":"Dieß geſchieht in Frankreich bey denen Haͤuten, die nach Wallachiſcher Art zubereitet werden, cuirs de Valachie.","norm":"Dies geschieht in Frankreich bei denen Häuten, die nach Walachischer Art zubereitet werden, cuirs de Valachie.","orig_tok":["Dieß","geſchieht","in","Frankreich","bey","denen","Haͤuten",",","die","nach","Wallachiſcher","Art","zubereitet","werden",",","cuirs","de","Valachie","."],"norm_tok":["Dies","geschieht","in","Frankreich","bei","denen","Häuten",",","die","nach","Walachischer","Art","zubereitet","werden",",","cuirs","de","Valachie","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,17],[18,28],[29,32],[33,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,70],[71,74],[75,85],[86,92],[92,93],[94,99],[100,102],[103,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,17],[18,28],[29,32],[33,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,68],[69,72],[73,83],[84,90],[90,91],[92,97],[98,100],[101,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.989799976348877}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2415,"date":1777,"orig":"§. 5.","norm":"§. 5.","orig_tok":["§.","5","."],"norm_tok":["§",".","5."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.147500038146973}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2416,"date":1777,"orig":"Die getriebenen Leder werden lohgar gemacht, das iſt, in die Lohgrube eingeſetzt, wo ihre Faͤſerchen durch die adſtringirende Kraft der Lohe, naͤher vereinigt, gleichſam gefilzt, und wider das Waſſer haltbarer gemacht werden.","norm":"Die getriebenen Leder werden lohgar gemacht, das ist, in die Lohgrube eingesetzt, wo ihre Fäserchen durch die adstringierende Kraft der Lohe, näher vereinigt, gleichsam gefilzt, und wider das Wasser haltbarer gemacht werden.","orig_tok":["Die","getriebenen","Leder","werden","lohgar","gemacht",",","das","iſt",",","in","die","Lohgrube","eingeſetzt",",","wo","ihre","Faͤſerchen","durch","die","adſtringirende","Kraft","der","Lohe",",","naͤher","vereinigt",",","gleichſam","gefilzt",",","und","wider","das","Waſſer","haltbarer","gemacht","werden","."],"norm_tok":["Die","getriebenen","Leder","werden","lohgar","gemacht",",","das","ist",",","in","die","Lohgrube","eingesetzt",",","wo","ihre","Fäserchen","durch","die","adstringierende","Kraft","der","Lohe",",","näher","vereinigt",",","gleichsam","gefilzt",",","und","wider","das","Wasser","haltbarer","gemacht","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,28],[29,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,69],[70,80],[80,81],[82,84],[85,89],[90,100],[101,106],[107,110],[111,125],[126,131],[132,135],[136,140],[140,141],[142,148],[149,158],[158,159],[160,169],[170,177],[177,178],[179,182],[183,188],[189,192],[193,199],[200,209],[210,217],[218,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,28],[29,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,69],[70,80],[80,81],[82,84],[85,89],[90,99],[100,105],[106,109],[110,125],[126,131],[132,135],[136,140],[140,141],[142,147],[148,157],[157,158],[159,168],[169,176],[176,177],[178,181],[182,187],[188,191],[192,198],[199,208],[209,216],[217,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0493998527526855}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2417,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2418,"date":1777,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2419,"date":1777,"orig":"Lohe heißt die zerkleinte Rinde oder Borke ſolcher Baͤume, welche vielen adſtringirenden Saft enthalten.","norm":"Lohe heißt die zerkleinte Rinde oder Borke solcher Bäume, welche vielen adstringierenden Saft enthalten.","orig_tok":["Lohe","heißt","die","zerkleinte","Rinde","oder","Borke","ſolcher","Baͤume",",","welche","vielen","adſtringirenden","Saft","enthalten","."],"norm_tok":["Lohe","heißt","die","zerkleinte","Rinde","oder","Borke","solcher","Bäume",",","welche","vielen","adstringierenden","Saft","enthalten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,25],[26,31],[32,36],[37,42],[43,50],[51,57],[57,58],[59,65],[66,72],[73,88],[89,93],[94,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,25],[26,31],[32,36],[37,42],[43,50],[51,56],[56,57],[58,64],[65,71],[72,88],[89,93],[94,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.826900005340576}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2420,"date":1777,"orig":"Vornehmlich gehoͤrt hieher die Borke von Eichen, Birken, Fichten, Tannen und einigen Weiden.","norm":"Vornehmlich gehört hierher die Borke von Eichen, Birken, Fichten, Tannen und einigen Weiden.","orig_tok":["Vornehmlich","gehoͤrt","hieher","die","Borke","von","Eichen",",","Birken",",","Fichten",",","Tannen","und","einigen","Weiden","."],"norm_tok":["Vornehmlich","gehört","hierher","die","Borke","von","Eichen",",","Birken",",","Fichten",",","Tannen","und","einigen","Weiden","."],"orig_spans":[[0,11],[12,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,55],[55,56],[57,64],[64,65],[66,72],[73,76],[77,84],[85,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,55],[55,56],[57,64],[64,65],[66,72],[73,76],[77,84],[85,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.775799989700317}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2421,"date":1777,"orig":"Die im Fruͤhjahr geriſſene oder abgeſchaͤlte, hernach etwas abgetrocknete Borke, wird entweder nur mit einem Beile zerhackt, oder auf Stampfmuͤhlen (Lohmuͤhlen) zerſtampft, oder auf Mahlmuͤhlen, oder unter ſenkrecht umlaufenden Muͤhlſteinen zermahlet.","norm":"Die im Frühjahr gerissene oder abgeschälte, hernach etwas abgetrocknete Borke, wird entweder nur mit einem Beile zerhackt, oder auf Stampfmühlen (Lohmühlen) zerstampft, oder auf Mahlmühlen, oder unter senkrecht umlaufenden Mühlsteinen zermahlet.","orig_tok":["Die","im","Fruͤhjahr","geriſſene","oder","abgeſchaͤlte",",","hernach","etwas","abgetrocknete","Borke",",","wird","entweder","nur","mit","einem","Beile","zerhackt",",","oder","auf","Stampfmuͤhlen","(","Lohmuͤhlen",")","zerſtampft",",","oder","auf","Mahlmuͤhlen",",","oder","unter","ſenkrecht","umlaufenden","Muͤhlſteinen","zermahlet","."],"norm_tok":["Die","im","Frühjahr","gerissene","oder","abgeschälte",",","hernach","etwas","abgetrocknete","Borke",",","wird","entweder","nur","mit","einem","Beile","zerhackt",",","oder","auf","Stampfmühlen","(","Lohmühlen",")","zerstampft",",","oder","auf","Mahlmühlen",",","oder","unter","senkrecht","umlaufenden","Mühlsteinen","zermahlet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,16],[17,26],[27,31],[32,44],[44,45],[46,53],[54,59],[60,73],[74,79],[79,80],[81,85],[86,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,114],[115,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,147],[148,149],[149,159],[159,160],[161,171],[171,172],[173,177],[178,181],[182,193],[193,194],[195,199],[200,205],[206,215],[216,227],[228,240],[241,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,25],[26,30],[31,42],[42,43],[44,51],[52,57],[58,71],[72,77],[77,78],[79,83],[84,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,112],[113,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,144],[145,146],[146,155],[155,156],[157,167],[167,168],[169,173],[174,177],[178,188],[188,189],[190,194],[195,200],[201,210],[211,222],[223,234],[235,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.281300067901611}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2422,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2423,"date":1777,"orig":"Alle vegetabiliſche Theile, welche einen ſehr ſtark zuſammen ziehenden Geſchmack haben, und die Aufloͤſung des Eiſenvitriols ſchwarz faͤrben, koͤnnen zum Gerben gebraucht werden.","norm":"Alle vegetabilische Teile, welche einen sehr stark zusammen ziehenden Geschmack haben, und die Auflösung des Eisenvitriols schwarz färben, können zum Gerben gebraucht werden.","orig_tok":["Alle","vegetabiliſche","Theile",",","welche","einen","ſehr","ſtark","zuſammen","ziehenden","Geſchmack","haben",",","und","die","Aufloͤſung","des","Eiſenvitriols","ſchwarz","faͤrben",",","koͤnnen","zum","Gerben","gebraucht","werden","."],"norm_tok":["Alle","vegetabilische","Teile",",","welche","einen","sehr","stark","zusammen","ziehenden","Geschmack","haben",",","und","die","Auflösung","des","Eisenvitriols","schwarz","färben",",","können","zum","Gerben","gebraucht","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[20,26],[26,27],[28,34],[35,40],[41,45],[46,51],[52,60],[61,70],[71,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,106],[107,110],[111,124],[125,132],[133,140],[140,141],[142,149],[150,153],[154,160],[161,170],[171,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,4],[5,19],[20,25],[25,26],[27,33],[34,39],[40,44],[45,50],[51,59],[60,69],[70,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,104],[105,108],[109,122],[123,130],[131,137],[137,138],[139,145],[146,149],[150,156],[157,166],[167,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.411900043487549}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2424,"date":1777,"orig":"Es koͤmt dabey vornehmlich darauf an, ob man ſie wohlfeil genug, zu allen Zeiten, in erforderlicher Menge haben kan.","norm":"Es kommt dabei vornehmlich darauf an, ob man sie wohlfeil genug, zu allen Zeiten, in erforderlicher Menge haben kann.","orig_tok":["Es","koͤmt","dabey","vornehmlich","darauf","an",",","ob","man","ſie","wohlfeil","genug",",","zu","allen","Zeiten",",","in","erforderlicher","Menge","haben","kan","."],"norm_tok":["Es","kommt","dabei","vornehmlich","darauf","an",",","ob","man","sie","wohlfeil","genug",",","zu","allen","Zeiten",",","in","erforderlicher","Menge","haben","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,26],[27,33],[34,36],[36,37],[38,40],[41,44],[45,48],[49,57],[58,63],[63,64],[65,67],[68,73],[74,80],[80,81],[82,84],[85,99],[100,105],[106,111],[112,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,26],[27,33],[34,36],[36,37],[38,40],[41,44],[45,48],[49,57],[58,63],[63,64],[65,67],[68,73],[74,80],[80,81],[82,84],[85,99],[100,105],[106,111],[112,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.113500118255615}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2425,"date":1777,"orig":"* Wuͤrklich gebraͤuchliche.","norm":"* Wirklich gebräuchliche.","orig_tok":["*","Wuͤrklich","gebraͤuchliche","."],"norm_tok":["*","Wirklich","gebräuchliche","."],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,1],[2,10],[11,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.384099960327148}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2426,"date":1777,"orig":"Eiche, Quercus robur, Grundſaͤtze der deutſchen Landwirthſchaft S. 343. die Borke, auch die jungen Zweige.","norm":"Eiche, Quercus robur, Grundsätze der deutschen Landwirtschaft S. 343. die Borke, auch die jungen Zweige.","orig_tok":["Eiche",",","Quercus","robur",",","Grundſaͤtze","der","deutſchen","Landwirthſchaft","S.","343.","die","Borke",",","auch","die","jungen","Zweige","."],"norm_tok":["Eiche",",","Quercus","robur",",","Grundsätze","der","deutschen","Landwirtschaft","S.","343.","die","Borke",",","auch","die","jungen","Zweige","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,14],[15,20],[20,21],[22,33],[34,37],[38,47],[48,63],[64,66],[67,71],[72,75],[76,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,98],[99,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,14],[15,20],[20,21],[22,32],[33,36],[37,46],[47,61],[62,64],[65,69],[70,73],[74,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.077000141143799}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2427,"date":1777,"orig":"Birke, May, Betula alba S. 347, die Rinde, auch die Blaͤtter.","norm":"Birke, Mai, Betula alba S. 347, die Rinde, auch die Blätter.","orig_tok":["Birke",",","May",",","Betula","alba","S.","347",",","die","Rinde",",","auch","die","Blaͤtter","."],"norm_tok":["Birke",",","Mai",",","Betula","alba","S.","347",",","die","Rinde",",","auch","die","Blätter","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11],[12,18],[19,23],[24,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11],[12,18],[19,23],[24,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.4095001220703125}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2428,"date":1777,"orig":"Soͤhlweide, Salix caprea S. 358, deren Borke vornehmlich zu den Daͤniſchen und Schoniſchen Handſchuhen gebraucht wird.","norm":"Söhlweide, Salix caprea S. 358, deren Borke vornehmlich zu den Dänischen und Schonischen Handschuhen gebraucht wird.","orig_tok":["Soͤhlweide",",","Salix","caprea","S.","358",",","deren","Borke","vornehmlich","zu","den","Daͤniſchen","und","Schoniſchen","Handſchuhen","gebraucht","wird","."],"norm_tok":["Söhlweide",",","Salix","caprea","S.","358",",","deren","Borke","vornehmlich","zu","den","Dänischen","und","Schonischen","Handschuhen","gebraucht","wird","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,17],[18,24],[25,27],[28,31],[31,32],[33,38],[39,44],[45,56],[57,59],[60,63],[64,74],[75,78],[79,90],[91,102],[103,112],[113,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,16],[17,23],[24,26],[27,30],[30,31],[32,37],[38,43],[44,55],[56,58],[59,62],[63,72],[73,76],[77,88],[89,100],[101,110],[111,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.644599914550781}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2429,"date":1777,"orig":"Fichte, Pinus abies S. 370, zum Jaͤmtlaͤndiſchen Leder.","norm":"Fichte, Pinus abies S. 370, zum Jämtländischen Leder.","orig_tok":["Fichte",",","Pinus","abies","S.","370",",","zum","Jaͤmtlaͤndiſchen","Leder","."],"norm_tok":["Fichte",",","Pinus","abies","S.","370",",","zum","Jämtländischen","Leder","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,13],[14,19],[20,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,48],[49,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,13],[14,19],[20,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,46],[47,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.476799964904785}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2430,"date":1777,"orig":"Sumach, Gerberbaum, Rhus coriaria S. 368, zu Saffian und Corduan.","norm":"Sumach, Gerberbaum, Rhus coriaria S. 368, zu Saffian und Corduan.","orig_tok":["Sumach",",","Gerberbaum",",","Rhus","coriaria","S.","368",",","zu","Saffian","und","Corduan","."],"norm_tok":["Sumach",",","Gerberbaum",",","Rhus","coriaria","S.","368",",","zu","Saffian","und","Corduan","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,18],[18,19],[20,24],[25,33],[34,36],[37,40],[40,41],[42,44],[45,52],[53,56],[57,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,18],[18,19],[20,24],[25,33],[34,36],[37,40],[40,41],[42,44],[45,52],[53,56],[57,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.247000217437744}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2431,"date":1777,"orig":"Auch Rhus typhinum, vielleicht nur eine Abart des vorigen, die unſern Winter ſehr gut aushaͤlt, und ſich im oͤkonomiſchen Garten ſtark vermehrt.","norm":"Auch Rhus typhinum, vielleicht nur eine Abart des vorigen, die unseren Winter sehr gut aushält, und sich im ökonomischen Garten stark vermehrt.","orig_tok":["Auch","Rhus","typhinum",",","vielleicht","nur","eine","Abart","des","vorigen",",","die","unſern","Winter","ſehr","gut","aushaͤlt",",","und","ſich","im","oͤkonomiſchen","Garten","ſtark","vermehrt","."],"norm_tok":["Auch","Rhus","typhinum",",","vielleicht","nur","eine","Abart","des","vorigen",",","die","unseren","Winter","sehr","gut","aushält",",","und","sich","im","ökonomischen","Garten","stark","vermehrt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[18,19],[20,30],[31,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,69],[70,76],[77,81],[82,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,107],[108,121],[122,128],[129,134],[135,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[18,19],[20,30],[31,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,70],[71,77],[78,82],[83,86],[87,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,107],[108,120],[121,127],[128,133],[134,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.192699909210205}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2432,"date":1777,"orig":"Baͤrentraube, Arbutus vna vrſi S. 366; dient im Caſaniſchen zum Gerben der Saffiane und anderer duͤnnen Felle.","norm":"Bärentraube, Arbutus vna vrsi S. 366; dient im Casanischen zum Gerben der Saffian und anderer dünnen Felle.","orig_tok":["Baͤrentraube",",","Arbutus","vna","vrſi","S.","366",";","dient","im","Caſaniſchen","zum","Gerben","der","Saffiane","und","anderer","duͤnnen","Felle","."],"norm_tok":["Bärentraube",",","Arbutus","vna","vrsi","S.","366",";","dient","im","Casanischen","zum","Gerben","der","Saffian","und","anderer","dünnen","Felle","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13],[14,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,37],[37,38],[39,44],[45,47],[48,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,83],[84,87],[88,95],[96,103],[104,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,11],[11,12],[13,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,36],[36,37],[38,43],[44,46],[47,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,81],[82,85],[86,93],[94,100],[101,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.611100196838379}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2433,"date":1777,"orig":"Tormentilwurzel, Tormentilla erecta, auf den Jnſeln Faͤroͤer gebraͤuchlich.","norm":"Tormentilwurzel, Tormentilla erecta, auf den Inseln Färöer gebräuchlich.","orig_tok":["Tormentilwurzel",",","Tormentilla","erecta",",","auf","den","Jnſeln","Faͤroͤer","gebraͤuchlich","."],"norm_tok":["Tormentilwurzel",",","Tormentilla","erecta",",","auf","den","Inseln","Färöer","gebräuchlich","."],"orig_spans":[[0,15],[15,16],[17,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,60],[61,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,15],[15,16],[17,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,58],[59,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.27400016784668}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2434,"date":1777,"orig":"Granatapfelrinde, Punica granatum, wird in der Levante beym Saffian angewendet, und ward auch ehemals von unſern Gerbern, ſtat des Sumachs, gebraucht.","norm":"Granatapfelrinde, Punica granatum, wird in der Levante beim Saffian angewendet, und wurde auch ehemals von unseren Gerbern, statt des Sumachs, gebraucht.","orig_tok":["Granatapfelrinde",",","Punica","granatum",",","wird","in","der","Levante","beym","Saffian","angewendet",",","und","ward","auch","ehemals","von","unſern","Gerbern",",","ſtat","des","Sumachs",",","gebraucht","."],"norm_tok":["Granatapfelrinde",",","Punica","granatum",",","wird","in","der","Levante","beim","Saffian","angewendet",",","und","wurde","auch","ehemals","von","unseren","Gerbern",",","statt","des","Sumachs",",","gebraucht","."],"orig_spans":[[0,16],[16,17],[18,24],[25,33],[33,34],[35,39],[40,42],[43,46],[47,54],[55,59],[60,67],[68,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,93],[94,101],[102,105],[106,112],[113,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,138],[138,139],[140,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,16],[16,17],[18,24],[25,33],[33,34],[35,39],[40,42],[43,46],[47,54],[55,59],[60,67],[68,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,94],[95,102],[103,106],[107,114],[115,122],[122,123],[124,129],[130,133],[134,141],[141,142],[143,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7600998878479}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2435,"date":1777,"orig":"Tamarisken, Tamarix gallica, in Jtalien gebraͤuchlich.","norm":"Tamarisken, Tamarix gallica, in Italien gebräuchlich.","orig_tok":["Tamarisken",",","Tamarix","gallica",",","in","Jtalien","gebraͤuchlich","."],"norm_tok":["Tamarisken",",","Tamarix","gallica",",","in","Italien","gebräuchlich","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,19],[20,27],[27,28],[29,31],[32,39],[40,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,19],[20,27],[27,28],[29,31],[32,39],[40,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.849699974060058}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2436,"date":1777,"orig":"Myrtenfoͤrmiger Gerberſtrauch, Coriaria myrtifolia, gebraͤuchlich in Jtalien, auch in Provence und Languedoc unter dem Namen Redac.","norm":"Myrtenförmiger Gerberstrauch, Coriaria myrtifolia, gebräuchlich in Italien, auch in Provence und Languedoc unter dem Namen Redac.","orig_tok":["Myrtenfoͤrmiger","Gerberſtrauch",",","Coriaria","myrtifolia",",","gebraͤuchlich","in","Jtalien",",","auch","in","Provence","und","Languedoc","unter","dem","Namen","Redac","."],"norm_tok":["Myrtenförmiger","Gerberstrauch",",","Coriaria","myrtifolia",",","gebräuchlich","in","Italien",",","auch","in","Provence","und","Languedoc","unter","dem","Namen","Redac","."],"orig_spans":[[0,15],[16,29],[29,30],[31,39],[40,50],[50,51],[52,65],[66,68],[69,76],[76,77],[78,82],[83,85],[86,94],[95,98],[99,108],[109,114],[115,118],[119,124],[125,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,14],[15,28],[28,29],[30,38],[39,49],[49,50],[51,63],[64,66],[67,74],[74,75],[76,80],[81,83],[84,92],[93,96],[97,106],[107,112],[113,116],[117,122],[123,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.208399772644043}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2437,"date":1777,"orig":"Sinnpflanze, Mimoſa nilotica, in Perſien, Aegypten, Afrika, zu Ziegenfellen.","norm":"Sinnpflanze, Mimosa nilotica, in Persien, Ägypten, Afrika, zu Ziegenfellen.","orig_tok":["Sinnpflanze",",","Mimoſa","nilotica",",","in","Perſien",",","Aegypten",",","Afrika",",","zu","Ziegenfellen","."],"norm_tok":["Sinnpflanze",",","Mimosa","nilotica",",","in","Persien",",","Ägypten",",","Afrika",",","zu","Ziegenfellen","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,19],[20,28],[28,29],[30,32],[33,40],[40,41],[42,50],[50,51],[52,58],[58,59],[60,62],[63,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,11],[11,12],[13,19],[20,28],[28,29],[30,32],[33,40],[40,41],[42,49],[49,50],[51,57],[57,58],[59,61],[62,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.438000202178955}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2438,"date":1777,"orig":"Lichtbaum, Rhizophora mangle, auf Martinike.","norm":"Lichtbaum, Rhizophora mangle, auf Martinike.","orig_tok":["Lichtbaum",",","Rhizophora","mangle",",","auf","Martinike","."],"norm_tok":["Lichtbaum",",","Rhizophora","mangle",",","auf","Martinike","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.467899799346924}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2439,"date":1777,"orig":"Poſt, Ledum paluſtre S. 366, gebraͤuchlich in Rusland.","norm":"Post, Ledum palustre S. 366, gebräuchlich in Russland.","orig_tok":["Poſt",",","Ledum","paluſtre","S.","366",",","gebraͤuchlich","in","Rusland","."],"norm_tok":["Post",",","Ledum","palustre","S.","366",",","gebräuchlich","in","Russland","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,20],[21,23],[24,27],[27,28],[29,42],[43,45],[46,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,20],[21,23],[24,27],[27,28],[29,41],[42,44],[45,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.18090009689331}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2440,"date":1777,"orig":"Gallaͤpfel werden in der Levante gebraucht.","norm":"Galläpfel werden in der Levante gebraucht.","orig_tok":["Gallaͤpfel","werden","in","der","Levante","gebraucht","."],"norm_tok":["Galläpfel","werden","in","der","Levante","gebraucht","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,20],[21,24],[25,32],[33,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,19],[20,23],[24,31],[32,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.454999923706054}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2441,"date":1777,"orig":"Knoppern in Ungarn, im Oeſterreichiſchen, Krain.","norm":"Knuppern in Ungarn, im Österreichischen, Krain.","orig_tok":["Knoppern","in","Ungarn",",","im","Oeſterreichiſchen",",","Krain","."],"norm_tok":["Knuppern","in","Ungarn",",","im","Österreichischen",",","Krain","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,18],[18,19],[20,22],[23,40],[40,41],[42,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,18],[18,19],[20,22],[23,39],[39,40],[41,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.105999946594238}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2442,"date":1777,"orig":"** Vorgeſchlagene.","norm":"* * Vorgeschlagene.","orig_tok":["*","*","Vorgeſchlagene","."],"norm_tok":["*","*","Vorgeschlagene","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.23330020904541}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2443,"date":1777,"orig":"Schlehen, Schwarzdorn, Prunus ſpinoſa S. 369.","norm":"Schlehen, Schwarzdorn, Prunus spinosa S. 369.","orig_tok":["Schlehen",",","Schwarzdorn",",","Prunus","ſpinoſa","S.","369."],"norm_tok":["Schlehen",",","Schwarzdorn",",","Prunus","spinosa","S.","369."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,21],[21,22],[23,29],[30,37],[38,40],[41,45]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,21],[21,22],[23,29],[30,37],[38,40],[41,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.478300094604492}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2444,"date":1777,"orig":"Mispeln, Mespilus germanica S. 309, Zweige und Laub von jungen Stauden.","norm":"Mispeln, Mespilus germanica S. 309, Zweige und Laub von jungen Stauden.","orig_tok":["Mispeln",",","Mespilus","germanica","S.","309",",","Zweige","und","Laub","von","jungen","Stauden","."],"norm_tok":["Mispeln",",","Mespilus","germanica","S.","309",",","Zweige","und","Laub","von","jungen","Stauden","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,17],[18,27],[28,30],[31,34],[34,35],[36,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,62],[63,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,17],[18,27],[28,30],[31,34],[34,35],[36,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,62],[63,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.980500221252441}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2445,"date":1777,"orig":"Preußelbeeren, Vaccinium vitis idaea. S. 366.","norm":"Preußelbeeren, Vaccinium vitis idaea. S. 366.","orig_tok":["Preußelbeeren",",","Vaccinium","vitis","idaea.","S.","366."],"norm_tok":["Preußelbeeren",",","Vaccinium","vitis","idaea",".","S.","366."],"orig_spans":[[0,13],[13,14],[15,24],[25,30],[31,37],[38,40],[41,45]],"norm_spans":[[0,13],[13,14],[15,24],[25,30],[31,36],[36,37],[38,40],[41,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.504000186920166}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2446,"date":1777,"orig":"Bickbeeren, Vaccinium myrtillus. S. 366, die ganze Pflanze, außer den Wurzeln.","norm":"Bickbeeren, Vaccinium myrtillus. S. 366, die ganze Pflanze, außer den Wurzeln.","orig_tok":["Bickbeeren",",","Vaccinium","myrtillus.","S.","366",",","die","ganze","Pflanze",",","außer","den","Wurzeln","."],"norm_tok":["Bickbeeren",",","Vaccinium","myrtillus",".","S.","366",",","die","ganze","Pflanze",",","außer","den","Wurzeln","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,21],[22,32],[33,35],[36,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,58],[58,59],[60,65],[66,69],[70,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,21],[22,31],[31,32],[33,35],[36,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,58],[58,59],[60,65],[66,69],[70,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.789099931716919}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2447,"date":1777,"orig":"Pfriemkraut, Spartium ſcoparium S. 364.","norm":"Pfriemkraut, Spartium scoparium S. 364.","orig_tok":["Pfriemkraut",",","Spartium","ſcoparium","S.","364."],"norm_tok":["Pfriemkraut",",","Spartium","scoparium","S.","364."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,21],[22,31],[32,34],[35,39]],"norm_spans":[[0,11],[11,12],[13,21],[22,31],[32,34],[35,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.451200008392334}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2448,"date":1777,"orig":"Wallwurzel, Symphitum officinale, Kraut und Wurzel.","norm":"Wallwurzel, Symphitum officinale, Kraut und Wurzel.","orig_tok":["Wallwurzel",",","Symphitum","officinale",",","Kraut","und","Wurzel","."],"norm_tok":["Wallwurzel",",","Symphitum","officinale",",","Kraut","und","Wurzel","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,21],[22,32],[32,33],[34,39],[40,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,21],[22,32],[32,33],[34,39],[40,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.031799793243408}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2449,"date":1777,"orig":"Epbeu, Hedera helix S. 367, die jungen Ranken mit den Blaͤttern.","norm":"Epbeu, Hedera Helix S. 367, die jungen Ranken mit den Blättern.","orig_tok":["Epbeu",",","Hedera","helix","S.","367",",","die","jungen","Ranken","mit","den","Blaͤttern","."],"norm_tok":["Epbeu",",","Hedera","Helix","S.","367",",","die","jungen","Ranken","mit","den","Blättern","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[14,19],[20,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[14,19],[20,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.738399982452393}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2450,"date":1777,"orig":"Pimpernelle, Sanguiſorba officinalis S. 169, Kraut und Wurzel.","norm":"Pimpernelle, Sanguisorba officinalis S. 169, Kraut und Wurzel.","orig_tok":["Pimpernelle",",","Sanguiſorba","officinalis","S.","169",",","Kraut","und","Wurzel","."],"norm_tok":["Pimpernelle",",","Sanguisorba","officinalis","S.","169",",","Kraut","und","Wurzel","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,24],[25,36],[37,39],[40,43],[43,44],[45,50],[51,54],[55,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,11],[11,12],[13,24],[25,36],[37,39],[40,43],[43,44],[45,50],[51,54],[55,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.557700157165527}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2451,"date":1777,"orig":"Welſchbibernelle, Poterium ſanguiſorba S. 169, Kraut und Wurzel.","norm":"Welschbibernelle, Poterium sanguisorba S. 169, Kraut und Wurzel.","orig_tok":["Welſchbibernelle",",","Poterium","ſanguiſorba","S.","169",",","Kraut","und","Wurzel","."],"norm_tok":["Welschbibernelle",",","Poterium","sanguisorba","S.","169",",","Kraut","und","Wurzel","."],"orig_spans":[[0,16],[16,17],[18,26],[27,38],[39,41],[42,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,16],[16,17],[18,26],[27,38],[39,41],[42,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.383999824523926}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2452,"date":1777,"orig":"Meerrettig, Cochleuria armoracia S. 213.","norm":"Meerrettich, Cochleuria armoracia S. 213.","orig_tok":["Meerrettig",",","Cochleuria","armoracia","S.","213."],"norm_tok":["Meerrettich",",","Cochleuria","armoracia","S.","213."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,22],[23,32],[33,35],[36,40]],"norm_spans":[[0,11],[11,12],[13,23],[24,33],[34,36],[37,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.842899799346924}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2453,"date":1777,"orig":"Lungenkraut, Lichen pulmonarius, wird ſchon von einigen Schuſtern gebraucht.","norm":"Lungenkraut, Lichen pulmonarius, wird schon von einigen Schustern gebraucht.","orig_tok":["Lungenkraut",",","Lichen","pulmonarius",",","wird","ſchon","von","einigen","Schuſtern","gebraucht","."],"norm_tok":["Lungenkraut",",","Lichen","pulmonarius",",","wird","schon","von","einigen","Schustern","gebraucht","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,19],[20,31],[31,32],[33,37],[38,43],[44,47],[48,55],[56,65],[66,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,11],[11,12],[13,19],[20,31],[31,32],[33,37],[38,43],[44,47],[48,55],[56,65],[66,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.738699913024902}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2454,"date":1777,"orig":"Abfall von Toback, ſonderlich die Stengel.","norm":"Abfall von Tabak, sonderlich die Stängel.","orig_tok":["Abfall","von","Toback",",","ſonderlich","die","Stengel","."],"norm_tok":["Abfall","von","Tabak",",","sonderlich","die","Stängel","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[17,18],[19,29],[30,33],[34,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[16,17],[18,28],[29,32],[33,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8084001541137695}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2455,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2456,"date":1777,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2457,"date":1777,"orig":"Mit dieſer Lohe werden die Leder, in den Gruben geſchichtet, oben mit Brettern und Steinen beſchwert, unter Waſſer geſetzt.","norm":"Mit dieser Lohe werden die Leder, in den Gruben geschichtet, oben mit Brettern und Steinen beschwert, unter Wasser gesetzt.","orig_tok":["Mit","dieſer","Lohe","werden","die","Leder",",","in","den","Gruben","geſchichtet",",","oben","mit","Brettern","und","Steinen","beſchwert",",","unter","Waſſer","geſetzt","."],"norm_tok":["Mit","dieser","Lohe","werden","die","Leder",",","in","den","Gruben","geschichtet",",","oben","mit","Brettern","und","Steinen","beschwert",",","unter","Wasser","gesetzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,47],[48,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,90],[91,100],[100,101],[102,107],[108,114],[115,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,47],[48,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,90],[91,100],[100,101],[102,107],[108,114],[115,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.726600170135498}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2458,"date":1777,"orig":"Sie werden von Zeit zu Zeit umgelegt, mit neuer Lohe beſtreuet, und ſo lange in den Gruben gelaſſen, bis ſie die verlangte Guͤte erhalten haben.","norm":"Sie werden von Zeit zu Zeit umgelegt, mit neuer Lohe bestreuet, und so lange in den Gruben gelassen, bis sie die verlangte Güte erhalten haben.","orig_tok":["Sie","werden","von","Zeit","zu","Zeit","umgelegt",",","mit","neuer","Lohe","beſtreuet",",","und","ſo","lange","in","den","Gruben","gelaſſen",",","bis","ſie","die","verlangte","Guͤte","erhalten","haben","."],"norm_tok":["Sie","werden","von","Zeit","zu","Zeit","umgelegt",",","mit","neuer","Lohe","bestreuet",",","und","so","lange","in","den","Gruben","gelassen",",","bis","sie","die","verlangte","Güte","erhalten","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,22],[23,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,62],[62,63],[64,67],[68,70],[71,76],[77,79],[80,83],[84,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,122],[123,128],[129,137],[138,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,22],[23,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,62],[62,63],[64,67],[68,70],[71,76],[77,79],[80,83],[84,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,122],[123,127],[128,136],[137,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.118000030517578}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2459,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2460,"date":1777,"orig":"Jn einigen Gegenden von Frankreich naͤhet man die enthaarten Haͤute, wie einen Sack, zuſammen, fuͤllet ſie mit Lohe und Waſſer, legt ſie in Lohgruben, beſchwert ſie mit Brettern und Steinen, und wendet ſie oft um.","norm":"In einigen Gegenden von Frankreich nähet man die enthaarten Häute, wie einen Sack, zusammen, füllt sie mit Lohe und Wasser, legt sie in Lohgruben, beschwert sie mit Brettern und Steinen, und wendet sie oft um.","orig_tok":["Jn","einigen","Gegenden","von","Frankreich","naͤhet","man","die","enthaarten","Haͤute",",","wie","einen","Sack",",","zuſammen",",","fuͤllet","ſie","mit","Lohe","und","Waſſer",",","legt","ſie","in","Lohgruben",",","beſchwert","ſie","mit","Brettern","und","Steinen",",","und","wendet","ſie","oft","um","."],"norm_tok":["In","einigen","Gegenden","von","Frankreich","nähet","man","die","enthaarten","Häute",",","wie","einen","Sack",",","zusammen",",","füllt","sie","mit","Lohe","und","Wasser",",","legt","sie","in","Lohgruben",",","beschwert","sie","mit","Brettern","und","Steinen",",","und","wendet","sie","oft","um","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,19],[20,23],[24,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,78],[79,83],[83,84],[85,93],[93,94],[95,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,139],[140,149],[149,150],[151,160],[161,164],[165,168],[169,177],[178,181],[182,189],[189,190],[191,194],[195,201],[202,205],[206,209],[210,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,19],[20,23],[24,34],[35,40],[41,44],[45,48],[49,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,81],[81,82],[83,91],[91,92],[93,98],[99,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,135],[136,145],[145,146],[147,156],[157,160],[161,164],[165,173],[174,177],[178,185],[185,186],[187,190],[191,197],[198,201],[202,205],[206,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.197500228881836}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2461,"date":1777,"orig":"Dadurch wird die Gare in viel kuͤrzerer Zeit erhalten.","norm":"Dadurch wird die Gare in viel kürzerer Zeit erhalten.","orig_tok":["Dadurch","wird","die","Gare","in","viel","kuͤrzerer","Zeit","erhalten","."],"norm_tok":["Dadurch","wird","die","Gare","in","viel","kürzerer","Zeit","erhalten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,29],[30,39],[40,44],[45,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,29],[30,38],[39,43],[44,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.295100212097168}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2462,"date":1777,"orig":"Man nennet dieß cuir au ſippage ou à la Danoiſe.","norm":"Man nennt dies cuir au sippage ou à la Danoise.","orig_tok":["Man","nennet","dieß","cuir","au","ſippage","ou","à","la","Danoiſe","."],"norm_tok":["Man","nennt","dies","cuir","au","sippage","ou","à","la","Danoise","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,23],[24,31],[32,34],[35,36],[37,39],[40,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,22],[23,30],[31,33],[34,35],[36,38],[39,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.518199920654297}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2463,"date":1777,"orig":"Auch dadurch beſchleunigt man dieſe Arbeit, wenn man die Lohbruͤhe von Zeit zu Zeit erwaͤrmt; wiewohl ſonſt das Gerben in den heiſſen Sommermonaten mislich zu ſeyn pflegt.","norm":"Auch dadurch beschleunigt man diese Arbeit, wenn man die Lohbrühe von Zeit zu Zeit erwärmt; wiewohl sonst das Gerben in den heißen Sommermonaten misslich zu sein pflegt.","orig_tok":["Auch","dadurch","beſchleunigt","man","dieſe","Arbeit",",","wenn","man","die","Lohbruͤhe","von","Zeit","zu","Zeit","erwaͤrmt",";","wiewohl","ſonſt","das","Gerben","in","den","heiſſen","Sommermonaten","mislich","zu","ſeyn","pflegt","."],"norm_tok":["Auch","dadurch","beschleunigt","man","diese","Arbeit",",","wenn","man","die","Lohbrühe","von","Zeit","zu","Zeit","erwärmt",";","wiewohl","sonst","das","Gerben","in","den","heißen","Sommermonaten","misslich","zu","sein","pflegt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,25],[26,29],[30,35],[36,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,66],[67,70],[71,75],[76,78],[79,83],[84,92],[92,93],[94,101],[102,107],[108,111],[112,118],[119,121],[122,125],[126,133],[134,147],[148,155],[156,158],[159,163],[164,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,25],[26,29],[30,35],[36,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,65],[66,69],[70,74],[75,77],[78,82],[83,90],[90,91],[92,99],[100,105],[106,109],[110,116],[117,119],[120,123],[124,130],[131,144],[145,153],[154,156],[157,161],[162,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.718299865722656}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2464,"date":1777,"orig":"2. Die ausgeſogene Lohe dient zur Feurung.","norm":"2. Die ausgesogene Lohe dient zur Feuerung.","orig_tok":["2.","Die","ausgeſogene","Lohe","dient","zur","Feurung","."],"norm_tok":["2.","Die","ausgesogene","Lohe","dient","zur","Feuerung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.171199798583984}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2465,"date":1777,"orig":"Haare und Abfaͤlle der Haͤute koͤnnen auch genutzt werden.","norm":"Haare und Abfälle der Häute können auch genutzt werden.","orig_tok":["Haare","und","Abfaͤlle","der","Haͤute","koͤnnen","auch","genutzt","werden","."],"norm_tok":["Haare","und","Abfälle","der","Häute","können","auch","genutzt","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,22],[23,29],[30,37],[38,42],[43,50],[51,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,39],[40,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4552998542785645}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2466,"date":1777,"orig":"Mit dem Abſchabſel maͤſtete Lohgerber Sefing in Hoya ſeine Schweine, die ſo feiſt wurden, daß ſie nicht aufſtehn konten.","norm":"Mit dem Abschabesel mästete Lohgerber Sefing in Hoya seine Schweine, die so feist wurden, dass sie nicht aufstehen konnten.","orig_tok":["Mit","dem","Abſchabſel","maͤſtete","Lohgerber","Sefing","in","Hoya","ſeine","Schweine",",","die","ſo","feiſt","wurden",",","daß","ſie","nicht","aufſtehn","konten","."],"norm_tok":["Mit","dem","Abschabesel","mästete","Lohgerber","Sefing","in","Hoya","seine","Schweine",",","die","so","feist","wurden",",","dass","sie","nicht","aufstehen","konnten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,27],[28,37],[38,44],[45,47],[48,52],[53,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,75],[76,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,112],[113,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,27],[28,37],[38,44],[45,47],[48,52],[53,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,75],[76,81],[82,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,104],[105,114],[115,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.852799892425537}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2467,"date":1777,"orig":"§. 8.","norm":"§. 8.","orig_tok":["§.","8","."],"norm_tok":["§",".","8."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6143999099731445}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2468,"date":1777,"orig":"Die garen Sohlleder werden mat getrocknet, abgebuͤrſtet, und um ſie zu ebenen, werden ſie auf dem Boden ausgebreitet, mit Brettern und Steinen beſchwert, und alsdann voͤllig ausgetrocknet.","norm":"Die garen Sohlleder werden matt getrocknet, abgebürstet, und um sie zu ebenen, werden sie auf dem Boden ausgebreitet, mit Brettern und Steinen beschwert, und alsdann völlig ausgetrocknet.","orig_tok":["Die","garen","Sohlleder","werden","mat","getrocknet",",","abgebuͤrſtet",",","und","um","ſie","zu","ebenen",",","werden","ſie","auf","dem","Boden","ausgebreitet",",","mit","Brettern","und","Steinen","beſchwert",",","und","alsdann","voͤllig","ausgetrocknet","."],"norm_tok":["Die","garen","Sohlleder","werden","matt","getrocknet",",","abgebürstet",",","und","um","sie","zu","ebenen",",","werden","sie","auf","dem","Boden","ausgebreitet",",","mit","Brettern","und","Steinen","beschwert",",","und","alsdann","völlig","ausgetrocknet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,26],[27,30],[31,41],[41,42],[43,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,67],[68,70],[71,77],[77,78],[79,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,116],[116,117],[118,121],[122,130],[131,134],[135,142],[143,152],[152,153],[154,157],[158,165],[166,173],[174,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,26],[27,31],[32,42],[42,43],[44,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,67],[68,70],[71,77],[77,78],[79,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,116],[116,117],[118,121],[122,130],[131,134],[135,142],[143,152],[152,153],[154,157],[158,165],[166,172],[173,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.097899913787842}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2469,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2470,"date":1777,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2471,"date":1777,"orig":"Haͤute, welche biegſameres, geſchmeidigeres und duͤnneres Leder werden ſollen, werden zum Abhaaren eingekalkt, oder in den Kalkaͤſcher, hernach zum Treiben oder Aufſchwellen, in eine ſchwaͤchere Farbe, und auf eine kuͤrzere Zeit in Lohgruben gebracht.","norm":"Häute, welche biegsameres, geschmeidigeres und dünneres Leder werden sollen, werden zum Abhaaren eingekalkt, oder in den Kallkäscher, hernach zum Treiben oder Aufschwellen, in eine schwächere Farbe, und auf eine kürzere Zeit in Lohgruben gebracht.","orig_tok":["Haͤute",",","welche","biegſameres",",","geſchmeidigeres","und","duͤnneres","Leder","werden","ſollen",",","werden","zum","Abhaaren","eingekalkt",",","oder","in","den","Kalkaͤſcher",",","hernach","zum","Treiben","oder","Aufſchwellen",",","in","eine","ſchwaͤchere","Farbe",",","und","auf","eine","kuͤrzere","Zeit","in","Lohgruben","gebracht","."],"norm_tok":["Häute",",","welche","biegsameres",",","geschmeidigeres","und","dünneres","Leder","werden","sollen",",","werden","zum","Abhaaren","eingekalkt",",","oder","in","den","Kallkäscher",",","hernach","zum","Treiben","oder","Aufschwellen",",","in","eine","schwächere","Farbe",",","und","auf","eine","kürzere","Zeit","in","Lohgruben","gebracht","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[15,26],[26,27],[28,43],[44,47],[48,57],[58,63],[64,70],[71,77],[77,78],[79,85],[86,89],[90,98],[99,109],[109,110],[111,115],[116,118],[119,122],[123,134],[134,135],[136,143],[144,147],[148,155],[156,160],[161,173],[173,174],[175,177],[178,182],[183,194],[195,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,214],[215,223],[224,228],[229,231],[232,241],[242,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[14,25],[25,26],[27,42],[43,46],[47,55],[56,61],[62,68],[69,75],[75,76],[77,83],[84,87],[88,96],[97,107],[107,108],[109,113],[114,116],[117,120],[121,132],[132,133],[134,141],[142,145],[146,153],[154,158],[159,171],[171,172],[173,175],[176,180],[181,191],[192,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,211],[212,219],[220,224],[225,227],[228,237],[238,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8719000816345215}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2472,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2473,"date":1777,"orig":"Um entweder eine geiſtige oder ſaure Gaͤhrung in den Haͤuten hervorzubringen, bedient man ſich verſchiedener Materialien; z. B. der Gerſte in England, des Roggens in Siebenduͤrgen, des Habermehls in Rusland, der Kleyen in Frankreich, des Honigs und der Feigen in der Levante, des Tauben- und Huͤhnerkoths in England, des Hundekoths, Album graecum, in der Levante und in Frankreich beym Saffian.","norm":"Um entweder eine geistige oder saure Gehrung in den Häuten hervorzubringen, bedient man sich verschiedener Materialien; z. B. der Gerste in England, des Roggens in Siebentüren, des Habemehls in Russland, der Kleien in Frankreich, des Honigs und der Feigen in der Levante, des Tauben- und Hühnerkots in England, des Hundekoths, Album graecum, in der Levante und in Frankreich beim Saffian.","orig_tok":["Um","entweder","eine","geiſtige","oder","ſaure","Gaͤhrung","in","den","Haͤuten","hervorzubringen",",","bedient","man","ſich","verſchiedener","Materialien",";","z.","B.","der","Gerſte","in","England",",","des","Roggens","in","Siebenduͤrgen",",","des","Habermehls","in","Rusland",",","der","Kleyen","in","Frankreich",",","des","Honigs","und","der","Feigen","in","der","Levante",",","des","Tauben-","und","Huͤhnerkoths","in","England",",","des","Hundekoths",",","Album","graecum",",","in","der","Levante","und","in","Frankreich","beym","Saffian","."],"norm_tok":["Um","entweder","eine","geistige","oder","saure","Gehrung","in","den","Häuten","hervorzubringen",",","bedient","man","sich","verschiedener","Materialien",";","z.","B.","der","Gerste","in","England",",","des","Roggens","in","Siebentüren",",","des","Habemehls","in","Russland",",","der","Kleien","in","Frankreich",",","des","Honigs","und","der","Feigen","in","der","Levante",",","des","Tauben-","und","Hühnerkots","in","England",",","des","Hundekoths",",","Album","graecum",",","in","der","Levante","und","in","Frankreich","beim","Saffian","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,25],[26,30],[31,36],[37,45],[46,48],[49,52],[53,60],[61,76],[76,77],[78,85],[86,89],[90,94],[95,108],[109,120],[120,121],[122,124],[125,127],[128,131],[132,138],[139,141],[142,149],[149,150],[151,154],[155,162],[163,165],[166,179],[179,180],[181,184],[185,195],[196,198],[199,206],[206,207],[208,211],[212,218],[219,221],[222,232],[232,233],[234,237],[238,244],[245,248],[249,252],[253,259],[260,262],[263,266],[267,274],[274,275],[276,279],[280,287],[288,291],[292,304],[305,307],[308,315],[315,316],[317,320],[321,331],[331,332],[333,338],[339,346],[346,347],[348,350],[351,354],[355,362],[363,366],[367,369],[370,380],[381,385],[386,393],[393,394]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,25],[26,30],[31,36],[37,44],[45,47],[48,51],[52,58],[59,74],[74,75],[76,83],[84,87],[88,92],[93,106],[107,118],[118,119],[120,122],[123,125],[126,129],[130,136],[137,139],[140,147],[147,148],[149,152],[153,160],[161,163],[164,175],[175,176],[177,180],[181,190],[191,193],[194,202],[202,203],[204,207],[208,214],[215,217],[218,228],[228,229],[230,233],[234,240],[241,244],[245,248],[249,255],[256,258],[259,262],[263,270],[270,271],[272,275],[276,283],[284,287],[288,298],[299,301],[302,309],[309,310],[311,314],[315,325],[325,326],[327,332],[333,340],[340,341],[342,344],[345,348],[349,356],[357,360],[361,363],[364,374],[375,379],[380,387],[387,388]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.209099769592285}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2474,"date":1777,"orig":"2. Der Kalk leiſtet bey den Gerbereyen mannigfaltigen Nutzen.","norm":"2. Der Kalk leistet bei den Gerbereien mannigfaltigen Nutzen.","orig_tok":["2.","Der","Kalk","leiſtet","bey","den","Gerbereyen","mannigfaltigen","Nutzen","."],"norm_tok":["2.","Der","Kalk","leistet","bei","den","Gerbereien","mannigfaltigen","Nutzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,38],[39,53],[54,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,38],[39,53],[54,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.182000160217285}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2475,"date":1777,"orig":"Er kan, nach dem er angewendet wird, Faͤulung erregen und aufhalten.","norm":"Er kann, nach dem er angewendet wird, Fäulung erregen und aufhalten.","orig_tok":["Er","kan",",","nach","dem","er","angewendet","wird",",","Faͤulung","erregen","und","aufhalten","."],"norm_tok":["Er","kann",",","nach","dem","er","angewendet","wird",",","Fäulung","erregen","und","aufhalten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,12],[13,16],[17,19],[20,30],[31,35],[35,36],[37,45],[46,53],[54,57],[58,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,13],[14,17],[18,20],[21,31],[32,36],[36,37],[38,45],[46,53],[54,57],[58,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.170499801635742}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2476,"date":1777,"orig":"Er reinigt die Haͤute vom uͤbermaͤſſigen Fette, und ſchleimichten Weſen; er trocknet ſie aus, und macht ſie weißer.","norm":"Er reinigt die Häute vom übermäßigen Fette, und schleimigen Wesen; er trocknet sie aus, und macht sie weißer.","orig_tok":["Er","reinigt","die","Haͤute","vom","uͤbermaͤſſigen","Fette",",","und","ſchleimichten","Weſen",";","er","trocknet","ſie","aus",",","und","macht","ſie","weißer","."],"norm_tok":["Er","reinigt","die","Häute","vom","übermäßigen","Fette",",","und","schleimigen","Wesen",";","er","trocknet","sie","aus",",","und","macht","sie","weißer","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,65],[66,71],[71,72],[73,75],[76,84],[85,88],[89,92],[92,93],[94,97],[98,103],[104,107],[108,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,59],[60,65],[65,66],[67,69],[70,78],[79,82],[83,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.215499877929687}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2477,"date":1777,"orig":"§. 10.","norm":"§. 10.","orig_tok":["§.","10","."],"norm_tok":["§",".","10."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.317200183868408}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2478,"date":1777,"orig":"Schmalleder oder Fahlleder wird, nach dieſer Bearbeitung, mit Thran und Talg eingeſchmiert, mit den Fuͤßen gewalket, gebrochen, auf dem Falzbocke mit dem Falzeiſen gefalzet, das iſt, duͤnner geſchabt; wenn es Narben haben ſoll, mit dem Krispelholze gekrispelt; wenn es glatt ſeyn ſoll, pantoffelt, in dem Schlichtrahm mit der Schlichtzange ausgedehnt, und mit dem Schlichtmonde geſchlichtet.","norm":"Schmalleder oder Fahlleder wird, nach dieser Bearbeitung, mit Tran und Talg eingeschmiert, mit den Füßen gewalkt, gebrochen, auf dem Falzbocke mit dem Falzeisen gefalzt, das ist, dünner geschabt; wenn es Narben haben soll, mit dem Krispelholze gekrispelt; wenn es glatt sein soll, pantoffelt, in dem Schlichtrahm mit der Schlichtzange ausgedehnt, und mit dem Schlichtmonde geschlichtet.","orig_tok":["Schmalleder","oder","Fahlleder","wird",",","nach","dieſer","Bearbeitung",",","mit","Thran","und","Talg","eingeſchmiert",",","mit","den","Fuͤßen","gewalket",",","gebrochen",",","auf","dem","Falzbocke","mit","dem","Falzeiſen","gefalzet",",","das","iſt",",","duͤnner","geſchabt",";","wenn","es","Narben","haben","ſoll",",","mit","dem","Krispelholze","gekrispelt",";","wenn","es","glatt","ſeyn","ſoll",",","pantoffelt",",","in","dem","Schlichtrahm","mit","der","Schlichtzange","ausgedehnt",",","und","mit","dem","Schlichtmonde","geſchlichtet","."],"norm_tok":["Schmalleder","oder","Fahlleder","wird",",","nach","dieser","Bearbeitung",",","mit","Tran","und","Talg","eingeschmiert",",","mit","den","Füßen","gewalkt",",","gebrochen",",","auf","dem","Falzbocke","mit","dem","Falzeisen","gefalzt",",","das","ist",",","dünner","geschabt",";","wenn","es","Narben","haben","soll",",","mit","dem","Krispelholze","gekrispelt",";","wenn","es","glatt","sein","soll",",","pantoffelt",",","in","dem","Schlichtrahm","mit","der","Schlichtzange","ausgedehnt",",","und","mit","dem","Schlichtmonde","geschlichtet","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,26],[27,31],[31,32],[33,37],[38,44],[45,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,76],[77,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,115],[115,116],[117,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,145],[146,149],[150,153],[154,163],[164,172],[172,173],[174,177],[178,181],[181,182],[183,190],[191,199],[199,200],[201,205],[206,208],[209,215],[216,221],[222,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,248],[249,259],[259,260],[261,265],[266,268],[269,274],[275,279],[280,284],[284,285],[286,296],[296,297],[298,300],[301,304],[305,317],[318,321],[322,325],[326,339],[340,350],[350,351],[352,355],[356,359],[360,363],[364,377],[378,390],[390,391]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,26],[27,31],[31,32],[33,37],[38,44],[45,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,112],[112,113],[114,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,142],[143,146],[147,150],[151,160],[161,168],[168,169],[170,173],[174,177],[177,178],[179,185],[186,194],[194,195],[196,200],[201,203],[204,210],[211,216],[217,221],[221,222],[223,226],[227,230],[231,243],[244,254],[254,255],[256,260],[261,263],[264,269],[270,274],[275,279],[279,280],[281,291],[291,292],[293,295],[296,299],[300,312],[313,316],[317,320],[321,334],[335,345],[345,346],[347,350],[351,354],[355,358],[359,372],[373,385],[385,386]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.755300045013428}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2479,"date":1777,"orig":"Noch glaͤtteres Leder wird mit der Platſtoßkugel und der Blankſtoßkugel, theils auf der Tafel, theils auf dem Blankſtoßbocke bearbeitet.","norm":"Noch glatteres Leder wird mit der Plattstoßkugel und der Blankstoßkugel, teils auf der Tafel, teils auf dem Blankstoßbocke bearbeitet.","orig_tok":["Noch","glaͤtteres","Leder","wird","mit","der","Platſtoßkugel","und","der","Blankſtoßkugel",",","theils","auf","der","Tafel",",","theils","auf","dem","Blankſtoßbocke","bearbeitet","."],"norm_tok":["Noch","glatteres","Leder","wird","mit","der","Plattstoßkugel","und","der","Blankstoßkugel",",","teils","auf","der","Tafel",",","teils","auf","dem","Blankstoßbocke","bearbeitet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,48],[49,52],[53,56],[57,71],[71,72],[73,79],[80,83],[84,87],[88,93],[93,94],[95,101],[102,105],[106,109],[110,124],[125,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,48],[49,52],[53,56],[57,71],[71,72],[73,78],[79,82],[83,86],[87,92],[92,93],[94,99],[100,103],[104,107],[108,122],[123,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.987199783325195}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2480,"date":1777,"orig":"1. Nicht an allen Orten ſchmiert man die Lederarten mit einerley Fett ein, und nicht unbetraͤchtlich iſt der daher entſtehende Unterſchied.","norm":"1. Nicht an allen Orten schmiert man die Lederarten mit einerlei Fett ein, und nicht unbeträchtlich ist der daher entstehende Unterschied.","orig_tok":["1.","Nicht","an","allen","Orten","ſchmiert","man","die","Lederarten","mit","einerley","Fett","ein",",","und","nicht","unbetraͤchtlich","iſt","der","daher","entſtehende","Unterſchied","."],"norm_tok":["1.","Nicht","an","allen","Orten","schmiert","man","die","Lederarten","mit","einerlei","Fett","ein",",","und","nicht","unbeträchtlich","ist","der","daher","entstehende","Unterschied","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,17],[18,23],[24,32],[33,36],[37,40],[41,51],[52,55],[56,64],[65,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,126],[127,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,17],[18,23],[24,32],[33,36],[37,40],[41,51],[52,55],[56,64],[65,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,125],[126,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.805300235748291}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2481,"date":1777,"orig":"Einige nehmen Thran und Talg, andere das aus Knochen ausgeſchmolzene Fett, andere das niederwaͤrts deſtillirte Oehl aus einigen Baumrinden und Pflanzen, andere ausgepreſſetes Oehl, andere das Oehl, was bey dem Theerſchwelen aufgefangen wird; und in Englaud bedient man ſich auch, wie ich zu vermuthen, Anlaß habe, des Oehls, was beym Abbrennen der Steinkohlen erhalten wird.","norm":"Einige nehmen Tran und Talg, andere das aus Knochen ausgeschmolzene Fett, andere das niederwärts destillierte Öl aus einigen Baumrinden und Pflanzen, andere ausgepresstes Öl, andere das Öl, was bei dem Teerschwelen aufgefangen wird; und in Englaud bedient man sich auch, wie ich zu vermuten, Anlass habe, des Öls, was beim Abbrennen der Steinkohlen erhalten wird.","orig_tok":["Einige","nehmen","Thran","und","Talg",",","andere","das","aus","Knochen","ausgeſchmolzene","Fett",",","andere","das","niederwaͤrts","deſtillirte","Oehl","aus","einigen","Baumrinden","und","Pflanzen",",","andere","ausgepreſſetes","Oehl",",","andere","das","Oehl",",","was","bey","dem","Theerſchwelen","aufgefangen","wird",";","und","in","Englaud","bedient","man","ſich","auch",",","wie","ich","zu","vermuthen",",","Anlaß","habe",",","des","Oehls",",","was","beym","Abbrennen","der","Steinkohlen","erhalten","wird","."],"norm_tok":["Einige","nehmen","Tran","und","Talg",",","andere","das","aus","Knochen","ausgeschmolzene","Fett",",","andere","das","niederwärts","destillierte","Öl","aus","einigen","Baumrinden","und","Pflanzen",",","andere","ausgepresstes","Öl",",","andere","das","Öl",",","was","bei","dem","Teerschwelen","aufgefangen","wird",";","und","in","Englaud","bedient","man","sich","auch",",","wie","ich","zu","vermuten",",","Anlass","habe",",","des","Öls",",","was","beim","Abbrennen","der","Steinkohlen","erhalten","wird","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,52],[53,68],[69,73],[73,74],[75,81],[82,85],[86,98],[99,110],[111,115],[116,119],[120,127],[128,138],[139,142],[143,151],[151,152],[153,159],[160,174],[175,179],[179,180],[181,187],[188,191],[192,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,209],[210,223],[224,235],[236,240],[240,241],[242,245],[246,248],[249,256],[257,264],[265,268],[269,273],[274,278],[278,279],[280,283],[284,287],[288,290],[291,300],[300,301],[302,307],[308,312],[312,313],[314,317],[318,323],[323,324],[325,328],[329,333],[334,343],[344,347],[348,359],[360,368],[369,373],[373,374]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,67],[68,72],[72,73],[74,80],[81,84],[85,96],[97,109],[110,112],[113,116],[117,124],[125,135],[136,139],[140,148],[148,149],[150,156],[157,170],[171,173],[173,174],[175,181],[182,185],[186,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,201],[202,214],[215,226],[227,231],[231,232],[233,236],[237,239],[240,247],[248,255],[256,259],[260,264],[265,269],[269,270],[271,274],[275,278],[279,281],[282,290],[290,291],[292,298],[299,303],[303,304],[305,308],[309,312],[312,313],[314,317],[318,322],[323,332],[333,336],[337,348],[349,357],[358,362],[362,363]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,null],[null,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,null],[null,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,null],[null,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,null],[null,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.895299911499023}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2482,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2483,"date":1777,"orig":"Jn England weis man das Leder zu den Schaͤften der Stiefeln ſo elaſtiſch zu bereiten, daß es ſich, wie ein Strumpf, nach dem Fuße zieht.","norm":"In England weiß man das Leder zu den Schäften der Stiefeln so elastisch zu bereiten, dass es sich, wie ein Strumpf, nach dem Fuße zieht.","orig_tok":["Jn","England","weis","man","das","Leder","zu","den","Schaͤften","der","Stiefeln","ſo","elaſtiſch","zu","bereiten",",","daß","es","ſich",",","wie","ein","Strumpf",",","nach","dem","Fuße","zieht","."],"norm_tok":["In","England","weiß","man","das","Leder","zu","den","Schäften","der","Stiefeln","so","elastisch","zu","bereiten",",","dass","es","sich",",","wie","ein","Strumpf",",","nach","dem","Fuße","zieht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,32],[33,36],[37,46],[47,50],[51,59],[60,62],[63,72],[73,75],[76,84],[84,85],[86,89],[90,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,114],[114,115],[116,120],[121,124],[125,129],[130,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,58],[59,61],[62,71],[72,74],[75,83],[83,84],[85,89],[90,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,114],[114,115],[116,120],[121,124],[125,129],[130,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.278200149536133}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2484,"date":1777,"orig":"Mit dieſem Leder, an welchem nichts als der Schuh fehlt, wird ein ſehr eintraͤglicher Handel getrieben.","norm":"Mit diesem Leder, an welchem nichts als der Schuh fehlt, wird ein sehr einträglicher Handel getrieben.","orig_tok":["Mit","dieſem","Leder",",","an","welchem","nichts","als","der","Schuh","fehlt",",","wird","ein","ſehr","eintraͤglicher","Handel","getrieben","."],"norm_tok":["Mit","diesem","Leder",",","an","welchem","nichts","als","der","Schuh","fehlt",",","wird","ein","sehr","einträglicher","Handel","getrieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17],[18,20],[21,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,85],[86,92],[93,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17],[18,20],[21,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,84],[85,91],[92,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.303699970245361}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2485,"date":1777,"orig":"Man nennet daſſelbe Shafts.","norm":"Man nennt dasselbe Shafts.","orig_tok":["Man","nennet","daſſelbe","Shafts","."],"norm_tok":["Man","nennt","dasselbe","Shafts","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.659900188446045}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2486,"date":1777,"orig":"§. 11.","norm":"§. 11.","orig_tok":["§.","11","."],"norm_tok":["§",".","11."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6331000328063965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2487,"date":1777,"orig":"Kalbleder, welches lohgar gemacht werden ſoll, wird nur in einer Wanne mit der ſauren Bruͤhe getrieben, und gemeiniglich gleich mit Eiſenſchwaͤrze, die mit dem Schwarzwiſch aufgetragen wird, ſchwarz gefaͤrbt.","norm":"Kalbleder, welches lohgar gemacht werden soll, wird nur in einer Wann mit der sauren Brühe getrieben, und gemeiniglich gleich mit Eisenschwärze, die mit dem Schwarzwisch aufgetragen wird, schwarz gefärbt.","orig_tok":["Kalbleder",",","welches","lohgar","gemacht","werden","ſoll",",","wird","nur","in","einer","Wanne","mit","der","ſauren","Bruͤhe","getrieben",",","und","gemeiniglich","gleich","mit","Eiſenſchwaͤrze",",","die","mit","dem","Schwarzwiſch","aufgetragen","wird",",","ſchwarz","gefaͤrbt","."],"norm_tok":["Kalbleder",",","welches","lohgar","gemacht","werden","soll",",","wird","nur","in","einer","Wann","mit","der","sauren","Brühe","getrieben",",","und","gemeiniglich","gleich","mit","Eisenschwärze",",","die","mit","dem","Schwarzwisch","aufgetragen","wird",",","schwarz","gefärbt","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,18],[19,25],[26,33],[34,40],[41,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,58],[59,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,120],[121,127],[128,131],[132,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,172],[173,184],[185,189],[189,190],[191,198],[199,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,18],[19,25],[26,33],[34,40],[41,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,58],[59,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,118],[119,125],[126,129],[130,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,169],[170,181],[182,186],[186,187],[188,195],[196,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.344099998474121}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2488,"date":1777,"orig":"Schaafhaͤute, die lohgar oder braun gemacht werden ſollen, werden ſo vorſichtig auf der Fleiſchſeite eingekalket, daß die Wolle nutzbar bleibt.","norm":"Schafhäute, die lohgar oder braun gemacht werden sollen, werden so vorsichtig auf der Fleischseite eingekalket, dass die Wolle nutzbar bleibt.","orig_tok":["Schaafhaͤute",",","die","lohgar","oder","braun","gemacht","werden","ſollen",",","werden","ſo","vorſichtig","auf","der","Fleiſchſeite","eingekalket",",","daß","die","Wolle","nutzbar","bleibt","."],"norm_tok":["Schafhäute",",","die","lohgar","oder","braun","gemacht","werden","sollen",",","werden","so","vorsichtig","auf","der","Fleischseite","eingekalket",",","dass","die","Wolle","nutzbar","bleibt","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13],[14,17],[18,24],[25,29],[30,35],[36,43],[44,50],[51,57],[57,58],[59,65],[66,68],[69,79],[80,83],[84,87],[88,100],[101,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,135],[136,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,33],[34,41],[42,48],[49,55],[55,56],[57,63],[64,66],[67,77],[78,81],[82,85],[86,98],[99,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,134],[135,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.123300075531006}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2489,"date":1777,"orig":"§. 12.","norm":"§. 12.","orig_tok":["§.","12","."],"norm_tok":["§",".","12."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.670400142669678}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2490,"date":1777,"orig":"Die Ruſſiſchen Juften, die wegen ihrer Feinheit, Geſchmeidigkeit und Staͤrke, auch wegen des eigenthuͤmlichen Geruchs, und der dauerhaften angenehmen Farbe, beliebt ſind, werden durch Seifenſiederlauge enthaaret, in ein Sauerwaſſer von Habermehl und Bier, hernach in die Lohgruben gebracht, mit dem reinſten und duͤnneſten Birkenoͤhl eingeſchmiert, und mit Sandelholz roth oder ſchwarz gefaͤrbt.","norm":"Die Russischen Juften, die wegen ihrer Feinheit, Geschmeidigkeit und Stärke, auch wegen des eigentümlichen Geruchs, und der dauerhaften angenehmen Farbe, beliebt sind, werden durch Seifensiederlauge enthaaret, in ein Sauerwasser von Habemehl und Bier, hernach in die Lohgruben gebracht, mit dem reinsten und dünnsten Birkenöhl eingeschmiert, und mit Sandelholz rot oder schwarz gefärbt.","orig_tok":["Die","Ruſſiſchen","Juften",",","die","wegen","ihrer","Feinheit",",","Geſchmeidigkeit","und","Staͤrke",",","auch","wegen","des","eigenthuͤmlichen","Geruchs",",","und","der","dauerhaften","angenehmen","Farbe",",","beliebt","ſind",",","werden","durch","Seifenſiederlauge","enthaaret",",","in","ein","Sauerwaſſer","von","Habermehl","und","Bier",",","hernach","in","die","Lohgruben","gebracht",",","mit","dem","reinſten","und","duͤnneſten","Birkenoͤhl","eingeſchmiert",",","und","mit","Sandelholz","roth","oder","ſchwarz","gefaͤrbt","."],"norm_tok":["Die","Russischen","Juften",",","die","wegen","ihrer","Feinheit",",","Geschmeidigkeit","und","Stärke",",","auch","wegen","des","eigentümlichen","Geruchs",",","und","der","dauerhaften","angenehmen","Farbe",",","beliebt","sind",",","werden","durch","Seifensiederlauge","enthaaret",",","in","ein","Sauerwasser","von","Habemehl","und","Bier",",","hernach","in","die","Lohgruben","gebracht",",","mit","dem","reinsten","und","dünnsten","Birkenöhl","eingeschmiert",",","und","mit","Sandelholz","rot","oder","schwarz","gefärbt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,47],[47,48],[49,64],[65,68],[69,76],[76,77],[78,82],[83,88],[89,92],[93,109],[110,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,138],[139,149],[150,155],[155,156],[157,164],[165,169],[169,170],[171,177],[178,183],[184,201],[202,211],[211,212],[213,215],[216,219],[220,231],[232,235],[236,245],[246,249],[250,254],[254,255],[256,263],[264,266],[267,270],[271,280],[281,289],[289,290],[291,294],[295,298],[299,307],[308,311],[312,322],[323,333],[334,347],[347,348],[349,352],[353,356],[357,367],[368,372],[373,377],[378,385],[386,394],[394,395]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,47],[47,48],[49,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,81],[82,87],[88,91],[92,106],[107,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,135],[136,146],[147,152],[152,153],[154,161],[162,166],[166,167],[168,174],[175,180],[181,198],[199,208],[208,209],[210,212],[213,216],[217,228],[229,232],[233,241],[242,245],[246,250],[250,251],[252,259],[260,262],[263,266],[267,276],[277,285],[285,286],[287,290],[291,294],[295,303],[304,307],[308,316],[317,326],[327,340],[340,341],[342,345],[346,349],[350,360],[361,364],[365,369],[370,377],[378,385],[385,386]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.463900089263916}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2491,"date":1777,"orig":"1. Wir haben in neuern Zeiten verſchiedene zuverlaͤſſige Nachrichten uͤber die Bereitung der Juften erhalten, die alle beweiſen, daß man ſolche in Rusland keinesweges als ein Geheimniß verhelet, die aber doch noch wegen der Entſtehung des eigenthuͤmlichen Geruchs, einigen Zweifel uͤbrig laſſen.","norm":"1. Wir haben in neueren Zeiten verschiedene zuverlässige Nachrichten über die Bereitung der Juften erhalten, die alle beweisen, dass man solche in Russland keineswegs als ein Geheimnis verhehlet, die aber doch noch wegen der Entstehung des eigentümlichen Geruchs, einigen Zweifel übrig lassen.","orig_tok":["1.","Wir","haben","in","neuern","Zeiten","verſchiedene","zuverlaͤſſige","Nachrichten","uͤber","die","Bereitung","der","Juften","erhalten",",","die","alle","beweiſen",",","daß","man","ſolche","in","Rusland","keinesweges","als","ein","Geheimniß","verhelet",",","die","aber","doch","noch","wegen","der","Entſtehung","des","eigenthuͤmlichen","Geruchs",",","einigen","Zweifel","uͤbrig","laſſen","."],"norm_tok":["1.","Wir","haben","in","neueren","Zeiten","verschiedene","zuverlässige","Nachrichten","über","die","Bereitung","der","Juften","erhalten",",","die","alle","beweisen",",","dass","man","solche","in","Russland","keineswegs","als","ein","Geheimnis","verhehlet",",","die","aber","doch","noch","wegen","der","Entstehung","des","eigentümlichen","Geruchs",",","einigen","Zweifel","übrig","lassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,15],[16,22],[23,29],[30,42],[43,56],[57,68],[69,74],[75,78],[79,88],[89,92],[93,99],[100,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,146],[147,154],[155,166],[167,170],[171,174],[175,184],[185,193],[193,194],[195,198],[199,203],[204,208],[209,213],[214,219],[220,223],[224,234],[235,238],[239,255],[256,263],[263,264],[265,272],[273,280],[281,287],[288,294],[294,295]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,15],[16,23],[24,30],[31,43],[44,56],[57,68],[69,73],[74,77],[78,87],[88,91],[92,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,143],[144,146],[147,155],[156,166],[167,170],[171,174],[175,184],[185,194],[194,195],[196,199],[200,204],[205,209],[210,214],[215,220],[221,224],[225,235],[236,239],[240,254],[255,262],[262,263],[264,271],[272,279],[280,285],[286,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.872700214385986}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2492,"date":1777,"orig":"H. Ritſchkow ſagt: zur Lohe nehme man Weidenrinde, doch koͤnne auch Eichenborke gebraucht werden; man ſchmiere das Leder mit einem Fette ein, welches ſein Ueberſetzer Schundefett oder ſehr reinen Theer nennet.","norm":"H. Ritschkow sagt: zur Lohe nehme man Weidenrinde, doch könne auch Eichenborke gebraucht werden; man schmiere das Leder mit einem Fette ein, welches sein Übersetzer Schundeffet oder sehr reinen Teer nennt.","orig_tok":["H.","Ritſchkow","ſagt",":","zur","Lohe","nehme","man","Weidenrinde",",","doch","koͤnne","auch","Eichenborke","gebraucht","werden",";","man","ſchmiere","das","Leder","mit","einem","Fette","ein",",","welches","ſein","Ueberſetzer","Schundefett","oder","ſehr","reinen","Theer","nennet","."],"norm_tok":["H.","Ritschkow","sagt",":","zur","Lohe","nehme","man","Weidenrinde",",","doch","könne","auch","Eichenborke","gebraucht","werden",";","man","schmiere","das","Leder","mit","einem","Fette","ein",",","welches","sein","Übersetzer","Schundeffet","oder","sehr","reinen","Teer","nennt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,49],[49,50],[51,55],[56,62],[63,67],[68,79],[80,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,130],[131,136],[137,140],[140,141],[142,149],[150,154],[155,166],[167,178],[179,183],[184,188],[189,195],[196,201],[202,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,49],[49,50],[51,55],[56,61],[62,66],[67,78],[79,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,129],[130,135],[136,139],[139,140],[141,148],[149,153],[154,164],[165,176],[177,181],[182,186],[187,193],[194,198],[199,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.882500171661377}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2493,"date":1777,"orig":"H. Pallas verſichert, das Gerben geſchehe mit der Rinde der Sandweide, Salix arenaria; man mache die Leder durchgaͤngig mit dem reinſten und duͤnneſten Birkenoͤhl, welches ſeinen ſtarken Geruch der Birkenrinde allein, und nicht dem Poſt, Ledum, zu danken habe, geſchmeidig.","norm":"H. Pallas versichert, das Gerben geschehe mit der Rinde der Sandweide, Salix arenaria; man mache die Leder durchgängig mit dem reinsten und dünnsten Birkenöhl, welches seinen starken Geruch der Birkenrinde allein, und nicht dem Post, Ledum, zu danken habe, geschmeidig.","orig_tok":["H.","Pallas","verſichert",",","das","Gerben","geſchehe","mit","der","Rinde","der","Sandweide",",","Salix","arenaria",";","man","mache","die","Leder","durchgaͤngig","mit","dem","reinſten","und","duͤnneſten","Birkenoͤhl",",","welches","ſeinen","ſtarken","Geruch","der","Birkenrinde","allein",",","und","nicht","dem","Poſt",",","Ledum",",","zu","danken","habe",",","geſchmeidig","."],"norm_tok":["H.","Pallas","versichert",",","das","Gerben","geschehe","mit","der","Rinde","der","Sandweide",",","Salix","arenaria",";","man","mache","die","Leder","durchgängig","mit","dem","reinsten","und","dünnsten","Birkenöhl",",","welches","seinen","starken","Geruch","der","Birkenrinde","allein",",","und","nicht","dem","Post",",","Ledum",",","zu","danken","habe",",","geschmeidig","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,69],[69,70],[71,76],[77,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,106],[107,119],[120,123],[124,127],[128,136],[137,140],[141,151],[152,162],[162,163],[164,171],[172,178],[179,186],[187,193],[194,197],[198,209],[210,216],[216,217],[218,221],[222,227],[228,231],[232,236],[236,237],[238,243],[243,244],[245,247],[248,254],[255,259],[259,260],[261,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,69],[69,70],[71,76],[77,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,106],[107,118],[119,122],[123,126],[127,135],[136,139],[140,148],[149,158],[158,159],[160,167],[168,174],[175,182],[183,189],[190,193],[194,205],[206,212],[212,213],[214,217],[218,223],[224,227],[228,232],[232,233],[234,239],[239,240],[241,243],[244,250],[251,255],[255,256],[257,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.138299942016602}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2494,"date":1777,"orig":"H. Lepechin leugnet gar, daß man Birkenoͤhl und Poſt gebrauche.","norm":"H. Lepechin leugnet gar, dass man Birkenöhl und Post gebrauche.","orig_tok":["H.","Lepechin","leugnet","gar",",","daß","man","Birkenoͤhl","und","Poſt","gebrauche","."],"norm_tok":["H.","Lepechin","leugnet","gar",",","dass","man","Birkenöhl","und","Post","gebrauche","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,43],[44,47],[48,52],[53,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,19],[20,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,43],[44,47],[48,52],[53,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.414899826049805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2495,"date":1777,"orig":"Vermuthlich iſt das Verfahren in verſchiedenen Gegenden verſchieden.","norm":"Vermutlich ist das Verfahren in verschiedenen Gegenden verschieden.","orig_tok":["Vermuthlich","iſt","das","Verfahren","in","verſchiedenen","Gegenden","verſchieden","."],"norm_tok":["Vermutlich","ist","das","Verfahren","in","verschiedenen","Gegenden","verschieden","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,29],[30,32],[33,46],[47,55],[56,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,28],[29,31],[32,45],[46,54],[55,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.240699768066406}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2496,"date":1777,"orig":"2. Die ſchoͤnſten Juften werden im Jaroslawſchen, Koſtromſchen und Pleskowſchen, viele auch im Orenburgiſchen gemacht.","norm":"2. Die schönsten Juften werden im Jaroslawschen, Kostramschen und Pleskowschen, viele auch im Orenburgischen gemacht.","orig_tok":["2.","Die","ſchoͤnſten","Juften","werden","im","Jaroslawſchen",",","Koſtromſchen","und","Pleskowſchen",",","viele","auch","im","Orenburgiſchen","gemacht","."],"norm_tok":["2.","Die","schönsten","Juften","werden","im","Jaroslawschen",",","Kostramschen","und","Pleskowschen",",","viele","auch","im","Orenburgischen","gemacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,24],[25,31],[32,34],[35,48],[48,49],[50,62],[63,66],[67,79],[79,80],[81,86],[87,91],[92,94],[95,109],[110,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,23],[24,30],[31,33],[34,47],[47,48],[49,61],[62,65],[66,78],[78,79],[80,85],[86,90],[91,93],[94,108],[109,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.175000190734863}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2497,"date":1777,"orig":"Jhre Bereitung ſcheint von den alten Bulgaren, einem fleiſſigen und geſchickten Volke, erfunden zu ſeyn.","norm":"Ihre Bereitung scheint von den alten Bulgaren, einem fleißigen und geschickten Volke, erfunden zu sein.","orig_tok":["Jhre","Bereitung","ſcheint","von","den","alten","Bulgaren",",","einem","fleiſſigen","und","geſchickten","Volke",",","erfunden","zu","ſeyn","."],"norm_tok":["Ihre","Bereitung","scheint","von","den","alten","Bulgaren",",","einem","fleißigen","und","geschickten","Volke",",","erfunden","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,45],[45,46],[47,52],[53,63],[64,67],[68,79],[80,85],[85,86],[87,95],[96,98],[99,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,45],[45,46],[47,52],[53,62],[63,66],[67,78],[79,84],[84,85],[86,94],[95,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.976300001144409}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2498,"date":1777,"orig":"Der Namen Juft, oder in der vielfachen Zahl, Iufti, bedeutet ein Paar, weil bey der Zurichtung allemal zwo Haͤute zuſammen genaͤhet werden.","norm":"Der Namen Juft, oder in der vielfachen Zahl, Iufti, bedeutet ein Paar, weil bei der Zurichtung allemal zwei Häute zusammen genäht werden.","orig_tok":["Der","Namen","Juft",",","oder","in","der","vielfachen","Zahl",",","Iufti",",","bedeutet","ein","Paar",",","weil","bey","der","Zurichtung","allemal","zwo","Haͤute","zuſammen","genaͤhet","werden","."],"norm_tok":["Der","Namen","Juft",",","oder","in","der","vielfachen","Zahl",",","Iufti",",","bedeutet","ein","Paar",",","weil","bei","der","Zurichtung","allemal","zwei","Häute","zusammen","genäht","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15],[16,20],[21,23],[24,27],[28,38],[39,43],[43,44],[45,50],[50,51],[52,60],[61,64],[65,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,94],[95,102],[103,106],[107,113],[114,122],[123,131],[132,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15],[16,20],[21,23],[24,27],[28,38],[39,43],[43,44],[45,50],[50,51],[52,60],[61,64],[65,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,94],[95,102],[103,107],[108,113],[114,122],[123,129],[130,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.28439998626709}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2499,"date":1777,"orig":"Die im Handel die feinſten ſind, ſind Kuͤhhaͤute, doch werden auch Roßhaͤute, auch Kalbfelle und Bockfelle auf gleiche Weiſe bereitet und ausgefahren.","norm":"Die im Handel die feinsten sind, sind Kühhäute, doch werden auch Rosshäute, auch Kalbfelle und Bockfelle auf gleiche Weise bereitet und ausgefahren.","orig_tok":["Die","im","Handel","die","feinſten","ſind",",","ſind","Kuͤhhaͤute",",","doch","werden","auch","Roßhaͤute",",","auch","Kalbfelle","und","Bockfelle","auf","gleiche","Weiſe","bereitet","und","ausgefahren","."],"norm_tok":["Die","im","Handel","die","feinsten","sind",",","sind","Kühhäute",",","doch","werden","auch","Rosshäute",",","auch","Kalbfelle","und","Bockfelle","auf","gleiche","Weise","bereitet","und","ausgefahren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,17],[18,26],[27,31],[31,32],[33,37],[38,48],[48,49],[50,54],[55,61],[62,66],[67,76],[76,77],[78,82],[83,92],[93,96],[97,106],[107,110],[111,118],[119,124],[125,133],[134,137],[138,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,17],[18,26],[27,31],[31,32],[33,37],[38,46],[46,47],[48,52],[53,59],[60,64],[65,74],[74,75],[76,80],[81,90],[91,94],[95,104],[105,108],[109,116],[117,122],[123,131],[132,135],[136,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.994500160217285}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2500,"date":1777,"orig":"§. 13.","norm":"§. 13.","orig_tok":["§.","13","."],"norm_tok":["§",".","13."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.74970006942749}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2501,"date":1777,"orig":"Saffian, Marroquin, wird aus Ziegenfellen, am ſchoͤnſten in der Levante, vornehmlich auf der Jnſel Cypern, zu Diarbeker und an mehrern Orten in Kleinaſien bereitet.","norm":"Saffian, Maroquin, wird aus Ziegenfellen, am schönsten in der Levante, vornehmlich auf der Insel Zypern, zu Diarbeker und an mehreren Orten in Kleinasien bereitet.","orig_tok":["Saffian",",","Marroquin",",","wird","aus","Ziegenfellen",",","am","ſchoͤnſten","in","der","Levante",",","vornehmlich","auf","der","Jnſel","Cypern",",","zu","Diarbeker","und","an","mehrern","Orten","in","Kleinaſien","bereitet","."],"norm_tok":["Saffian",",","Maroquin",",","wird","aus","Ziegenfellen",",","am","schönsten","in","der","Levante",",","vornehmlich","auf","der","Insel","Zypern",",","zu","Diarbeker","und","an","mehreren","Orten","in","Kleinasien","bereitet","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,41],[41,42],[43,45],[46,56],[57,59],[60,63],[64,71],[71,72],[73,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,105],[105,106],[107,109],[110,119],[120,123],[124,126],[127,134],[135,140],[141,143],[144,154],[155,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,40],[40,41],[42,44],[45,54],[55,57],[58,61],[62,69],[69,70],[71,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,103],[103,104],[105,107],[108,117],[118,121],[122,124],[125,133],[134,139],[140,142],[143,153],[154,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.705599784851074}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2502,"date":1777,"orig":"Die Felle werden eingekalket, enthaaret, in eine Lauge von Hundekoth, hernach in eine Lauge von Sumach und Gallaͤpfeln; dann theils in Kleyenwaſſer, theils in eine Lauge von Honig oder Feigen, zu einiger Gaͤhrung gebracht; zum Theil mit Oehl eingeſchmiert, und entweder roth, oder gelb, oder ſchwarz u. ſ. w. gefaͤrbt.","norm":"Die Felle werden eingekalket, enthaaret, in eine Lauge von Hundekoth, hernach in eine Lauge von Sumach und Galläpfeln; dann teils in Kleienwasser, teils in eine Lauge von Honig oder Feigen, zu einiger Gehrung gebracht; zum Teil mit Öl eingeschmiert, und entweder rot, oder gelb, oder schwarz u. s. w. gefärbt.","orig_tok":["Die","Felle","werden","eingekalket",",","enthaaret",",","in","eine","Lauge","von","Hundekoth",",","hernach","in","eine","Lauge","von","Sumach","und","Gallaͤpfeln",";","dann","theils","in","Kleyenwaſſer",",","theils","in","eine","Lauge","von","Honig","oder","Feigen",",","zu","einiger","Gaͤhrung","gebracht",";","zum","Theil","mit","Oehl","eingeſchmiert",",","und","entweder","roth",",","oder","gelb",",","oder","ſchwarz","u.","ſ.","w.","gefaͤrbt","."],"norm_tok":["Die","Felle","werden","eingekalket",",","enthaaret",",","in","eine","Lauge","von","Hundekoth",",","hernach","in","eine","Lauge","von","Sumach","und","Galläpfeln",";","dann","teils","in","Kleienwasser",",","teils","in","eine","Lauge","von","Honig","oder","Feigen",",","zu","einiger","Gehrung","gebracht",";","zum","Teil","mit","Öl","eingeschmiert",",","und","entweder","rot",",","oder","gelb",",","oder","schwarz","u.","s.","w.","gefärbt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,28],[28,29],[30,39],[39,40],[41,43],[44,48],[49,54],[55,58],[59,68],[68,69],[70,77],[78,80],[81,85],[86,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,118],[118,119],[120,124],[125,131],[132,134],[135,147],[147,148],[149,155],[156,158],[159,163],[164,169],[170,173],[174,179],[180,184],[185,191],[191,192],[193,195],[196,203],[204,212],[213,221],[221,222],[223,226],[227,232],[233,236],[237,241],[242,255],[255,256],[257,260],[261,269],[270,274],[274,275],[276,280],[281,285],[285,286],[287,291],[292,299],[300,302],[303,305],[306,308],[309,317],[317,318]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,28],[28,29],[30,39],[39,40],[41,43],[44,48],[49,54],[55,58],[59,68],[68,69],[70,77],[78,80],[81,85],[86,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,117],[117,118],[119,123],[124,129],[130,132],[133,145],[145,146],[147,152],[153,155],[156,160],[161,166],[167,170],[171,176],[177,181],[182,188],[188,189],[190,192],[193,200],[201,208],[209,217],[217,218],[219,222],[223,227],[228,231],[232,234],[235,248],[248,249],[250,253],[254,262],[263,266],[266,267],[268,272],[273,277],[277,278],[279,283],[284,291],[292,294],[295,297],[298,300],[301,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,null],[null,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.205699920654297}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2503,"date":1777,"orig":"1. Der Graf von Maurepas ſchickte, als er Miniſter des Seeweſens war, im Jahre 1730 den bekannten Granger nach der Levante, um die die Saffiangerberey zu erlernen.","norm":"1. Der Graf von Maurepas schickte, als er Minister des Seewesens war, im Jahre 1730 den bekannten Granger nach der Levante, um die die Saffiangerberei zu erlernen.","orig_tok":["1.","Der","Graf","von","Maurepas","ſchickte",",","als","er","Miniſter","des","Seeweſens","war",",","im","Jahre","1730","den","bekannten","Granger","nach","der","Levante",",","um","die","die","Saffiangerberey","zu","erlernen","."],"norm_tok":["1.","Der","Graf","von","Maurepas","schickte",",","als","er","Minister","des","Seewesens","war",",","im","Jahre","1730","den","bekannten","Granger","nach","der","Levante",",","um","die","die","Saffiangerberei","zu","erlernen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,41],[42,50],[51,54],[55,64],[65,68],[68,69],[70,72],[73,78],[79,83],[84,87],[88,97],[98,105],[106,110],[111,114],[115,122],[122,123],[124,126],[127,130],[131,134],[135,150],[151,153],[154,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,41],[42,50],[51,54],[55,64],[65,68],[68,69],[70,72],[73,78],[79,83],[84,87],[88,97],[98,105],[106,110],[111,114],[115,122],[122,123],[124,126],[127,130],[131,134],[135,150],[151,153],[154,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.216700077056885}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2504,"date":1777,"orig":"Nach den von dieſem eingeſchickten Nachrichten, ward im Jahre 1749, zu St. Hippolyte in Oberelſas, eine Manufactur angelegt, die 1765 große Freyheiten erhielt, nun aber ſchon gaͤnzlich eingegangen iſt.","norm":"Nach den von diesem eingeschickten Nachrichten, wurde im Jahre 1749, zu St. Hippolyte in Oberelsas, eine Manufaktur angelegt, die 1765 große Freiheiten erhielt, nun aber schon gänzlich eingegangen ist.","orig_tok":["Nach","den","von","dieſem","eingeſchickten","Nachrichten",",","ward","im","Jahre","1749",",","zu","St.","Hippolyte","in","Oberelſas",",","eine","Manufactur","angelegt",",","die","1765","große","Freyheiten","erhielt",",","nun","aber","ſchon","gaͤnzlich","eingegangen","iſt","."],"norm_tok":["Nach","den","von","diesem","eingeschickten","Nachrichten",",","wurde","im","Jahre","1749",",","zu","St.","Hippolyte","in","Oberelsas",",","eine","Manufaktur","angelegt",",","die","1765","große","Freiheiten","erhielt",",","nun","aber","schon","gänzlich","eingegangen","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,34],[35,46],[46,47],[48,52],[53,55],[56,61],[62,66],[66,67],[68,70],[71,74],[75,84],[85,87],[88,97],[97,98],[99,103],[104,114],[115,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,139],[140,150],[151,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,174],[175,184],[185,196],[197,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,34],[35,46],[46,47],[48,53],[54,56],[57,62],[63,67],[67,68],[69,71],[72,75],[76,85],[86,88],[89,98],[98,99],[100,104],[105,115],[116,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,140],[141,151],[152,159],[159,160],[161,164],[165,169],[170,175],[176,184],[185,196],[197,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.740699768066406}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2505,"date":1777,"orig":"Vor einigen Jahren ſchickte die Londoner Geſellſchaft zur Aufmunterung der Kuͤnſte in gleicher Abſicht, einen Armenianer, namens Philippo, nach Kleinaſien, nach deſſen Berichte man in London einige gluͤckliche Verſuche gemacht hat.","norm":"Vor einigen Jahren schickte die Londoner Gesellschaft zur Aufmunterung der Künste in gleicher Absicht, einen Armenianer, namens Philippo, nach Kleinasien, nach dessen Berichte man in London einige glückliche Versuche gemacht hat.","orig_tok":["Vor","einigen","Jahren","ſchickte","die","Londoner","Geſellſchaft","zur","Aufmunterung","der","Kuͤnſte","in","gleicher","Abſicht",",","einen","Armenianer",",","namens","Philippo",",","nach","Kleinaſien",",","nach","deſſen","Berichte","man","in","London","einige","gluͤckliche","Verſuche","gemacht","hat","."],"norm_tok":["Vor","einigen","Jahren","schickte","die","Londoner","Gesellschaft","zur","Aufmunterung","der","Künste","in","gleicher","Absicht",",","einen","Armenianer",",","namens","Philippo",",","nach","Kleinasien",",","nach","dessen","Berichte","man","in","London","einige","glückliche","Versuche","gemacht","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,27],[28,31],[32,40],[41,53],[54,57],[58,70],[71,74],[75,82],[83,85],[86,94],[95,102],[102,103],[104,109],[110,120],[120,121],[122,128],[129,137],[137,138],[139,143],[144,154],[154,155],[156,160],[161,167],[168,176],[177,180],[181,183],[184,190],[191,197],[198,209],[210,218],[219,226],[227,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,27],[28,31],[32,40],[41,53],[54,57],[58,70],[71,74],[75,81],[82,84],[85,93],[94,101],[101,102],[103,108],[109,119],[119,120],[121,127],[128,136],[136,137],[138,142],[143,153],[153,154],[155,159],[160,166],[167,175],[176,179],[180,182],[183,189],[190,196],[197,207],[208,216],[217,224],[225,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.723599910736084}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2506,"date":1777,"orig":"Granger und Philippo kommen in den Hauptſachen mit einander uͤberein, und vermuthlich iſt das Verfahren, ſelbſt in der Levante, nicht an allen Orten und bey allen Arten einerley.","norm":"Granger und Philippo kommen in den Hauptsachen miteinander überein, und vermutlich ist das Verfahren, selbst in der Levante, nicht an allen Orten und bei allen Arten einerlei.","orig_tok":["Granger","und","Philippo","kommen","in","den","Hauptſachen","mit","einander","uͤberein",",","und","vermuthlich","iſt","das","Verfahren",",","ſelbſt","in","der","Levante",",","nicht","an","allen","Orten","und","bey","allen","Arten","einerley","."],"norm_tok":["Granger","und","Philippo","kommen","in","den","Hauptsachen","miteinander","überein",",","und","vermutlich","ist","das","Verfahren",",","selbst","in","der","Levante",",","nicht","an","allen","Orten","und","bei","allen","Arten","einerlei","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,27],[28,30],[31,34],[35,46],[47,50],[51,59],[60,68],[68,69],[70,73],[74,85],[86,89],[90,93],[94,103],[103,104],[105,111],[112,114],[115,118],[119,126],[126,127],[128,133],[134,136],[137,142],[143,148],[149,152],[153,156],[157,162],[163,168],[169,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,27],[28,30],[31,34],[35,46],[47,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,82],[83,86],[87,90],[91,100],[100,101],[102,108],[109,111],[112,115],[116,123],[123,124],[125,130],[131,133],[134,139],[140,145],[146,149],[150,153],[154,159],[160,165],[166,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.625699996948242}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2507,"date":1777,"orig":"Jn Deutſchland hat einer, namens Binkebank zu Halle eine Manufactur angelegt gehabt, die, ungeachtet ſie gute Waare geliefert, den- noch, wegen Seltenheit oder Theurung der Ziegenfelle, wieder eingegangen iſt.","norm":"In Deutschland hat einer, namens Binkebank zu Halle eine Manufaktur angelegt gehabt, die, ungeachtet sie gute Ware geliefert, den- noch, wegen Seltenheit oder Teuerung der Ziegenfelle, wieder eingegangen ist.","orig_tok":["Jn","Deutſchland","hat","einer",",","namens","Binkebank","zu","Halle","eine","Manufactur","angelegt","gehabt",",","die",",","ungeachtet","ſie","gute","Waare","geliefert",",","den-","noch",",","wegen","Seltenheit","oder","Theurung","der","Ziegenfelle",",","wieder","eingegangen","iſt","."],"norm_tok":["In","Deutschland","hat","einer",",","namens","Binkebank","zu","Halle","eine","Manufaktur","angelegt","gehabt",",","die",",","ungeachtet","sie","gute","Ware","geliefert",",","den-","noch",",","wegen","Seltenheit","oder","Teuerung","der","Ziegenfelle",",","wieder","eingegangen","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,32],[33,42],[43,45],[46,51],[52,56],[57,67],[68,76],[77,83],[83,84],[85,88],[88,89],[90,100],[101,104],[105,109],[110,115],[116,125],[125,126],[127,131],[132,136],[136,137],[138,143],[144,154],[155,159],[160,168],[169,172],[173,184],[184,185],[186,192],[193,204],[205,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,32],[33,42],[43,45],[46,51],[52,56],[57,67],[68,76],[77,83],[83,84],[85,88],[88,89],[90,100],[101,104],[105,109],[110,114],[115,124],[124,125],[126,130],[131,135],[135,136],[137,142],[143,153],[154,158],[159,167],[168,171],[172,183],[183,184],[185,191],[192,203],[204,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.232999801635742}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2508,"date":1777,"orig":"Ueberhaupt iſt man bey den Europaͤiſchen Nachamungen in manchen Stuͤcken von dem Levantiſchen Verfahren abgewichen, und hat auch deswegen nicht voͤllig einerley Waare erhalten.","norm":"Überhaupt ist man bei den europäischen Nachahmungen in manchen Stücken von dem Levantischen Verfahren abgewichen, und hat auch deswegen nicht völlig einerlei Ware erhalten.","orig_tok":["Ueberhaupt","iſt","man","bey","den","Europaͤiſchen","Nachamungen","in","manchen","Stuͤcken","von","dem","Levantiſchen","Verfahren","abgewichen",",","und","hat","auch","deswegen","nicht","voͤllig","einerley","Waare","erhalten","."],"norm_tok":["Überhaupt","ist","man","bei","den","europäischen","Nachahmungen","in","manchen","Stücken","von","dem","Levantischen","Verfahren","abgewichen",",","und","hat","auch","deswegen","nicht","völlig","einerlei","Ware","erhalten","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,40],[41,52],[53,55],[56,63],[64,72],[73,76],[77,80],[81,93],[94,103],[104,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,128],[129,137],[138,143],[144,151],[152,160],[161,166],[167,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,38],[39,51],[52,54],[55,62],[63,70],[71,74],[75,78],[79,91],[92,101],[102,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,135],[136,141],[142,148],[149,157],[158,162],[163,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.983500003814697}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2509,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2510,"date":1777,"orig":"Nach dem Philippo ſind die Materialien zur rothen Farbe: Cochenille, Curcuma, Alaun, Granatapfelrinde und Zucker; zur gelben Farbe:","norm":"Nach dem Philippo sind die Materialien zur roten Farbe: Cochenille, Kurkuma, Alaun, Granatapfelrinde und Zucker; zur gelben Farbe:","orig_tok":["Nach","dem","Philippo","ſind","die","Materialien","zur","rothen","Farbe",":","Cochenille",",","Curcuma",",","Alaun",",","Granatapfelrinde","und","Zucker",";","zur","gelben","Farbe",":"],"norm_tok":["Nach","dem","Philippo","sind","die","Materialien","zur","roten","Farbe",":","Cochenille",",","Kurkuma",",","Alaun",",","Granatapfelrinde","und","Zucker",";","zur","gelben","Farbe",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,38],[39,42],[43,49],[50,55],[55,56],[57,67],[67,68],[69,76],[76,77],[78,83],[83,84],[85,101],[102,105],[106,112],[112,113],[114,117],[118,124],[125,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,38],[39,42],[43,48],[49,54],[54,55],[56,66],[66,67],[68,75],[75,76],[77,82],[82,83],[84,100],[101,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,123],[124,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.122399806976318}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2511,"date":1777,"orig":"Alaun und Beeren des orientaliſchen Rhamnus, die wohl von Graines d’Avignon nicht ſehr verſchieden ſeyn werden. S.","norm":"Alaun und Beeren des orientalischen Rhamnus, die wohl von Grains d' Avignon nicht sehr verschieden sein werden. S.","orig_tok":["Alaun","und","Beeren","des","orientaliſchen","Rhamnus",",","die","wohl","von","Graines","d’","Avignon","nicht","ſehr","verſchieden","ſeyn","werden.","S."],"norm_tok":["Alaun","und","Beeren","des","orientalischen","Rhamnus",",","die","wohl","von","Grains","d'","Avignon","nicht","sehr","verschieden","sein","werden",".","S."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,65],[66,68],[68,75],[76,81],[82,86],[87,98],[99,103],[104,111],[112,114]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,67],[68,75],[76,81],[82,86],[87,98],[99,103],[104,110],[110,111],[112,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.032800197601318}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2512,"date":1777,"orig":"Hannoͤveriſches Magazin 1770 S. 690, wo ich des Armenianers Nachricht uͤberſetzt und erlaͤutert habe.","norm":"Hannoverisches Magazin 1770 S. 690, wo ich des Armenianers Nachricht übersetzt und erläutert habe.","orig_tok":["Hannoͤveriſches","Magazin","1770","S.","690",",","wo","ich","des","Armenianers","Nachricht","uͤberſetzt","und","erlaͤutert","habe","."],"norm_tok":["Hannoverisches","Magazin","1770","S.","690",",","wo","ich","des","Armenianers","Nachricht","übersetzt","und","erläutert","habe","."],"orig_spans":[[0,15],[16,23],[24,28],[29,31],[32,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,47],[48,59],[60,69],[70,80],[81,84],[85,95],[96,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,14],[15,22],[23,27],[28,30],[31,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,46],[47,58],[59,68],[69,78],[79,82],[83,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7505998611450195}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2513,"date":1777,"orig":"§. 14.","norm":"§. 14.","orig_tok":["§.","14","."],"norm_tok":["§",".","14."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.768499851226807}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2514,"date":1777,"orig":"Corduan wird, wie Saffian, dem er gleicht, aus Bockfellen, und faſt auf gleiche Weiſe gemacht; nur wird er mit gemeiner Lohe gegerbt.","norm":"Corduan wird, wie Saffian, dem er gleicht, aus Bockfellen, und fast auf gleiche Weise gemacht; nur wird er mit gemeiner Lohe gegerbt.","orig_tok":["Corduan","wird",",","wie","Saffian",",","dem","er","gleicht",",","aus","Bockfellen",",","und","faſt","auf","gleiche","Weiſe","gemacht",";","nur","wird","er","mit","gemeiner","Lohe","gegerbt","."],"norm_tok":["Corduan","wird",",","wie","Saffian",",","dem","er","gleicht",",","aus","Bockfellen",",","und","fast","auf","gleiche","Weise","gemacht",";","nur","wird","er","mit","gemeiner","Lohe","gegerbt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[12,13],[14,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,79],[80,85],[86,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,106],[107,110],[111,119],[120,124],[125,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[12,13],[14,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,79],[80,85],[86,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,106],[107,110],[111,119],[120,124],[125,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7480998039245605}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2515,"date":1777,"orig":"Gemeiniglich iſt er weicher und kleinnarbiger, als Saffian.","norm":"Gemeiniglich ist er weicher und kleinnarbiger, als Saffian.","orig_tok":["Gemeiniglich","iſt","er","weicher","und","kleinnarbiger",",","als","Saffian","."],"norm_tok":["Gemeiniglich","ist","er","weicher","und","kleinnarbiger",",","als","Saffian","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,19],[20,27],[28,31],[32,45],[45,46],[47,50],[51,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,19],[20,27],[28,31],[32,45],[45,46],[47,50],[51,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.209499835968018}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2516,"date":1777,"orig":"Man hat ihn von allerley Farbe, auch glatten und rauhen.","norm":"Man hat ihn von allerlei Farbe, auch glatten und rauen.","orig_tok":["Man","hat","ihn","von","allerley","Farbe",",","auch","glatten","und","rauhen","."],"norm_tok":["Man","hat","ihn","von","allerlei","Farbe",",","auch","glatten","und","rauen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,30],[30,31],[32,36],[37,44],[45,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,30],[30,31],[32,36],[37,44],[45,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.263299942016602}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2517,"date":1777,"orig":"1. Cordebiſus, Cordoverſus, Corduanus, Cordewan, ſind Namen, die ſchon im eilften Jahrhunderte vorkommen, von denen die Schuſter Cordobanarii, Cordoanerii, Cordouanier, und zuletzt Cordonniers genant ſind.","norm":"1. Cordebisus, Cordoversus, Corduanus, Cordewan, sind Namen, die schon im elften Jahrhunderte vorkommen, von denen die Schuster Cordobanarii, Cordoanerii, Cordouanier, und zuletzt Cordonniers genannt sind.","orig_tok":["1.","Cordebiſus",",","Cordoverſus",",","Corduanus",",","Cordewan",",","ſind","Namen",",","die","ſchon","im","eilften","Jahrhunderte","vorkommen",",","von","denen","die","Schuſter","Cordobanarii",",","Cordoanerii",",","Cordouanier",",","und","zuletzt","Cordonniers","genant","ſind","."],"norm_tok":["1.","Cordebisus",",","Cordoversus",",","Corduanus",",","Cordewan",",","sind","Namen",",","die","schon","im","elften","Jahrhunderte","vorkommen",",","von","denen","die","Schuster","Cordobanarii",",","Cordoanerii",",","Cordouanier",",","und","zuletzt","Cordonniers","genannt","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[13,14],[15,26],[26,27],[28,37],[37,38],[39,47],[47,48],[49,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,73],[74,81],[82,94],[95,104],[104,105],[106,109],[110,115],[116,119],[120,128],[129,141],[141,142],[143,154],[154,155],[156,167],[167,168],[169,172],[173,180],[181,192],[193,199],[200,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[13,14],[15,26],[26,27],[28,37],[37,38],[39,47],[47,48],[49,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,73],[74,80],[81,93],[94,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,127],[128,140],[140,141],[142,153],[153,154],[155,166],[166,167],[168,171],[172,179],[180,191],[192,199],[200,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.850399971008301}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2518,"date":1777,"orig":"Denn vornehme Perſonen trugen calcei di Corbuba, oder gerichtete Schuhe vom Spaniſchen Cordowan.","norm":"Denn vornehme Personen trugen calcei di Corbuba, oder gerichtete Schuhe vom Spanischen Cordowan.","orig_tok":["Denn","vornehme","Perſonen","trugen","calcei","di","Corbuba",",","oder","gerichtete","Schuhe","vom","Spaniſchen","Cordowan","."],"norm_tok":["Denn","vornehme","Personen","trugen","calcei","di","Corbuba",",","oder","gerichtete","Schuhe","vom","Spanischen","Cordowan","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,22],[23,29],[30,36],[37,39],[40,47],[47,48],[49,53],[54,64],[65,71],[72,75],[76,86],[87,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,22],[23,29],[30,36],[37,39],[40,47],[47,48],[49,53],[54,64],[65,71],[72,75],[76,86],[87,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.729000091552734}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2519,"date":1777,"orig":"Man glaubt gemeiniglich, dieſes Leder habe ſeinen Namen von der Stadt Corduba, aber wenn auch dieſe Ableitung richtig iſt, ſo wird doch dieſe Bereitung durch die Mauren aus Afrika dahin gekommen ſeyn, ſo wie alle Gerbereyen im Orient fruͤher, als in Europa, zur Vollkommenheit gebracht ſind.","norm":"Man glaubt gemeiniglich, dieses Leder habe seinen Namen von der Stadt Corduba, aber wenn auch diese Ableitung richtig ist, so wird doch diese Bereitung durch die Mauren aus Afrika dahin gekommen sein, so wie alle Gerbereien im Orient früher, als in Europa, zur Vollkommenheit gebracht sind.","orig_tok":["Man","glaubt","gemeiniglich",",","dieſes","Leder","habe","ſeinen","Namen","von","der","Stadt","Corduba",",","aber","wenn","auch","dieſe","Ableitung","richtig","iſt",",","ſo","wird","doch","dieſe","Bereitung","durch","die","Mauren","aus","Afrika","dahin","gekommen","ſeyn",",","ſo","wie","alle","Gerbereyen","im","Orient","fruͤher",",","als","in","Europa",",","zur","Vollkommenheit","gebracht","ſind","."],"norm_tok":["Man","glaubt","gemeiniglich",",","dieses","Leder","habe","seinen","Namen","von","der","Stadt","Corduba",",","aber","wenn","auch","diese","Ableitung","richtig","ist",",","so","wird","doch","diese","Bereitung","durch","die","Mauren","aus","Afrika","dahin","gekommen","sein",",","so","wie","alle","Gerbereien","im","Orient","früher",",","als","in","Europa",",","zur","Vollkommenheit","gebracht","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[23,24],[25,31],[32,37],[38,42],[43,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,77],[77,78],[79,83],[84,88],[89,93],[94,99],[100,109],[110,117],[118,121],[121,122],[123,125],[126,130],[131,135],[136,141],[142,151],[152,157],[158,161],[162,168],[169,172],[173,179],[180,185],[186,194],[195,199],[199,200],[201,203],[204,207],[208,212],[213,223],[224,226],[227,233],[234,241],[241,242],[243,246],[247,249],[250,256],[256,257],[258,261],[262,276],[277,285],[286,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[23,24],[25,31],[32,37],[38,42],[43,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,77],[77,78],[79,83],[84,88],[89,93],[94,99],[100,109],[110,117],[118,121],[121,122],[123,125],[126,130],[131,135],[136,141],[142,151],[152,157],[158,161],[162,168],[169,172],[173,179],[180,185],[186,194],[195,199],[199,200],[201,203],[204,207],[208,212],[213,223],[224,226],[227,233],[234,240],[240,241],[242,245],[246,248],[249,255],[255,256],[257,260],[261,275],[276,284],[285,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.195000171661377}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2520,"date":1777,"orig":"2. Noch jetzt kommen die ſchoͤnſten Corduane aus der Levante, vornehmlich aus Conſtantinopel, Smirna und Aleppo.","norm":"2. Noch jetzt kommen die schönsten Corduane aus der Levante, vornehmlich aus Konstantinopel, Smirna und Aleppo.","orig_tok":["2.","Noch","jetzt","kommen","die","ſchoͤnſten","Corduane","aus","der","Levante",",","vornehmlich","aus","Conſtantinopel",",","Smirna","und","Aleppo","."],"norm_tok":["2.","Noch","jetzt","kommen","die","schönsten","Corduane","aus","der","Levante",",","vornehmlich","aus","Konstantinopel",",","Smirna","und","Aleppo","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,20],[21,24],[25,35],[36,44],[45,48],[49,52],[53,60],[60,61],[62,73],[74,77],[78,92],[92,93],[94,100],[101,104],[105,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,20],[21,24],[25,34],[35,43],[44,47],[48,51],[52,59],[59,60],[61,72],[73,76],[77,91],[91,92],[93,99],[100,103],[104,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.778500080108643}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2521,"date":1777,"orig":"Naͤchſt dieſen werden die Spaniſchen, Ungariſchen und Franzoͤſiſchen, die zu Avignon, Marſeille, Rouen, Lion und Paris gemacht werden, hoch geſchaͤtzt.","norm":"Nächst diesen werden die Spanischen, Ungarischen und Französischen, die zu Avignon, Marseille, Rouen, Lion und Paris gemacht werden, hoch geschätzt.","orig_tok":["Naͤchſt","dieſen","werden","die","Spaniſchen",",","Ungariſchen","und","Franzoͤſiſchen",",","die","zu","Avignon",",","Marſeille",",","Rouen",",","Lion","und","Paris","gemacht","werden",",","hoch","geſchaͤtzt","."],"norm_tok":["Nächst","diesen","werden","die","Spanischen",",","Ungarischen","und","Französischen",",","die","zu","Avignon",",","Marseille",",","Rouen",",","Lion","und","Paris","gemacht","werden",",","hoch","geschätzt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,21],[22,25],[26,36],[36,37],[38,49],[50,53],[54,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,84],[84,85],[86,95],[95,96],[97,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,126],[127,133],[133,134],[135,139],[140,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,35],[35,36],[37,48],[49,52],[53,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,82],[82,83],[84,93],[93,94],[95,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,124],[125,131],[131,132],[133,137],[138,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4496002197265625}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2522,"date":1777,"orig":"Jn Deutſchland macht man auch ein Leder, was man Corduan nennet; doch iſt man an manchen Orten damit zufrieden, daß man die ſchon zubereiteten weiſſen Bockfelle aus der Tuͤrkey, meiſtens uͤber Venedig, kommen laͤßt, und ſie ſelbſt naͤrbt, glaͤttet und faͤrbt.","norm":"In Deutschland macht man auch ein Leder, was man Corduan nennt; doch ist man an manchen Orten damit zufrieden, dass man die schon zubereiteten weißen Bockfelle aus der Türkei, meistens über Venedig, kommen lässt, und sie selbst narbt, glättet und färbt.","orig_tok":["Jn","Deutſchland","macht","man","auch","ein","Leder",",","was","man","Corduan","nennet",";","doch","iſt","man","an","manchen","Orten","damit","zufrieden",",","daß","man","die","ſchon","zubereiteten","weiſſen","Bockfelle","aus","der","Tuͤrkey",",","meiſtens","uͤber","Venedig",",","kommen","laͤßt",",","und","ſie","ſelbſt","naͤrbt",",","glaͤttet","und","faͤrbt","."],"norm_tok":["In","Deutschland","macht","man","auch","ein","Leder",",","was","man","Corduan","nennt",";","doch","ist","man","an","manchen","Orten","damit","zufrieden",",","dass","man","die","schon","zubereiteten","weißen","Bockfelle","aus","der","Türkei",",","meistens","über","Venedig",",","kommen","lässt",",","und","sie","selbst","narbt",",","glättet","und","färbt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,56],[57,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,80],[81,88],[89,94],[95,100],[101,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,142],[143,150],[151,160],[161,164],[165,168],[169,176],[176,177],[178,186],[187,192],[193,200],[200,201],[202,208],[209,214],[214,215],[216,219],[220,223],[224,230],[231,237],[237,238],[239,247],[248,251],[252,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,56],[57,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,79],[80,87],[88,93],[94,99],[100,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,142],[143,149],[150,159],[160,163],[164,167],[168,174],[174,175],[176,184],[185,189],[190,197],[197,198],[199,205],[206,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,227],[228,233],[233,234],[235,242],[243,246],[247,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.721799850463867}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2523,"date":1777,"orig":"§. 15.","norm":"§. 15.","orig_tok":["§.","15","."],"norm_tok":["§",".","15."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.825300216674805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2524,"date":1777,"orig":"Chagrin, Chagrain, iſt ein lohgares, ſehr ſtarkes hartes Leder, welches auf der Narbenſeite uͤberall kleine ſtarke Erhebungen hat, leicht allerley Farben annimt, und ſich in Waſſer erweicht.","norm":"Chagrin, Chagrain, ist ein lohgares, sehr starkes hartes Leder, welches auf der Narbenseite überall kleine starke Erhebungen hat, leicht allerlei Farben annimmt, und sich in Wasser erweicht.","orig_tok":["Chagrin",",","Chagrain",",","iſt","ein","lohgares",",","ſehr","ſtarkes","hartes","Leder",",","welches","auf","der","Narbenſeite","uͤberall","kleine","ſtarke","Erhebungen","hat",",","leicht","allerley","Farben","annimt",",","und","ſich","in","Waſſer","erweicht","."],"norm_tok":["Chagrin",",","Chagrain",",","ist","ein","lohgares",",","sehr","starkes","hartes","Leder",",","welches","auf","der","Narbenseite","überall","kleine","starke","Erhebungen","hat",",","leicht","allerlei","Farben","annimmt",",","und","sich","in","Wasser","erweicht","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,35],[35,36],[37,41],[42,49],[50,56],[57,62],[62,63],[64,71],[72,75],[76,79],[80,91],[92,100],[101,107],[108,114],[115,125],[126,129],[129,130],[131,137],[138,146],[147,153],[154,160],[160,161],[162,165],[166,170],[171,173],[174,180],[181,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,35],[35,36],[37,41],[42,49],[50,56],[57,62],[62,63],[64,71],[72,75],[76,79],[80,91],[92,99],[100,106],[107,113],[114,124],[125,128],[128,129],[130,136],[137,145],[146,152],[153,160],[160,161],[162,165],[166,170],[171,173],[174,180],[181,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.100200176239014}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2525,"date":1777,"orig":"Das beſte koͤmt aus Conſtantinopel.","norm":"Das Beste kommt aus Konstantinopel.","orig_tok":["Das","beſte","koͤmt","aus","Conſtantinopel","."],"norm_tok":["Das","Beste","kommt","aus","Konstantinopel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.178999900817871}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2526,"date":1777,"orig":"Schlechter iſt das, was aus Tunis, Algier, und Tripoli koͤmt.","norm":"Schlechter ist das, was aus Tunis, Algier, und Tripoli kommt.","orig_tok":["Schlechter","iſt","das",",","was","aus","Tunis",",","Algier",",","und","Tripoli","koͤmt","."],"norm_tok":["Schlechter","ist","das",",","was","aus","Tunis",",","Algier",",","und","Tripoli","kommt","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,33],[33,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,54],[55,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,33],[33,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,54],[55,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.480600118637085}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2527,"date":1777,"orig":"Die Bereitung iſt noch nicht voͤllig bekant.","norm":"Die Bereitung ist noch nicht völlig bekannt.","orig_tok":["Die","Bereitung","iſt","noch","nicht","voͤllig","bekant","."],"norm_tok":["Die","Bereitung","ist","noch","nicht","völlig","bekannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,36],[37,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,35],[36,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.436200141906738}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2528,"date":1777,"orig":"Dasienige aber, was unter dieſem Namen in Frankreich gemacht wird, beſteht aus Ziegenfellen, denen man mit heiſſen Kupferplatten, die uͤberall kleine Erhebungen haben, unter einer Preſſe, die koͤrnichte Oberflaͤche giebt.","norm":"Dasjenige aber, was unter diesem Namen in Frankreich gemacht wird, besteht aus Ziegenfellen, denen man mit heißen Kupferplatten, die überall kleine Erhebungen haben, unter einer Presse, die körnige Oberfläche gibt.","orig_tok":["Dasienige","aber",",","was","unter","dieſem","Namen","in","Frankreich","gemacht","wird",",","beſteht","aus","Ziegenfellen",",","denen","man","mit","heiſſen","Kupferplatten",",","die","uͤberall","kleine","Erhebungen","haben",",","unter","einer","Preſſe",",","die","koͤrnichte","Oberflaͤche","giebt","."],"norm_tok":["Dasjenige","aber",",","was","unter","diesem","Namen","in","Frankreich","gemacht","wird",",","besteht","aus","Ziegenfellen",",","denen","man","mit","heißen","Kupferplatten",",","die","überall","kleine","Erhebungen","haben",",","unter","einer","Presse",",","die","körnige","Oberfläche","gibt","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[14,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,38],[39,41],[42,52],[53,60],[61,65],[65,66],[67,74],[75,78],[79,91],[91,92],[93,98],[99,102],[103,106],[107,114],[115,128],[128,129],[130,133],[134,142],[143,149],[150,160],[161,166],[166,167],[168,173],[174,179],[180,186],[186,187],[188,191],[192,202],[203,214],[215,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[14,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,38],[39,41],[42,52],[53,60],[61,65],[65,66],[67,74],[75,78],[79,91],[91,92],[93,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,127],[127,128],[129,132],[133,140],[141,147],[148,158],[159,164],[164,165],[166,171],[172,177],[178,184],[184,185],[186,189],[190,197],[198,208],[209,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.446300029754639}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2529,"date":1777,"orig":"Das gemeinſte Chagrin iſt ein auf aͤhnliche Weiſe bereiteter Corduan.","norm":"Das gemeinste Chagrin ist ein auf ähnliche Weise bereiteter Corduan.","orig_tok":["Das","gemeinſte","Chagrin","iſt","ein","auf","aͤhnliche","Weiſe","bereiteter","Corduan","."],"norm_tok":["Das","gemeinste","Chagrin","ist","ein","auf","ähnliche","Weise","bereiteter","Corduan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,43],[44,49],[50,60],[61,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,48],[49,59],[60,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.620299816131592}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2530,"date":1777,"orig":"1. Das aͤchte orientaliſche Chagrin, welches die Tuͤrken Sagri, und die Perſer Sagre nennen, wird nicht, wie man gemeiniglich ſagt, nur aus den Haͤnten wilder Eſel, ſondern auch aus Pferdehaͤuten gemacht.","norm":"1. Das echte orientalische Chagrin, welches die Türken Sagri, und die Perser Sagre nennen, wird nicht, wie man gemeiniglich sagt, nur aus den Händen wilder Esel, sondern auch aus Pferdehäuten gemacht.","orig_tok":["1.","Das","aͤchte","orientaliſche","Chagrin",",","welches","die","Tuͤrken","Sagri",",","und","die","Perſer","Sagre","nennen",",","wird","nicht",",","wie","man","gemeiniglich","ſagt",",","nur","aus","den","Haͤnten","wilder","Eſel",",","ſondern","auch","aus","Pferdehaͤuten","gemacht","."],"norm_tok":["1.","Das","echte","orientalische","Chagrin",",","welches","die","Türken","Sagri",",","und","die","Perser","Sagre","nennen",",","wird","nicht",",","wie","man","gemeiniglich","sagt",",","nur","aus","den","Händen","wilder","Esel",",","sondern","auch","aus","Pferdehäuten","gemacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,27],[28,35],[35,36],[37,44],[45,48],[49,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,84],[85,91],[91,92],[93,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,125],[126,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,151],[152,158],[159,163],[163,164],[165,172],[173,177],[178,181],[182,195],[196,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,26],[27,34],[34,35],[36,43],[44,47],[48,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,82],[83,89],[89,90],[91,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,155],[156,160],[160,161],[162,169],[170,174],[175,178],[179,191],[192,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.021200180053711}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2531,"date":1777,"orig":"Dieſe werden mit den Samen eines Chenopodii, und nicht, wie man gemeiniglich glaubt, mit Senfkoͤrnern, beſtreuet, alsdann gepreſſet.","norm":"Diese werden mit den Samen eines Chenopodii, und nicht, wie man gemeiniglich glaubt, mit Senfkörnern, bestreuet, alsdann gepresst.","orig_tok":["Dieſe","werden","mit","den","Samen","eines","Chenopodii",",","und","nicht",",","wie","man","gemeiniglich","glaubt",",","mit","Senfkoͤrnern",",","beſtreuet",",","alsdann","gepreſſet","."],"norm_tok":["Diese","werden","mit","den","Samen","eines","Chenopodii",",","und","nicht",",","wie","man","gemeiniglich","glaubt",",","mit","Senfkörnern",",","bestreuet",",","alsdann","gepresst","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,43],[43,44],[45,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,101],[101,102],[103,112],[112,113],[114,121],[122,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,43],[43,44],[45,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,100],[100,101],[102,111],[111,112],[113,120],[121,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.096700191497803}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2532,"date":1777,"orig":"Nachher werden ſie auf dem Schabebaum abgeſtoßen, da denn das Meſſer nur diejenigen Theilchen wegnimt, die die Samen nicht nieder gedruckt haben.","norm":"Nachher werden sie auf dem Schabebaum abgestoßen, da denn das Messer nur diejenigen Teilchen wegnimmt, die die Samen nicht nieder gedruckt haben.","orig_tok":["Nachher","werden","ſie","auf","dem","Schabebaum","abgeſtoßen",",","da","denn","das","Meſſer","nur","diejenigen","Theilchen","wegnimt",",","die","die","Samen","nicht","nieder","gedruckt","haben","."],"norm_tok":["Nachher","werden","sie","auf","dem","Schabebaum","abgestoßen",",","da","denn","das","Messer","nur","diejenigen","Teilchen","wegnimmt",",","die","die","Samen","nicht","nieder","gedruckt","haben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,37],[38,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,83],[84,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,122],[123,129],[130,138],[139,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,37],[38,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,83],[84,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,122],[123,129],[130,138],[139,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.615099906921387}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2533,"date":1777,"orig":"Eben dieſe vorher nieder gedruckten Stellen geben ſich, wenn die Haͤute in der Lohe getrieben werden, in die Hoͤhe, und machen die erhabenen Knoͤtchen aus.","norm":"Eben diese vorher nieder gedruckten Stellen geben sich, wenn die Häute in der Lohe getrieben werden, in die Höhe, und machen die erhabenen Knötchen aus.","orig_tok":["Eben","dieſe","vorher","nieder","gedruckten","Stellen","geben","ſich",",","wenn","die","Haͤute","in","der","Lohe","getrieben","werden",",","in","die","Hoͤhe",",","und","machen","die","erhabenen","Knoͤtchen","aus","."],"norm_tok":["Eben","diese","vorher","nieder","gedruckten","Stellen","geben","sich",",","wenn","die","Häute","in","der","Lohe","getrieben","werden",",","in","die","Höhe",",","und","machen","die","erhabenen","Knötchen","aus","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,24],[25,35],[36,43],[44,49],[50,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,74],[75,78],[79,83],[84,93],[94,100],[100,101],[102,104],[105,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,140],[141,150],[151,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,24],[25,35],[36,43],[44,49],[50,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,73],[74,77],[78,82],[83,92],[93,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,124],[125,128],[129,138],[139,147],[148,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.662799835205078}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2534,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2535,"date":1777,"orig":"Jch habe noch nicht erfahren koͤnnen, wie nahe das ſo genannte gepreſſete Leder dem Chagrin koͤmt.","norm":"Ich habe noch nicht erfahren können, wie nahe das so genannte gepresste Leder dem Chagrin kommt.","orig_tok":["Jch","habe","noch","nicht","erfahren","koͤnnen",",","wie","nahe","das","ſo","genannte","gepreſſete","Leder","dem","Chagrin","koͤmt","."],"norm_tok":["Ich","habe","noch","nicht","erfahren","können",",","wie","nahe","das","so","genannte","gepresste","Leder","dem","Chagrin","kommt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,53],[54,62],[63,73],[74,79],[80,83],[84,91],[92,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,52],[53,61],[62,71],[72,77],[78,81],[82,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.445000171661377}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2536,"date":1777,"orig":"Jenem druͤckt man dadurch, daß man es mit der Narbenſeite auf Fiſchhaut legt, und mit der Blankſtoßkugel bearbeitet, koͤrnichte Narben ein.","norm":"Jenem drückt man dadurch, dass man es mit der Narbenseite auf Fischhaut legt, und mit der Blankstoßkugel bearbeitet, körnige Narben ein.","orig_tok":["Jenem","druͤckt","man","dadurch",",","daß","man","es","mit","der","Narbenſeite","auf","Fiſchhaut","legt",",","und","mit","der","Blankſtoßkugel","bearbeitet",",","koͤrnichte","Narben","ein","."],"norm_tok":["Jenem","drückt","man","dadurch",",","dass","man","es","mit","der","Narbenseite","auf","Fischhaut","legt",",","und","mit","der","Blankstoßkugel","bearbeitet",",","körnige","Narben","ein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,45],[46,57],[58,61],[62,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,104],[105,115],[115,116],[117,127],[128,134],[135,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,45],[46,57],[58,61],[62,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,104],[105,115],[115,116],[117,124],[125,131],[132,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.247000217437744}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2537,"date":1777,"orig":"3. Zu den vorzuͤglichen Lederarten gehoͤrt auch das Jaͤmtlaͤndiſche, wiewohl es nicht in den auswaͤrtigen Handel koͤmt.","norm":"3. Zu den vorzüglichen Lederarten gehört auch das Jämtländische, wiewohl es nicht in den auswärtigen Handel kommt.","orig_tok":["3.","Zu","den","vorzuͤglichen","Lederarten","gehoͤrt","auch","das","Jaͤmtlaͤndiſche",",","wiewohl","es","nicht","in","den","auswaͤrtigen","Handel","koͤmt","."],"norm_tok":["3.","Zu","den","vorzüglichen","Lederarten","gehört","auch","das","Jämtländische",",","wiewohl","es","nicht","in","den","auswärtigen","Handel","kommt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,23],[24,34],[35,42],[43,47],[48,51],[52,67],[67,68],[69,76],[77,79],[80,85],[86,88],[89,92],[93,105],[106,112],[113,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,22],[23,33],[34,40],[41,45],[46,49],[50,63],[63,64],[65,72],[73,75],[76,81],[82,84],[85,88],[89,100],[101,107],[108,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.947700023651123}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2538,"date":1777,"orig":"Es iſt ſehr biegſam und weich, und dennoch waſſerdicht.","norm":"Es ist sehr biegsam und weich, und dennoch wasserdicht.","orig_tok":["Es","iſt","ſehr","biegſam","und","weich",",","und","dennoch","waſſerdicht","."],"norm_tok":["Es","ist","sehr","biegsam","und","weich",",","und","dennoch","wasserdicht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,42],[43,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,42],[43,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.3315999507904053}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2539,"date":1777,"orig":"Man ſtampft Kalb-Schaf- und Ziegenfelle in der heiſſen Lauge ſehr harziger Fichtenborke; man trocknet ſie durch den Froſt, ſchmiert ſie mit Schmalz und Klauenfett ein, laͤßt ſolches am Feuer einziehen, und waͤſcht ſie darauf ſchnell in der Lohe ab.","norm":"Man stampft Kalb-Schaf- und Ziegenfelle in der heißen Lauge sehr harziger Fichtenborke; man trocknet sie durch den Frost, schmiert sie mit Schmalz und Klauenfett ein, lässt solches am Feuer einziehen, und wäscht sie darauf schnell in der Lohe ab.","orig_tok":["Man","ſtampft","Kalb-Schaf-","und","Ziegenfelle","in","der","heiſſen","Lauge","ſehr","harziger","Fichtenborke",";","man","trocknet","ſie","durch","den","Froſt",",","ſchmiert","ſie","mit","Schmalz","und","Klauenfett","ein",",","laͤßt","ſolches","am","Feuer","einziehen",",","und","waͤſcht","ſie","darauf","ſchnell","in","der","Lohe","ab","."],"norm_tok":["Man","stampft","Kalb-Schaf-","und","Ziegenfelle","in","der","heißen","Lauge","sehr","harziger","Fichtenborke",";","man","trocknet","sie","durch","den","Frost",",","schmiert","sie","mit","Schmalz","und","Klauenfett","ein",",","lässt","solches","am","Feuer","einziehen",",","und","wäscht","sie","darauf","schnell","in","der","Lohe","ab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,27],[28,39],[40,42],[43,46],[47,54],[55,60],[61,65],[66,74],[75,87],[87,88],[89,92],[93,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,121],[121,122],[123,131],[132,135],[136,139],[140,147],[148,151],[152,162],[163,166],[166,167],[168,173],[174,181],[182,184],[185,190],[191,200],[200,201],[202,205],[206,213],[214,217],[218,224],[225,232],[233,235],[236,239],[240,244],[245,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,27],[28,39],[40,42],[43,46],[47,53],[54,59],[60,64],[65,73],[74,86],[86,87],[88,91],[92,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,120],[120,121],[122,130],[131,134],[135,138],[139,146],[147,150],[151,161],[162,165],[165,166],[167,172],[173,180],[181,183],[184,189],[190,199],[199,200],[201,204],[205,211],[212,215],[216,222],[223,230],[231,233],[234,237],[238,242],[243,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.434800148010254}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2540,"date":1777,"orig":"4. Jch uͤbergehe hier das Ungariſche Sohlleder, welches mit Knoppern gar gemacht wird; das Engliſche Kalbleder, vornehmlich das Soutwarker und Briſtoler; das Bauzner Leder, welches durch die Lohe von Weiden und Nadelbaͤumen weiſſer bleibt, und deswegen ſchoͤner gefaͤrbt werden kan; das Luͤtticher oder Luyker-Leder u. a.","norm":"4. Ich übergehe hier das Ungarische Sohlleder, welches mit Knuppern gar gemacht wird; das Englische Kalbleder, vornehmlich das Soutwarker und Bristoler; das Bauzner Leder, welches durch die Lohe von Weiden und Nadelbäumen weißer bleibt, und deswegen schöner gefärbt werden kann; das Lütticher oder Luyker-Leder u. a.","orig_tok":["4.","Jch","uͤbergehe","hier","das","Ungariſche","Sohlleder",",","welches","mit","Knoppern","gar","gemacht","wird",";","das","Engliſche","Kalbleder",",","vornehmlich","das","Soutwarker","und","Briſtoler",";","das","Bauzner","Leder",",","welches","durch","die","Lohe","von","Weiden","und","Nadelbaͤumen","weiſſer","bleibt",",","und","deswegen","ſchoͤner","gefaͤrbt","werden","kan",";","das","Luͤtticher","oder","Luyker-Leder","u.","a","."],"norm_tok":["4.","Ich","übergehe","hier","das","Ungarische","Sohlleder",",","welches","mit","Knuppern","gar","gemacht","wird",";","das","Englische","Kalbleder",",","vornehmlich","das","Soutwarker","und","Bristoler",";","das","Bauzner","Leder",",","welches","durch","die","Lohe","von","Weiden","und","Nadelbäumen","weißer","bleibt",",","und","deswegen","schöner","gefärbt","werden","kann",";","das","Lütticher","oder","Luyker-Leder","u.","a."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,21],[22,25],[26,36],[37,46],[46,47],[48,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,80],[81,85],[85,86],[87,90],[91,100],[101,110],[110,111],[112,123],[124,127],[128,138],[139,142],[143,152],[152,153],[154,157],[158,165],[166,171],[171,172],[173,180],[181,186],[187,190],[191,195],[196,199],[200,206],[207,210],[211,223],[224,231],[232,238],[238,239],[240,243],[244,252],[253,261],[262,270],[271,277],[278,281],[281,282],[283,286],[287,297],[298,302],[303,315],[316,318],[319,320],[320,321]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,20],[21,24],[25,35],[36,45],[45,46],[47,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,79],[80,84],[84,85],[86,89],[90,99],[100,109],[109,110],[111,122],[123,126],[127,137],[138,141],[142,151],[151,152],[153,156],[157,164],[165,170],[170,171],[172,179],[180,185],[186,189],[190,194],[195,198],[199,205],[206,209],[210,221],[222,228],[229,235],[235,236],[237,240],[241,249],[250,257],[258,265],[266,272],[273,277],[277,278],[279,282],[283,292],[293,297],[298,310],[311,313],[314,316]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.876999855041504}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2541,"date":1777,"orig":"§. 16.","norm":"§. 16.","orig_tok":["§.","16","."],"norm_tok":["§",".","16."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.01140022277832}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2542,"date":1777,"orig":"Gutes lohgares Leder muß langſam und nur wenig Waſſer einſaugen, nicht narbenlos und nicht narbenbruͤchig; oder auch vollkommen glatt ſeyn; nicht hornartige Stellen haben.","norm":"Gutes lohgares Leder muss langsam und nur wenig Wasser einsaugen, nicht narbenlos und nicht narbenbrüchig; oder auch vollkommen glatt sein; nicht hornartige Stellen haben.","orig_tok":["Gutes","lohgares","Leder","muß","langſam","und","nur","wenig","Waſſer","einſaugen",",","nicht","narbenlos","und","nicht","narbenbruͤchig",";","oder","auch","vollkommen","glatt","ſeyn",";","nicht","hornartige","Stellen","haben","."],"norm_tok":["Gutes","lohgares","Leder","muss","langsam","und","nur","wenig","Wasser","einsaugen",",","nicht","narbenlos","und","nicht","narbenbrüchig",";","oder","auch","vollkommen","glatt","sein",";","nicht","hornartige","Stellen","haben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,63],[63,64],[65,70],[71,80],[81,84],[85,90],[91,105],[105,106],[107,111],[112,116],[117,127],[128,133],[134,138],[138,139],[140,145],[146,156],[157,164],[165,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,20],[21,25],[26,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,64],[64,65],[66,71],[72,81],[82,85],[86,91],[92,105],[105,106],[107,111],[112,116],[117,127],[128,133],[134,138],[138,139],[140,145],[146,156],[157,164],[165,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.993500232696533}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2543,"date":1777,"orig":"Abdeckerleder, Sterblinge, gefallene Leder ſind muͤrbe, ſo wie auch das erſtunkene Leder.","norm":"Abdeckerleder, Sterblinge, gefallene Leder sind mürbe, so wie auch das erstunkene Leder.","orig_tok":["Abdeckerleder",",","Sterblinge",",","gefallene","Leder","ſind","muͤrbe",",","ſo","wie","auch","das","erſtunkene","Leder","."],"norm_tok":["Abdeckerleder",",","Sterblinge",",","gefallene","Leder","sind","mürbe",",","so","wie","auch","das","erstunkene","Leder","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14],[15,25],[25,26],[27,36],[37,42],[43,47],[48,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,82],[83,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,13],[13,14],[15,25],[25,26],[27,36],[37,42],[43,47],[48,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,81],[82,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.120100021362305}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2544,"date":1777,"orig":"1. Um ſich deſto leichter einen Begriff von den unzaͤhlichen Urſachen der Verſchiedenheit des Leders zu machen, will ich hier noch kurz die vornehmſten ſamlen.","norm":"1. Um sich desto leichter einen Begriff von den unzähligen Ursachen der Verschiedenheit des Leders zu machen, will ich hier noch kurz die vornehmsten sammeln.","orig_tok":["1.","Um","ſich","deſto","leichter","einen","Begriff","von","den","unzaͤhlichen","Urſachen","der","Verſchiedenheit","des","Leders","zu","machen",",","will","ich","hier","noch","kurz","die","vornehmſten","ſamlen","."],"norm_tok":["1.","Um","sich","desto","leichter","einen","Begriff","von","den","unzähligen","Ursachen","der","Verschiedenheit","des","Leders","zu","machen",",","will","ich","hier","noch","kurz","die","vornehmsten","sammeln","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,25],[26,31],[32,39],[40,43],[44,47],[48,60],[61,69],[70,73],[74,89],[90,93],[94,100],[101,103],[104,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,125],[126,130],[131,135],[136,139],[140,151],[152,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[17,25],[26,31],[32,39],[40,43],[44,47],[48,58],[59,67],[68,71],[72,87],[88,91],[92,98],[99,101],[102,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,123],[124,128],[129,133],[134,137],[138,149],[150,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.353799819946289}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2545,"date":1777,"orig":"Nicht nur jede Art Thiere giebt ein beſonderes Leder, ſondern auch jede Art nach dem verſchiedenen Geſchlechte, Alter und Zuſtande der Geſundheit.","norm":"Nicht nur jede Art Tiere gibt ein besonderes Leder, sondern auch jede Art nach dem verschiedenen Geschlecht, Alter und Zustande der Gesundheit.","orig_tok":["Nicht","nur","jede","Art","Thiere","giebt","ein","beſonderes","Leder",",","ſondern","auch","jede","Art","nach","dem","verſchiedenen","Geſchlechte",",","Alter","und","Zuſtande","der","Geſundheit","."],"norm_tok":["Nicht","nur","jede","Art","Tiere","gibt","ein","besonderes","Leder",",","sondern","auch","jede","Art","nach","dem","verschiedenen","Geschlecht",",","Alter","und","Zustande","der","Gesundheit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,31],[32,35],[36,46],[47,52],[52,53],[54,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,98],[99,110],[110,111],[112,117],[118,121],[122,130],[131,134],[135,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,44],[45,50],[50,51],[52,59],[60,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,96],[97,107],[107,108],[109,114],[115,118],[119,127],[128,131],[132,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.586100101470947}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2546,"date":1777,"orig":"Viel koͤmt auf die Beitze an, die man zum Abpaͤlen anwendet, auf die Beſchaffenheit des Waſſers, worin die Einweichung geſchieht, auf die Dauer derſelben; auf den Grad und die Geſchwindigkeit der Gaͤhrung, die man den Haͤuten giebt, und auf die Fermente, die man dazu braucht, auf den dabey beobachteten Grad der Waͤrme, auf die Verſchiedenheit des adſtringirenden Weſens, auf die Daner der Zeit, da ſie in demſelben gehalten werden, auf die Waͤrme, die man dabey anwendet, auf die Dicke, die man dem Leder laͤßt.","norm":"Viel kommt auf die Beize an, die man zum Appellen anwendet, auf die Beschaffenheit des Wassers, worin die Einweichung geschieht, auf die Dauer derselben; auf den Grad und die Geschwindigkeit der Gehrung, die man den Häuten gibt, und auf die Fermente, die man dazu braucht, auf den dabei beobachteten Grad der Wärme, auf die Verschiedenheit des adstringierenden Wesens, auf die Daner der Zeit, da sie in demselben gehalten werden, auf die Wärme, die man dabei anwendet, auf die Dicke, die man dem Leder lässt.","orig_tok":["Viel","koͤmt","auf","die","Beitze","an",",","die","man","zum","Abpaͤlen","anwendet",",","auf","die","Beſchaffenheit","des","Waſſers",",","worin","die","Einweichung","geſchieht",",","auf","die","Dauer","derſelben",";","auf","den","Grad","und","die","Geſchwindigkeit","der","Gaͤhrung",",","die","man","den","Haͤuten","giebt",",","und","auf","die","Fermente",",","die","man","dazu","braucht",",","auf","den","dabey","beobachteten","Grad","der","Waͤrme",",","auf","die","Verſchiedenheit","des","adſtringirenden","Weſens",",","auf","die","Daner","der","Zeit",",","da","ſie","in","demſelben","gehalten","werden",",","auf","die","Waͤrme",",","die","man","dabey","anwendet",",","auf","die","Dicke",",","die","man","dem","Leder","laͤßt","."],"norm_tok":["Viel","kommt","auf","die","Beize","an",",","die","man","zum","Appellen","anwendet",",","auf","die","Beschaffenheit","des","Wassers",",","worin","die","Einweichung","geschieht",",","auf","die","Dauer","derselben",";","auf","den","Grad","und","die","Geschwindigkeit","der","Gehrung",",","die","man","den","Häuten","gibt",",","und","auf","die","Fermente",",","die","man","dazu","braucht",",","auf","den","dabei","beobachteten","Grad","der","Wärme",",","auf","die","Verschiedenheit","des","adstringierenden","Wesens",",","auf","die","Daner","der","Zeit",",","da","sie","in","demselben","gehalten","werden",",","auf","die","Wärme",",","die","man","dabei","anwendet",",","auf","die","Dicke",",","die","man","dem","Leder","lässt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,83],[84,87],[88,95],[95,96],[97,102],[103,106],[107,118],[119,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,175],[176,191],[192,195],[196,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,217],[218,225],[226,231],[231,232],[233,236],[237,240],[241,244],[245,253],[253,254],[255,258],[259,262],[263,267],[268,275],[275,276],[277,280],[281,284],[285,290],[291,303],[304,308],[309,312],[313,319],[319,320],[321,324],[325,328],[329,344],[345,348],[349,364],[365,371],[371,372],[373,376],[377,380],[381,386],[387,390],[391,395],[395,396],[397,399],[400,403],[404,406],[407,416],[417,425],[426,432],[432,433],[434,437],[438,441],[442,448],[448,449],[450,453],[454,457],[458,463],[464,472],[472,473],[474,477],[478,481],[482,487],[487,488],[489,492],[493,496],[497,500],[501,506],[507,512],[512,513]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,82],[83,86],[87,94],[94,95],[96,101],[102,105],[106,117],[118,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,142],[143,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,190],[191,194],[195,202],[202,203],[204,207],[208,211],[212,215],[216,222],[223,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,240],[241,249],[249,250],[251,254],[255,258],[259,263],[264,271],[271,272],[273,276],[277,280],[281,286],[287,299],[300,304],[305,308],[309,314],[314,315],[316,319],[320,323],[324,339],[340,343],[344,360],[361,367],[367,368],[369,372],[373,376],[377,382],[383,386],[387,391],[391,392],[393,395],[396,399],[400,402],[403,412],[413,421],[422,428],[428,429],[430,433],[434,437],[438,443],[443,444],[445,448],[449,452],[453,458],[459,467],[467,468],[469,472],[473,476],[477,482],[482,483],[484,487],[488,491],[492,495],[496,501],[502,507],[507,508]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.671299934387207}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2547,"date":1777,"orig":"Anders fallen die Leder aus, wenn man ſie warm, oder kalt, oder gar nicht, mit einem groͤbern oder feinern Fette einſchmiert, ob man die Oberflaͤche glatt, narbicht, koͤrnicht, oder rauh macht; ob man der Narbenſeite oder Fleiſchſeite die vornehmſte Bearbeitung giebt; u. ſ. w.","norm":"Anders fallen die Leder aus, wenn man sie warm, oder kalt, oder gar nicht, mit einem gröberen oder feineren Fette einschmiert, ob man die Oberfläche glatt, narbig, körnig, oder rau macht; ob man der Narbenseite oder Fleischseite die vornehmste Bearbeitung gibt; u. s. w.","orig_tok":["Anders","fallen","die","Leder","aus",",","wenn","man","ſie","warm",",","oder","kalt",",","oder","gar","nicht",",","mit","einem","groͤbern","oder","feinern","Fette","einſchmiert",",","ob","man","die","Oberflaͤche","glatt",",","narbicht",",","koͤrnicht",",","oder","rauh","macht",";","ob","man","der","Narbenſeite","oder","Fleiſchſeite","die","vornehmſte","Bearbeitung","giebt",";","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Anders","fallen","die","Leder","aus",",","wenn","man","sie","warm",",","oder","kalt",",","oder","gar","nicht",",","mit","einem","gröberen","oder","feineren","Fette","einschmiert",",","ob","man","die","Oberfläche","glatt",",","narbig",",","körnig",",","oder","rau","macht",";","ob","man","der","Narbenseite","oder","Fleischseite","die","vornehmste","Bearbeitung","gibt",";","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,23],[24,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,46],[46,47],[48,52],[53,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,93],[94,98],[99,106],[107,112],[113,124],[124,125],[126,128],[129,132],[133,136],[137,148],[149,154],[154,155],[156,164],[164,165],[166,175],[175,176],[177,181],[182,186],[187,192],[192,193],[194,196],[197,200],[201,204],[205,216],[217,221],[222,234],[235,238],[239,249],[250,261],[262,267],[267,268],[269,271],[272,274],[275,276],[276,277]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,23],[24,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,46],[46,47],[48,52],[53,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,93],[94,98],[99,107],[108,113],[114,125],[125,126],[127,129],[130,133],[134,137],[138,148],[149,154],[154,155],[156,162],[162,163],[164,170],[170,171],[172,176],[177,180],[181,186],[186,187],[188,190],[191,194],[195,198],[199,210],[211,215],[216,228],[229,232],[233,243],[244,255],[256,260],[260,261],[262,264],[265,267],[268,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.727699995040893}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2548,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2549,"date":1777,"orig":"An einigen Orten giebt es Gerber, zum Theil ſolche, die zu eigenen Gerbereyen nicht Vermoͤgen genug haben, welche die letzte Zurichtung der Leder uͤbernehmen, und Ledertauer genant werden.","norm":"An einigen Orten gibt es Gerber, zum Teil solche, die zu eigenen Gerbereien nicht Vermögen genug haben, welche die letzte Zurichtung der Leder übernehmen, und Ledertauer genannt werden.","orig_tok":["An","einigen","Orten","giebt","es","Gerber",",","zum","Theil","ſolche",",","die","zu","eigenen","Gerbereyen","nicht","Vermoͤgen","genug","haben",",","welche","die","letzte","Zurichtung","der","Leder","uͤbernehmen",",","und","Ledertauer","genant","werden","."],"norm_tok":["An","einigen","Orten","gibt","es","Gerber",",","zum","Teil","solche",",","die","zu","eigenen","Gerbereien","nicht","Vermögen","genug","haben",",","welche","die","letzte","Zurichtung","der","Leder","übernehmen",",","und","Ledertauer","genannt","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,22],[23,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,66],[67,77],[78,83],[84,93],[94,99],[100,105],[105,106],[107,113],[114,117],[118,124],[125,135],[136,139],[140,145],[146,157],[157,158],[159,162],[163,173],[174,180],[181,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,21],[22,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,64],[65,75],[76,81],[82,90],[91,96],[97,102],[102,103],[104,110],[111,114],[115,121],[122,132],[133,136],[137,142],[143,153],[153,154],[155,158],[159,169],[170,177],[178,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.788300037384033}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2550,"date":1777,"orig":"II. Weißgerberey.","norm":"II. Weißgerberei.","orig_tok":["II.","Weißgerberey","."],"norm_tok":["II.","Weißgerberei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.650599956512451}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2551,"date":1777,"orig":"§. 17.","norm":"§. 17.","orig_tok":["§.","17","."],"norm_tok":["§",".","17."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.730800151824951}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2552,"date":1777,"orig":"Die Weißgerberey iſt die Zubereitung der Lederarten mit Alaun, ohne Lohe.","norm":"Die Weißgerberei ist die Zubereitung der Lederarten mit Alaun, ohne Lohe.","orig_tok":["Die","Weißgerberey","iſt","die","Zubereitung","der","Lederarten","mit","Alaun",",","ohne","Lohe","."],"norm_tok":["Die","Weißgerberei","ist","die","Zubereitung","der","Lederarten","mit","Alaun",",","ohne","Lohe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,24],[25,36],[37,40],[41,51],[52,55],[56,61],[61,62],[63,67],[68,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,24],[25,36],[37,40],[41,51],[52,55],[56,61],[61,62],[63,67],[68,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.117300033569336}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2553,"date":1777,"orig":"Vornehmlich dienen dazu Hammelfelle, Kalb- und Rehfelle.","norm":"Vornehmlich dienen dazu Hammelfelle, Kalb- und Rehfelle.","orig_tok":["Vornehmlich","dienen","dazu","Hammelfelle",",","Kalb-","und","Rehfelle","."],"norm_tok":["Vornehmlich","dienen","dazu","Hammelfelle",",","Kalb-","und","Rehfelle","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,23],[24,35],[35,36],[37,42],[43,46],[47,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,23],[24,35],[35,36],[37,42],[43,46],[47,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.640900135040283}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2554,"date":1777,"orig":"§. 18.","norm":"§. 18.","orig_tok":["§.","18","."],"norm_tok":["§",".","18."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.864699840545654}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2555,"date":1777,"orig":"Die Felle werden in flieſſendem Waſſer eingeweicht; auf dem Streich- oder Abſtoßbaume geſtrichen; ausgewaſchen; die haarichten werden in den Kalkaͤſcher gebracht, und mit dem Abſtoßeiſen oder Schabeeiſen enthaaret, oder auch nur berupft.","norm":"Die Felle werden in fließendem Wasser eingeweicht; auf dem Streich- oder Abstoßbaume gestrichen; ausgewaschen; die haarigen werden in den Kallkäscher gebracht, und mit dem Abstoßeisen oder Schabeeisen enthaaret, oder auch nur berupft.","orig_tok":["Die","Felle","werden","in","flieſſendem","Waſſer","eingeweicht",";","auf","dem","Streich-","oder","Abſtoßbaume","geſtrichen",";","ausgewaſchen",";","die","haarichten","werden","in","den","Kalkaͤſcher","gebracht",",","und","mit","dem","Abſtoßeiſen","oder","Schabeeiſen","enthaaret",",","oder","auch","nur","berupft","."],"norm_tok":["Die","Felle","werden","in","fließendem","Wasser","eingeweicht",";","auf","dem","Streich-","oder","Abstoßbaume","gestrichen",";","ausgewaschen",";","die","haarigen","werden","in","den","Kallkäscher","gebracht",",","und","mit","dem","Abstoßeisen","oder","Schabeeisen","enthaaret",",","oder","auch","nur","berupft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,31],[32,38],[39,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,73],[74,85],[86,96],[96,97],[98,110],[110,111],[112,115],[116,126],[127,133],[134,136],[137,140],[141,152],[153,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,186],[187,191],[192,203],[204,213],[213,214],[215,219],[220,224],[225,228],[229,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,30],[31,37],[38,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,72],[73,84],[85,95],[95,96],[97,109],[109,110],[111,114],[115,123],[124,130],[131,133],[134,137],[138,149],[150,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,171],[172,183],[184,188],[189,200],[201,210],[210,211],[212,216],[217,221],[222,225],[226,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.781799793243408}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2556,"date":1777,"orig":"Die wollichten Felle aber werden, damit die Wolle nutzbar bleibe, auf der Fleiſchſeite geſchwoͤdet, geſchwedet, das iſt, vermittelſt des Schwoͤdewedels mit geloͤſchtem Kalke und Aſche beworfen, uͤbereinander gelegt, zur gehoͤrigen Zeit abgewaſchen, und auf dem Abſtoßbaum zu Bloͤßen gemacht, die hernach noch in dem Kalkaͤſcher einige Zeit getrieben werden.","norm":"Die wolligen Felle aber werden, damit die Wolle nutzbar bleibe, auf der Fleischseite geschwödet, geschwedet, das ist, vermittels des Schwedewedels mit gelöschtem Kalke und Asche beworfen, übereinander gelegt, zur gehörigen Zeit abgewaschen, und auf dem Abstoßbaum zu Blößen gemacht, die hernach noch in dem Kallkäscher einige Zeit getrieben werden.","orig_tok":["Die","wollichten","Felle","aber","werden",",","damit","die","Wolle","nutzbar","bleibe",",","auf","der","Fleiſchſeite","geſchwoͤdet",",","geſchwedet",",","das","iſt",",","vermittelſt","des","Schwoͤdewedels","mit","geloͤſchtem","Kalke","und","Aſche","beworfen",",","uͤbereinander","gelegt",",","zur","gehoͤrigen","Zeit","abgewaſchen",",","und","auf","dem","Abſtoßbaum","zu","Bloͤßen","gemacht",",","die","hernach","noch","in","dem","Kalkaͤſcher","einige","Zeit","getrieben","werden","."],"norm_tok":["Die","wolligen","Felle","aber","werden",",","damit","die","Wolle","nutzbar","bleibe",",","auf","der","Fleischseite","geschwödet",",","geschwedet",",","das","ist",",","vermittels","des","Schwedewedels","mit","gelöschtem","Kalke","und","Asche","beworfen",",","übereinander","gelegt",",","zur","gehörigen","Zeit","abgewaschen",",","und","auf","dem","Abstoßbaum","zu","Blößen","gemacht",",","die","hernach","noch","in","dem","Kallkäscher","einige","Zeit","getrieben","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,25],[26,32],[32,33],[34,39],[40,43],[44,49],[50,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,86],[87,98],[98,99],[100,110],[110,111],[112,115],[116,119],[119,120],[121,132],[133,136],[137,151],[152,155],[156,167],[168,173],[174,177],[178,183],[184,192],[192,193],[194,207],[208,214],[214,215],[216,219],[220,230],[231,235],[236,247],[247,248],[249,252],[253,256],[257,260],[261,271],[272,274],[275,282],[283,290],[290,291],[292,295],[296,303],[304,308],[309,311],[312,315],[316,327],[328,334],[335,339],[340,349],[350,356],[356,357]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,30],[30,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,84],[85,95],[95,96],[97,107],[107,108],[109,112],[113,116],[116,117],[118,128],[129,132],[133,146],[147,150],[151,161],[162,167],[168,171],[172,177],[178,186],[186,187],[188,200],[201,207],[207,208],[209,212],[213,222],[223,227],[228,239],[239,240],[241,244],[245,248],[249,252],[253,263],[264,266],[267,273],[274,281],[281,282],[283,286],[287,294],[295,299],[300,302],[303,306],[307,318],[319,325],[326,330],[331,340],[341,347],[347,348]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.109600067138672}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2557,"date":1777,"orig":"1. Bey der letzten Arbeit ſind folgende Kunſtwoͤrter, wenigſtens an einigen Orten, uͤblich.","norm":"1. Bei der letzten Arbeit sind folgende Kunstwörter, wenigstens an einigen Orten, üblich.","orig_tok":["1.","Bey","der","letzten","Arbeit","ſind","folgende","Kunſtwoͤrter",",","wenigſtens","an","einigen","Orten",",","uͤblich","."],"norm_tok":["1.","Bei","der","letzten","Arbeit","sind","folgende","Kunstwörter",",","wenigstens","an","einigen","Orten",",","üblich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,25],[26,30],[31,39],[40,52],[52,53],[54,64],[65,67],[68,75],[76,81],[81,82],[83,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,25],[26,30],[31,39],[40,51],[51,52],[53,63],[64,66],[67,74],[75,80],[80,81],[82,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.072800159454346}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2558,"date":1777,"orig":"Die Bloͤßen einbreiten, einlaſſen, heißt die enthaarten Felle ausgebreitet in den Kalkaͤſcher bringen.","norm":"Die Blößen einbreiten, einlassen, heißt die enthaarten Felle ausgebreitet in den Kallkäscher bringen.","orig_tok":["Die","Bloͤßen","einbreiten",",","einlaſſen",",","heißt","die","enthaarten","Felle","ausgebreitet","in","den","Kalkaͤſcher","bringen","."],"norm_tok":["Die","Blößen","einbreiten",",","einlassen",",","heißt","die","enthaarten","Felle","ausgebreitet","in","den","Kallkäscher","bringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[22,23],[24,33],[33,34],[35,40],[41,44],[45,55],[56,61],[62,74],[75,77],[78,81],[82,93],[94,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[21,22],[23,32],[32,33],[34,39],[40,43],[44,54],[55,60],[61,73],[74,76],[77,80],[81,92],[93,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.533299922943115}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2559,"date":1777,"orig":"Die Bloͤßen aufſchlagen oder ausſchlagen heißt ſie aus dem Kalkaͤſcher nehmen, und ſie zum Abtroͤpfeln aufhenken.","norm":"Die Blößen aufschlagen oder ausschlagen heißt sie aus dem Kallkäscher nehmen, und sie zum Abtröpfeln aufhenken.","orig_tok":["Die","Bloͤßen","aufſchlagen","oder","ausſchlagen","heißt","ſie","aus","dem","Kalkaͤſcher","nehmen",",","und","ſie","zum","Abtroͤpfeln","aufhenken","."],"norm_tok":["Die","Blößen","aufschlagen","oder","ausschlagen","heißt","sie","aus","dem","Kallkäscher","nehmen",",","und","sie","zum","Abtröpfeln","aufhenken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,28],[29,40],[41,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,102],[103,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,27],[28,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,100],[101,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.660900115966797}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2560,"date":1777,"orig":"2. Auf den Abſtoßbaum wird ein Decher Leder auf einmal gelegt, und man hebt eins nach dem andern ab, wenn es abgeſtoſſen iſt.","norm":"2. Auf den Abstoßbaum wird ein Decher Leder auf einmal gelegt, und man hebt eins nach dem anderen ab, wenn es abgestoßen ist.","orig_tok":["2.","Auf","den","Abſtoßbaum","wird","ein","Decher","Leder","auf","einmal","gelegt",",","und","man","hebt","eins","nach","dem","andern","ab",",","wenn","es","abgeſtoſſen","iſt","."],"norm_tok":["2.","Auf","den","Abstoßbaum","wird","ein","Decher","Leder","auf","einmal","gelegt",",","und","man","hebt","eins","nach","dem","anderen","ab",",","wenn","es","abgestoßen","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,85],[86,89],[90,96],[97,99],[99,100],[101,105],[106,108],[109,120],[121,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,85],[86,89],[90,97],[98,100],[100,101],[102,106],[107,109],[110,120],[121,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.489099979400635}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2561,"date":1777,"orig":"Jene beym Lederhandel uͤbliche Benennung bedeutet ſo viel als zehen Stuͤck, und ſcheint von Decuria entſtanden zu ſeyn.","norm":"Jene beim Lederhandel übliche Benennung bedeutet so viel als zehn Stück, und scheint von Decuria entstanden zu sein.","orig_tok":["Jene","beym","Lederhandel","uͤbliche","Benennung","bedeutet","ſo","viel","als","zehen","Stuͤck",",","und","ſcheint","von","Decuria","entſtanden","zu","ſeyn","."],"norm_tok":["Jene","beim","Lederhandel","übliche","Benennung","bedeutet","so","viel","als","zehn","Stück",",","und","scheint","von","Decuria","entstanden","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,21],[22,30],[31,40],[41,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,87],[88,91],[92,99],[100,110],[111,113],[114,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,21],[22,29],[30,39],[40,48],[49,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,96],[97,107],[108,110],[111,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.636199951171875}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2562,"date":1777,"orig":"§. 19.","norm":"§. 19.","orig_tok":["§.","19","."],"norm_tok":["§",".","19."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.012700080871582}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2563,"date":1777,"orig":"Die Bloͤßen werden verglichen, das iſt, ihrer unnuͤtzen Endſtuͤcke entledigt; durch wiederholtes Streichen und Einweichen, und durch das Walken mit der Stoßkeule voͤllig gereinigt; in die Kleybeitze zum Gaͤhren gebracht, hernach mit der Windeſtange ausgewunden, und ſo gleich in die Alaunbruͤhe geſteckt, durch deren ſtyptiſche Kraft die Faͤſerchen zuſammen gezogen und verdichtet werden.","norm":"Die Blößen werden verglichen, das ist, ihrer unnützen Endstücke entledigt; durch wiederholtes Streichen und Einweichen, und durch das Walken mit der Stoßkeule völlig gereinigt; in die Kleybeitze zum Gehren gebracht, hernach mit der Windestange ausgewunden, und so gleich in die Alaunbrühe gesteckt, durch deren styptische Kraft die Fäserchen zusammen gezogen und verdichtet werden.","orig_tok":["Die","Bloͤßen","werden","verglichen",",","das","iſt",",","ihrer","unnuͤtzen","Endſtuͤcke","entledigt",";","durch","wiederholtes","Streichen","und","Einweichen",",","und","durch","das","Walken","mit","der","Stoßkeule","voͤllig","gereinigt",";","in","die","Kleybeitze","zum","Gaͤhren","gebracht",",","hernach","mit","der","Windeſtange","ausgewunden",",","und","ſo","gleich","in","die","Alaunbruͤhe","geſteckt",",","durch","deren","ſtyptiſche","Kraft","die","Faͤſerchen","zuſammen","gezogen","und","verdichtet","werden","."],"norm_tok":["Die","Blößen","werden","verglichen",",","das","ist",",","ihrer","unnützen","Endstücke","entledigt",";","durch","wiederholtes","Streichen","und","Einweichen",",","und","durch","das","Walken","mit","der","Stoßkeule","völlig","gereinigt",";","in","die","Kleybeitze","zum","Gehren","gebracht",",","hernach","mit","der","Windestange","ausgewunden",",","und","so","gleich","in","die","Alaunbrühe","gesteckt",",","durch","deren","styptische","Kraft","die","Fäserchen","zusammen","gezogen","und","verdichtet","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,29],[29,30],[31,34],[35,38],[38,39],[40,45],[46,55],[56,66],[67,76],[76,77],[78,83],[84,96],[97,106],[107,110],[111,121],[121,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,143],[144,147],[148,151],[152,161],[162,169],[170,179],[179,180],[181,183],[184,187],[188,198],[199,202],[203,210],[211,219],[219,220],[221,228],[229,232],[233,236],[237,248],[249,260],[260,261],[262,265],[266,268],[269,275],[276,278],[279,282],[283,294],[295,303],[303,304],[305,310],[311,316],[317,327],[328,333],[334,337],[338,348],[349,357],[358,365],[366,369],[370,380],[381,387],[387,388]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,28],[28,29],[30,33],[34,37],[37,38],[39,44],[45,53],[54,63],[64,73],[73,74],[75,80],[81,93],[94,103],[104,107],[108,118],[118,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,148],[149,158],[159,165],[166,175],[175,176],[177,179],[180,183],[184,194],[195,198],[199,205],[206,214],[214,215],[216,223],[224,227],[228,231],[232,243],[244,255],[255,256],[257,260],[261,263],[264,270],[271,273],[274,277],[278,288],[289,297],[297,298],[299,304],[305,310],[311,321],[322,327],[328,331],[332,341],[342,350],[351,358],[359,362],[363,373],[374,380],[380,381]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.82289981842041}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2564,"date":1777,"orig":"§. 20.","norm":"§. 20.","orig_tok":["§.","20","."],"norm_tok":["§",".","20."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.674900054931641}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2565,"date":1777,"orig":"Die letzte Zurichtung beſteht darin, daß die abgetrockneten Haͤute wieder angefeuchtet und geſtollet; wieder getrocknet, und am Streichſchragen mit der Streiche geſtrichen werden.","norm":"Die letzte Zurichtung besteht darin, dass die abgetrockneten Häute wieder angefeuchtet und gestollt; wieder getrocknet, und am Streichschragen mit der Streiche gestrichen werden.","orig_tok":["Die","letzte","Zurichtung","beſteht","darin",",","daß","die","abgetrockneten","Haͤute","wieder","angefeuchtet","und","geſtollet",";","wieder","getrocknet",",","und","am","Streichſchragen","mit","der","Streiche","geſtrichen","werden","."],"norm_tok":["Die","letzte","Zurichtung","besteht","darin",",","dass","die","abgetrockneten","Häute","wieder","angefeuchtet","und","gestollt",";","wieder","getrocknet",",","und","am","Streichschragen","mit","der","Streiche","gestrichen","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,59],[60,66],[67,73],[74,86],[87,90],[91,100],[100,101],[102,108],[109,119],[119,120],[121,124],[125,127],[128,143],[144,147],[148,151],[152,160],[161,171],[172,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,29],[30,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,60],[61,66],[67,73],[74,86],[87,90],[91,99],[99,100],[101,107],[108,118],[118,119],[120,123],[124,126],[127,142],[143,146],[147,150],[151,159],[160,170],[171,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.809199810028076}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2566,"date":1777,"orig":"1. Die Stolle, ſo wohl als die Streiche, iſt eine eiſerne Scheibe mit einem zwar ſcharfen, aber nicht ſchneidenden Rande.","norm":"1. Die Stolle, so wohl als die Streiche, ist eine eiserne Scheibe mit einem zwar scharfen, aber nicht schneidenden Rande.","orig_tok":["1.","Die","Stolle",",","ſo","wohl","als","die","Streiche",",","iſt","eine","eiſerne","Scheibe","mit","einem","zwar","ſcharfen",",","aber","nicht","ſchneidenden","Rande","."],"norm_tok":["1.","Die","Stolle",",","so","wohl","als","die","Streiche",",","ist","eine","eiserne","Scheibe","mit","einem","zwar","scharfen",",","aber","nicht","schneidenden","Rande","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,57],[58,65],[66,69],[70,75],[76,80],[81,89],[89,90],[91,95],[96,101],[102,114],[115,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,57],[58,65],[66,69],[70,75],[76,80],[81,89],[89,90],[91,95],[96,101],[102,114],[115,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.208799839019775}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2567,"date":1777,"orig":"Jene iſt ſenkrecht auf einem Geſtelle befeſtigt; letztere wird mit der Hand gefuͤhrt.","norm":"Jene ist senkrecht auf einem Gestelle befestigt; letztere wird mit der Hand geführt.","orig_tok":["Jene","iſt","ſenkrecht","auf","einem","Geſtelle","befeſtigt",";","letztere","wird","mit","der","Hand","gefuͤhrt","."],"norm_tok":["Jene","ist","senkrecht","auf","einem","Gestelle","befestigt",";","letztere","wird","mit","der","Hand","geführt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,28],[29,37],[38,47],[47,48],[49,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,28],[29,37],[38,47],[47,48],[49,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.811299800872803}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2568,"date":1777,"orig":"Man hat aber an einigen Orten noch mehrere Werkzeuge, die an andern nicht bekant ſind.","norm":"Man hat aber an einigen Orten noch mehrere Werkzeuge, die an anderen nicht bekannt sind.","orig_tok":["Man","hat","aber","an","einigen","Orten","noch","mehrere","Werkzeuge",",","die","an","andern","nicht","bekant","ſind","."],"norm_tok":["Man","hat","aber","an","einigen","Orten","noch","mehrere","Werkzeuge",",","die","an","anderen","nicht","bekannt","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,23],[24,29],[30,34],[35,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,67],[68,73],[74,80],[81,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,23],[24,29],[30,34],[35,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,68],[69,74],[75,82],[83,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.149499893188477}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2569,"date":1777,"orig":"2. Die Abſicht dieſer letzten Arbeiten iſt, die Leder, welche in der Alaunbruͤhe etwas ſproͤde geworden ſind, biegſamer zu machen, und ſie von allen Falten und Bruͤchen zu befreyen.","norm":"2. Die Absicht dieser letzten Arbeiten ist, die Leder, welche in der Alaunbrühe etwas spröde geworden sind, biegsamer zu machen, und sie von allen Falten und Brüchen zu befreien.","orig_tok":["2.","Die","Abſicht","dieſer","letzten","Arbeiten","iſt",",","die","Leder",",","welche","in","der","Alaunbruͤhe","etwas","ſproͤde","geworden","ſind",",","biegſamer","zu","machen",",","und","ſie","von","allen","Falten","und","Bruͤchen","zu","befreyen","."],"norm_tok":["2.","Die","Absicht","dieser","letzten","Arbeiten","ist",",","die","Leder",",","welche","in","der","Alaunbrühe","etwas","spröde","geworden","sind",",","biegsamer","zu","machen",",","und","sie","von","allen","Falten","und","Brüchen","zu","befreien","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,21],[22,29],[30,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,53],[53,54],[55,61],[62,64],[65,68],[69,80],[81,86],[87,94],[95,103],[104,108],[108,109],[110,119],[120,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,148],[149,155],[156,159],[160,168],[169,171],[172,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,21],[22,29],[30,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,53],[53,54],[55,61],[62,64],[65,68],[69,79],[80,85],[86,92],[93,101],[102,106],[106,107],[108,117],[118,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,146],[147,153],[154,157],[158,165],[166,168],[169,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.896399974822998}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2570,"date":1777,"orig":"3. Die Weißgerber muͤſſen ſich ſolcher Gefaͤße, die aus Tannenholz gemacht ſind, bedienen, damit ſich die Leder nicht faͤrben.","norm":"3. Die Weißgerber müssen sich solcher Gefäße, die aus Tannenholz gemacht sind, bedienen, damit sich die Leder nicht färben.","orig_tok":["3.","Die","Weißgerber","muͤſſen","ſich","ſolcher","Gefaͤße",",","die","aus","Tannenholz","gemacht","ſind",",","bedienen",",","damit","ſich","die","Leder","nicht","faͤrben","."],"norm_tok":["3.","Die","Weißgerber","müssen","sich","solcher","Gefäße",",","die","aus","Tannenholz","gemacht","sind",",","bedienen",",","damit","sich","die","Leder","nicht","färben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,25],[26,30],[31,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,66],[67,74],[75,79],[79,80],[81,89],[89,90],[91,96],[97,101],[102,105],[106,111],[112,117],[118,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,24],[25,29],[30,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,64],[65,72],[73,77],[77,78],[79,87],[87,88],[89,94],[95,99],[100,103],[104,109],[110,115],[116,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.544500112533569}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2571,"date":1777,"orig":"4. Seit der Mitte des ſechszehnten Jahrhunderts bereitet man in Frankreich, aus allerley Haͤuten, vornehmlich aber aus ſtarken Ochſenhaͤuten, ein Leder, welches Ungariſches Leder, und in Deutſchland Alaunleder genant wird.","norm":"4. Seit der Mitte des sechzehnten Jahrhunderts bereitet man in Frankreich, aus allerlei Häuten, vornehmlich aber aus starken Ochsenhäuten, ein Leder, welches Ungarisches Leder, und in Deutschland Alaunleder genannt wird.","orig_tok":["4.","Seit","der","Mitte","des","ſechszehnten","Jahrhunderts","bereitet","man","in","Frankreich",",","aus","allerley","Haͤuten",",","vornehmlich","aber","aus","ſtarken","Ochſenhaͤuten",",","ein","Leder",",","welches","Ungariſches","Leder",",","und","in","Deutſchland","Alaunleder","genant","wird","."],"norm_tok":["4.","Seit","der","Mitte","des","sechzehnten","Jahrhunderts","bereitet","man","in","Frankreich",",","aus","allerlei","Häuten",",","vornehmlich","aber","aus","starken","Ochsenhäuten",",","ein","Leder",",","welches","Ungarisches","Leder",",","und","in","Deutschland","Alaunleder","genannt","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,34],[35,47],[48,56],[57,60],[61,63],[64,74],[74,75],[76,79],[80,88],[89,96],[96,97],[98,109],[110,114],[115,118],[119,126],[127,140],[140,141],[142,145],[146,151],[151,152],[153,160],[161,172],[173,178],[178,179],[180,183],[184,186],[187,198],[199,209],[210,216],[217,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,33],[34,46],[47,55],[56,59],[60,62],[63,73],[73,74],[75,78],[79,87],[88,94],[94,95],[96,107],[108,112],[113,116],[117,124],[125,137],[137,138],[139,142],[143,148],[148,149],[150,157],[158,169],[170,175],[175,176],[177,180],[181,183],[184,195],[196,206],[207,214],[215,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.19789981842041}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2572,"date":1777,"orig":"Es koͤmt nicht in den Kalkaͤſcher, ſondern wird mit Alaun eingeweicht, mit Haͤnden und Fuͤſſen gewalket, und in einem heißen Zimmer uͤber Kohlen mit Talg getraͤnket.","norm":"Es kommt nicht in den Kallkäscher, sondern wird mit Alaun eingeweicht, mit Händen und Füßen gewalkt, und in einem heißen Zimmer über Kohlen mit Talg getränkt.","orig_tok":["Es","koͤmt","nicht","in","den","Kalkaͤſcher",",","ſondern","wird","mit","Alaun","eingeweicht",",","mit","Haͤnden","und","Fuͤſſen","gewalket",",","und","in","einem","heißen","Zimmer","uͤber","Kohlen","mit","Talg","getraͤnket","."],"norm_tok":["Es","kommt","nicht","in","den","Kallkäscher",",","sondern","wird","mit","Alaun","eingeweicht",",","mit","Händen","und","Füßen","gewalkt",",","und","in","einem","heißen","Zimmer","über","Kohlen","mit","Talg","getränkt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,17],[18,21],[22,33],[33,34],[35,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,69],[69,70],[71,74],[75,82],[83,86],[87,94],[95,103],[103,104],[105,108],[109,111],[112,117],[118,124],[125,131],[132,137],[138,144],[145,148],[149,153],[154,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,17],[18,21],[22,33],[33,34],[35,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,113],[114,120],[121,127],[128,132],[133,139],[140,143],[144,148],[149,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.604599952697754}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2573,"date":1777,"orig":"Dieſe ſchnelle Bereitung giebt ein ſehr dauerhaftes Leder, welches vornehmlich von Riemern und Satlern verarbeitet wird.","norm":"Diese schnelle Bereitung gibt ein sehr dauerhaftes Leder, welches vornehmlich von Riemern und Sattlern verarbeitet wird.","orig_tok":["Dieſe","ſchnelle","Bereitung","giebt","ein","ſehr","dauerhaftes","Leder",",","welches","vornehmlich","von","Riemern","und","Satlern","verarbeitet","wird","."],"norm_tok":["Diese","schnelle","Bereitung","gibt","ein","sehr","dauerhaftes","Leder",",","welches","vornehmlich","von","Riemern","und","Sattlern","verarbeitet","wird","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,24],[25,30],[31,34],[35,39],[40,51],[52,57],[57,58],[59,66],[67,78],[79,82],[83,90],[91,94],[95,102],[103,114],[115,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,50],[51,56],[56,57],[58,65],[66,77],[78,81],[82,89],[90,93],[94,102],[103,114],[115,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.926599979400635}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2574,"date":1777,"orig":"Sie iſt in Deutſchland nicht unbekant, aber man iſt meiſtens von dem beſten Verfahren gar zu weit abgewichen.","norm":"Sie ist in Deutschland nicht unbekannt, aber man ist meistens von dem besten Verfahren gar zu weit abgewichen.","orig_tok":["Sie","iſt","in","Deutſchland","nicht","unbekant",",","aber","man","iſt","meiſtens","von","dem","beſten","Verfahren","gar","zu","weit","abgewichen","."],"norm_tok":["Sie","ist","in","Deutschland","nicht","unbekannt",",","aber","man","ist","meistens","von","dem","besten","Verfahren","gar","zu","weit","abgewichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,22],[23,28],[29,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,85],[86,89],[90,92],[93,97],[98,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,22],[23,28],[29,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,86],[87,90],[91,93],[94,98],[99,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.66480016708374}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2575,"date":1777,"orig":"III. Saͤmiſchgerberey.","norm":"III. Sämischgerberei.","orig_tok":["III.","Saͤmiſchgerberey","."],"norm_tok":["III.","Sämischgerberei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,4],[5,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.737599849700928}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2576,"date":1777,"orig":"§. 21.","norm":"§. 21.","orig_tok":["§.","21","."],"norm_tok":["§",".","21."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.990499973297119}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2577,"date":1777,"orig":"Saͤmiſchgerberey heißt die Zubereitung der Lederarten durch das Walken mit Fett, ohne Lohe und Alaun.","norm":"Sämischgerberei heißt die Zubereitung der Lederarten durch das Walken mit Fett, ohne Lohe und Alaun.","orig_tok":["Saͤmiſchgerberey","heißt","die","Zubereitung","der","Lederarten","durch","das","Walken","mit","Fett",",","ohne","Lohe","und","Alaun","."],"norm_tok":["Sämischgerberei","heißt","die","Zubereitung","der","Lederarten","durch","das","Walken","mit","Fett",",","ohne","Lohe","und","Alaun","."],"orig_spans":[[0,16],[17,22],[23,26],[27,38],[39,42],[43,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,79],[79,80],[81,85],[86,90],[91,94],[95,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,15],[16,21],[22,25],[26,37],[38,41],[42,52],[53,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,78],[78,79],[80,84],[85,89],[90,93],[94,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.378099918365478}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2578,"date":1777,"orig":"Kalb- und Hammelfelle, die Haͤute der Rehe, Hirſche, der Elendthiere, auch Ochſenhaͤute, werden dazu vorzuͤglich angewendet.","norm":"Kalb- und Hammelfelle, die Häute der Rehe, Hirsche, der Elentiere, auch Ochsenhäute, werden dazu vorzüglich angewendet.","orig_tok":["Kalb-","und","Hammelfelle",",","die","Haͤute","der","Rehe",",","Hirſche",",","der","Elendthiere",",","auch","Ochſenhaͤute",",","werden","dazu","vorzuͤglich","angewendet","."],"norm_tok":["Kalb-","und","Hammelfelle",",","die","Häute","der","Rehe",",","Hirsche",",","der","Elentiere",",","auch","Ochsenhäute",",","werden","dazu","vorzüglich","angewendet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[21,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,42],[42,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,68],[68,69],[70,74],[75,87],[87,88],[89,95],[96,100],[101,112],[113,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,41],[41,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,65],[65,66],[67,71],[72,83],[83,84],[85,91],[92,96],[97,107],[108,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.922800064086914}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2579,"date":1777,"orig":"§. 22.","norm":"§. 22.","orig_tok":["§.","22","."],"norm_tok":["§",".","22."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.780300140380859}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2580,"date":1777,"orig":"Dieſen Lederarten wird gemeiniglich die Narbe abgenommen, theils um ſie deſto beſſer mit Oehle traͤnken, und ſie biegſamer machen zu koͤnnen, theils weil ſie zu Kleidungsſtuͤcken auf der Narbenſeite getragen werden.","norm":"Diesen Lederarten wird gemeiniglich die Narbe abgenommen, teils um sie desto besser mit Öle tränken, und sie biegsamer machen zu können, teils weil sie zu Kleidungsstücken auf der Narbenseite getragen werden.","orig_tok":["Dieſen","Lederarten","wird","gemeiniglich","die","Narbe","abgenommen",",","theils","um","ſie","deſto","beſſer","mit","Oehle","traͤnken",",","und","ſie","biegſamer","machen","zu","koͤnnen",",","theils","weil","ſie","zu","Kleidungsſtuͤcken","auf","der","Narbenſeite","getragen","werden","."],"norm_tok":["Diesen","Lederarten","wird","gemeiniglich","die","Narbe","abgenommen",",","teils","um","sie","desto","besser","mit","Öle","tränken",",","und","sie","biegsamer","machen","zu","können",",","teils","weil","sie","zu","Kleidungsstücken","auf","der","Narbenseite","getragen","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[23,35],[36,39],[40,45],[46,56],[56,57],[58,64],[65,67],[68,71],[72,77],[78,84],[85,88],[89,94],[95,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,122],[123,129],[130,132],[133,140],[140,141],[142,148],[149,153],[154,157],[158,160],[161,178],[179,182],[183,186],[187,198],[199,207],[208,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[23,35],[36,39],[40,45],[46,56],[56,57],[58,63],[64,66],[67,70],[71,76],[77,83],[84,87],[88,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,118],[119,125],[126,128],[129,135],[135,136],[137,142],[143,147],[148,151],[152,154],[155,171],[172,175],[176,179],[180,191],[192,200],[201,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.630199909210205}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2581,"date":1777,"orig":"Deswegen werden ſie, wenn ſie wie die Leder der Weißgerber (§. 18.), aus dem Kalkaͤſcher kommen, auf dem Abſtoßbaume mit dem Abſtoßeiſen abgeſtoſſen, mit dem Beſchneideeiſen ausgeputzt, verglichen, wieder in den Kalkaͤſcher gebracht, abgeſchabt, abgeſpuͤhlt, in der Kleybeitze mit der Stoßkeule geſtoßen und ausgewunden.","norm":"Deswegen werden sie, wenn sie wie die Leder der Weißgerber (§. 18.), aus dem Kallkäscher kommen, auf dem Abstoßbaume mit dem Abstoßeisen abgestoßen, mit dem Beschneideeisen ausgeputzt, verglichen, wieder in den Kallkäscher gebracht, abgeschabt, abgespült, in der Kleybeitze mit der Stoßkeule gestoßen und ausgewunden.","orig_tok":["Deswegen","werden","ſie",",","wenn","ſie","wie","die","Leder","der","Weißgerber","(","§.","18.",")",",","aus","dem","Kalkaͤſcher","kommen",",","auf","dem","Abſtoßbaume","mit","dem","Abſtoßeiſen","abgeſtoſſen",",","mit","dem","Beſchneideeiſen","ausgeputzt",",","verglichen",",","wieder","in","den","Kalkaͤſcher","gebracht",",","abgeſchabt",",","abgeſpuͤhlt",",","in","der","Kleybeitze","mit","der","Stoßkeule","geſtoßen","und","ausgewunden","."],"norm_tok":["Deswegen","werden","sie",",","wenn","sie","wie","die","Leder","der","Weißgerber","(","§",".","18.",")",",","aus","dem","Kallkäscher","kommen",",","auf","dem","Abstoßbaume","mit","dem","Abstoßeisen","abgestoßen",",","mit","dem","Beschneideeisen","ausgeputzt",",","verglichen",",","wieder","in","den","Kallkäscher","gebracht",",","abgeschabt",",","abgespült",",","in","der","Kleybeitze","mit","der","Stoßkeule","gestoßen","und","ausgewunden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,58],[59,60],[60,62],[63,66],[66,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,116],[117,120],[121,124],[125,136],[137,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,173],[174,184],[184,185],[186,196],[196,197],[198,204],[205,207],[208,211],[212,223],[224,232],[232,233],[234,244],[244,245],[246,257],[257,258],[259,261],[262,265],[266,276],[277,280],[281,284],[285,294],[295,303],[304,307],[308,319],[319,320]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,58],[59,60],[60,61],[61,62],[63,66],[66,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,116],[117,120],[121,124],[125,136],[137,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,172],[173,183],[183,184],[185,195],[195,196],[197,203],[204,206],[207,210],[211,222],[223,231],[231,232],[233,243],[243,244],[245,254],[254,255],[256,258],[259,262],[263,273],[274,277],[278,281],[282,291],[292,300],[301,304],[305,316],[316,317]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8145999908447275}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2582,"date":1777,"orig":"§. 23.","norm":"§. 23.","orig_tok":["§.","23","."],"norm_tok":["§",".","23."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.9532999992370605}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2583,"date":1777,"orig":"Zum Walken in der Muͤhle werden die Leder mit gutem Thran eingeſchmiert; zwiſchen dem Walken werden ſie zuweilen ausgebreitet, und im Ramen, bis ſie anrauſchen, getrocknet; nach dem Walken werden ſie uͤber einander gelegt, in einige Gaͤhrung gebracht, oder in der Braut gefaͤrbt; naͤchſt dem werden ſie in einer alkaliſchen Lauge abgewaſchen, mit der Stolle, mit der Streiche und mit dem Schlichtmond voͤllig zugerichtet.","norm":"Zum Walken in der Mühle werden die Leder mit gutem Tran eingeschmiert; zwischen dem Walken werden sie zuweilen ausgebreitet, und im Rahmen, bis sie anrauschen, getrocknet; nach dem Walken werden sie übereinander gelegt, in einige Gehrung gebracht, oder in der Braut gefärbt; nächst dem werden sie in einer alkalischen Lauge abgewaschen, mit der Stolle, mit der Streiche und mit dem Schlichtmond völlig zugerichtet.","orig_tok":["Zum","Walken","in","der","Muͤhle","werden","die","Leder","mit","gutem","Thran","eingeſchmiert",";","zwiſchen","dem","Walken","werden","ſie","zuweilen","ausgebreitet",",","und","im","Ramen",",","bis","ſie","anrauſchen",",","getrocknet",";","nach","dem","Walken","werden","ſie","uͤber","einander","gelegt",",","in","einige","Gaͤhrung","gebracht",",","oder","in","der","Braut","gefaͤrbt",";","naͤchſt","dem","werden","ſie","in","einer","alkaliſchen","Lauge","abgewaſchen",",","mit","der","Stolle",",","mit","der","Streiche","und","mit","dem","Schlichtmond","voͤllig","zugerichtet","."],"norm_tok":["Zum","Walken","in","der","Mühle","werden","die","Leder","mit","gutem","Tran","eingeschmiert",";","zwischen","dem","Walken","werden","sie","zuweilen","ausgebreitet",",","und","im","Rahmen",",","bis","sie","anrauschen",",","getrocknet",";","nach","dem","Walken","werden","sie","übereinander","gelegt",",","in","einige","Gehrung","gebracht",",","oder","in","der","Braut","gefärbt",";","nächst","dem","werden","sie","in","einer","alkalischen","Lauge","abgewaschen",",","mit","der","Stolle",",","mit","der","Streiche","und","mit","dem","Schlichtmond","völlig","zugerichtet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,51],[52,57],[58,71],[71,72],[73,81],[82,85],[86,92],[93,99],[100,103],[104,112],[113,125],[125,126],[127,130],[131,133],[134,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,159],[159,160],[161,171],[171,172],[173,177],[178,181],[182,188],[189,195],[196,199],[200,205],[206,214],[215,221],[221,222],[223,225],[226,232],[233,241],[242,250],[250,251],[252,256],[257,259],[260,263],[264,269],[270,278],[278,279],[280,287],[288,291],[292,298],[299,302],[303,305],[306,311],[312,323],[324,329],[330,341],[341,342],[343,346],[347,350],[351,357],[357,358],[359,362],[363,366],[367,375],[376,379],[380,383],[384,387],[388,400],[401,408],[409,420],[420,421]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,50],[51,55],[56,69],[69,70],[71,79],[80,83],[84,90],[91,97],[98,101],[102,110],[111,123],[123,124],[125,128],[129,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,158],[158,159],[160,170],[170,171],[172,176],[177,180],[181,187],[188,194],[195,198],[199,211],[212,218],[218,219],[220,222],[223,229],[230,237],[238,246],[246,247],[248,252],[253,255],[256,259],[260,265],[266,273],[273,274],[275,281],[282,285],[286,292],[293,296],[297,299],[300,305],[306,317],[318,323],[324,335],[335,336],[337,340],[341,344],[345,351],[351,352],[353,356],[357,360],[361,369],[370,373],[374,377],[378,381],[382,394],[395,401],[402,413],[413,414]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.723400115966797}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2584,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2585,"date":1777,"orig":"Auch das rauhſchwarze Leder iſt eine Arbeit der Saͤmiſchgerber.","norm":"Auch das rauhschwarze Leder ist eine Arbeit der Sämischgerber.","orig_tok":["Auch","das","rauhſchwarze","Leder","iſt","eine","Arbeit","der","Saͤmiſchgerber","."],"norm_tok":["Auch","das","rauhschwarze","Leder","ist","eine","Arbeit","der","Sämischgerber","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,47],[48,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,47],[48,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.525599956512451}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2586,"date":1777,"orig":"An dieſem wird die Narbe beybehalten; hingegen die Fleiſchſeite wird mit dem Schlichtmond bearbeitet, und hernach gefaͤrbt.","norm":"An diesem wird die Narbe beibehalten; hingegen die Fleischseite wird mit dem Schlichtmond bearbeitet, und hernach gefärbt.","orig_tok":["An","dieſem","wird","die","Narbe","beybehalten",";","hingegen","die","Fleiſchſeite","wird","mit","dem","Schlichtmond","bearbeitet",",","und","hernach","gefaͤrbt","."],"norm_tok":["An","diesem","wird","die","Narbe","beibehalten",";","hingegen","die","Fleischseite","wird","mit","dem","Schlichtmond","bearbeitet",",","und","hernach","gefärbt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,36],[36,37],[38,46],[47,50],[51,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,89],[90,100],[100,101],[102,105],[106,113],[114,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,36],[36,37],[38,46],[47,50],[51,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,89],[90,100],[100,101],[102,105],[106,113],[114,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.547999858856201}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2587,"date":1777,"orig":"2. Zu dem ſehr feinen, geſchmeidigen, ſeidenhaften, glaͤnzenden Leder, woraus die glaſirten Handſchuhe gemacht werden, und welches an einigen Orten, unter dem Namen: Franzoͤſiſches oder Erlanger Leder, bereitet wird, werden Felle von Laͤmmern und jungen Ziegen genommen.","norm":"2. Zu dem sehr feinen, geschmeidigen, seidenhaften, glänzenden Leder, woraus die glasierten Handschuhe gemacht werden, und welches an einigen Orten, unter dem Namen: Französisches oder Erlanger Leder, bereitet wird, werden Felle von Lämmern und jungen Ziegen genommen.","orig_tok":["2.","Zu","dem","ſehr","feinen",",","geſchmeidigen",",","ſeidenhaften",",","glaͤnzenden","Leder",",","woraus","die","glaſirten","Handſchuhe","gemacht","werden",",","und","welches","an","einigen","Orten",",","unter","dem","Namen",":","Franzoͤſiſches","oder","Erlanger","Leder",",","bereitet","wird",",","werden","Felle","von","Laͤmmern","und","jungen","Ziegen","genommen","."],"norm_tok":["2.","Zu","dem","sehr","feinen",",","geschmeidigen",",","seidenhaften",",","glänzenden","Leder",",","woraus","die","glasierten","Handschuhe","gemacht","werden",",","und","welches","an","einigen","Orten",",","unter","dem","Namen",":","Französisches","oder","Erlanger","Leder",",","bereitet","wird",",","werden","Felle","von","Lämmern","und","jungen","Ziegen","genommen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,14],[15,21],[21,22],[23,36],[36,37],[38,50],[50,51],[52,63],[64,69],[69,70],[71,77],[78,81],[82,91],[92,102],[103,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,130],[131,133],[134,141],[142,147],[147,148],[149,154],[155,158],[159,164],[164,165],[166,180],[181,185],[186,194],[195,200],[200,201],[202,210],[211,215],[215,216],[217,223],[224,229],[230,233],[234,242],[243,246],[247,253],[254,260],[261,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,14],[15,21],[21,22],[23,36],[36,37],[38,50],[50,51],[52,62],[63,68],[68,69],[70,76],[77,80],[81,91],[92,102],[103,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,130],[131,133],[134,141],[142,147],[147,148],[149,154],[155,158],[159,164],[164,165],[166,179],[180,184],[185,193],[194,199],[199,200],[201,209],[210,214],[214,215],[216,222],[223,228],[229,232],[233,240],[241,244],[245,251],[252,258],[259,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.124000072479248}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2588,"date":1777,"orig":"Sie werden in einer Bruͤhe aus Alaunwaſſer, Milch, Eyweiß und Baumoͤhl mit der Hand gewalket, geglaͤttet, und zum Theil mit einem Firnis aus Staͤrkmehl und Gummi Tragant uͤberzogen.","norm":"Sie werden in einer Brühe aus Alaunwasser, Milch, Eyweiß und Baumöhl mit der Hand gewalkt, geglättet, und zum Teil mit einem Firnis aus Stärkmehl und Gummi Tragant überzogen.","orig_tok":["Sie","werden","in","einer","Bruͤhe","aus","Alaunwaſſer",",","Milch",",","Eyweiß","und","Baumoͤhl","mit","der","Hand","gewalket",",","geglaͤttet",",","und","zum","Theil","mit","einem","Firnis","aus","Staͤrkmehl","und","Gummi","Tragant","uͤberzogen","."],"norm_tok":["Sie","werden","in","einer","Brühe","aus","Alaunwasser",",","Milch",",","Eyweiß","und","Baumöhl","mit","der","Hand","gewalkt",",","geglättet",",","und","zum","Teil","mit","einem","Firnis","aus","Stärkmehl","und","Gummi","Tragant","überzogen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,19],[20,26],[27,30],[31,42],[42,43],[44,49],[49,50],[51,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,92],[92,93],[94,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,129],[130,136],[137,140],[141,151],[152,155],[156,161],[162,169],[170,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,41],[41,42],[43,48],[48,49],[50,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,89],[89,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,131],[132,135],[136,145],[146,149],[150,155],[156,163],[164,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.727399826049805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2589,"date":1777,"orig":"3. Das Leder zu den Daͤniſchen Handſchuhen wird, faſt auf gleiche Weiſe, aus Laͤmmerfellen bereitet.","norm":"3. Das Leder zu den dänischen Handschuhen wird, fast auf gleiche Weise, aus Lämmerfellen bereitet.","orig_tok":["3.","Das","Leder","zu","den","Daͤniſchen","Handſchuhen","wird",",","faſt","auf","gleiche","Weiſe",",","aus","Laͤmmerfellen","bereitet","."],"norm_tok":["3.","Das","Leder","zu","den","dänischen","Handschuhen","wird",",","fast","auf","gleiche","Weise",",","aus","Lämmerfellen","bereitet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,15],[16,19],[20,30],[31,42],[43,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,90],[91,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,15],[16,19],[20,29],[30,41],[42,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,88],[89,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.673299789428711}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2590,"date":1777,"orig":"Die braͤunliche Farbe und den Geruch erhaͤlt es von der Rinde der Soͤhlweide, Salix caprea.","norm":"Die bräunliche Farbe und den Geruch erhält es von der Rinde der Söhlweide, Salix caprea.","orig_tok":["Die","braͤunliche","Farbe","und","den","Geruch","erhaͤlt","es","von","der","Rinde","der","Soͤhlweide",",","Salix","caprea","."],"norm_tok":["Die","bräunliche","Farbe","und","den","Geruch","erhält","es","von","der","Rinde","der","Söhlweide",",","Salix","caprea","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,44],[45,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,76],[76,77],[78,83],[84,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,73],[73,74],[75,80],[81,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.848400115966797}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2591,"date":1777,"orig":"IV. Pergamentgerberey.","norm":"IV. Pergamentgerberei.","orig_tok":["IV.","Pergamentgerberey","."],"norm_tok":["IV.","Pergamentgerberei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.9120001792907715}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2592,"date":1777,"orig":"§. 24.","norm":"§. 24.","orig_tok":["§.","24","."],"norm_tok":["§",".","24."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.845300197601318}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2593,"date":1777,"orig":"Pergament iſt ein ſteifes, glattes, biegſames, elaſtiſches, dauerhaftes, zum Schreiben und Bemahlen taugliches Leder, welches jetzt gemeiniglich aus Kalbfellen und Hammelfellen, zuweilen auch aus Ziegenfellen, Bockhaͤuten, Eſelhaͤuten, auch Schweinehaͤuten, gemacht wird.","norm":"Pergament ist ein steifes, glattes, biegsames, elastisches, dauerhaftes, zum Schreiben und Bemalen taugliches Leder, welches jetzt gemeiniglich aus Kalbfellen und Hammelfellen, zuweilen auch aus Ziegenfellen, Bockhäuten, Eselhäuten, auch Schweinehäuten, gemacht wird.","orig_tok":["Pergament","iſt","ein","ſteifes",",","glattes",",","biegſames",",","elaſtiſches",",","dauerhaftes",",","zum","Schreiben","und","Bemahlen","taugliches","Leder",",","welches","jetzt","gemeiniglich","aus","Kalbfellen","und","Hammelfellen",",","zuweilen","auch","aus","Ziegenfellen",",","Bockhaͤuten",",","Eſelhaͤuten",",","auch","Schweinehaͤuten",",","gemacht","wird","."],"norm_tok":["Pergament","ist","ein","steifes",",","glattes",",","biegsames",",","elastisches",",","dauerhaftes",",","zum","Schreiben","und","Bemalen","taugliches","Leder",",","welches","jetzt","gemeiniglich","aus","Kalbfellen","und","Hammelfellen",",","zuweilen","auch","aus","Ziegenfellen",",","Bockhäuten",",","Eselhäuten",",","auch","Schweinehäuten",",","gemacht","wird","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,25],[25,26],[27,34],[34,35],[36,45],[45,46],[47,58],[58,59],[60,71],[71,72],[73,76],[77,86],[87,90],[91,99],[100,110],[111,116],[116,117],[118,125],[126,131],[132,144],[145,148],[149,159],[160,163],[164,176],[176,177],[178,186],[187,191],[192,195],[196,208],[208,209],[210,221],[221,222],[223,234],[234,235],[236,240],[241,256],[256,257],[258,265],[266,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,25],[25,26],[27,34],[34,35],[36,45],[45,46],[47,58],[58,59],[60,71],[71,72],[73,76],[77,86],[87,90],[91,98],[99,109],[110,115],[115,116],[117,124],[125,130],[131,143],[144,147],[148,158],[159,162],[163,175],[175,176],[177,185],[186,190],[191,194],[195,207],[207,208],[209,219],[219,220],[221,231],[231,232],[233,237],[238,252],[252,253],[254,261],[262,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.11840009689331}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2594,"date":1777,"orig":"1. Schon zu des Herodots Zeiten ſchrieb man auf Hammel- und Ziegenfellen.","norm":"1. Schon zu des Herodots Zeiten schrieb man auf Hammel- und Ziegenfellen.","orig_tok":["1.","Schon","zu","des","Herodots","Zeiten","ſchrieb","man","auf","Hammel-","und","Ziegenfellen","."],"norm_tok":["1.","Schon","zu","des","Herodots","Zeiten","schrieb","man","auf","Hammel-","und","Ziegenfellen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,15],[16,24],[25,31],[32,39],[40,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,15],[16,24],[25,31],[32,39],[40,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.713600158691406}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2595,"date":1777,"orig":"Ptolomaͤus Philadelphus bewunderte die Feinheit der Haͤute, worauf die griechiſche Ueberſetzung der Bibel geſchrieben war.","norm":"Ptolomäus Philadelphus bewunderte die Feinheit der Häute, worauf die griechische Übersetzung der Bibel geschrieben war.","orig_tok":["Ptolomaͤus","Philadelphus","bewunderte","die","Feinheit","der","Haͤute",",","worauf","die","griechiſche","Ueberſetzung","der","Bibel","geſchrieben","war","."],"norm_tok":["Ptolomäus","Philadelphus","bewunderte","die","Feinheit","der","Häute",",","worauf","die","griechische","Übersetzung","der","Bibel","geschrieben","war","."],"orig_spans":[[0,10],[11,23],[24,34],[35,38],[39,47],[48,51],[52,58],[58,59],[60,66],[67,70],[71,82],[83,95],[96,99],[100,105],[106,117],[118,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,9],[10,22],[23,33],[34,37],[38,46],[47,50],[51,56],[56,57],[58,64],[65,68],[69,80],[81,92],[93,96],[97,102],[103,114],[115,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.029099941253662}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2596,"date":1777,"orig":"Alſo iſt wohl die Kunſt, Pergament zu machen, nicht in Pergamus erfunden, ſondern nur, als man dem Koͤnige, zur Anlegung der Bibliothek, das Papier in Aegypten vorenthielt, verbeſſert worden.","norm":"Also ist wohl die Kunst, Pergament zu machen, nicht in Pergamus erfunden, sondern nur, als man dem Könige, zur Anlegung der Bibliothek, das Papier in Ägypten vorenthielt, verbessert worden.","orig_tok":["Alſo","iſt","wohl","die","Kunſt",",","Pergament","zu","machen",",","nicht","in","Pergamus","erfunden",",","ſondern","nur",",","als","man","dem","Koͤnige",",","zur","Anlegung","der","Bibliothek",",","das","Papier","in","Aegypten","vorenthielt",",","verbeſſert","worden","."],"norm_tok":["Also","ist","wohl","die","Kunst",",","Pergament","zu","machen",",","nicht","in","Pergamus","erfunden",",","sondern","nur",",","als","man","dem","Könige",",","zur","Anlegung","der","Bibliothek",",","das","Papier","in","Ägypten","vorenthielt",",","verbessert","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[23,24],[25,34],[35,37],[38,44],[44,45],[46,51],[52,54],[55,63],[64,72],[72,73],[74,81],[82,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,106],[106,107],[108,111],[112,120],[121,124],[125,135],[135,136],[137,140],[141,147],[148,150],[151,159],[160,171],[171,172],[173,183],[184,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[23,24],[25,34],[35,37],[38,44],[44,45],[46,51],[52,54],[55,63],[64,72],[72,73],[74,81],[82,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,119],[120,123],[124,134],[134,135],[136,139],[140,146],[147,149],[150,157],[158,169],[169,170],[171,181],[182,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.362299919128418}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2597,"date":1777,"orig":"Ehemals ſtanden die Pergamentmacher in Paris, ſo wie noch an mehrern Orten, Buchdrucker, Buchbinder, Buchhaͤndler, unter der Univerſitaͤt; ſie muſten auch ihre Waare, zum Zeichen der Guͤte, von dem Rector ſtempeln laſſen; daher erlegen ſie noch jetzt eine Abgabe an die Univerſitaͤt.","norm":"Ehemals standen die Pergamentmacher in Paris, so wie noch an mehreren Orten, Buchdrucker, Buchbinder, Buchhändler, unter der Universität; sie mussten auch ihre Ware, zum Zeichen der Güte, von dem Rektor stempeln lassen; daher erlegen sie noch jetzt eine Abgabe an die Universität.","orig_tok":["Ehemals","ſtanden","die","Pergamentmacher","in","Paris",",","ſo","wie","noch","an","mehrern","Orten",",","Buchdrucker",",","Buchbinder",",","Buchhaͤndler",",","unter","der","Univerſitaͤt",";","ſie","muſten","auch","ihre","Waare",",","zum","Zeichen","der","Guͤte",",","von","dem","Rector","ſtempeln","laſſen",";","daher","erlegen","ſie","noch","jetzt","eine","Abgabe","an","die","Univerſitaͤt","."],"norm_tok":["Ehemals","standen","die","Pergamentmacher","in","Paris",",","so","wie","noch","an","mehreren","Orten",",","Buchdrucker",",","Buchbinder",",","Buchhändler",",","unter","der","Universität",";","sie","mussten","auch","ihre","Ware",",","zum","Zeichen","der","Güte",",","von","dem","Rektor","stempeln","lassen",";","daher","erlegen","sie","noch","jetzt","eine","Abgabe","an","die","Universität","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,35],[36,38],[39,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,57],[58,60],[61,68],[69,74],[74,75],[76,87],[87,88],[89,99],[99,100],[101,113],[113,114],[115,120],[121,124],[125,137],[137,138],[139,142],[143,149],[150,154],[155,159],[160,165],[165,166],[167,170],[171,178],[179,182],[183,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,204],[205,213],[214,220],[220,221],[222,227],[228,235],[236,239],[240,244],[245,250],[251,255],[256,262],[263,265],[266,269],[270,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,35],[36,38],[39,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,57],[58,60],[61,69],[70,75],[75,76],[77,88],[88,89],[90,100],[100,101],[102,113],[113,114],[115,120],[121,124],[125,136],[136,137],[138,141],[142,149],[150,154],[155,159],[160,164],[164,165],[166,169],[170,177],[178,181],[182,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,202],[203,211],[212,218],[218,219],[220,225],[226,233],[234,237],[238,242],[243,248],[249,253],[254,260],[261,263],[264,267],[268,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.312900066375732}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2598,"date":1777,"orig":"§. 25.","norm":"§. 25.","orig_tok":["§.","25","."],"norm_tok":["§",".","25."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.821499824523926}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2599,"date":1777,"orig":"Die friſchen Kalbfelle werden gewaͤſſert, in den Kalkaͤſcher gebracht, mit dem Schabeeiſen enthaaret, gehaͤret, mit dem Knauseiſen, Kneiſeeiſen, auf dem Schabebaum, geknaͤuſet, gekneiſet; im Brunaͤſcher bearbeitet, in Ramen geſchnuͤret, durch Schaben, und durch die auf die Fleiſchſeite getragene Kreite vom Kalkwaſſer gereinigt, mit Bimſtein klar gerieben, und in der Sonne, oder allenfals im geheitzten Zimmer, getrocknet, und noch duͤnner geſchabt.","norm":"Die frischen Kalbfelle werden gewässert, in den Kallkäscher gebracht, mit dem Schabeeisen enthaaret, gehäret, mit dem Knaufeisen, Kneiseeisen, auf dem Schabebaum, geknäuset, gekneiset; im Brunäscher bearbeitet, in Rahmen geschnürt, durch Schaben, und durch die auf die Fleischseite getragene Kreide vom Kalkwasser gereinigt, mit Bimstein klar gerieben, und in der Sonne, oder allenfalls im geheizten Zimmer, getrocknet, und noch dünner geschabt.","orig_tok":["Die","friſchen","Kalbfelle","werden","gewaͤſſert",",","in","den","Kalkaͤſcher","gebracht",",","mit","dem","Schabeeiſen","enthaaret",",","gehaͤret",",","mit","dem","Knauseiſen",",","Kneiſeeiſen",",","auf","dem","Schabebaum",",","geknaͤuſet",",","gekneiſet",";","im","Brunaͤſcher","bearbeitet",",","in","Ramen","geſchnuͤret",",","durch","Schaben",",","und","durch","die","auf","die","Fleiſchſeite","getragene","Kreite","vom","Kalkwaſſer","gereinigt",",","mit","Bimſtein","klar","gerieben",",","und","in","der","Sonne",",","oder","allenfals","im","geheitzten","Zimmer",",","getrocknet",",","und","noch","duͤnner","geſchabt","."],"norm_tok":["Die","frischen","Kalbfelle","werden","gewässert",",","in","den","Kallkäscher","gebracht",",","mit","dem","Schabeeisen","enthaaret",",","gehäret",",","mit","dem","Knaufeisen",",","Kneiseeisen",",","auf","dem","Schabebaum",",","geknäuset",",","gekneiset",";","im","Brunäscher","bearbeitet",",","in","Rahmen","geschnürt",",","durch","Schaben",",","und","durch","die","auf","die","Fleischseite","getragene","Kreide","vom","Kalkwasser","gereinigt",",","mit","Bimstein","klar","gerieben",",","und","in","der","Sonne",",","oder","allenfalls","im","geheizten","Zimmer",",","getrocknet",",","und","noch","dünner","geschabt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,29],[30,40],[40,41],[42,44],[45,48],[49,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,90],[91,100],[100,101],[102,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,130],[130,131],[132,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,163],[163,164],[165,175],[175,176],[177,186],[186,187],[188,190],[191,202],[203,213],[213,214],[215,217],[218,223],[224,235],[235,236],[237,242],[243,250],[250,251],[252,255],[256,261],[262,265],[266,269],[270,273],[274,286],[287,296],[297,303],[304,307],[308,318],[319,328],[328,329],[330,333],[334,342],[343,347],[348,356],[356,357],[358,361],[362,364],[365,368],[369,374],[374,375],[376,380],[381,390],[391,393],[394,404],[405,411],[411,412],[413,423],[423,424],[425,428],[429,433],[434,441],[442,450],[450,451]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,29],[30,39],[39,40],[41,43],[44,47],[48,59],[60,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,89],[90,99],[99,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,128],[128,129],[130,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,161],[161,162],[163,172],[172,173],[174,183],[183,184],[185,187],[188,198],[199,209],[209,210],[211,213],[214,220],[221,230],[230,231],[232,237],[238,245],[245,246],[247,250],[251,256],[257,260],[261,264],[265,268],[269,281],[282,291],[292,298],[299,302],[303,313],[314,323],[323,324],[325,328],[329,337],[338,342],[343,351],[351,352],[353,356],[357,359],[360,363],[364,369],[369,370],[371,375],[376,386],[387,389],[390,399],[400,406],[406,407],[408,418],[418,419],[420,423],[424,428],[429,435],[436,444],[444,445]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.776899814605713}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2600,"date":1777,"orig":"§. 26.","norm":"§. 26.","orig_tok":["§.","26","."],"norm_tok":["§",".","26."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.14709997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2601,"date":1777,"orig":"Einige Arten werden geleimtraͤnkt, einige geguͤlbt, das iſt, mit einer Saftfarbe gelblicht gemacht.","norm":"Einige Arten werden geleimtränkt, einige gegilbt, das ist, mit einer Saftfarbe gelblich gemacht.","orig_tok":["Einige","Arten","werden","geleimtraͤnkt",",","einige","geguͤlbt",",","das","iſt",",","mit","einer","Saftfarbe","gelblicht","gemacht","."],"norm_tok":["Einige","Arten","werden","geleimtränkt",",","einige","gegilbt",",","das","ist",",","mit","einer","Saftfarbe","gelblich","gemacht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,19],[20,33],[33,34],[35,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,80],[81,90],[91,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,19],[20,32],[32,33],[34,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,78],[79,87],[88,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.351399898529053}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2602,"date":1777,"orig":"Was zum Schreiben und Bemahlen dienen ſoll, wird vornehmlich auf der Fleiſchſeite bearbeitet, und etwas rauh gelaſſen.","norm":"Was zum Schreiben und Bemalen dienen soll, wird vornehmlich auf der Fleischseite bearbeitet, und etwas rau gelassen.","orig_tok":["Was","zum","Schreiben","und","Bemahlen","dienen","ſoll",",","wird","vornehmlich","auf","der","Fleiſchſeite","bearbeitet",",","und","etwas","rauh","gelaſſen","."],"norm_tok":["Was","zum","Schreiben","und","Bemalen","dienen","soll",",","wird","vornehmlich","auf","der","Fleischseite","bearbeitet",",","und","etwas","rau","gelassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,30],[31,37],[38,42],[42,43],[44,48],[49,60],[61,64],[65,68],[69,81],[82,92],[92,93],[94,97],[98,103],[104,108],[109,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,29],[30,36],[37,41],[41,42],[43,47],[48,59],[60,63],[64,67],[68,80],[81,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.086999893188477}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2603,"date":1777,"orig":"Das feinſte Pergament geben die Felle der ungebohrnen Schaaf- und Ziegenlaͤmmer.","norm":"Das feinste Pergament geben die Felle der ungeborenen Schaaf- und Ziegenlämmer.","orig_tok":["Das","feinſte","Pergament","geben","die","Felle","der","ungebohrnen","Schaaf-","und","Ziegenlaͤmmer","."],"norm_tok":["Das","feinste","Pergament","geben","die","Felle","der","ungeborenen","Schaaf-","und","Ziegenlämmer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,53],[54,61],[62,65],[66,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,53],[54,61],[62,65],[66,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8520002365112305}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2604,"date":1777,"orig":"§. 27.","norm":"§. 27.","orig_tok":["§.","27","."],"norm_tok":["§",".","27."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.160699844360352}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2605,"date":1777,"orig":"Die Oehlhaͤute, Rechenhaͤute zu Schreibtafeln, auf denen man Bleyſtift mit Speichel ausloͤſchen kan, und die gemeiniglich Eſelhaͤute genant werden, ſind Pergament aus Schaaffellen, welches mit Bleyweiß und Leimwaſſer, und hernach mit Oehl beſtrichen iſt.","norm":"Die Oehlhäute, Rechenhäute zu Schreibtafeln, auf denen man Bleistift mit Speichel auslöschen kann, und die gemeiniglich Eselhäute genannt werden, sind Pergament aus Schaffellen, welches mit Bleiweiß und Leimwasser, und hernach mit Öl bestrichen ist.","orig_tok":["Die","Oehlhaͤute",",","Rechenhaͤute","zu","Schreibtafeln",",","auf","denen","man","Bleyſtift","mit","Speichel","ausloͤſchen","kan",",","und","die","gemeiniglich","Eſelhaͤute","genant","werden",",","ſind","Pergament","aus","Schaaffellen",",","welches","mit","Bleyweiß","und","Leimwaſſer",",","und","hernach","mit","Oehl","beſtrichen","iſt","."],"norm_tok":["Die","Oehlhäute",",","Rechenhäute","zu","Schreibtafeln",",","auf","denen","man","Bleistift","mit","Speichel","auslöschen","kann",",","und","die","gemeiniglich","Eselhäute","genannt","werden",",","sind","Pergament","aus","Schaffellen",",","welches","mit","Bleiweiß","und","Leimwasser",",","und","hernach","mit","Öl","bestrichen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,28],[29,31],[32,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,70],[71,74],[75,83],[84,95],[96,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,121],[122,132],[133,139],[140,146],[146,147],[148,152],[153,162],[163,166],[167,179],[179,180],[181,188],[189,192],[193,201],[202,205],[206,216],[216,217],[218,221],[222,229],[230,233],[234,238],[239,249],[250,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,26],[27,29],[30,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,68],[69,72],[73,81],[82,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,119],[120,129],[130,137],[138,144],[144,145],[146,150],[151,160],[161,164],[165,176],[176,177],[178,185],[186,189],[190,198],[199,202],[203,213],[213,214],[215,218],[219,226],[227,230],[231,233],[234,244],[245,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,null],[null,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.323500156402588}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2606,"date":1777,"orig":"Zu denen Schreibtafeln, denen die Schrift entweder mit Fett, oder Bimſtein, oder beſſer mit Schmalte abgerieben wird, dient Pergament von Schaffellen, welches mit Kreite und Leimwaſſer, und hernach mit Seifenwaſſer, angeſtrichen iſt.","norm":"Zu denen Schreibtafeln, denen die Schrift entweder mit Fett, oder Bimstein, oder besser mit Schmalte abgerieben wird, dient Pergament von Schaffellen, welches mit Kreide und Leimwasser, und hernach mit Seifenwasser, angestrichen ist.","orig_tok":["Zu","denen","Schreibtafeln",",","denen","die","Schrift","entweder","mit","Fett",",","oder","Bimſtein",",","oder","beſſer","mit","Schmalte","abgerieben","wird",",","dient","Pergament","von","Schaffellen",",","welches","mit","Kreite","und","Leimwaſſer",",","und","hernach","mit","Seifenwaſſer",",","angeſtrichen","iſt","."],"norm_tok":["Zu","denen","Schreibtafeln",",","denen","die","Schrift","entweder","mit","Fett",",","oder","Bimstein",",","oder","besser","mit","Schmalte","abgerieben","wird",",","dient","Pergament","von","Schaffellen",",","welches","mit","Kreide","und","Leimwasser",",","und","hernach","mit","Seifenwasser",",","angestrichen","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,22],[22,23],[24,29],[30,33],[34,41],[42,50],[51,54],[55,59],[59,60],[61,65],[66,74],[74,75],[76,80],[81,87],[88,91],[92,100],[101,111],[112,116],[116,117],[118,123],[124,133],[134,137],[138,149],[149,150],[151,158],[159,162],[163,169],[170,173],[174,184],[184,185],[186,189],[190,197],[198,201],[202,214],[214,215],[216,228],[229,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,22],[22,23],[24,29],[30,33],[34,41],[42,50],[51,54],[55,59],[59,60],[61,65],[66,74],[74,75],[76,80],[81,87],[88,91],[92,100],[101,111],[112,116],[116,117],[118,123],[124,133],[134,137],[138,149],[149,150],[151,158],[159,162],[163,169],[170,173],[174,184],[184,185],[186,189],[190,197],[198,201],[202,214],[214,215],[216,228],[229,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.668900012969971}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2607,"date":1777,"orig":"§. 28.","norm":"§. 28.","orig_tok":["§.","28."],"norm_tok":["§",".","28."],"orig_spans":[[0,2],[3,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.126699924468994}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2608,"date":1777,"orig":"Zu den vortheilhafteſten Arbeiten der Pergamenter, gehoͤrt die Zubereitung der Trommelfelle aus Kalbfellen, und der Pauckenfelle aus Ziegenfellen.","norm":"Zu den vorteilhaftesten Arbeiten der Pergamente, gehört die Zubereitung der Trommelfelle aus Kalbfellen, und der Paukenfelle aus Ziegenfellen.","orig_tok":["Zu","den","vortheilhafteſten","Arbeiten","der","Pergamenter",",","gehoͤrt","die","Zubereitung","der","Trommelfelle","aus","Kalbfellen",",","und","der","Pauckenfelle","aus","Ziegenfellen","."],"norm_tok":["Zu","den","vorteilhaftesten","Arbeiten","der","Pergamente",",","gehört","die","Zubereitung","der","Trommelfelle","aus","Kalbfellen",",","und","der","Paukenfelle","aus","Ziegenfellen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,24],[25,33],[34,37],[38,49],[49,50],[51,58],[59,62],[63,74],[75,78],[79,91],[92,95],[96,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,128],[129,132],[133,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,23],[24,32],[33,36],[37,47],[47,48],[49,55],[56,59],[60,71],[72,75],[76,88],[89,92],[93,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,124],[125,128],[129,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4197998046875}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2609,"date":1777,"orig":"Zu Kindertrommeln ſind Schaaffelle und Sterblinge gut genug.","norm":"Zu Kindertrommeln sind Schaffelle und Sterblinge gut genug.","orig_tok":["Zu","Kindertrommeln","ſind","Schaaffelle","und","Sterblinge","gut","genug","."],"norm_tok":["Zu","Kindertrommeln","sind","Schaffelle","und","Sterblinge","gut","genug","."],"orig_spans":[[0,2],[3,17],[18,22],[23,34],[35,38],[39,49],[50,53],[54,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,2],[3,17],[18,22],[23,33],[34,37],[38,48],[49,52],[53,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.532800197601318}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2610,"date":1777,"orig":"Manche Pergamentarten werden gefaͤrbt verkauft.","norm":"Manche Pergamentarten werden gefärbt verkauft.","orig_tok":["Manche","Pergamentarten","werden","gefaͤrbt","verkauft","."],"norm_tok":["Manche","Pergamentarten","werden","gefärbt","verkauft","."],"orig_spans":[[0,6],[7,21],[22,28],[29,37],[38,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,6],[7,21],[22,28],[29,36],[37,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.33050012588501}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2611,"date":1777,"orig":"Funfzehenter Abſchnitt. Kalkbrennerey.","norm":"Fünfzehnter Abschnitt. Kalkbrennerei.","orig_tok":["Funfzehenter","Abſchnitt.","Kalkbrennerey","."],"norm_tok":["Fünfzehnter","Abschnitt",".","Kalkbrennerei","."],"orig_spans":[[0,12],[13,23],[24,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,11],[12,21],[21,22],[23,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.227200031280518}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2612,"date":1777,"orig":"§. 1.","norm":"§. 1.","orig_tok":["§.","1","."],"norm_tok":["§",".","1."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.380399942398071}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2613,"date":1777,"orig":"Wenn Kalk genugſam in freyem Feuer gebrant worden, ſo hat er eine aͤtzende Kraft, und wird, mit Waſſer gehoͤrig vermiſcht, ein feiner Teig, der mit reinem Sande vermengt, erhaͤrtet, bindet, und ſich nicht wieder durch Waſſer erweicht.","norm":"Wenn Kalk genügsam in freiem Feuer gebrannt worden, so hat er eine ätzende Kraft, und wird, mit Wasser gehörig vermischt, ein feiner Teig, der mit reinem Sande vermengt, erhärtet, bindet, und sich nicht wieder durch Wasser erweicht.","orig_tok":["Wenn","Kalk","genugſam","in","freyem","Feuer","gebrant","worden",",","ſo","hat","er","eine","aͤtzende","Kraft",",","und","wird",",","mit","Waſſer","gehoͤrig","vermiſcht",",","ein","feiner","Teig",",","der","mit","reinem","Sande","vermengt",",","erhaͤrtet",",","bindet",",","und","ſich","nicht","wieder","durch","Waſſer","erweicht","."],"norm_tok":["Wenn","Kalk","genügsam","in","freiem","Feuer","gebrannt","worden",",","so","hat","er","eine","ätzende","Kraft",",","und","wird",",","mit","Wasser","gehörig","vermischt",",","ein","feiner","Teig",",","der","mit","reinem","Sande","vermengt",",","erhärtet",",","bindet",",","und","sich","nicht","wieder","durch","Wasser","erweicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,21],[22,28],[29,34],[35,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,60],[61,65],[66,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,102],[103,111],[112,121],[121,122],[123,126],[127,133],[134,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,154],[155,160],[161,169],[169,170],[171,180],[180,181],[182,188],[188,189],[190,193],[194,198],[199,204],[205,211],[212,217],[218,224],[225,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,21],[22,28],[29,34],[35,43],[44,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,61],[62,66],[67,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,102],[103,110],[111,120],[120,121],[122,125],[126,132],[133,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,153],[154,159],[160,168],[168,169],[170,178],[178,179],[180,186],[186,187],[188,191],[192,196],[197,202],[203,209],[210,215],[216,222],[223,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.104000091552734}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2614,"date":1777,"orig":"Wegen dieſer Eigenſchaften, und ſeiner Verwandſchaft mit den alkaliſchen Salzen, wird er alsdann zur Bereitung der Leder, der Seife, zur Faͤrberey, vornehmlich zum Moͤrtel, und der weiſſe Kalk auch zum Uebertuͤnchen gebraucht.","norm":"Wegen dieser Eigenschaften, und seiner Verwandtschaft mit den alkalischen Salzen, wird er alsdann zur Bereitung der Leder, der Seife, zur Färberei, vornehmlich zum Mörtel, und der weiße Kalk auch zum Übertünchen gebraucht.","orig_tok":["Wegen","dieſer","Eigenſchaften",",","und","ſeiner","Verwandſchaft","mit","den","alkaliſchen","Salzen",",","wird","er","alsdann","zur","Bereitung","der","Leder",",","der","Seife",",","zur","Faͤrberey",",","vornehmlich","zum","Moͤrtel",",","und","der","weiſſe","Kalk","auch","zum","Uebertuͤnchen","gebraucht","."],"norm_tok":["Wegen","dieser","Eigenschaften",",","und","seiner","Verwandtschaft","mit","den","alkalischen","Salzen",",","wird","er","alsdann","zur","Bereitung","der","Leder",",","der","Seife",",","zur","Färberei",",","vornehmlich","zum","Mörtel",",","und","der","weiße","Kalk","auch","zum","Übertünchen","gebraucht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,52],[53,56],[57,60],[61,72],[73,79],[79,80],[81,85],[86,88],[89,96],[97,100],[101,110],[111,114],[115,120],[120,121],[122,125],[126,131],[131,132],[133,136],[137,146],[146,147],[148,159],[160,163],[164,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,187],[188,192],[193,197],[198,201],[202,215],[216,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,53],[54,57],[58,61],[62,73],[74,80],[80,81],[82,86],[87,89],[90,97],[98,101],[102,111],[112,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,146],[146,147],[148,159],[160,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,185],[186,190],[191,195],[196,199],[200,211],[212,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.101099967956543}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2615,"date":1777,"orig":"§. 2.","norm":"§. 2.","orig_tok":["§.","2","."],"norm_tok":["§",".","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.745100021362304}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2616,"date":1777,"orig":"Der ungebrante Kalk heißt roher, der gebrante unzerfallene aber, lebendiger oder ungeloͤſchter Kalk.","norm":"Der ungebrannte Kalk heißt roher, der gebrannte unzerfallene aber, lebendiger oder ungelöschter Kalk.","orig_tok":["Der","ungebrante","Kalk","heißt","roher",",","der","gebrante","unzerfallene","aber",",","lebendiger","oder","ungeloͤſchter","Kalk","."],"norm_tok":["Der","ungebrannte","Kalk","heißt","roher",",","der","gebrannte","unzerfallene","aber",",","lebendiger","oder","ungelöschter","Kalk","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,45],[46,58],[59,63],[63,64],[65,75],[76,80],[81,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,47],[48,60],[61,65],[65,66],[67,77],[78,82],[83,95],[96,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.31689977645874}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2617,"date":1777,"orig":"Der an der Luft zerfallene heißt Staubkalk; der im Waſſer zerfallene, geloͤſchter Kalk.","norm":"Der an der Luft zerfallene heißt Staubkalk; der im Wasser zerfallene, gelöschter Kalk.","orig_tok":["Der","an","der","Luft","zerfallene","heißt","Staubkalk",";","der","im","Waſſer","zerfallene",",","geloͤſchter","Kalk","."],"norm_tok":["Der","an","der","Luft","zerfallene","heißt","Staubkalk",";","der","im","Wasser","zerfallene",",","gelöschter","Kalk","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,26],[27,32],[33,42],[42,43],[44,47],[48,50],[51,57],[58,68],[68,69],[70,81],[82,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,26],[27,32],[33,42],[42,43],[44,47],[48,50],[51,57],[58,68],[68,69],[70,80],[81,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.562099933624268}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2618,"date":1777,"orig":"Kalkbrennerey heißt die Kunſt den Kalk gehoͤrig zu brennen; oder auch der Ort, wo man die dazu noͤthige Anſtalten gemacht hat.","norm":"Kalkbrennerei heißt die Kunst den Kalk gehörig zu brennen; oder auch der Ort, wo man die dazu nötige Anstalten gemacht hat.","orig_tok":["Kalkbrennerey","heißt","die","Kunſt","den","Kalk","gehoͤrig","zu","brennen",";","oder","auch","der","Ort",",","wo","man","die","dazu","noͤthige","Anſtalten","gemacht","hat","."],"norm_tok":["Kalkbrennerei","heißt","die","Kunst","den","Kalk","gehörig","zu","brennen",";","oder","auch","der","Ort",",","wo","man","die","dazu","nötige","Anstalten","gemacht","hat","."],"orig_spans":[[0,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,38],[39,47],[48,50],[51,58],[58,59],[60,64],[65,69],[70,73],[74,77],[77,78],[79,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,103],[104,113],[114,121],[122,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,38],[39,46],[47,49],[50,57],[57,58],[59,63],[64,68],[69,72],[73,76],[76,77],[78,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,100],[101,110],[111,118],[119,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.55620002746582}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2619,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2620,"date":1777,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2621,"date":1777,"orig":"Der nutzbarſte Kalk iſt der reine; doch ſchadet wenig eingemiſchter Sand nichts oder wenig, und durch eine maͤßige Menge Eiſenerde und fettiges brenbares Weſen, wird die Guͤte des Moͤrtels vermehrt.","norm":"Der nutzbarste Kalk ist der reine; doch schadet wenig eingemischter Sand nichts oder wenig, und durch eine mäßige Menge Eisenerde und fettiges brennbares Wesen, wird die Güte des Mörtels vermehrt.","orig_tok":["Der","nutzbarſte","Kalk","iſt","der","reine",";","doch","ſchadet","wenig","eingemiſchter","Sand","nichts","oder","wenig",",","und","durch","eine","maͤßige","Menge","Eiſenerde","und","fettiges","brenbares","Weſen",",","wird","die","Guͤte","des","Moͤrtels","vermehrt","."],"norm_tok":["Der","nutzbarste","Kalk","ist","der","reine",";","doch","schadet","wenig","eingemischter","Sand","nichts","oder","wenig",",","und","durch","eine","mäßige","Menge","Eisenerde","und","fettiges","brennbares","Wesen",",","wird","die","Güte","des","Mörtels","vermehrt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,33],[33,34],[35,39],[40,47],[48,53],[54,67],[68,72],[73,79],[80,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,106],[107,114],[115,120],[121,130],[131,134],[135,143],[144,153],[154,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,175],[176,179],[180,188],[189,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,33],[33,34],[35,39],[40,47],[48,53],[54,67],[68,72],[73,79],[80,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,106],[107,113],[114,119],[120,129],[130,133],[134,142],[143,153],[154,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,174],[175,178],[179,186],[187,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.389699935913086}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2622,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2623,"date":1777,"orig":"Bey dieſer Beſtimmung halte ichs fuͤr uͤberfluͤſſig, die Namen hieher zu ſetzen, die man in der Mineralogie den verſchiedenen Kalkſteinen giebt, welche man an verſchiedenen Orten zum Brennen anwendet.","norm":"Bei dieser Bestimmung halte ich es für überflüssig, die Namen hierher zu setzen, die man in der Mineralogie den verschiedenen Kalksteinen gibt, welche man an verschiedenen Orten zum Brennen anwendet.","orig_tok":["Bey","dieſer","Beſtimmung","halte","ichs","fuͤr","uͤberfluͤſſig",",","die","Namen","hieher","zu","ſetzen",",","die","man","in","der","Mineralogie","den","verſchiedenen","Kalkſteinen","giebt",",","welche","man","an","verſchiedenen","Orten","zum","Brennen","anwendet","."],"norm_tok":["Bei","dieser","Bestimmung","halte","ich","es","für","überflüssig",",","die","Namen","hierher","zu","setzen",",","die","man","in","der","Mineralogie","den","verschiedenen","Kalksteinen","gibt",",","welche","man","an","verschiedenen","Orten","zum","Brennen","anwendet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,27],[28,32],[33,37],[38,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,69],[70,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,91],[92,95],[96,107],[108,111],[112,125],[126,137],[138,143],[143,144],[145,151],[152,155],[156,158],[159,172],[173,178],[179,182],[183,190],[191,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,69],[70,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,91],[92,95],[96,107],[108,111],[112,125],[126,137],[138,142],[142,143],[144,150],[151,154],[155,157],[158,171],[172,177],[178,181],[182,189],[190,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.786400079727173}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2624,"date":1777,"orig":"Kalkſpate taugen nicht, weil ſie bey der Erhitzung gewaltſam zerſpringen, und ſchlechten Moͤrtel geben.","norm":"Kalkspate taugen nicht, weil sie bei der Erhitzung gewaltsam zerspringen, und schlechten Mörtel geben.","orig_tok":["Kalkſpate","taugen","nicht",",","weil","ſie","bey","der","Erhitzung","gewaltſam","zerſpringen",",","und","ſchlechten","Moͤrtel","geben","."],"norm_tok":["Kalkspate","taugen","nicht",",","weil","sie","bei","der","Erhitzung","gewaltsam","zerspringen",",","und","schlechten","Mörtel","geben","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,50],[51,60],[61,72],[72,73],[74,77],[78,88],[89,96],[97,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,50],[51,60],[61,72],[72,73],[74,77],[78,88],[89,95],[96,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.739299774169922}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2625,"date":1777,"orig":"Sauſtein wird ein guter lebendiger Kalk; doch nicht der Stinkſchiefer, der nur aus duͤnnen Blaͤttern beſteht, und in Steinkohlwerken vorzukommen pflegt.","norm":"Saustein wird ein guter lebendiger Kalk; doch nicht der Stinkschiefer, der nur aus dünnen Blättern besteht, und in Steinkohlwerken vorzukommen pflegt.","orig_tok":["Sauſtein","wird","ein","guter","lebendiger","Kalk",";","doch","nicht","der","Stinkſchiefer",",","der","nur","aus","duͤnnen","Blaͤttern","beſteht",",","und","in","Steinkohlwerken","vorzukommen","pflegt","."],"norm_tok":["Saustein","wird","ein","guter","lebendiger","Kalk",";","doch","nicht","der","Stinkschiefer",",","der","nur","aus","dünnen","Blättern","besteht",",","und","in","Steinkohlwerken","vorzukommen","pflegt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,34],[35,39],[39,40],[41,45],[46,51],[52,55],[56,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,90],[91,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,116],[117,132],[133,144],[145,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,34],[35,39],[39,40],[41,45],[46,51],[52,55],[56,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,98],[99,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,130],[131,142],[143,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.466000080108643}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2626,"date":1777,"orig":"2. Das brenbare Weſen, was im Sauſtein und in einigen andern Kalkſteinen befindlich iſt, wird nur in der Oberflaͤche zerſtoͤhret.","norm":"2. Das brennbare Wesen, was im Saustein und in einigen anderen Kalksteinen befindlich ist, wird nur in der Oberfläche zerstöret.","orig_tok":["2.","Das","brenbare","Weſen",",","was","im","Sauſtein","und","in","einigen","andern","Kalkſteinen","befindlich","iſt",",","wird","nur","in","der","Oberflaͤche","zerſtoͤhret","."],"norm_tok":["2.","Das","brennbare","Wesen",",","was","im","Saustein","und","in","einigen","anderen","Kalksteinen","befindlich","ist",",","wird","nur","in","der","Oberfläche","zerstöret","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,29],[30,38],[39,42],[43,45],[46,53],[54,60],[61,72],[73,83],[84,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,100],[101,104],[105,116],[117,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,39],[40,43],[44,46],[47,54],[55,62],[63,74],[75,85],[86,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,102],[103,106],[107,117],[118,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.586900234222412}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2627,"date":1777,"orig":"Jm innern erhaͤlt es ſich, wie eine eingeſchloſſene Kohle, und verbindet ſich mit der Kalkerde ſehr genau.","norm":"Im Inneren erhält es sich, wie eine eingeschlossene Kohle, und verbindet sich mit der Kalkerde sehr genau.","orig_tok":["Jm","innern","erhaͤlt","es","ſich",",","wie","eine","eingeſchloſſene","Kohle",",","und","verbindet","ſich","mit","der","Kalkerde","ſehr","genau","."],"norm_tok":["Im","Inneren","erhält","es","sich",",","wie","eine","eingeschlossene","Kohle",",","und","verbindet","sich","mit","der","Kalkerde","sehr","genau","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,99],[100,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,99],[100,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.407599925994873}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2628,"date":1777,"orig":"Die Eiſenerde ſchadet wenigſtens dem kuͤnftigen Moͤrtel nicht, vielmehr verbeſſert ſie ihn, zumal wenn man hernach ein fettiges Weſen hinzuſetzt.","norm":"Die Eisenerde schadet wenigstens dem künftigen Mörtel nicht, vielmehr verbessert sie ihn, zumal wenn man hernach ein fettiges Wesen hinzusetzt.","orig_tok":["Die","Eiſenerde","ſchadet","wenigſtens","dem","kuͤnftigen","Moͤrtel","nicht",",","vielmehr","verbeſſert","ſie","ihn",",","zumal","wenn","man","hernach","ein","fettiges","Weſen","hinzuſetzt","."],"norm_tok":["Die","Eisenerde","schadet","wenigstens","dem","künftigen","Mörtel","nicht",",","vielmehr","verbessert","sie","ihn",",","zumal","wenn","man","hernach","ein","fettiges","Wesen","hinzusetzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,32],[33,36],[37,47],[48,55],[56,61],[61,62],[63,71],[72,82],[83,86],[87,90],[90,91],[92,97],[98,102],[103,106],[107,114],[115,118],[119,127],[128,133],[134,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,32],[33,36],[37,46],[47,53],[54,59],[59,60],[61,69],[70,80],[81,84],[85,88],[88,89],[90,95],[96,100],[101,104],[105,112],[113,116],[117,125],[126,131],[132,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.876800060272217}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2629,"date":1777,"orig":"Eingemiſchter Sand verurſacht leicht eine wenigſtens nicht nutzbare Verglaſung.","norm":"Eingemischter Sand verursacht leicht eine wenigstens nicht nutzbare Verglasung.","orig_tok":["Eingemiſchter","Sand","verurſacht","leicht","eine","wenigſtens","nicht","nutzbare","Verglaſung","."],"norm_tok":["Eingemischter","Sand","verursacht","leicht","eine","wenigstens","nicht","nutzbare","Verglasung","."],"orig_spans":[[0,13],[14,18],[19,29],[30,36],[37,41],[42,52],[53,58],[59,67],[68,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,13],[14,18],[19,29],[30,36],[37,41],[42,52],[53,58],[59,67],[68,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.382800102233887}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2630,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2631,"date":1777,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2632,"date":1777,"orig":"Gemeiniglich waͤhlet man Kalkſteine, als welche am ehrſten rein gefunden werden.","norm":"Gemeiniglich wählet man Kalksteine, als welche am ersten reingefunden werden.","orig_tok":["Gemeiniglich","waͤhlet","man","Kalkſteine",",","als","welche","am","ehrſten","rein","gefunden","werden","."],"norm_tok":["Gemeiniglich","wählet","man","Kalksteine",",","als","welche","am","ersten","reingefunden","werden","."],"orig_spans":[[0,12],[13,20],[21,24],[25,35],[35,36],[37,40],[41,47],[48,50],[51,58],[59,63],[64,72],[73,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,12],[13,19],[20,23],[24,34],[34,35],[36,39],[40,46],[47,49],[50,56],[57,69],[70,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.27839994430542}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2633,"date":1777,"orig":"Dieſe werden in den Floͤtzgebuͤrgen, nach Wegraͤumung der Damerde, gebrochen oder gewonnen.","norm":"Diese werden in den Flözgebirgen, nach Wegräumung der Damerde, gebrochen oder gewonnen.","orig_tok":["Dieſe","werden","in","den","Floͤtzgebuͤrgen",",","nach","Wegraͤumung","der","Damerde",",","gebrochen","oder","gewonnen","."],"norm_tok":["Diese","werden","in","den","Flözgebirgen",",","nach","Wegräumung","der","Damerde",",","gebrochen","oder","gewonnen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,19],[20,35],[35,36],[37,41],[42,53],[54,57],[58,65],[65,66],[67,76],[77,81],[82,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,19],[20,32],[32,33],[34,38],[39,49],[50,53],[54,61],[61,62],[63,72],[73,77],[78,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.93720006942749}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2634,"date":1777,"orig":"Gemeiniglich geben die uͤntern Floͤtze, und Steine, die einige Zeit an der freyen Luft gelegen haben, den vorzuͤglichſten Kalk.","norm":"Gemeiniglich geben die intern Flöze, und Steine, die einige Zeit an der freien Luft gelegen haben, den vorzüglichsten Kalk.","orig_tok":["Gemeiniglich","geben","die","uͤntern","Floͤtze",",","und","Steine",",","die","einige","Zeit","an","der","freyen","Luft","gelegen","haben",",","den","vorzuͤglichſten","Kalk","."],"norm_tok":["Gemeiniglich","geben","die","intern","Flöze",",","und","Steine",",","die","einige","Zeit","an","der","freien","Luft","gelegen","haben",",","den","vorzüglichsten","Kalk","."],"orig_spans":[[0,12],[13,18],[19,22],[23,30],[31,38],[38,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,67],[68,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,121],[122,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,64],[65,67],[68,71],[72,78],[79,83],[84,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,117],[118,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.314000129699707}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2635,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2636,"date":1777,"orig":"Unthunlich iſt es nicht, auch Kalkerde zum Moͤrtel zu brennen.","norm":"Untunlich ist es nicht, auch Kalkerde zum Mörtel zu brennen.","orig_tok":["Unthunlich","iſt","es","nicht",",","auch","Kalkerde","zum","Moͤrtel","zu","brennen","."],"norm_tok":["Untunlich","ist","es","nicht",",","auch","Kalkerde","zum","Mörtel","zu","brennen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,17],[18,23],[23,24],[25,29],[30,38],[39,42],[43,50],[51,53],[54,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,16],[17,22],[22,23],[24,28],[29,37],[38,41],[42,48],[49,51],[52,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.397900104522705}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2637,"date":1777,"orig":"So backt man in der Uckermark aus einer mit Waſſer angefeuchten Kalkerde ziegelſteinfoͤrmige Stuͤcke, laͤßt ſie an der Sonne abtrocknen, und brennet ſie in Ofen zu lebendigem Kalke.","norm":"So backt man in der Uckermark aus einer mit Wasser Angefeuchte Kalkerde ziegelsteinförmige Stücke, lässt sie an der Sonne abtrocknen, und brennet sie in Ofen zu lebendigem Kalke.","orig_tok":["So","backt","man","in","der","Uckermark","aus","einer","mit","Waſſer","angefeuchten","Kalkerde","ziegelſteinfoͤrmige","Stuͤcke",",","laͤßt","ſie","an","der","Sonne","abtrocknen",",","und","brennet","ſie","in","Ofen","zu","lebendigem","Kalke","."],"norm_tok":["So","backt","man","in","der","Uckermark","aus","einer","mit","Wasser","Angefeuchte","Kalkerde","ziegelsteinförmige","Stücke",",","lässt","sie","an","der","Sonne","abtrocknen",",","und","brennet","sie","in","Ofen","zu","lebendigem","Kalke","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,63],[64,72],[73,92],[93,100],[100,101],[102,107],[108,111],[112,114],[115,118],[119,124],[125,135],[135,136],[137,140],[141,148],[149,152],[153,155],[156,160],[161,163],[164,174],[175,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,50],[51,62],[63,71],[72,90],[91,97],[97,98],[99,104],[105,108],[109,111],[112,115],[116,121],[122,132],[132,133],[134,137],[138,145],[146,149],[150,152],[153,157],[158,160],[161,171],[172,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.713500022888184}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2638,"date":1777,"orig":"Auch die hieſigen Gegenden haben unter dem Namen Duckſtein einige Erden, die auf gleiche Weiſe behandelt, einen recht guten Kalk, und zwar bey weniger Feurung, geben wuͤrden.","norm":"Auch die hiesigen Gegenden haben unter dem Namen Duckstein einige Erden, die auf gleiche Weise behandelt, einen recht guten Kalk, und zwar bei weniger Feuerung, geben würden.","orig_tok":["Auch","die","hieſigen","Gegenden","haben","unter","dem","Namen","Duckſtein","einige","Erden",",","die","auf","gleiche","Weiſe","behandelt",",","einen","recht","guten","Kalk",",","und","zwar","bey","weniger","Feurung",",","geben","wuͤrden","."],"norm_tok":["Auch","die","hiesigen","Gegenden","haben","unter","dem","Namen","Duckstein","einige","Erden",",","die","auf","gleiche","Weise","behandelt",",","einen","recht","guten","Kalk",",","und","zwar","bei","weniger","Feuerung",",","geben","würden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,26],[27,32],[33,38],[39,42],[43,48],[49,58],[59,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,88],[89,94],[95,104],[104,105],[106,111],[112,117],[118,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,138],[139,142],[143,150],[151,158],[158,159],[160,165],[166,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,26],[27,32],[33,38],[39,42],[43,48],[49,58],[59,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,88],[89,94],[95,104],[104,105],[106,111],[112,117],[118,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,138],[139,142],[143,150],[151,159],[159,160],[161,166],[167,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.276299953460693}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2639,"date":1777,"orig":"§. 5.","norm":"§. 5.","orig_tok":["§.","5","."],"norm_tok":["§",".","5."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.147500038146973}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2640,"date":1777,"orig":"Das Brennen der zerſtuͤckten Steine geſchieht entweder in Oefen, oder Gruben, oder Meilern.","norm":"Das Brennen der zerstückten Steine geschieht entweder in Öfen, oder Gruben, oder Meilern.","orig_tok":["Das","Brennen","der","zerſtuͤckten","Steine","geſchieht","entweder","in","Oefen",",","oder","Gruben",",","oder","Meilern","."],"norm_tok":["Das","Brennen","der","zerstückten","Steine","geschieht","entweder","in","Öfen",",","oder","Gruben",",","oder","Meilern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,28],[29,35],[36,45],[46,54],[55,57],[58,63],[63,64],[65,69],[70,76],[76,77],[78,82],[83,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,27],[28,34],[35,44],[45,53],[54,56],[57,61],[61,62],[63,67],[68,74],[74,75],[76,80],[81,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.483399868011475}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2641,"date":1777,"orig":"Die erſtern ſind entweder an einem Huͤgel, oder auf der Ebene gebauet.","norm":"Die ersteren sind entweder an einem Hügel, oder auf der Ebene gebaut.","orig_tok":["Die","erſtern","ſind","entweder","an","einem","Huͤgel",",","oder","auf","der","Ebene","gebauet","."],"norm_tok":["Die","ersteren","sind","entweder","an","einem","Hügel",",","oder","auf","der","Ebene","gebaut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,25],[26,28],[29,34],[35,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,26],[27,29],[30,35],[36,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9595000743865962}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2642,"date":1777,"orig":"Man unterhaͤlt in ihnen entweder ein Flammenfeuer, oder ſchichtet die Kalkſteine mit der Feurung.","norm":"Man unterhält in ihnen entweder ein Flammenfeuer, oder schichtet die Kalksteine mit der Feuerung.","orig_tok":["Man","unterhaͤlt","in","ihnen","entweder","ein","Flammenfeuer",",","oder","ſchichtet","die","Kalkſteine","mit","der","Feurung","."],"norm_tok":["Man","unterhält","in","ihnen","entweder","ein","Flammenfeuer",",","oder","schichtet","die","Kalksteine","mit","der","Feuerung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,23],[24,32],[33,36],[37,49],[49,50],[51,55],[56,65],[66,69],[70,80],[81,84],[85,88],[89,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,22],[23,31],[32,35],[36,48],[48,49],[50,54],[55,64],[65,68],[69,79],[80,83],[84,87],[88,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1844000816345215}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2643,"date":1777,"orig":"Jhre Form iſt bald wuͤrflicht oder parallelepipedaliſch, bald ellipſenfoͤrmig, bald walzenfoͤrmig, bald wie ein umgekehrter Kegel, und bald wie eine umgekehrte Pyramide.","norm":"Ihre Form ist bald würfelig oder parallelepipedalisch, bald ellipsenförmig, bald walzenförmig, bald wie ein umgekehrter Kegel, und bald wie eine umgekehrte Pyramide.","orig_tok":["Jhre","Form","iſt","bald","wuͤrflicht","oder","parallelepipedaliſch",",","bald","ellipſenfoͤrmig",",","bald","walzenfoͤrmig",",","bald","wie","ein","umgekehrter","Kegel",",","und","bald","wie","eine","umgekehrte","Pyramide","."],"norm_tok":["Ihre","Form","ist","bald","würfelig","oder","parallelepipedalisch",",","bald","ellipsenförmig",",","bald","walzenförmig",",","bald","wie","ein","umgekehrter","Kegel",",","und","bald","wie","eine","umgekehrte","Pyramide","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,29],[30,34],[35,55],[55,56],[57,61],[62,77],[77,78],[79,83],[84,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,123],[124,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,148],[149,159],[160,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,27],[28,32],[33,53],[53,54],[55,59],[60,74],[74,75],[76,80],[81,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,107],[108,119],[120,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,144],[145,155],[156,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.323800086975097}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2644,"date":1777,"orig":"Einige haben einen eiſernen Roſt uͤber dem Aſchenloche, bey andern aber erſpahrt man ihn dadurch, daß man die Seine in einem Bogen legt.","norm":"Einige haben einen eisernen Rost über dem Aschenloche, bei anderen aber erspart man ihn dadurch, dass man die Seine in einem Bogen legt.","orig_tok":["Einige","haben","einen","eiſernen","Roſt","uͤber","dem","Aſchenloche",",","bey","andern","aber","erſpahrt","man","ihn","dadurch",",","daß","man","die","Seine","in","einem","Bogen","legt","."],"norm_tok":["Einige","haben","einen","eisernen","Rost","über","dem","Aschenloche",",","bei","anderen","aber","erspart","man","ihn","dadurch",",","dass","man","die","Seine","in","einem","Bogen","legt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,80],[81,84],[85,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,118],[119,124],[125,130],[131,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,53],[53,54],[55,58],[59,66],[67,71],[72,79],[80,83],[84,87],[88,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,118],[119,124],[125,130],[131,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.945000171661377}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2645,"date":1777,"orig":"Bey einigen kan man unten die gnug gebranten Steine heraus nehmen, und oben friſche nachwerfen (Stichoͤfen); andere aber haben ein geſchloſſenes Gewoͤlb.","norm":"Bei einigen kann man unten die genug gebrannten Steine herausnehmen, und oben frische nachwerfen (Stichöfen); andere aber haben ein geschlossenes Gewölbe.","orig_tok":["Bey","einigen","kan","man","unten","die","gnug","gebranten","Steine","heraus","nehmen",",","und","oben","friſche","nachwerfen","(","Stichoͤfen",")",";","andere","aber","haben","ein","geſchloſſenes","Gewoͤlb","."],"norm_tok":["Bei","einigen","kann","man","unten","die","genug","gebrannten","Steine","herausnehmen",",","und","oben","frische","nachwerfen","(","Stichöfen",")",";","andere","aber","haben","ein","geschlossenes","Gewölbe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,34],[35,44],[45,51],[52,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,83],[84,94],[95,96],[96,106],[106,107],[107,108],[109,115],[116,120],[121,126],[127,130],[131,144],[145,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,47],[48,54],[55,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,85],[86,96],[97,98],[98,107],[107,108],[108,109],[110,116],[117,121],[122,127],[128,131],[132,145],[146,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.399799823760986}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2646,"date":1777,"orig":"§. 6.","norm":"§. 6.","orig_tok":["§.","6","."],"norm_tok":["§",".","6."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.440299987792969}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2647,"date":1777,"orig":"Die Gruben zum Kalkbrennen werden dergeſtalt mit Kalkſteinen angefuͤllet, daß unten ein leerer Raum fuͤr das Feuer uͤbrig bleibt.","norm":"Die Gruben zum Kalkbrennen werden dergestalt mit Kalksteinen angefüllt, dass unten ein leerer Raum für das Feuer übrig bleibt.","orig_tok":["Die","Gruben","zum","Kalkbrennen","werden","dergeſtalt","mit","Kalkſteinen","angefuͤllet",",","daß","unten","ein","leerer","Raum","fuͤr","das","Feuer","uͤbrig","bleibt","."],"norm_tok":["Die","Gruben","zum","Kalkbrennen","werden","dergestalt","mit","Kalksteinen","angefüllt",",","dass","unten","ein","leerer","Raum","für","das","Feuer","übrig","bleibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,26],[27,33],[34,44],[45,48],[49,60],[61,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,94],[95,99],[100,104],[105,108],[109,114],[115,121],[122,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,26],[27,33],[34,44],[45,48],[49,60],[61,70],[70,71],[72,76],[77,82],[83,86],[87,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,118],[119,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.935699939727783}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2648,"date":1777,"orig":"Man bedeckt ſie mit einer thonichten Erde.","norm":"Man bedeckt sie mit einer tonigen Erde.","orig_tok":["Man","bedeckt","ſie","mit","einer","thonichten","Erde","."],"norm_tok":["Man","bedeckt","sie","mit","einer","tonigen","Erde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,36],[37,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,33],[34,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.674099922180176}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2649,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2650,"date":1777,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2651,"date":1777,"orig":"Die Meiler werden ſchichtweiſe von rohen Kalkſteinen und Feurung aufgefuͤhrt; aber ſie und die Gruben ſind nicht ſo vortheilhaft als die Oefen.","norm":"Die Meiler werden schichtweise von rohen Kalksteinen und Feuerung aufgeführt; aber sie und die Gruben sind nicht so vorteilhaft als die Öfen.","orig_tok":["Die","Meiler","werden","ſchichtweiſe","von","rohen","Kalkſteinen","und","Feurung","aufgefuͤhrt",";","aber","ſie","und","die","Gruben","ſind","nicht","ſo","vortheilhaft","als","die","Oefen","."],"norm_tok":["Die","Meiler","werden","schichtweise","von","rohen","Kalksteinen","und","Feuerung","aufgeführt",";","aber","sie","und","die","Gruben","sind","nicht","so","vorteilhaft","als","die","Öfen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,30],[31,34],[35,40],[41,52],[53,56],[57,64],[65,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,106],[107,112],[113,115],[116,128],[129,132],[133,136],[137,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,30],[31,34],[35,40],[41,52],[53,56],[57,65],[66,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,106],[107,112],[113,115],[116,127],[128,131],[132,135],[136,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.475299835205078}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2652,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2653,"date":1777,"orig":"Jn Krain pflichtet man aus Reiſern einen großen walzenfoͤrmigen Korb, nach Art der Faſchinen, ſetzt ſolchen mit Kalkſteinen aus, und feuret mit Buſchwerk.","norm":"In Krain pflichtet man aus Reisern einen großen walzenförmigen Korb, nach Art der Faschinen, setzt solchen mit Kalksteinen aus, und feuert mit Buschwerk.","orig_tok":["Jn","Krain","pflichtet","man","aus","Reiſern","einen","großen","walzenfoͤrmigen","Korb",",","nach","Art","der","Faſchinen",",","ſetzt","ſolchen","mit","Kalkſteinen","aus",",","und","feuret","mit","Buſchwerk","."],"norm_tok":["In","Krain","pflichtet","man","aus","Reisern","einen","großen","walzenförmigen","Korb",",","nach","Art","der","Faschinen",",","setzt","solchen","mit","Kalksteinen","aus",",","und","feuert","mit","Buschwerk","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,40],[41,47],[48,63],[64,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,92],[92,93],[94,99],[100,107],[108,111],[112,123],[124,127],[127,128],[129,132],[133,139],[140,143],[144,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,40],[41,47],[48,62],[63,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,91],[91,92],[93,98],[99,106],[107,110],[111,122],[123,126],[126,127],[128,131],[132,138],[139,142],[143,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.089700222015381}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2654,"date":1777,"orig":"2. Man hat bereits eine große Anzahl gebraͤuchlicher Kalkoͤfen beſchrieben und abgebildet, auch nene vorgeſchlagen; aber die Frage, welche Bauart unter allen die vortheilhafteſte ſey, iſt noch unentſchieden.","norm":"2. Man hat bereits eine große Anzahl gebräuchlicher Kalköfen beschrieben und abgebildet, auch nenne vorgeschlagen; aber die Frage, welche Bauart unter allen die vorteilhafteste sei, ist noch unentschieden.","orig_tok":["2.","Man","hat","bereits","eine","große","Anzahl","gebraͤuchlicher","Kalkoͤfen","beſchrieben","und","abgebildet",",","auch","nene","vorgeſchlagen",";","aber","die","Frage",",","welche","Bauart","unter","allen","die","vortheilhafteſte","ſey",",","iſt","noch","unentſchieden","."],"norm_tok":["2.","Man","hat","bereits","eine","große","Anzahl","gebräuchlicher","Kalköfen","beschrieben","und","abgebildet",",","auch","nenne","vorgeschlagen",";","aber","die","Frage",",","welche","Bauart","unter","allen","die","vorteilhafteste","sei",",","ist","noch","unentschieden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,23],[24,29],[30,36],[37,52],[53,62],[63,74],[75,78],[79,89],[89,90],[91,95],[96,100],[101,114],[114,115],[116,120],[121,124],[125,130],[130,131],[132,138],[139,145],[146,151],[152,157],[158,161],[162,178],[179,182],[182,183],[184,187],[188,192],[193,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,23],[24,29],[30,36],[37,51],[52,60],[61,72],[73,76],[77,87],[87,88],[89,93],[94,99],[100,113],[113,114],[115,119],[120,123],[124,129],[129,130],[131,137],[138,144],[145,150],[151,156],[157,160],[161,176],[177,180],[180,181],[182,185],[186,190],[191,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.601799964904785}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2655,"date":1777,"orig":"Jnzwiſchen vordienen die Stichoͤfen, in welchen man die Steine mit Steinkohlen ſchichtet, Vorzuͤge.","norm":"Inzwischen vordienen die Stichöfen, in welchen man die Steine mit Steinkohlen schichtet, Vorzüge.","orig_tok":["Jnzwiſchen","vordienen","die","Stichoͤfen",",","in","welchen","man","die","Steine","mit","Steinkohlen","ſchichtet",",","Vorzuͤge","."],"norm_tok":["Inzwischen","vordienen","die","Stichöfen",",","in","welchen","man","die","Steine","mit","Steinkohlen","schichtet",",","Vorzüge","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[21,24],[25,35],[35,36],[37,39],[40,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,78],[79,88],[88,89],[90,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[21,24],[25,34],[34,35],[36,38],[39,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,77],[78,87],[87,88],[89,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.289599895477295}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2656,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2657,"date":1777,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2658,"date":1777,"orig":"Zur Feurung dienen alle Arten Holz, auch Torf, auch Steinkohlen, vornehmlich ſolche, welche mehr Aſche als Schlacken geben, und keine Kieſe enthalten.","norm":"Zur Feuerung dienen alle Arten Holz, auch Torf, auch Steinkohlen, vornehmlich solche, welche mehr Asche als Schlacken geben, und keine Kiese enthalten.","orig_tok":["Zur","Feurung","dienen","alle","Arten","Holz",",","auch","Torf",",","auch","Steinkohlen",",","vornehmlich","ſolche",",","welche","mehr","Aſche","als","Schlacken","geben",",","und","keine","Kieſe","enthalten","."],"norm_tok":["Zur","Feuerung","dienen","alle","Arten","Holz",",","auch","Torf",",","auch","Steinkohlen",",","vornehmlich","solche",",","welche","mehr","Asche","als","Schlacken","geben",",","und","keine","Kiese","enthalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,34],[34,35],[36,40],[41,45],[45,46],[47,51],[52,63],[63,64],[65,76],[77,83],[83,84],[85,91],[92,96],[97,102],[103,106],[107,116],[117,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,139],[140,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,35],[35,36],[37,41],[42,46],[46,47],[48,52],[53,64],[64,65],[66,77],[78,84],[84,85],[86,92],[93,97],[98,103],[104,107],[108,117],[118,123],[123,124],[125,128],[129,134],[135,140],[141,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.819399833679199}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2659,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2660,"date":1777,"orig":"Der wohl gebrante, mit Steinkohlenaſche und wenig Waſſer gemiſchte, und oft und ſtark durchgearbeitete Kalk, giebt einen vorzuͤglichen Moͤrtel zum Waſſerbau, der viel zu Dornik bereitet wird, und in den Niederlanden und in Frankreich, unter dem Namen Cendrée de Tournai, beruͤhmt iſt.","norm":"Der wohl gebrannte, mit Steinkohlenasche und wenig Wasser gemischte, und oft und stark durchgearbeitete Kalk, gibt einen vorzüglichen Mörtel zum Wasserbau, der viel zu Dornig bereitet wird, und in den Niederlanden und in Frankreich, unter dem Namen Centre de Tournai, berühmt ist.","orig_tok":["Der","wohl","gebrante",",","mit","Steinkohlenaſche","und","wenig","Waſſer","gemiſchte",",","und","oft","und","ſtark","durchgearbeitete","Kalk",",","giebt","einen","vorzuͤglichen","Moͤrtel","zum","Waſſerbau",",","der","viel","zu","Dornik","bereitet","wird",",","und","in","den","Niederlanden","und","in","Frankreich",",","unter","dem","Namen","Cendrée","de","Tournai",",","beruͤhmt","iſt","."],"norm_tok":["Der","wohl","gebrannte",",","mit","Steinkohlenasche","und","wenig","Wasser","gemischte",",","und","oft","und","stark","durchgearbeitete","Kalk",",","gibt","einen","vorzüglichen","Mörtel","zum","Wasserbau",",","der","viel","zu","Dornig","bereitet","wird",",","und","in","den","Niederlanden","und","in","Frankreich",",","unter","dem","Namen","Centre","de","Tournai",",","berühmt","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[17,18],[19,22],[23,39],[40,43],[44,49],[50,56],[57,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,102],[103,107],[107,108],[109,114],[115,120],[121,134],[135,142],[143,146],[147,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,169],[170,176],[177,185],[186,190],[190,191],[192,195],[196,198],[199,202],[203,215],[216,219],[220,222],[223,233],[233,234],[235,240],[241,244],[245,250],[251,258],[259,261],[262,269],[269,270],[271,279],[280,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[18,19],[20,23],[24,40],[41,44],[45,50],[51,57],[58,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,103],[104,108],[108,109],[110,114],[115,120],[121,133],[134,140],[141,144],[145,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,167],[168,174],[175,183],[184,188],[188,189],[190,193],[194,196],[197,200],[201,213],[214,217],[218,220],[221,231],[231,232],[233,238],[239,242],[243,248],[249,255],[256,258],[259,266],[266,267],[268,275],[276,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.673500061035156}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2661,"date":1777,"orig":"Auch in England nutzet man dieſe Miſchung.","norm":"Auch in England nutzet man diese Mischung.","orig_tok":["Auch","in","England","nutzet","man","dieſe","Miſchung","."],"norm_tok":["Auch","in","England","nutzet","man","diese","Mischung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.421599864959717}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2662,"date":1777,"orig":"Hingegen Holzaſche ſchadet dem Moͤrtel ſehr.","norm":"Hingegen Holzasche schadet dem Mörtel sehr.","orig_tok":["Hingegen","Holzaſche","ſchadet","dem","Moͤrtel","ſehr","."],"norm_tok":["Hingegen","Holzasche","schadet","dem","Mörtel","sehr","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,26],[27,30],[31,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[19,26],[27,30],[31,37],[38,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.442100048065185}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2663,"date":1777,"orig":"2. Die Kieſe ſchaden durch ihr Vitriolſauer, welches Kalk in Gyps verwandelt, der zwar den Moͤrtel wenig verſchlimmert, aber doch nicht in aller Abſicht als Kalk gebraucht werden kan.","norm":"2. Die Kiese schaden durch ihr Vitriolsauer, welches Kalk in Gips verwandelt, der zwar den Mörtel wenig verschlimmert, aber doch nicht in aller Absicht als Kalk gebraucht werden kann.","orig_tok":["2.","Die","Kieſe","ſchaden","durch","ihr","Vitriolſauer",",","welches","Kalk","in","Gyps","verwandelt",",","der","zwar","den","Moͤrtel","wenig","verſchlimmert",",","aber","doch","nicht","in","aller","Abſicht","als","Kalk","gebraucht","werden","kan","."],"norm_tok":["2.","Die","Kiese","schaden","durch","ihr","Vitriolsauer",",","welches","Kalk","in","Gips","verwandelt",",","der","zwar","den","Mörtel","wenig","verschlimmert",",","aber","doch","nicht","in","aller","Absicht","als","Kalk","gebraucht","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[21,26],[27,30],[31,43],[43,44],[45,52],[53,57],[58,60],[61,65],[66,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,98],[99,104],[105,118],[118,119],[120,124],[125,129],[130,135],[136,138],[139,144],[145,152],[153,156],[157,161],[162,171],[172,178],[179,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[21,26],[27,30],[31,43],[43,44],[45,52],[53,57],[58,60],[61,65],[66,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,97],[98,103],[104,117],[117,118],[119,123],[124,128],[129,134],[135,137],[138,143],[144,151],[152,155],[156,160],[161,170],[171,177],[178,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.783299922943115}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2664,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2665,"date":1777,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2666,"date":1777,"orig":"Wenn die Farbe des Rauchs und der Steine die Gare derſelben anzeigt, laͤßt man die gemeinen Oefen, die keine Stichoͤfen ſind, ausgehn und erkalten.","norm":"Wenn die Farbe des Rauchs und der Steine die Gare derselben anzeigt, lässt man die gemeinen Öfen, die keine Stichöfen sind, ausgehen und erkalten.","orig_tok":["Wenn","die","Farbe","des","Rauchs","und","der","Steine","die","Gare","derſelben","anzeigt",",","laͤßt","man","die","gemeinen","Oefen",",","die","keine","Stichoͤfen","ſind",",","ausgehn","und","erkalten","."],"norm_tok":["Wenn","die","Farbe","des","Rauchs","und","der","Steine","die","Gare","derselben","anzeigt",",","lässt","man","die","gemeinen","Öfen",",","die","keine","Stichöfen","sind",",","ausgehen","und","erkalten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,49],[50,59],[60,67],[67,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,119],[120,124],[124,125],[126,133],[134,137],[138,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,49],[50,59],[60,67],[67,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,117],[118,122],[122,123],[124,132],[133,136],[137,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.719200134277344}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2667,"date":1777,"orig":"Der ausgenommene Kalk wird zerſchlagen und geſiebt, oder auf Stampfmuͤhlen, oder noch beſſer auf Mahlmuͤhlen, zerkleint.","norm":"Der ausgenommene Kalk wird zerschlagen und gesiebt, oder auf Stampfmühlen, oder noch besser auf Mahlmühlen, Klient.","orig_tok":["Der","ausgenommene","Kalk","wird","zerſchlagen","und","geſiebt",",","oder","auf","Stampfmuͤhlen",",","oder","noch","beſſer","auf","Mahlmuͤhlen",",","zerkleint","."],"norm_tok":["Der","ausgenommene","Kalk","wird","zerschlagen","und","gesiebt",",","oder","auf","Stampfmühlen",",","oder","noch","besser","auf","Mahlmühlen",",","Klient","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,26],[27,38],[39,42],[43,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,74],[74,75],[76,80],[81,85],[86,92],[93,96],[97,108],[108,109],[110,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,26],[27,38],[39,42],[43,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,73],[73,74],[75,79],[80,84],[85,91],[92,95],[96,106],[106,107],[108,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.987800121307373}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2668,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2669,"date":1777,"orig":"Moͤglich iſt es allerdings, den Kalk durch gar zu langes Brennen zu verderben, oder ihn todt zu brennen; indem er dadurch in die glasartige Erde uͤbergeht, und die Faͤhigkeit ſich mit Waſſer zu loͤſchen verliehrt; aber beſorglicher iſt der entgegengeſetzte Fall, daß man ihn, um das Holz zu ſpahren, nicht genug brennet.","norm":"Möglich ist es allerdings, den Kalk durch gar zu langes Brennen zu verderben, oder ihn tot zu brennen; indem er dadurch in die glasartige Erde übergeht, und die Fähigkeit sich mit Wasser zu löschen verliert; aber besorglicher ist der entgegengesetzte Fall, dass man ihn, um das Holz zu sparen, nicht genug brennet.","orig_tok":["Moͤglich","iſt","es","allerdings",",","den","Kalk","durch","gar","zu","langes","Brennen","zu","verderben",",","oder","ihn","todt","zu","brennen",";","indem","er","dadurch","in","die","glasartige","Erde","uͤbergeht",",","und","die","Faͤhigkeit","ſich","mit","Waſſer","zu","loͤſchen","verliehrt",";","aber","beſorglicher","iſt","der","entgegengeſetzte","Fall",",","daß","man","ihn",",","um","das","Holz","zu","ſpahren",",","nicht","genug","brennet","."],"norm_tok":["Möglich","ist","es","allerdings",",","den","Kalk","durch","gar","zu","langes","Brennen","zu","verderben",",","oder","ihn","tot","zu","brennen",";","indem","er","dadurch","in","die","glasartige","Erde","übergeht",",","und","die","Fähigkeit","sich","mit","Wasser","zu","löschen","verliert",";","aber","besorglicher","ist","der","entgegengesetzte","Fall",",","dass","man","ihn",",","um","das","Holz","zu","sparen",",","nicht","genug","brennet","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,46],[47,49],[50,56],[57,64],[65,67],[68,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,92],[93,95],[96,103],[103,104],[105,110],[111,113],[114,121],[122,124],[125,128],[129,139],[140,144],[145,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,174],[175,179],[180,183],[184,190],[191,193],[194,202],[203,212],[212,213],[214,218],[219,231],[232,235],[236,239],[240,256],[257,261],[261,262],[263,266],[267,270],[271,274],[274,275],[276,278],[279,282],[283,287],[288,290],[291,298],[298,299],[300,305],[306,311],[312,319],[319,320]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,45],[46,48],[49,55],[56,63],[64,66],[67,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,93],[94,101],[101,102],[103,108],[109,111],[112,119],[120,122],[123,126],[127,137],[138,142],[143,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,170],[171,175],[176,179],[180,186],[187,189],[190,197],[198,206],[206,207],[208,212],[213,225],[226,229],[230,233],[234,250],[251,255],[255,256],[257,261],[262,265],[266,269],[269,270],[271,273],[274,277],[278,282],[283,285],[286,292],[292,293],[294,299],[300,305],[306,313],[313,314]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.042300224304199}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2670,"date":1777,"orig":"Alsdann behalten die Stuͤcke feſte Kerne, die man an einigen Orten heraus ſucht, und beym Kaufe abrechnet.","norm":"Alsdann behalten die Stücke feste Kerne, die man an einigen Orten heraussucht, und beim Kaufe abrechnet.","orig_tok":["Alsdann","behalten","die","Stuͤcke","feſte","Kerne",",","die","man","an","einigen","Orten","heraus","ſucht",",","und","beym","Kaufe","abrechnet","."],"norm_tok":["Alsdann","behalten","die","Stücke","feste","Kerne",",","die","man","an","einigen","Orten","heraussucht",",","und","beim","Kaufe","abrechnet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,28],[29,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,52],[53,60],[61,66],[67,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,95],[96,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,51],[52,59],[60,65],[66,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,93],[94,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2581000328063965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2671,"date":1777,"orig":"2. Die Behauptung, daß der Kalk, wenn der Ofen zu fruͤh ausgegangen iſt, durch ein erneuertes Feuer, nie gar gebrant werden koͤnne, iſt ungegruͤndet.","norm":"2. Die Behauptung, dass der Kalk, wenn der Ofen zu früh ausgegangen ist, durch ein erneuertes Feuer, nie gar gebrannt werden könne, ist ungegründet.","orig_tok":["2.","Die","Behauptung",",","daß","der","Kalk",",","wenn","der","Ofen","zu","fruͤh","ausgegangen","iſt",",","durch","ein","erneuertes","Feuer",",","nie","gar","gebrant","werden","koͤnne",",","iſt","ungegruͤndet","."],"norm_tok":["2.","Die","Behauptung",",","dass","der","Kalk",",","wenn","der","Ofen","zu","früh","ausgegangen","ist",",","durch","ein","erneuertes","Feuer",",","nie","gar","gebrannt","werden","könne",",","ist","ungegründet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,49],[50,55],[56,67],[68,71],[71,72],[73,78],[79,82],[83,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,116],[117,123],[124,130],[130,131],[132,135],[136,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,50],[51,55],[56,67],[68,71],[71,72],[73,78],[79,82],[83,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,117],[118,124],[125,130],[130,131],[132,135],[136,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.1697998046875}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2672,"date":1777,"orig":"3. Gemeiniglich hat ein wohlgebranter Kalk die Haͤlfte ſeines Gewichts, und auch meiſt die Haͤlfte ſeines Umfangs verlohren.","norm":"3. Gemeiniglich hat ein wohlgebrannter Kalk die Hälfte seines Gewichts, und auch meist die Hälfte seines Umfangs verloren.","orig_tok":["3.","Gemeiniglich","hat","ein","wohlgebranter","Kalk","die","Haͤlfte","ſeines","Gewichts",",","und","auch","meiſt","die","Haͤlfte","ſeines","Umfangs","verlohren","."],"norm_tok":["3.","Gemeiniglich","hat","ein","wohlgebrannter","Kalk","die","Hälfte","seines","Gewichts",",","und","auch","meist","die","Hälfte","seines","Umfangs","verloren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,15],[16,19],[20,23],[24,37],[38,42],[43,46],[47,54],[55,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,86],[87,90],[91,98],[99,105],[106,113],[114,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[16,19],[20,23],[24,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,86],[87,90],[91,97],[98,104],[105,112],[113,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.446800231933594}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2673,"date":1777,"orig":"§. 10.","norm":"§. 10.","orig_tok":["§.","10","."],"norm_tok":["§",".","10."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.317200183868408}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2674,"date":1777,"orig":"Der lebendige Kalk wird mit einer maͤßigen Menge weichen kalten Waſſers geloͤſcht.","norm":"Der lebendige Kalk wird mit einer mäßigen Menge weichen kalten Wassers gelöscht.","orig_tok":["Der","lebendige","Kalk","wird","mit","einer","maͤßigen","Menge","weichen","kalten","Waſſers","geloͤſcht","."],"norm_tok":["Der","lebendige","Kalk","wird","mit","einer","mäßigen","Menge","weichen","kalten","Wassers","gelöscht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,42],[43,48],[49,56],[57,63],[64,71],[72,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,41],[42,47],[48,55],[56,62],[63,70],[71,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.394899845123291}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2675,"date":1777,"orig":"Der geloͤſchte Kalk kan Jahrhunderte lang in wohl verwahrten Gruben vortheilhaft aufgehoben werden.","norm":"Der gelöschte Kalk kann Jahrhunderte lang in wohl verwahrten Gruben vorteilhaft aufgehoben werden.","orig_tok":["Der","geloͤſchte","Kalk","kan","Jahrhunderte","lang","in","wohl","verwahrten","Gruben","vortheilhaft","aufgehoben","werden","."],"norm_tok":["Der","gelöschte","Kalk","kann","Jahrhunderte","lang","in","wohl","verwahrten","Gruben","vorteilhaft","aufgehoben","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,36],[37,41],[42,44],[45,49],[50,60],[61,67],[68,80],[81,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,23],[24,36],[37,41],[42,44],[45,49],[50,60],[61,67],[68,79],[80,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.277900218963623}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2676,"date":1777,"orig":"1. Die Menge des noͤthigen Waſſers laͤßt ſich nicht allgemein beſtimmen.","norm":"1. Die Menge des nötigen Wassers lässt sich nicht allgemein bestimmen.","orig_tok":["1.","Die","Menge","des","noͤthigen","Waſſers","laͤßt","ſich","nicht","allgemein","beſtimmen","."],"norm_tok":["1.","Die","Menge","des","nötigen","Wassers","lässt","sich","nicht","allgemein","bestimmen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,26],[27,34],[35,40],[41,45],[46,51],[52,61],[62,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,24],[25,32],[33,38],[39,43],[44,49],[50,59],[60,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.129199981689453}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2677,"date":1777,"orig":"Will man den geloͤſchten Kalk in dichten Gruben verwahren, ſo ſchadet es nicht, wenn er etwas duͤnne eingeruͤhrt wird; aber man laſſe das Kalkwaſſer nicht verlohren gehn, oder lauge den Kalk nicht aus.","norm":"Will man den gelöschten Kalk in dichten Gruben verwahren, so schadet es nicht, wenn er etwas dünne eingerührt wird; aber man lasse das Kalkwasser nicht verloren gehen, oder lauge den Kalk nicht aus.","orig_tok":["Will","man","den","geloͤſchten","Kalk","in","dichten","Gruben","verwahren",",","ſo","ſchadet","es","nicht",",","wenn","er","etwas","duͤnne","eingeruͤhrt","wird",";","aber","man","laſſe","das","Kalkwaſſer","nicht","verlohren","gehn",",","oder","lauge","den","Kalk","nicht","aus","."],"norm_tok":["Will","man","den","gelöschten","Kalk","in","dichten","Gruben","verwahren",",","so","schadet","es","nicht",",","wenn","er","etwas","dünne","eingerührt","wird",";","aber","man","lasse","das","Kalkwasser","nicht","verloren","gehen",",","oder","lauge","den","Kalk","nicht","aus","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,29],[30,32],[33,40],[41,47],[48,57],[57,58],[59,61],[62,69],[70,72],[73,78],[78,79],[80,84],[85,87],[88,93],[94,100],[101,112],[113,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,148],[149,154],[155,164],[165,169],[169,170],[171,175],[176,181],[182,185],[186,190],[191,196],[197,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,28],[29,31],[32,39],[40,46],[47,56],[56,57],[58,60],[61,68],[69,71],[72,77],[77,78],[79,83],[84,86],[87,92],[93,98],[99,109],[110,114],[114,115],[116,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,145],[146,151],[152,160],[161,166],[166,167],[168,172],[173,178],[179,182],[183,187],[188,193],[194,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.273900032043457}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2678,"date":1777,"orig":"2. Gut waͤre es, wenn man ſo, wie es in Provence geſchieht, den Kalk gleich nach dem Brennen beym Ofen loͤſchte, und ihn geloͤſcht zum Moͤrtel verfuͤhrte und verhandelte, da er jetzt, zumal auf den Schiffen, beym Verfahren, zum Theil in Staubkalk zerfaͤlt.","norm":"2. Gut wäre es, wenn man so, wie es in Provence geschieht, den Kalk gleich nach dem Brennen beim Ofen löschte, und ihn gelöscht zum Mörtel verführte und verhandelte, da er jetzt, zumal auf den Schiffen, beim Verfahren, zum Teil in Staubkalk zerfällt.","orig_tok":["2.","Gut","waͤre","es",",","wenn","man","ſo",",","wie","es","in","Provence","geſchieht",",","den","Kalk","gleich","nach","dem","Brennen","beym","Ofen","loͤſchte",",","und","ihn","geloͤſcht","zum","Moͤrtel","verfuͤhrte","und","verhandelte",",","da","er","jetzt",",","zumal","auf","den","Schiffen",",","beym","Verfahren",",","zum","Theil","in","Staubkalk","zerfaͤlt","."],"norm_tok":["2.","Gut","wäre","es",",","wenn","man","so",",","wie","es","in","Provence","geschieht",",","den","Kalk","gleich","nach","dem","Brennen","beim","Ofen","löschte",",","und","ihn","gelöscht","zum","Mörtel","verführte","und","verhandelte",",","da","er","jetzt",",","zumal","auf","den","Schiffen",",","beim","Verfahren",",","zum","Teil","in","Staubkalk","zerfällt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,28],[28,29],[30,33],[34,36],[37,39],[40,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,75],[76,80],[81,84],[85,92],[93,97],[98,102],[103,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,130],[131,134],[135,142],[143,153],[154,157],[158,169],[169,170],[171,173],[174,176],[177,182],[182,183],[184,189],[190,193],[194,197],[198,206],[206,207],[208,212],[213,222],[222,223],[224,227],[228,233],[234,236],[237,246],[247,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,38],[39,47],[48,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,74],[75,79],[80,83],[84,91],[92,96],[97,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,127],[128,131],[132,138],[139,148],[149,152],[153,164],[164,165],[166,168],[169,171],[172,177],[177,178],[179,184],[185,188],[189,192],[193,201],[201,202],[203,207],[208,217],[217,218],[219,222],[223,227],[228,230],[231,240],[241,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.631199836730957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2679,"date":1777,"orig":"3. Jn hieſigen Landen wird viel Kalk auf der Weſer verfahren, welcher meiſtens im Amte Polle bey den beyden Doͤrfern Heimſen und Bonvoͤrde gebrochen und gebrant wird.","norm":"3. In hiesigen Landen wird viel Kalk auf der Weser verfahren, welcher meistens im Amte Polle bei den beiden Dörfern Heimsen und Bonvörde gebrochen und gebrannt wird.","orig_tok":["3.","Jn","hieſigen","Landen","wird","viel","Kalk","auf","der","Weſer","verfahren",",","welcher","meiſtens","im","Amte","Polle","bey","den","beyden","Doͤrfern","Heimſen","und","Bonvoͤrde","gebrochen","und","gebrant","wird","."],"norm_tok":["3.","In","hiesigen","Landen","wird","viel","Kalk","auf","der","Weser","verfahren",",","welcher","meistens","im","Amte","Polle","bei","den","beiden","Dörfern","Heimsen","und","Bonvörde","gebrochen","und","gebrannt","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,14],[15,21],[22,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,60],[60,61],[62,69],[70,78],[79,81],[82,86],[87,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,116],[117,124],[125,128],[129,138],[139,148],[149,152],[153,160],[161,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,14],[15,21],[22,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,60],[60,61],[62,69],[70,78],[79,81],[82,86],[87,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,115],[116,123],[124,127],[128,136],[137,146],[147,150],[151,159],[160,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.894400119781494}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2680,"date":1777,"orig":"Der Schiffer verkauft an den Ufern ſeine Waare, wo ſie verlangt wird; kan er ſie aber nicht abſetzen, ſo faͤhrt er damit nach Bremen, bleibt dort mit ſeinem Schiffe ſo lange liegen, bis er den Kalk entweder in kleinen Parteyen oder auf einmal, nach dem er ſeinen Vortheil dabey findet, verkauft hat.","norm":"Der Schiffer verkauft an den Ufern seine Ware, wo sie verlangt wird; kann er sie aber nicht absetzen, so fährt er damit nach Bremen, bleibt dort mit seinem Schiffe so lange liegen, bis er den Kalk entweder in kleinen Parteien oder auf einmal, nach dem er seinen Vorteil dabei findet, verkauft hat.","orig_tok":["Der","Schiffer","verkauft","an","den","Ufern","ſeine","Waare",",","wo","ſie","verlangt","wird",";","kan","er","ſie","aber","nicht","abſetzen",",","ſo","faͤhrt","er","damit","nach","Bremen",",","bleibt","dort","mit","ſeinem","Schiffe","ſo","lange","liegen",",","bis","er","den","Kalk","entweder","in","kleinen","Parteyen","oder","auf","einmal",",","nach","dem","er","ſeinen","Vortheil","dabey","findet",",","verkauft","hat","."],"norm_tok":["Der","Schiffer","verkauft","an","den","Ufern","seine","Ware",",","wo","sie","verlangt","wird",";","kann","er","sie","aber","nicht","absetzen",",","so","fährt","er","damit","nach","Bremen",",","bleibt","dort","mit","seinem","Schiffe","so","lange","liegen",",","bis","er","den","Kalk","entweder","in","kleinen","Parteien","oder","auf","einmal",",","nach","dem","er","seinen","Vorteil","dabei","findet",",","verkauft","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,80],[81,85],[86,91],[92,100],[100,101],[102,104],[105,111],[112,114],[115,120],[121,125],[126,132],[132,133],[134,140],[141,145],[146,149],[150,156],[157,164],[165,167],[168,173],[174,180],[180,181],[182,185],[186,188],[189,192],[193,197],[198,206],[207,209],[210,217],[218,226],[227,231],[232,235],[236,242],[242,243],[244,248],[249,252],[253,255],[256,262],[263,271],[272,277],[278,284],[284,285],[286,294],[295,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,62],[63,67],[67,68],[69,73],[74,76],[77,80],[81,85],[86,91],[92,100],[100,101],[102,104],[105,110],[111,113],[114,119],[120,124],[125,131],[131,132],[133,139],[140,144],[145,148],[149,155],[156,163],[164,166],[167,172],[173,179],[179,180],[181,184],[185,187],[188,191],[192,196],[197,205],[206,208],[209,216],[217,225],[226,230],[231,234],[235,241],[241,242],[243,247],[248,251],[252,254],[255,261],[262,269],[270,275],[276,282],[282,283],[284,292],[293,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.118000030517578}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2681,"date":1777,"orig":"Jſt das Schiff leer, ſo nimt er Kaufmannswaare ein, die er, fuͤr bedungene Fracht, nach dieſem oder jenem Orte an der Weſer zuruͤck nimt.","norm":"Ist das Schiff leer, so nimmt er Kaufmannsware ein, die er, für bedungene Fracht, nach diesem oder jenem Orte an der Weser zurücknimmt.","orig_tok":["Jſt","das","Schiff","leer",",","ſo","nimt","er","Kaufmannswaare","ein",",","die","er",",","fuͤr","bedungene","Fracht",",","nach","dieſem","oder","jenem","Orte","an","der","Weſer","zuruͤck","nimt","."],"norm_tok":["Ist","das","Schiff","leer",",","so","nimmt","er","Kaufmannsware","ein",",","die","er",",","für","bedungene","Fracht",",","nach","diesem","oder","jenem","Orte","an","der","Weser","zurücknimmt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[19,20],[21,23],[24,28],[29,31],[32,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,58],[58,59],[60,64],[65,74],[75,81],[81,82],[83,87],[88,94],[95,99],[100,105],[106,110],[111,113],[114,117],[118,123],[124,131],[132,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[19,20],[21,23],[24,29],[30,32],[33,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,58],[58,59],[60,63],[64,73],[74,80],[80,81],[82,86],[87,93],[94,98],[99,104],[105,109],[110,112],[113,116],[117,122],[123,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.479599952697754}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2682,"date":1777,"orig":"Ehemals ward auch viel Kalk zu Eder im Lippiſchen gebrochen, gebrant und von da auf der Weſer verfahren.","norm":"Ehemals wurde auch viel Kalk zu Eder im Lieschen gebrochen, gebrannt und von da auf der Weser verfahren.","orig_tok":["Ehemals","ward","auch","viel","Kalk","zu","Eder","im","Lippiſchen","gebrochen",",","gebrant","und","von","da","auf","der","Weſer","verfahren","."],"norm_tok":["Ehemals","wurde","auch","viel","Kalk","zu","Eder","im","Lieschen","gebrochen",",","gebrannt","und","von","da","auf","der","Weser","verfahren","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,30],[31,35],[36,38],[39,49],[50,59],[59,60],[61,68],[69,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,28],[29,31],[32,36],[37,39],[40,48],[49,58],[58,59],[60,68],[69,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.768499851226807}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2683,"date":1777,"orig":"Seit dem aber hohe koͤnigliche Landesregierung befohlen hat, daß laͤngs der Weſer zu koͤniglichen Gebaͤuden kein anderer Kalk verbraucht werden ſoll, als der aus dem Amte Polle koͤmt, ſo iſt die Brennerey zu Eder wieder eingegangen.","norm":"Seit dem aber hohe königliche Landesregierung befohlen hat, dass längs der Weser zu königlichen Gebäuden kein anderer Kalk verbraucht werden soll, als der aus dem Amte Polle kommt, so ist die Brennerei zu Eder wieder eingegangen.","orig_tok":["Seit","dem","aber","hohe","koͤnigliche","Landesregierung","befohlen","hat",",","daß","laͤngs","der","Weſer","zu","koͤniglichen","Gebaͤuden","kein","anderer","Kalk","verbraucht","werden","ſoll",",","als","der","aus","dem","Amte","Polle","koͤmt",",","ſo","iſt","die","Brennerey","zu","Eder","wieder","eingegangen","."],"norm_tok":["Seit","dem","aber","hohe","königliche","Landesregierung","befohlen","hat",",","dass","längs","der","Weser","zu","königlichen","Gebäuden","kein","anderer","Kalk","verbraucht","werden","soll",",","als","der","aus","dem","Amte","Polle","kommt",",","so","ist","die","Brennerei","zu","Eder","wieder","eingegangen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,30],[31,46],[47,55],[56,59],[59,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,81],[82,84],[85,97],[98,107],[108,112],[113,120],[121,125],[126,136],[137,143],[144,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,170],[171,176],[177,182],[182,183],[184,186],[187,190],[191,194],[195,204],[205,207],[208,212],[213,219],[220,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,29],[30,45],[46,54],[55,58],[58,59],[60,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,83],[84,95],[96,104],[105,109],[110,117],[118,122],[123,133],[134,140],[141,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,167],[168,173],[174,179],[179,180],[181,183],[184,187],[188,191],[192,201],[202,204],[205,209],[210,216],[217,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.683899879455566}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2684,"date":1777,"orig":"§. 11.","norm":"§. 11.","orig_tok":["§.","11","."],"norm_tok":["§",".","11."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6331000328063965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2685,"date":1777,"orig":"Die Bereitung des Moͤrtels geſchieht, indem man den geloͤſchten Kalk mit Waſſer und reinem Sande genau vermiſcht.","norm":"Die Bereitung des Mörtels geschieht, indem man den gelöschten Kalk mit Wasser und reinem Sande genau vermischt.","orig_tok":["Die","Bereitung","des","Moͤrtels","geſchieht",",","indem","man","den","geloͤſchten","Kalk","mit","Waſſer","und","reinem","Sande","genau","vermiſcht","."],"norm_tok":["Die","Bereitung","des","Mörtels","geschieht",",","indem","man","den","gelöschten","Kalk","mit","Wasser","und","reinem","Sande","genau","vermischt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,26],[27,36],[36,37],[38,43],[44,47],[48,51],[52,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,90],[91,96],[97,102],[103,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,25],[26,35],[35,36],[37,42],[43,46],[47,50],[51,61],[62,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,88],[89,94],[95,100],[101,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.98009991645813}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2686,"date":1777,"orig":"1. Reiner, auch allenfals grober Sand, iſt ſo nothwendig, daß es der Muͤhe werth iſt, unreinen Sand vorher zu waſchen.","norm":"1. Reiner, auch allenfalls grober Sand, ist so notwendig, dass es der Mühe wert ist, unreinen Sand vorher zu waschen.","orig_tok":["1.","Reiner",",","auch","allenfals","grober","Sand",",","iſt","ſo","nothwendig",",","daß","es","der","Muͤhe","werth","iſt",",","unreinen","Sand","vorher","zu","waſchen","."],"norm_tok":["1.","Reiner",",","auch","allenfalls","grober","Sand",",","ist","so","notwendig",",","dass","es","der","Mühe","wert","ist",",","unreinen","Sand","vorher","zu","waschen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,15],[16,25],[26,32],[33,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,84],[84,85],[86,94],[95,99],[100,106],[107,109],[110,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,15],[16,26],[27,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,56],[56,57],[58,62],[63,65],[66,69],[70,74],[75,79],[80,83],[83,84],[85,93],[94,98],[99,105],[106,108],[109,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.399700164794922}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2687,"date":1777,"orig":"2. Die verſchiedenen Vorſchlaͤge zur Verbeſſerung des Moͤrtels gehoͤren mehr zur Maurerey, als Kalkbrennerey; inzwiſchen verdienen folgende vorzuͤglich genutzt zu werden:","norm":"2. Die verschiedenen Vorschläge zur Verbesserung des Mörtels gehören mehr zur Maurerei, als Kalkbrennerei; inzwischen verdienen folgende vorzüglich genutzt zu werden:","orig_tok":["2.","Die","verſchiedenen","Vorſchlaͤge","zur","Verbeſſerung","des","Moͤrtels","gehoͤren","mehr","zur","Maurerey",",","als","Kalkbrennerey",";","inzwiſchen","verdienen","folgende","vorzuͤglich","genutzt","zu","werden",":"],"norm_tok":["2.","Die","verschiedenen","Vorschläge","zur","Verbesserung","des","Mörtels","gehören","mehr","zur","Maurerei",",","als","Kalkbrennerei",";","inzwischen","verdienen","folgende","vorzüglich","genutzt","zu","werden",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,32],[33,36],[37,49],[50,53],[54,62],[63,71],[72,76],[77,80],[81,89],[89,90],[91,94],[95,108],[108,109],[110,120],[121,130],[131,139],[140,151],[152,159],[160,162],[163,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,31],[32,35],[36,48],[49,52],[53,60],[61,68],[69,73],[74,77],[78,86],[86,87],[88,91],[92,105],[105,106],[107,117],[118,127],[128,136],[137,147],[148,155],[156,158],[159,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.192999839782715}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2688,"date":1777,"orig":"1. Man loͤſche den Kalk nicht ehr, als bis man ihn gleich brauchen will; man zerkleine und vermenge ihn genau mit Sand, ehr man Waſſer hinzuthut.","norm":"1. Man lösche den Kalk nicht Ehre, als bis man ihn gleich brauchen will; man kleine und vermenge ihn genau mit Sand, Ehre man Wasser hinzutut.","orig_tok":["1.","Man","loͤſche","den","Kalk","nicht","ehr",",","als","bis","man","ihn","gleich","brauchen","will",";","man","zerkleine","und","vermenge","ihn","genau","mit","Sand",",","ehr","man","Waſſer","hinzuthut","."],"norm_tok":["1.","Man","lösche","den","Kalk","nicht","Ehre",",","als","bis","man","ihn","gleich","brauchen","will",";","man","kleine","und","vermenge","ihn","genau","mit","Sand",",","Ehre","man","Wasser","hinzutut","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,86],[87,90],[91,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,134],[135,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,132],[133,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.250999927520752}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2689,"date":1777,"orig":"2. Man miſche ihn mit fettigen klebrigen Subſtanzen, z. B. Blut, Kaminruß; im kleinen mit Eyweiß, Kaͤſe u. d. Laͤcherlich iſt es zu glauben, daß die Alten ihren Moͤrtel mit Eyern und Milch angeruͤhrt haben, aber ſchlechter wuͤrden ſie ihn freylich nicht dadurch gemacht haben.","norm":"2. Man mische ihn mit fettigen klebrigen Substanzen, z. B. Blut, Kaminruß; im kleinen mit Eyweiß, Käse u. d. Lächerlich ist es zu glauben, dass die Alten ihren Mörtel mit Eiern und Milch angerührt haben, aber schlechter würden sie ihn freilich nicht dadurch gemacht haben.","orig_tok":["2.","Man","miſche","ihn","mit","fettigen","klebrigen","Subſtanzen",",","z.","B.","Blut",",","Kaminruß",";","im","kleinen","mit","Eyweiß",",","Kaͤſe","u.","d.","Laͤcherlich","iſt","es","zu","glauben",",","daß","die","Alten","ihren","Moͤrtel","mit","Eyern","und","Milch","angeruͤhrt","haben",",","aber","ſchlechter","wuͤrden","ſie","ihn","freylich","nicht","dadurch","gemacht","haben","."],"norm_tok":["2.","Man","mische","ihn","mit","fettigen","klebrigen","Substanzen",",","z.","B.","Blut",",","Kaminruß",";","im","kleinen","mit","Eyweiß",",","Käse","u.","d.","Lächerlich","ist","es","zu","glauben",",","dass","die","Alten","ihren","Mörtel","mit","Eiern","und","Milch","angerührt","haben",",","aber","schlechter","würden","sie","ihn","freilich","nicht","dadurch","gemacht","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,30],[31,40],[41,51],[51,52],[53,55],[56,58],[59,63],[63,64],[65,73],[73,74],[75,77],[78,85],[86,89],[90,96],[96,97],[98,103],[104,106],[107,109],[110,121],[122,125],[126,128],[129,131],[132,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,154],[155,160],[161,168],[169,172],[173,178],[179,182],[183,188],[189,199],[200,205],[205,206],[207,211],[212,222],[223,230],[231,234],[235,238],[239,247],[248,253],[254,261],[262,269],[270,275],[275,276]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,30],[31,40],[41,51],[51,52],[53,55],[56,58],[59,63],[63,64],[65,73],[73,74],[75,77],[78,85],[86,89],[90,96],[96,97],[98,102],[103,105],[106,108],[109,119],[120,123],[124,126],[127,129],[130,137],[137,138],[139,143],[144,147],[148,153],[154,159],[160,166],[167,170],[171,176],[177,180],[181,186],[187,196],[197,202],[202,203],[204,208],[209,219],[220,226],[227,230],[231,234],[235,243],[244,249],[250,257],[258,265],[266,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.46560001373291}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2690,"date":1777,"orig":"3. Man miſche, nach Loriots Vorſchlage, zu altem geloͤſchten Kalke einen Theil zeſtoſſene und geſiebte Ziegelſteine, zween Theile reinen Sand und Waſſer.","norm":"3. Man mische, nach Loriots Vorschlage, zu altem gelöschten Kalke einen Teil zerstoßene und gesiebte Ziegelsteine, zweien Teile reinen Sand und Wasser.","orig_tok":["3.","Man","miſche",",","nach","Loriots","Vorſchlage",",","zu","altem","geloͤſchten","Kalke","einen","Theil","zeſtoſſene","und","geſiebte","Ziegelſteine",",","zween","Theile","reinen","Sand","und","Waſſer","."],"norm_tok":["3.","Man","mische",",","nach","Loriots","Vorschlage",",","zu","altem","gelöschten","Kalke","einen","Teil","zerstoßene","und","gesiebte","Ziegelsteine",",","zweien","Teile","reinen","Sand","und","Wasser","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,19],[20,27],[28,38],[38,39],[40,42],[43,48],[49,60],[61,66],[67,72],[73,78],[79,89],[90,93],[94,102],[103,115],[115,116],[117,122],[123,129],[130,136],[137,141],[142,145],[146,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,19],[20,27],[28,38],[38,39],[40,42],[43,48],[49,59],[60,65],[66,71],[72,76],[77,87],[88,91],[92,100],[101,113],[113,114],[115,121],[122,127],[128,134],[135,139],[140,143],[144,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.06790018081665}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2691,"date":1777,"orig":"Zu dieſem Teige thue man ein Viertel der ganzen Maſſe fein geſtoſſenen ungeloͤſchten Kalk, und verbrauche dieſen Moͤrtel gleich.","norm":"Zu diesem Teige tue man ein Viertel der ganzen Masse fein gestoßenen ungelöschten Kalk, und verbrauche diesen Mörtel gleich.","orig_tok":["Zu","dieſem","Teige","thue","man","ein","Viertel","der","ganzen","Maſſe","fein","geſtoſſenen","ungeloͤſchten","Kalk",",","und","verbrauche","dieſen","Moͤrtel","gleich","."],"norm_tok":["Zu","diesem","Teige","tue","man","ein","Viertel","der","ganzen","Masse","fein","gestoßenen","ungelöschten","Kalk",",","und","verbrauche","diesen","Mörtel","gleich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,47],[48,53],[54,58],[59,70],[71,84],[85,89],[89,90],[91,94],[95,105],[106,112],[113,120],[121,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,46],[47,52],[53,57],[58,68],[69,81],[82,86],[86,87],[88,91],[92,102],[103,109],[110,116],[117,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.48330020904541}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2692,"date":1777,"orig":"S. Phyſikal. oͤkonom. Biblioth. VI S. 171.","norm":"S. Physikal . ökonom. Biblioth. VI S. 171.","orig_tok":["S.","Phyſikal",".","oͤkonom.","Biblioth.","VI","S.","171","."],"norm_tok":["S.","Physikal",".","ökonom",".","Biblioth",".","VI","S.","171."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,21],[22,31],[32,34],[35,37],[38,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,13],[14,20],[20,21],[22,30],[30,31],[32,34],[35,37],[38,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.9928998947143555}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2693,"date":1777,"orig":"4. Man menge zu dem gewoͤhnlichen Moͤrtel etwas rohen kleingeſtoſſenen Kalkſtein.","norm":"4. Man Menge zu dem gewöhnlichen Mörtel etwas rohen kleingestoßenen Kalkstein.","orig_tok":["4.","Man","menge","zu","dem","gewoͤhnlichen","Moͤrtel","etwas","rohen","kleingeſtoſſenen","Kalkſtein","."],"norm_tok":["4.","Man","Menge","zu","dem","gewöhnlichen","Mörtel","etwas","rohen","kleingestoßenen","Kalkstein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,15],[16,19],[20,33],[34,41],[42,47],[48,53],[54,70],[71,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,15],[16,19],[20,32],[33,39],[40,45],[46,51],[52,67],[68,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.970699787139893}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2694,"date":1777,"orig":"So hat man zuweilen den Duckſtein von Koͤnigslutter, der dem Goͤttingiſchen vollkommen gleich iſt, beym Waſſerbau, dem Moͤrtel mit Nutzen beygemiſcht, aber Terras ſolte man dieſes Gemeng nicht nennen.","norm":"So hat man zuweilen den Duckstein von Königslutter, der dem Göttingischen vollkommen gleich ist, beim Wasserbau, dem Mörtel mit Nutzen beigemischt, aber Terras sollte man dieses Gemenge nicht nennen.","orig_tok":["So","hat","man","zuweilen","den","Duckſtein","von","Koͤnigslutter",",","der","dem","Goͤttingiſchen","vollkommen","gleich","iſt",",","beym","Waſſerbau",",","dem","Moͤrtel","mit","Nutzen","beygemiſcht",",","aber","Terras","ſolte","man","dieſes","Gemeng","nicht","nennen","."],"norm_tok":["So","hat","man","zuweilen","den","Duckstein","von","Königslutter",",","der","dem","Göttingischen","vollkommen","gleich","ist",",","beim","Wasserbau",",","dem","Mörtel","mit","Nutzen","beigemischt",",","aber","Terras","sollte","man","dieses","Gemenge","nicht","nennen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,33],[34,37],[38,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,75],[76,86],[87,93],[94,97],[97,98],[99,103],[104,113],[113,114],[115,118],[119,126],[127,130],[131,137],[138,149],[149,150],[151,155],[156,162],[163,168],[169,172],[173,179],[180,186],[187,192],[193,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,33],[34,37],[38,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,73],[74,84],[85,91],[92,95],[95,96],[97,101],[102,111],[111,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,134],[135,146],[146,147],[148,152],[153,159],[160,166],[167,170],[171,177],[178,185],[186,191],[192,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.644000053405762}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2695,"date":1777,"orig":"Sechszehnter Abſchnitt. Gypsbrennerey.","norm":"Sechzehnter Abschnitt. Gipsbrennerei.","orig_tok":["Sechszehnter","Abſchnitt.","Gypsbrennerey","."],"norm_tok":["Sechzehnter","Abschnitt",".","Gipsbrennerei","."],"orig_spans":[[0,12],[13,23],[24,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,11],[12,21],[21,22],[23,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.7652997970581055}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2696,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2697,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2698,"date":1777,"orig":"Gyps, welcher zum Moͤrtel dienen ſoll, muß rein, das iſt, ganz mit Vitriolſaͤure geſaͤtigter Kalk ſeyn.","norm":"Gips, welcher zum Mörtel dienen soll, muss rein, das ist, ganz mit Vitriolsäure gesättigter Kalk sein.","orig_tok":["Gyps",",","welcher","zum","Moͤrtel","dienen","ſoll",",","muß","rein",",","das","iſt",",","ganz","mit","Vitriolſaͤure","geſaͤtigter","Kalk","ſeyn","."],"norm_tok":["Gips",",","welcher","zum","Mörtel","dienen","soll",",","muss","rein",",","das","ist",",","ganz","mit","Vitriolsäure","gesättigter","Kalk","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,13],[14,17],[18,25],[26,32],[33,37],[37,38],[39,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,80],[81,92],[93,97],[98,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,36],[36,37],[38,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,79],[80,91],[92,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.622700214385986}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2699,"date":1777,"orig":"Man gewinnet ihn mit Fimmel und Faͤuſtel, oder durch Schieſſen.","norm":"Man gewinnet ihn mit Fimmel und Fäustel, oder durch Schießen.","orig_tok":["Man","gewinnet","ihn","mit","Fimmel","und","Faͤuſtel",",","oder","durch","Schieſſen","."],"norm_tok":["Man","gewinnet","ihn","mit","Fimmel","und","Fäustel",",","oder","durch","Schießen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,40],[40,41],[42,46],[47,52],[53,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,39],[39,40],[41,45],[46,51],[52,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.440299987792969}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2700,"date":1777,"orig":"Gemeiniglich liegt unten der beſſere, oben aber ein zerbroͤckelter und halb verwitterter Gyps.","norm":"Gemeiniglich liegt unten der bessere, oben aber ein zerbröckelter und halb verwitterter Gips.","orig_tok":["Gemeiniglich","liegt","unten","der","beſſere",",","oben","aber","ein","zerbroͤckelter","und","halb","verwitterter","Gyps","."],"norm_tok":["Gemeiniglich","liegt","unten","der","bessere",",","oben","aber","ein","zerbröckelter","und","halb","verwitterter","Gips","."],"orig_spans":[[0,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,36],[36,37],[38,42],[43,47],[48,51],[52,66],[67,70],[71,75],[76,88],[89,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,36],[36,37],[38,42],[43,47],[48,51],[52,65],[66,69],[70,74],[75,87],[88,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.159900188446045}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2701,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2702,"date":1777,"orig":"Die erſte Art der Gewinnung iſt bey Luͤneburg auf dem ſo genanten Kalkberge uͤblich, und geſchieht daſelbſt zum Theil von Tagloͤhnern, zum Theil von Sklaven.","norm":"Die erste Art der Gewinnung ist bei Lüneburg auf dem so genannten Kalkberge üblich, und geschieht daselbst zum Teil von Tagelöhnern, zum Teil von Sklaven.","orig_tok":["Die","erſte","Art","der","Gewinnung","iſt","bey","Luͤneburg","auf","dem","ſo","genanten","Kalkberge","uͤblich",",","und","geſchieht","daſelbſt","zum","Theil","von","Tagloͤhnern",",","zum","Theil","von","Sklaven","."],"norm_tok":["Die","erste","Art","der","Gewinnung","ist","bei","Lüneburg","auf","dem","so","genannten","Kalkberge","üblich",",","und","geschieht","daselbst","zum","Teil","von","Tagelöhnern",",","zum","Teil","von","Sklaven","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,27],[28,31],[32,35],[36,45],[46,49],[50,53],[54,56],[57,65],[66,75],[76,83],[83,84],[85,88],[89,98],[99,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,133],[133,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,48],[49,52],[53,55],[56,65],[66,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,97],[98,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,131],[131,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.177499771118164}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2703,"date":1777,"orig":"Die andere Art wird zu Oſterode von Tagloͤhnern, die taͤglich fuͤnf Mariengroſchen erhalten, angewendet.","norm":"Die andere Art wird zu Osterode von Tagelöhnern, die täglich fünf Maringroschen erhalten, angewendet.","orig_tok":["Die","andere","Art","wird","zu","Oſterode","von","Tagloͤhnern",",","die","taͤglich","fuͤnf","Mariengroſchen","erhalten",",","angewendet","."],"norm_tok":["Die","andere","Art","wird","zu","Osterode","von","Tagelöhnern",",","die","täglich","fünf","Maringroschen","erhalten",",","angewendet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,22],[23,31],[32,35],[36,47],[47,48],[49,52],[53,61],[62,67],[68,82],[83,91],[91,92],[93,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,22],[23,31],[32,35],[36,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,65],[66,79],[80,88],[88,89],[90,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1092000007629395}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2704,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2705,"date":1777,"orig":"Zum kuͤnſtlichen Marmor, zur feinſten Stuccoturarbeit und zu den ſchoͤnſten Formen, dient nur der kryſtalliſirte Gyps oder der Gypsſpat, vornehmlich das deutſche oder unaͤchte Marienglas, oder noch beſſer der Fadengyps, Gypſum ſtriatum des Wallerius S. 160; Stirium gypſeum des Linne, Scagliola der Jtaliener, oder im Deutſchen Goldſchmiedſpat.","norm":"Zum künstlichen Marmor, zur feinsten Stuccoturarbeit und zu den schönsten Formen, dient nur der kristallisierte Gips oder der Gypsspat, vornehmlich das deutsche oder unechte Marienglas, oder noch besser der Fadengips, Gypsum striatum des Wallerius S. 160; Stirium gypseum des Linne, Scagliola der Italiener, oder im Deutschen Goldschmiedspat.","orig_tok":["Zum","kuͤnſtlichen","Marmor",",","zur","feinſten","Stuccoturarbeit","und","zu","den","ſchoͤnſten","Formen",",","dient","nur","der","kryſtalliſirte","Gyps","oder","der","Gypsſpat",",","vornehmlich","das","deutſche","oder","unaͤchte","Marienglas",",","oder","noch","beſſer","der","Fadengyps",",","Gypſum","ſtriatum","des","Wallerius","S.","160",";","Stirium","gypſeum","des","Linne",",","Scagliola","der","Jtaliener",",","oder","im","Deutſchen","Goldſchmiedſpat","."],"norm_tok":["Zum","künstlichen","Marmor",",","zur","feinsten","Stuccoturarbeit","und","zu","den","schönsten","Formen",",","dient","nur","der","kristallisierte","Gips","oder","der","Gypsspat",",","vornehmlich","das","deutsche","oder","unechte","Marienglas",",","oder","noch","besser","der","Fadengips",",","Gypsum","striatum","des","Wallerius","S.","160",";","Stirium","gypseum","des","Linne",",","Scagliola","der","Italiener",",","oder","im","Deutschen","Goldschmiedspat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,37],[38,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,75],[76,82],[82,83],[84,89],[90,93],[94,97],[98,112],[113,117],[118,122],[123,126],[127,135],[135,136],[137,148],[149,152],[153,161],[162,166],[167,175],[176,186],[186,187],[188,192],[193,197],[198,204],[205,208],[209,218],[218,219],[220,226],[227,235],[236,239],[240,249],[250,252],[253,256],[256,257],[258,265],[266,273],[274,277],[278,283],[283,284],[285,294],[295,298],[299,308],[308,309],[310,314],[315,317],[318,327],[328,343],[343,344]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,36],[37,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,73],[74,80],[80,81],[82,87],[88,91],[92,95],[96,111],[112,116],[117,121],[122,125],[126,134],[134,135],[136,147],[148,151],[152,160],[161,165],[166,173],[174,184],[184,185],[186,190],[191,195],[196,202],[203,206],[207,216],[216,217],[218,224],[225,233],[234,237],[238,247],[248,250],[251,254],[254,255],[256,263],[264,271],[272,275],[276,281],[281,282],[283,292],[293,296],[297,306],[306,307],[308,312],[313,315],[316,325],[326,341],[341,342]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.407700061798096}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2706,"date":1777,"orig":"Zum gewoͤhnlichen Gebrauche ſind die groͤbern Arten, Gypſum argilloſum und uſuale des Linne` gut genug.","norm":"Zum gewöhnlichen Gebrauche sind die gröberen Arten, Gypsum argillosum und usuale des Linne` gut genug.","orig_tok":["Zum","gewoͤhnlichen","Gebrauche","ſind","die","groͤbern","Arten",",","Gypſum","argilloſum","und","uſuale","des","Linne`","gut","genug","."],"norm_tok":["Zum","gewöhnlichen","Gebrauche","sind","die","gröberen","Arten",",","Gypsum","argillosum","und","usuale","des","Linne","`","gut","genug","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,27],[28,32],[33,36],[37,45],[46,51],[51,52],[53,59],[60,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,26],[27,31],[32,35],[36,44],[45,50],[50,51],[52,58],[59,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.015999794006348}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2707,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2708,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2709,"date":1777,"orig":"Das Brennen geſchieht in Meilern, oder in offenen Oefen, oder in Backoͤfen.","norm":"Das Brennen geschieht in Meilern, oder in offenen Öfen, oder in Backöfen.","orig_tok":["Das","Brennen","geſchieht","in","Meilern",",","oder","in","offenen","Oefen",",","oder","in","Backoͤfen","."],"norm_tok":["Das","Brennen","geschieht","in","Meilern",",","oder","in","offenen","Öfen",",","oder","in","Backöfen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,24],[25,32],[32,33],[34,38],[39,41],[42,49],[50,55],[55,56],[57,61],[62,64],[65,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,24],[25,32],[32,33],[34,38],[39,41],[42,49],[50,54],[54,55],[56,60],[61,63],[64,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.698600053787231}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2710,"date":1777,"orig":"Man ſchichtet den Stein mit Holz, und nimt ihn aus, ehr er gluͤhet.","norm":"Man schichtet den Stein mit Holz, und nimmt ihn aus, Ehre er glühet.","orig_tok":["Man","ſchichtet","den","Stein","mit","Holz",",","und","nimt","ihn","aus",",","ehr","er","gluͤhet","."],"norm_tok":["Man","schichtet","den","Stein","mit","Holz",",","und","nimmt","ihn","aus",",","Ehre","er","glühet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,51],[51,52],[53,57],[58,60],[61,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.150700092315674}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2711,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2712,"date":1777,"orig":"Die Meiler ſind zu Weenſen im Lauenſteiniſchen, und in Luͤneburg gebraͤuchlich, an welchem letzten Orte man ſie Roͤſen nennet.","norm":"Die Meiler sind zu Weensen im Lauensteinischen, und in Lüneburg gebräuchlich, an welchem letzten Orte man sie Rosen nennt.","orig_tok":["Die","Meiler","ſind","zu","Weenſen","im","Lauenſteiniſchen",",","und","in","Luͤneburg","gebraͤuchlich",",","an","welchem","letzten","Orte","man","ſie","Roͤſen","nennet","."],"norm_tok":["Die","Meiler","sind","zu","Weensen","im","Lauensteinischen",",","und","in","Lüneburg","gebräuchlich",",","an","welchem","letzten","Orte","man","sie","Rosen","nennt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,26],[27,29],[30,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,64],[65,78],[78,79],[80,82],[83,90],[91,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,26],[27,29],[30,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,63],[64,76],[76,77],[78,80],[81,88],[89,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.228300094604492}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2713,"date":1777,"orig":"Sie brennen daſelbſt gemeiniglich 14 Tage, und ihr Dampf verurſacht, daß Silber und andere Metalle in den benachbarten Haͤuſern anlaufen, indem ſich unter dem Brennen ein Schwefel oder eine Schwefelleber erzeugt.","norm":"Sie brennen daselbst gemeiniglich 14 Tage, und ihr Dampf verursacht, dass Silber und andere Metalle in den benachbarten Häusern anlaufen, indem sich unter dem Brennen ein Schwefel oder eine Schwefelleber erzeugt.","orig_tok":["Sie","brennen","daſelbſt","gemeiniglich","14","Tage",",","und","ihr","Dampf","verurſacht",",","daß","Silber","und","andere","Metalle","in","den","benachbarten","Haͤuſern","anlaufen",",","indem","ſich","unter","dem","Brennen","ein","Schwefel","oder","eine","Schwefelleber","erzeugt","."],"norm_tok":["Sie","brennen","daselbst","gemeiniglich","14","Tage",",","und","ihr","Dampf","verursacht",",","dass","Silber","und","andere","Metalle","in","den","benachbarten","Häusern","anlaufen",",","indem","sich","unter","dem","Brennen","ein","Schwefel","oder","eine","Schwefelleber","erzeugt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,33],[34,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,67],[67,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,90],[91,98],[99,101],[102,105],[106,118],[119,127],[128,136],[136,137],[138,143],[144,148],[149,154],[155,158],[159,166],[167,170],[171,179],[180,184],[185,189],[190,203],[204,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,33],[34,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,67],[67,68],[69,73],[74,80],[81,84],[85,91],[92,99],[100,102],[103,106],[107,119],[120,127],[128,136],[136,137],[138,143],[144,148],[149,154],[155,158],[159,166],[167,170],[171,179],[180,184],[185,189],[190,203],[204,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.396900177001953}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2714,"date":1777,"orig":"Oefen von drey Waͤnden hat man zu Oſterode, wo man durch 9 Fuder Holz ſieben Malter gebranten Gyps erhaͤlt.","norm":"Öfen von drei Wänden hat man zu Osterode, wo man durch 9 Fuder Holz sieben Malter gebrannten Gips erhält.","orig_tok":["Oefen","von","drey","Waͤnden","hat","man","zu","Oſterode",",","wo","man","durch","9","Fuder","Holz","ſieben","Malter","gebranten","Gyps","erhaͤlt","."],"norm_tok":["Öfen","von","drei","Wänden","hat","man","zu","Osterode",",","wo","man","durch","9","Fuder","Holz","sieben","Malter","gebrannten","Gips","erhält","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,58],[59,64],[65,69],[70,76],[77,83],[84,93],[94,98],[99,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,31],[32,40],[40,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,56],[57,62],[63,67],[68,74],[75,81],[82,92],[93,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.415900230407715}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2715,"date":1777,"orig":"Backoͤfen hat man um Berlin und anderswo.","norm":"Backöfen hat man um Berlin und anderswo.","orig_tok":["Backoͤfen","hat","man","um","Berlin","und","anderswo","."],"norm_tok":["Backöfen","hat","man","um","Berlin","und","anderswo","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,20],[21,27],[28,31],[32,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,26],[27,30],[31,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.662099838256836}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2716,"date":1777,"orig":"2. Gyps kan weit leichter als Kalk todt gebrant werden.","norm":"2. Gips kann weit leichter als Kalk tot gebrannt werden.","orig_tok":["2.","Gyps","kan","weit","leichter","als","Kalk","todt","gebrant","werden","."],"norm_tok":["2.","Gips","kann","weit","leichter","als","Kalk","tot","gebrannt","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.277500152587891}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2717,"date":1777,"orig":"Er muß nur den groͤbſten Theil ſeines Waſſers verliehren, wenn er hernach wieder mit Waſſer ſich kryſtalliſiren oder erhaͤrten ſoll.","norm":"Er muss nur den gröbsten Teil seines Wassers verlieren, wenn er hernach wieder mit Wasser sich kristallisieren oder erhärten soll.","orig_tok":["Er","muß","nur","den","groͤbſten","Theil","ſeines","Waſſers","verliehren",",","wenn","er","hernach","wieder","mit","Waſſer","ſich","kryſtalliſiren","oder","erhaͤrten","ſoll","."],"norm_tok":["Er","muss","nur","den","gröbsten","Teil","seines","Wassers","verlieren",",","wenn","er","hernach","wieder","mit","Wasser","sich","kristallisieren","oder","erhärten","soll","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,24],[25,30],[31,37],[38,45],[46,56],[56,57],[58,62],[63,65],[66,73],[74,80],[81,84],[85,91],[92,96],[97,111],[112,116],[117,126],[127,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,29],[30,36],[37,44],[45,54],[54,55],[56,60],[61,63],[64,71],[72,78],[79,82],[83,89],[90,94],[95,110],[111,115],[116,124],[125,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.314599990844727}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2718,"date":1777,"orig":"Gemeiniglich entgeht ihm ein Viertel ſeines Gewichts.","norm":"Gemeiniglich entgeht ihm ein Viertel seines Gewichts.","orig_tok":["Gemeiniglich","entgeht","ihm","ein","Viertel","ſeines","Gewichts","."],"norm_tok":["Gemeiniglich","entgeht","ihm","ein","Viertel","seines","Gewichts","."],"orig_spans":[[0,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,43],[44,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,43],[44,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.529099941253662}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2719,"date":1777,"orig":"3. Ein ſchon gebrauchter Kalk kan durch neues Brennen wieder lebendiger Kalk werden; aber ein alter Gypsmoͤrtel oder Eſtrich wird durch Brennen nicht wieder brauchbar gemacht.","norm":"3. Ein schon gebrauchter Kalk kann durch neues Brennen wieder lebendiger Kalk werden; aber ein alter Gipsmörtel oder Estrich wird durch Brennen nicht wieder brauchbar gemacht.","orig_tok":["3.","Ein","ſchon","gebrauchter","Kalk","kan","durch","neues","Brennen","wieder","lebendiger","Kalk","werden",";","aber","ein","alter","Gypsmoͤrtel","oder","Eſtrich","wird","durch","Brennen","nicht","wieder","brauchbar","gemacht","."],"norm_tok":["3.","Ein","schon","gebrauchter","Kalk","kann","durch","neues","Brennen","wieder","lebendiger","Kalk","werden",";","aber","ein","alter","Gipsmörtel","oder","Estrich","wird","durch","Brennen","nicht","wieder","brauchbar","gemacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,53],[54,60],[61,71],[72,76],[77,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,99],[100,111],[112,116],[117,124],[125,129],[130,135],[136,143],[144,149],[150,156],[157,166],[167,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,24],[25,29],[30,34],[35,40],[41,46],[47,54],[55,61],[62,72],[73,77],[78,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,111],[112,116],[117,124],[125,129],[130,135],[136,143],[144,149],[150,156],[157,166],[167,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.816600084304809}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2720,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2721,"date":1777,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2722,"date":1777,"orig":"Der gebrante Gyps muß, weil er ſich ſonſt nicht mit Waſſer genugſam miſchen wuͤrde, entweder auf einer Mahlmuͤhle, oder unter einem ſenkrechten Muͤhlſteine, oder unter einem Puchwerke, pulveriſirt, und hernach geſiebt werden.","norm":"Der gebrannte Gips muss, weil er sich sonst nicht mit Wasser genügsam mischen würde, entweder auf einer Mahlmühle, oder unter einem senkrechten Mühlsteine, oder unter einem Buchwerke, pulverisiert, und hernach gesiebt werden.","orig_tok":["Der","gebrante","Gyps","muß",",","weil","er","ſich","ſonſt","nicht","mit","Waſſer","genugſam","miſchen","wuͤrde",",","entweder","auf","einer","Mahlmuͤhle",",","oder","unter","einem","ſenkrechten","Muͤhlſteine",",","oder","unter","einem","Puchwerke",",","pulveriſirt",",","und","hernach","geſiebt","werden","."],"norm_tok":["Der","gebrannte","Gips","muss",",","weil","er","sich","sonst","nicht","mit","Wasser","genügsam","mischen","würde",",","entweder","auf","einer","Mahlmühle",",","oder","unter","einem","senkrechten","Mühlsteine",",","oder","unter","einem","Buchwerke",",","pulverisiert",",","und","hernach","gesiebt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[21,22],[23,27],[28,30],[31,35],[36,41],[42,47],[48,51],[52,58],[59,67],[68,75],[76,82],[82,83],[84,92],[93,96],[97,102],[103,113],[113,114],[115,119],[120,125],[126,131],[132,143],[144,155],[155,156],[157,161],[162,167],[168,173],[174,183],[183,184],[185,196],[196,197],[198,201],[202,209],[210,217],[218,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,23],[23,24],[25,29],[30,32],[33,37],[38,43],[44,49],[50,53],[54,60],[61,69],[70,77],[78,83],[83,84],[85,93],[94,97],[98,103],[104,113],[113,114],[115,119],[120,125],[126,131],[132,143],[144,154],[154,155],[156,160],[161,166],[167,172],[173,182],[182,183],[184,196],[196,197],[198,201],[202,209],[210,217],[218,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.408100128173828}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2723,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2724,"date":1777,"orig":"Zu Oſterode hat man eine Mahlmuͤhle, und man ſchuͤttet den gebranten Stein in den Schuh.","norm":"Zu Osterode hat man eine Mahlmühle, und man schüttet den gebrannten Stein in den Schuh.","orig_tok":["Zu","Oſterode","hat","man","eine","Mahlmuͤhle",",","und","man","ſchuͤttet","den","gebranten","Stein","in","den","Schuh","."],"norm_tok":["Zu","Osterode","hat","man","eine","Mahlmühle",",","und","man","schüttet","den","gebrannten","Stein","in","den","Schuh","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,54],[55,58],[59,68],[69,74],[75,77],[78,81],[82,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,67],[68,73],[74,76],[77,80],[81,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.701399803161621}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2725,"date":1777,"orig":"Zu Luͤneburg laͤßt man einen ſenkrechten Muͤhlſtein von einem Pferde umtreiben, und das Mehl hernach von Delinquenten, zur Verkuͤrzung ihres wohlverdienten Elendes, ſieben.","norm":"Zu Lüneburg lässt man einen senkrechten Mühlstein von einem Pferde umtreiben, und das Mehl hernach von Delinquenten, zur Verkürzung ihres wohlverdienten Elendes, sieben.","orig_tok":["Zu","Luͤneburg","laͤßt","man","einen","ſenkrechten","Muͤhlſtein","von","einem","Pferde","umtreiben",",","und","das","Mehl","hernach","von","Delinquenten",",","zur","Verkuͤrzung","ihres","wohlverdienten","Elendes",",","ſieben","."],"norm_tok":["Zu","Lüneburg","lässt","man","einen","senkrechten","Mühlstein","von","einem","Pferde","umtreiben",",","und","das","Mehl","hernach","von","Delinquenten",",","zur","Verkürzung","ihres","wohlverdienten","Elendes",",","sieben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,40],[41,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,100],[101,104],[105,117],[117,118],[119,122],[123,134],[135,140],[141,155],[156,163],[163,164],[165,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,39],[40,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,98],[99,102],[103,115],[115,116],[117,120],[121,131],[132,137],[138,152],[153,160],[160,161],[162,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.091700077056885}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2726,"date":1777,"orig":"Siebenzehnter Abſchnitt. Ziegelbrennerey.","norm":"Siebenzehnter Abschnitt. Ziegelbrennerei.","orig_tok":["Siebenzehnter","Abſchnitt.","Ziegelbrennerey","."],"norm_tok":["Siebenzehnter","Abschnitt",".","Ziegelbrennerei","."],"orig_spans":[[0,13],[14,24],[25,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,13],[14,23],[23,24],[25,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.601399898529053}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2727,"date":1777,"orig":"§. 1.","norm":"§. 1.","orig_tok":["§.","1","."],"norm_tok":["§",".","1."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.380399942398071}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2728,"date":1777,"orig":"Ziegel, Backſtein, oder Brandſtein, heißt der in die zum Bauen gebraͤuchliche Form hart gebackener Thon.","norm":"Ziegel, Backstein, oder Brandstein, heißt der in die zum Bauen gebräuchliche Form hart gebackener Ton.","orig_tok":["Ziegel",",","Backſtein",",","oder","Brandſtein",",","heißt","der","in","die","zum","Bauen","gebraͤuchliche","Form","hart","gebackener","Thon","."],"norm_tok":["Ziegel",",","Backstein",",","oder","Brandstein",",","heißt","der","in","die","zum","Bauen","gebräuchliche","Form","hart","gebackener","Ton","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,17],[17,18],[19,23],[24,34],[34,35],[36,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,77],[78,82],[83,87],[88,98],[99,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,17],[17,18],[19,23],[24,34],[34,35],[36,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,76],[77,81],[82,86],[87,97],[98,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.218500137329102}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2729,"date":1777,"orig":"Der Ort, wo man die dazu noͤthige Anſtalt gemacht hat, heißt eine Ziegeley.","norm":"Der Ort, wo man die dazu nötige Anstalt gemacht hat, heißt eine Ziegelei.","orig_tok":["Der","Ort",",","wo","man","die","dazu","noͤthige","Anſtalt","gemacht","hat",",","heißt","eine","Ziegeley","."],"norm_tok":["Der","Ort",",","wo","man","die","dazu","nötige","Anstalt","gemacht","hat",",","heißt","eine","Ziegelei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,33],[34,41],[42,49],[50,53],[53,54],[55,60],[61,65],[66,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,31],[32,39],[40,47],[48,51],[51,52],[53,58],[59,63],[64,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.56879997253418}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2730,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2731,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2732,"date":1777,"orig":"Die meiſten Arten der Ziegel werden aus gemeinem oder unreinem, vornehmlich gelbem oder blaͤulichem Thone gemacht, deſſen Fehler man, durch die Vermengung mit Sand, oder mit andern Thonarten von entgegengeſetzten Eigenſchaften, zu verbeſſern ſucht.","norm":"Die meisten Arten der Ziegel werden aus gemeinem oder unreinem, vornehmlich gelbem oder bläulichem Tone gemacht, dessen Fehler man, durch die Vermengung mit Sand, oder mit anderen Thonarten von entgegengesetzten Eigenschaften, zu verbessern sucht.","orig_tok":["Die","meiſten","Arten","der","Ziegel","werden","aus","gemeinem","oder","unreinem",",","vornehmlich","gelbem","oder","blaͤulichem","Thone","gemacht",",","deſſen","Fehler","man",",","durch","die","Vermengung","mit","Sand",",","oder","mit","andern","Thonarten","von","entgegengeſetzten","Eigenſchaften",",","zu","verbeſſern","ſucht","."],"norm_tok":["Die","meisten","Arten","der","Ziegel","werden","aus","gemeinem","oder","unreinem",",","vornehmlich","gelbem","oder","bläulichem","Tone","gemacht",",","dessen","Fehler","man",",","durch","die","Vermengung","mit","Sand",",","oder","mit","anderen","Thonarten","von","entgegengesetzten","Eigenschaften",",","zu","verbessern","sucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,35],[36,39],[40,48],[49,53],[54,62],[62,63],[64,75],[76,82],[83,87],[88,99],[100,105],[106,113],[113,114],[115,121],[122,128],[129,132],[132,133],[134,139],[140,143],[144,154],[155,158],[159,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,180],[181,190],[191,194],[195,212],[213,226],[226,227],[228,230],[231,241],[242,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,35],[36,39],[40,48],[49,53],[54,62],[62,63],[64,75],[76,82],[83,87],[88,98],[99,103],[104,111],[111,112],[113,119],[120,126],[127,130],[130,131],[132,137],[138,141],[142,152],[153,156],[157,161],[161,162],[163,167],[168,171],[172,179],[180,189],[190,193],[194,211],[212,225],[225,226],[227,229],[230,240],[241,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.969500064849853}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2733,"date":1777,"orig":"Er heißt fett oder lang, wenn er ſehr zaͤhe iſt, mager oder kurz, wenn er ſich nicht gut kneten oder bilden laͤßt.","norm":"Er heißt fett oder lang, wenn er sehr zähe ist, mager oder kurz, wenn er sich nicht gut kneten oder bilden lässt.","orig_tok":["Er","heißt","fett","oder","lang",",","wenn","er","ſehr","zaͤhe","iſt",",","mager","oder","kurz",",","wenn","er","ſich","nicht","gut","kneten","oder","bilden","laͤßt","."],"norm_tok":["Er","heißt","fett","oder","lang",",","wenn","er","sehr","zähe","ist",",","mager","oder","kurz",",","wenn","er","sich","nicht","gut","kneten","oder","bilden","lässt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,23],[23,24],[25,29],[30,32],[33,37],[38,43],[44,47],[47,48],[49,54],[55,59],[60,64],[64,65],[66,70],[71,73],[74,78],[79,84],[85,88],[89,95],[96,100],[101,107],[108,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,23],[23,24],[25,29],[30,32],[33,37],[38,42],[43,46],[46,47],[48,53],[54,58],[59,63],[63,64],[65,69],[70,72],[73,77],[78,83],[84,87],[88,94],[95,99],[100,106],[107,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.395500183105469}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2734,"date":1777,"orig":"Ein Thon, der viele Kalktheile, auch viele kleine Kieſe (Hieken) bey ſich hat, tauget nicht.","norm":"Ein Ton, der viele Kalkteile, auch viele kleine Kiese (Hieken) bei sich hat, tauget nicht.","orig_tok":["Ein","Thon",",","der","viele","Kalktheile",",","auch","viele","kleine","Kieſe","(","Hieken",")","bey","ſich","hat",",","tauget","nicht","."],"norm_tok":["Ein","Ton",",","der","viele","Kalkteile",",","auch","viele","kleine","Kiese","(","Hieken",")","bei","sich","hat",",","tauget","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,19],[20,30],[30,31],[32,36],[37,42],[43,49],[50,55],[56,57],[57,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,77],[77,78],[79,85],[86,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,18],[19,28],[28,29],[30,34],[35,40],[41,47],[48,53],[54,55],[55,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,75],[75,76],[77,83],[84,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.274799823760986}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2735,"date":1777,"orig":"1. Nicht als ob der reine Thon zu Ziegeln untauglich ſey, denn dieſem koͤnte man wohl jede Miſchung geben; ſondern weil man ihn, der ſelten iſt, zu einer vortheilhaftern Verarbeitung anzuwenden pflegt.","norm":"1. Nicht als ob der reine Ton zu Ziegeln untauglich sei, denn diesem könnte man wohl jede Mischung geben; sondern weil man ihn, der selten ist, zu einer vorteilhafteren Verarbeitung anzuwenden pflegt.","orig_tok":["1.","Nicht","als","ob","der","reine","Thon","zu","Ziegeln","untauglich","ſey",",","denn","dieſem","koͤnte","man","wohl","jede","Miſchung","geben",";","ſondern","weil","man","ihn",",","der","ſelten","iſt",",","zu","einer","vortheilhaftern","Verarbeitung","anzuwenden","pflegt","."],"norm_tok":["1.","Nicht","als","ob","der","reine","Ton","zu","Ziegeln","untauglich","sei",",","denn","diesem","könnte","man","wohl","jede","Mischung","geben",";","sondern","weil","man","ihn",",","der","selten","ist",",","zu","einer","vorteilhafteren","Verarbeitung","anzuwenden","pflegt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,33],[34,41],[42,52],[53,56],[56,57],[58,62],[63,69],[70,76],[77,80],[81,85],[86,90],[91,99],[100,105],[105,106],[107,114],[115,119],[120,123],[124,127],[127,128],[129,132],[133,139],[140,143],[143,144],[145,147],[148,153],[154,169],[170,182],[183,193],[194,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,32],[33,40],[41,51],[52,55],[55,56],[57,61],[62,68],[69,75],[76,79],[80,84],[85,89],[90,98],[99,104],[104,105],[106,113],[114,118],[119,122],[123,126],[126,127],[128,131],[132,138],[139,142],[142,143],[144,146],[147,152],[153,168],[169,181],[182,192],[193,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.743599891662598}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2736,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2737,"date":1777,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2738,"date":1777,"orig":"Der Zigelthon wird entweder gegraben, oder wenn er tief liegt, bergmaͤnniſch gewonnen.","norm":"Der Ziegelthon wird entweder gegraben, oder wenn er tief liegt, bergmännisch gewonnen.","orig_tok":["Der","Zigelthon","wird","entweder","gegraben",",","oder","wenn","er","tief","liegt",",","bergmaͤnniſch","gewonnen","."],"norm_tok":["Der","Ziegelthon","wird","entweder","gegraben",",","oder","wenn","er","tief","liegt",",","bergmännisch","gewonnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,27],[28,36],[36,37],[38,42],[43,47],[48,50],[51,55],[56,61],[61,62],[63,76],[77,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,28],[29,37],[37,38],[39,43],[44,48],[49,51],[52,56],[57,62],[62,63],[64,76],[77,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.31059980392456}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2739,"date":1777,"orig":"Am unreinſten, alſo am untauglichſten iſt der, welcher ſich nahe unter der Damerde befindet.","norm":"Am unreinsten, also am untauglichsten ist der, welcher sich nahe unter der Damerde befindet.","orig_tok":["Am","unreinſten",",","alſo","am","untauglichſten","iſt","der",",","welcher","ſich","nahe","unter","der","Damerde","befindet","."],"norm_tok":["Am","unreinsten",",","also","am","untauglichsten","ist","der",",","welcher","sich","nahe","unter","der","Damerde","befindet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[13,14],[15,19],[20,22],[23,37],[38,41],[42,45],[45,46],[47,54],[55,59],[60,64],[65,70],[71,74],[75,82],[83,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[13,14],[15,19],[20,22],[23,37],[38,41],[42,45],[45,46],[47,54],[55,59],[60,64],[65,70],[71,74],[75,82],[83,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.384399890899658}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2740,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2741,"date":1777,"orig":"Bergmaͤnniſch geſchieht die Gewinnung z. B. zu Hilsbach, aus welchem Thone zu Neckargemuͤnd ſehr gute Gefaͤße bereitet werden; imgleichen zu Gentilly, nicht weit von Paris.","norm":"Bergmännisch geschieht die Gewinnung z. B. zu Hilsbach, aus welchem Tone zu Neckargemünd sehr gute Gefäße bereitet werden; ingleichen zu Gentilly, nicht weit von Paris.","orig_tok":["Bergmaͤnniſch","geſchieht","die","Gewinnung","z.","B.","zu","Hilsbach",",","aus","welchem","Thone","zu","Neckargemuͤnd","ſehr","gute","Gefaͤße","bereitet","werden",";","imgleichen","zu","Gentilly",",","nicht","weit","von","Paris","."],"norm_tok":["Bergmännisch","geschieht","die","Gewinnung","z.","B.","zu","Hilsbach",",","aus","welchem","Tone","zu","Neckargemünd","sehr","gute","Gefäße","bereitet","werden",";","ingleichen","zu","Gentilly",",","nicht","weit","von","Paris","."],"orig_spans":[[0,13],[14,23],[24,27],[28,37],[38,40],[41,43],[44,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,68],[69,74],[75,77],[78,91],[92,96],[97,101],[102,109],[110,118],[119,125],[125,126],[127,137],[138,140],[141,149],[149,150],[151,156],[157,161],[162,165],[166,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,12],[13,22],[23,26],[27,36],[37,39],[40,42],[43,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,67],[68,72],[73,75],[76,88],[89,93],[94,98],[99,105],[106,114],[115,121],[121,122],[123,133],[134,136],[137,145],[145,146],[147,152],[153,157],[158,161],[162,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.162700176239014}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2742,"date":1777,"orig":"Von beyden Oertern findet man die Beſchreibung in der von mir herausgegebenen Ueberſetzung von Sage chemiſcher Unterſuchung verſchiedener Mineralien.","norm":"Von beiden Orten findet man die Beschreibung in der von mir herausgegebenen Übersetzung von Sage chemischer Untersuchung verschiedener Mineralien.","orig_tok":["Von","beyden","Oertern","findet","man","die","Beſchreibung","in","der","von","mir","herausgegebenen","Ueberſetzung","von","Sage","chemiſcher","Unterſuchung","verſchiedener","Mineralien","."],"norm_tok":["Von","beiden","Orten","findet","man","die","Beschreibung","in","der","von","mir","herausgegebenen","Übersetzung","von","Sage","chemischer","Untersuchung","verschiedener","Mineralien","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,46],[47,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,77],[78,90],[91,94],[95,99],[100,110],[111,123],[124,137],[138,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,44],[45,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,75],[76,87],[88,91],[92,96],[97,107],[108,120],[121,134],[135,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.348800182342529}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2743,"date":1777,"orig":"Goͤttingen 1775. 8. S. 43. 60.","norm":"Göttingen 1775 . 8. S. 43. 60.","orig_tok":["Goͤttingen","1775",".","8.","S.","43.","60","."],"norm_tok":["Göttingen","1775",".","8.","S.","43.","60."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[15,16],[17,19],[20,22],[23,26],[27,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,16],[17,19],[20,22],[23,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.004499912261963}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2744,"date":1777,"orig":"2. Die Hollaͤnder ſamlen mit Baggernetzen den feinen Thon, womit ſich ihre Stroͤhme, z. B. die Jſſel, verſchlammen, und verarbeiten ihn auf mancherley Art.","norm":"2. Die Holländer sammeln mit Baggernetzen den feinen Ton, womit sich ihre Ströme, z. B. die Jßel, verschlammen, und verarbeiten ihn auf mancherlei Art.","orig_tok":["2.","Die","Hollaͤnder","ſamlen","mit","Baggernetzen","den","feinen","Thon",",","womit","ſich","ihre","Stroͤhme",",","z.","B.","die","Jſſel",",","verſchlammen",",","und","verarbeiten","ihn","auf","mancherley","Art","."],"norm_tok":["2.","Die","Holländer","sammeln","mit","Baggernetzen","den","feinen","Ton",",","womit","sich","ihre","Ströme",",","z.","B.","die","Jßel",",","verschlammen",",","und","verarbeiten","ihn","auf","mancherlei","Art","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,24],[25,28],[29,41],[42,45],[46,52],[53,57],[57,58],[59,64],[65,69],[70,74],[75,83],[83,84],[85,87],[88,90],[91,94],[95,100],[100,101],[102,114],[114,115],[116,119],[120,131],[132,135],[136,139],[140,150],[151,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,24],[25,28],[29,41],[42,45],[46,52],[53,56],[56,57],[58,63],[64,68],[69,73],[74,80],[80,81],[82,84],[85,87],[88,91],[92,96],[96,97],[98,110],[110,111],[112,115],[116,127],[128,131],[132,135],[136,146],[147,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.004300117492676}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2745,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2746,"date":1777,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2747,"date":1777,"orig":"Der den Winter uͤber, durch die freye Luft und den Froſt, verbeſſerte Thon wird im Fruͤhjahre, in den Suͤmpfen, oder in den mit Bohlen ausgeſetzten Gruben, unter einem Schoppen, mit Waſſer erweicht, hernach vermiſcht (§. 2.), und entweder von Tagloͤhnern, oder Pferden, oder Ochſen, zu einem feinen gleichartigen Teige getreten, oder mit Werkzeugen, oder durch Huͤlfe einer Thonmuͤhle, die entweder von Thieren oder vom Waſſer getrieben wird, zugerichtet.","norm":"Der den Winter über, durch die freie Luft und den Frost, verbesserte Ton wird im Frühjahre, in den Sümpfen, oder in den mit Bohlen ausgesetzten Gruben, unter einem Schoppen, mit Wasser erweicht, hernach vermischt (§. 2.), und entweder von Tagelöhnern, oder Pferden, oder Ochsen, zu einem feinen gleichartigen Teige getreten, oder mit Werkzeugen, oder durch Hilfe einer Thonmühle, die entweder von Tieren oder vom Wasser getrieben wird, zugerichtet.","orig_tok":["Der","den","Winter","uͤber",",","durch","die","freye","Luft","und","den","Froſt",",","verbeſſerte","Thon","wird","im","Fruͤhjahre",",","in","den","Suͤmpfen",",","oder","in","den","mit","Bohlen","ausgeſetzten","Gruben",",","unter","einem","Schoppen",",","mit","Waſſer","erweicht",",","hernach","vermiſcht","(","§.","2.",")",",","und","entweder","von","Tagloͤhnern",",","oder","Pferden",",","oder","Ochſen",",","zu","einem","feinen","gleichartigen","Teige","getreten",",","oder","mit","Werkzeugen",",","oder","durch","Huͤlfe","einer","Thonmuͤhle",",","die","entweder","von","Thieren","oder","vom","Waſſer","getrieben","wird",",","zugerichtet","."],"norm_tok":["Der","den","Winter","über",",","durch","die","freie","Luft","und","den","Frost",",","verbesserte","Ton","wird","im","Frühjahre",",","in","den","Sümpfen",",","oder","in","den","mit","Bohlen","ausgesetzten","Gruben",",","unter","einem","Schoppen",",","mit","Wasser","erweicht",",","hernach","vermischt","(","§",".","2.",")",",","und","entweder","von","Tagelöhnern",",","oder","Pferden",",","oder","Ochsen",",","zu","einem","feinen","gleichartigen","Teige","getreten",",","oder","mit","Werkzeugen",",","oder","durch","Hilfe","einer","Thonmühle",",","die","entweder","von","Tieren","oder","vom","Wasser","getrieben","wird",",","zugerichtet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[20,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,56],[56,57],[58,69],[70,74],[75,79],[80,82],[83,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,110],[110,111],[112,116],[117,119],[120,123],[124,127],[128,134],[135,147],[148,154],[154,155],[156,161],[162,167],[168,176],[176,177],[178,181],[182,188],[189,197],[197,198],[199,206],[207,216],[217,218],[218,220],[221,223],[223,224],[224,225],[226,229],[230,238],[239,242],[243,254],[254,255],[256,260],[261,268],[268,269],[270,274],[275,281],[281,282],[283,285],[286,291],[292,298],[299,312],[313,318],[319,327],[327,328],[329,333],[334,337],[338,348],[348,349],[350,354],[355,360],[361,367],[368,373],[374,384],[384,385],[386,389],[390,398],[399,402],[403,410],[411,415],[416,419],[420,426],[427,436],[437,441],[441,442],[443,454],[454,455]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[19,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,55],[55,56],[57,68],[69,72],[73,77],[78,80],[81,90],[90,91],[92,94],[95,98],[99,106],[106,107],[108,112],[113,115],[116,119],[120,123],[124,130],[131,143],[144,150],[150,151],[152,157],[158,163],[164,172],[172,173],[174,177],[178,184],[185,193],[193,194],[195,202],[203,212],[213,214],[214,215],[215,216],[217,219],[219,220],[220,221],[222,225],[226,234],[235,238],[239,250],[250,251],[252,256],[257,264],[264,265],[266,270],[271,277],[277,278],[279,281],[282,287],[288,294],[295,308],[309,314],[315,323],[323,324],[325,329],[330,333],[334,344],[344,345],[346,350],[351,356],[357,362],[363,368],[369,378],[378,379],[380,383],[384,392],[393,396],[397,403],[404,408],[409,412],[413,419],[420,429],[430,434],[434,435],[436,447],[447,448]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.396599769592285}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2748,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2749,"date":1777,"orig":"Die Thonmuͤblen, Klaymuͤhlen, ſind vornehmlich in Holland und Schweden uͤblich.","norm":"Die Thonmüblen, Klaymühlen, sind vornehmlich in Holland und Schweden üblich.","orig_tok":["Die","Thonmuͤblen",",","Klaymuͤhlen",",","ſind","vornehmlich","in","Holland","und","Schweden","uͤblich","."],"norm_tok":["Die","Thonmüblen",",","Klaymühlen",",","sind","vornehmlich","in","Holland","und","Schweden","üblich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,28],[28,29],[30,34],[35,46],[47,49],[50,57],[58,61],[62,70],[71,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,26],[26,27],[28,32],[33,44],[45,47],[48,55],[56,59],[60,68],[69,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.281300067901611}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2750,"date":1777,"orig":"Eine ſenkrechte Welle, die mit verſchiedenen Armen, an welchen einige Meſſer befeſtigt ſind, beſetzt iſt, wird in einem uͤber einer kleinen Grube ſtehenden Kaſten, von Thieren umgetrieben, nach dem oben der Thon eingeworfen worden, der, nach genugſamer Bearbeitung in die Grube faͤlt.","norm":"Eine senkrechte Welle, die mit verschiedenen Armen, an welchen einige Messer befestigt sind, besetzt ist, wird in einem über einer kleinen Grube stehenden Kasten, von Tieren umgetrieben, nach dem oben der Ton eingeworfen worden, der, nach genugsamer Bearbeitung in die Grube fällt.","orig_tok":["Eine","ſenkrechte","Welle",",","die","mit","verſchiedenen","Armen",",","an","welchen","einige","Meſſer","befeſtigt","ſind",",","beſetzt","iſt",",","wird","in","einem","uͤber","einer","kleinen","Grube","ſtehenden","Kaſten",",","von","Thieren","umgetrieben",",","nach","dem","oben","der","Thon","eingeworfen","worden",",","der",",","nach","genugſamer","Bearbeitung","in","die","Grube","faͤlt","."],"norm_tok":["Eine","senkrechte","Welle",",","die","mit","verschiedenen","Armen",",","an","welchen","einige","Messer","befestigt","sind",",","besetzt","ist",",","wird","in","einem","über","einer","kleinen","Grube","stehenden","Kasten",",","von","Tieren","umgetrieben",",","nach","dem","oben","der","Ton","eingeworfen","worden",",","der",",","nach","genugsamer","Bearbeitung","in","die","Grube","fällt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,44],[45,50],[50,51],[52,54],[55,62],[63,69],[70,76],[77,86],[87,91],[91,92],[93,100],[101,104],[104,105],[106,110],[111,113],[114,119],[120,125],[126,131],[132,139],[140,145],[146,155],[156,162],[162,163],[164,167],[168,175],[176,187],[187,188],[189,193],[194,197],[198,202],[203,206],[207,211],[212,223],[224,230],[230,231],[232,235],[235,236],[237,241],[242,252],[253,264],[265,267],[268,271],[272,277],[278,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,44],[45,50],[50,51],[52,54],[55,62],[63,69],[70,76],[77,86],[87,91],[91,92],[93,100],[101,104],[104,105],[106,110],[111,113],[114,119],[120,124],[125,130],[131,138],[139,144],[145,154],[155,161],[161,162],[163,166],[167,173],[174,185],[185,186],[187,191],[192,195],[196,200],[201,204],[205,208],[209,220],[221,227],[227,228],[229,232],[232,233],[234,238],[239,249],[250,261],[262,264],[265,268],[269,274],[275,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.525300025939941}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2751,"date":1777,"orig":"Zuweilen giebt man auch zwoen entgegengeſetzten Waͤnden des Kaſtens Meſſer, und dann ſind die an der Welle, ohne Arme, befeſtigt.","norm":"Zuweilen gibt man auch zwoen entgegengesetzten Wänden des Kastens Messer, und dann sind die an der Welle, ohne Arme, befestigt.","orig_tok":["Zuweilen","giebt","man","auch","zwoen","entgegengeſetzten","Waͤnden","des","Kaſtens","Meſſer",",","und","dann","ſind","die","an","der","Welle",",","ohne","Arme",",","befeſtigt","."],"norm_tok":["Zuweilen","gibt","man","auch","zwoen","entgegengesetzten","Wänden","des","Kastens","Messer",",","und","dann","sind","die","an","der","Welle",",","ohne","Arme",",","befestigt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,47],[48,55],[56,59],[60,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,89],[90,93],[94,96],[97,100],[101,106],[106,107],[108,112],[113,117],[117,118],[119,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,46],[47,53],[54,57],[58,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,87],[88,91],[92,94],[95,98],[99,104],[104,105],[106,110],[111,115],[115,116],[117,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.463099956512451}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2752,"date":1777,"orig":"2. Wird die Muͤhle vom Waſſer getrieben, ſo pflegt man die mit Meſſern beſetzte Welle, uͤber einem muldenfoͤrmigen offenen Gefaͤße, horizontal zu legen.","norm":"2. Wird die Mühle vom Wasser getrieben, so pflegt man die mit Messern besetzte Welle, über einem muldenförmigen offenen Gefäße, horizontal zu legen.","orig_tok":["2.","Wird","die","Muͤhle","vom","Waſſer","getrieben",",","ſo","pflegt","man","die","mit","Meſſern","beſetzte","Welle",",","uͤber","einem","muldenfoͤrmigen","offenen","Gefaͤße",",","horizontal","zu","legen","."],"norm_tok":["2.","Wird","die","Mühle","vom","Wasser","getrieben",",","so","pflegt","man","die","mit","Messern","besetzte","Welle",",","über","einem","muldenförmigen","offenen","Gefäße",",","horizontal","zu","legen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,39],[39,40],[41,43],[44,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,70],[71,79],[80,85],[85,86],[87,92],[93,98],[99,114],[115,122],[123,130],[130,131],[132,142],[143,145],[146,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,38],[38,39],[40,42],[43,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,78],[79,84],[84,85],[86,90],[91,96],[97,111],[112,119],[120,126],[126,127],[128,138],[139,141],[142,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.42549991607666}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2753,"date":1777,"orig":"Man kan auch die Einrichtung machen, daß der aus der Mulde herausgearbeitete Thon ſo gleich von der Maſchine, in untergeſetzte Formen gedruͤckt wird.","norm":"Man kann auch die Einrichtung machen, dass der aus der Mulde herausgearbeitete Ton so gleich von der Maschine, in untergesetzte Formen gedrückt wird.","orig_tok":["Man","kan","auch","die","Einrichtung","machen",",","daß","der","aus","der","Mulde","herausgearbeitete","Thon","ſo","gleich","von","der","Maſchine",",","in","untergeſetzte","Formen","gedruͤckt","wird","."],"norm_tok":["Man","kann","auch","die","Einrichtung","machen",",","dass","der","aus","der","Mulde","herausgearbeitete","Ton","so","gleich","von","der","Maschine",",","in","untergesetzte","Formen","gedrückt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,76],[77,81],[82,84],[85,91],[92,95],[96,99],[100,108],[108,109],[110,112],[113,126],[127,133],[134,143],[144,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,29],[30,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,78],[79,82],[83,85],[86,92],[93,96],[97,100],[101,109],[109,110],[111,113],[114,127],[128,134],[135,143],[144,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.696599960327148}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2754,"date":1777,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2755,"date":1777,"orig":"An einigen Orten ſteht die mit Meſſern oder Fluͤgeln beſetzte Welle in einem walzenfoͤrmigen Mauerwerke, auf einem etwas uͤber dem Boden deſſelben angebrachten eiſernen Roſt.","norm":"An einigen Orten steht die mit Messern oder Flügeln besetzte Welle in einem walzenförmigen Mauerwerke, auf einem etwas über dem Boden desselben angebrachten eisernen Rost.","orig_tok":["An","einigen","Orten","ſteht","die","mit","Meſſern","oder","Fluͤgeln","beſetzte","Welle","in","einem","walzenfoͤrmigen","Mauerwerke",",","auf","einem","etwas","uͤber","dem","Boden","deſſelben","angebrachten","eiſernen","Roſt","."],"norm_tok":["An","einigen","Orten","steht","die","mit","Messern","oder","Flügeln","besetzte","Welle","in","einem","walzenförmigen","Mauerwerke",",","auf","einem","etwas","über","dem","Boden","desselben","angebrachten","eisernen","Rost","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,43],[44,52],[53,61],[62,67],[68,70],[71,76],[77,92],[93,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,120],[121,126],[127,130],[131,136],[137,146],[147,159],[160,168],[169,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,43],[44,51],[52,60],[61,66],[67,69],[70,75],[76,90],[91,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,118],[119,123],[124,127],[128,133],[134,143],[144,156],[157,165],[166,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.675099849700928}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2756,"date":1777,"orig":"Einen Schuh hoch uͤber dieſem befinden ſich im Mauerwerke Oefnungen, die man verſchließt, wenn Thon eingefuͤllet iſt.","norm":"Einen Schuh hoch über diesem befinden sich im Mauerwerke Öffnungen, die man verschließt, wenn Ton eingefüllt ist.","orig_tok":["Einen","Schuh","hoch","uͤber","dieſem","befinden","ſich","im","Mauerwerke","Oefnungen",",","die","man","verſchließt",",","wenn","Thon","eingefuͤllet","iſt","."],"norm_tok":["Einen","Schuh","hoch","über","diesem","befinden","sich","im","Mauerwerke","Öffnungen",",","die","man","verschließt",",","wenn","Ton","eingefüllt","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,22],[23,29],[30,38],[39,43],[44,46],[47,57],[58,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,88],[88,89],[90,94],[95,99],[100,112],[113,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,21],[22,28],[29,37],[38,42],[43,45],[46,56],[57,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,108],[109,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.588600158691406}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2757,"date":1777,"orig":"Alsdann leitet man oben Waſſer hinein, und ſetzt die Welle durch ein Waſſerrad in Bewegung.","norm":"Alsdann leitet man oben Wasser hinein, und setzt die Welle durch ein Wasserrad in Bewegung.","orig_tok":["Alsdann","leitet","man","oben","Waſſer","hinein",",","und","ſetzt","die","Welle","durch","ein","Waſſerrad","in","Bewegung","."],"norm_tok":["Alsdann","leitet","man","oben","Wasser","hinein",",","und","setzt","die","Welle","durch","ein","Wasserrad","in","Bewegung","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,58],[59,64],[65,68],[69,78],[79,81],[82,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,58],[59,64],[65,68],[69,78],[79,81],[82,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.675899982452393}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2758,"date":1777,"orig":"Wenn ſie einige Zeit gearbeitet hat, und die Steine und Hieken, die der Thon bey ſich hatte, durch den Roſt, in die uͤntere Grube, geſunken ſind, zieht man die Oefnungen auf, und laͤßt das Thonwaſſer in Suͤmpfe laufen, in denen es den geſchlaͤmten Thon abſetzt.","norm":"Wenn sie einige Zeit gearbeitet hat, und die Steine und Hieken, die der Ton bei sich hatte, durch den Rost, in die üntere Grube, gesunken sind, zieht man die Öffnungen auf, und lässt das Thonwasser in Sümpfe laufen, in denen es den geschlämmten Ton absetzt.","orig_tok":["Wenn","ſie","einige","Zeit","gearbeitet","hat",",","und","die","Steine","und","Hieken",",","die","der","Thon","bey","ſich","hatte",",","durch","den","Roſt",",","in","die","uͤntere","Grube",",","geſunken","ſind",",","zieht","man","die","Oefnungen","auf",",","und","laͤßt","das","Thonwaſſer","in","Suͤmpfe","laufen",",","in","denen","es","den","geſchlaͤmten","Thon","abſetzt","."],"norm_tok":["Wenn","sie","einige","Zeit","gearbeitet","hat",",","und","die","Steine","und","Hieken",",","die","der","Ton","bei","sich","hatte",",","durch","den","Rost",",","in","die","üntere","Grube",",","gesunken","sind",",","zieht","man","die","Öffnungen","auf",",","und","lässt","das","Thonwasser","in","Sümpfe","laufen",",","in","denen","es","den","geschlämmten","Ton","absetzt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,91],[91,92],[93,98],[99,102],[103,107],[107,108],[109,111],[112,115],[116,123],[124,129],[129,130],[131,139],[140,144],[144,145],[146,151],[152,155],[156,159],[160,169],[170,173],[173,174],[175,178],[179,184],[185,188],[189,199],[200,202],[203,210],[211,217],[217,218],[219,221],[222,227],[228,230],[231,234],[235,247],[248,252],[253,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,90],[90,91],[92,97],[98,101],[102,106],[106,107],[108,110],[111,114],[115,121],[122,127],[127,128],[129,137],[138,142],[142,143],[144,149],[150,153],[154,157],[158,167],[168,171],[171,172],[173,176],[177,182],[183,186],[187,197],[198,200],[201,207],[208,214],[214,215],[216,218],[219,224],[225,227],[228,231],[232,244],[245,248],[249,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.509500026702881}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2759,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2760,"date":1777,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2761,"date":1777,"orig":"Die Mauerziegel und Dachziegel werden in der Ziegelſcheune, auf einem Tiſche, in hoͤlzernen oder eiſernen Formen von verſchiedener, aber geſetzlich beſtimter Groͤße, gebildet; alsdann in der Trockenſcheune auf Geruͤſten von Latten oder Brettern geſtellet, um windtrocken zu werden.","norm":"Die Mauerziegel und Dachziegel werden in der Ziegelscheune, auf einem Tische, in hölzernen oder eisernen Formen von verschiedener, aber gesetzlich bestimmter Größe, gebildet; alsdann in der Trockenscheune auf Gerüsten von Latten oder Brettern gestellt, um windtrocken zu werden.","orig_tok":["Die","Mauerziegel","und","Dachziegel","werden","in","der","Ziegelſcheune",",","auf","einem","Tiſche",",","in","hoͤlzernen","oder","eiſernen","Formen","von","verſchiedener",",","aber","geſetzlich","beſtimter","Groͤße",",","gebildet",";","alsdann","in","der","Trockenſcheune","auf","Geruͤſten","von","Latten","oder","Brettern","geſtellet",",","um","windtrocken","zu","werden","."],"norm_tok":["Die","Mauerziegel","und","Dachziegel","werden","in","der","Ziegelscheune",",","auf","einem","Tische",",","in","hölzernen","oder","eisernen","Formen","von","verschiedener",",","aber","gesetzlich","bestimmter","Größe",",","gebildet",";","alsdann","in","der","Trockenscheune","auf","Gerüsten","von","Latten","oder","Brettern","gestellt",",","um","windtrocken","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,30],[31,37],[38,40],[41,44],[45,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,76],[76,77],[78,80],[81,91],[92,96],[97,105],[106,112],[113,116],[117,130],[130,131],[132,136],[137,147],[148,157],[158,164],[164,165],[166,174],[174,175],[176,183],[184,186],[187,190],[191,205],[206,209],[210,219],[220,223],[224,230],[231,235],[236,244],[245,254],[254,255],[256,258],[259,270],[271,273],[274,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,30],[31,37],[38,40],[41,44],[45,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,76],[76,77],[78,80],[81,90],[91,95],[96,104],[105,111],[112,115],[116,129],[129,130],[131,135],[136,146],[147,157],[158,163],[163,164],[165,173],[173,174],[175,182],[183,185],[186,189],[190,204],[205,208],[209,217],[218,221],[222,228],[229,233],[234,242],[243,251],[251,252],[253,255],[256,267],[268,270],[271,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.24340009689331}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2762,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2763,"date":1777,"orig":"Hieher gehoͤrt die Brandenburgiſche Verordnung vom Jahre 1749; die Schleſiſche vom Jahre 1750; die herzoglich-Braunſchweigiſche vom 14 Sept. 1764, und vornehmlich vom 6 May 1765, welche letztere deswegen vorzuͤglich iſt, weil ihr Tabellen beygefuͤgt ſind, welche die Berechnung des Bauanſchlags erleichtern, und Betriegereyen verhuͤten.","norm":"Hierher gehört die brandenburgische Verordnung vom Jahre 1749; die Schlesische vom Jahre 1750; die herzoglich-Braunschweigische vom 14 Sept. 1764, und vornehmlich vom 6 Mai 1765, welche letztere deswegen vorzüglich ist, weil ihr Tabellen beigefügt sind, welche die Berechnung des Bauanschlags erleichtern, und Betrügereien verhüten.","orig_tok":["Hieher","gehoͤrt","die","Brandenburgiſche","Verordnung","vom","Jahre","1749",";","die","Schleſiſche","vom","Jahre","1750",";","die","herzoglich-Braunſchweigiſche","vom","14","Sept.","1764",",","und","vornehmlich","vom","6","May","1765",",","welche","letztere","deswegen","vorzuͤglich","iſt",",","weil","ihr","Tabellen","beygefuͤgt","ſind",",","welche","die","Berechnung","des","Bauanſchlags","erleichtern",",","und","Betriegereyen","verhuͤten","."],"norm_tok":["Hierher","gehört","die","brandenburgische","Verordnung","vom","Jahre","1749",";","die","Schlesische","vom","Jahre","1750",";","die","herzoglich-Braunschweigische","vom","14","Sept.","1764",",","und","vornehmlich","vom","6","Mai","1765",",","welche","letztere","deswegen","vorzüglich","ist",",","weil","ihr","Tabellen","beigefügt","sind",",","welche","die","Berechnung","des","Bauanschlags","erleichtern",",","und","Betrügereien","verhüten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,35],[36,46],[47,50],[51,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,78],[79,82],[83,88],[89,93],[93,94],[95,98],[99,127],[128,131],[132,134],[135,140],[141,145],[145,146],[147,150],[151,162],[163,166],[167,168],[169,172],[173,177],[177,178],[179,185],[186,194],[195,203],[204,215],[216,219],[219,220],[221,225],[226,229],[230,238],[239,249],[250,254],[254,255],[256,262],[263,266],[267,277],[278,281],[282,294],[295,306],[306,307],[308,311],[312,325],[326,335],[335,336]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,35],[36,46],[47,50],[51,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,78],[79,82],[83,88],[89,93],[93,94],[95,98],[99,127],[128,131],[132,134],[135,140],[141,145],[145,146],[147,150],[151,162],[163,166],[167,168],[169,172],[173,177],[177,178],[179,185],[186,194],[195,203],[204,214],[215,218],[218,219],[220,224],[225,228],[229,237],[238,247],[248,252],[252,253],[254,260],[261,264],[265,275],[276,279],[280,292],[293,304],[304,305],[306,309],[310,322],[323,331],[331,332]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.285299777984619}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2764,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2765,"date":1777,"orig":"An einigen Orten trocknet man die neugebildeten Ziegel in freyer Luft, ohne Scheune, aber nie ohne Gefahr und ſelten Verluſt.","norm":"An einigen Orten trocknet man die neugebildeten Ziegel in freier Luft, ohne Scheune, aber nie ohne Gefahr und selten Verlust.","orig_tok":["An","einigen","Orten","trocknet","man","die","neugebildeten","Ziegel","in","freyer","Luft",",","ohne","Scheune",",","aber","nie","ohne","Gefahr","und","ſelten","Verluſt","."],"norm_tok":["An","einigen","Orten","trocknet","man","die","neugebildeten","Ziegel","in","freier","Luft",",","ohne","Scheune",",","aber","nie","ohne","Gefahr","und","selten","Verlust","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,25],[26,29],[30,33],[34,47],[48,54],[55,57],[58,64],[65,69],[69,70],[71,75],[76,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,98],[99,105],[106,109],[110,116],[117,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,25],[26,29],[30,33],[34,47],[48,54],[55,57],[58,64],[65,69],[69,70],[71,75],[76,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,98],[99,105],[106,109],[110,116],[117,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.527400016784668}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2766,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2767,"date":1777,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2768,"date":1777,"orig":"Das Brennen geſchieht entweder in Oefen oder Meilern.","norm":"Das Brennen geschieht entweder in Öfen oder Meilern.","orig_tok":["Das","Brennen","geſchieht","entweder","in","Oefen","oder","Meilern","."],"norm_tok":["Das","Brennen","geschieht","entweder","in","Öfen","oder","Meilern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,30],[31,33],[34,39],[40,44],[45,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,30],[31,33],[34,38],[39,43],[44,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.625899791717529}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2769,"date":1777,"orig":"Jene ſind gemeiniglich aus Backſteinen erbauet, und ſind entweder gewoͤlbt, geſchloſſen, und haben in ihrem Gewoͤlbe Zugloͤcher; oder ſie ſind ungewoͤlbt und offen; oder ſie ſind auch nur aus Waͤllerwaͤnden aufgefuͤhrt.","norm":"Jene sind gemeiniglich aus Backsteinen erbauet, und sind entweder gewölbt, geschlossen, und haben in ihrem Gewölbe Zuglöcher; oder sie sind ungewölbt und offen; oder sie sind auch nur aus Wellerwänden aufgeführt.","orig_tok":["Jene","ſind","gemeiniglich","aus","Backſteinen","erbauet",",","und","ſind","entweder","gewoͤlbt",",","geſchloſſen",",","und","haben","in","ihrem","Gewoͤlbe","Zugloͤcher",";","oder","ſie","ſind","ungewoͤlbt","und","offen",";","oder","ſie","ſind","auch","nur","aus","Waͤllerwaͤnden","aufgefuͤhrt","."],"norm_tok":["Jene","sind","gemeiniglich","aus","Backsteinen","erbauet",",","und","sind","entweder","gewölbt",",","geschlossen",",","und","haben","in","ihrem","Gewölbe","Zuglöcher",";","oder","sie","sind","ungewölbt","und","offen",";","oder","sie","sind","auch","nur","aus","Wellerwänden","aufgeführt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,22],[23,26],[27,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,65],[66,74],[74,75],[76,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,101],[102,107],[108,116],[117,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,142],[143,153],[154,157],[158,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,178],[179,183],[184,187],[188,191],[192,206],[207,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,22],[23,26],[27,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,65],[66,73],[73,74],[75,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,100],[101,106],[107,114],[115,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,139],[140,149],[150,153],[154,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,174],[175,179],[180,183],[184,187],[188,200],[201,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.070400238037109}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2770,"date":1777,"orig":"Die Meiler oder Feldoͤfen werden aus den noch nicht gebranten Steinen, ohne Mauren dergeſtalt aufgeſetzt, daß Schuͤrheerde, Schuͤrloͤcher und Zugloͤcher uͤbrig bleiben.","norm":"Die Meiler oder Feldöfen werden aus den noch nicht gebrannten Steinen, ohne Mauren dergestalt aufgesetzt, dass Schürherde, Schürlöcher und Zuglöcher übrig bleiben.","orig_tok":["Die","Meiler","oder","Feldoͤfen","werden","aus","den","noch","nicht","gebranten","Steinen",",","ohne","Mauren","dergeſtalt","aufgeſetzt",",","daß","Schuͤrheerde",",","Schuͤrloͤcher","und","Zugloͤcher","uͤbrig","bleiben","."],"norm_tok":["Die","Meiler","oder","Feldöfen","werden","aus","den","noch","nicht","gebrannten","Steinen",",","ohne","Mauren","dergestalt","aufgesetzt",",","dass","Schürherde",",","Schürlöcher","und","Zuglöcher","übrig","bleiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,51],[52,61],[62,69],[69,70],[71,75],[76,82],[83,93],[94,104],[104,105],[106,109],[110,122],[122,123],[124,137],[138,141],[142,152],[153,159],[160,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,50],[51,61],[62,69],[69,70],[71,75],[76,82],[83,93],[94,104],[104,105],[106,110],[111,121],[121,122],[123,134],[135,138],[139,148],[149,154],[155,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.220099925994873}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2771,"date":1777,"orig":"Bey ihnen erſpart man die Erbauung des Ofens, aber man verliehrt deſto mehr an der Feurung.","norm":"Bei ihnen erspart man die Erbauung des Ofens, aber man verliert desto mehr an der Feuerung.","orig_tok":["Bey","ihnen","erſpart","man","die","Erbauung","des","Ofens",",","aber","man","verliehrt","deſto","mehr","an","der","Feurung","."],"norm_tok":["Bei","ihnen","erspart","man","die","Erbauung","des","Ofens",",","aber","man","verliert","desto","mehr","an","der","Feuerung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,64],[65,70],[71,75],[76,78],[79,82],[83,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,63],[64,69],[70,74],[75,77],[78,81],[82,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.342700004577637}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2772,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2773,"date":1777,"orig":"Ein Ofen wird nach der Anzahl der Schuͤrloͤcher oder Feuerloͤcher, ein-zwey- oder dreyfeurig u. ſ. w. genannt.","norm":"Ein Ofen wird nach der Anzahl der Schürlöcher oder Feuerlöcher, Ein-zwei- oder dryfeurig u. s. w. genannt.","orig_tok":["Ein","Ofen","wird","nach","der","Anzahl","der","Schuͤrloͤcher","oder","Feuerloͤcher",",","ein-zwey-","oder","dreyfeurig","u.","ſ.","w.","genannt","."],"norm_tok":["Ein","Ofen","wird","nach","der","Anzahl","der","Schürlöcher","oder","Feuerlöcher",",","Ein-zwei-","oder","dryfeurig","u.","s.","w.","genannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,47],[48,52],[53,65],[65,66],[67,76],[77,81],[82,92],[93,95],[96,98],[99,101],[102,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,45],[46,50],[51,62],[62,63],[64,73],[74,78],[79,88],[89,91],[92,94],[95,97],[98,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.776800155639648}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2774,"date":1777,"orig":"Das aus den Ziegeln uͤber den Schuͤrheerden zuſammen geſetzte Gewoͤlb, heißt das Schloß.","norm":"Das aus den Ziegeln über den Schürherden zusammen gesetzte Gewölbe, heißt das Schloss.","orig_tok":["Das","aus","den","Ziegeln","uͤber","den","Schuͤrheerden","zuſammen","geſetzte","Gewoͤlb",",","heißt","das","Schloß","."],"norm_tok":["Das","aus","den","Ziegeln","über","den","Schürherden","zusammen","gesetzte","Gewölbe",",","heißt","das","Schloss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,29],[30,43],[44,52],[53,61],[62,69],[69,70],[71,76],[77,80],[81,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,40],[41,49],[50,58],[59,66],[66,67],[68,73],[74,77],[78,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.149799823760986}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2775,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2776,"date":1777,"orig":"Einige Oefen haben aufgemauerte Unterlagen neben den Schuͤrheerden, auf welche die Ziegel geſtellet werden, damit ſie nicht zu ſehr von dem ſtraͤngſten Feuer leiden.","norm":"Einige Öfen haben aufgemauerte Unterlagen neben den Schürherden, auf welche die Ziegel gestellt werden, damit sie nicht zu sehr von dem strengsten Feuer leiden.","orig_tok":["Einige","Oefen","haben","aufgemauerte","Unterlagen","neben","den","Schuͤrheerden",",","auf","welche","die","Ziegel","geſtellet","werden",",","damit","ſie","nicht","zu","ſehr","von","dem","ſtraͤngſten","Feuer","leiden","."],"norm_tok":["Einige","Öfen","haben","aufgemauerte","Unterlagen","neben","den","Schürherden",",","auf","welche","die","Ziegel","gestellt","werden",",","damit","sie","nicht","zu","sehr","von","dem","strengsten","Feuer","leiden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,31],[32,42],[43,48],[49,52],[53,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,89],[90,99],[100,106],[106,107],[108,113],[114,117],[118,123],[124,126],[127,131],[132,135],[136,139],[140,151],[152,157],[158,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,30],[31,41],[42,47],[48,51],[52,63],[63,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,86],[87,95],[96,102],[102,103],[104,109],[110,113],[114,119],[120,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,146],[147,152],[153,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9394001960754395}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2777,"date":1777,"orig":"Man nennet ſie Baͤnke.","norm":"Man nennt sie Bänke.","orig_tok":["Man","nennet","ſie","Baͤnke","."],"norm_tok":["Man","nennt","sie","Bänke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.1178998947143555}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2778,"date":1777,"orig":"3. Will man in einem Ofen zugleich Kalkſteine, Mauerziegel und Dachziegel brennen, ſo legt man erſtere unten, und dem Feuer am naͤchſten; letztere aber in den oͤbern Raum des Ofens, oder in die Schluft.","norm":"3. Will man in einem Ofen zugleich Kalksteine, Mauerziegel und Dachziegel brennen, so legt man erstere unten, und dem Feuer am nächsten; letztere aber in den Obern Raum des Ofens, oder in die Schluft.","orig_tok":["3.","Will","man","in","einem","Ofen","zugleich","Kalkſteine",",","Mauerziegel","und","Dachziegel","brennen",",","ſo","legt","man","erſtere","unten",",","und","dem","Feuer","am","naͤchſten",";","letztere","aber","in","den","oͤbern","Raum","des","Ofens",",","oder","in","die","Schluft","."],"norm_tok":["3.","Will","man","in","einem","Ofen","zugleich","Kalksteine",",","Mauerziegel","und","Dachziegel","brennen",",","so","legt","man","erstere","unten",",","und","dem","Feuer","am","nächsten",";","letztere","aber","in","den","Obern","Raum","des","Ofens",",","oder","in","die","Schluft","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,20],[21,25],[26,34],[35,45],[45,46],[47,58],[59,62],[63,73],[74,81],[81,82],[83,85],[86,90],[91,94],[95,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,126],[127,136],[136,137],[138,146],[147,151],[152,154],[155,158],[159,165],[166,170],[171,174],[175,180],[180,181],[182,186],[187,189],[190,193],[194,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,20],[21,25],[26,34],[35,45],[45,46],[47,58],[59,62],[63,73],[74,81],[81,82],[83,85],[86,90],[91,94],[95,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,126],[127,135],[135,136],[137,145],[146,150],[151,153],[154,157],[158,163],[164,168],[169,172],[173,178],[178,179],[180,184],[185,187],[188,191],[192,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.353000164031982}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2779,"date":1777,"orig":"4. Der hieſige kleine Ziegelofen, den der Magiſtrat fuͤr 100 Rthlr. verpachtet hat, hat ein vollkommen geſchloſſenes Gewoͤlb, welches ſich gegen die eine ſchmale Seite, wo das Schuͤrloch iſt, ſenket.","norm":"4. Der hiesige kleine Ziegelofen, den der Magistrat für 100 Rthlr . verpachtet hat, hat ein vollkommen geschlossenes Gewölbe, welches sich gegen die eine schmale Seite, wo das Schürloch ist, senket.","orig_tok":["4.","Der","hieſige","kleine","Ziegelofen",",","den","der","Magiſtrat","fuͤr","100","Rthlr",".","verpachtet","hat",",","hat","ein","vollkommen","geſchloſſenes","Gewoͤlb",",","welches","ſich","gegen","die","eine","ſchmale","Seite",",","wo","das","Schuͤrloch","iſt",",","ſenket","."],"norm_tok":["4.","Der","hiesige","kleine","Ziegelofen",",","den","der","Magistrat","für","100","Rthlr",".","verpachtet","hat",",","hat","ein","vollkommen","geschlossenes","Gewölbe",",","welches","sich","gegen","die","eine","schmale","Seite",",","wo","das","Schürloch","ist",",","senket","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,21],[22,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,51],[52,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,78],[79,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,102],[103,116],[117,124],[124,125],[126,133],[134,138],[139,144],[145,148],[149,153],[154,161],[162,167],[167,168],[169,171],[172,175],[176,186],[187,190],[190,191],[192,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,21],[22,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,67],[68,78],[79,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,102],[103,116],[117,124],[124,125],[126,133],[134,138],[139,144],[145,148],[149,153],[154,161],[162,167],[167,168],[169,171],[172,175],[176,185],[186,189],[189,190],[191,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.435100078582764}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2780,"date":1777,"orig":"An der entgegengeſetzten hoͤhern Seite iſt die Thuͤr, und nur an dieſen beyden Seiten ſind Zugloͤcher angebracht.","norm":"An der entgegengesetzten höheren Seite ist die Tür, und nur an diesen beiden Seiten sind Zuglöcher angebracht.","orig_tok":["An","der","entgegengeſetzten","hoͤhern","Seite","iſt","die","Thuͤr",",","und","nur","an","dieſen","beyden","Seiten","ſind","Zugloͤcher","angebracht","."],"norm_tok":["An","der","entgegengesetzten","höheren","Seite","ist","die","Tür",",","und","nur","an","diesen","beiden","Seiten","sind","Zuglöcher","angebracht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,24],[25,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,64],[65,71],[72,78],[79,85],[86,90],[91,101],[102,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,24],[25,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,62],[63,69],[70,76],[77,83],[84,88],[89,98],[99,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.07919979095459}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2781,"date":1777,"orig":"Quer vor dem Feuer legt man Kalkſteine vom Hainberge, woher auch der Thon genommen wird; in die Mitte des Ofens Backſteine, und neben der Thuͤr, die zuletzt zugemauert wird, Dachziegel.","norm":"Quer vor dem Feuer legt man Kalksteine vom Hainberge, woher auch der Ton genommen wird; in die Mitte des Ofens Backsteine, und neben der Tür, die zuletzt zugemauert wird, Dachziegel.","orig_tok":["Quer","vor","dem","Feuer","legt","man","Kalkſteine","vom","Hainberge",",","woher","auch","der","Thon","genommen","wird",";","in","die","Mitte","des","Ofens","Backſteine",",","und","neben","der","Thuͤr",",","die","zuletzt","zugemauert","wird",",","Dachziegel","."],"norm_tok":["Quer","vor","dem","Feuer","legt","man","Kalksteine","vom","Hainberge",",","woher","auch","der","Ton","genommen","wird",";","in","die","Mitte","des","Ofens","Backsteine",",","und","neben","der","Tür",",","die","zuletzt","zugemauert","wird",",","Dachziegel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,38],[39,42],[43,52],[52,53],[54,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,82],[83,87],[87,88],[89,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,111],[112,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,143],[143,144],[145,148],[149,156],[157,167],[168,172],[172,173],[174,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,38],[39,42],[43,52],[52,53],[54,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,81],[82,86],[86,87],[88,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,110],[111,121],[121,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,140],[140,141],[142,145],[146,153],[154,164],[165,169],[169,170],[171,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.452000141143799}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2782,"date":1777,"orig":"Der Ofen faſſet ungefaͤhr 3000 Backſteine und neun Malter Kalk; er verlangt, wenn nicht zu viel Kalk eingeſetzt iſt, drey Klafter Holz.","norm":"Der Ofen fasset ungefähr 3000 Backsteine und neun Malter Kalk; er verlangt, wenn nicht zu viel Kalk eingesetzt ist, drei Klafter Holz.","orig_tok":["Der","Ofen","faſſet","ungefaͤhr","3000","Backſteine","und","neun","Malter","Kalk",";","er","verlangt",",","wenn","nicht","zu","viel","Kalk","eingeſetzt","iſt",",","drey","Klafter","Holz","."],"norm_tok":["Der","Ofen","fasset","ungefähr","3000","Backsteine","und","neun","Malter","Kalk",";","er","verlangt",",","wenn","nicht","zu","viel","Kalk","eingesetzt","ist",",","drei","Klafter","Holz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,25],[26,30],[31,41],[42,45],[46,50],[51,57],[58,62],[62,63],[64,66],[67,75],[75,76],[77,81],[82,87],[88,90],[91,95],[96,100],[101,111],[112,115],[115,116],[117,121],[122,129],[130,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,24],[25,29],[30,40],[41,44],[45,49],[50,56],[57,61],[61,62],[63,65],[66,74],[74,75],[76,80],[81,86],[87,89],[90,94],[95,99],[100,110],[111,114],[114,115],[116,120],[121,128],[129,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.79640007019043}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2783,"date":1777,"orig":"Man feuret vier bis fuͤnf Tage, und braucht ein Paar Tage zum Abkuͤhlen.","norm":"Man feuert vier bis fünf Tage, und braucht ein paar Tage zum Abkühlen.","orig_tok":["Man","feuret","vier","bis","fuͤnf","Tage",",","und","braucht","ein","Paar","Tage","zum","Abkuͤhlen","."],"norm_tok":["Man","feuert","vier","bis","fünf","Tage",",","und","braucht","ein","paar","Tage","zum","Abkühlen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,51],[52,56],[57,60],[61,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.7200000286102295}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2784,"date":1777,"orig":"Ein Malter Kalk wird jetzt mit 2 Guͤlden bezahlt.","norm":"Ein Malter Kalk wird jetzt mit 2 Gülden bezahlt.","orig_tok":["Ein","Malter","Kalk","wird","jetzt","mit","2","Guͤlden","bezahlt","."],"norm_tok":["Ein","Malter","Kalk","wird","jetzt","mit","2","Gülden","bezahlt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,32],[33,40],[41,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,32],[33,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.304500102996826}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2785,"date":1777,"orig":"Hundert Backſteine, auch hundert ſolcher Dachziegel, die hier Fittigſteine genant werden, koſten einen Thaler.","norm":"Hundert Backsteine, auch hundert solcher Dachziegel, die hier Fittichsteine genannt werden, kosten einen Taler.","orig_tok":["Hundert","Backſteine",",","auch","hundert","ſolcher","Dachziegel",",","die","hier","Fittigſteine","genant","werden",",","koſten","einen","Thaler","."],"norm_tok":["Hundert","Backsteine",",","auch","hundert","solcher","Dachziegel",",","die","hier","Fittichsteine","genannt","werden",",","kosten","einen","Taler","."],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[18,19],[20,24],[25,32],[33,40],[41,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,74],[75,81],[82,88],[88,89],[90,96],[97,102],[103,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[18,19],[20,24],[25,32],[33,40],[41,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,75],[76,83],[84,90],[90,91],[92,98],[99,104],[105,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.353000164031982}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2786,"date":1777,"orig":"Hundert Spundziegel oder Platziegel, die aber keine vortheilhafte Bildung haben, koſten 1½ Thaler.","norm":"Hundert Spundziegel oder Plattziegel, die aber keine vorteilhafte Bildung haben, kosten 11/2 Taler.","orig_tok":["Hundert","Spundziegel","oder","Platziegel",",","die","aber","keine","vortheilhafte","Bildung","haben",",","koſten","1½","Thaler","."],"norm_tok":["Hundert","Spundziegel","oder","Plattziegel",",","die","aber","keine","vorteilhafte","Bildung","haben",",","kosten","11","/","2","Taler","."],"orig_spans":[[0,7],[8,19],[20,24],[25,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,51],[52,65],[66,73],[74,79],[79,80],[81,87],[88,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,7],[8,19],[20,24],[25,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,52],[53,65],[66,73],[74,79],[79,80],[81,87],[88,90],[90,91],[91,92],[93,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[null,14],[null,15],[14,16],[15,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.267000198364258}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2787,"date":1777,"orig":"§. 7.","norm":"§. 7.","orig_tok":["§.","7","."],"norm_tok":["§",".","7."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.33489990234375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2788,"date":1777,"orig":"Man feuret mit Holz, oder Torf, oder Steinkohlen.","norm":"Man feuert mit Holz, oder Torf, oder Steinkohlen.","orig_tok":["Man","feuret","mit","Holz",",","oder","Torf",",","oder","Steinkohlen","."],"norm_tok":["Man","feuert","mit","Holz",",","oder","Torf",",","oder","Steinkohlen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[19,20],[21,25],[26,30],[30,31],[32,36],[37,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[19,20],[21,25],[26,30],[30,31],[32,36],[37,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.523499965667725}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2789,"date":1777,"orig":"Anfaͤnglich wird das Feuer ſchwach gemacht, um die Verduͤnſtung des Waſſers zu befoͤrdern.","norm":"Anfänglich wird das Feuer schwach gemacht, um die Verdünstung des Wassers zu befördern.","orig_tok":["Anfaͤnglich","wird","das","Feuer","ſchwach","gemacht",",","um","die","Verduͤnſtung","des","Waſſers","zu","befoͤrdern","."],"norm_tok":["Anfänglich","wird","das","Feuer","schwach","gemacht",",","um","die","Verdünstung","des","Wassers","zu","befördern","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,34],[35,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,63],[64,67],[68,75],[76,78],[79,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,33],[34,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,61],[62,65],[66,73],[74,76],[77,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2790,"date":1777,"orig":"Nach dieſem Schmauchfeuer verſtaͤrkt man die Glut ſchnell, um die Steine nicht zu calciniren, ſondern zu brennen.","norm":"Nach diesem Schmauchfeuer verstärkt man die Glut schnell, um die Steine nicht zu kalzinieren, sondern zu brennen.","orig_tok":["Nach","dieſem","Schmauchfeuer","verſtaͤrkt","man","die","Glut","ſchnell",",","um","die","Steine","nicht","zu","calciniren",",","ſondern","zu","brennen","."],"norm_tok":["Nach","diesem","Schmauchfeuer","verstärkt","man","die","Glut","schnell",",","um","die","Steine","nicht","zu","kalzinieren",",","sondern","zu","brennen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,25],[26,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,72],[73,78],[79,81],[82,92],[92,93],[94,101],[102,104],[105,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,25],[26,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,80],[81,92],[92,93],[94,101],[102,104],[105,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9342000484466553}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2791,"date":1777,"orig":"Zuletzt vermacht man alle Oefnungen des Ofens, und laͤßt ihm die gerechte Zeit zum Abkuͤhlen oder kalt werden.","norm":"Zuletzt vermacht man alle Öffnungen des Ofens, und lässt ihm die gerechte Zeit zum Abkühlen oder kalt werden.","orig_tok":["Zuletzt","vermacht","man","alle","Oefnungen","des","Ofens",",","und","laͤßt","ihm","die","gerechte","Zeit","zum","Abkuͤhlen","oder","kalt","werden","."],"norm_tok":["Zuletzt","vermacht","man","alle","Öffnungen","des","Ofens",",","und","lässt","ihm","die","gerechte","Zeit","zum","Abkühlen","oder","kalt","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,25],[26,35],[36,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,73],[74,78],[79,82],[83,92],[93,97],[98,102],[103,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,25],[26,35],[36,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,73],[74,78],[79,82],[83,91],[92,96],[97,101],[102,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.163000106811523}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2792,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2793,"date":1777,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2794,"date":1777,"orig":"Wenn der Ofen ausgenommen worden, werden die Ziegel nach ihrer Guͤte ſortiret, und zum Verkaufe hingeſtellet.","norm":"Wenn der Ofen ausgenommen worden, werden die Ziegel nach ihrer Güte sortiret, und zum Verkaufe hingestellt.","orig_tok":["Wenn","der","Ofen","ausgenommen","worden",",","werden","die","Ziegel","nach","ihrer","Guͤte","ſortiret",",","und","zum","Verkaufe","hingeſtellet","."],"norm_tok":["Wenn","der","Ofen","ausgenommen","worden",",","werden","die","Ziegel","nach","ihrer","Güte","sortiret",",","und","zum","Verkaufe","hingestellt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,25],[26,32],[32,33],[34,40],[41,44],[45,51],[52,56],[57,62],[63,68],[69,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,95],[96,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,25],[26,32],[32,33],[34,40],[41,44],[45,51],[52,56],[57,62],[63,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.990300178527832}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2795,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2796,"date":1777,"orig":"Die vorzuͤglichſten Mauerſteine, vornehmlich zum Waſſerbau, ſind die Klinker, die zu Harlingen in Friesland gemacht werden.","norm":"Die vorzüglichsten Mauersteine, vornehmlich zum Wasserbau, sind die Klinker, die zu Harlingen in Friesland gemacht werden.","orig_tok":["Die","vorzuͤglichſten","Mauerſteine",",","vornehmlich","zum","Waſſerbau",",","ſind","die","Klinker",",","die","zu","Harlingen","in","Friesland","gemacht","werden","."],"norm_tok":["Die","vorzüglichsten","Mauersteine",",","vornehmlich","zum","Wasserbau",",","sind","die","Klinker",",","die","zu","Harlingen","in","Friesland","gemacht","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,31],[31,32],[33,44],[45,48],[49,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,94],[95,97],[98,107],[108,115],[116,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,30],[30,31],[32,43],[44,47],[48,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,83],[84,93],[94,96],[97,106],[107,114],[115,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.628399848937988}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2797,"date":1777,"orig":"Einige Nachricht von ihrer Bereitung findet man in meinen Anmerkungen zu des Sage chemiſcher Unterſuchung einiger Mineralien S. 49.","norm":"Einige Nachricht von ihrer Bereitung findet man in meinen Anmerkungen zu des Sage chemischer Untersuchung einiger Mineralien S. 49.","orig_tok":["Einige","Nachricht","von","ihrer","Bereitung","findet","man","in","meinen","Anmerkungen","zu","des","Sage","chemiſcher","Unterſuchung","einiger","Mineralien","S.","49","."],"norm_tok":["Einige","Nachricht","von","ihrer","Bereitung","findet","man","in","meinen","Anmerkungen","zu","des","Sage","chemischer","Untersuchung","einiger","Mineralien","S.","49."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,26],[27,36],[37,43],[44,47],[48,50],[51,57],[58,69],[70,72],[73,76],[77,81],[82,92],[93,105],[106,113],[114,124],[125,127],[128,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,26],[27,36],[37,43],[44,47],[48,50],[51,57],[58,69],[70,72],[73,76],[77,81],[82,92],[93,105],[106,113],[114,124],[125,127],[128,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.450300216674805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2798,"date":1777,"orig":"2. Die eiſengraue Farbe geben die Hollaͤnder ihren Mauerſteinen durch die in den Ofen geworfenen Buͤndel von gruͤnem Ellernholze.","norm":"2. Die eisengraue Farbe geben die Holländer ihren Mauersteinen durch die in den Ofen geworfenen Bündel von grünem Ellenholze.","orig_tok":["2.","Die","eiſengraue","Farbe","geben","die","Hollaͤnder","ihren","Mauerſteinen","durch","die","in","den","Ofen","geworfenen","Buͤndel","von","gruͤnem","Ellernholze","."],"norm_tok":["2.","Die","eisengraue","Farbe","geben","die","Holländer","ihren","Mauersteinen","durch","die","in","den","Ofen","geworfenen","Bündel","von","grünem","Ellenholze","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,23],[24,29],[30,33],[34,44],[45,50],[51,63],[64,69],[70,73],[74,76],[77,80],[81,85],[86,96],[97,104],[105,108],[109,116],[117,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,23],[24,29],[30,33],[34,43],[44,49],[50,62],[63,68],[69,72],[73,75],[76,79],[80,84],[85,95],[96,102],[103,106],[107,113],[114,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.243800163269043}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2799,"date":1777,"orig":"Auch Hoͤrner und Klauen der Thiere leiſten faſt dieſelbige Wuͤrkung.","norm":"Auch Hörner und Klauen der Tiere leisten fast dieselbige Wirkung.","orig_tok":["Auch","Hoͤrner","und","Klauen","der","Thiere","leiſten","faſt","dieſelbige","Wuͤrkung","."],"norm_tok":["Auch","Hörner","und","Klauen","der","Tiere","leisten","fast","dieselbige","Wirkung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,42],[43,47],[48,58],[59,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,40],[41,45],[46,56],[57,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.209400177001953}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2800,"date":1777,"orig":"3. Die Daziegel glaſirt man zuweilen; dann muͤſſen ſie, wie Toͤpferwaare, zweymal gebrannt werden.","norm":"3. Die Daziegel glasiert man zuweilen; dann müssen sie, wie Töpferware, zweimal gebrannt werden.","orig_tok":["3.","Die","Daziegel","glaſirt","man","zuweilen",";","dann","muͤſſen","ſie",",","wie","Toͤpferwaare",",","zweymal","gebrannt","werden","."],"norm_tok":["3.","Die","Daziegel","glasiert","man","zuweilen",";","dann","müssen","sie",",","wie","Töpferware",",","zweimal","gebrannt","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,23],[24,27],[28,36],[36,37],[38,42],[43,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,72],[72,73],[74,81],[82,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,24],[25,28],[29,37],[37,38],[39,43],[44,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,70],[70,71],[72,79],[80,88],[89,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.641900062561035}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2801,"date":1777,"orig":"Achtzehnter Abſchnitt. Toͤpferkunſt.","norm":"Achtzehnter Abschnitt. Töpferkunst.","orig_tok":["Achtzehnter","Abſchnitt.","Toͤpferkunſt","."],"norm_tok":["Achtzehnter","Abschnitt",".","Töpferkunst","."],"orig_spans":[[0,11],[12,22],[23,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,11],[12,21],[21,22],[23,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.218599796295166}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2802,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2803,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2804,"date":1777,"orig":"Die Toͤpferkunſt iſt die Geſchicklichkeit, aus reinem oder gemiſchtem Thone allerley Geraͤthe zu bilden, ſolche hart zu brennen, zu bemahlen und zu glaſiren.","norm":"Die Töpferkunst ist die Geschicklichkeit, aus reinem oder gemischtem Tone allerlei Geräte zu bilden, solche hart zu brennen, zu bemalen und zu glasieren.","orig_tok":["Die","Toͤpferkunſt","iſt","die","Geſchicklichkeit",",","aus","reinem","oder","gemiſchtem","Thone","allerley","Geraͤthe","zu","bilden",",","ſolche","hart","zu","brennen",",","zu","bemahlen","und","zu","glaſiren","."],"norm_tok":["Die","Töpferkunst","ist","die","Geschicklichkeit",",","aus","reinem","oder","gemischtem","Tone","allerlei","Geräte","zu","bilden",",","solche","hart","zu","brennen",",","zu","bemalen","und","zu","glasieren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,24],[25,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,58],[59,69],[70,75],[76,84],[85,93],[94,96],[97,103],[103,104],[105,111],[112,116],[117,119],[120,127],[127,128],[129,131],[132,140],[141,144],[145,147],[148,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,23],[24,40],[40,41],[42,45],[46,52],[53,57],[58,68],[69,73],[74,82],[83,89],[90,92],[93,99],[99,100],[101,107],[108,112],[113,115],[116,123],[123,124],[125,127],[128,135],[136,139],[140,142],[143,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9082000255584712}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2805,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2806,"date":1777,"orig":"Die Toͤpferwaaren unterſcheiden ſich dadurch vornehmlich vom Glaſe, daß jene vor dem Brennen gebildet werden, und ihre Bildung im Feuer beybehalten; dahingegen die glaͤſernen Sachen, aus den vorher in Fluß gebrachten Erden und Steinen, gemacht werden.","norm":"Die Töpferwaren unterscheiden sich dadurch vornehmlich vom Glase, dass jene vor dem Brennen gebildet werden, und ihre Bildung im Feuer beibehalten; dahingegen die gläsernen Sachen, aus den vorher in Fluss gebrachten Erden und Steinen, gemacht werden.","orig_tok":["Die","Toͤpferwaaren","unterſcheiden","ſich","dadurch","vornehmlich","vom","Glaſe",",","daß","jene","vor","dem","Brennen","gebildet","werden",",","und","ihre","Bildung","im","Feuer","beybehalten",";","dahingegen","die","glaͤſernen","Sachen",",","aus","den","vorher","in","Fluß","gebrachten","Erden","und","Steinen",",","gemacht","werden","."],"norm_tok":["Die","Töpferwaren","unterscheiden","sich","dadurch","vornehmlich","vom","Glase",",","dass","jene","vor","dem","Brennen","gebildet","werden",",","und","ihre","Bildung","im","Feuer","beibehalten",";","dahingegen","die","gläsernen","Sachen",",","aus","den","vorher","in","Fluss","gebrachten","Erden","und","Steinen",",","gemacht","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,31],[32,36],[37,44],[45,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,126],[127,129],[130,135],[136,147],[147,148],[149,159],[160,163],[164,174],[175,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,197],[198,200],[201,205],[206,216],[217,222],[223,226],[227,234],[234,235],[236,243],[244,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,29],[30,34],[35,42],[43,54],[55,58],[59,64],[64,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,125],[126,128],[129,134],[135,146],[146,147],[148,158],[159,162],[163,172],[173,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,195],[196,198],[199,204],[205,215],[216,221],[222,225],[226,233],[233,234],[235,242],[243,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7382001876831055}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2807,"date":1777,"orig":"2. Die Erhaͤrtung des Thons im Feuer hat verſchiedene Grade.","norm":"2. Die Erhärtung des Thons im Feuer hat verschiedene Grade.","orig_tok":["2.","Die","Erhaͤrtung","des","Thons","im","Feuer","hat","verſchiedene","Grade","."],"norm_tok":["2.","Die","Erhärtung","des","Thons","im","Feuer","hat","verschiedene","Grade","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,21],[22,27],[28,30],[31,36],[37,40],[41,53],[54,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,20],[21,26],[27,29],[30,35],[36,39],[40,52],[53,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.372099876403809}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2808,"date":1777,"orig":"Der ſchwaͤcheſte iſt der, welcher die Beſtandtheile, ohne ſie zu veraͤndern, nur zuſammen backen laͤßt, und dieſen bemerkt man bey den gemeinſten irdenen Waaren.","norm":"Der schwächste ist der, welcher die Bestandteile, ohne sie zu verändern, nur zusammen backen lässt, und diesen bemerkt man bei den gemeinsten irdenen Waren.","orig_tok":["Der","ſchwaͤcheſte","iſt","der",",","welcher","die","Beſtandtheile",",","ohne","ſie","zu","veraͤndern",",","nur","zuſammen","backen","laͤßt",",","und","dieſen","bemerkt","man","bey","den","gemeinſten","irdenen","Waaren","."],"norm_tok":["Der","schwächste","ist","der",",","welcher","die","Bestandteile",",","ohne","sie","zu","verändern",",","nur","zusammen","backen","lässt",",","und","diesen","bemerkt","man","bei","den","gemeinsten","irdenen","Waren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,24],[24,25],[26,33],[34,37],[38,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,64],[65,75],[75,76],[77,80],[81,89],[90,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,145],[146,153],[154,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[22,23],[24,31],[32,35],[36,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,61],[62,71],[71,72],[73,76],[77,85],[86,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,141],[142,149],[150,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.764800071716309}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2809,"date":1777,"orig":"Ein ſtaͤrkerer Grad iſt der, da die Beſtandtheile zuſammen ſintern, oder, durch einen ſchwachen Anfang der Verglaſung, ſich ſehr genau vereinigen, und einen mehr gleichartigen oder homogeniſchen Koͤrper, der ſich dem Glaſe ſchon etwas naͤhert, darſtellen.","norm":"Ein stärkerer Grad ist der, da die Bestandteile zusammen sintern, oder, durch einen schwachen Anfang der Verglasung, sich sehr genau vereinigen, und einen mehr gleichartigen oder homogeneschen Körper, der sich dem Glase schon etwas nähert, darstellen.","orig_tok":["Ein","ſtaͤrkerer","Grad","iſt","der",",","da","die","Beſtandtheile","zuſammen","ſintern",",","oder",",","durch","einen","ſchwachen","Anfang","der","Verglaſung",",","ſich","ſehr","genau","vereinigen",",","und","einen","mehr","gleichartigen","oder","homogeniſchen","Koͤrper",",","der","ſich","dem","Glaſe","ſchon","etwas","naͤhert",",","darſtellen","."],"norm_tok":["Ein","stärkerer","Grad","ist","der",",","da","die","Bestandteile","zusammen","sintern",",","oder",",","durch","einen","schwachen","Anfang","der","Verglasung",",","sich","sehr","genau","vereinigen",",","und","einen","mehr","gleichartigen","oder","homogeneschen","Körper",",","der","sich","dem","Glase","schon","etwas","nähert",",","darstellen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,49],[50,58],[59,66],[66,67],[68,72],[72,73],[74,79],[80,85],[86,95],[96,102],[103,106],[107,117],[117,118],[119,123],[124,128],[129,134],[135,145],[145,146],[147,150],[151,156],[157,161],[162,175],[176,180],[181,194],[195,202],[202,203],[204,207],[208,212],[213,216],[217,222],[223,228],[229,234],[235,242],[242,243],[244,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,26],[26,27],[28,30],[31,34],[35,47],[48,56],[57,64],[64,65],[66,70],[70,71],[72,77],[78,83],[84,93],[94,100],[101,104],[105,115],[115,116],[117,121],[122,126],[127,132],[133,143],[143,144],[145,148],[149,154],[155,159],[160,173],[174,178],[179,192],[193,199],[199,200],[201,204],[205,209],[210,213],[214,219],[220,225],[226,231],[232,238],[238,239],[240,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8902997970581055}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2810,"date":1777,"orig":"Die verſchiedenen Grade der Erhaͤrtung verurſachen ſehr mannigfaltige Arten der Toͤpferwaare.","norm":"Die verschiedenen Grade der Erhärtung verursachen sehr mannigfaltige Arten der Töpferware.","orig_tok":["Die","verſchiedenen","Grade","der","Erhaͤrtung","verurſachen","ſehr","mannigfaltige","Arten","der","Toͤpferwaare","."],"norm_tok":["Die","verschiedenen","Grade","der","Erhärtung","verursachen","sehr","mannigfaltige","Arten","der","Töpferware","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,23],[24,27],[28,38],[39,50],[51,55],[56,69],[70,75],[76,79],[80,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,23],[24,27],[28,37],[38,49],[50,54],[55,68],[69,74],[75,78],[79,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.11929988861084}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2811,"date":1777,"orig":"§. 2.","norm":"§. 2.","orig_tok":["§.","2","."],"norm_tok":["§",".","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.745100021362304}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2812,"date":1777,"orig":"Thonarten, welche geſchmeidig genug ſind, um ſich zu Gefaͤßen bilden zu laſſen, und welche ſich bey einem maͤſſigen Feuer bald hart brennen, aber bey einem ſtaͤrkern gaͤnzlich flieſſen, werden, zumal da ſie die haͤufigſten zu ſeyn pflegen, vornehmlich zu den wohlfeilſten und gemeinſten Geraͤthen verarbeitet, welche, weil ſie eine ſchnelle Verminderung der Kaͤlte und Hitze, wenigſtens eine Zeit vertragen, die gemeinnuͤtzigſten ſind.","norm":"Thonarten, welche geschmeidig genug sind, um sich zu Gefäßen bilden zu lassen, und welche sich bei einem mäßigen Feuer bald hart brennen, aber bei einem stärkeren gänzlich fließen, werden, zumal da sie die häufigsten zu sein pflegen, vornehmlich zu den wohlfeilsten und gemeinsten Geräten verarbeitet, welche, weil sie eine schnelle Verminderung der Kälte und Hitze, wenigstens eine Zeit vertragen, die gemeinnützigsten sind.","orig_tok":["Thonarten",",","welche","geſchmeidig","genug","ſind",",","um","ſich","zu","Gefaͤßen","bilden","zu","laſſen",",","und","welche","ſich","bey","einem","maͤſſigen","Feuer","bald","hart","brennen",",","aber","bey","einem","ſtaͤrkern","gaͤnzlich","flieſſen",",","werden",",","zumal","da","ſie","die","haͤufigſten","zu","ſeyn","pflegen",",","vornehmlich","zu","den","wohlfeilſten","und","gemeinſten","Geraͤthen","verarbeitet",",","welche",",","weil","ſie","eine","ſchnelle","Verminderung","der","Kaͤlte","und","Hitze",",","wenigſtens","eine","Zeit","vertragen",",","die","gemeinnuͤtzigſten","ſind","."],"norm_tok":["Thonarten",",","welche","geschmeidig","genug","sind",",","um","sich","zu","Gefäßen","bilden","zu","lassen",",","und","welche","sich","bei","einem","mäßigen","Feuer","bald","hart","brennen",",","aber","bei","einem","stärkeren","gänzlich","fließen",",","werden",",","zumal","da","sie","die","häufigsten","zu","sein","pflegen",",","vornehmlich","zu","den","wohlfeilsten","und","gemeinsten","Geräten","verarbeitet",",","welche",",","weil","sie","eine","schnelle","Verminderung","der","Kälte","und","Hitze",",","wenigstens","eine","Zeit","vertragen",",","die","gemeinnützigsten","sind","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,17],[18,29],[30,35],[36,40],[40,41],[42,44],[45,49],[50,52],[53,61],[62,68],[69,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,99],[100,105],[106,115],[116,121],[122,126],[127,131],[132,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,155],[156,165],[166,175],[176,184],[184,185],[186,192],[192,193],[194,199],[200,202],[203,206],[207,210],[211,222],[223,225],[226,230],[231,238],[238,239],[240,251],[252,254],[255,258],[259,271],[272,275],[276,286],[287,296],[297,308],[308,309],[310,316],[316,317],[318,322],[323,326],[327,331],[332,340],[341,353],[354,357],[358,364],[365,368],[369,374],[374,375],[376,386],[387,391],[392,396],[397,406],[406,407],[408,411],[412,429],[430,434],[434,435]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,17],[18,29],[30,35],[36,40],[40,41],[42,44],[45,49],[50,52],[53,60],[61,67],[68,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,89],[90,94],[95,98],[99,104],[105,112],[113,118],[119,123],[124,128],[129,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,152],[153,162],[163,171],[172,179],[179,180],[181,187],[187,188],[189,194],[195,197],[198,201],[202,205],[206,216],[217,219],[220,224],[225,232],[232,233],[234,245],[246,248],[249,252],[253,265],[266,269],[270,280],[281,288],[289,300],[300,301],[302,308],[308,309],[310,314],[315,318],[319,323],[324,332],[333,345],[346,349],[350,355],[356,359],[360,365],[365,366],[367,377],[378,382],[383,387],[388,397],[397,398],[399,402],[403,419],[420,424],[424,425]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.380199909210205}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2813,"date":1777,"orig":"Sie wuͤrden nicht faͤhig ſeyn, Waſſer und andere Fluͤſſigkeiten zu enthalten, weil ſie zu viel grobe Zwiſchenraͤume behalten, deswegen man dieſe, wenigſtens in der Oberflaͤche, durch einen glasartigen Ueberzug verſtopft.","norm":"Sie würden nicht fähig sein, Wasser und andere Flüssigkeiten zu enthalten, weil sie zu viel grobe Zwischenräume behalten, deswegen man diese, wenigstens in der Oberfläche, durch einen glasartigen Überzug verstopft.","orig_tok":["Sie","wuͤrden","nicht","faͤhig","ſeyn",",","Waſſer","und","andere","Fluͤſſigkeiten","zu","enthalten",",","weil","ſie","zu","viel","grobe","Zwiſchenraͤume","behalten",",","deswegen","man","dieſe",",","wenigſtens","in","der","Oberflaͤche",",","durch","einen","glasartigen","Ueberzug","verſtopft","."],"norm_tok":["Sie","würden","nicht","fähig","sein",",","Wasser","und","andere","Flüssigkeiten","zu","enthalten",",","weil","sie","zu","viel","grobe","Zwischenräume","behalten",",","deswegen","man","diese",",","wenigstens","in","der","Oberfläche",",","durch","einen","glasartigen","Überzug","verstopft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,24],[25,29],[29,30],[31,37],[38,41],[42,48],[49,63],[64,66],[67,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,89],[90,94],[95,100],[101,115],[116,124],[124,125],[126,134],[135,138],[139,144],[144,145],[146,156],[157,159],[160,163],[164,175],[175,176],[177,182],[183,188],[189,200],[201,209],[210,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,27],[27,28],[29,35],[36,39],[40,46],[47,60],[61,63],[64,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,86],[87,91],[92,97],[98,111],[112,120],[120,121],[122,130],[131,134],[135,140],[140,141],[142,152],[153,155],[156,159],[160,170],[170,171],[172,177],[178,183],[184,195],[196,203],[204,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.418600082397461}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2814,"date":1777,"orig":"§. 3.","norm":"§. 3.","orig_tok":["§.","3","."],"norm_tok":["§",".","3."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.710799932479858}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2815,"date":1777,"orig":"Thonarten, welche durch ein ſtarkes Feuer zuſammen ſintern, aber nicht gaͤnzlich in Fluß kommen, geben harte feſte Gefaͤße, welche alle fluͤſſige, und ſelbſt im Feuer zart flieſſende Koͤrper, zu enthalten faͤhig ſind, aber bey einer ploͤtzlichen Abwechſelung der Hitze und Kaͤlte zerſpringen.","norm":"Thonarten, welche durch ein starkes Feuer zusammen sintern, aber nicht gänzlich in Fluss kommen, geben harte feste Gefäße, welche alle flüssige, und selbst im Feuer zart fließende Körper, zu enthalten fähig sind, aber bei einer plötzlichen Abwechslung der Hitze und Kälte zerspringen.","orig_tok":["Thonarten",",","welche","durch","ein","ſtarkes","Feuer","zuſammen","ſintern",",","aber","nicht","gaͤnzlich","in","Fluß","kommen",",","geben","harte","feſte","Gefaͤße",",","welche","alle","fluͤſſige",",","und","ſelbſt","im","Feuer","zart","flieſſende","Koͤrper",",","zu","enthalten","faͤhig","ſind",",","aber","bey","einer","ploͤtzlichen","Abwechſelung","der","Hitze","und","Kaͤlte","zerſpringen","."],"norm_tok":["Thonarten",",","welche","durch","ein","starkes","Feuer","zusammen","sintern",",","aber","nicht","gänzlich","in","Fluss","kommen",",","geben","harte","feste","Gefäße",",","welche","alle","flüssige",",","und","selbst","im","Feuer","zart","fließende","Körper",",","zu","enthalten","fähig","sind",",","aber","bei","einer","plötzlichen","Abwechslung","der","Hitze","und","Kälte","zerspringen","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,41],[42,50],[51,58],[58,59],[60,64],[65,70],[71,80],[81,83],[84,88],[89,95],[95,96],[97,102],[103,108],[109,114],[115,122],[122,123],[124,130],[131,135],[136,145],[145,146],[147,150],[151,157],[158,160],[161,166],[167,171],[172,182],[183,190],[190,191],[192,194],[195,204],[205,211],[212,216],[216,217],[218,222],[223,226],[227,232],[233,245],[246,258],[259,262],[263,268],[269,272],[273,279],[280,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,41],[42,50],[51,58],[58,59],[60,64],[65,70],[71,79],[80,82],[83,88],[89,95],[95,96],[97,102],[103,108],[109,114],[115,121],[121,122],[123,129],[130,134],[135,143],[143,144],[145,148],[149,155],[156,158],[159,164],[165,169],[170,179],[180,186],[186,187],[188,190],[191,200],[201,206],[207,211],[211,212],[213,217],[218,221],[222,227],[228,239],[240,251],[252,255],[256,261],[262,265],[266,271],[272,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.904900074005127}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2816,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2817,"date":1777,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2818,"date":1777,"orig":"Thonarten, welche im ſtaͤrkſten Feuer, ohne zuſammen zu ſintern, ſehr erhaͤrten, geben Gefaͤße, welche im heftigſten Feuer aushalten, und geſchmolzene Metalle und Glaͤſer, die nicht ſehr zart flieſſen, zu enthalten geſchickt ſind.","norm":"Thonarten, welche im stärksten Feuer, ohne zusammen zu sintern, sehr erhärten, geben Gefäße, welche im heftigsten Feuer aushalten, und geschmolzene Metalle und Gläser, die nicht sehr zart fließen, zu enthalten geschickt sind.","orig_tok":["Thonarten",",","welche","im","ſtaͤrkſten","Feuer",",","ohne","zuſammen","zu","ſintern",",","ſehr","erhaͤrten",",","geben","Gefaͤße",",","welche","im","heftigſten","Feuer","aushalten",",","und","geſchmolzene","Metalle","und","Glaͤſer",",","die","nicht","ſehr","zart","flieſſen",",","zu","enthalten","geſchickt","ſind","."],"norm_tok":["Thonarten",",","welche","im","stärksten","Feuer",",","ohne","zusammen","zu","sintern",",","sehr","erhärten",",","geben","Gefäße",",","welche","im","heftigsten","Feuer","aushalten",",","und","geschmolzene","Metalle","und","Gläser",",","die","nicht","sehr","zart","fließen",",","zu","enthalten","geschickt","sind","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,17],[18,20],[21,31],[32,37],[37,38],[39,43],[44,52],[53,55],[56,63],[63,64],[65,69],[70,79],[79,80],[81,86],[87,94],[94,95],[96,102],[103,105],[106,116],[117,122],[123,132],[132,133],[134,137],[138,150],[151,158],[159,162],[163,170],[170,171],[172,175],[176,181],[182,186],[187,191],[192,200],[200,201],[202,204],[205,214],[215,224],[225,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,17],[18,20],[21,30],[31,36],[36,37],[38,42],[43,51],[52,54],[55,62],[62,63],[64,68],[69,77],[77,78],[79,84],[85,91],[91,92],[93,99],[100,102],[103,113],[114,119],[120,129],[129,130],[131,134],[135,147],[148,155],[156,159],[160,166],[166,167],[168,171],[172,177],[178,182],[183,187],[188,195],[195,196],[197,199],[200,209],[210,219],[220,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.672500133514404}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2819,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2820,"date":1777,"orig":"Ein geſchickter Toͤpfer muß zu den Waaren, die er liefern ſoll, den erforderlichen Thon auszuwaͤhlen, und aus der Beſchaffenheit eines vorhandenen Thons, die vortheilhafteſte Verarbeitung deſſelben, zu beſtimmen wiſſen.","norm":"Ein geschickter Töpfer muss zu den Waren, die er liefern soll, den erforderlichen Ton auszuwählen, und aus der Beschaffenheit eines vorhandenen Thons, die vorteilhafteste Verarbeitung desselben, zu bestimmen wissen.","orig_tok":["Ein","geſchickter","Toͤpfer","muß","zu","den","Waaren",",","die","er","liefern","ſoll",",","den","erforderlichen","Thon","auszuwaͤhlen",",","und","aus","der","Beſchaffenheit","eines","vorhandenen","Thons",",","die","vortheilhafteſte","Verarbeitung","deſſelben",",","zu","beſtimmen","wiſſen","."],"norm_tok":["Ein","geschickter","Töpfer","muss","zu","den","Waren",",","die","er","liefern","soll",",","den","erforderlichen","Ton","auszuwählen",",","und","aus","der","Beschaffenheit","eines","vorhandenen","Thons",",","die","vorteilhafteste","Verarbeitung","desselben",",","zu","bestimmen","wissen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,82],[83,87],[88,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,128],[129,134],[135,146],[147,152],[152,153],[154,157],[158,174],[175,187],[188,197],[197,198],[199,201],[202,211],[212,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,27],[28,30],[31,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,81],[82,85],[86,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,125],[126,131],[132,143],[144,149],[149,150],[151,154],[155,170],[171,183],[184,193],[193,194],[195,197],[198,207],[208,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.484300136566162}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2821,"date":1777,"orig":"Manches laͤßt ſich inzwiſchen durch eine ſchickliche Vermiſchung und Bearbeitung erzwingen.","norm":"Manches lässt sich inzwischen durch eine schickliche Vermischung und Bearbeitung erzwingen.","orig_tok":["Manches","laͤßt","ſich","inzwiſchen","durch","eine","ſchickliche","Vermiſchung","und","Bearbeitung","erzwingen","."],"norm_tok":["Manches","lässt","sich","inzwischen","durch","eine","schickliche","Vermischung","und","Bearbeitung","erzwingen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,29],[30,35],[36,40],[41,52],[53,64],[65,68],[69,80],[81,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,29],[30,35],[36,40],[41,52],[53,64],[65,68],[69,80],[81,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.770699977874756}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2822,"date":1777,"orig":"2. Die reinſten Thonarten leiden im ſtaͤrkſten Feuer keine andere Veraͤnderung, als nur die Erhaͤrtung.","norm":"2. Die reinsten Thonarten leiden im stärksten Feuer keine andere Veränderung, als nur die Erhärtung.","orig_tok":["2.","Die","reinſten","Thonarten","leiden","im","ſtaͤrkſten","Feuer","keine","andere","Veraͤnderung",",","als","nur","die","Erhaͤrtung","."],"norm_tok":["2.","Die","reinsten","Thonarten","leiden","im","stärksten","Feuer","keine","andere","Veränderung",",","als","nur","die","Erhärtung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,25],[26,32],[33,35],[36,46],[47,52],[53,58],[59,65],[66,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,25],[26,32],[33,35],[36,45],[46,51],[52,57],[58,64],[65,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.32859992980957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2823,"date":1777,"orig":"Kalkige, gypſiche, eiſenſchuͤſſige Erden verurſachen, nach dem ſie mehr oder weniger beygemiſcht ſind, einen groͤßern oder geringern Grad der Schmelzbarkeit.","norm":"Kalkige, gypsiche, eisenschüssige Erden verursachen, nach dem sie mehr oder weniger beigemischt sind, einen größeren oder geringeren Grad der Schmelzbarkeit.","orig_tok":["Kalkige",",","gypſiche",",","eiſenſchuͤſſige","Erden","verurſachen",",","nach","dem","ſie","mehr","oder","weniger","beygemiſcht","ſind",",","einen","groͤßern","oder","geringern","Grad","der","Schmelzbarkeit","."],"norm_tok":["Kalkige",",","gypsiche",",","eisenschüssige","Erden","verursachen",",","nach","dem","sie","mehr","oder","weniger","beigemischt","sind",",","einen","größeren","oder","geringeren","Grad","der","Schmelzbarkeit","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,17],[17,18],[19,34],[35,40],[41,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,76],[77,84],[85,96],[97,101],[101,102],[103,108],[109,117],[118,122],[123,132],[133,137],[138,141],[142,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,17],[17,18],[19,33],[34,39],[40,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,83],[84,95],[96,100],[100,101],[102,107],[108,116],[117,121],[122,132],[133,137],[138,141],[142,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.324999809265137}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2824,"date":1777,"orig":"Jn einem geringen Verhaͤltniß bewuͤrken ſie nur die Zuſammenſinterung.","norm":"In einem geringen Verhältnis bewirken sie nur die Zusammensinterung.","orig_tok":["Jn","einem","geringen","Verhaͤltniß","bewuͤrken","ſie","nur","die","Zuſammenſinterung","."],"norm_tok":["In","einem","geringen","Verhältnis","bewirken","sie","nur","die","Zusammensinterung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,29],[30,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,28],[29,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.636199951171875}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2825,"date":1777,"orig":"3. Die reinſten Thonarten ſind weiß, und behalten dieſe Farbe auch nach dem Brennen; aber nicht alle weiße Thonarten ſind rein, und nicht alle weiſſe behalten ihre Farbe im Feuer.","norm":"3. Die reinsten Thonarten sind weiß, und behalten diese Farbe auch nach dem Brennen; aber nicht alle weiße Thonarten sind rein, und nicht alle weiße behalten ihre Farbe im Feuer.","orig_tok":["3.","Die","reinſten","Thonarten","ſind","weiß",",","und","behalten","dieſe","Farbe","auch","nach","dem","Brennen",";","aber","nicht","alle","weiße","Thonarten","ſind","rein",",","und","nicht","alle","weiſſe","behalten","ihre","Farbe","im","Feuer","."],"norm_tok":["3.","Die","reinsten","Thonarten","sind","weiß",",","und","behalten","diese","Farbe","auch","nach","dem","Brennen",";","aber","nicht","alle","weiße","Thonarten","sind","rein",",","und","nicht","alle","weiße","behalten","ihre","Farbe","im","Feuer","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,25],[26,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,49],[50,55],[56,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,83],[83,84],[85,89],[90,95],[96,100],[101,106],[107,116],[117,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,137],[138,142],[143,149],[150,158],[159,163],[164,169],[170,172],[173,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,25],[26,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,49],[50,55],[56,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,83],[83,84],[85,89],[90,95],[96,100],[101,106],[107,116],[117,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,137],[138,142],[143,148],[149,157],[158,162],[163,168],[169,171],[172,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9296998977661133}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2826,"date":1777,"orig":"Ruͤhrt die Farbe eines rohen Thons nicht von metalliſchen Theilen, ſondern von einem brenbaren Weſen her, ſo brennen ſich auch ſo gar ſchwarze, oft ganz weiß.","norm":"Rührt die Farbe eines rohen Thons nicht von metallischen Teilen, sondern von einem brennbaren Wesen her, so brennen sich auch so gar schwarze, oft ganz weiß.","orig_tok":["Ruͤhrt","die","Farbe","eines","rohen","Thons","nicht","von","metalliſchen","Theilen",",","ſondern","von","einem","brenbaren","Weſen","her",",","ſo","brennen","ſich","auch","ſo","gar","ſchwarze",",","oft","ganz","weiß","."],"norm_tok":["Rührt","die","Farbe","eines","rohen","Thons","nicht","von","metallischen","Teilen",",","sondern","von","einem","brennbaren","Wesen","her",",","so","brennen","sich","auch","so","gar","schwarze",",","oft","ganz","weiß","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,28],[29,34],[35,40],[41,44],[45,57],[58,65],[65,66],[67,74],[75,78],[79,84],[85,94],[95,100],[101,104],[104,105],[106,108],[109,116],[117,121],[122,126],[127,129],[130,133],[134,142],[142,143],[144,147],[148,152],[153,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,21],[22,27],[28,33],[34,39],[40,43],[44,56],[57,63],[63,64],[65,72],[73,76],[77,82],[83,93],[94,99],[100,103],[103,104],[105,107],[108,115],[116,120],[121,125],[126,128],[129,132],[133,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8566999435424805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2827,"date":1777,"orig":"Die Roͤthe zeuget von der Gegenwart des Eiſens.","norm":"Die Röte zeuget von der Gegenwart des Eisens.","orig_tok":["Die","Roͤthe","zeuget","von","der","Gegenwart","des","Eiſens","."],"norm_tok":["Die","Röte","zeuget","von","der","Gegenwart","des","Eisens","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,33],[34,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.582399845123291}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2828,"date":1777,"orig":"Die Geſchmeidigkeit laͤßt ſich nicht nach der Farbe beſtimmen; gemeiniglich werden die weiſſen Arten zu den feinſten Arbeiten verwendet, aber aus rother Siegelerde macht der Tuͤrk und Wallach die feinſten Gefaͤße und Pfeiffenkoͤpfe.","norm":"Die Geschmeidigkeit lässt sich nicht nach der Farbe bestimmen; gemeiniglich werden die weißen Arten zu den feinsten Arbeiten verwendet, aber aus roter Siegelerde macht der Türk und Wallach die feinsten Gefäße und Pfeifenköpfe.","orig_tok":["Die","Geſchmeidigkeit","laͤßt","ſich","nicht","nach","der","Farbe","beſtimmen",";","gemeiniglich","werden","die","weiſſen","Arten","zu","den","feinſten","Arbeiten","verwendet",",","aber","aus","rother","Siegelerde","macht","der","Tuͤrk","und","Wallach","die","feinſten","Gefaͤße","und","Pfeiffenkoͤpfe","."],"norm_tok":["Die","Geschmeidigkeit","lässt","sich","nicht","nach","der","Farbe","bestimmen",";","gemeiniglich","werden","die","weißen","Arten","zu","den","feinsten","Arbeiten","verwendet",",","aber","aus","roter","Siegelerde","macht","der","Türk","und","Wallach","die","feinsten","Gefäße","und","Pfeifenköpfe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,25],[26,30],[31,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,61],[61,62],[63,75],[76,82],[83,86],[87,94],[95,100],[101,103],[104,107],[108,116],[117,125],[126,135],[135,136],[137,141],[142,145],[146,152],[153,163],[164,169],[170,173],[174,179],[180,183],[184,191],[192,195],[196,204],[205,212],[213,216],[217,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,25],[26,30],[31,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,61],[61,62],[63,75],[76,82],[83,86],[87,93],[94,99],[100,102],[103,106],[107,115],[116,124],[125,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,150],[151,161],[162,167],[168,171],[172,176],[177,180],[181,188],[189,192],[193,201],[202,208],[209,212],[213,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.744900226593018}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2829,"date":1777,"orig":"§. 5.","norm":"§. 5.","orig_tok":["§.","5","."],"norm_tok":["§",".","5."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.147500038146973}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2830,"date":1777,"orig":"Die Zurichtung des Thons geſchieht, nach der Feinheit der Waare, durch Huͤlfe der Thonmuͤhle, der Thonſchneide oder Schabe, durch Treten, Schlagen, Walgern, Schlaͤmmen, Sieben.","norm":"Die Zurichtung des Thons geschieht, nach der Feinheit der Ware, durch Hilfe der Thonmühle, der Thonschneide oder Schabe, durch Treten, Schlagen, Walgern, Schlämmen, Sieben.","orig_tok":["Die","Zurichtung","des","Thons","geſchieht",",","nach","der","Feinheit","der","Waare",",","durch","Huͤlfe","der","Thonmuͤhle",",","der","Thonſchneide","oder","Schabe",",","durch","Treten",",","Schlagen",",","Walgern",",","Schlaͤmmen",",","Sieben","."],"norm_tok":["Die","Zurichtung","des","Thons","geschieht",",","nach","der","Feinheit","der","Ware",",","durch","Hilfe","der","Thonmühle",",","der","Thonschneide","oder","Schabe",",","durch","Treten",",","Schlagen",",","Walgern",",","Schlämmen",",","Sieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,24],[25,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,53],[54,57],[58,63],[63,64],[65,70],[71,77],[78,81],[82,92],[92,93],[94,97],[98,110],[111,115],[116,122],[122,123],[124,129],[130,136],[136,137],[138,146],[146,147],[148,155],[155,156],[157,167],[167,168],[169,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,24],[25,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,53],[54,57],[58,62],[62,63],[64,69],[70,75],[76,79],[80,89],[89,90],[91,94],[95,107],[108,112],[113,119],[119,120],[121,126],[127,133],[133,134],[135,143],[143,144],[145,152],[152,153],[154,163],[163,164],[165,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.161699771881103}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2831,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2832,"date":1777,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2833,"date":1777,"orig":"Die Sachen werden theils aus freyer Hand, theils auf der Scheibe, theils in Formen, theils durch Huͤlfe einer Leere oder Schablone, gebildet.","norm":"Die Sachen werden teils aus freier Hand, teils auf der Scheibe, teils in Formen, teils durch Hilfe einer Leere oder Schablone, gebildet.","orig_tok":["Die","Sachen","werden","theils","aus","freyer","Hand",",","theils","auf","der","Scheibe",",","theils","in","Formen",",","theils","durch","Huͤlfe","einer","Leere","oder","Schablone",",","gebildet","."],"norm_tok":["Die","Sachen","werden","teils","aus","freier","Hand",",","teils","auf","der","Scheibe",",","teils","in","Formen",",","teils","durch","Hilfe","einer","Leere","oder","Schablone",",","gebildet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,28],[29,35],[36,40],[40,41],[42,48],[49,52],[53,56],[57,64],[64,65],[66,72],[73,75],[76,82],[82,83],[84,90],[91,96],[97,103],[104,109],[110,115],[116,120],[121,130],[130,131],[132,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,39],[39,40],[41,46],[47,50],[51,54],[55,62],[62,63],[64,69],[70,72],[73,79],[79,80],[81,86],[87,92],[93,98],[99,104],[105,110],[111,115],[116,125],[125,126],[127,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.871799945831299}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2834,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2835,"date":1777,"orig":"Die Toͤpferſcheibe hat gemeiniglich oben eine hoͤlzerne, unten eine ſteinerne Scheibe; zuweilen aber iſt ſtat der uͤntern ein großes Rad mit eiſernen Speichen.","norm":"Die Töpferscheibe hat gemeiniglich oben eine hölzerne, unten eine steinerne Scheibe; zuweilen aber ist statt der intern ein großes Rad mit eisernen Speichen.","orig_tok":["Die","Toͤpferſcheibe","hat","gemeiniglich","oben","eine","hoͤlzerne",",","unten","eine","ſteinerne","Scheibe",";","zuweilen","aber","iſt","ſtat","der","uͤntern","ein","großes","Rad","mit","eiſernen","Speichen","."],"norm_tok":["Die","Töpferscheibe","hat","gemeiniglich","oben","eine","hölzerne",",","unten","eine","steinerne","Scheibe",";","zuweilen","aber","ist","statt","der","intern","ein","großes","Rad","mit","eisernen","Speichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,35],[36,40],[41,45],[46,55],[55,56],[57,62],[63,67],[68,77],[78,85],[85,86],[87,95],[96,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,140],[141,149],[150,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,34],[35,39],[40,44],[45,53],[53,54],[55,60],[61,65],[66,75],[76,83],[83,84],[85,93],[94,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,130],[131,134],[135,138],[139,147],[148,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.870999813079834}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2836,"date":1777,"orig":"Die meiſten Arbeiter ſetzen ſie mit ihren Fuͤßen in Bewegung; einige aber, ſonderlich in Frankreich, bedienen ſich eines Stabes, womit ſie an die Speichen ſchlagen.","norm":"Die meisten Arbeiter setzen sie mit ihren Füßen in Bewegung; einige aber, sonderlich in Frankreich, bedienen sich eines Stabes, womit sie an die Speichen schlagen.","orig_tok":["Die","meiſten","Arbeiter","ſetzen","ſie","mit","ihren","Fuͤßen","in","Bewegung",";","einige","aber",",","ſonderlich","in","Frankreich",",","bedienen","ſich","eines","Stabes",",","womit","ſie","an","die","Speichen","ſchlagen","."],"norm_tok":["Die","meisten","Arbeiter","setzen","sie","mit","ihren","Füßen","in","Bewegung",";","einige","aber",",","sonderlich","in","Frankreich",",","bedienen","sich","eines","Stabes",",","womit","sie","an","die","Speichen","schlagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,51],[52,60],[60,61],[62,68],[69,73],[73,74],[75,85],[86,88],[89,99],[99,100],[101,109],[110,114],[115,120],[121,127],[127,128],[129,134],[135,138],[139,141],[142,145],[146,154],[155,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,47],[48,50],[51,59],[59,60],[61,67],[68,72],[72,73],[74,84],[85,87],[88,98],[98,99],[100,108],[109,113],[114,119],[120,126],[126,127],[128,133],[134,137],[138,140],[141,144],[145,153],[154,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.106299877166748}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2837,"date":1777,"orig":"Auch giebt es Scheiben, die, durch Huͤlfe einer Kurbel und eines ſenkrechten Rades, von einem Knaben gedrehet werden.","norm":"Auch gibt es Scheiben, die, durch Hilfe einer Kurbel und eines senkrechten Rades, von einem Knaben gedreht werden.","orig_tok":["Auch","giebt","es","Scheiben",",","die",",","durch","Huͤlfe","einer","Kurbel","und","eines","ſenkrechten","Rades",",","von","einem","Knaben","gedrehet","werden","."],"norm_tok":["Auch","gibt","es","Scheiben",",","die",",","durch","Hilfe","einer","Kurbel","und","eines","senkrechten","Rades",",","von","einem","Knaben","gedreht","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,22],[22,23],[24,27],[27,28],[29,34],[35,41],[42,47],[48,54],[55,58],[59,64],[65,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,93],[94,100],[101,109],[110,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,21],[21,22],[23,26],[26,27],[28,33],[34,39],[40,45],[46,52],[53,56],[57,62],[63,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,91],[92,98],[99,106],[107,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.360899925231934}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2838,"date":1777,"orig":"Zur Bildung des Thons braucht der Toͤpfer die Schiene und Bechertraube, und mit dem Thondrate nimt er das fertige Stuͤck von der Scheibe.","norm":"Zur Bildung des Thons braucht der Töpfer die Schiene und Bechertraube, und mit dem Thondrahte nimmt er das fertige Stück von der Scheibe.","orig_tok":["Zur","Bildung","des","Thons","braucht","der","Toͤpfer","die","Schiene","und","Bechertraube",",","und","mit","dem","Thondrate","nimt","er","das","fertige","Stuͤck","von","der","Scheibe","."],"norm_tok":["Zur","Bildung","des","Thons","braucht","der","Töpfer","die","Schiene","und","Bechertraube",",","und","mit","dem","Thondrahte","nimmt","er","das","fertige","Stück","von","der","Scheibe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,93],[94,98],[99,101],[102,105],[106,113],[114,120],[121,124],[125,128],[129,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,52],[53,56],[57,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,93],[94,99],[100,102],[103,106],[107,114],[115,120],[121,124],[125,128],[129,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.685200214385986}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2839,"date":1777,"orig":"2. Vermittelſt einer Leere oder Schablone oder eines Calibers, giebt man den Sachen, die nicht ſo wohl Gefaͤße, als vielmehr Fußgeſtelle oder Zierraten ſeyn ſollen, die mannigfaltig gebogene Außenflaͤche.","norm":"2. Vermittels einer Leere oder Schablone oder eines Kalibers, gibt man den Sachen, die nicht so wohl Gefäße, als vielmehr Fußgestelle oder Zierraten sein sollen, die mannigfaltig gebogene Außenfläche.","orig_tok":["2.","Vermittelſt","einer","Leere","oder","Schablone","oder","eines","Calibers",",","giebt","man","den","Sachen",",","die","nicht","ſo","wohl","Gefaͤße",",","als","vielmehr","Fußgeſtelle","oder","Zierraten","ſeyn","ſollen",",","die","mannigfaltig","gebogene","Außenflaͤche","."],"norm_tok":["2.","Vermittels","einer","Leere","oder","Schablone","oder","eines","Kalibers",",","gibt","man","den","Sachen",",","die","nicht","so","wohl","Gefäße",",","als","vielmehr","Fußgestelle","oder","Zierraten","sein","sollen",",","die","mannigfaltig","gebogene","Außenfläche","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,20],[21,26],[27,31],[32,41],[42,46],[47,52],[53,61],[61,62],[63,68],[69,72],[73,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,94],[95,97],[98,102],[103,110],[110,111],[112,115],[116,124],[125,136],[137,141],[142,151],[152,156],[157,163],[163,164],[165,168],[169,181],[182,190],[191,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,19],[20,25],[26,30],[31,40],[41,45],[46,51],[52,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,95],[96,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,121],[122,133],[134,138],[139,148],[149,153],[154,160],[160,161],[162,165],[166,178],[179,187],[188,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.709099769592285}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2840,"date":1777,"orig":"Entweder wird der Thon durch eine Scheibe an der unbeweglichen Leere herumgefuͤhrt; oder der Thon, woraus das Stuͤck gebildet werden ſoll, iſt unbeweglich, dagegen wird die Leere um daſſelbe herumgedrehet.","norm":"Entweder wird der Ton durch eine Scheibe an der unbeweglichen Leere herumgeführt; oder der Ton, woraus das Stück gebildet werden soll, ist unbeweglich, dagegen wird die Leere um dasselbe herumgedreht.","orig_tok":["Entweder","wird","der","Thon","durch","eine","Scheibe","an","der","unbeweglichen","Leere","herumgefuͤhrt",";","oder","der","Thon",",","woraus","das","Stuͤck","gebildet","werden","ſoll",",","iſt","unbeweglich",",","dagegen","wird","die","Leere","um","daſſelbe","herumgedrehet","."],"norm_tok":["Entweder","wird","der","Ton","durch","eine","Scheibe","an","der","unbeweglichen","Leere","herumgeführt",";","oder","der","Ton",",","woraus","das","Stück","gebildet","werden","soll",",","ist","unbeweglich",",","dagegen","wird","die","Leere","um","dasselbe","herumgedreht","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,33],[34,41],[42,44],[45,48],[49,62],[63,68],[69,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,97],[97,98],[99,105],[106,109],[110,116],[117,125],[126,132],[133,137],[137,138],[139,142],[143,154],[154,155],[156,163],[164,168],[169,172],[173,178],[179,181],[182,190],[191,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,40],[41,43],[44,47],[48,61],[62,67],[68,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,94],[94,95],[96,102],[103,106],[107,112],[113,121],[122,128],[129,133],[133,134],[135,138],[139,150],[150,151],[152,159],[160,164],[165,168],[169,174],[175,177],[178,186],[187,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.047299861907959}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2841,"date":1777,"orig":"3. Die Formen der Toͤpfer ſind gemeiniglich von Gyps.","norm":"3. Die Formen der Töpfer sind gemeiniglich von Gips.","orig_tok":["3.","Die","Formen","der","Toͤpfer","ſind","gemeiniglich","von","Gyps","."],"norm_tok":["3.","Die","Formen","der","Töpfer","sind","gemeiniglich","von","Gips","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,25],[26,30],[31,43],[44,47],[48,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,24],[25,29],[30,42],[43,46],[47,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.650400161743164}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2842,"date":1777,"orig":"§. 7.","norm":"§. 7.","orig_tok":["§.","7","."],"norm_tok":["§",".","7."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.33489990234375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2843,"date":1777,"orig":"Die gebildete Waare wird erſt waſſerhart oder windtrocken gemacht.","norm":"Die gebildete Ware wird erst wasserhart oder windtrocken gemacht.","orig_tok":["Die","gebildete","Waare","wird","erſt","waſſerhart","oder","windtrocken","gemacht","."],"norm_tok":["Die","gebildete","Ware","wird","erst","wasserhart","oder","windtrocken","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,24],[25,29],[30,40],[41,45],[46,57],[58,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,23],[24,28],[29,39],[40,44],[45,56],[57,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.191800117492676}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2844,"date":1777,"orig":"Nachher wird die gemeinere mit einigen Farben uͤberſchmiert, und gleich mit Glaſur uͤberzogen.","norm":"Nachher wird die gemeinere mit einigen Farben überschmiert, und gleich mit Glasur überzogen.","orig_tok":["Nachher","wird","die","gemeinere","mit","einigen","Farben","uͤberſchmiert",",","und","gleich","mit","Glaſur","uͤberzogen","."],"norm_tok":["Nachher","wird","die","gemeinere","mit","einigen","Farben","überschmiert",",","und","gleich","mit","Glasur","überzogen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,38],[39,45],[46,59],[59,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,82],[83,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,38],[39,45],[46,58],[58,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,81],[82,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.124199867248535}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2845,"date":1777,"orig":"Die feinere aber wird auf der Scheibe noch mehr ausgebildet und geglaͤttet; alsdann erſt gebrant, darauf glaſirt, abgetrocknet, bemahlt und abermal gebrant.","norm":"Die feinere aber wird auf der Scheibe noch mehr ausgebildet und geglättet; alsdann erst gebrannt, darauf glasiert, abgetrocknet, bemalt und abermals gebrannt.","orig_tok":["Die","feinere","aber","wird","auf","der","Scheibe","noch","mehr","ausgebildet","und","geglaͤttet",";","alsdann","erſt","gebrant",",","darauf","glaſirt",",","abgetrocknet",",","bemahlt","und","abermal","gebrant","."],"norm_tok":["Die","feinere","aber","wird","auf","der","Scheibe","noch","mehr","ausgebildet","und","geglättet",";","alsdann","erst","gebrannt",",","darauf","glasiert",",","abgetrocknet",",","bemalt","und","abermals","gebrannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,42],[43,47],[48,59],[60,63],[64,74],[74,75],[76,83],[84,88],[89,96],[96,97],[98,104],[105,112],[112,113],[114,126],[126,127],[128,135],[136,139],[140,147],[148,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,42],[43,47],[48,59],[60,63],[64,73],[73,74],[75,82],[83,87],[88,96],[96,97],[98,104],[105,113],[113,114],[115,127],[127,128],[129,135],[136,139],[140,148],[149,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.10099983215332}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2846,"date":1777,"orig":"Jenes heißt die Mahlerey unter der Glaſur; dieſes die Mahlerey auf der Glaſur oder auf Schmelze.","norm":"Jenes heißt die Malerei unter der Glasur; dieses die Malerei auf der Glasur oder auf Schmelze.","orig_tok":["Jenes","heißt","die","Mahlerey","unter","der","Glaſur",";","dieſes","die","Mahlerey","auf","der","Glaſur","oder","auf","Schmelze","."],"norm_tok":["Jenes","heißt","die","Malerei","unter","der","Glasur",";","dieses","die","Malerei","auf","der","Glasur","oder","auf","Schmelze","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,24],[25,30],[31,34],[35,41],[41,42],[43,49],[50,53],[54,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,82],[83,86],[87,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,23],[24,29],[30,33],[34,40],[40,41],[42,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,84],[85,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.289100170135498}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2847,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2848,"date":1777,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2849,"date":1777,"orig":"Glaſur nennet man diejenige leicht fluͤſſige mineraliſche Miſchung, womit man Toͤpferwaare uͤberſtreicht, um ſie auf derſelben verglaſen zu laſſen.","norm":"Glasur nennt man diejenige leicht flüssige mineralische Mischung, womit man Töpferware überstreicht, um sie auf derselben verglasen zu lassen.","orig_tok":["Glaſur","nennet","man","diejenige","leicht","fluͤſſige","mineraliſche","Miſchung",",","womit","man","Toͤpferwaare","uͤberſtreicht",",","um","ſie","auf","derſelben","verglaſen","zu","laſſen","."],"norm_tok":["Glasur","nennt","man","diejenige","leicht","flüssige","mineralische","Mischung",",","womit","man","Töpferware","überstreicht",",","um","sie","auf","derselben","verglasen","zu","lassen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,27],[28,34],[35,44],[45,57],[58,66],[66,67],[68,73],[74,77],[78,90],[91,104],[104,105],[106,108],[109,112],[113,116],[117,126],[127,136],[137,139],[140,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,26],[27,33],[34,42],[43,55],[56,64],[64,65],[66,71],[72,75],[76,86],[87,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,111],[112,121],[122,131],[132,134],[135,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.314300060272217}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2850,"date":1777,"orig":"Man giebt ihr, durch metalliſche Kalke und Glaͤſer, und durch Braunſtein und andere Mineralien, mancherley Farbe.","norm":"Man gibt ihr, durch metallische Kalke und Gläser, und durch Braunstein und andere Mineralien, mancherlei Farbe.","orig_tok":["Man","giebt","ihr",",","durch","metalliſche","Kalke","und","Glaͤſer",",","und","durch","Braunſtein","und","andere","Mineralien",",","mancherley","Farbe","."],"norm_tok":["Man","gibt","ihr",",","durch","metallische","Kalke","und","Gläser",",","und","durch","Braunstein","und","andere","Mineralien",",","mancherlei","Farbe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[13,14],[15,20],[21,32],[33,38],[39,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,72],[73,76],[77,83],[84,94],[94,95],[96,106],[107,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13],[14,19],[20,31],[32,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,70],[71,74],[75,81],[82,92],[92,93],[94,104],[105,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.83050012588501}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2851,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2852,"date":1777,"orig":"Wird die Glaſur vor dem Brennen aufgetragen, ſo pflegt man nur die Seite, welche glaſirt werden ſoll, mit Thonwaſſer zu benaͤtzen, und mit der trocknen pulveriſirten Glaſurmaſſe zu beſtreuen.","norm":"Wird die Glasur vor dem Brennen aufgetragen, so pflegt man nur die Seite, welche glasiert werden soll, mit Thonwasser zu benetzen, und mit der trockenen pulverisierten Glasurmasse zu bestreuen.","orig_tok":["Wird","die","Glaſur","vor","dem","Brennen","aufgetragen",",","ſo","pflegt","man","nur","die","Seite",",","welche","glaſirt","werden","ſoll",",","mit","Thonwaſſer","zu","benaͤtzen",",","und","mit","der","trocknen","pulveriſirten","Glaſurmaſſe","zu","beſtreuen","."],"norm_tok":["Wird","die","Glasur","vor","dem","Brennen","aufgetragen",",","so","pflegt","man","nur","die","Seite",",","welche","glasiert","werden","soll",",","mit","Thonwasser","zu","benetzen",",","und","mit","der","trockenen","pulverisierten","Glasurmasse","zu","bestreuen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,43],[43,44],[45,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,72],[72,73],[74,80],[81,88],[89,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,116],[117,119],[120,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,151],[152,165],[166,177],[178,180],[181,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,43],[43,44],[45,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,72],[72,73],[74,80],[81,89],[90,96],[97,101],[101,102],[103,106],[107,117],[118,120],[121,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,152],[153,167],[168,179],[180,182],[183,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9082999229431152}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2853,"date":1777,"orig":"Geſchieht das Glaſiren nach dem Brennen, ſo wird ſie gemeiniglich naß aufgetragen, indem man entweder die Waare darin eintunkt, oder die Glaſur mit einem Quaſt anſpruͤtzt.","norm":"Geschieht das Glasieren nach dem Brennen, so wird sie gemeiniglich nass aufgetragen, indem man entweder die Ware darin eintunkt, oder die Glasur mit einem Quast anspritzt.","orig_tok":["Geſchieht","das","Glaſiren","nach","dem","Brennen",",","ſo","wird","ſie","gemeiniglich","naß","aufgetragen",",","indem","man","entweder","die","Waare","darin","eintunkt",",","oder","die","Glaſur","mit","einem","Quaſt","anſpruͤtzt","."],"norm_tok":["Geschieht","das","Glasieren","nach","dem","Brennen",",","so","wird","sie","gemeiniglich","nass","aufgetragen",",","indem","man","entweder","die","Ware","darin","eintunkt",",","oder","die","Glasur","mit","einem","Quast","anspritzt","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,31],[32,39],[39,40],[41,43],[44,48],[49,52],[53,65],[66,69],[70,81],[81,82],[83,88],[89,92],[93,101],[102,105],[106,111],[112,117],[118,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,143],[144,147],[148,153],[154,159],[160,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,23],[24,28],[29,32],[33,40],[40,41],[42,44],[45,49],[50,53],[54,66],[67,71],[72,83],[83,84],[85,90],[91,94],[95,103],[104,107],[108,112],[113,118],[119,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,144],[145,148],[149,154],[155,160],[161,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.668000221252441}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2854,"date":1777,"orig":"Bey der letzten Weiſe hat man den Vortheil, keine Gefaͤße zu glaſiren, als welche gut bleiben, dahingegen bey der erſtern viele Materialien an Stuͤcke verwendet werden, welche im Ofen misrathen, aber man braucht auch dabey weniger Feurung und Zeit.","norm":"Bei der letzten Weise hat man den Vorteil, keine Gefäße zu glasieren, als welche gut bleiben, dahingegen bei der ersteren viele Materialien an Stücke verwendet werden, welche im Ofen missraten, aber man braucht auch dabei weniger Feuerung und Zeit.","orig_tok":["Bey","der","letzten","Weiſe","hat","man","den","Vortheil",",","keine","Gefaͤße","zu","glaſiren",",","als","welche","gut","bleiben",",","dahingegen","bey","der","erſtern","viele","Materialien","an","Stuͤcke","verwendet","werden",",","welche","im","Ofen","misrathen",",","aber","man","braucht","auch","dabey","weniger","Feurung","und","Zeit","."],"norm_tok":["Bei","der","letzten","Weise","hat","man","den","Vorteil",",","keine","Gefäße","zu","glasieren",",","als","welche","gut","bleiben",",","dahingegen","bei","der","ersteren","viele","Materialien","an","Stücke","verwendet","werden",",","welche","im","Ofen","missraten",",","aber","man","braucht","auch","dabei","weniger","Feuerung","und","Zeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,42],[42,43],[44,49],[50,57],[58,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,93],[93,94],[95,105],[106,109],[110,113],[114,121],[122,127],[128,139],[140,142],[143,150],[151,160],[161,167],[167,168],[169,175],[176,178],[179,183],[184,193],[193,194],[195,199],[200,203],[204,211],[212,216],[217,222],[223,230],[231,238],[239,242],[243,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,41],[41,42],[43,48],[49,55],[56,58],[59,68],[68,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,92],[92,93],[94,104],[105,108],[109,112],[113,121],[122,127],[128,139],[140,142],[143,149],[150,159],[160,166],[166,167],[168,174],[175,177],[178,182],[183,192],[192,193],[194,198],[199,202],[203,210],[211,215],[216,221],[222,229],[230,238],[239,242],[243,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0914998054504395}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2855,"date":1777,"orig":"2. Zu den Materialien, welche zur Glaſur und zur Faͤrbung derſelben dienen, gehoͤren: leichtfluͤſſiger Thon, der ſich roth brennet, Bolus, Glaͤtte, Mennig, Bleyglanz, Braunſtein, Schmalte, Saflor, Zinaſche, Ochererde, Ochra ferri Waller.","norm":"2. Zu den Materialien, welche zur Glasur und zur Färbung derselben dienen, gehören: leichtflüssiger Ton, der sich rot brennet, Bolus, Glätte, Mennig, Bleiglanz, Braunstein, Schmalte, Saflor, Zinasche, Ochererde, Ochra ferri Waller.","orig_tok":["2.","Zu","den","Materialien",",","welche","zur","Glaſur","und","zur","Faͤrbung","derſelben","dienen",",","gehoͤren",":","leichtfluͤſſiger","Thon",",","der","ſich","roth","brennet",",","Bolus",",","Glaͤtte",",","Mennig",",","Bleyglanz",",","Braunſtein",",","Schmalte",",","Saflor",",","Zinaſche",",","Ochererde",",","Ochra","ferri","Waller","."],"norm_tok":["2.","Zu","den","Materialien",",","welche","zur","Glasur","und","zur","Färbung","derselben","dienen",",","gehören",":","leichtflüssiger","Ton",",","der","sich","rot","brennet",",","Bolus",",","Glätte",",","Mennig",",","Bleiglanz",",","Braunstein",",","Schmalte",",","Saflor",",","Zinasche",",","Ochererde",",","Ochra","ferri","Waller","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,21],[21,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,57],[58,67],[68,74],[74,75],[76,84],[84,85],[86,102],[103,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,122],[123,130],[130,131],[132,137],[137,138],[139,146],[146,147],[148,154],[154,155],[156,165],[165,166],[167,177],[177,178],[179,187],[187,188],[189,195],[195,196],[197,205],[205,206],[207,216],[216,217],[218,223],[224,229],[230,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,21],[21,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,56],[57,66],[67,73],[73,74],[75,82],[82,83],[84,99],[100,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,125],[125,126],[127,132],[132,133],[134,140],[140,141],[142,148],[148,149],[150,159],[159,160],[161,171],[171,172],[173,181],[181,182],[183,189],[189,190],[191,199],[199,200],[201,210],[210,211],[212,217],[218,223],[224,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9079999923706055}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2856,"date":1777,"orig":"Eiſenſafran, Kupferocher, Kupferaſche, Schlacken, Spiesglas, Sand, Glas, verſchiedene Salze u. d.","norm":"Eisensafran, Kupferoger, Kupferasche, Schlacken, Spießglas, Sand, Glas, verschiedene Salze u. d.","orig_tok":["Eiſenſafran",",","Kupferocher",",","Kupferaſche",",","Schlacken",",","Spiesglas",",","Sand",",","Glas",",","verſchiedene","Salze","u.","d."],"norm_tok":["Eisensafran",",","Kupferoger",",","Kupferasche",",","Schlacken",",","Spießglas",",","Sand",",","Glas",",","verschiedene","Salze","u.","d."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,24],[24,25],[26,37],[37,38],[39,48],[48,49],[50,59],[59,60],[61,65],[65,66],[67,71],[71,72],[73,85],[86,91],[92,94],[95,97]],"norm_spans":[[0,11],[11,12],[13,23],[23,24],[25,36],[36,37],[38,47],[47,48],[49,58],[58,59],[60,64],[64,65],[66,70],[70,71],[72,84],[85,90],[91,93],[94,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3815999031066895}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2857,"date":1777,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2858,"date":1777,"orig":"Die Bereitung des Neapolitaniſchen Gelbs, Giallolino, Iaune de Naples, deſſen man ſich zur Schmelzmahlerey bedient, hat Fougeroux de Bonderoy gelehrt; aber lange vor ihm hatte ſie der Abt Giambabtiſta Paſſeri oͤffentlich bekant gemacht, deſſen Vorſchrift, als die zuverlaͤſſigſte, ich hier mit ſeinen eigenen Worten angeben will.","norm":"Die Bereitung des neapolitanischen Gelbs, Giallolino, Iaune de Naples, dessen man sich zur Schmelzmalerei bedient, hat Fougeroux de Bonderoy gelehrt; aber lange vor ihm hatte sie der Abt Giambabtista Passeri öffentlich bekannt gemacht, dessen Vorschrift, als die zuverlässigste, ich hier mit seinen eigenen Worten angeben will.","orig_tok":["Die","Bereitung","des","Neapolitaniſchen","Gelbs",",","Giallolino",",","Iaune","de","Naples",",","deſſen","man","ſich","zur","Schmelzmahlerey","bedient",",","hat","Fougeroux","de","Bonderoy","gelehrt",";","aber","lange","vor","ihm","hatte","ſie","der","Abt","Giambabtiſta","Paſſeri","oͤffentlich","bekant","gemacht",",","deſſen","Vorſchrift",",","als","die","zuverlaͤſſigſte",",","ich","hier","mit","ſeinen","eigenen","Worten","angeben","will","."],"norm_tok":["Die","Bereitung","des","neapolitanischen","Gelbs",",","Giallolino",",","Iaune","de","Naples",",","dessen","man","sich","zur","Schmelzmalerei","bedient",",","hat","Fougeroux","de","Bonderoy","gelehrt",";","aber","lange","vor","ihm","hatte","sie","der","Abt","Giambabtista","Passeri","öffentlich","bekannt","gemacht",",","dessen","Vorschrift",",","als","die","zuverlässigste",",","ich","hier","mit","seinen","eigenen","Worten","angeben","will","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,34],[35,40],[40,41],[42,52],[52,53],[54,59],[60,62],[63,69],[69,70],[71,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,106],[107,114],[114,115],[116,119],[120,129],[130,132],[133,141],[142,149],[149,150],[151,155],[156,161],[162,165],[166,169],[170,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,200],[201,208],[209,220],[221,227],[228,235],[235,236],[237,243],[244,254],[254,255],[256,259],[260,263],[264,279],[279,280],[281,284],[285,289],[290,293],[294,300],[301,308],[309,315],[316,323],[324,328],[328,329]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,34],[35,40],[40,41],[42,52],[52,53],[54,59],[60,62],[63,69],[69,70],[71,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,105],[106,113],[113,114],[115,118],[119,128],[129,131],[132,140],[141,148],[148,149],[150,154],[155,160],[161,164],[165,168],[169,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,199],[200,207],[208,218],[219,226],[227,234],[234,235],[236,242],[243,253],[253,254],[255,258],[259,262],[263,277],[277,278],[279,282],[283,287],[288,291],[292,298],[299,306],[307,313],[314,321],[322,326],[326,327]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.155700206756592}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2859,"date":1777,"orig":"Il giallolino, o color d’oro ſi fa con una libra di antimonio, une e mezza di piombo, ed un’ oncia d’allume di feccia, ed un’ altra di ſal comune.","norm":"Il giallolino, o color d'oro sie fa con una libra di antimonio, une e mezza di piombo, ed un' oncia d' allume di feccia, ed un' altra di soll comune.","orig_tok":["Il","giallolino",",","o","color","d’oro","ſi","fa","con","una","libra","di","antimonio",",","une","e","mezza","di","piombo",",","ed","un’","oncia","d’","allume","di","feccia",",","ed","un’","altra","di","ſal","comune","."],"norm_tok":["Il","giallolino",",","o","color","d'oro","sie","fa","con","una","libra","di","antimonio",",","une","e","mezza","di","piombo",",","ed","un","'","oncia","d'","allume","di","feccia",",","ed","un","'","altra","di","soll","comune","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[13,14],[15,16],[17,22],[23,28],[29,31],[32,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,51],[52,61],[61,62],[63,66],[67,68],[69,74],[75,77],[78,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,98],[99,101],[101,107],[108,110],[111,117],[117,118],[119,121],[122,125],[126,131],[132,134],[135,138],[139,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[13,14],[15,16],[17,22],[23,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,52],[53,62],[62,63],[64,67],[68,69],[70,75],[76,78],[79,85],[85,86],[87,89],[90,92],[92,93],[94,99],[100,102],[103,109],[110,112],[113,119],[119,120],[121,123],[124,126],[126,127],[128,133],[134,136],[137,141],[142,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[null,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[null,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.708399772644043}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2860,"date":1777,"orig":"4. Eine leichte, wohlfeile, noch wenig bekante gruͤne Glaſur iſt folgende, die mich ein Jude gegen ein Stuͤck Geld gelehrt hat.","norm":"4. Eine leichte, wohlfeile, noch wenig bekannte grüne Glasur ist folgende, die mich ein Jude gegen ein Stück Geld gelehrt hat.","orig_tok":["4.","Eine","leichte",",","wohlfeile",",","noch","wenig","bekante","gruͤne","Glaſur","iſt","folgende",",","die","mich","ein","Jude","gegen","ein","Stuͤck","Geld","gelehrt","hat","."],"norm_tok":["4.","Eine","leichte",",","wohlfeile",",","noch","wenig","bekannte","grüne","Glasur","ist","folgende",",","die","mich","ein","Jude","gegen","ein","Stück","Geld","gelehrt","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[15,16],[17,26],[26,27],[28,32],[33,38],[39,46],[47,53],[54,60],[61,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,92],[93,98],[99,102],[103,109],[110,114],[115,122],[123,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[15,16],[17,26],[26,27],[28,32],[33,38],[39,47],[48,53],[54,60],[61,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,92],[93,98],[99,102],[103,108],[109,113],[114,121],[122,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.362199783325195}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2861,"date":1777,"orig":"Man uͤberzieht die Waare mit Bleyglas, und haͤlt ſie ſo gleich uͤber ein mit Heu angefuͤlletes Gefaͤß, worin man eine gluͤhende Kohle geworfen hat.","norm":"Man überzieht die Ware mit Bleiglas, und hält sie so gleich über ein mit Heu angefülltes Gefäß, worin man eine glühende Kohle geworfen hat.","orig_tok":["Man","uͤberzieht","die","Waare","mit","Bleyglas",",","und","haͤlt","ſie","ſo","gleich","uͤber","ein","mit","Heu","angefuͤlletes","Gefaͤß",",","worin","man","eine","gluͤhende","Kohle","geworfen","hat","."],"norm_tok":["Man","überzieht","die","Ware","mit","Bleiglas",",","und","hält","sie","so","gleich","über","ein","mit","Heu","angefülltes","Gefäß",",","worin","man","eine","glühende","Kohle","geworfen","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,55],[56,62],[63,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,94],[95,101],[101,102],[103,108],[109,112],[113,117],[118,127],[128,133],[134,142],[143,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,52],[53,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,88],[89,94],[94,95],[96,101],[102,105],[106,110],[111,119],[120,125],[126,134],[135,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9907000064849854}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2862,"date":1777,"orig":"Vermuthlich wuͤrde man dieſes auch ſehr vortheilhaft im großen anwenden koͤnnen, ſo wie der Hollaͤnder ſeine Ziegel mit Ellernlaub faͤrbt.","norm":"Vermutlich würde man dieses auch sehr vorteilhaft im großen anwenden können, so wie der Holländer seine Ziegel mit Ellenlaub färbt.","orig_tok":["Vermuthlich","wuͤrde","man","dieſes","auch","ſehr","vortheilhaft","im","großen","anwenden","koͤnnen",",","ſo","wie","der","Hollaͤnder","ſeine","Ziegel","mit","Ellernlaub","faͤrbt","."],"norm_tok":["Vermutlich","würde","man","dieses","auch","sehr","vorteilhaft","im","großen","anwenden","können",",","so","wie","der","Holländer","seine","Ziegel","mit","Ellenlaub","färbt","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,39],[40,52],[53,55],[56,62],[63,71],[72,79],[79,80],[81,83],[84,87],[88,91],[92,102],[103,108],[109,115],[116,119],[120,130],[131,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,32],[33,37],[38,49],[50,52],[53,59],[60,68],[69,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,87],[88,97],[98,103],[104,110],[111,114],[115,124],[125,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.755199909210205}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2863,"date":1777,"orig":"5. Die Materialien zur Glaſur werden auf einer Mahlmuͤhle, oder Handmuͤhle, oder auf einem Reibſtein pulveriſirt.","norm":"5. Die Materialien zur Glasur werden auf einer Mahlmühle, oder Handmühle, oder auf einem Reibstein pulverisiert.","orig_tok":["5.","Die","Materialien","zur","Glaſur","werden","auf","einer","Mahlmuͤhle",",","oder","Handmuͤhle",",","oder","auf","einem","Reibſtein","pulveriſirt","."],"norm_tok":["5.","Die","Materialien","zur","Glasur","werden","auf","einer","Mahlmühle",",","oder","Handmühle",",","oder","auf","einem","Reibstein","pulverisiert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,22],[23,29],[30,36],[37,40],[41,46],[47,57],[57,58],[59,63],[64,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,100],[101,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,22],[23,29],[30,36],[37,40],[41,46],[47,56],[56,57],[58,62],[63,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,98],[99,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.757999897003174}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2864,"date":1777,"orig":"§. 9.","norm":"§. 9.","orig_tok":["§.","9","."],"norm_tok":["§",".","9."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.553199768066406}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2865,"date":1777,"orig":"Die Bemahlung geſchieht aus freyer Hand, oder nach einer Zeichnung, die man mit Kohlenſtaub durch durchloͤchertes Papier vorher hinauf getragen hat.","norm":"Die Bemalung geschieht aus freier Hand, oder nach einer Zeichnung, die man mit Kohlenstaub durch durchlöchertes Papier vorher hinauf getragen hat.","orig_tok":["Die","Bemahlung","geſchieht","aus","freyer","Hand",",","oder","nach","einer","Zeichnung",",","die","man","mit","Kohlenſtaub","durch","durchloͤchertes","Papier","vorher","hinauf","getragen","hat","."],"norm_tok":["Die","Bemalung","geschieht","aus","freier","Hand",",","oder","nach","einer","Zeichnung",",","die","man","mit","Kohlenstaub","durch","durchlöchertes","Papier","vorher","hinauf","getragen","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,27],[28,34],[35,39],[39,40],[41,45],[46,50],[51,56],[57,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,91],[92,97],[98,113],[114,120],[121,127],[128,134],[135,143],[144,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,26],[27,33],[34,38],[38,39],[40,44],[45,49],[50,55],[56,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,90],[91,96],[97,111],[112,118],[119,125],[126,132],[133,141],[142,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.540900230407715}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2866,"date":1777,"orig":"§. 10.","norm":"§. 10.","orig_tok":["§.","10","."],"norm_tok":["§",".","10."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.317200183868408}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2867,"date":1777,"orig":"Der gemeine Toͤpferofen iſt gemeiniglich laͤnglich viereckicht, und hat einen Heerd, woruͤber ein Roſt liegt, worauf die Waare hingeſtellet wird.","norm":"Der gemeine Töpferofen ist gemeiniglich länglich viereckig, und hat einen Herd, worüber ein Rost liegt, worauf die Ware hingestellt wird.","orig_tok":["Der","gemeine","Toͤpferofen","iſt","gemeiniglich","laͤnglich","viereckicht",",","und","hat","einen","Heerd",",","woruͤber","ein","Roſt","liegt",",","worauf","die","Waare","hingeſtellet","wird","."],"norm_tok":["Der","gemeine","Töpferofen","ist","gemeiniglich","länglich","viereckig",",","und","hat","einen","Herd",",","worüber","ein","Rost","liegt",",","worauf","die","Ware","hingestellt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,27],[28,40],[41,50],[51,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,83],[83,84],[85,93],[94,97],[98,102],[103,108],[108,109],[110,116],[117,120],[121,126],[127,139],[140,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[23,26],[27,39],[40,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,78],[78,79],[80,87],[88,91],[92,96],[97,102],[102,103],[104,110],[111,114],[115,119],[120,131],[132,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.327400207519531}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2868,"date":1777,"orig":"Aber zu den feinern Sachen gehoͤrt ein hoͤherer Ofen mit einem doppelten durchloͤcherten Gewoͤlbe.","norm":"Aber zu den feineren Sachen gehört ein höherer Ofen mit einem doppelten durchlöcherten Gewölbe.","orig_tok":["Aber","zu","den","feinern","Sachen","gehoͤrt","ein","hoͤherer","Ofen","mit","einem","doppelten","durchloͤcherten","Gewoͤlbe","."],"norm_tok":["Aber","zu","den","feineren","Sachen","gehört","ein","höherer","Ofen","mit","einem","doppelten","durchlöcherten","Gewölbe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,19],[20,26],[27,34],[35,38],[39,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,72],[73,88],[89,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,20],[21,27],[28,34],[35,38],[39,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,71],[72,86],[87,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.815899848937988}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2869,"date":1777,"orig":"Man feuret mit Holz, oder Steinkohlen, oder Torf.","norm":"Man feuert mit Holz, oder Steinkohlen, oder Torf.","orig_tok":["Man","feuret","mit","Holz",",","oder","Steinkohlen",",","oder","Torf","."],"norm_tok":["Man","feuert","mit","Holz",",","oder","Steinkohlen",",","oder","Torf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[19,20],[21,25],[26,37],[37,38],[39,43],[44,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[19,20],[21,25],[26,37],[37,38],[39,43],[44,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3155999183654785}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2870,"date":1777,"orig":"1. Gemeiniglich hat der Fayance-Ofen drey Abtheilungen.","norm":"1. Gemeiniglich hat der Fayance-Ofen drei Abteilungen.","orig_tok":["1.","Gemeiniglich","hat","der","Fayance-Ofen","drey","Abtheilungen","."],"norm_tok":["1.","Gemeiniglich","hat","der","Fayance-Ofen","drei","Abteilungen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,15],[16,19],[20,23],[24,36],[37,41],[42,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[16,19],[20,23],[24,36],[37,41],[42,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.900300025939941}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2871,"date":1777,"orig":"Die uͤnterſte iſt der Feuerofen oder Heerd; die beyden oͤberſten ſind zwo Kammern, deren jede einen durchloͤcherten Boden und eine beſondere Thuͤr hat, die, nachdem der Ofen voll geſetzt iſt, ſo weit zu gemauert wird, daß nur ein kleiner Ausgang fuͤr den Rauch uͤbrig bleibt.","norm":"Die unterste ist der Feuerofen oder Herd; die beiden obersten sind zwei Kammern, deren jede einen durchlöcherten Boden und eine besondere Tür hat, die, nachdem der Ofen voll gesetzt ist, so weit zu gemauert wird, dass nur ein kleiner Ausgang für den Rauch übrig bleibt.","orig_tok":["Die","uͤnterſte","iſt","der","Feuerofen","oder","Heerd",";","die","beyden","oͤberſten","ſind","zwo","Kammern",",","deren","jede","einen","durchloͤcherten","Boden","und","eine","beſondere","Thuͤr","hat",",","die",",","nachdem","der","Ofen","voll","geſetzt","iſt",",","ſo","weit","zu","gemauert","wird",",","daß","nur","ein","kleiner","Ausgang","fuͤr","den","Rauch","uͤbrig","bleibt","."],"norm_tok":["Die","unterste","ist","der","Feuerofen","oder","Herd",";","die","beiden","obersten","sind","zwei","Kammern",",","deren","jede","einen","durchlöcherten","Boden","und","eine","besondere","Tür","hat",",","die",",","nachdem","der","Ofen","voll","gesetzt","ist",",","so","weit","zu","gemauert","wird",",","dass","nur","ein","kleiner","Ausgang","für","den","Rauch","übrig","bleibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,31],[32,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,64],[65,69],[70,73],[74,81],[81,82],[83,88],[89,93],[94,99],[100,115],[116,121],[122,125],[126,130],[131,140],[141,146],[147,150],[150,151],[152,155],[155,156],[157,164],[165,168],[169,173],[174,178],[179,186],[187,190],[190,191],[192,194],[195,199],[200,202],[203,211],[212,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,229],[230,237],[238,245],[246,250],[251,254],[255,260],[261,267],[268,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,30],[31,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,52],[53,61],[62,66],[67,71],[72,79],[79,80],[81,86],[87,91],[92,97],[98,112],[113,118],[119,122],[123,127],[128,137],[138,141],[142,145],[145,146],[147,150],[150,151],[152,159],[160,163],[164,168],[169,173],[174,181],[182,185],[185,186],[187,189],[190,194],[195,197],[198,206],[207,211],[211,212],[213,217],[218,221],[222,225],[226,233],[234,241],[242,245],[246,249],[250,255],[256,261],[262,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.611200094223022}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2872,"date":1777,"orig":"Die oͤderſte Kammer hat auch in ihrer Decke eine Oefnung fuͤr die Duͤnſte.","norm":"Die ödeste Kammer hat auch in ihrer Decke eine Öffnung für die Dünste.","orig_tok":["Die","oͤderſte","Kammer","hat","auch","in","ihrer","Decke","eine","Oefnung","fuͤr","die","Duͤnſte","."],"norm_tok":["Die","ödeste","Kammer","hat","auch","in","ihrer","Decke","eine","Öffnung","für","die","Dünste","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,31],[32,37],[38,43],[44,48],[49,56],[57,61],[62,65],[66,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,35],[36,41],[42,46],[47,54],[55,58],[59,62],[63,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.201099872589111}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2873,"date":1777,"orig":"§. 11.","norm":"§. 11.","orig_tok":["§.","11","."],"norm_tok":["§",".","11."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6331000328063965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2874,"date":1777,"orig":"Feinere Sachen werden nicht dem unmittelbaren Feuer ausgeſetzt, ſondern in Kapſeln oder Gaſettes gepackt in den Ofen gebracht.","norm":"Feinere Sachen werden nicht dem unmittelbaren Feuer ausgesetzt, sondern in Kapseln oder Gastes gepackt in den Ofen gebracht.","orig_tok":["Feinere","Sachen","werden","nicht","dem","unmittelbaren","Feuer","ausgeſetzt",",","ſondern","in","Kapſeln","oder","Gaſettes","gepackt","in","den","Ofen","gebracht","."],"norm_tok":["Feinere","Sachen","werden","nicht","dem","unmittelbaren","Feuer","ausgesetzt",",","sondern","in","Kapseln","oder","Gastes","gepackt","in","den","Ofen","gebracht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,21],[22,27],[28,31],[32,45],[46,51],[52,62],[62,63],[64,71],[72,74],[75,82],[83,87],[88,96],[97,104],[105,107],[108,111],[112,116],[117,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,21],[22,27],[28,31],[32,45],[46,51],[52,62],[62,63],[64,71],[72,74],[75,82],[83,87],[88,94],[95,102],[103,105],[106,109],[110,114],[115,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.076700210571289}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2875,"date":1777,"orig":"Man backet dieſe Muffeln aus einem feuerfeſten metalfreyen Thone, und glaſirt ſie nicht.","norm":"Mann backet diese Muffeln aus einem feuerfesten Metalfreien Tone, und glasiert sie nicht.","orig_tok":["Man","backet","dieſe","Muffeln","aus","einem","feuerfeſten","metalfreyen","Thone",",","und","glaſirt","ſie","nicht","."],"norm_tok":["Mann","backet","diese","Muffeln","aus","einem","feuerfesten","Metalfreien","Tone",",","und","glasiert","sie","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,24],[25,28],[29,34],[35,46],[47,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,25],[26,29],[30,35],[36,47],[48,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.742499828338623}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2876,"date":1777,"orig":"§. 12.","norm":"§. 12.","orig_tok":["§.","12","."],"norm_tok":["§",".","12."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.670400142669678}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2877,"date":1777,"orig":"Fajance nennet man die aus feiner weiſſer Erde gebildeten, und auf der Glaſur kunſtmaͤſſig bemalten Gefaͤße.","norm":"Fajance nennt man die aus feiner weißer Erde gebildeten, und auf der Glasur kunstmäßig bemalten Gefäße.","orig_tok":["Fajance","nennet","man","die","aus","feiner","weiſſer","Erde","gebildeten",",","und","auf","der","Glaſur","kunſtmaͤſſig","bemalten","Gefaͤße","."],"norm_tok":["Fajance","nennt","man","die","aus","feiner","weißer","Erde","gebildeten",",","und","auf","der","Glasur","kunstmäßig","bemalten","Gefäße","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,41],[42,46],[47,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,90],[91,99],[100,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,44],[45,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,86],[87,95],[96,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.939499855041504}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2878,"date":1777,"orig":"1. Wenigſtens ſolte nur weiffer Thon genommen werden, damit nicht, wenn etwas Glaſur abſpringt, gleich die gemeine Roͤthe durchſcheine.","norm":"1. Wenigstens sollte nur Weifer Ton genommen werden, damit nicht, wenn etwas Glasur abspringt, gleich die gemeine Röte durchscheine.","orig_tok":["1.","Wenigſtens","ſolte","nur","weiffer","Thon","genommen","werden",",","damit","nicht",",","wenn","etwas","Glaſur","abſpringt",",","gleich","die","gemeine","Roͤthe","durchſcheine","."],"norm_tok":["1.","Wenigstens","sollte","nur","Weifer","Ton","genommen","werden",",","damit","nicht",",","wenn","etwas","Glasur","abspringt",",","gleich","die","gemeine","Röte","durchscheine","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,19],[20,23],[24,31],[32,36],[37,45],[46,52],[52,53],[54,59],[60,65],[65,66],[67,71],[72,77],[78,84],[85,94],[94,95],[96,102],[103,106],[107,114],[115,121],[122,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,44],[45,51],[51,52],[53,58],[59,64],[64,65],[66,70],[71,76],[77,83],[84,93],[93,94],[95,101],[102,105],[106,113],[114,118],[119,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.175300121307373}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2879,"date":1777,"orig":"Oft aber muß man mit einem Thone, der ſich gelblich brennet, zufrieden ſeyn.","norm":"Oft aber muss man mit einem Tone, der sich gelblich brennet, zufrieden sein.","orig_tok":["Oft","aber","muß","man","mit","einem","Thone",",","der","ſich","gelblich","brennet",",","zufrieden","ſeyn","."],"norm_tok":["Oft","aber","muss","man","mit","einem","Tone",",","der","sich","gelblich","brennet",",","zufrieden","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,51],[52,59],[59,60],[61,70],[71,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,51],[52,59],[59,60],[61,70],[71,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.252900123596191}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2880,"date":1777,"orig":"2. Der weſentliche Unterſchied der Fajance und der gemeinen Toͤpferarbeit, beſteht, wie mir deucht, darin, daß jene auf der Glaſur und kunſtmaͤſſig bemalt ſey.","norm":"2. Der wesentliche Unterschied der Fajance und der gemeinen Töpferarbeit, besteht, wie mir deucht, darin, dass jene auf der Glasur und kunstmäßig bemalt sei.","orig_tok":["2.","Der","weſentliche","Unterſchied","der","Fajance","und","der","gemeinen","Toͤpferarbeit",",","beſteht",",","wie","mir","deucht",",","darin",",","daß","jene","auf","der","Glaſur","und","kunſtmaͤſſig","bemalt","ſey","."],"norm_tok":["2.","Der","wesentliche","Unterschied","der","Fajance","und","der","gemeinen","Töpferarbeit",",","besteht",",","wie","mir","deucht",",","darin",",","dass","jene","auf","der","Glasur","und","kunstmäßig","bemalt","sei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,50],[51,59],[60,73],[73,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,98],[98,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,130],[131,134],[135,147],[148,154],[155,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,50],[51,59],[60,72],[72,73],[74,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,97],[97,98],[99,104],[104,105],[106,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,130],[131,134],[135,145],[146,152],[153,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.767600059509277}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2881,"date":1777,"orig":"Hierauf muß man achten, wenn man die Zeit der Erfindung beſtimmen will.","norm":"Hierauf muss man achten, wenn man die Zeit der Erfindung bestimmen will.","orig_tok":["Hierauf","muß","man","achten",",","wenn","man","die","Zeit","der","Erfindung","beſtimmen","will","."],"norm_tok":["Hierauf","muss","man","achten",",","wenn","man","die","Zeit","der","Erfindung","bestimmen","will","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,55],[56,65],[66,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,56],[57,66],[67,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.247900009155273}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2882,"date":1777,"orig":"Schon unter den Aegyptiſchen Alterthuͤmern kommen Stuͤcke vor, die gute Fajance, ja ſo gar gutes Porzellan genant zu werden verdienen.","norm":"Schon unter den Ägyptischen Altertümern kommen Stücke vor, die gute Fajance, ja so gar gutes Porzellan genannt zu werden verdienen.","orig_tok":["Schon","unter","den","Aegyptiſchen","Alterthuͤmern","kommen","Stuͤcke","vor",",","die","gute","Fajance",",","ja","ſo","gar","gutes","Porzellan","genant","zu","werden","verdienen","."],"norm_tok":["Schon","unter","den","Ägyptischen","Altertümern","kommen","Stücke","vor",",","die","gute","Fajance",",","ja","so","gar","gutes","Porzellan","genannt","zu","werden","verdienen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,28],[29,42],[43,49],[50,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,79],[79,80],[81,83],[84,86],[87,90],[91,96],[97,106],[107,113],[114,116],[117,123],[124,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,27],[28,39],[40,46],[47,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,75],[75,76],[77,79],[80,82],[83,86],[87,92],[93,102],[103,110],[111,113],[114,120],[121,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.076399803161621}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2883,"date":1777,"orig":"Man irret, wenn man dem Voltaire glaubt, daß die erſte Fajance zu Faenza gemacht ſey; ungeachtet der Namen allerdings daher entſtanden iſt, weil man daſelbſt, im Anfange des ſechszehnten Jahrhunderts, vorzuͤglich gute Toͤpferwaaren dieſer Art, ſo wie auch zu Peſaro, Gubbio, Urbino und in andern Staͤdten Jtaliens verfertigte, die weit verfahren wurden.","norm":"Man irret, wenn man dem Voltaire glaubt, dass die erste Fajance zu Faenza gemacht sei; ungeachtet der Namen allerdings daher entstanden ist, weil man daselbst, im Anfange des sechzehnten Jahrhunderts, vorzüglich gute Töpferwaren dieser Art, so wie auch zu Pesaro, Gubbio, Urbino und in anderen Städten Jtaliens verfertigte, die weit verfahren wurden.","orig_tok":["Man","irret",",","wenn","man","dem","Voltaire","glaubt",",","daß","die","erſte","Fajance","zu","Faenza","gemacht","ſey",";","ungeachtet","der","Namen","allerdings","daher","entſtanden","iſt",",","weil","man","daſelbſt",",","im","Anfange","des","ſechszehnten","Jahrhunderts",",","vorzuͤglich","gute","Toͤpferwaaren","dieſer","Art",",","ſo","wie","auch","zu","Peſaro",",","Gubbio",",","Urbino","und","in","andern","Staͤdten","Jtaliens","verfertigte",",","die","weit","verfahren","wurden","."],"norm_tok":["Man","irret",",","wenn","man","dem","Voltaire","glaubt",",","dass","die","erste","Fajance","zu","Faenza","gemacht","sei",";","ungeachtet","der","Namen","allerdings","daher","entstanden","ist",",","weil","man","daselbst",",","im","Anfange","des","sechzehnten","Jahrhunderts",",","vorzüglich","gute","Töpferwaren","dieser","Art",",","so","wie","auch","zu","Pesaro",",","Gubbio",",","Urbino","und","in","anderen","Städten","Jtaliens","verfertigte",",","die","weit","verfahren","wurden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,62],[63,65],[66,72],[73,80],[81,84],[84,85],[86,96],[97,100],[101,106],[107,117],[118,123],[124,134],[135,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,157],[157,158],[159,161],[162,169],[170,173],[174,186],[187,199],[199,200],[201,212],[213,217],[218,231],[232,238],[239,242],[242,243],[244,246],[247,250],[251,255],[256,258],[259,265],[265,266],[267,273],[273,274],[275,281],[282,285],[286,288],[289,295],[296,304],[305,313],[314,325],[325,326],[327,330],[331,335],[336,345],[346,352],[352,353]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,55],[56,63],[64,66],[67,73],[74,81],[82,85],[85,86],[87,97],[98,101],[102,107],[108,118],[119,124],[125,135],[136,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,158],[158,159],[160,162],[163,170],[171,174],[175,186],[187,199],[199,200],[201,211],[212,216],[217,228],[229,235],[236,239],[239,240],[241,243],[244,247],[248,252],[253,255],[256,262],[262,263],[264,270],[270,271],[272,278],[279,282],[283,285],[286,293],[294,301],[302,310],[311,322],[322,323],[324,327],[328,332],[333,342],[343,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.364500045776367}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2884,"date":1777,"orig":"Sie hatten ihren Ruhm vornehmlich der großen Geſchicklichkeit zu danken, womit Raphael, Julius von Rom, Titian und andere geſchickte Kuͤnſtler ſie bemalten; wiewohl andere behaupten, die Malerey ſey nur nach den von Raphael gezeichneten Kupferſtichen des Bologneſiſchen Kupferſtechers Marc Antonio oder Raymondi gemacht worden.","norm":"Sie hatten ihren Ruhm vornehmlich der großen Geschicklichkeit zu danken, womit Raphael, Julius von Rom, Tizian und andere geschickte Künstler sie bemalten; wiewohl andere behaupten, die Malerei sei nur nach den von Raphael gezeichneten Kupferstichen des Bolognesischen Kupferstechers Marc Antonio oder Raymondi gemacht worden.","orig_tok":["Sie","hatten","ihren","Ruhm","vornehmlich","der","großen","Geſchicklichkeit","zu","danken",",","womit","Raphael",",","Julius","von","Rom",",","Titian","und","andere","geſchickte","Kuͤnſtler","ſie","bemalten",";","wiewohl","andere","behaupten",",","die","Malerey","ſey","nur","nach","den","von","Raphael","gezeichneten","Kupferſtichen","des","Bologneſiſchen","Kupferſtechers","Marc","Antonio","oder","Raymondi","gemacht","worden","."],"norm_tok":["Sie","hatten","ihren","Ruhm","vornehmlich","der","großen","Geschicklichkeit","zu","danken",",","womit","Raphael",",","Julius","von","Rom",",","Tizian","und","andere","geschickte","Künstler","sie","bemalten",";","wiewohl","andere","behaupten",",","die","Malerei","sei","nur","nach","den","von","Raphael","gezeichneten","Kupferstichen","des","Bolognesischen","Kupferstechers","Marc","Antonio","oder","Raymondi","gemacht","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,33],[34,37],[38,44],[45,61],[62,64],[65,71],[71,72],[73,78],[79,86],[86,87],[88,94],[95,98],[99,102],[102,103],[104,110],[111,114],[115,121],[122,132],[133,142],[143,146],[147,155],[155,156],[157,164],[165,171],[172,181],[181,182],[183,186],[187,194],[195,198],[199,202],[203,207],[208,211],[212,215],[216,223],[224,236],[237,250],[251,254],[255,269],[270,284],[285,289],[290,297],[298,302],[303,311],[312,319],[320,326],[326,327]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,33],[34,37],[38,44],[45,61],[62,64],[65,71],[71,72],[73,78],[79,86],[86,87],[88,94],[95,98],[99,102],[102,103],[104,110],[111,114],[115,121],[122,132],[133,141],[142,145],[146,154],[154,155],[156,163],[164,170],[171,180],[180,181],[182,185],[186,193],[194,197],[198,201],[202,206],[207,210],[211,214],[215,222],[223,235],[236,249],[250,253],[254,268],[269,283],[284,288],[289,296],[297,301],[302,310],[311,318],[319,325],[325,326]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.380300045013428}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2885,"date":1777,"orig":"Zu Salzdalum bey Wolfenbuͤttel werden noch gegen tauſend Stuͤck dieſer Arbeit verwahrt, unter denen die aͤlteſten die Jahrzahl 1537, die neueſten 1576 haben.","norm":"Zu Salzdalum bei Wolfenbüttel werden noch gegen tausend Stück dieser Arbeit verwahrt, unter denen die ältesten die Jahrzahl 1537, die neuesten 1576 haben.","orig_tok":["Zu","Salzdalum","bey","Wolfenbuͤttel","werden","noch","gegen","tauſend","Stuͤck","dieſer","Arbeit","verwahrt",",","unter","denen","die","aͤlteſten","die","Jahrzahl","1537",",","die","neueſten","1576","haben","."],"norm_tok":["Zu","Salzdalum","bei","Wolfenbüttel","werden","noch","gegen","tausend","Stück","dieser","Arbeit","verwahrt",",","unter","denen","die","ältesten","die","Jahrzahl","1537",",","die","neuesten","1576","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,30],[31,37],[38,42],[43,48],[49,56],[57,63],[64,70],[71,77],[78,86],[86,87],[88,93],[94,99],[100,103],[104,113],[114,117],[118,126],[127,131],[131,132],[133,136],[137,145],[146,150],[151,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,29],[30,36],[37,41],[42,47],[48,55],[56,61],[62,68],[69,75],[76,84],[84,85],[86,91],[92,97],[98,101],[102,110],[111,114],[115,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,142],[143,147],[148,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.03439998626709}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2886,"date":1777,"orig":"Jetzt iſt dieſe Kunſt in Faenza dergeſtalt erloſchen, daß nur einige gemeine Toͤpfer uͤbrig geblieben ſind.","norm":"Jetzt ist diese Kunst in Faenza dergestalt erloschen, dass nur einige gemeine Töpfer übrig geblieben sind.","orig_tok":["Jetzt","iſt","dieſe","Kunſt","in","Faenza","dergeſtalt","erloſchen",",","daß","nur","einige","gemeine","Toͤpfer","uͤbrig","geblieben","ſind","."],"norm_tok":["Jetzt","ist","diese","Kunst","in","Faenza","dergestalt","erloschen",",","dass","nur","einige","gemeine","Töpfer","übrig","geblieben","sind","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,21],[22,24],[25,31],[32,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,76],[77,84],[85,91],[92,101],[102,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,21],[22,24],[25,31],[32,42],[43,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,77],[78,84],[85,90],[91,100],[101,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.63670015335083}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2887,"date":1777,"orig":"3. Aelter als Fajance iſt die Benennung Majolica, welche einige von Majorca oder Mallorca, einer der Baleariſchen Jnſeln, andere aber von dem Namen des Erfinders herleiten wollen.","norm":"3. Älter als Fajance ist die Benennung Majolika, welche einige von Mallorca oder Mallorca, einer der Balearischen Inseln, andere aber von dem Namen des Erfinders herleiten wollen.","orig_tok":["3.","Aelter","als","Fajance","iſt","die","Benennung","Majolica",",","welche","einige","von","Majorca","oder","Mallorca",",","einer","der","Baleariſchen","Jnſeln",",","andere","aber","von","dem","Namen","des","Erfinders","herleiten","wollen","."],"norm_tok":["3.","Älter","als","Fajance","ist","die","Benennung","Majolika",",","welche","einige","von","Mallorca","oder","Mallorca",",","einer","der","Balearischen","Inseln",",","andere","aber","von","dem","Namen","des","Erfinders","herleiten","wollen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,39],[40,48],[48,49],[50,56],[57,63],[64,67],[68,75],[76,80],[81,89],[89,90],[91,96],[97,100],[101,113],[114,120],[120,121],[122,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,151],[152,161],[162,171],[172,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,38],[39,47],[47,48],[49,55],[56,62],[63,66],[67,75],[76,80],[81,89],[89,90],[91,96],[97,100],[101,113],[114,120],[120,121],[122,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,151],[152,161],[162,171],[172,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.646399974822998}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2888,"date":1777,"orig":"Keine dieſer Meynungen iſt, ſoviel ich weis, erwieſen, oder nur wahrſcheinlich gemacht.","norm":"Keine dieser Meinungen ist, soviel ich weiß, erwiesen, oder nur wahrscheinlich gemacht.","orig_tok":["Keine","dieſer","Meynungen","iſt",",","ſoviel","ich","weis",",","erwieſen",",","oder","nur","wahrſcheinlich","gemacht","."],"norm_tok":["Keine","dieser","Meinungen","ist",",","soviel","ich","weiß",",","erwiesen",",","oder","nur","wahrscheinlich","gemacht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,22],[23,26],[26,27],[28,34],[35,38],[39,43],[43,44],[45,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,78],[79,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,22],[23,26],[26,27],[28,34],[35,38],[39,43],[43,44],[45,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,78],[79,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.121200084686279}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2889,"date":1777,"orig":"Falſch iſt es auch, wenn einige die Majolica fuͤr eine Europaͤiſche Nachahmung des Chineſiſchen Porzellans ausgeben wollen.","norm":"Falsch ist es auch, wenn einige die Majolika für eine europäische Nachahmung des chinesischen Porzellans ausgeben wollen.","orig_tok":["Falſch","iſt","es","auch",",","wenn","einige","die","Majolica","fuͤr","eine","Europaͤiſche","Nachahmung","des","Chineſiſchen","Porzellans","ausgeben","wollen","."],"norm_tok":["Falsch","ist","es","auch",",","wenn","einige","die","Majolika","für","eine","europäische","Nachahmung","des","chinesischen","Porzellans","ausgeben","wollen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,31],[32,35],[36,44],[45,49],[50,54],[55,67],[68,78],[79,82],[83,95],[96,106],[107,115],[116,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,31],[32,35],[36,44],[45,48],[49,53],[54,65],[66,76],[77,80],[81,93],[94,104],[105,113],[114,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.608700037002563}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2890,"date":1777,"orig":"Jene hatte man lange vorher, ehr man letzteres kennen lernte; zudem verdient weder Majolica noch Fajance den Namen des unaͤchten Porzellans, den ihr Unkundige geben; hoͤchſtens kan er nur durch einige Aehnlichkeit der Bemalung gerechtfertigt werden.","norm":"Jene hatte man lange vorher, Ehre man letzteres kennen lernte; zudem verdient weder Majolika noch Fajance den Namen des unechten Porzellans, den ihr Unkundige geben; höchstens kann er nur durch einige Ähnlichkeit der Bemalung gerechtfertigt werden.","orig_tok":["Jene","hatte","man","lange","vorher",",","ehr","man","letzteres","kennen","lernte",";","zudem","verdient","weder","Majolica","noch","Fajance","den","Namen","des","unaͤchten","Porzellans",",","den","ihr","Unkundige","geben",";","hoͤchſtens","kan","er","nur","durch","einige","Aehnlichkeit","der","Bemalung","gerechtfertigt","werden","."],"norm_tok":["Jene","hatte","man","lange","vorher",",","Ehre","man","letzteres","kennen","lernte",";","zudem","verdient","weder","Majolika","noch","Fajance","den","Namen","des","unechten","Porzellans",",","den","ihr","Unkundige","geben",";","höchstens","kann","er","nur","durch","einige","Ähnlichkeit","der","Bemalung","gerechtfertigt","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,46],[47,53],[54,60],[60,61],[62,67],[68,76],[77,82],[83,91],[92,96],[97,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,128],[129,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,158],[159,164],[164,165],[166,176],[177,180],[181,183],[184,187],[188,193],[194,200],[201,213],[214,217],[218,226],[227,241],[242,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,47],[48,54],[55,61],[61,62],[63,68],[69,77],[78,83],[84,92],[93,97],[98,105],[106,109],[110,115],[116,119],[120,128],[129,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,158],[159,164],[164,165],[166,175],[176,180],[181,183],[184,187],[188,193],[194,200],[201,212],[213,216],[217,225],[226,240],[241,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.547800064086914}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2891,"date":1777,"orig":"Weit naͤher koͤmt das Engliſche und Deutſche Steingut dem Porzellan.","norm":"Weit näher kommt das Englische und Deutsche Steingut dem Porzellan.","orig_tok":["Weit","naͤher","koͤmt","das","Engliſche","und","Deutſche","Steingut","dem","Porzellan","."],"norm_tok":["Weit","näher","kommt","das","Englische","und","Deutsche","Steingut","dem","Porzellan","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,31],[32,35],[36,44],[45,53],[54,57],[58,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,43],[44,52],[53,56],[57,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.14900016784668}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2892,"date":1777,"orig":"4. Viele Jtaliener ſchreiben die Erfindung der Malerey auf Glaſur, in Europa, einem Florentiner, Lucca della Robbia zu, der 1388 gebohren ſeyn ſoll.","norm":"4. Viele Italiener schreiben die Erfindung der Malerei auf Glasur, in Europa, einem Florentiner, Lucca della Robbia zu, der 1388 geboren sein soll.","orig_tok":["4.","Viele","Jtaliener","ſchreiben","die","Erfindung","der","Malerey","auf","Glaſur",",","in","Europa",",","einem","Florentiner",",","Lucca","della","Robbia","zu",",","der","1388","gebohren","ſeyn","ſoll","."],"norm_tok":["4.","Viele","Italiener","schreiben","die","Erfindung","der","Malerei","auf","Glasur",",","in","Europa",",","einem","Florentiner",",","Lucca","della","Robbia","zu",",","der","1388","geboren","sein","soll","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,28],[29,32],[33,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,65],[65,66],[67,69],[70,76],[76,77],[78,83],[84,95],[95,96],[97,102],[103,108],[109,115],[116,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,137],[138,142],[143,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,28],[29,32],[33,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,65],[65,66],[67,69],[70,76],[76,77],[78,83],[84,95],[95,96],[97,102],[103,108],[109,115],[116,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,136],[137,141],[142,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.436500072479248}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2893,"date":1777,"orig":"Die Franzoſen erzaͤhlen, ein Jtaliener ſey mit einem Herzoge von Nivernois nach Frankreich gekommen; habe um Nevers einen Thon gefunden von der Art, wovon er Fajance in Jtalien machen ſehen, und dieſer habe zuerſt angefangen, dieſe Toͤpferarbeit in Frankreich zu verfertigen.","norm":"Die Franzosen erzählen, ein Italiener sei mit einem Herzoge von Nivernois nach Frankreich gekommen; habe um Nevers einen Ton gefunden von der Art, wovon er Fajance in Italien machen sehen, und dieser habe zuerst angefangen, diese Töpferarbeit in Frankreich zu verfertigen.","orig_tok":["Die","Franzoſen","erzaͤhlen",",","ein","Jtaliener","ſey","mit","einem","Herzoge","von","Nivernois","nach","Frankreich","gekommen",";","habe","um","Nevers","einen","Thon","gefunden","von","der","Art",",","wovon","er","Fajance","in","Jtalien","machen","ſehen",",","und","dieſer","habe","zuerſt","angefangen",",","dieſe","Toͤpferarbeit","in","Frankreich","zu","verfertigen","."],"norm_tok":["Die","Franzosen","erzählen",",","ein","Italiener","sei","mit","einem","Herzoge","von","Nivernois","nach","Frankreich","gekommen",";","habe","um","Nevers","einen","Ton","gefunden","von","der","Art",",","wovon","er","Fajance","in","Italien","machen","sehen",",","und","dieser","habe","zuerst","angefangen",",","diese","Töpferarbeit","in","Frankreich","zu","verfertigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[23,24],[25,28],[29,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,60],[61,64],[65,74],[75,79],[80,90],[91,99],[99,100],[101,105],[106,108],[109,115],[116,121],[122,126],[127,135],[136,139],[140,143],[144,147],[147,148],[149,154],[155,157],[158,165],[166,168],[169,176],[177,183],[184,189],[189,190],[191,194],[195,201],[202,206],[207,213],[214,224],[224,225],[226,231],[232,245],[246,248],[249,259],[260,262],[263,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[22,23],[24,27],[28,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,59],[60,63],[64,73],[74,78],[79,89],[90,98],[98,99],[100,104],[105,107],[108,114],[115,120],[121,124],[125,133],[134,137],[138,141],[142,145],[145,146],[147,152],[153,155],[156,163],[164,166],[167,174],[175,181],[182,187],[187,188],[189,192],[193,199],[200,204],[205,211],[212,222],[222,223],[224,229],[230,242],[243,245],[246,256],[257,259],[260,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.155399799346924}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2894,"date":1777,"orig":"Zu unſern Zeiten, da man das ungleich vortreflichere Porzellan kennet, verwendet man die gute Malerey mehr auf dieſes, und unſere Kuͤnſtler uͤbertreffen die Alten unleugbar.","norm":"Zu unseren Zeiten, da man das ungleich vortrefflichere Porzellan kennet, verwendet man die gute Malerei mehr auf dieses, und unsere Künstler übertreffen die Alten unleugbar.","orig_tok":["Zu","unſern","Zeiten",",","da","man","das","ungleich","vortreflichere","Porzellan","kennet",",","verwendet","man","die","gute","Malerey","mehr","auf","dieſes",",","und","unſere","Kuͤnſtler","uͤbertreffen","die","Alten","unleugbar","."],"norm_tok":["Zu","unseren","Zeiten",",","da","man","das","ungleich","vortrefflichere","Porzellan","kennet",",","verwendet","man","die","gute","Malerei","mehr","auf","dieses",",","und","unsere","Künstler","übertreffen","die","Alten","unleugbar","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,28],[29,37],[38,52],[53,62],[63,69],[69,70],[71,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,101],[102,106],[107,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,129],[130,139],[140,152],[153,156],[157,162],[163,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[17,18],[19,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,54],[55,64],[65,71],[71,72],[73,82],[83,86],[87,90],[91,95],[96,103],[104,108],[109,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,131],[132,140],[141,152],[153,156],[157,162],[163,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.345399856567383}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2895,"date":1777,"orig":"Jnzwiſchen haben dieſe einige Glaſuren und Schmelzfarben gehabt, die jetzt unbekant zu ſeyn ſcheinen; dahin rechne ich die rubinrothe und blaue.","norm":"Inzwischen haben diese einige Glasuren und Schmelzfarben gehabt, die jetzt unbekannt zu sein scheinen; dahin rechne ich die Rubinrote und blaue.","orig_tok":["Jnzwiſchen","haben","dieſe","einige","Glaſuren","und","Schmelzfarben","gehabt",",","die","jetzt","unbekant","zu","ſeyn","ſcheinen",";","dahin","rechne","ich","die","rubinrothe","und","blaue","."],"norm_tok":["Inzwischen","haben","diese","einige","Glasuren","und","Schmelzfarben","gehabt",",","die","jetzt","unbekannt","zu","sein","scheinen",";","dahin","rechne","ich","die","Rubinrote","und","blaue","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,22],[23,29],[30,38],[39,42],[43,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,83],[84,86],[87,91],[92,100],[100,101],[102,107],[108,114],[115,118],[119,122],[123,133],[134,137],[138,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,22],[23,29],[30,38],[39,42],[43,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,84],[85,87],[88,92],[93,101],[101,102],[103,108],[109,115],[116,119],[120,123],[124,133],[134,137],[138,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2677001953125}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2896,"date":1777,"orig":"Jene war naͤmlich nicht der mineraliſche Purpur, und letztere nicht unſere Schmalte.","norm":"Jene war nämlich nicht der mineralische Purpur, und letztere nicht unsere Schmalte.","orig_tok":["Jene","war","naͤmlich","nicht","der","mineraliſche","Purpur",",","und","letztere","nicht","unſere","Schmalte","."],"norm_tok":["Jene","war","nämlich","nicht","der","mineralische","Purpur",",","und","letztere","nicht","unsere","Schmalte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,23],[24,27],[28,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,61],[62,67],[68,74],[75,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,22],[23,26],[27,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,60],[61,66],[67,73],[74,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.783199787139893}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2897,"date":1777,"orig":"Beyde ſind weit neuere Erfindungen.","norm":"Beide sind weit neuere Erfindungen.","orig_tok":["Beyde","ſind","weit","neuere","Erfindungen","."],"norm_tok":["Beide","sind","weit","neuere","Erfindungen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,22],[23,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.94789981842041}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2898,"date":1777,"orig":"Auch die vielen alten Scherben, welche an den Ufern der Wolga, in der Nachbarſchaft von Saratow, gefunden werden, ſolten wohl, wegen ihrer Schoͤnheit, worin ſie den neuern nichts nachgeben, der Unterſuchung der Antiquarier werth ſeyn.","norm":"Auch die vielen alten Scherben, welche an den Ufern der Wolga, in der Nachbarschaft von Saratow, gefunden werden, sollten wohl, wegen ihrer Schönheit, worin sie den neueren nichts nachgeben, der Untersuchung der Antiquarier wert sein.","orig_tok":["Auch","die","vielen","alten","Scherben",",","welche","an","den","Ufern","der","Wolga",",","in","der","Nachbarſchaft","von","Saratow",",","gefunden","werden",",","ſolten","wohl",",","wegen","ihrer","Schoͤnheit",",","worin","ſie","den","neuern","nichts","nachgeben",",","der","Unterſuchung","der","Antiquarier","werth","ſeyn","."],"norm_tok":["Auch","die","vielen","alten","Scherben",",","welche","an","den","Ufern","der","Wolga",",","in","der","Nachbarschaft","von","Saratow",",","gefunden","werden",",","sollten","wohl",",","wegen","ihrer","Schönheit",",","worin","sie","den","neueren","nichts","nachgeben",",","der","Untersuchung","der","Antiquarier","wert","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,30],[30,31],[32,38],[39,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,83],[84,87],[88,95],[95,96],[97,105],[106,112],[112,113],[114,120],[121,125],[125,126],[127,132],[133,138],[139,149],[149,150],[151,156],[157,160],[161,164],[165,171],[172,178],[179,188],[188,189],[190,193],[194,206],[207,210],[211,222],[223,228],[229,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,30],[30,31],[32,38],[39,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,83],[84,87],[88,95],[95,96],[97,105],[106,112],[112,113],[114,121],[122,126],[126,127],[128,133],[134,139],[140,149],[149,150],[151,156],[157,160],[161,164],[165,172],[173,179],[180,189],[189,190],[191,194],[195,207],[208,211],[212,223],[224,228],[229,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.887700080871582}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2899,"date":1777,"orig":"§. 13.","norm":"§. 13.","orig_tok":["§.","13","."],"norm_tok":["§",".","13."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.74970006942749}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2900,"date":1777,"orig":"Steingut nennet man diejenige Toͤpferwaare, welche im Feuer bis zum Zuſammenſintern (§. 3.), und auf der Oberflaͤche zum Verglaſen gebracht worden.","norm":"Steingut nennt man diejenige Töpferware, welche im Feuer bis zum Zusammensintern (§. 3.), und auf der Oberfläche zum Verglasen gebracht worden.","orig_tok":["Steingut","nennet","man","diejenige","Toͤpferwaare",",","welche","im","Feuer","bis","zum","Zuſammenſintern","(","§.","3.",")",",","und","auf","der","Oberflaͤche","zum","Verglaſen","gebracht","worden","."],"norm_tok":["Steingut","nennt","man","diejenige","Töpferware",",","welche","im","Feuer","bis","zum","Zusammensintern","(","§",".","3.",")",",","und","auf","der","Oberfläche","zum","Verglasen","gebracht","worden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,29],[30,42],[42,43],[44,50],[51,53],[54,59],[60,63],[64,67],[68,83],[84,85],[85,87],[88,90],[90,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,116],[117,120],[121,130],[131,139],[140,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,28],[29,39],[39,40],[41,47],[48,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,80],[81,82],[82,83],[83,84],[85,87],[87,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,112],[113,116],[117,126],[127,135],[136,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.151500225067139}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2901,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2902,"date":1777,"orig":"Dieſe Verglaſung der Oberflaͤche geſchieht dadurch, daß man etwas Kochſalz, welches etwas alkaliſch wird, in den Ofen wirft, oder damit die Waare beſtreuet.","norm":"Diese Verglasung der Oberfläche geschieht dadurch, dass man etwas Kochsalz, welches etwas alkalisch wird, in den Ofen wirft, oder damit die Ware bestreuet.","orig_tok":["Dieſe","Verglaſung","der","Oberflaͤche","geſchieht","dadurch",",","daß","man","etwas","Kochſalz",",","welches","etwas","alkaliſch","wird",",","in","den","Ofen","wirft",",","oder","damit","die","Waare","beſtreuet","."],"norm_tok":["Diese","Verglasung","der","Oberfläche","geschieht","dadurch",",","dass","man","etwas","Kochsalz",",","welches","etwas","alkalisch","wird",",","in","den","Ofen","wirft",",","oder","damit","die","Ware","bestreuet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,32],[33,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,74],[74,75],[76,83],[84,89],[90,99],[100,104],[104,105],[106,108],[109,112],[113,117],[118,123],[123,124],[125,129],[130,135],[136,139],[140,145],[146,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,31],[32,41],[42,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,74],[74,75],[76,83],[84,89],[90,99],[100,104],[104,105],[106,108],[109,112],[113,117],[118,123],[123,124],[125,129],[130,135],[136,139],[140,144],[145,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.151800155639648}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2903,"date":1777,"orig":"Man kan auch die Gefaͤße, vor dem Brennen, mit etwas Salzlake uͤberſtreichen, und zu eben dieſer Abſicht uͤberſtreuet man in Frankreich die ſchwarz gefaͤrbte Waare mit wohl ausgebranter Aſche.","norm":"Man kann auch die Gefäße, vor dem Brennen, mit etwas Salzlake überstreichen, und zu eben dieser Absicht überstreuet man in Frankreich die schwarz gefärbte Ware mit wohl ausgebrannter Asche.","orig_tok":["Man","kan","auch","die","Gefaͤße",",","vor","dem","Brennen",",","mit","etwas","Salzlake","uͤberſtreichen",",","und","zu","eben","dieſer","Abſicht","uͤberſtreuet","man","in","Frankreich","die","ſchwarz","gefaͤrbte","Waare","mit","wohl","ausgebranter","Aſche","."],"norm_tok":["Man","kann","auch","die","Gefäße",",","vor","dem","Brennen",",","mit","etwas","Salzlake","überstreichen",",","und","zu","eben","dieser","Absicht","überstreuet","man","in","Frankreich","die","schwarz","gefärbte","Ware","mit","wohl","ausgebrannter","Asche","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,61],[62,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,89],[90,96],[97,104],[105,117],[118,121],[122,124],[125,135],[136,139],[140,147],[148,157],[158,163],[164,167],[168,172],[173,185],[186,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,61],[62,75],[75,76],[77,80],[81,83],[84,88],[89,95],[96,103],[104,115],[116,119],[120,122],[123,133],[134,137],[138,145],[146,154],[155,159],[160,163],[164,168],[169,182],[183,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4857001304626465}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2904,"date":1777,"orig":"2. Hieher gehoͤren die Vaiſſeau de grès der Franzoſen, und unſer ſo genantes braunes Steingut, woraus Buttertoͤpfe, Milchaͤſcher oder Setten, Retorten, Kruken, Waſſerroͤhren, u. d. gemacht werden.","norm":"2. Hierher gehören die Vaisseau de gres der Franzosen, und unser so genanntes braunes Steingut, woraus Buttertöpfe, Milzhäscher oder Fetten, Retorten, Kruken, Wasserröhren, u. d. gemacht werden.","orig_tok":["2.","Hieher","gehoͤren","die","Vaiſſeau","de","grès","der","Franzoſen",",","und","unſer","ſo","genantes","braunes","Steingut",",","woraus","Buttertoͤpfe",",","Milchaͤſcher","oder","Setten",",","Retorten",",","Kruken",",","Waſſerroͤhren",",","u.","d.","gemacht","werden","."],"norm_tok":["2.","Hierher","gehören","die","Vaisseau","de","gres","der","Franzosen",",","und","unser","so","genanntes","braunes","Steingut",",","woraus","Buttertöpfe",",","Milzhäscher","oder","Fetten",",","Retorten",",","Kruken",",","Wasserröhren",",","u.","d.","gemacht","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,22],[23,31],[32,34],[35,39],[40,43],[44,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,67],[68,76],[77,84],[85,93],[93,94],[95,101],[102,114],[114,115],[116,128],[129,133],[134,140],[140,141],[142,150],[150,151],[152,158],[158,159],[160,173],[173,174],[175,177],[178,180],[181,188],[189,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,22],[23,31],[32,34],[35,39],[40,43],[44,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,67],[68,77],[78,85],[86,94],[94,95],[96,102],[103,114],[114,115],[116,127],[128,132],[133,139],[139,140],[141,149],[149,150],[151,157],[157,158],[159,171],[171,172],[173,175],[176,178],[179,186],[187,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.047900199890137}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2905,"date":1777,"orig":"Vorzuͤglich gut werden dergleichen gemacht zu Waldenburg im Erzgebuͤrgiſchen Kreiſe, zu Creuſſen, im Brandenburg-Culmbachiſchen, zu Burgdorf im Herzogthum Luͤneburg; auch im Dorfe Duingen unweit Hameln, wo vierzig und einige Doͤrfer ſind, in denen ſolche Toͤpfe gemacht werden, die auf der Weſer nach Bremen, auch nach Hamburg, Altona, Holland, auch nach Daͤnemark, Schweden, Danzig, Riga und Rußland gehn.","norm":"Vorzüglich gut werden dergleichen gemacht zu Waldenburg im Erzgebirgischen Kreise, zu Creußen, im Brandenburgculmbachischen, zu Burgdorf im Herzogtum Lüneburg; auch im Dorfe Duingen unweit Hameln, wo vierzig und einige Dörfer sind, in denen solche Töpfe gemacht werden, die auf der Weser nach Bremen, auch nach Hamburg, Altona, Holland, auch nach Dänemark, Schweden, Danzig, Riga und Russland gehen.","orig_tok":["Vorzuͤglich","gut","werden","dergleichen","gemacht","zu","Waldenburg","im","Erzgebuͤrgiſchen","Kreiſe",",","zu","Creuſſen",",","im","Brandenburg-Culmbachiſchen",",","zu","Burgdorf","im","Herzogthum","Luͤneburg",";","auch","im","Dorfe","Duingen","unweit","Hameln",",","wo","vierzig","und","einige","Doͤrfer","ſind",",","in","denen","ſolche","Toͤpfe","gemacht","werden",",","die","auf","der","Weſer","nach","Bremen",",","auch","nach","Hamburg",",","Altona",",","Holland",",","auch","nach","Daͤnemark",",","Schweden",",","Danzig",",","Riga","und","Rußland","gehn","."],"norm_tok":["Vorzüglich","gut","werden","dergleichen","gemacht","zu","Waldenburg","im","Erzgebirgischen","Kreise",",","zu","Creußen",",","im","Brandenburgculmbachischen",",","zu","Burgdorf","im","Herzogtum","Lüneburg",";","auch","im","Dorfe","Duingen","unweit","Hameln",",","wo","vierzig","und","einige","Dörfer","sind",",","in","denen","solche","Töpfe","gemacht","werden",",","die","auf","der","Weser","nach","Bremen",",","auch","nach","Hamburg",",","Altona",",","Holland",",","auch","nach","Dänemark",",","Schweden",",","Danzig",",","Riga","und","Russland","gehen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,22],[23,34],[35,42],[43,45],[46,56],[57,59],[60,76],[77,83],[83,84],[85,87],[88,96],[96,97],[98,100],[101,127],[127,128],[129,131],[132,140],[141,143],[144,154],[155,164],[164,165],[166,170],[171,173],[174,179],[180,187],[188,194],[195,201],[201,202],[203,205],[206,213],[214,217],[218,224],[225,232],[233,237],[237,238],[239,241],[242,247],[248,254],[255,261],[262,269],[270,276],[276,277],[278,281],[282,285],[286,289],[290,295],[296,300],[301,307],[307,308],[309,313],[314,318],[319,326],[326,327],[328,334],[334,335],[336,343],[343,344],[345,349],[350,354],[355,364],[364,365],[366,374],[374,375],[376,382],[382,383],[384,388],[389,392],[393,400],[401,405],[405,406]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,21],[22,33],[34,41],[42,44],[45,55],[56,58],[59,74],[75,81],[81,82],[83,85],[86,93],[93,94],[95,97],[98,123],[123,124],[125,127],[128,136],[137,139],[140,149],[150,158],[158,159],[160,164],[165,167],[168,173],[174,181],[182,188],[189,195],[195,196],[197,199],[200,207],[208,211],[212,218],[219,225],[226,230],[230,231],[232,234],[235,240],[241,247],[248,253],[254,261],[262,268],[268,269],[270,273],[274,277],[278,281],[282,287],[288,292],[293,299],[299,300],[301,305],[306,310],[311,318],[318,319],[320,326],[326,327],[328,335],[335,336],[337,341],[342,346],[347,355],[355,356],[357,365],[365,366],[367,373],[373,374],[375,379],[380,383],[384,392],[393,398],[398,399]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.710000038146973}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2907,"date":1777,"orig":"Man miſcht zu dem weiſſen, geſchlaͤmten, geſiebten und in Waſſer verbreiteten Pfeiffenthon, calcinirte, kleingeſtoſſene und durch Seidenflor geſiebte Feuerſteine, oder derbe grobe Quarze.","norm":"Man mischt zu dem weißen, geschlämmten, gesiebten und in Wasser verbreiteten Pfeifenthon, kalzinierte, kleingestoßene und durch Seidenflor gesiebte Feuersteine, oder derbe grobe Quarze.","orig_tok":["Man","miſcht","zu","dem","weiſſen",",","geſchlaͤmten",",","geſiebten","und","in","Waſſer","verbreiteten","Pfeiffenthon",",","calcinirte",",","kleingeſtoſſene","und","durch","Seidenflor","geſiebte","Feuerſteine",",","oder","derbe","grobe","Quarze","."],"norm_tok":["Man","mischt","zu","dem","weißen",",","geschlämmten",",","gesiebten","und","in","Wasser","verbreiteten","Pfeifenthon",",","kalzinierte",",","kleingestoßene","und","durch","Seidenflor","gesiebte","Feuersteine",",","oder","derbe","grobe","Quarze","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,25],[25,26],[27,39],[39,40],[41,50],[51,54],[55,57],[58,64],[65,77],[78,90],[90,91],[92,102],[102,103],[104,119],[120,123],[124,129],[130,140],[141,149],[150,161],[161,162],[163,167],[168,173],[174,179],[180,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,24],[24,25],[26,38],[38,39],[40,49],[50,53],[54,56],[57,63],[64,76],[77,88],[88,89],[90,101],[101,102],[103,117],[118,121],[122,127],[128,138],[139,147],[148,159],[159,160],[161,165],[166,171],[172,177],[178,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.68149995803833}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2908,"date":1777,"orig":"Um dieſes Gemeng vom uͤberfluͤſſigen Waſſer zu befreyen, und zwar ſo ſchnell, daß ſich beyde Erden nicht durch ihre verſchiedene Schwere trennen koͤnnen, bringt man es in ein aus Mauerziegeln aufgefuͤhrtes Behaͤltniß, deſſen glatter Boden aus glaſirten Ziegeln zuſammen geſetzt iſt, und auf eiſernen Stangen uͤber einem Ofen ruhet.","norm":"Um dieses Gemenge vom überflüssigen Wasser zu befreien, und zwar so schnell, dass sich beide Erden nicht durch ihre verschiedene Schwere trennen können, bringt man es in ein aus Mauerziegeln aufgeführtes Behältnis, dessen glatter Boden aus glasierten Ziegeln zusammen gesetzt ist, und auf eisernen Stangen über einem Ofen ruhet.","orig_tok":["Um","dieſes","Gemeng","vom","uͤberfluͤſſigen","Waſſer","zu","befreyen",",","und","zwar","ſo","ſchnell",",","daß","ſich","beyde","Erden","nicht","durch","ihre","verſchiedene","Schwere","trennen","koͤnnen",",","bringt","man","es","in","ein","aus","Mauerziegeln","aufgefuͤhrtes","Behaͤltniß",",","deſſen","glatter","Boden","aus","glaſirten","Ziegeln","zuſammen","geſetzt","iſt",",","und","auf","eiſernen","Stangen","uͤber","einem","Ofen","ruhet","."],"norm_tok":["Um","dieses","Gemenge","vom","überflüssigen","Wasser","zu","befreien",",","und","zwar","so","schnell",",","dass","sich","beide","Erden","nicht","durch","ihre","verschiedene","Schwere","trennen","können",",","bringt","man","es","in","ein","aus","Mauerziegeln","aufgeführtes","Behältnis",",","dessen","glatter","Boden","aus","glasierten","Ziegeln","zusammen","gesetzt","ist",",","und","auf","eisernen","Stangen","über","einem","Ofen","ruhet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,36],[37,43],[44,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,92],[93,98],[99,104],[105,110],[111,115],[116,128],[129,136],[137,144],[145,152],[152,153],[154,160],[161,164],[165,167],[168,170],[171,174],[175,178],[179,191],[192,205],[206,216],[216,217],[218,224],[225,232],[233,238],[239,242],[243,252],[253,260],[261,269],[270,277],[278,281],[281,282],[283,286],[287,290],[291,299],[300,307],[308,313],[314,319],[320,324],[325,330],[330,331]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[22,35],[36,42],[43,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,67],[68,75],[75,76],[77,81],[82,86],[87,92],[93,98],[99,104],[105,110],[111,115],[116,128],[129,136],[137,144],[145,151],[151,152],[153,159],[160,163],[164,166],[167,169],[170,173],[174,177],[178,190],[191,203],[204,213],[213,214],[215,221],[222,229],[230,235],[236,239],[240,250],[251,258],[259,267],[268,275],[276,279],[279,280],[281,284],[285,288],[289,297],[298,305],[306,310],[311,316],[317,321],[322,327],[327,328]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.971499919891357}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2909,"date":1777,"orig":"Unter der Verduͤnſtung wird beſtaͤndig geruͤhrt.","norm":"Unter der Verdünstung wird beständig gerührt.","orig_tok":["Unter","der","Verduͤnſtung","wird","beſtaͤndig","geruͤhrt","."],"norm_tok":["Unter","der","Verdünstung","wird","beständig","gerührt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,22],[23,27],[28,38],[39,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,26],[27,36],[37,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.592299938201904}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2910,"date":1777,"orig":"Wenn die Waare einige Stunden im Ofen geſtanden hat, wirft man Kochſalz hinein.","norm":"Wenn die Ware einige Stunden im Ofen gestanden hat, wirft man Kochsalz hinein.","orig_tok":["Wenn","die","Waare","einige","Stunden","im","Ofen","geſtanden","hat",",","wirft","man","Kochſalz","hinein","."],"norm_tok":["Wenn","die","Ware","einige","Stunden","im","Ofen","gestanden","hat",",","wirft","man","Kochsalz","hinein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,29],[30,32],[33,37],[38,47],[48,51],[51,52],[53,58],[59,62],[63,71],[72,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,28],[29,31],[32,36],[37,46],[47,50],[50,51],[52,57],[58,61],[62,70],[71,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.082099914550781}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2911,"date":1777,"orig":"Das gelbe Steingut, Fine-ware, Biscuit, wird nach dem Brennen mit einer ſchwefelgelben Glaſur uͤberzogen, oder auch mit Gold, mit einer hochrothen Farbe von Eiſenſafran, mit blauen, gruͤnen und ſchwarzen Farben bemahlt, oder mit Abdruͤcken von Kupferſtichen geziert, und, um die Farben einzubrennen, von neuem in den Ofen geſetzt.","norm":"Das gelbe Steingut, Fine-ware, Biskuit, wird nach dem Brennen mit einer schwefelgelben Glasur überzogen, oder auch mit Gold, mit einer hochroten Farbe von Eisensafran, mit blauen, grünen und schwarzen Farben bemalt, oder mit Abdrücken von Kupferstichen geziert, und, um die Farben einzubrennen, von neuem in den Ofen gesetzt.","orig_tok":["Das","gelbe","Steingut",",","Fine-ware",",","Biscuit",",","wird","nach","dem","Brennen","mit","einer","ſchwefelgelben","Glaſur","uͤberzogen",",","oder","auch","mit","Gold",",","mit","einer","hochrothen","Farbe","von","Eiſenſafran",",","mit","blauen",",","gruͤnen","und","ſchwarzen","Farben","bemahlt",",","oder","mit","Abdruͤcken","von","Kupferſtichen","geziert",",","und",",","um","die","Farben","einzubrennen",",","von","neuem","in","den","Ofen","geſetzt","."],"norm_tok":["Das","gelbe","Steingut",",","Fine-ware",",","Biskuit",",","wird","nach","dem","Brennen","mit","einer","schwefelgelben","Glasur","überzogen",",","oder","auch","mit","Gold",",","mit","einer","hochroten","Farbe","von","Eisensafran",",","mit","blauen",",","grünen","und","schwarzen","Farben","bemalt",",","oder","mit","Abdrücken","von","Kupferstichen","geziert",",","und",",","um","die","Farben","einzubrennen",",","von","neuem","in","den","Ofen","gesetzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[18,19],[20,29],[29,30],[31,38],[38,39],[40,44],[45,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,71],[72,86],[87,93],[94,104],[104,105],[106,110],[111,115],[116,119],[120,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,146],[147,152],[153,156],[157,168],[168,169],[170,173],[174,180],[180,181],[182,189],[190,193],[194,203],[204,210],[211,218],[218,219],[220,224],[225,228],[229,239],[240,243],[244,257],[258,265],[265,266],[267,270],[270,271],[272,274],[275,278],[279,285],[286,298],[298,299],[300,303],[304,309],[310,312],[313,316],[317,321],[322,329],[329,330]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[18,19],[20,29],[29,30],[31,38],[38,39],[40,44],[45,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,71],[72,86],[87,93],[94,103],[103,104],[105,109],[110,114],[115,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,134],[135,144],[145,150],[151,154],[155,166],[166,167],[168,171],[172,178],[178,179],[180,186],[187,190],[191,200],[201,207],[208,214],[214,215],[216,220],[221,224],[225,234],[235,238],[239,252],[253,260],[260,261],[262,265],[265,266],[267,269],[270,273],[274,280],[281,293],[293,294],[295,298],[299,304],[305,307],[308,311],[312,316],[317,324],[324,325]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.79419994354248}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2912,"date":1777,"orig":"Dieſe Arten werden in Kapſeln gebrant.","norm":"Diese Arten werden in Kapseln gebrannt.","orig_tok":["Dieſe","Arten","werden","in","Kapſeln","gebrant","."],"norm_tok":["Diese","Arten","werden","in","Kapseln","gebrannt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,21],[22,29],[30,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,21],[22,29],[30,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.541999816894531}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2913,"date":1777,"orig":"Burslem allein loͤſet fuͤr dieſe Waare von den Auslaͤndern jaͤhrlich 100,000 Pfund Sterl.","norm":"Burslem allein löset für diese Ware von den Ausländern jährlich 100,000 Pfund Sterl.","orig_tok":["Burslem","allein","loͤſet","fuͤr","dieſe","Waare","von","den","Auslaͤndern","jaͤhrlich","100,000","Pfund","Sterl","."],"norm_tok":["Burslem","allein","löset","für","diese","Ware","von","den","Ausländern","jährlich","100,000","Pfund","Sterl","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,21],[22,26],[27,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,58],[59,68],[69,76],[77,82],[83,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,54],[55,63],[64,71],[72,77],[78,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.451700210571289}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2914,"date":1777,"orig":"Jnzwiſchen macht man ſie jetzt auch ſchon in Deutſchland ſo gut, daß ſie der Engliſchen wenig nachgiebt.","norm":"Inzwischen macht man sie jetzt auch schon in Deutschland so gut, dass sie der Englischen wenig nachgibt.","orig_tok":["Jnzwiſchen","macht","man","ſie","jetzt","auch","ſchon","in","Deutſchland","ſo","gut",",","daß","ſie","der","Engliſchen","wenig","nachgiebt","."],"norm_tok":["Inzwischen","macht","man","sie","jetzt","auch","schon","in","Deutschland","so","gut",",","dass","sie","der","Englischen","wenig","nachgibt","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,35],[36,41],[42,44],[45,56],[57,59],[60,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,87],[88,93],[94,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,35],[36,41],[42,44],[45,56],[57,59],[60,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,88],[89,94],[95,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.668300151824951}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2915,"date":1777,"orig":"Jn Kaſſel verbraucht man dazu einen derben Quarz, der um Schmalkalden gefunden wird.","norm":"In Kassel verbraucht man dazu einen derben Quarz, der um Schmalkalden gefunden wird.","orig_tok":["Jn","Kaſſel","verbraucht","man","dazu","einen","derben","Quarz",",","der","um","Schmalkalden","gefunden","wird","."],"norm_tok":["In","Kassel","verbraucht","man","dazu","einen","derben","Quarz",",","der","um","Schmalkalden","gefunden","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,69],[70,78],[79,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,69],[70,78],[79,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.041299819946289}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2916,"date":1777,"orig":"§. 14.","norm":"§. 14.","orig_tok":["§.","14","."],"norm_tok":["§",".","14."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.768499851226807}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2917,"date":1777,"orig":"Zuweilen faͤrbt man die ganze Maſſe, woraus Gefaͤße gebildet werden, z. B. braun, indem man der Pfeiffenerde etwas Braunſtein zumiſcht; oder ſchwarz, wie in Frankreich, durch den Rauch von gruͤnem Holze.","norm":"Zuweilen färbt man die ganze Masse, woraus Gefäße gebildet werden, z. B. braun, indem man der Pfeifenerde etwas Braunstein zumischt; oder schwarz, wie in Frankreich, durch den Rauch von grünem Holze.","orig_tok":["Zuweilen","faͤrbt","man","die","ganze","Maſſe",",","woraus","Gefaͤße","gebildet","werden",",","z.","B.","braun",",","indem","man","der","Pfeiffenerde","etwas","Braunſtein","zumiſcht",";","oder","ſchwarz",",","wie","in","Frankreich",",","durch","den","Rauch","von","gruͤnem","Holze","."],"norm_tok":["Zuweilen","färbt","man","die","ganze","Masse",",","woraus","Gefäße","gebildet","werden",",","z.","B.","braun",",","indem","man","der","Pfeifenerde","etwas","Braunstein","zumischt",";","oder","schwarz",",","wie","in","Frankreich",",","durch","den","Rauch","von","grünem","Holze","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,35],[35,36],[37,43],[44,51],[52,60],[61,67],[67,68],[69,71],[72,74],[75,80],[80,81],[82,87],[88,91],[92,95],[96,108],[109,114],[115,125],[126,134],[134,135],[136,140],[141,148],[148,149],[150,153],[154,156],[157,167],[167,168],[169,174],[175,178],[179,184],[185,188],[189,196],[197,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,34],[34,35],[36,42],[43,49],[50,58],[59,65],[65,66],[67,69],[70,72],[73,78],[78,79],[80,85],[86,89],[90,93],[94,105],[106,111],[112,122],[123,131],[131,132],[133,137],[138,145],[145,146],[147,150],[151,153],[154,164],[164,165],[166,171],[172,175],[176,181],[182,185],[186,192],[193,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.331200122833252}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2918,"date":1777,"orig":"Zuweilen giebt man auch den Sachen das Anſehn des Aventurino, indem man Goldglimmer einſtreuet.","norm":"Zuweilen gibt man auch den Sachen das Ansehen des Aventurino, indem man Goldglimmer einstreuet.","orig_tok":["Zuweilen","giebt","man","auch","den","Sachen","das","Anſehn","des","Aventurino",",","indem","man","Goldglimmer","einſtreuet","."],"norm_tok":["Zuweilen","gibt","man","auch","den","Sachen","das","Ansehen","des","Aventurino",",","indem","man","Goldglimmer","einstreuet","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,60],[60,61],[62,67],[68,71],[72,83],[84,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,60],[60,61],[62,67],[68,71],[72,83],[84,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.12309980392456}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2919,"date":1777,"orig":"1. Das braune Gut wird vornehmlich in England ſehr ſchoͤn gemacht, auch weit verfahren.","norm":"1. Das braune Gut wird vornehmlich in England sehr schön gemacht, auch weit verfahren.","orig_tok":["1.","Das","braune","Gut","wird","vornehmlich","in","England","ſehr","ſchoͤn","gemacht",",","auch","weit","verfahren","."],"norm_tok":["1.","Das","braune","Gut","wird","vornehmlich","in","England","sehr","schön","gemacht",",","auch","weit","verfahren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,34],[35,37],[38,45],[46,50],[51,57],[58,65],[65,66],[67,71],[72,76],[77,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,34],[35,37],[38,45],[46,50],[51,56],[57,64],[64,65],[66,70],[71,75],[76,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.206200122833252}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2920,"date":1777,"orig":"Manche Stuͤcke werden vergoldet, indem man die Stellen mit Gold-ſize oder Mordant uͤberſtreicht, und hernach mit Goldſchaum belegt.","norm":"Manche Stücke werden vergoldet, indem man die Stellen mit Gold-size oder Mordant überstreicht, und hernach mit Goldschaum belegt.","orig_tok":["Manche","Stuͤcke","werden","vergoldet",",","indem","man","die","Stellen","mit","Gold-ſize","oder","Mordant","uͤberſtreicht",",","und","hernach","mit","Goldſchaum","belegt","."],"norm_tok":["Manche","Stücke","werden","vergoldet",",","indem","man","die","Stellen","mit","Gold-size","oder","Mordant","überstreicht",",","und","hernach","mit","Goldschaum","belegt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[22,31],[31,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,68],[69,73],[74,81],[82,95],[95,96],[97,100],[101,108],[109,112],[113,123],[124,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,30],[30,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,67],[68,72],[73,80],[81,93],[93,94],[95,98],[99,106],[107,110],[111,121],[122,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.42110013961792}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2921,"date":1777,"orig":"2. Jm letzten Kriege verfertigte man in Meiſſen aus einem rothen mit zarten Glimmer gemiſchten Thon, der zu Ockrilla gefunden wird, Gefaͤße, die wegen des Goldſchimmers ein angenehmes Anſehn hatten, welches durch Schmelzwerk noch verſchoͤnert ward.","norm":"2. Im letzten Kriege verfertigte man in Meißen aus einem roten mit zarten Glimmer gemischten Ton, der zu Ockrilla gefunden wird, Gefäße, die wegen des Goldschimmers ein angenehmes Ansehen hatten, welches durch Schmelzwerk noch verschönert wurde.","orig_tok":["2.","Jm","letzten","Kriege","verfertigte","man","in","Meiſſen","aus","einem","rothen","mit","zarten","Glimmer","gemiſchten","Thon",",","der","zu","Ockrilla","gefunden","wird",",","Gefaͤße",",","die","wegen","des","Goldſchimmers","ein","angenehmes","Anſehn","hatten",",","welches","durch","Schmelzwerk","noch","verſchoͤnert","ward","."],"norm_tok":["2.","Im","letzten","Kriege","verfertigte","man","in","Meißen","aus","einem","roten","mit","zarten","Glimmer","gemischten","Ton",",","der","zu","Ockrilla","gefunden","wird",",","Gefäße",",","die","wegen","des","Goldschimmers","ein","angenehmes","Ansehen","hatten",",","welches","durch","Schmelzwerk","noch","verschönert","wurde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,20],[21,32],[33,36],[37,39],[40,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,68],[69,75],[76,83],[84,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,116],[117,125],[126,130],[130,131],[132,139],[139,140],[141,144],[145,150],[151,154],[155,168],[169,172],[173,183],[184,190],[191,197],[197,198],[199,206],[207,212],[213,224],[225,229],[230,242],[243,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,20],[21,32],[33,36],[37,39],[40,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,66],[67,73],[74,81],[82,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,113],[114,122],[123,127],[127,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,146],[147,150],[151,164],[165,168],[169,179],[180,187],[188,194],[194,195],[196,203],[204,209],[210,221],[222,226],[227,238],[239,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.629700183868408}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2922,"date":1777,"orig":"Aus unbekanten Urſachen hat man dort dieſe Arbeit aufgehoben, aber ſolte man ſie nicht in andern Laͤndern mit Vortheile unternehmen koͤnnen?","norm":"Aus unbekannten Ursachen hat man dort diese Arbeit aufgehoben, aber sollte man sie nicht in anderen Ländern mit Vorteile unternehmen können?","orig_tok":["Aus","unbekanten","Urſachen","hat","man","dort","dieſe","Arbeit","aufgehoben",",","aber","ſolte","man","ſie","nicht","in","andern","Laͤndern","mit","Vortheile","unternehmen","koͤnnen","?"],"norm_tok":["Aus","unbekannten","Ursachen","hat","man","dort","diese","Arbeit","aufgehoben",",","aber","sollte","man","sie","nicht","in","anderen","Ländern","mit","Vorteile","unternehmen","können","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,49],[50,60],[60,61],[62,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,89],[90,96],[97,105],[106,109],[110,119],[120,131],[132,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,50],[51,61],[61,62],[63,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,91],[92,99],[100,107],[108,111],[112,120],[121,132],[133,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.134900093078613}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2923,"date":1777,"orig":"§. 15.","norm":"§. 15.","orig_tok":["§.","15","."],"norm_tok":["§",".","15."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.825300216674805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2924,"date":1777,"orig":"Die Schmelztiegel gehoͤren zu den feuerfeſteſten Toͤpferarbeiten.","norm":"Die Schmelztiegel gehören zu den feuerfestesten Töpferarbeiten.","orig_tok":["Die","Schmelztiegel","gehoͤren","zu","den","feuerfeſteſten","Toͤpferarbeiten","."],"norm_tok":["Die","Schmelztiegel","gehören","zu","den","feuerfestesten","Töpferarbeiten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,26],[27,29],[30,33],[34,48],[49,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,25],[26,28],[29,32],[33,47],[48,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.094699859619141}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2925,"date":1777,"orig":"Die vornehmſten, welche uͤber alle Welttheile verfahren werden, ſind die Heſſiſchen, welche eine graugelbe oder roͤthliche Farbe haben, und die Jpſer oder Paſſauer, welche ſchwarz ſind, und neu abſchwaͤrzen.","norm":"Die vornehmsten, welche über alle Weltteile verfahren werden, sind die Hessischen, welche eine graugelbe oder rötliche Farbe haben, und die Jpser oder Passauer, welche schwarz sind, und neu abschwärzen.","orig_tok":["Die","vornehmſten",",","welche","uͤber","alle","Welttheile","verfahren","werden",",","ſind","die","Heſſiſchen",",","welche","eine","graugelbe","oder","roͤthliche","Farbe","haben",",","und","die","Jpſer","oder","Paſſauer",",","welche","ſchwarz","ſind",",","und","neu","abſchwaͤrzen","."],"norm_tok":["Die","vornehmsten",",","welche","über","alle","Weltteile","verfahren","werden",",","sind","die","Hessischen",",","welche","eine","graugelbe","oder","rötliche","Farbe","haben",",","und","die","Jpser","oder","Passauer",",","welche","schwarz","sind",",","und","neu","abschwärzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,23],[24,29],[30,34],[35,45],[46,55],[56,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,83],[83,84],[85,91],[92,96],[97,106],[107,111],[112,122],[123,128],[129,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,154],[155,163],[163,164],[165,171],[172,179],[180,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,23],[24,28],[29,33],[34,43],[44,53],[54,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,81],[81,82],[83,89],[90,94],[95,104],[105,109],[110,118],[119,124],[125,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,145],[146,150],[151,159],[159,160],[161,167],[168,175],[176,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.322999954223633}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2926,"date":1777,"orig":"Jene werden aus einem weiſſen ziemlich reinen Thone und Sand gemacht; dieſe aber aus einem blauen fetten Thone und Waſſerbley.","norm":"Jene werden aus einem weißen ziemlich reinen Tone und Sand gemacht; diese aber aus einem blauen fetten Tone und Wasserblei.","orig_tok":["Jene","werden","aus","einem","weiſſen","ziemlich","reinen","Thone","und","Sand","gemacht",";","dieſe","aber","aus","einem","blauen","fetten","Thone","und","Waſſerbley","."],"norm_tok":["Jene","werden","aus","einem","weißen","ziemlich","reinen","Tone","und","Sand","gemacht",";","diese","aber","aus","einem","blauen","fetten","Tone","und","Wasserblei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,29],[30,38],[39,45],[46,51],[52,55],[56,60],[61,68],[68,69],[70,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,97],[98,104],[105,110],[111,114],[115,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,37],[38,44],[45,49],[50,53],[54,58],[59,66],[66,67],[68,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,95],[96,102],[103,107],[108,111],[112,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.815999984741211}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2927,"date":1777,"orig":"Jene halten metalliſche Glaͤſer am beſten, aber ſie leiden keine ungleiche und abwechſelnde Hitze.","norm":"Jene halten metallische Gläser am besten, aber sie leiden keine ungleiche und abwechselnde Hitze.","orig_tok":["Jene","halten","metalliſche","Glaͤſer","am","beſten",",","aber","ſie","leiden","keine","ungleiche","und","abwechſelnde","Hitze","."],"norm_tok":["Jene","halten","metallische","Gläser","am","besten",",","aber","sie","leiden","keine","ungleiche","und","abwechselnde","Hitze","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,23],[24,31],[32,34],[35,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,58],[59,64],[65,74],[75,78],[79,91],[92,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,23],[24,30],[31,33],[34,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,63],[64,73],[74,77],[78,90],[91,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.299099922180176}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2928,"date":1777,"orig":"Die Jpſer erdulden dieſe leichter und oͤfterer, hingegen werden ſie von Salzen durchfreſſen.","norm":"Die Jpser erdulden diese leichter und öfter, hingegen werden sie von Salzen durchfressen.","orig_tok":["Die","Jpſer","erdulden","dieſe","leichter","und","oͤfterer",",","hingegen","werden","ſie","von","Salzen","durchfreſſen","."],"norm_tok":["Die","Jpser","erdulden","diese","leichter","und","öfter",",","hingegen","werden","sie","von","Salzen","durchfressen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,24],[25,33],[34,37],[38,46],[46,47],[48,56],[57,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,24],[25,33],[34,37],[38,43],[43,44],[45,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.682000160217285}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2929,"date":1777,"orig":"1. Die Heſſiſchen Tiegel werden zu Groß- und Klein-Almerode verfertigt.","norm":"1. Die hessischen Tiegel werden zu Groß- und Klein-Almerode verfertigt.","orig_tok":["1.","Die","Heſſiſchen","Tiegel","werden","zu","Groß-","und","Klein-Almerode","verfertigt","."],"norm_tok":["1.","Die","hessischen","Tiegel","werden","zu","Groß-","und","Klein-Almerode","verfertigt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,24],[25,31],[32,34],[35,40],[41,44],[45,59],[60,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,24],[25,31],[32,34],[35,40],[41,44],[45,59],[60,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.647299766540527}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2930,"date":1777,"orig":"Man erhaͤlt die dreyeckigen in Saͤtzen, wovon die kleinſten etliche Loth, die groͤßten 10 bis 15 Mark Silber faſſen.","norm":"Man erhält die dreieckigen in Sätzen, wovon die kleinsten etliche Lot, die größten 10 bis 15 Mark Silber fassen.","orig_tok":["Man","erhaͤlt","die","dreyeckigen","in","Saͤtzen",",","wovon","die","kleinſten","etliche","Loth",",","die","groͤßten","10","bis","15","Mark","Silber","faſſen","."],"norm_tok":["Man","erhält","die","dreieckigen","in","Sätzen",",","wovon","die","kleinsten","etliche","Lot",",","die","größten","10","bis","15","Mark","Silber","fassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,27],[28,30],[31,38],[38,39],[40,45],[46,49],[50,59],[60,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,86],[87,89],[90,93],[94,96],[97,101],[102,108],[109,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,26],[27,29],[30,36],[36,37],[38,43],[44,47],[48,57],[58,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,82],[83,85],[86,89],[90,92],[93,97],[98,104],[105,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.863699913024902}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2932,"date":1777,"orig":"2. Die Jpſer Tiegel werden zu Jps, einer kleinen Stadt in Unter-Oeſterreich an der Donau, und zu Paſſau, aus zween Theilen klein geſtoſſenen Waſſerbleyes (Molybdaena), und einem Theile Thon gemacht.","norm":"2. Die Jpser Tiegel werden zu Jps, einer kleinen Stadt in Unterösterreich an der Donau, und zu Passau, aus zweien Teilen klein gestoßenen Wasserbleies (Molybdäne), und einem Teile Ton gemacht.","orig_tok":["2.","Die","Jpſer","Tiegel","werden","zu","Jps",",","einer","kleinen","Stadt","in","Unter-Oeſterreich","an","der","Donau",",","und","zu","Paſſau",",","aus","zween","Theilen","klein","geſtoſſenen","Waſſerbleyes","(","Molybdaena",")",",","und","einem","Theile","Thon","gemacht","."],"norm_tok":["2.","Die","Jpser","Tiegel","werden","zu","Jps",",","einer","kleinen","Stadt","in","Unterösterreich","an","der","Donau",",","und","zu","Passau",",","aus","zweien","Teilen","klein","gestoßenen","Wasserbleies","(","Molybdäne",")",",","und","einem","Teile","Ton","gemacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,26],[27,29],[30,33],[33,34],[35,40],[41,48],[49,54],[55,57],[58,75],[76,78],[79,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,122],[123,128],[129,140],[141,153],[154,155],[155,165],[165,166],[166,167],[168,171],[172,177],[178,184],[185,189],[190,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,26],[27,29],[30,33],[33,34],[35,40],[41,48],[49,54],[55,57],[58,73],[74,76],[77,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,120],[121,126],[127,137],[138,150],[151,152],[152,161],[161,162],[162,163],[164,167],[168,173],[174,179],[180,183],[184,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.631999969482422}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2933,"date":1777,"orig":"Jenes gewinnet man ſeit 200 Jahren in einem Granit-Gebuͤrge bey Leizersdorf, nicht weit von Paſſau, wo die Gruben von den Eigenthuͤmern, den Bauern, kunſtlos gebauet werden.","norm":"Jenes gewinnet man seit 200 Jahren in einem Granit-Gebürge bei Leizersdorf, nicht weit von Passau, wo die Gruben von den Eigentümern, den Bauern, kunstlos gebaut werden.","orig_tok":["Jenes","gewinnet","man","ſeit","200","Jahren","in","einem","Granit-Gebuͤrge","bey","Leizersdorf",",","nicht","weit","von","Paſſau",",","wo","die","Gruben","von","den","Eigenthuͤmern",",","den","Bauern",",","kunſtlos","gebauet","werden","."],"norm_tok":["Jenes","gewinnet","man","seit","200","Jahren","in","einem","Granit-Gebürge","bei","Leizersdorf",",","nicht","weit","von","Passau",",","wo","die","Gruben","von","den","Eigentümern",",","den","Bauern",",","kunstlos","gebaut","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,37],[38,43],[44,59],[60,63],[64,75],[75,76],[77,82],[83,87],[88,91],[92,98],[98,99],[100,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,121],[122,135],[135,136],[137,140],[141,147],[147,148],[149,157],[158,165],[166,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,37],[38,43],[44,58],[59,62],[63,74],[74,75],[76,81],[82,86],[87,90],[91,97],[97,98],[99,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,120],[121,132],[132,133],[134,137],[138,144],[144,145],[146,154],[155,161],[162,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.74970006942749}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2934,"date":1777,"orig":"Der Thon wird drey viertel Stunden von Paſſau auf Bayeriſchem Gebiete gegraben.","norm":"Der Ton wird drei viertel Stunden von Passau auf Bayerischem Gebiete gegraben.","orig_tok":["Der","Thon","wird","drey","viertel","Stunden","von","Paſſau","auf","Bayeriſchem","Gebiete","gegraben","."],"norm_tok":["Der","Ton","wird","drei","viertel","Stunden","von","Passau","auf","Bayerischem","Gebiete","gegraben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,26],[27,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,61],[62,69],[70,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,25],[26,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,60],[61,68],[69,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.895100116729736}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2935,"date":1777,"orig":"Man erhaͤlt von daher Tiegel, die 1000 bis 2000 Mark faſſen; doch nicht in Saͤtzen, die auf einander folgen.","norm":"Man erhält von daher Tiegel, die 1000 bis 2000 Mark fassen; doch nicht in Sätzen, die aufeinander folgen.","orig_tok":["Man","erhaͤlt","von","daher","Tiegel",",","die","1000","bis","2000","Mark","faſſen",";","doch","nicht","in","Saͤtzen",",","die","auf","einander","folgen","."],"norm_tok":["Man","erhält","von","daher","Tiegel",",","die","1000","bis","2000","Mark","fassen",";","doch","nicht","in","Sätzen",",","die","aufeinander","folgen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,52],[53,59],[59,60],[61,65],[66,71],[72,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,51],[52,58],[58,59],[60,64],[65,70],[71,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.091800212860107}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2936,"date":1777,"orig":"Aehnliche, wiewohl nicht gleich gute, verfertigt man auch zu Boͤmiſchbrod, auch ſeit einigen Jahren bey Berlin.","norm":"Ähnliche, wiewohl nicht gleich gute, verfertigt man auch zu Bömischbrod, auch seit einigen Jahren bei Berlin.","orig_tok":["Aehnliche",",","wiewohl","nicht","gleich","gute",",","verfertigt","man","auch","zu","Boͤmiſchbrod",",","auch","ſeit","einigen","Jahren","bey","Berlin","."],"norm_tok":["Ähnliche",",","wiewohl","nicht","gleich","gute",",","verfertigt","man","auch","zu","Bömischbrod",",","auch","seit","einigen","Jahren","bei","Berlin","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,18],[19,24],[25,31],[32,36],[36,37],[38,48],[49,52],[53,57],[58,60],[61,73],[73,74],[75,79],[80,84],[85,92],[93,99],[100,103],[104,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,17],[18,23],[24,30],[31,35],[35,36],[37,47],[48,51],[52,56],[57,59],[60,71],[71,72],[73,77],[78,82],[83,90],[91,97],[98,101],[102,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.286099910736084}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2937,"date":1777,"orig":"3. Zu ſehr feuerfeſten Tiegeln dienen auch die Miſchungen aus rohen und gebranten Thone mit etwas Glasſpat; aus Thon und Serpentinſtein; aus ſpaniſcher Kreite und gebranten Kalk u. ſ. w.","norm":"3. Zu sehr feuerfesten Tiegeln dienen auch die Mischungen aus rohen und gebrannten Tone mit etwas Glasspat; aus Ton und Serpentinstein; aus spanischer Kreide und gebrannten Kalk u. s. w.","orig_tok":["3.","Zu","ſehr","feuerfeſten","Tiegeln","dienen","auch","die","Miſchungen","aus","rohen","und","gebranten","Thone","mit","etwas","Glasſpat",";","aus","Thon","und","Serpentinſtein",";","aus","ſpaniſcher","Kreite","und","gebranten","Kalk","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["3.","Zu","sehr","feuerfesten","Tiegeln","dienen","auch","die","Mischungen","aus","rohen","und","gebrannten","Tone","mit","etwas","Glasspat",";","aus","Ton","und","Serpentinstein",";","aus","spanischer","Kreide","und","gebrannten","Kalk","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,22],[23,30],[31,37],[38,42],[43,46],[47,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,81],[82,87],[88,91],[92,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,135],[135,136],[137,140],[141,151],[152,158],[159,162],[163,172],[173,177],[178,180],[181,183],[184,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,22],[23,30],[31,37],[38,42],[43,46],[47,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,134],[134,135],[136,139],[140,150],[151,157],[158,161],[162,172],[173,177],[178,180],[181,183],[184,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.373700141906738}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2938,"date":1777,"orig":"Neunzehnter Abſchnitt. Pfeiffenbrennerey.","norm":"Neunzehnter Abschnitt. Pfeifenbrennerei.","orig_tok":["Neunzehnter","Abſchnitt.","Pfeiffenbrennerey","."],"norm_tok":["Neunzehnter","Abschnitt",".","Pfeifenbrennerei","."],"orig_spans":[[0,11],[12,22],[23,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,11],[12,21],[21,22],[23,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.108699798583984}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2939,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2940,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2941,"date":1777,"orig":"Die Tobackpfeiffen, werden aus einem feinen, zaͤhen, weiſſen, kalk- und eiſenfreyen Thone gebacken.","norm":"Die Tobakpfeifen, werden aus einem feinen, zähen, weißen, kalk- und eisenfreien Tone gebacken.","orig_tok":["Die","Tobackpfeiffen",",","werden","aus","einem","feinen",",","zaͤhen",",","weiſſen",",","kalk-","und","eiſenfreyen","Thone","gebacken","."],"norm_tok":["Die","Tobakpfeifen",",","werden","aus","einem","feinen",",","zähen",",","weißen",",","kalk-","und","eisenfreien","Tone","gebacken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[18,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,43],[43,44],[45,51],[51,52],[53,60],[60,61],[62,67],[68,71],[72,83],[84,89],[90,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[16,17],[18,24],[25,28],[29,34],[35,41],[41,42],[43,48],[48,49],[50,56],[56,57],[58,63],[64,67],[68,79],[80,84],[85,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.188499927520752}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2942,"date":1777,"orig":"Man ſchlaͤgt, knaͤtet, mahlet, ſchlaͤmmet und ſiebt ihn, miſcht ihn auch wohl, wenn er nicht fet genug iſt, mit einem andern gemeinen Thone.","norm":"Man schlägt, knetet, malt, schlämmet und siebt ihn, mischt ihn auch wohl, wenn er nicht fet genug ist, mit einem anderen gemeinen Tone.","orig_tok":["Man","ſchlaͤgt",",","knaͤtet",",","mahlet",",","ſchlaͤmmet","und","ſiebt","ihn",",","miſcht","ihn","auch","wohl",",","wenn","er","nicht","fet","genug","iſt",",","mit","einem","andern","gemeinen","Thone","."],"norm_tok":["Man","schlägt",",","knetet",",","malt",",","schlämmet","und","siebt","ihn",",","mischt","ihn","auch","wohl",",","wenn","er","nicht","fet","genug","ist",",","mit","einem","anderen","gemeinen","Tone","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,21],[21,22],[23,29],[29,30],[31,41],[42,45],[46,51],[52,55],[55,56],[57,63],[64,67],[68,72],[73,77],[77,78],[79,83],[84,86],[87,92],[93,96],[97,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,124],[125,133],[134,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,19],[19,20],[21,25],[25,26],[27,36],[37,40],[41,46],[47,50],[50,51],[52,58],[59,62],[63,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,81],[82,87],[88,91],[92,97],[98,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,120],[121,129],[130,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4156999588012695}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2943,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2944,"date":1777,"orig":"Der beſte Pfeiffenthon iſt weiß, doch zuweilen etwas blaͤulich, wird gebrant ganz weiß, brauſet und verglaſet ſich nicht, und ſchwindet im Feuer wenig.","norm":"Der beste Pfeifenthon ist weiß, doch zuweilen etwas bläulich, wird gebrannt ganz weiß, brauset und verglaset sich nicht, und schwindet im Feuer wenig.","orig_tok":["Der","beſte","Pfeiffenthon","iſt","weiß",",","doch","zuweilen","etwas","blaͤulich",",","wird","gebrant","ganz","weiß",",","brauſet","und","verglaſet","ſich","nicht",",","und","ſchwindet","im","Feuer","wenig","."],"norm_tok":["Der","beste","Pfeifenthon","ist","weiß",",","doch","zuweilen","etwas","bläulich",",","wird","gebrannt","ganz","weiß",",","brauset","und","verglaset","sich","nicht",",","und","schwindet","im","Feuer","wenig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[23,26],[27,31],[31,32],[33,37],[38,46],[47,52],[53,62],[62,63],[64,68],[69,76],[77,81],[82,86],[86,87],[88,95],[96,99],[100,109],[110,114],[115,120],[120,121],[122,125],[126,135],[136,138],[139,144],[145,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,25],[26,30],[30,31],[32,36],[37,45],[46,51],[52,60],[60,61],[62,66],[67,75],[76,80],[81,85],[85,86],[87,94],[95,98],[99,108],[109,113],[114,119],[119,120],[121,124],[125,134],[135,137],[138,143],[144,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8765997886657715}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2945,"date":1777,"orig":"Dieſe Art heißt bey Cronſtedt S. 84: Terra porcellana phlogiſto aliisque heterogeneis minima portione mixta; bey Linne S. 200: Argilla leucargilla, und bey Wallerius S. 53: Argilla apyra.","norm":"Diese Art heißt bei Cronstedt S. 84: Terra porcellana phlogisto aliisque heterogeneis minima portione mixta; bei Linne S. 200: Argilla leucargilla, und bei Wallerius S. 53: Argilla apyra.","orig_tok":["Dieſe","Art","heißt","bey","Cronſtedt","S.","84",":","Terra","porcellana","phlogiſto","aliisque","heterogeneis","minima","portione","mixta",";","bey","Linne","S.","200",":","Argilla","leucargilla",",","und","bey","Wallerius","S.","53",":","Argilla","apyra","."],"norm_tok":["Diese","Art","heißt","bei","Cronstedt","S.","84",":","Terra","porcellana","phlogisto","aliisque","heterogeneis","minima","portione","mixta",";","bei","Linne","S.","200",":","Argilla","leucargilla",",","und","bei","Wallerius","S.","53",":","Argilla","apyra","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,29],[30,32],[33,35],[35,36],[37,42],[43,53],[54,63],[64,72],[73,85],[86,92],[93,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,118],[119,121],[122,125],[125,126],[127,134],[135,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,165],[166,168],[169,171],[171,172],[173,180],[181,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,29],[30,32],[33,35],[35,36],[37,42],[43,53],[54,63],[64,72],[73,85],[86,92],[93,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,118],[119,121],[122,125],[125,126],[127,134],[135,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,165],[166,168],[169,171],[171,172],[173,180],[181,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.195199966430664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2946,"date":1777,"orig":"Ungleich ſchlechter iſt Marga argillacea des Wallerius S. 69.","norm":"Ungleich schlechter ist Marga argillacea des Wallerius S. 69.","orig_tok":["Ungleich","ſchlechter","iſt","Marga","argillacea","des","Wallerius","S.","69","."],"norm_tok":["Ungleich","schlechter","ist","Marga","argillacea","des","Wallerius","S.","69."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[20,23],[24,29],[30,40],[41,44],[45,54],[55,57],[58,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[20,23],[24,29],[30,40],[41,44],[45,54],[55,57],[58,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.570799827575684}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2947,"date":1777,"orig":"2. Die Hollaͤnder ſcheinen mit Recht der Stadt Gouda oder Ter Gau, die erſten Pfeiffenfabriken zu zuſchreiben.","norm":"2. Die Holländer scheinen mit Recht der Stadt Gouda oder Ter Gau, die ersten Pfeifenfabriken zuzuschreiben.","orig_tok":["2.","Die","Hollaͤnder","ſcheinen","mit","Recht","der","Stadt","Gouda","oder","Ter","Gau",",","die","erſten","Pfeiffenfabriken","zu","zuſchreiben","."],"norm_tok":["2.","Die","Holländer","scheinen","mit","Recht","der","Stadt","Gouda","oder","Ter","Gau",",","die","ersten","Pfeifenfabriken","zuzuschreiben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,52],[53,57],[58,61],[62,65],[65,66],[67,70],[71,77],[78,94],[95,97],[98,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,51],[52,56],[57,60],[61,64],[64,65],[66,69],[70,76],[77,92],[93,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.761099815368652}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2948,"date":1777,"orig":"Noch iſt kein Land, was mehrere und ſchoͤnere Pfeiffen macht, als Holland, und gleichwohl hat es den Thon ſelbſt nicht.","norm":"Noch ist kein Land, was mehrere und schönere Pfeifen macht, als Holland, und gleichwohl hat es den Ton selbst nicht.","orig_tok":["Noch","iſt","kein","Land",",","was","mehrere","und","ſchoͤnere","Pfeiffen","macht",",","als","Holland",",","und","gleichwohl","hat","es","den","Thon","ſelbſt","nicht","."],"norm_tok":["Noch","ist","kein","Land",",","was","mehrere","und","schönere","Pfeifen","macht",",","als","Holland",",","und","gleichwohl","hat","es","den","Ton","selbst","nicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,45],[46,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,89],[90,93],[94,96],[97,100],[101,105],[106,112],[113,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,44],[45,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,87],[88,91],[92,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.826099872589111}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2949,"date":1777,"orig":"Die Hollaͤnder laſſen ihn aus Coͤln und aus dem Luͤttichſchen, zumal aus Andenne, nach dem er vorher abgetrocknet iſt, in Tonnen von 460 Pfund kommen; aber aus Rouen erhalten ſie ihn wenigſtens jetzt nicht mehr.","norm":"Die Holländer lassen ihn aus Köln und aus dem Lüttichschen, zumal aus Antenne, nach dem er vorher abgetrocknet ist, in Tonnen von 460 Pfund kommen; aber aus Rouen erhalten sie ihn wenigstens jetzt nicht mehr.","orig_tok":["Die","Hollaͤnder","laſſen","ihn","aus","Coͤln","und","aus","dem","Luͤttichſchen",",","zumal","aus","Andenne",",","nach","dem","er","vorher","abgetrocknet","iſt",",","in","Tonnen","von","460","Pfund","kommen",";","aber","aus","Rouen","erhalten","ſie","ihn","wenigſtens","jetzt","nicht","mehr","."],"norm_tok":["Die","Holländer","lassen","ihn","aus","Köln","und","aus","dem","Lüttichschen",",","zumal","aus","Antenne",",","nach","dem","er","vorher","abgetrocknet","ist",",","in","Tonnen","von","460","Pfund","kommen",";","aber","aus","Rouen","erhalten","sie","ihn","wenigstens","jetzt","nicht","mehr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,61],[61,62],[63,68],[69,72],[73,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,93],[94,100],[101,113],[114,117],[117,118],[119,121],[122,128],[129,132],[133,136],[137,142],[143,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,165],[166,174],[175,178],[179,182],[183,193],[194,199],[200,205],[206,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,58],[58,59],[60,65],[66,69],[70,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,90],[91,97],[98,110],[111,114],[114,115],[116,118],[119,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,146],[146,147],[148,152],[153,156],[157,162],[163,171],[172,175],[176,179],[180,190],[191,196],[197,202],[203,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.439700126647949}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2950,"date":1777,"orig":"Jnzwiſchen hat die Anzahl der Pfeiffenfabriken zu Gouda in neuern Zeiten ſehr abgenommen.","norm":"Inzwischen hat die Anzahl der Pfeifenfabriken zu Gouda in neueren Zeiten sehr abgenommen.","orig_tok":["Jnzwiſchen","hat","die","Anzahl","der","Pfeiffenfabriken","zu","Gouda","in","neuern","Zeiten","ſehr","abgenommen","."],"norm_tok":["Inzwischen","hat","die","Anzahl","der","Pfeifenfabriken","zu","Gouda","in","neueren","Zeiten","sehr","abgenommen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,46],[47,49],[50,55],[56,58],[59,65],[66,72],[73,77],[78,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,45],[46,48],[49,54],[55,57],[58,65],[66,72],[73,77],[78,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.531599998474121}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2951,"date":1777,"orig":"Da ehemals mehr als 500 geweſen ſind, ſo fand ich im Jahre 1761 daſelbſt nur noch 300, und jetzt ſind ihrer nur 280.","norm":"Da ehemals mehr als 500 gewesen sind, so fand ich im Jahre 1761 daselbst nur noch 300, und jetzt sind ihrer nur 280.","orig_tok":["Da","ehemals","mehr","als","500","geweſen","ſind",",","ſo","fand","ich","im","Jahre","1761","daſelbſt","nur","noch","300",",","und","jetzt","ſind","ihrer","nur","280","."],"norm_tok":["Da","ehemals","mehr","als","500","gewesen","sind",",","so","fand","ich","im","Jahre","1761","daselbst","nur","noch","300",",","und","jetzt","sind","ihrer","nur","280."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,36],[36,37],[38,40],[41,45],[46,49],[50,52],[53,58],[59,63],[64,72],[73,76],[77,81],[82,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,101],[102,107],[108,111],[112,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,36],[36,37],[38,40],[41,45],[46,49],[50,52],[53,58],[59,63],[64,72],[73,76],[77,81],[82,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,101],[102,107],[108,111],[112,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.662199974060059}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2952,"date":1777,"orig":"Eine Fabrike ſoll hoͤchſtens 60 bis 70 Menſchen beſchaͤftigen; aber die meiſten, welche ich beſehen habe, hatten nur 18 Maͤnner und 24 Weiber.","norm":"Eine Fabrik soll höchstens 60 bis 70 Menschen beschäftigen; aber die meisten, welche ich besehen habe, hatten nur 18 Männer und 24 Weiber.","orig_tok":["Eine","Fabrike","ſoll","hoͤchſtens","60","bis","70","Menſchen","beſchaͤftigen",";","aber","die","meiſten",",","welche","ich","beſehen","habe",",","hatten","nur","18","Maͤnner","und","24","Weiber","."],"norm_tok":["Eine","Fabrik","soll","höchstens","60","bis","70","Menschen","beschäftigen",";","aber","die","meisten",",","welche","ich","besehen","habe",",","hatten","nur","18","Männer","und","24","Weiber","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,28],[29,31],[32,35],[36,38],[39,47],[48,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,79],[79,80],[81,87],[88,91],[92,99],[100,104],[104,105],[106,112],[113,116],[117,119],[120,127],[128,131],[132,134],[135,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,26],[27,29],[30,33],[34,36],[37,45],[46,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,76],[76,77],[78,84],[85,88],[89,96],[97,101],[101,102],[103,109],[110,113],[114,116],[117,123],[124,127],[128,130],[131,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5991997718811035}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2953,"date":1777,"orig":"Uns machen die guten Uslariſchen Pfeiffen die Hollaͤndiſchen entbehrlich.","norm":"Uns machen die guten Uslarischen Pfeifen die Holländischen entbehrlich.","orig_tok":["Uns","machen","die","guten","Uslariſchen","Pfeiffen","die","Hollaͤndiſchen","entbehrlich","."],"norm_tok":["Uns","machen","die","guten","Uslarischen","Pfeifen","die","Holländischen","entbehrlich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,32],[33,41],[42,45],[46,60],[61,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,32],[33,40],[41,44],[45,58],[59,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.823699951171875}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2954,"date":1777,"orig":"§. 2.","norm":"§. 2.","orig_tok":["§.","2","."],"norm_tok":["§",".","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.745100021362304}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2955,"date":1777,"orig":"Der Thon wird zu Walgern oder Wellern, von der Laͤnge der Pfeiffe gerollet, mit einem Drate durchbohret, mit demſelben in die mit Leinoͤhl benaͤtzte meſſingene Forme gedruͤckt, mit dieſer zwiſchen eine Schraube oder Preße gebracht, worauf der Kopf mit dem Stopfer gebildet wird.","norm":"Der Ton wird zu Walgern oder Wellern, von der Länge der Pfeife gerollt, mit einem Drahte durchbohret, mit demselben in die mit Leinöhl benetzte messingene Forme gedrückt, mit dieser zwischen eine Schraube oder Presse gebracht, worauf der Kopf mit dem Stopfer gebildet wird.","orig_tok":["Der","Thon","wird","zu","Walgern","oder","Wellern",",","von","der","Laͤnge","der","Pfeiffe","gerollet",",","mit","einem","Drate","durchbohret",",","mit","demſelben","in","die","mit","Leinoͤhl","benaͤtzte","meſſingene","Forme","gedruͤckt",",","mit","dieſer","zwiſchen","eine","Schraube","oder","Preße","gebracht",",","worauf","der","Kopf","mit","dem","Stopfer","gebildet","wird","."],"norm_tok":["Der","Ton","wird","zu","Walgern","oder","Wellern",",","von","der","Länge","der","Pfeife","gerollt",",","mit","einem","Drahte","durchbohret",",","mit","demselben","in","die","mit","Leinöhl","benetzte","messingene","Forme","gedrückt",",","mit","dieser","zwischen","eine","Schraube","oder","Presse","gebracht",",","worauf","der","Kopf","mit","dem","Stopfer","gebildet","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,24],[25,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,91],[92,103],[103,104],[105,108],[109,118],[119,121],[122,125],[126,129],[130,138],[139,148],[149,159],[160,165],[166,175],[175,176],[177,180],[181,187],[188,196],[197,201],[202,210],[211,215],[216,221],[222,230],[230,231],[232,238],[239,242],[243,247],[248,251],[252,255],[256,263],[264,272],[273,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,23],[24,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,62],[63,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,88],[89,100],[100,101],[102,105],[106,115],[116,118],[119,122],[123,126],[127,134],[135,143],[144,154],[155,160],[161,169],[169,170],[171,174],[175,181],[182,190],[191,195],[196,204],[205,209],[210,216],[217,225],[225,226],[227,233],[234,237],[238,242],[243,246],[247,250],[251,258],[259,267],[268,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.02269983291626}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2956,"date":1777,"orig":"Die Pfeiffen werden vom uͤberfluͤſſigen Thone mit einem Haken und Meſſer geſaͤubert, etwas abgetrocknet, am Rande des Kopfes geraͤndelt, mit einem eiſernen Stempel an der Ferſe gezeichnet, und mit einem glasartigen Steine, oder Horn, oder Zahne geglaͤttet.","norm":"Die Pfeifen werden vom überflüssigen Tone mit einem Haken und Messer gesäubert, etwas abgetrocknet, am Rande des Kopfes gerändelt, mit einem eisernen Stempel an der Ferse gezeichnet, und mit einem glasartigen Steine, oder Horn, oder Zahne geglättet.","orig_tok":["Die","Pfeiffen","werden","vom","uͤberfluͤſſigen","Thone","mit","einem","Haken","und","Meſſer","geſaͤubert",",","etwas","abgetrocknet",",","am","Rande","des","Kopfes","geraͤndelt",",","mit","einem","eiſernen","Stempel","an","der","Ferſe","gezeichnet",",","und","mit","einem","glasartigen","Steine",",","oder","Horn",",","oder","Zahne","geglaͤttet","."],"norm_tok":["Die","Pfeifen","werden","vom","überflüssigen","Tone","mit","einem","Haken","und","Messer","gesäubert",",","etwas","abgetrocknet",",","am","Rande","des","Kopfes","gerändelt",",","mit","einem","eisernen","Stempel","an","der","Ferse","gezeichnet",",","und","mit","einem","glasartigen","Steine",",","oder","Horn",",","oder","Zahne","geglättet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,39],[40,45],[46,49],[50,55],[56,61],[62,65],[66,72],[73,83],[83,84],[85,90],[91,103],[103,104],[105,107],[108,113],[114,117],[118,124],[125,135],[135,136],[137,140],[141,146],[147,155],[156,163],[164,166],[167,170],[171,176],[177,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,202],[203,214],[215,221],[221,222],[223,227],[228,232],[232,233],[234,238],[239,244],[245,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,57],[58,61],[62,68],[69,78],[78,79],[80,85],[86,98],[98,99],[100,102],[103,108],[109,112],[113,119],[120,129],[129,130],[131,134],[135,140],[141,149],[150,157],[158,160],[161,164],[165,170],[171,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,196],[197,208],[209,215],[215,216],[217,221],[222,226],[226,227],[228,232],[233,238],[239,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.158999919891357}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2957,"date":1777,"orig":"§. 3.","norm":"§. 3.","orig_tok":["§.","3","."],"norm_tok":["§",".","3."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.710799932479858}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2958,"date":1777,"orig":"Die auf den Trockenbrettern ausgetrockneten Pfeiffen, werden in Kapſeln gethan und im Ofen hart gebrant.","norm":"Die auf den Trockenbrettern ausgetrockneten Pfeifen, werden in Kapseln getan und im Ofen hart gebrannt.","orig_tok":["Die","auf","den","Trockenbrettern","ausgetrockneten","Pfeiffen",",","werden","in","Kapſeln","gethan","und","im","Ofen","hart","gebrant","."],"norm_tok":["Die","auf","den","Trockenbrettern","ausgetrockneten","Pfeifen",",","werden","in","Kapseln","getan","und","im","Ofen","hart","gebrannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,27],[28,43],[44,52],[52,53],[54,60],[61,63],[64,71],[72,78],[79,82],[83,85],[86,90],[91,95],[96,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,27],[28,43],[44,51],[51,52],[53,59],[60,62],[63,70],[71,76],[77,80],[81,83],[84,88],[89,93],[94,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.412799835205078}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2959,"date":1777,"orig":"Jene ſind entweder, wie die Hollaͤndiſchen, thoͤnerne kegelfoͤrmige Toͤpfe, mit einem kegelfoͤrmigen Deckel, und mit einer Roͤhre in der Mitte, woran die Pfeiffen gelehnt werden; oder es ſind lange thoͤnerne Kaſten, worin man die Pfeiffen mit klein zerſtoſſenen Pfeiffenſcherben ſchichtet.","norm":"Jene sind entweder, wie die Holländischen, tönerne kegelförmige Töpfe, mit einem kegelförmigen Deckel, und mit einer Röhre in der Mitte, woran die Pfeifen gelehnt werden; oder es sind lange tönerne Kasten, worin man die Pfeifen mit klein zerstoßenen Pfeifenscherben schichtet.","orig_tok":["Jene","ſind","entweder",",","wie","die","Hollaͤndiſchen",",","thoͤnerne","kegelfoͤrmige","Toͤpfe",",","mit","einem","kegelfoͤrmigen","Deckel",",","und","mit","einer","Roͤhre","in","der","Mitte",",","woran","die","Pfeiffen","gelehnt","werden",";","oder","es","ſind","lange","thoͤnerne","Kaſten",",","worin","man","die","Pfeiffen","mit","klein","zerſtoſſenen","Pfeiffenſcherben","ſchichtet","."],"norm_tok":["Jene","sind","entweder",",","wie","die","Holländischen",",","tönerne","kegelförmige","Töpfe",",","mit","einem","kegelförmigen","Deckel",",","und","mit","einer","Röhre","in","der","Mitte",",","woran","die","Pfeifen","gelehnt","werden",";","oder","es","sind","lange","tönerne","Kasten",",","worin","man","die","Pfeifen","mit","klein","zerstoßenen","Pfeifenscherben","schichtet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,42],[42,43],[44,53],[54,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,129],[130,132],[133,136],[137,142],[142,143],[144,149],[150,153],[154,162],[163,170],[171,177],[177,178],[179,183],[184,186],[187,191],[192,197],[198,207],[208,214],[214,215],[216,221],[222,225],[226,229],[230,238],[239,242],[243,248],[249,261],[262,278],[279,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,41],[41,42],[43,50],[51,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,122],[123,125],[126,129],[130,135],[135,136],[137,142],[143,146],[147,154],[155,162],[163,169],[169,170],[171,175],[176,178],[179,183],[184,189],[190,197],[198,204],[204,205],[206,211],[212,215],[216,219],[220,227],[228,231],[232,237],[238,249],[250,265],[266,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.697999954223633}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2960,"date":1777,"orig":"Jene werden in dem Ofen neben und uͤber einander aufrecht hingeſtellet, letztere aber uͤber einander gelegt.","norm":"Jene werden in dem Ofen neben und übereinander aufrecht hingestellt, letztere aber übereinander gelegt.","orig_tok":["Jene","werden","in","dem","Ofen","neben","und","uͤber","einander","aufrecht","hingeſtellet",",","letztere","aber","uͤber","einander","gelegt","."],"norm_tok":["Jene","werden","in","dem","Ofen","neben","und","übereinander","aufrecht","hingestellt",",","letztere","aber","übereinander","gelegt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,48],[49,57],[58,70],[70,71],[72,80],[81,85],[86,91],[92,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,46],[47,55],[56,67],[67,68],[69,77],[78,82],[83,95],[96,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,null],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.34600019454956}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2961,"date":1777,"orig":"§. 4.","norm":"§. 4.","orig_tok":["§.","4","."],"norm_tok":["§",".","4."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.132699966430664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2962,"date":1777,"orig":"Die Hollaͤndiſchen Oefen ſind backofenfoͤrmig, mit einem runden Gewoͤlbe, welches in der Mitte ein Zugloch hat, dergleichen auch unten um dem Gewoͤlbe angebracht ſind.","norm":"Die holländischen Öfen sind backofenförmig, mit einem runden Gewölbe, welches in der Mitte ein Zugloch hat, dergleichen auch unten um dem Gewölbe angebracht sind.","orig_tok":["Die","Hollaͤndiſchen","Oefen","ſind","backofenfoͤrmig",",","mit","einem","runden","Gewoͤlbe",",","welches","in","der","Mitte","ein","Zugloch","hat",",","dergleichen","auch","unten","um","dem","Gewoͤlbe","angebracht","ſind","."],"norm_tok":["Die","holländischen","Öfen","sind","backofenförmig",",","mit","einem","runden","Gewölbe",",","welches","in","der","Mitte","ein","Zugloch","hat",",","dergleichen","auch","unten","um","dem","Gewölbe","angebracht","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,24],[25,29],[30,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,63],[64,72],[72,73],[74,81],[82,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,106],[107,110],[110,111],[112,123],[124,128],[129,134],[135,137],[138,141],[142,150],[151,161],[162,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,27],[28,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,60],[61,68],[68,69],[70,77],[78,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,102],[103,106],[106,107],[108,119],[120,124],[125,130],[131,133],[134,137],[138,145],[146,156],[157,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.475299835205078}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2963,"date":1777,"orig":"Das Feuer laͤuft in verſchiedenen Zuͤgen unter dem Boden her.","norm":"Das Feuer läuft in verschiedenen Zügen unter dem Boden her.","orig_tok":["Das","Feuer","laͤuft","in","verſchiedenen","Zuͤgen","unter","dem","Boden","her","."],"norm_tok":["Das","Feuer","läuft","in","verschiedenen","Zügen","unter","dem","Boden","her","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,33],[34,40],[41,46],[47,50],[51,56],[57,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,32],[33,38],[39,44],[45,48],[49,54],[55,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.657199859619141}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2964,"date":1777,"orig":"Man feuret mit Torf.","norm":"Mann feuert mit Torf.","orig_tok":["Man","feuret","mit","Torf","."],"norm_tok":["Mann","feuert","mit","Torf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.898799896240234}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2965,"date":1777,"orig":"Andere Oefen ſind viereckicht, haben einen durchbrochenen Boden, und gleichen den Fajance-Oefen.","norm":"Andere Öfen sind viereckig, haben einen durchbrochenen Boden, und gleichen den Fajance-Oefen.","orig_tok":["Andere","Oefen","ſind","viereckicht",",","haben","einen","durchbrochenen","Boden",",","und","gleichen","den","Fajance-Oefen","."],"norm_tok":["Andere","Öfen","sind","viereckig",",","haben","einen","durchbrochenen","Boden",",","und","gleichen","den","Fajance-Oefen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,29],[29,30],[31,36],[37,42],[43,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,77],[78,81],[82,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,26],[26,27],[28,33],[34,39],[40,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.061399936676025}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2966,"date":1777,"orig":"Die kleinſten, welche um Rouen gebraͤuchlich ſind, ſind kegelfoͤrmig, und haben einen Hut, der bey jedem Brande neu aufgeſetzt werden muß.","norm":"Die kleinsten, welche um Rouen gebräuchlich sind, sind kegelförmig, und haben einen Hut, der bei jedem Brande neu aufgesetzt werden muss.","orig_tok":["Die","kleinſten",",","welche","um","Rouen","gebraͤuchlich","ſind",",","ſind","kegelfoͤrmig",",","und","haben","einen","Hut",",","der","bey","jedem","Brande","neu","aufgeſetzt","werden","muß","."],"norm_tok":["Die","kleinsten",",","welche","um","Rouen","gebräuchlich","sind",",","sind","kegelförmig",",","und","haben","einen","Hut",",","der","bei","jedem","Brande","neu","aufgesetzt","werden","muss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,21],[22,24],[25,30],[31,44],[45,49],[49,50],[51,55],[56,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,85],[86,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,111],[112,115],[116,126],[127,133],[134,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,21],[22,24],[25,30],[31,43],[44,48],[48,49],[50,54],[55,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,109],[110,113],[114,124],[125,131],[132,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.436500072479248}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2967,"date":1777,"orig":"§. 5.","norm":"§. 5.","orig_tok":["§.","5."],"norm_tok":["§",".","5."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.147500038146973}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2968,"date":1777,"orig":"Die gebranten Pfeiffen werden mit einer Tuͤnche, oder mit einem Firniß von Gummi Tragant, weiſſem Wachſe und Seife benaͤtzt, abgetrocknet, und mit einem Tuche abgerieben.","norm":"Die gebrannten Pfeifen werden mit einer Tünche, oder mit einem Firnis von Gummi Tragant, weißem Wachse und Seife benetzt, abgetrocknet, und mit einem Tuche abgerieben.","orig_tok":["Die","gebranten","Pfeiffen","werden","mit","einer","Tuͤnche",",","oder","mit","einem","Firniß","von","Gummi","Tragant",",","weiſſem","Wachſe","und","Seife","benaͤtzt",",","abgetrocknet",",","und","mit","einem","Tuche","abgerieben","."],"norm_tok":["Die","gebrannten","Pfeifen","werden","mit","einer","Tünche",",","oder","mit","einem","Firnis","von","Gummi","Tragant",",","weißem","Wachse","und","Seife","benetzt",",","abgetrocknet",",","und","mit","einem","Tuche","abgerieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,29],[30,33],[34,39],[40,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,70],[71,74],[75,80],[81,88],[88,89],[90,97],[98,104],[105,108],[109,114],[115,123],[123,124],[125,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,152],[153,158],[159,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,29],[30,33],[34,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,69],[70,73],[74,79],[80,87],[87,88],[89,95],[96,102],[103,106],[107,112],[113,120],[120,121],[122,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,155],[156,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.272299766540527}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2969,"date":1777,"orig":"Zur weiten Verſendung packt man ſie am ſicherſten in Kaſten mit Huͤlſen von Buchweitzen ein.","norm":"Zur weiten Versendung packt man sie am sichersten in Kasten mit Hülsen von Buchweizen ein.","orig_tok":["Zur","weiten","Verſendung","packt","man","ſie","am","ſicherſten","in","Kaſten","mit","Huͤlſen","von","Buchweitzen","ein","."],"norm_tok":["Zur","weiten","Versendung","packt","man","sie","am","sichersten","in","Kasten","mit","Hülsen","von","Buchweizen","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,38],[39,49],[50,52],[53,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,87],[88,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,38],[39,49],[50,52],[53,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,85],[86,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.810699939727783}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2970,"date":1777,"orig":"Zwanzigſter Abſchnitt. Porzellankunſt.","norm":"Zwanzigster Abschnitt. Porzellankunst.","orig_tok":["Zwanzigſter","Abſchnitt.","Porzellankunſt","."],"norm_tok":["Zwanzigster","Abschnitt",".","Porzellankunst","."],"orig_spans":[[0,11],[12,22],[23,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,11],[12,21],[21,22],[23,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.51200008392334}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2971,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2972,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2973,"date":1777,"orig":"Das groͤßte Meiſterſtuͤck der Toͤpferkunſt iſt das Porzellan, welches aus reinen, fuͤr ſich unſchmelzbaren Mineralien, und einem reinen ſich ganz weiß brennenden Thone beſteht, woraus Geraͤthe erhalten werden, welche alle gute Eigenſchaften des Glaſes, nicht aber deſſen Fehler an ſich haben.","norm":"Das größte Meisterstück der Töpferkunst ist das Porzellan, welches aus reinen, für sich unschmelzbaren Mineralien, und einem reinen sich ganz weiß brennenden Tone besteht, woraus Geräte erhalten werden, welche alle gute Eigenschaften des Glases, nicht aber dessen Fehler an sich haben.","orig_tok":["Das","groͤßte","Meiſterſtuͤck","der","Toͤpferkunſt","iſt","das","Porzellan",",","welches","aus","reinen",",","fuͤr","ſich","unſchmelzbaren","Mineralien",",","und","einem","reinen","ſich","ganz","weiß","brennenden","Thone","beſteht",",","woraus","Geraͤthe","erhalten","werden",",","welche","alle","gute","Eigenſchaften","des","Glaſes",",","nicht","aber","deſſen","Fehler","an","ſich","haben","."],"norm_tok":["Das","größte","Meisterstück","der","Töpferkunst","ist","das","Porzellan",",","welches","aus","reinen",",","für","sich","unschmelzbaren","Mineralien",",","und","einem","reinen","sich","ganz","weiß","brennenden","Tone","besteht",",","woraus","Geräte","erhalten","werden",",","welche","alle","gute","Eigenschaften","des","Glases",",","nicht","aber","dessen","Fehler","an","sich","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,25],[26,29],[30,42],[43,46],[47,50],[51,60],[60,61],[62,69],[70,73],[74,80],[80,81],[82,86],[87,91],[92,106],[107,117],[117,118],[119,122],[123,128],[129,135],[136,140],[141,145],[146,150],[151,161],[162,167],[168,175],[175,176],[177,183],[184,192],[193,201],[202,208],[208,209],[210,216],[217,221],[222,226],[227,240],[241,244],[245,251],[251,252],[253,258],[259,263],[264,270],[271,277],[278,280],[281,285],[286,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,27],[28,39],[40,43],[44,47],[48,57],[57,58],[59,66],[67,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,102],[103,113],[113,114],[115,118],[119,124],[125,131],[132,136],[137,141],[142,146],[147,157],[158,162],[163,170],[170,171],[172,178],[179,185],[186,194],[195,201],[201,202],[203,209],[210,214],[215,219],[220,233],[234,237],[238,244],[244,245],[246,251],[252,256],[257,263],[264,270],[271,273],[274,278],[279,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.423600196838379}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2974,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2975,"date":1777,"orig":"Das vollkommenſte Porzellan muß folgende Eigenſchaften zugleich haben:","norm":"Das vollkommenste Porzellan muss folgende Eigenschaften zugleich haben:","orig_tok":["Das","vollkommenſte","Porzellan","muß","folgende","Eigenſchaften","zugleich","haben",":"],"norm_tok":["Das","vollkommenste","Porzellan","muss","folgende","Eigenschaften","zugleich","haben",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,27],[28,31],[32,40],[41,54],[55,63],[64,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,27],[28,32],[33,41],[42,55],[56,64],[65,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.253300189971924}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2976,"date":1777,"orig":"1. Unſchmelzbarkeit im heftigſten Ofenfeuer.","norm":"1. Unschmelzbarkeit im heftigsten Ofenfeuer.","orig_tok":["1.","Unſchmelzbarkeit","im","heftigſten","Ofenfeuer","."],"norm_tok":["1.","Unschmelzbarkeit","im","heftigsten","Ofenfeuer","."],"orig_spans":[[0,2],[3,19],[20,22],[23,33],[34,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,2],[3,19],[20,22],[23,33],[34,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5594000816345215}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2977,"date":1777,"orig":"2. Unveraͤnderlichkeit bey der ſchnelleſten Veraͤnderung der ſtaͤrkſten Hitze und Kaͤlte.","norm":"2. Unveränderlichkeit bei der schnellsten Veränderung der stärksten Hitze und Kälte.","orig_tok":["2.","Unveraͤnderlichkeit","bey","der","ſchnelleſten","Veraͤnderung","der","ſtaͤrkſten","Hitze","und","Kaͤlte","."],"norm_tok":["2.","Unveränderlichkeit","bei","der","schnellsten","Veränderung","der","stärksten","Hitze","und","Kälte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,22],[23,26],[27,30],[31,43],[44,56],[57,60],[61,71],[72,77],[78,81],[82,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,2],[3,21],[22,25],[26,29],[30,41],[42,53],[54,57],[58,67],[68,73],[74,77],[78,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.786600112915039}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2978,"date":1777,"orig":"3. Faͤhigkeit am Stahle Funken zu geben.","norm":"3. Fähigkeit am Stahle Funken zu geben.","orig_tok":["3.","Faͤhigkeit","am","Stahle","Funken","zu","geben","."],"norm_tok":["3.","Fähigkeit","am","Stahle","Funken","zu","geben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,16],[17,23],[24,30],[31,33],[34,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,15],[16,22],[23,29],[30,32],[33,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.803800106048584}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2979,"date":1777,"orig":"4. Feinheit, Dichte und Glaͤtte auf dem Bruche, faſt wie Taffent oder Email.","norm":"4. Feinheit, Dichte und Glätte auf dem Bruche, fast wie Taffent oder E-Mail.","orig_tok":["4.","Feinheit",",","Dichte","und","Glaͤtte","auf","dem","Bruche",",","faſt","wie","Taffent","oder","Email","."],"norm_tok":["4.","Feinheit",",","Dichte","und","Glätte","auf","dem","Bruche",",","fast","wie","Taffent","oder","E-Mail","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,64],[65,69],[70,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,63],[64,68],[69,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.113399982452393}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2980,"date":1777,"orig":"5. Reiner glockenartiger Klaug beym Zerſchlagen.","norm":"5. Reiner glockenartiger Klaug beim Zerschlagen.","orig_tok":["5.","Reiner","glockenartiger","Klaug","beym","Zerſchlagen","."],"norm_tok":["5.","Reiner","glockenartiger","Klaug","beim","Zerschlagen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,24],[25,30],[31,35],[36,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,24],[25,30],[31,35],[36,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.7241997718811035}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2981,"date":1777,"orig":"6. Reine, glatte, glaͤnzende Oberflaͤche.","norm":"6. Reine, glatte, glänzende Oberfläche.","orig_tok":["6.","Reine",",","glatte",",","glaͤnzende","Oberflaͤche","."],"norm_tok":["6.","Reine",",","glatte",",","glänzende","Oberfläche","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,16],[16,17],[18,28],[29,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,16],[16,17],[18,27],[28,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.870699882507324}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2982,"date":1777,"orig":"7. Eine eigenthuͤmliche Halbdurchſichtigkeit, die weder dem Glaſe, noch dem Opale gleicht.","norm":"7. Eine eigentümliche Halbdurchsichtigkeit, die weder dem Glase, noch dem Opale gleicht.","orig_tok":["7.","Eine","eigenthuͤmliche","Halbdurchſichtigkeit",",","die","weder","dem","Glaſe",",","noch","dem","Opale","gleicht","."],"norm_tok":["7.","Eine","eigentümliche","Halbdurchsichtigkeit",",","die","weder","dem","Glase",",","noch","dem","Opale","gleicht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,23],[24,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,21],[22,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.778500080108642}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2983,"date":1777,"orig":"8. Vollkommene blendende Weiſſe.","norm":"8. Vollkommene blendende Weiße.","orig_tok":["8.","Vollkommene","blendende","Weiſſe","."],"norm_tok":["8.","Vollkommene","blendende","Weiße","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,24],[25,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,24],[25,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.929699897766113}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2984,"date":1777,"orig":"9. Lebhafte, wohlgefloſſene Farben.","norm":"9. Lebhafte, wohlgeflossene Farben.","orig_tok":["9.","Lebhafte",",","wohlgefloſſene","Farben","."],"norm_tok":["9.","Lebhafte",",","wohlgeflossene","Farben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,27],[28,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,27],[28,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.421599864959717}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2985,"date":1777,"orig":"10. Glaſur, die ſich durch nichts, als durch groͤßere Glaͤtte und hoͤhern Glanz von der Porzellanmaſſe unterſcheidet.","norm":"10. Glasur, die sich durch nichts, als durch größere Glätte und höheren Glanz von der Porzellanmasse unterscheidet.","orig_tok":["10.","Glaſur",",","die","ſich","durch","nichts",",","als","durch","groͤßere","Glaͤtte","und","hoͤhern","Glanz","von","der","Porzellanmaſſe","unterſcheidet","."],"norm_tok":["10.","Glasur",",","die","sich","durch","nichts",",","als","durch","größere","Glätte","und","höheren","Glanz","von","der","Porzellanmasse","unterscheidet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,44],[45,53],[54,61],[62,65],[66,73],[74,79],[80,83],[84,87],[88,102],[103,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,44],[45,52],[53,59],[60,63],[64,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,100],[101,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.063899993896484}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2986,"date":1777,"orig":"11. Zierliche, richtige Malerey.","norm":"11. Zierliche, richtige Malerei.","orig_tok":["11.","Zierliche",",","richtige","Malerey","."],"norm_tok":["11.","Zierliche",",","richtige","Malerei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,23],[24,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,23],[24,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.024700164794922}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2987,"date":1777,"orig":"12.","norm":"12.","orig_tok":["12."],"norm_tok":["12."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.423099994659423}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2988,"date":1777,"orig":"Aedle oder modige Bildung.","norm":"Aedle oder madige Bildung.","orig_tok":["Aedle","oder","modige","Bildung","."],"norm_tok":["Aedle","oder","madige","Bildung","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.51800012588501}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2989,"date":1777,"orig":"13. Gleichfoͤrmige, dauerhafte Vergoldung.","norm":"13. Gleichförmige, dauerhafte Vergoldung.","orig_tok":["13.","Gleichfoͤrmige",",","dauerhafte","Vergoldung","."],"norm_tok":["13.","Gleichförmige",",","dauerhafte","Vergoldung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[18,19],[20,30],[31,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[17,18],[19,29],[30,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.286399841308594}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2990,"date":1777,"orig":"2. Schon die alten Aegyptier ſollen Porzellan und Schmelzwerk zu machen verſtanden haben, und es ſollen davon Beweiſe in den Catacomben gefunden ſeyn.","norm":"2. Schon die alten Ägypter sollen Porzellan und Schmelzwerk zu machen verstanden haben, und es sollen davon Beweise in den Katakomben gefunden sein.","orig_tok":["2.","Schon","die","alten","Aegyptier","ſollen","Porzellan","und","Schmelzwerk","zu","machen","verſtanden","haben",",","und","es","ſollen","davon","Beweiſe","in","den","Catacomben","gefunden","ſeyn","."],"norm_tok":["2.","Schon","die","alten","Ägypter","sollen","Porzellan","und","Schmelzwerk","zu","machen","verstanden","haben",",","und","es","sollen","davon","Beweise","in","den","Katakomben","gefunden","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,28],[29,35],[36,45],[46,49],[50,61],[62,64],[65,71],[72,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,96],[97,103],[104,109],[110,117],[118,120],[121,124],[125,135],[136,144],[145,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,33],[34,43],[44,47],[48,59],[60,62],[63,69],[70,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,101],[102,107],[108,115],[116,118],[119,122],[123,133],[134,142],[143,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.311500072479248}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2991,"date":1777,"orig":"Unter den Chineſern und Japanern iſt die Erfindung ſo alt, daß ſie ſich in der Thorheit ihrer Geſchichte verliehrt.","norm":"Unter den Chinesen und Japanern ist die Erfindung so alt, dass sie sich in der Torheit ihrer Geschichte verliert.","orig_tok":["Unter","den","Chineſern","und","Japanern","iſt","die","Erfindung","ſo","alt",",","daß","ſie","ſich","in","der","Thorheit","ihrer","Geſchichte","verliehrt","."],"norm_tok":["Unter","den","Chinesen","und","Japanern","ist","die","Erfindung","so","alt",",","dass","sie","sich","in","der","Torheit","ihrer","Geschichte","verliert","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,40],[41,50],[51,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,74],[75,78],[79,87],[88,93],[94,104],[105,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,22],[23,31],[32,35],[36,39],[40,49],[50,52],[53,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,74],[75,78],[79,86],[87,92],[93,103],[104,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.75160002708435}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2992,"date":1777,"orig":"Jn Europa ward ihr Porzellan erſt bekant, wenigſtens eine kaͤufliche Waare, als die Portugieſen den Handel nach Oſtindien anfiengen.","norm":"In Europa wurde ihr Porzellan erst bekannt, wenigstens eine käufliche Ware, als die Portugiesen den Handel nach Ostindien anfingen.","orig_tok":["Jn","Europa","ward","ihr","Porzellan","erſt","bekant",",","wenigſtens","eine","kaͤufliche","Waare",",","als","die","Portugieſen","den","Handel","nach","Oſtindien","anfiengen","."],"norm_tok":["In","Europa","wurde","ihr","Porzellan","erst","bekannt",",","wenigstens","eine","käufliche","Ware",",","als","die","Portugiesen","den","Handel","nach","Ostindien","anfingen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,28],[29,33],[34,40],[40,41],[42,52],[53,57],[58,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,95],[96,99],[100,106],[107,111],[112,121],[122,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,29],[30,34],[35,42],[42,43],[44,54],[55,59],[60,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,95],[96,99],[100,106],[107,111],[112,121],[122,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6768999099731445}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2993,"date":1777,"orig":"Unter den Europaͤern erfand ein Deutſcher, Johann Friedrich Boͤtticher, aus Schleitz im Vogtlande, die Kunſt Porzellan zu machen.","norm":"Unter den Europäern erfand ein Deutscher, Johann Friedrich Bötticher, aus Schleiz im Vogtlande, die Kunst Porzellan zu machen.","orig_tok":["Unter","den","Europaͤern","erfand","ein","Deutſcher",",","Johann","Friedrich","Boͤtticher",",","aus","Schleitz","im","Vogtlande",",","die","Kunſt","Porzellan","zu","machen","."],"norm_tok":["Unter","den","Europäern","erfand","ein","Deutscher",",","Johann","Friedrich","Bötticher",",","aus","Schleiz","im","Vogtlande",",","die","Kunst","Porzellan","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,27],[28,31],[32,41],[41,42],[43,49],[50,59],[60,70],[70,71],[72,75],[76,84],[85,87],[88,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,118],[119,121],[122,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,26],[27,30],[31,40],[40,41],[42,48],[49,58],[59,68],[68,69],[70,73],[74,81],[82,84],[85,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,115],[116,118],[119,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.075799942016602}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2994,"date":1777,"orig":"Er hatte in Berlin bey dem Apotheker Zorn die Apothekerkunſt gelernt, und war im Jahre 1700 von da, weil er ſich die Nachrede, Gold machen zu koͤnnen, zugezogen hatte, nach Sachſen entwichen.","norm":"Er hatte in Berlin bei dem Apotheker Zorn die Apothekerkunst gelernt, und war im Jahre 1700 von da, weil er sich die Nachrede, Gold machen zu können, zugezogen hatte, nach Sachsen entwichen.","orig_tok":["Er","hatte","in","Berlin","bey","dem","Apotheker","Zorn","die","Apothekerkunſt","gelernt",",","und","war","im","Jahre","1700","von","da",",","weil","er","ſich","die","Nachrede",",","Gold","machen","zu","koͤnnen",",","zugezogen","hatte",",","nach","Sachſen","entwichen","."],"norm_tok":["Er","hatte","in","Berlin","bei","dem","Apotheker","Zorn","die","Apothekerkunst","gelernt",",","und","war","im","Jahre","1700","von","da",",","weil","er","sich","die","Nachrede",",","Gold","machen","zu","können",",","zugezogen","hatte",",","nach","Sachsen","entwichen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,36],[37,41],[42,45],[46,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,80],[81,86],[87,91],[92,95],[96,98],[98,99],[100,104],[105,107],[108,112],[113,116],[117,125],[125,126],[127,131],[132,138],[139,141],[142,149],[149,150],[151,160],[161,166],[166,167],[168,172],[173,180],[181,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,36],[37,41],[42,45],[46,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,80],[81,86],[87,91],[92,95],[96,98],[98,99],[100,104],[105,107],[108,112],[113,116],[117,125],[125,126],[127,131],[132,138],[139,141],[142,148],[148,149],[150,159],[160,165],[165,166],[167,171],[172,179],[180,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4679999351501465}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2995,"date":1777,"orig":"Daſelbſt ward er angehalten, die Bereitung des Pulvers zur Veraͤdlung der Metalle, wovon er einen kleinen Vorrath von einem Unbekanten geerbt haben ſoll, zu erfinden; aber in dieſer Verlegenheit erfand er die Kunſt Porzellan zu machen, die fuͤr Sachſen wichtiger geworden iſt, als die Kunſt, die man ſuchen ließ, jemals haͤtte werden koͤnnen.","norm":"Daselbst wurde er angehalten, die Bereitung des Pulvers zur Veredlung der Metalle, wovon er einen kleinen Vorrat von einem Unbekannten geerbt haben soll, zu erfinden; aber in dieser Verlegenheit erfand er die Kunst Porzellan zu machen, die für Sachsen wichtiger geworden ist, als die Kunst, die man suchen ließ, jemals hätte werden können.","orig_tok":["Daſelbſt","ward","er","angehalten",",","die","Bereitung","des","Pulvers","zur","Veraͤdlung","der","Metalle",",","wovon","er","einen","kleinen","Vorrath","von","einem","Unbekanten","geerbt","haben","ſoll",",","zu","erfinden",";","aber","in","dieſer","Verlegenheit","erfand","er","die","Kunſt","Porzellan","zu","machen",",","die","fuͤr","Sachſen","wichtiger","geworden","iſt",",","als","die","Kunſt",",","die","man","ſuchen","ließ",",","jemals","haͤtte","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Daselbst","wurde","er","angehalten",",","die","Bereitung","des","Pulvers","zur","Veredlung","der","Metalle",",","wovon","er","einen","kleinen","Vorrat","von","einem","Unbekannten","geerbt","haben","soll",",","zu","erfinden",";","aber","in","dieser","Verlegenheit","erfand","er","die","Kunst","Porzellan","zu","machen",",","die","für","Sachsen","wichtiger","geworden","ist",",","als","die","Kunst",",","die","man","suchen","ließ",",","jemals","hätte","werden","können","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,27],[27,28],[29,32],[33,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,69],[70,73],[74,81],[81,82],[83,88],[89,91],[92,97],[98,105],[106,113],[114,117],[118,123],[124,134],[135,141],[142,147],[148,152],[152,153],[154,156],[157,165],[165,166],[167,171],[172,174],[175,181],[182,194],[195,201],[202,204],[205,208],[209,214],[215,224],[225,227],[228,234],[234,235],[236,239],[240,244],[245,252],[253,262],[263,271],[272,275],[275,276],[277,280],[281,284],[285,290],[290,291],[292,295],[296,299],[300,306],[307,311],[311,312],[313,319],[320,326],[327,333],[334,341],[341,342]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,17],[18,28],[28,29],[30,33],[34,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,69],[70,73],[74,81],[81,82],[83,88],[89,91],[92,97],[98,105],[106,112],[113,116],[117,122],[123,134],[135,141],[142,147],[148,152],[152,153],[154,156],[157,165],[165,166],[167,171],[172,174],[175,181],[182,194],[195,201],[202,204],[205,208],[209,214],[215,224],[225,227],[228,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,251],[252,261],[262,270],[271,274],[274,275],[276,279],[280,283],[284,289],[289,290],[291,294],[295,298],[299,305],[306,310],[310,311],[312,318],[319,324],[325,331],[332,338],[338,339]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.12939977645874}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2996,"date":1777,"orig":"Das erſte Porzellan ward im Jahre 1706 auf der ſogenanten Jungfer in Dresden verfertigt, und zwar von brauner und rother Farbe aus einem braunen Thone.","norm":"Das erste Porzellan wurde im Jahre 1706 auf der sogenannten Jungfer in Dresden verfertigt, und zwar von brauner und roter Farbe aus einem braunen Tone.","orig_tok":["Das","erſte","Porzellan","ward","im","Jahre","1706","auf","der","ſogenanten","Jungfer","in","Dresden","verfertigt",",","und","zwar","von","brauner","und","rother","Farbe","aus","einem","braunen","Thone","."],"norm_tok":["Das","erste","Porzellan","wurde","im","Jahre","1706","auf","der","sogenannten","Jungfer","in","Dresden","verfertigt",",","und","zwar","von","brauner","und","roter","Farbe","aus","einem","braunen","Tone","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,57],[58,65],[66,68],[69,76],[77,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,101],[102,109],[110,113],[114,120],[121,126],[127,130],[131,136],[137,144],[145,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,25],[26,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,59],[60,67],[68,70],[71,78],[79,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,111],[112,115],[116,121],[122,127],[128,131],[132,137],[138,145],[146,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9449000358581543}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2997,"date":1777,"orig":"Dergleichen machte man noch bis gegen das Jahr 1730, hernach aber nicht mehr, weil das weiſſe, welches zuerſt 1709 gemacht ward, ſchoͤner ausfiel, zumal da das braune ſich nicht recht ausſchleifen ließ, und leicht von dem, was es enthielt, einen Geſchmack annahm.","norm":"Dergleichen machte man noch bis gegen das Jahr 1730, hernach aber nicht mehr, weil das weiße, welches zuerst 1709 gemacht wurde, schöner ausfiel, zumal da das braune sich nicht recht ausschleifen ließ, und leicht von dem, was es enthielt, einen Geschmack annahm.","orig_tok":["Dergleichen","machte","man","noch","bis","gegen","das","Jahr","1730",",","hernach","aber","nicht","mehr",",","weil","das","weiſſe",",","welches","zuerſt","1709","gemacht","ward",",","ſchoͤner","ausfiel",",","zumal","da","das","braune","ſich","nicht","recht","ausſchleifen","ließ",",","und","leicht","von","dem",",","was","es","enthielt",",","einen","Geſchmack","annahm","."],"norm_tok":["Dergleichen","machte","man","noch","bis","gegen","das","Jahr","1730",",","hernach","aber","nicht","mehr",",","weil","das","weiße",",","welches","zuerst","1709","gemacht","wurde",",","schöner","ausfiel",",","zumal","da","das","braune","sich","nicht","recht","ausschleifen","ließ",",","und","leicht","von","dem",",","was","es","enthielt",",","einen","Geschmack","annahm","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,46],[47,51],[51,52],[53,60],[61,65],[66,71],[72,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,93],[93,94],[95,102],[103,109],[110,114],[115,122],[123,127],[127,128],[129,137],[138,145],[145,146],[147,152],[153,155],[156,159],[160,166],[167,171],[172,177],[178,183],[184,196],[197,201],[201,202],[203,206],[207,213],[214,217],[218,221],[221,222],[223,226],[227,229],[230,238],[238,239],[240,245],[246,255],[256,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,46],[47,51],[51,52],[53,60],[61,65],[66,71],[72,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,92],[92,93],[94,101],[102,108],[109,113],[114,121],[122,127],[127,128],[129,136],[137,144],[144,145],[146,151],[152,154],[155,158],[159,165],[166,170],[171,176],[177,182],[183,195],[196,200],[200,201],[202,205],[206,212],[213,216],[217,220],[220,221],[222,225],[226,228],[229,237],[237,238],[239,244],[245,254],[255,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.427199840545654}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2998,"date":1777,"orig":"Jm Jahre 1710 ward die Fabrike zu Meiſſen auf dem Churfuͤrſtl. Schloſſe, die Albrechtsburg genant, angelegt, und in der Oſtermeſſe deſſelbigen Jahrs ward das Porzellan zum erſteumal oͤffentlich verkauft; dennoch kam alles erſt nach Boͤttichers Tode vollkommen zu Stande.","norm":"Im Jahre 1710 wurde die Fabrik zu Meißen auf dem Churfürstl. Schlosse, die Albrechtsburg genannt, angelegt, und in der Ostermesse desselbigen Jahrs wurde das Porzellan zum ersteumal öffentlich verkauft; dennoch kam alles erst nach Böttichers Tode vollkommen zu Stande.","orig_tok":["Jm","Jahre","1710","ward","die","Fabrike","zu","Meiſſen","auf","dem","Churfuͤrſtl.","Schloſſe",",","die","Albrechtsburg","genant",",","angelegt",",","und","in","der","Oſtermeſſe","deſſelbigen","Jahrs","ward","das","Porzellan","zum","erſteumal","oͤffentlich","verkauft",";","dennoch","kam","alles","erſt","nach","Boͤttichers","Tode","vollkommen","zu","Stande","."],"norm_tok":["Im","Jahre","1710","wurde","die","Fabrik","zu","Meißen","auf","dem","Churfürstl",".","Schlosse",",","die","Albrechtsburg","genannt",",","angelegt",",","und","in","der","Ostermesse","desselbigen","Jahrs","wurde","das","Porzellan","zum","ersteumal","öffentlich","verkauft",";","dennoch","kam","alles","erst","nach","Böttichers","Tode","vollkommen","zu","Stande","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,33],[34,41],[42,45],[46,49],[50,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,90],[91,97],[97,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,115],[116,119],[120,130],[131,142],[143,148],[149,153],[154,157],[158,167],[168,171],[172,181],[182,193],[194,202],[202,203],[204,211],[212,215],[216,221],[222,226],[227,231],[232,243],[244,248],[249,259],[260,262],[263,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,30],[31,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,59],[59,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,88],[89,96],[96,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,118],[119,129],[130,141],[142,147],[148,153],[154,157],[158,167],[168,171],[172,181],[182,192],[193,201],[201,202],[203,210],[211,214],[215,220],[221,225],[226,230],[231,241],[242,246],[247,257],[258,260],[261,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.594299793243408}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":2999,"date":1777,"orig":"Er ſtarb im J. 1719, nachdem er vorher vom Koͤnige Auguſt II, als dem Reichsvicarius, in den Reichsfreyherrn Stand erhoben war.","norm":"Er starb im J. 1719, nachdem er vorher vom Könige August II, als dem Reichsvicarius, in den Reichsfreiherrn Stand erhoben war.","orig_tok":["Er","ſtarb","im","J.","1719",",","nachdem","er","vorher","vom","Koͤnige","Auguſt","II",",","als","dem","Reichsvicarius",",","in","den","Reichsfreyherrn","Stand","erhoben","war","."],"norm_tok":["Er","starb","im","J.","1719",",","nachdem","er","vorher","vom","Könige","August","II",",","als","dem","Reichsvicarius",",","in","den","Reichsfreiherrn","Stand","erhoben","war","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,14],[15,19],[19,20],[21,28],[29,31],[32,38],[39,42],[43,50],[51,57],[58,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,108],[109,114],[115,122],[123,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,14],[15,19],[19,20],[21,28],[29,31],[32,38],[39,42],[43,49],[50,56],[57,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,107],[108,113],[114,121],[122,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.843100070953369}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3000,"date":1777,"orig":"Das erſte Mandat, worin der Porzellaumanufactur gedacht worden, iſt vom 23 Jan. 1710.","norm":"Das erste Mandat, worin der Porzellaumanufactur gedacht worden, ist vom 23 Jan. 1710.","orig_tok":["Das","erſte","Mandat",",","worin","der","Porzellaumanufactur","gedacht","worden",",","iſt","vom","23","Jan.","1710","."],"norm_tok":["Das","erste","Mandat",",","worin","der","Porzellaumanufactur","gedacht","worden",",","ist","vom","23","Jan.","1710."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[16,17],[18,23],[24,27],[28,47],[48,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,74],[75,79],[80,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[16,17],[18,23],[24,27],[28,47],[48,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,74],[75,79],[80,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.338099956512451}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3001,"date":1777,"orig":"Hier ſind die eigenen Worte:","norm":"Hier sind die eigenen Worte:","orig_tok":["Hier","ſind","die","eigenen","Worte",":"],"norm_tok":["Hier","sind","die","eigenen","Worte",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.361499786376953}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3002,"date":1777,"orig":"“Der Hoͤchſte hat uns ſo weit geſeegnet, daß aus denen in unſern Landen haͤufig und uͤberfluͤſſig befindlichen Materialien uns nicht allein eine Art rother Gefaͤße, ſo die Jndianiſchen von ſo genanter terra ſigillata gemachten weit uͤbertreffen, nicht weniger allerhand beſonders colorirte, auch von diverſen Farben kuͤnſtlich melirte Geſchirr und Tafeln, welche insgeſamt nebſt ihrer Zaͤrtlichkeit von ſo ungemeiner Haͤrte ſind, daß ſie ſich gleich dem Jaspis und Porphyr ſchleifen, ſchneiden und poliren laſſen, auch uͤbrigens alle andere Eigenſchaften beſitzen, welche von dergleichen indianiſchen Gefaͤßen koͤnnen und moͤgen geſagt werden; nicht minder ſie auch bereits ziemliche Probſtuͤcken von dem weißen Porzellan, ſowohl glaſurt, als unverglaſurt vorgelegt, welche genugſame Anzeigung geben, daß aus denen in unſern Landen befindlichen Materialien ein dem oſtindiſchen Porzellan, ſowohl an Durchſichkeit, als andern dabey erforderten Eigenſchaften gleichkommendes Gefa��ße koͤnne und moͤge fabricirt werden, auch wohl zu vermuthen iſt, daß in Zukunft bey rechter Einrichtung und Veranſtaltung dergleichen weiſſes Porzellan, wie bereits bey dem rothen erweislich gemacht worden, den Jndianiſchen an Schoͤnheit und Tugend, noch mehr aber an allerhand Façons, auch großen und maſſiven Stuͤcken, als Statuͤen, Columnen, Servicen u. d. weit uͤbergehen moͤchte”; — — Dieſe deutſche Erfindung machte ganz Europa eiferſuͤchtig.","norm":"“ Der Höchste hat uns so weit gesegnet, dass aus denen in unseren Landen häufig und überflüssig befindlichen Materialien uns nicht allein eine Art roter Gefäße, so die Indianischen von so genannter terra sigillata gemachten weit übertreffen, nicht weniger allerhand besonders colorierte, auch von diversen Farben künstlich melierte Geschirr und Tafeln, welche insgesamt nebst ihrer Zärtlichkeit von so ungemeiner Härte sind, dass sie sich gleich dem Jaspis und Porphyr schleifen, schneiden und polieren lassen, auch übrigens alle andere Eigenschaften besitzen, welche von dergleichen indianischen Gefäßen können und mögen gesagt werden; nicht minder sie auch bereits ziemliche Probstücken von dem weißen Porzellan, sowohl glasurt, als unverglasurt vorgelegt, welche genugsame Anzeigung geben, dass aus denen in unseren Landen befindlichen Materialien ein dem ostindischen Porzellan, sowohl an Durchsichkeit, als anderen dabei erforderten Eigenschaften gleichkommendes Gefäße könne und möge fabriziert werden, auch wohl zu vermuten ist, dass in Zukunft bei rechter Einrichtung und Veranstaltung dergleichen weißes Porzellan, wie bereits bei dem roten erweislich gemacht worden, den Indianischen an Schönheit und Tugend, noch mehr aber an allerhand Fassons, auch großen und massiven Stücken, als Statuen, Kolumnen, Service u. d. weit übergehen möchte ”; — — diese deutsche Erfindung machte ganz Europa eifersüchtig.","orig_tok":["“","Der","Hoͤchſte","hat","uns","ſo","weit","geſeegnet",",","daß","aus","denen","in","unſern","Landen","haͤufig","und","uͤberfluͤſſig","befindlichen","Materialien","uns","nicht","allein","eine","Art","rother","Gefaͤße",",","ſo","die","Jndianiſchen","von","ſo","genanter","terra","ſigillata","gemachten","weit","uͤbertreffen",",","nicht","weniger","allerhand","beſonders","colorirte",",","auch","von","diverſen","Farben","kuͤnſtlich","melirte","Geſchirr","und","Tafeln",",","welche","insgeſamt","nebſt","ihrer","Zaͤrtlichkeit","von","ſo","ungemeiner","Haͤrte","ſind",",","daß","ſie","ſich","gleich","dem","Jaspis","und","Porphyr","ſchleifen",",","ſchneiden","und","poliren","laſſen",",","auch","uͤbrigens","alle","andere","Eigenſchaften","beſitzen",",","welche","von","dergleichen","indianiſchen","Gefaͤßen","koͤnnen","und","moͤgen","geſagt","werden",";","nicht","minder","ſie","auch","bereits","ziemliche","Probſtuͤcken","von","dem","weißen","Porzellan",",","ſowohl","glaſurt",",","als","unverglaſurt","vorgelegt",",","welche","genugſame","Anzeigung","geben",",","daß","aus","denen","in","unſern","Landen","befindlichen","Materialien","ein","dem","oſtindiſchen","Porzellan",",","ſowohl","an","Durchſichkeit",",","als","andern","dabey","erforderten","Eigenſchaften","gleichkommendes","Gefaͤße","koͤnne","und","moͤge","fabricirt","werden",",","auch","wohl","zu","vermuthen","iſt",",","daß","in","Zukunft","bey","rechter","Einrichtung","und","Veranſtaltung","dergleichen","weiſſes","Porzellan",",","wie","bereits","bey","dem","rothen","erweislich","gemacht","worden",",","den","Jndianiſchen","an","Schoͤnheit","und","Tugend",",","noch","mehr","aber","an","allerhand","Façons",",","auch","großen","und","maſſiven","Stuͤcken",",","als","Statuͤen",",","Columnen",",","Servicen","u.","d.","weit","uͤbergehen","moͤchte","”",";","—","—","Dieſe","deutſche","Erfindung","machte","ganz","Europa","eiferſuͤchtig","."],"norm_tok":["“","Der","Höchste","hat","uns","so","weit","gesegnet",",","dass","aus","denen","in","unseren","Landen","häufig","und","überflüssig","befindlichen","Materialien","uns","nicht","allein","eine","Art","roter","Gefäße",",","so","die","Indianischen","von","so","genannter","terra","sigillata","gemachten","weit","übertreffen",",","nicht","weniger","allerhand","besonders","colorierte",",","auch","von","diversen","Farben","künstlich","melierte","Geschirr","und","Tafeln",",","welche","insgesamt","nebst","ihrer","Zärtlichkeit","von","so","ungemeiner","Härte","sind",",","dass","sie","sich","gleich","dem","Jaspis","und","Porphyr","schleifen",",","schneiden","und","polieren","lassen",",","auch","übrigens","alle","andere","Eigenschaften","besitzen",",","welche","von","dergleichen","indianischen","Gefäßen","können","und","mögen","gesagt","werden",";","nicht","minder","sie","auch","bereits","ziemliche","Probstücken","von","dem","weißen","Porzellan",",","sowohl","glasurt",",","als","unverglasurt","vorgelegt",",","welche","genugsame","Anzeigung","geben",",","dass","aus","denen","in","unseren","Landen","befindlichen","Materialien","ein","dem","ostindischen","Porzellan",",","sowohl","an","Durchsichkeit",",","als","anderen","dabei","erforderten","Eigenschaften","gleichkommendes","Gefäße","könne","und","möge","fabriziert","werden",",","auch","wohl","zu","vermuten","ist",",","dass","in","Zukunft","bei","rechter","Einrichtung","und","Veranstaltung","dergleichen","weißes","Porzellan",",","wie","bereits","bei","dem","roten","erweislich","gemacht","worden",",","den","Indianischen","an","Schönheit","und","Tugend",",","noch","mehr","aber","an","allerhand","Fassons",",","auch","großen","und","massiven","Stücken",",","als","Statuen",",","Kolumnen",",","Service","u.","d.","weit","übergehen","möchte","”",";","—","—","diese","deutsche","Erfindung","machte","ganz","Europa","eifersüchtig","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,13],[14,17],[18,21],[22,24],[25,29],[30,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,57],[58,64],[65,71],[72,79],[80,83],[84,97],[98,110],[111,122],[123,126],[127,132],[133,139],[140,144],[145,148],[149,155],[156,163],[163,164],[165,167],[168,171],[172,184],[185,188],[189,191],[192,200],[201,206],[207,216],[217,226],[227,231],[232,244],[244,245],[246,251],[252,259],[260,269],[270,279],[280,289],[289,290],[291,295],[296,299],[300,308],[309,315],[316,326],[327,334],[335,343],[344,347],[348,354],[354,355],[356,362],[363,372],[373,378],[379,384],[385,398],[399,402],[403,405],[406,416],[417,423],[424,428],[428,429],[430,433],[434,437],[438,442],[443,449],[450,453],[454,460],[461,464],[465,472],[473,482],[482,483],[484,493],[494,497],[498,505],[506,512],[512,513],[514,518],[519,528],[529,533],[534,540],[541,554],[555,563],[563,564],[565,571],[572,575],[576,587],[588,600],[601,609],[610,617],[618,621],[622,628],[629,635],[636,642],[642,643],[644,649],[650,656],[657,660],[661,665],[666,673],[674,683],[684,696],[697,700],[701,704],[705,711],[712,721],[721,722],[723,729],[730,737],[737,738],[739,742],[743,755],[756,765],[765,766],[767,773],[774,783],[784,793],[794,799],[799,800],[801,804],[805,808],[809,814],[815,817],[818,824],[825,831],[832,844],[845,856],[857,860],[861,864],[865,877],[878,887],[887,888],[889,895],[896,898],[899,912],[912,913],[914,917],[918,924],[925,930],[931,942],[943,956],[957,972],[973,980],[981,987],[988,991],[992,997],[998,1007],[1008,1014],[1014,1015],[1016,1020],[1021,1025],[1026,1028],[1029,1038],[1039,1042],[1042,1043],[1044,1047],[1048,1050],[1051,1058],[1059,1062],[1063,1070],[1071,1082],[1083,1086],[1087,1100],[1101,1112],[1113,1120],[1121,1130],[1130,1131],[1132,1135],[1136,1143],[1144,1147],[1148,1151],[1152,1158],[1159,1169],[1170,1177],[1178,1184],[1184,1185],[1186,1189],[1190,1202],[1203,1205],[1206,1216],[1217,1220],[1221,1227],[1227,1228],[1229,1233],[1234,1238],[1239,1243],[1244,1246],[1247,1256],[1257,1263],[1263,1264],[1265,1269],[1270,1276],[1277,1280],[1281,1289],[1290,1298],[1298,1299],[1300,1303],[1304,1312],[1312,1313],[1314,1322],[1322,1323],[1324,1332],[1333,1335],[1336,1338],[1339,1343],[1344,1354],[1355,1362],[1362,1363],[1363,1364],[1365,1366],[1367,1368],[1369,1374],[1375,1383],[1384,1393],[1394,1400],[1401,1405],[1406,1412],[1413,1426],[1426,1427]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,13],[14,17],[18,21],[22,24],[25,29],[30,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,57],[58,65],[66,72],[73,79],[80,83],[84,95],[96,108],[109,120],[121,124],[125,130],[131,137],[138,142],[143,146],[147,152],[153,159],[159,160],[161,163],[164,167],[168,180],[181,184],[185,187],[188,197],[198,203],[204,213],[214,223],[224,228],[229,240],[240,241],[242,247],[248,255],[256,265],[266,275],[276,286],[286,287],[288,292],[293,296],[297,305],[306,312],[313,322],[323,331],[332,340],[341,344],[345,351],[351,352],[353,359],[360,369],[370,375],[376,381],[382,394],[395,398],[399,401],[402,412],[413,418],[419,423],[423,424],[425,429],[430,433],[434,438],[439,445],[446,449],[450,456],[457,460],[461,468],[469,478],[478,479],[480,489],[490,493],[494,502],[503,509],[509,510],[511,515],[516,524],[525,529],[530,536],[537,550],[551,559],[559,560],[561,567],[568,571],[572,583],[584,596],[597,604],[605,611],[612,615],[616,621],[622,628],[629,635],[635,636],[637,642],[643,649],[650,653],[654,658],[659,666],[667,676],[677,688],[689,692],[693,696],[697,703],[704,713],[713,714],[715,721],[722,729],[729,730],[731,734],[735,747],[748,757],[757,758],[759,765],[766,775],[776,785],[786,791],[791,792],[793,797],[798,801],[802,807],[808,810],[811,818],[819,825],[826,838],[839,850],[851,854],[855,858],[859,871],[872,881],[881,882],[883,889],[890,892],[893,906],[906,907],[908,911],[912,919],[920,925],[926,937],[938,951],[952,967],[968,974],[975,980],[981,984],[985,989],[990,1000],[1001,1007],[1007,1008],[1009,1013],[1014,1018],[1019,1021],[1022,1030],[1031,1034],[1034,1035],[1036,1040],[1041,1043],[1044,1051],[1052,1055],[1056,1063],[1064,1075],[1076,1079],[1080,1093],[1094,1105],[1106,1112],[1113,1122],[1122,1123],[1124,1127],[1128,1135],[1136,1139],[1140,1143],[1144,1149],[1150,1160],[1161,1168],[1169,1175],[1175,1176],[1177,1180],[1181,1193],[1194,1196],[1197,1206],[1207,1210],[1211,1217],[1217,1218],[1219,1223],[1224,1228],[1229,1233],[1234,1236],[1237,1246],[1247,1254],[1254,1255],[1256,1260],[1261,1267],[1268,1271],[1272,1280],[1281,1288],[1288,1289],[1290,1293],[1294,1301],[1301,1302],[1303,1311],[1311,1312],[1313,1320],[1321,1323],[1324,1326],[1327,1331],[1332,1341],[1342,1348],[1349,1350],[1350,1351],[1352,1353],[1354,1355],[1356,1361],[1362,1370],[1371,1380],[1381,1387],[1388,1392],[1393,1399],[1400,1412],[1412,1413]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,169],[170,170],[171,171],[172,172],[173,173],[174,174],[175,175],[176,176],[177,177],[178,178],[179,179],[180,180],[181,181],[182,182],[183,183],[184,184],[185,185],[186,186],[187,187],[188,188],[189,189],[190,190],[191,191],[192,192],[193,193],[194,194],[195,195],[196,196],[197,197],[198,198],[199,199],[200,200],[201,201],[202,202],[203,203],[204,204],[205,205],[206,206],[207,207],[208,208],[209,209],[210,210],[211,211],[212,212],[213,213],[214,214],[215,215],[216,216],[217,217],[218,218],[219,219],[220,220],[221,221],[222,222],[223,223]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.054500102996826}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3003,"date":1777,"orig":"Hollaͤnder oder Englaͤnder ließen die Materialien aus China kommen, um wenigſtens daraus ſelbſt Porzellan zu machen.","norm":"Holländer oder Engländer ließen die Materialien aus China kommen, um wenigstens daraus selbst Porzellan zu machen.","orig_tok":["Hollaͤnder","oder","Englaͤnder","ließen","die","Materialien","aus","China","kommen",",","um","wenigſtens","daraus","ſelbſt","Porzellan","zu","machen","."],"norm_tok":["Holländer","oder","Engländer","ließen","die","Materialien","aus","China","kommen",",","um","wenigstens","daraus","selbst","Porzellan","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,26],[27,33],[34,37],[38,49],[50,53],[54,59],[60,66],[66,67],[68,70],[71,81],[82,88],[89,95],[96,105],[106,108],[109,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,24],[25,31],[32,35],[36,47],[48,51],[52,57],[58,64],[64,65],[66,68],[69,79],[80,86],[87,93],[94,103],[104,106],[107,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.850800037384033}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3004,"date":1777,"orig":"Auch die Franzoſen verſchrieben daher Materialien, und brauchten Jeſuiten zu Kundſchaftern; aber vergebens.","norm":"Auch die Franzosen verschrieben daher Materialien, und brauchten Jesuiten zu Kundschaftern; aber vergebens.","orig_tok":["Auch","die","Franzoſen","verſchrieben","daher","Materialien",",","und","brauchten","Jeſuiten","zu","Kundſchaftern",";","aber","vergebens","."],"norm_tok":["Auch","die","Franzosen","verschrieben","daher","Materialien",",","und","brauchten","Jesuiten","zu","Kundschaftern",";","aber","vergebens","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,31],[32,37],[38,49],[49,50],[51,54],[55,64],[65,73],[74,76],[77,90],[90,91],[92,96],[97,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,31],[32,37],[38,49],[49,50],[51,54],[55,64],[65,73],[74,76],[77,90],[90,91],[92,96],[97,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.504000186920166}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3005,"date":1777,"orig":"Hr. von Tſchirnhauſen, auch ein Deutſcher, der im Jahre 1708 ſtarb, erfand ſelbſt eine Bereitung des Porzellans, die vermuthlich von der Boͤtticherſchen nicht weſentlich verſchieden war; er offenbarte ſie zu Paris dem Homberg, aber mit beyden verſtarb die Kunſt.","norm":"Hr. von Tschirnhausen, auch ein Deutscher, der im Jahre 1708 starb, erfand selbst eine Bereitung des Porzellans, die vermutlich von der Bötticherschen nicht wesentlich verschieden war; er offenbarte sie zu Paris dem Homberg, aber mit beiden verstarb die Kunst.","orig_tok":["Hr.","von","Tſchirnhauſen",",","auch","ein","Deutſcher",",","der","im","Jahre","1708","ſtarb",",","erfand","ſelbſt","eine","Bereitung","des","Porzellans",",","die","vermuthlich","von","der","Boͤtticherſchen","nicht","weſentlich","verſchieden","war",";","er","offenbarte","ſie","zu","Paris","dem","Homberg",",","aber","mit","beyden","verſtarb","die","Kunſt","."],"norm_tok":["Hr.","von","Tschirnhausen",",","auch","ein","Deutscher",",","der","im","Jahre","1708","starb",",","erfand","selbst","eine","Bereitung","des","Porzellans",",","die","vermutlich","von","der","Bötticherschen","nicht","wesentlich","verschieden","war",";","er","offenbarte","sie","zu","Paris","dem","Homberg",",","aber","mit","beiden","verstarb","die","Kunst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,55],[56,60],[61,66],[66,67],[68,74],[75,81],[82,86],[87,96],[97,100],[101,111],[111,112],[113,116],[117,128],[129,132],[133,136],[137,152],[153,158],[159,169],[170,181],[182,185],[185,186],[187,189],[190,200],[201,204],[205,207],[208,213],[214,217],[218,225],[225,226],[227,231],[232,235],[236,242],[243,251],[252,255],[256,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,55],[56,60],[61,66],[66,67],[68,74],[75,81],[82,86],[87,96],[97,100],[101,111],[111,112],[113,116],[117,127],[128,131],[132,135],[136,150],[151,156],[157,167],[168,179],[180,183],[183,184],[185,187],[188,198],[199,202],[203,205],[206,211],[212,215],[216,223],[223,224],[225,229],[230,233],[234,240],[241,249],[250,253],[254,259],[259,260]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.709700107574463}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3006,"date":1777,"orig":"Sachſen wendete alle moͤgliche Mittel an, die ſeinige geheim zu halten.","norm":"Sachsen wendete alle mögliche Mittel an, die seinige geheim zu halten.","orig_tok":["Sachſen","wendete","alle","moͤgliche","Mittel","an",",","die","ſeinige","geheim","zu","halten","."],"norm_tok":["Sachsen","wendete","alle","mögliche","Mittel","an",",","die","seinige","geheim","zu","halten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,30],[31,37],[38,40],[40,41],[42,45],[46,53],[54,60],[61,63],[64,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,29],[30,36],[37,39],[39,40],[41,44],[45,52],[53,59],[60,62],[63,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.990200042724609}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3007,"date":1777,"orig":"Jm Jahre 1745 und oͤfterer ward auch die Ausfuhr der weißen Erde, erſt bey Geldſtrafe, hernach beym Strange, oͤffentlich verbothen.","norm":"Im Jahre 1745 und öfter wurde auch die Ausfuhr der weißen Erde, erst bei Geldstrafe, hernach beim Strange, öffentlich verboten.","orig_tok":["Jm","Jahre","1745","und","oͤfterer","ward","auch","die","Ausfuhr","der","weißen","Erde",",","erſt","bey","Geldſtrafe",",","hernach","beym","Strange",",","oͤffentlich","verbothen","."],"norm_tok":["Im","Jahre","1745","und","öfter","wurde","auch","die","Ausfuhr","der","weißen","Erde",",","erst","bei","Geldstrafe",",","hernach","beim","Strange",",","öffentlich","verboten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,59],[60,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,85],[85,86],[87,94],[95,99],[100,107],[107,108],[109,120],[121,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,34],[35,38],[39,46],[47,50],[51,57],[58,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,83],[83,84],[85,92],[93,97],[98,105],[105,106],[107,117],[118,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5991997718811035}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3008,"date":1777,"orig":"Jetzt verſchaffen ſich Reiſende leicht die ſchriftliche Erlaubniß alles zu beſehn, ſehn aber dennoch nur, was ohnehin bekant genug iſt; nicht die Einrichtung der Oefen, nicht die Drehſcheibe u. ſ. w. Gleichwohl hat die Meisniſche Manufactur, dieſe Sproͤde, heimlich eine Menge Toͤchter zur Welt gebracht, unter denen einige ſo ſchoͤn ſind, daß ſie der Mutter Buhlſchaft Abbruch thun.","norm":"Jetzt verschaffen sich Reisende leicht die schriftliche Erlaubnis alles zu besehen, sehen aber dennoch nur, was ohnehin bekannt genug ist; nicht die Einrichtung der Öfen, nicht die Drehscheibe u. s. w. Gleichwohl hat die Meißenische Manufaktur, diese Spröde, heimlich eine Menge Töchter zur Welt gebracht, unter denen einige so schön sind, dass sie der Mutter Buhlschaft Abbruch tun.","orig_tok":["Jetzt","verſchaffen","ſich","Reiſende","leicht","die","ſchriftliche","Erlaubniß","alles","zu","beſehn",",","ſehn","aber","dennoch","nur",",","was","ohnehin","bekant","genug","iſt",";","nicht","die","Einrichtung","der","Oefen",",","nicht","die","Drehſcheibe","u.","ſ.","w.","Gleichwohl","hat","die","Meisniſche","Manufactur",",","dieſe","Sproͤde",",","heimlich","eine","Menge","Toͤchter","zur","Welt","gebracht",",","unter","denen","einige","ſo","ſchoͤn","ſind",",","daß","ſie","der","Mutter","Buhlſchaft","Abbruch","thun","."],"norm_tok":["Jetzt","verschaffen","sich","Reisende","leicht","die","schriftliche","Erlaubnis","alles","zu","besehen",",","sehen","aber","dennoch","nur",",","was","ohnehin","bekannt","genug","ist",";","nicht","die","Einrichtung","der","Öfen",",","nicht","die","Drehscheibe","u.","s.","w.","Gleichwohl","hat","die","Meißenische","Manufaktur",",","diese","Spröde",",","heimlich","eine","Menge","Töchter","zur","Welt","gebracht",",","unter","denen","einige","so","schön","sind",",","dass","sie","der","Mutter","Buhlschaft","Abbruch","tun","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,22],[23,31],[32,38],[39,42],[43,55],[56,65],[66,71],[72,74],[75,81],[81,82],[83,87],[88,92],[93,100],[101,104],[104,105],[106,109],[110,117],[118,124],[125,130],[131,134],[134,135],[136,141],[142,145],[146,157],[158,161],[162,167],[167,168],[169,174],[175,178],[179,190],[191,193],[194,196],[197,199],[200,210],[211,214],[215,218],[219,229],[230,240],[240,241],[242,247],[248,255],[255,256],[257,265],[266,270],[271,276],[277,285],[286,289],[290,294],[295,303],[303,304],[305,310],[311,316],[317,323],[324,326],[327,333],[334,338],[338,339],[340,343],[344,347],[348,351],[352,358],[359,369],[370,377],[378,382],[382,383]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,22],[23,31],[32,38],[39,42],[43,55],[56,65],[66,71],[72,74],[75,82],[82,83],[84,89],[90,94],[95,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,119],[120,127],[128,133],[134,137],[137,138],[139,144],[145,148],[149,160],[161,164],[165,169],[169,170],[171,176],[177,180],[181,192],[193,195],[196,198],[199,201],[202,212],[213,216],[217,220],[221,232],[233,243],[243,244],[245,250],[251,257],[257,258],[259,267],[268,272],[273,278],[279,286],[287,290],[291,295],[296,304],[304,305],[306,311],[312,317],[318,324],[325,327],[328,333],[334,338],[338,339],[340,344],[345,348],[349,352],[353,359],[360,370],[371,378],[379,382],[382,383]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.604499816894531}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3009,"date":1777,"orig":"Manche hat ſie inzwiſchen ſchon uͤberlebt, und die Nachkommenſchaft der Toͤchter wird ſo zahlreich, daß ſie ſich unter einander aufreibt.","norm":"Manche hat sie inzwischen schon überlebt, und die Nachkommenschaft der Töchter wird so zahlreich, dass sie sich untereinander aufreibt.","orig_tok":["Manche","hat","ſie","inzwiſchen","ſchon","uͤberlebt",",","und","die","Nachkommenſchaft","der","Toͤchter","wird","ſo","zahlreich",",","daß","ſie","ſich","unter","einander","aufreibt","."],"norm_tok":["Manche","hat","sie","inzwischen","schon","überlebt",",","und","die","Nachkommenschaft","der","Töchter","wird","so","zahlreich",",","dass","sie","sich","untereinander","aufreibt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,25],[26,31],[32,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,67],[68,71],[72,80],[81,85],[86,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,112],[113,118],[119,127],[128,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,25],[26,31],[32,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,66],[67,70],[71,78],[79,83],[84,86],[87,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,111],[112,125],[126,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.015100002288818}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3010,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3011,"date":1777,"orig":"Nach der Nachricht, die ich dem H. Prof. Buͤtner zu danken habe, fieng man bereits im Jahre 1743 oder 1744 an, zu Fuͤrſtenberg im Wolfenbuͤttelſchen, eine aͤchte Porzellanmanufactur zu errichten.","norm":"Nach der Nachricht, die ich dem H. Prof. Büttner zu danken habe, fing man bereits im Jahre 1743 oder 1744 an, zu Fürstenberg im Wolfenbüttelschen, eine echte Porzellanmanufaktur zu errichten.","orig_tok":["Nach","der","Nachricht",",","die","ich","dem","H.","Prof.","Buͤtner","zu","danken","habe",",","fieng","man","bereits","im","Jahre","1743","oder","1744","an",",","zu","Fuͤrſtenberg","im","Wolfenbuͤttelſchen",",","eine","aͤchte","Porzellanmanufactur","zu","errichten","."],"norm_tok":["Nach","der","Nachricht",",","die","ich","dem","H.","Prof.","Büttner","zu","danken","habe",",","fing","man","bereits","im","Jahre","1743","oder","1744","an",",","zu","Fürstenberg","im","Wolfenbüttelschen",",","eine","echte","Porzellanmanufaktur","zu","errichten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,34],[35,40],[41,48],[49,51],[52,58],[59,63],[63,64],[65,70],[71,74],[75,82],[83,85],[86,91],[92,96],[97,101],[102,106],[107,109],[109,110],[111,113],[114,126],[127,129],[130,148],[148,149],[150,154],[155,161],[162,181],[182,184],[185,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,34],[35,40],[41,48],[49,51],[52,58],[59,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,81],[82,84],[85,90],[91,95],[96,100],[101,105],[106,108],[108,109],[110,112],[113,124],[125,127],[128,145],[145,146],[147,151],[152,157],[158,177],[178,180],[181,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.020400047302246}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3012,"date":1777,"orig":"Ein Feuermaler aus Franken, namens Glaſer, machte unter der Aufſicht des Baron von Lange, der Oberjaͤgermeiſter in Norwegen geweſen war, die erſten Verſuche, die aber kein aͤchtes ſaͤchſiſches Porzellan geben wolten.","norm":"Ein Feuermaler aus Franken, namens Glaser, machte unter der Aufsicht des Baron von Lange, der Oberjägermeister in Norwegen gewesen war, die ersten Versuche, die aber kein echtes sächsisches Porzellan geben wollten.","orig_tok":["Ein","Feuermaler","aus","Franken",",","namens","Glaſer",",","machte","unter","der","Aufſicht","des","Baron","von","Lange",",","der","Oberjaͤgermeiſter","in","Norwegen","geweſen","war",",","die","erſten","Verſuche",",","die","aber","kein","aͤchtes","ſaͤchſiſches","Porzellan","geben","wolten","."],"norm_tok":["Ein","Feuermaler","aus","Franken",",","namens","Glaser",",","machte","unter","der","Aufsicht","des","Baron","von","Lange",",","der","Oberjägermeister","in","Norwegen","gewesen","war",",","die","ersten","Versuche",",","die","aber","kein","echtes","sächsisches","Porzellan","geben","wollten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,26],[26,27],[28,34],[35,41],[41,42],[43,49],[50,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,111],[112,114],[115,123],[124,131],[132,135],[135,136],[137,140],[141,147],[148,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,171],[172,179],[180,192],[193,202],[203,208],[209,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,26],[26,27],[28,34],[35,41],[41,42],[43,49],[50,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,110],[111,113],[114,122],[123,130],[131,134],[134,135],[136,139],[140,146],[147,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,170],[171,177],[178,189],[190,199],[200,205],[206,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.557000160217285}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3013,"date":1777,"orig":"Nachher hat man Arbeiter aus Frankenthal erhalten, und die Kunſt zu einem hohen Grade der Vollkommenheit gebracht; gleichwohl verlangt dieſe Manufactur, wovon faſt 50 Familien leben, noch jaͤhrlich Zubuße.","norm":"Nachher hat man Arbeiter aus Frankenthal erhalten, und die Kunst zu einem hohen Grade der Vollkommenheit gebracht; gleichwohl verlangt diese Manufaktur, wovon fast 50 Familien leben, noch jährlich Zubuße.","orig_tok":["Nachher","hat","man","Arbeiter","aus","Frankenthal","erhalten",",","und","die","Kunſt","zu","einem","hohen","Grade","der","Vollkommenheit","gebracht",";","gleichwohl","verlangt","dieſe","Manufactur",",","wovon","faſt","50","Familien","leben",",","noch","jaͤhrlich","Zubuße","."],"norm_tok":["Nachher","hat","man","Arbeiter","aus","Frankenthal","erhalten",",","und","die","Kunst","zu","einem","hohen","Grade","der","Vollkommenheit","gebracht",";","gleichwohl","verlangt","diese","Manufaktur",",","wovon","fast","50","Familien","leben",",","noch","jährlich","Zubuße","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,67],[68,73],[74,79],[80,85],[86,89],[90,104],[105,113],[113,114],[115,125],[126,134],[135,140],[141,151],[151,152],[153,158],[159,163],[164,166],[167,175],[176,181],[181,182],[183,187],[188,197],[198,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,67],[68,73],[74,79],[80,85],[86,89],[90,104],[105,113],[113,114],[115,125],[126,134],[135,140],[141,151],[151,152],[153,158],[159,163],[164,166],[167,175],[176,181],[181,182],[183,187],[188,196],[197,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.081399917602539}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3014,"date":1777,"orig":"Jm Jahre 1751 machte, wie H. Buͤſching erzaͤhlt, der Kaufmann Wilbelm Caspar Wegeli den Anfang, eine aͤchte Porzellanmanufactur auf eigene Koſten zu Berlin zu errichten.","norm":"Im Jahre 1751 machte, wie H. Büsching erzählt, der Kaufmann Wilbelm Caspar Wegeli den Anfang, eine echte Porzellanmanufaktur auf eigene Kosten zu Berlin zu errichten.","orig_tok":["Jm","Jahre","1751","machte",",","wie","H.","Buͤſching","erzaͤhlt",",","der","Kaufmann","Wilbelm","Caspar","Wegeli","den","Anfang",",","eine","aͤchte","Porzellanmanufactur","auf","eigene","Koſten","zu","Berlin","zu","errichten","."],"norm_tok":["Im","Jahre","1751","machte",",","wie","H.","Büsching","erzählt",",","der","Kaufmann","Wilbelm","Caspar","Wegeli","den","Anfang",",","eine","echte","Porzellanmanufaktur","auf","eigene","Kosten","zu","Berlin","zu","errichten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,28],[29,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,61],[62,69],[70,76],[77,83],[84,87],[88,94],[94,95],[96,100],[101,107],[108,127],[128,131],[132,138],[139,145],[146,148],[149,155],[156,158],[159,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,28],[29,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,59],[60,67],[68,74],[75,81],[82,85],[86,92],[92,93],[94,98],[99,104],[105,124],[125,128],[129,135],[136,142],[143,145],[146,152],[153,155],[156,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.503200054168701}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3015,"date":1777,"orig":"Sie hatte in etlichen Jahren einen ſo guten Fortgang, daß die Waare Liebhaber fand, dennoch entſchloß er ſich unvermuthet, das Werk liegen zu laſſen.","norm":"Sie hatte in etlichen Jahren einen so guten Fortgang, dass die Ware Liebhaber fand, dennoch entschloss er sich unvermutet, das Werk liegenzulassen.","orig_tok":["Sie","hatte","in","etlichen","Jahren","einen","ſo","guten","Fortgang",",","daß","die","Waare","Liebhaber","fand",",","dennoch","entſchloß","er","ſich","unvermuthet",",","das","Werk","liegen","zu","laſſen","."],"norm_tok":["Sie","hatte","in","etlichen","Jahren","einen","so","guten","Fortgang",",","dass","die","Ware","Liebhaber","fand",",","dennoch","entschloss","er","sich","unvermutet",",","das","Werk","liegenzulassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,21],[22,28],[29,34],[35,37],[38,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,77],[78,82],[82,83],[84,91],[92,101],[102,104],[105,109],[110,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,138],[139,141],[142,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,21],[22,28],[29,34],[35,37],[38,43],[44,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,77],[78,82],[82,83],[84,91],[92,102],[103,105],[106,110],[111,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,24],[27,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.794899940490723}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3016,"date":1777,"orig":"Jm Jahre 1760 legte der Kaufmann Joh. Ernſt Gotzkowski den Grund zu einer neuen Manufactur, nachdem er vorher von dem Bildhauer Ernſt Heinrich Reichhardt, das Geheimniß aͤchtes Porzellan zu machen, erkauft hatte.","norm":"Im Jahre 1760 legte der Kaufmann Joh. Ernst Gotzkowski den Grund zu einer neuen Manufaktur, nachdem er vorher von dem Bildhauer Ernst Heinrich Reichhart, das Geheimnis echtes Porzellan zu machen, erkauft hatte.","orig_tok":["Jm","Jahre","1760","legte","der","Kaufmann","Joh.","Ernſt","Gotzkowski","den","Grund","zu","einer","neuen","Manufactur",",","nachdem","er","vorher","von","dem","Bildhauer","Ernſt","Heinrich","Reichhardt",",","das","Geheimniß","aͤchtes","Porzellan","zu","machen",",","erkauft","hatte","."],"norm_tok":["Im","Jahre","1760","legte","der","Kaufmann","Joh",".","Ernst","Gotzkowski","den","Grund","zu","einer","neuen","Manufaktur",",","nachdem","er","vorher","von","dem","Bildhauer","Ernst","Heinrich","Reichhart",",","das","Geheimnis","echtes","Porzellan","zu","machen",",","erkauft","hatte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,32],[33,37],[38,43],[44,54],[55,58],[59,64],[65,67],[68,73],[74,79],[80,90],[90,91],[92,99],[100,102],[103,109],[110,113],[114,117],[118,127],[128,133],[134,142],[143,153],[153,154],[155,158],[159,168],[169,176],[177,186],[187,189],[190,196],[196,197],[198,205],[206,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,32],[33,36],[36,37],[38,43],[44,54],[55,58],[59,64],[65,67],[68,73],[74,79],[80,90],[90,91],[92,99],[100,102],[103,109],[110,113],[114,117],[118,127],[128,133],[134,142],[143,152],[152,153],[154,157],[158,167],[168,174],[175,184],[185,187],[188,194],[194,195],[196,203],[204,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.379499912261963}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3017,"date":1777,"orig":"Aber im Jahre 1763 gerieth ſeine Manufactur mit ſeiner Handlung zugleich in Verfall.","norm":"Aber im Jahre 1763 geriet seine Manufaktur mit seiner Handlung zugleich in Verfall.","orig_tok":["Aber","im","Jahre","1763","gerieth","ſeine","Manufactur","mit","ſeiner","Handlung","zugleich","in","Verfall","."],"norm_tok":["Aber","im","Jahre","1763","geriet","seine","Manufaktur","mit","seiner","Handlung","zugleich","in","Verfall","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,18],[19,26],[27,32],[33,43],[44,47],[48,54],[55,63],[64,72],[73,75],[76,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,18],[19,25],[26,31],[32,42],[43,46],[47,53],[54,62],[63,71],[72,74],[75,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.788099765777588}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3018,"date":1777,"orig":"Der Koͤnig uͤbernahm jene im Auguſt deſſelbigen Jahrs zu ſeinem Eigenthum, und ließ an Gotzkowski 225000 Thaler (wie man ſagt) dafuͤr auszahlen.","norm":"Der König übernahm jene im August desselbigen Jahrs zu seinem Eigentum, und ließ an Gotzkowski 225000 Taler (wie man sagt) dafür auszahlen.","orig_tok":["Der","Koͤnig","uͤbernahm","jene","im","Auguſt","deſſelbigen","Jahrs","zu","ſeinem","Eigenthum",",","und","ließ","an","Gotzkowski","225000","Thaler","(","wie","man","ſagt",")","dafuͤr","auszahlen","."],"norm_tok":["Der","König","übernahm","jene","im","August","desselbigen","Jahrs","zu","seinem","Eigentum",",","und","ließ","an","Gotzkowski","225000","Taler","(","wie","man","sagt",")","dafür","auszahlen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,47],[48,53],[54,56],[57,63],[64,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,86],[87,97],[98,104],[105,111],[112,113],[113,116],[117,120],[121,125],[125,126],[127,133],[134,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,23],[24,26],[27,33],[34,45],[46,51],[52,54],[55,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,83],[84,94],[95,101],[102,107],[108,109],[109,112],[113,116],[117,121],[121,122],[123,128],[129,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.93149995803833}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3019,"date":1777,"orig":"Seit dieſer Zeit iſt die Vortreflichkeit der dortigen Waare jaͤhrlich hoͤher geſtiegen.","norm":"Seit dieser Zeit ist die Vortrefflichkeit der dortigen Ware jährlich höher gestiegen.","orig_tok":["Seit","dieſer","Zeit","iſt","die","Vortreflichkeit","der","dortigen","Waare","jaͤhrlich","hoͤher","geſtiegen","."],"norm_tok":["Seit","dieser","Zeit","ist","die","Vortrefflichkeit","der","dortigen","Ware","jährlich","höher","gestiegen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,40],[41,44],[45,53],[54,59],[60,69],[70,76],[77,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,41],[42,45],[46,54],[55,59],[60,68],[69,74],[75,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.059299945831299}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3020,"date":1777,"orig":"Die Pfaͤlziſche Manufactur zu Frankenthal ward im Jahre 1754 von einem namens Hanong aus Strasburg, auf eigene Koſten angelegt; doch ward ihm ein großes Haus, welches eine Caſerne geweſen war, dazu eingeraͤumt.","norm":"Die pfälzische Manufaktur zu Frankenthal wurde im Jahre 1754 von einem namens Hanong aus Straßburg, auf eigene Kosten angelegt; doch wurde ihm ein großes Haus, welches eine Kaserne gewesen war, dazu eingeräumt.","orig_tok":["Die","Pfaͤlziſche","Manufactur","zu","Frankenthal","ward","im","Jahre","1754","von","einem","namens","Hanong","aus","Strasburg",",","auf","eigene","Koſten","angelegt",";","doch","ward","ihm","ein","großes","Haus",",","welches","eine","Caſerne","geweſen","war",",","dazu","eingeraͤumt","."],"norm_tok":["Die","pfälzische","Manufaktur","zu","Frankenthal","wurde","im","Jahre","1754","von","einem","namens","Hanong","aus","Straßburg",",","auf","eigene","Kosten","angelegt",";","doch","wurde","ihm","ein","großes","Haus",",","welches","eine","Kaserne","gewesen","war",",","dazu","eingeräumt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,26],[27,29],[30,41],[42,46],[47,49],[50,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,84],[85,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,117],[118,126],[126,127],[128,132],[133,137],[138,141],[142,145],[146,152],[153,157],[157,158],[159,166],[167,171],[172,179],[180,187],[188,191],[191,192],[193,197],[198,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,25],[26,28],[29,40],[41,46],[47,49],[50,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,84],[85,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,117],[118,126],[126,127],[128,132],[133,138],[139,142],[143,146],[147,153],[154,158],[158,159],[160,167],[168,172],[173,180],[181,188],[189,192],[192,193],[194,198],[199,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.441500186920166}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3021,"date":1777,"orig":"Weil er aber den großen Vorrath der ſehr guten Waare nicht geſchwind genug abſetzen konte, verkaufte er ſolchen, nebſt der Entdeckung der Kunſt, im Jahre 1762, dem Churfuͤrſten, und verließ die Pfalz.","norm":"Weil er aber den großen Vorrat der sehr guten Ware nicht geschwind genug absetzen konnte, verkaufte er solchen, nebst der Entdeckung der Kunst, im Jahre 1762, dem Kurfürsten, und verließ die Pfalz.","orig_tok":["Weil","er","aber","den","großen","Vorrath","der","ſehr","guten","Waare","nicht","geſchwind","genug","abſetzen","konte",",","verkaufte","er","ſolchen",",","nebſt","der","Entdeckung","der","Kunſt",",","im","Jahre","1762",",","dem","Churfuͤrſten",",","und","verließ","die","Pfalz","."],"norm_tok":["Weil","er","aber","den","großen","Vorrat","der","sehr","guten","Ware","nicht","geschwind","genug","absetzen","konnte",",","verkaufte","er","solchen",",","nebst","der","Entdeckung","der","Kunst",",","im","Jahre","1762",",","dem","Kurfürsten",",","und","verließ","die","Pfalz","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,52],[53,58],[59,68],[69,74],[75,83],[84,89],[89,90],[91,100],[101,103],[104,111],[111,112],[113,118],[119,122],[123,133],[134,137],[138,143],[143,144],[145,147],[148,153],[154,158],[158,159],[160,163],[164,176],[176,177],[178,181],[182,189],[190,193],[194,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,30],[31,34],[35,39],[40,45],[46,50],[51,56],[57,66],[67,72],[73,81],[82,88],[88,89],[90,99],[100,102],[103,110],[110,111],[112,117],[118,121],[122,132],[133,136],[137,142],[142,143],[144,146],[147,152],[153,157],[157,158],[159,162],[163,173],[173,174],[175,178],[179,186],[187,190],[191,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.628699779510498}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3022,"date":1777,"orig":"Seit dem wird die Manufactur auf Churfuͤrſtliche Koſten getrieben.","norm":"Seit dem wird die Manufaktur auf kurfürstliche Kosten getrieben.","orig_tok":["Seit","dem","wird","die","Manufactur","auf","Churfuͤrſtliche","Koſten","getrieben","."],"norm_tok":["Seit","dem","wird","die","Manufaktur","auf","kurfürstliche","Kosten","getrieben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,28],[29,32],[33,48],[49,55],[56,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,28],[29,32],[33,46],[47,53],[54,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.779699802398682}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3023,"date":1777,"orig":"Zur Errichtung der Manufactur zu Baaden, etliche Stunden von Raſtadt im Badenſchen, ſoll die herſchaftliche Erlaubniß bereits im Jahre 1753 ertheilt ſeyn.","norm":"Zur Errichtung der Manufaktur zu baden, etliche Stunden von Rastatt im Badenschen, soll die herrschaftliche Erlaubnis bereits im Jahre 1753 erteilt sein.","orig_tok":["Zur","Errichtung","der","Manufactur","zu","Baaden",",","etliche","Stunden","von","Raſtadt","im","Badenſchen",",","ſoll","die","herſchaftliche","Erlaubniß","bereits","im","Jahre","1753","ertheilt","ſeyn","."],"norm_tok":["Zur","Errichtung","der","Manufaktur","zu","baden",",","etliche","Stunden","von","Rastatt","im","Badenschen",",","soll","die","herrschaftliche","Erlaubnis","bereits","im","Jahre","1753","erteilt","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,29],[30,32],[33,39],[39,40],[41,48],[49,56],[57,60],[61,68],[69,71],[72,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,107],[108,117],[118,125],[126,128],[129,134],[135,139],[140,148],[149,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,29],[30,32],[33,38],[38,39],[40,47],[48,55],[56,59],[60,67],[68,70],[71,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,107],[108,117],[118,125],[126,128],[129,134],[135,139],[140,147],[148,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.253499984741211}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3024,"date":1777,"orig":"Sie ſoll auf Koſten der Witwe eines Hausmeiſters Sperls angelegt ſeyn, jetzt aber verſchiedene Jntereſſenten haben.","norm":"Sie soll auf Kosten der Witwe eines Hausmeisters Sperls angelegt sein, jetzt aber verschiedene Interessenten haben.","orig_tok":["Sie","ſoll","auf","Koſten","der","Witwe","eines","Hausmeiſters","Sperls","angelegt","ſeyn",",","jetzt","aber","verſchiedene","Jntereſſenten","haben","."],"norm_tok":["Sie","soll","auf","Kosten","der","Witwe","eines","Hausmeisters","Sperls","angelegt","sein",",","jetzt","aber","verschiedene","Interessenten","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,48],[49,55],[56,64],[65,69],[69,70],[71,76],[77,81],[82,94],[95,108],[109,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,48],[49,55],[56,64],[65,69],[69,70],[71,76],[77,81],[82,94],[95,108],[109,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.54640007019043}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3025,"date":1777,"orig":"Die Manufactur zu Ludwigsburg im Wuͤrtembergiſchen ward im Jahre 1758 angelegt, und der Krieg, der den Saͤchſiſchen Porzellanhandel ſtoͤhrte, verſchafte ihr Anfangs den Abſatz nach Holland.","norm":"Die Manufaktur zu Ludwigsburg im Württembergischen wurde im Jahre 1758 angelegt, und der Krieg, der den sächsischen Porzellanhandel störte, verschaffte ihr Anfangs den Absatz nach Holland.","orig_tok":["Die","Manufactur","zu","Ludwigsburg","im","Wuͤrtembergiſchen","ward","im","Jahre","1758","angelegt",",","und","der","Krieg",",","der","den","Saͤchſiſchen","Porzellanhandel","ſtoͤhrte",",","verſchafte","ihr","Anfangs","den","Abſatz","nach","Holland","."],"norm_tok":["Die","Manufaktur","zu","Ludwigsburg","im","Württembergischen","wurde","im","Jahre","1758","angelegt",",","und","der","Krieg",",","der","den","sächsischen","Porzellanhandel","störte",",","verschaffte","ihr","Anfangs","den","Absatz","nach","Holland","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,29],[30,32],[33,50],[51,55],[56,58],[59,64],[65,69],[70,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,115],[116,131],[132,140],[140,141],[142,152],[153,156],[157,164],[165,168],[169,175],[176,180],[181,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,29],[30,32],[33,50],[51,56],[57,59],[60,65],[66,70],[71,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,115],[116,131],[132,138],[138,139],[140,151],[152,155],[156,163],[164,167],[168,174],[175,179],[180,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.959000110626221}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3026,"date":1777,"orig":"Was aber jetzt außer Lande geht, geht nur nach der Schweitz.","norm":"Was aber jetzt außer Lande geht, geht nur nach der Schweiz.","orig_tok":["Was","aber","jetzt","außer","Lande","geht",",","geht","nur","nach","der","Schweitz","."],"norm_tok":["Was","aber","jetzt","außer","Lande","geht",",","geht","nur","nach","der","Schweiz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,26],[27,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,26],[27,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9619998931884775}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3027,"date":1777,"orig":"Ein großer Fehler iſt, daß ſie in einer waldloſen Gegend angelegt iſt, und daß auch die Materialien aus der Ferne herbey gehohlt werden muͤſſen.","norm":"Ein großer Fehler ist, dass sie in einer waldlosen Gegend angelegt ist, und dass auch die Materialien aus der Ferne herbeigeholt werden müssen.","orig_tok":["Ein","großer","Fehler","iſt",",","daß","ſie","in","einer","waldloſen","Gegend","angelegt","iſt",",","und","daß","auch","die","Materialien","aus","der","Ferne","herbey","gehohlt","werden","muͤſſen","."],"norm_tok":["Ein","großer","Fehler","ist",",","dass","sie","in","einer","waldlosen","Gegend","angelegt","ist",",","und","dass","auch","die","Materialien","aus","der","Ferne","herbeigeholt","werden","müssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,39],[40,49],[50,56],[57,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,120],[121,128],[129,135],[136,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,34],[35,40],[41,50],[51,57],[58,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,85],[86,89],[90,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,128],[129,135],[136,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.474999904632568}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3028,"date":1777,"orig":"Der Thon wird bey Hornberg gegraben.","norm":"Der Ton wird bei Hornberg gegraben.","orig_tok":["Der","Thon","wird","bey","Hornberg","gegraben","."],"norm_tok":["Der","Ton","wird","bei","Hornberg","gegraben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,25],[26,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.674300193786621}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3029,"date":1777,"orig":"Bey dem ſtaͤrkſten Betrieb war der jaͤhrliche Verbrauch des Holzes 1500 Meß, der aber nun auf die Haͤlfte gefallen iſt.","norm":"Bei dem stärksten Betrieb war der jährliche Verbrauch des Holzes 1500 Messe, der aber nun auf die Hälfte gefallen ist.","orig_tok":["Bey","dem","ſtaͤrkſten","Betrieb","war","der","jaͤhrliche","Verbrauch","des","Holzes","1500","Meß",",","der","aber","nun","auf","die","Haͤlfte","gefallen","iſt","."],"norm_tok":["Bei","dem","stärksten","Betrieb","war","der","jährliche","Verbrauch","des","Holzes","1500","Messe",",","der","aber","nun","auf","die","Hälfte","gefallen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,26],[27,30],[31,34],[35,45],[46,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,105],[106,114],[115,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,25],[26,29],[30,33],[34,43],[44,53],[54,57],[58,64],[65,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,113],[114,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.89109992980957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3030,"date":1777,"orig":"Ein Meß iſt 144 Wuͤrtembergiſche Cubikſchuh.","norm":"Ein Messe ist 144 Württembergische Cubikschuh.","orig_tok":["Ein","Meß","iſt","144","Wuͤrtembergiſche","Cubikſchuh","."],"norm_tok":["Ein","Messe","ist","144","Württembergische","Cubikschuh","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,32],[33,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,34],[35,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.94980001449585}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3031,"date":1777,"orig":"Von Errichtung der Manufactur zu Hoͤchſt im Maynziſchen, habe ich keine Nachricht erhalten koͤnnen.","norm":"Von Errichtung der Manufaktur zu Höchst im Mainzischen, habe ich keine Nachricht erhalten können.","orig_tok":["Von","Errichtung","der","Manufactur","zu","Hoͤchſt","im","Maynziſchen",",","habe","ich","keine","Nachricht","erhalten","koͤnnen","."],"norm_tok":["Von","Errichtung","der","Manufaktur","zu","Höchst","im","Mainzischen",",","habe","ich","keine","Nachricht","erhalten","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,29],[30,32],[33,40],[41,43],[44,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,81],[82,90],[91,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,29],[30,32],[33,39],[40,42],[43,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,80],[81,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5100998878479}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3032,"date":1777,"orig":"Jhre Waare findet vielen Beyfall.","norm":"Ihre Ware findet vielen Beifall.","orig_tok":["Jhre","Waare","findet","vielen","Beyfall","."],"norm_tok":["Ihre","Ware","findet","vielen","Beifall","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,24],[25,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,23],[24,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.063199996948242}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3033,"date":1777,"orig":"Die juͤngſte Manufactur in unſerer Nachbarſchaft iſt die Kaſſelſche; aber die Proben, die ich davon habe, ſind nicht ſehr weiß, noch rauh, noch auf dem Bruche koͤrnicht, und nicht ſelten blaſicht.","norm":"Die jüngste Manufaktur in unserer Nachbarschaft ist die Kasselsche; aber die Proben, die ich davon habe, sind nicht sehr weiß, noch rau, noch auf dem Bruche körnig, und nicht selten blasig.","orig_tok":["Die","juͤngſte","Manufactur","in","unſerer","Nachbarſchaft","iſt","die","Kaſſelſche",";","aber","die","Proben",",","die","ich","davon","habe",",","ſind","nicht","ſehr","weiß",",","noch","rauh",",","noch","auf","dem","Bruche","koͤrnicht",",","und","nicht","ſelten","blaſicht","."],"norm_tok":["Die","jüngste","Manufaktur","in","unserer","Nachbarschaft","ist","die","Kasselsche",";","aber","die","Proben",",","die","ich","davon","habe",",","sind","nicht","sehr","weiß",",","noch","rau",",","noch","auf","dem","Bruche","körnig",",","und","nicht","selten","blasig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[24,26],[27,34],[35,48],[49,52],[53,56],[57,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,104],[104,105],[106,110],[111,116],[117,121],[122,126],[126,127],[128,132],[133,137],[137,138],[139,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,168],[168,169],[170,173],[174,179],[180,186],[187,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[23,25],[26,33],[34,47],[48,51],[52,55],[56,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,103],[103,104],[105,109],[110,115],[116,120],[121,125],[125,126],[127,131],[132,135],[135,136],[137,141],[142,145],[146,149],[150,156],[157,163],[163,164],[165,168],[169,174],[175,181],[182,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.646399974822998}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3034,"date":1777,"orig":"Die Franzoſen haben ſehr lange zu St. Cloud glasartige Geraͤthe gemacht, ſolche nach Art des Porzellans bemalet, und fuͤr Porzellan ausgeſchriehen, bis ihnen ſelbſt endlich dieſe Pralerey laͤcherlich ward.","norm":"Die Franzosen haben sehr lange zu St. Cloud glasartige Geräte gemacht, solche nach Art des Porzellans bemalet, und für Porzellan ausgeschriehen, bis ihnen selbst endlich diese Prahlerei lächerlich wurde.","orig_tok":["Die","Franzoſen","haben","ſehr","lange","zu","St.","Cloud","glasartige","Geraͤthe","gemacht",",","ſolche","nach","Art","des","Porzellans","bemalet",",","und","fuͤr","Porzellan","ausgeſchriehen",",","bis","ihnen","ſelbſt","endlich","dieſe","Pralerey","laͤcherlich","ward","."],"norm_tok":["Die","Franzosen","haben","sehr","lange","zu","St.","Cloud","glasartige","Geräte","gemacht",",","solche","nach","Art","des","Porzellans","bemalet",",","und","für","Porzellan","ausgeschriehen",",","bis","ihnen","selbst","endlich","diese","Prahlerei","lächerlich","wurde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,24],[25,30],[31,33],[34,37],[38,43],[44,54],[55,63],[64,71],[71,72],[73,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,103],[104,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,131],[132,146],[146,147],[148,151],[152,157],[158,164],[165,172],[173,178],[179,187],[188,199],[200,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,24],[25,30],[31,33],[34,37],[38,43],[44,54],[55,61],[62,69],[69,70],[71,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,128],[129,143],[143,144],[145,148],[149,154],[155,161],[162,169],[170,175],[176,185],[186,196],[197,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.998600006103516}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3035,"date":1777,"orig":"Nach Reaumur, ſind der Graf Lauraguais, die Herren Guettard, Montamy, Macquer, Montigny, vornehmlich aber Milly, der ſeine Kunſt in Deutſchland erlernt hat, in der Nachamung gluͤcklicher geweſen.","norm":"Nach Réaumur, sind der Graf Lauraguais, die Herren Guettard, Montamy, Macquer, Montigny, vornehmlich aber Milly, der seine Kunst in Deutschland erlernt hat, in der Nachahmung glücklicher gewesen.","orig_tok":["Nach","Reaumur",",","ſind","der","Graf","Lauraguais",",","die","Herren","Guettard",",","Montamy",",","Macquer",",","Montigny",",","vornehmlich","aber","Milly",",","der","ſeine","Kunſt","in","Deutſchland","erlernt","hat",",","in","der","Nachamung","gluͤcklicher","geweſen","."],"norm_tok":["Nach","Réaumur",",","sind","der","Graf","Lauraguais",",","die","Herren","Guettard",",","Montamy",",","Macquer",",","Montigny",",","vornehmlich","aber","Milly",",","der","seine","Kunst","in","Deutschland","erlernt","hat",",","in","der","Nachahmung","glücklicher","gewesen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,38],[38,39],[40,43],[44,50],[51,59],[59,60],[61,68],[68,69],[70,77],[77,78],[79,87],[87,88],[89,100],[101,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,128],[129,131],[132,143],[144,151],[152,155],[155,156],[157,159],[160,163],[164,173],[174,186],[187,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,38],[38,39],[40,43],[44,50],[51,59],[59,60],[61,68],[68,69],[70,77],[77,78],[79,87],[87,88],[89,100],[101,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,128],[129,131],[132,143],[144,151],[152,155],[155,156],[157,159],[160,163],[164,174],[175,186],[187,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.526100158691406}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3036,"date":1777,"orig":"Seit dem Jahre 1769 heißt die Manufactur zu Seves, nahe bey St. Cloud, eine koͤnigliche Porzellanmanufactur, und nun fangen die Franzoſen bereits an, ſich und den Auslaͤndern einzubilden, erſt ſie haͤtten das wahre, wenigſtens das vollkommenſte Porzellan gemacht, da doch noch das ihrige, in einer Berliner Kaffeetaſſe, zu einem gruͤnen Glaſe geſchmolzen werden kan.","norm":"Seit dem Jahre 1769 heißt die Manufaktur zu Seves, nahe bei St. Cloud, eine königliche Porzellanmanufaktur, und nun fangen die Franzosen bereits an, sich und den Ausländern einzubilden, erst sie hätten das wahre, wenigstens das vollkommenste Porzellan gemacht, da doch noch das ihrige, in einer Berliner Kaffeetasse, zu einem grünen Glase geschmolzen werden kann.","orig_tok":["Seit","dem","Jahre","1769","heißt","die","Manufactur","zu","Seves",",","nahe","bey","St.","Cloud",",","eine","koͤnigliche","Porzellanmanufactur",",","und","nun","fangen","die","Franzoſen","bereits","an",",","ſich","und","den","Auslaͤndern","einzubilden",",","erſt","ſie","haͤtten","das","wahre",",","wenigſtens","das","vollkommenſte","Porzellan","gemacht",",","da","doch","noch","das","ihrige",",","in","einer","Berliner","Kaffeetaſſe",",","zu","einem","gruͤnen","Glaſe","geſchmolzen","werden","kan","."],"norm_tok":["Seit","dem","Jahre","1769","heißt","die","Manufaktur","zu","Seves",",","nahe","bei","St.","Cloud",",","eine","königliche","Porzellanmanufaktur",",","und","nun","fangen","die","Franzosen","bereits","an",",","sich","und","den","Ausländern","einzubilden",",","erst","sie","hätten","das","wahre",",","wenigstens","das","vollkommenste","Porzellan","gemacht",",","da","doch","noch","das","ihrige",",","in","einer","Berliner","Kaffeetasse",",","zu","einem","grünen","Glase","geschmolzen","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,40],[41,43],[44,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,69],[69,70],[71,75],[76,87],[88,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,137],[138,145],[146,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,162],[163,174],[175,186],[186,187],[188,192],[193,196],[197,204],[205,208],[209,214],[214,215],[216,226],[227,230],[231,244],[245,254],[255,262],[262,263],[264,266],[267,271],[272,276],[277,280],[281,287],[287,288],[289,291],[292,297],[298,306],[307,318],[318,319],[320,322],[323,328],[329,336],[337,342],[343,354],[355,361],[362,365],[365,366]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,40],[41,43],[44,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,69],[69,70],[71,75],[76,86],[87,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,126],[127,136],[137,144],[145,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,161],[162,172],[173,184],[184,185],[186,190],[191,194],[195,201],[202,205],[206,211],[211,212],[213,223],[224,227],[228,241],[242,251],[252,259],[259,260],[261,263],[264,268],[269,273],[274,277],[278,284],[284,285],[286,288],[289,294],[295,303],[304,315],[315,316],[317,319],[320,325],[326,332],[333,338],[339,350],[351,357],[358,362],[362,363]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.378699779510498}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3037,"date":1777,"orig":"Das Lob muß man den Franzoſen laſſen, daß ſie offenherzig genug geweſen ſind, ihre eingeſamleten Kentniſſen oͤffentlich zu lehren.","norm":"Das Lob muss man den Franzosen lassen, dass sie offenherzig genug gewesen sind, ihre eingesammelten Kenntnissen öffentlich zu lehren.","orig_tok":["Das","Lob","muß","man","den","Franzoſen","laſſen",",","daß","ſie","offenherzig","genug","geweſen","ſind",",","ihre","eingeſamleten","Kentniſſen","oͤffentlich","zu","lehren","."],"norm_tok":["Das","Lob","muss","man","den","Franzosen","lassen",",","dass","sie","offenherzig","genug","gewesen","sind",",","ihre","eingesammelten","Kenntnissen","öffentlich","zu","lehren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,57],[58,63],[64,71],[72,76],[76,77],[78,82],[83,96],[97,107],[108,119],[120,122],[123,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,30],[31,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,59],[60,65],[66,73],[74,78],[78,79],[80,84],[85,99],[100,111],[112,122],[123,125],[126,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.676499843597412}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3038,"date":1777,"orig":"Jn Jtalien ſind die beſten Manufacturen zu Florenz und Neapel.","norm":"In Italien sind die besten Manufakturen zu Florenz und Neapel.","orig_tok":["Jn","Jtalien","ſind","die","beſten","Manufacturen","zu","Florenz","und","Neapel","."],"norm_tok":["In","Italien","sind","die","besten","Manufakturen","zu","Florenz","und","Neapel","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,39],[40,42],[43,50],[51,54],[55,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,39],[40,42],[43,50],[51,54],[55,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.978700160980225}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3039,"date":1777,"orig":"Die Englaͤnder machen nur noch halb verglaſete Gefaͤße, und nennen ſolche ihr Porzellan.","norm":"Die Engländer machen nur noch halb verglaste Gefäße, und nennen solche ihr Porzellan.","orig_tok":["Die","Englaͤnder","machen","nur","noch","halb","verglaſete","Gefaͤße",",","und","nennen","ſolche","ihr","Porzellan","."],"norm_tok":["Die","Engländer","machen","nur","noch","halb","verglaste","Gefäße",",","und","nennen","solche","ihr","Porzellan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,25],[26,30],[31,35],[36,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,73],[74,77],[78,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,24],[25,29],[30,34],[35,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,70],[71,74],[75,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.58519983291626}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3040,"date":1777,"orig":"3. Porzellan iſt ein in Europa gemachter Namen.","norm":"3. Porzellan ist ein in Europa gemachter Namen.","orig_tok":["3.","Porzellan","iſt","ein","in","Europa","gemachter","Namen","."],"norm_tok":["3.","Porzellan","ist","ein","in","Europa","gemachter","Namen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,20],[21,23],[24,30],[31,40],[41,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,20],[21,23],[24,30],[31,40],[41,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.45329999923706}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3041,"date":1777,"orig":"Die Schnecken, welche Cypraeae heiſſen, werden von den Jtalienern Porcelle genant, weil ſie ſo in einander gewunden ſind, wie ſich die Kellreaſſel, porcelli oder porcelletti, zuſammen zu winden pflegen.","norm":"Die Schnecken, welche Cypraeae heißen, werden von den Italienern Porcelle genannt, weil sie so ineinander gewunden sind, wie sich die Kellrassel, porcelli oder porcelletti, zusammen zu winden pflegen.","orig_tok":["Die","Schnecken",",","welche","Cypraeae","heiſſen",",","werden","von","den","Jtalienern","Porcelle","genant",",","weil","ſie","ſo","in","einander","gewunden","ſind",",","wie","ſich","die","Kellreaſſel",",","porcelli","oder","porcelletti",",","zuſammen","zu","winden","pflegen","."],"norm_tok":["Die","Schnecken",",","welche","Cypraeae","heißen",",","werden","von","den","Italienern","Porcelle","genannt",",","weil","sie","so","ineinander","gewunden","sind",",","wie","sich","die","Kellrassel",",","porcelli","oder","porcelletti",",","zusammen","zu","winden","pflegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,21],[22,30],[31,38],[38,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,65],[66,74],[75,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,94],[95,97],[98,106],[107,115],[116,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,146],[146,147],[148,156],[157,161],[162,173],[173,174],[175,183],[184,186],[187,193],[194,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,21],[22,30],[31,37],[37,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,64],[65,73],[74,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,94],[95,105],[106,114],[115,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,144],[144,145],[146,154],[155,159],[160,171],[171,172],[173,181],[182,184],[185,191],[192,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.458499908447266}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3042,"date":1777,"orig":"Nachher nanten ſie die Toͤpferwaare, welche wegen ihrer Glaſur den Porzellanſchnecken gleichen, porcellana.","norm":"Nachher nannten sie die Töpferware, welche wegen ihrer Glasur den Porzellanschnecken gleichen, Porzellane.","orig_tok":["Nachher","nanten","ſie","die","Toͤpferwaare",",","welche","wegen","ihrer","Glaſur","den","Porzellanſchnecken","gleichen",",","porcellana","."],"norm_tok":["Nachher","nannten","sie","die","Töpferware",",","welche","wegen","ihrer","Glasur","den","Porzellanschnecken","gleichen",",","Porzellane","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,35],[35,36],[37,43],[44,49],[50,55],[56,62],[63,66],[67,85],[86,94],[94,95],[96,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,23],[24,34],[34,35],[36,42],[43,48],[49,54],[55,61],[62,65],[66,84],[85,93],[93,94],[95,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.007199764251709}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3043,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3044,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3045,"date":1777,"orig":"Die fuͤr ſich unſchmelzbaren Mineralien ſind Kieſel und Gypſe.","norm":"Die für sich unschmelzbaren Mineralien sind Kiesel und Gypse.","orig_tok":["Die","fuͤr","ſich","unſchmelzbaren","Mineralien","ſind","Kieſel","und","Gypſe","."],"norm_tok":["Die","für","sich","unschmelzbaren","Mineralien","sind","Kiesel","und","Gypse","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,28],[29,39],[40,44],[45,51],[52,55],[56,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,27],[28,38],[39,43],[44,50],[51,54],[55,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.763999938964844}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3046,"date":1777,"orig":"Jene koͤnnen Quarz oder auch Sand; dieſe aber vorzuͤglich durchſichtige, cryſtalliſirte Arten, doch allenfals auch Alabaſter ſeyn.","norm":"Jene können Quarz oder auch Sand; diese aber vorzüglich durchsichtige, kristallisierte Arten, doch allenfalls auch Alabaster sein.","orig_tok":["Jene","koͤnnen","Quarz","oder","auch","Sand",";","dieſe","aber","vorzuͤglich","durchſichtige",",","cryſtalliſirte","Arten",",","doch","allenfals","auch","Alabaſter","ſeyn","."],"norm_tok":["Jene","können","Quarz","oder","auch","Sand",";","diese","aber","vorzüglich","durchsichtige",",","kristallisierte","Arten",",","doch","allenfalls","auch","Alabaster","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,33],[33,34],[35,40],[41,45],[46,57],[58,71],[71,72],[73,87],[88,93],[93,94],[95,99],[100,109],[110,114],[115,124],[125,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,32],[32,33],[34,39],[40,44],[45,55],[56,69],[69,70],[71,86],[87,92],[92,93],[94,98],[99,109],[110,114],[115,124],[125,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4096999168396}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3047,"date":1777,"orig":"Beyde muͤſſen ganz rein, alſo weiß ſeyn, und gebrant dieſe Farbe behalten.","norm":"Beide müssen ganz rein, also weiß sein, und gebrannt diese Farbe behalten.","orig_tok":["Beyde","muͤſſen","ganz","rein",",","alſo","weiß","ſeyn",",","und","gebrant","dieſe","Farbe","behalten","."],"norm_tok":["Beide","müssen","ganz","rein",",","also","weiß","sein",",","und","gebrannt","diese","Farbe","behalten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,23],[23,24],[25,29],[30,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,52],[53,58],[59,64],[65,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,22],[22,23],[24,28],[29,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,52],[53,58],[59,64],[65,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.061100006103516}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3048,"date":1777,"orig":"Der Thon dient theils zur Bindung, theils aber auch um jenen Mineralien den gehoͤrigen ſchwachen Grad der Schmelzbarkeit zu geben.","norm":"Der Ton dient teils zur Bindung, teils aber auch um jenen Mineralien den gehörigen schwachen Grad der Schmelzbarkeit zu geben.","orig_tok":["Der","Thon","dient","theils","zur","Bindung",",","theils","aber","auch","um","jenen","Mineralien","den","gehoͤrigen","ſchwachen","Grad","der","Schmelzbarkeit","zu","geben","."],"norm_tok":["Der","Ton","dient","teils","zur","Bindung",",","teils","aber","auch","um","jenen","Mineralien","den","gehörigen","schwachen","Grad","der","Schmelzbarkeit","zu","geben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,25],[26,33],[33,34],[35,41],[42,46],[47,51],[52,54],[55,60],[61,71],[72,75],[76,86],[87,96],[97,101],[102,105],[106,120],[121,123],[124,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,31],[31,32],[33,38],[39,43],[44,48],[49,51],[52,57],[58,68],[69,72],[73,82],[83,92],[93,97],[98,101],[102,116],[117,119],[120,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.519499778747559}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3049,"date":1777,"orig":"Er muß ganz rein und mager ſeyn.","norm":"Er muss ganz rein und mager sein.","orig_tok":["Er","muß","ganz","rein","und","mager","ſeyn","."],"norm_tok":["Er","muss","ganz","rein","und","mager","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.798799991607666}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3050,"date":1777,"orig":"1. Quarz flieſſet allein fuͤr ſich nicht, auch nicht Gyps; aber ihre Miſchung mit Thon verſetzt, erhaͤlt einigen Grad der Schmelzbarkeit, der aber nicht zum Flieſſen gebracht werden kan, noch darf.","norm":"1. Quarz fließet allein für sich nicht, auch nicht Gips; aber ihre Mischung mit Ton versetzt, erhält einigen Grad der Schmelzbarkeit, der aber nicht zum Fließen gebracht werden kann, noch darf.","orig_tok":["1.","Quarz","flieſſet","allein","fuͤr","ſich","nicht",",","auch","nicht","Gyps",";","aber","ihre","Miſchung","mit","Thon","verſetzt",",","erhaͤlt","einigen","Grad","der","Schmelzbarkeit",",","der","aber","nicht","zum","Flieſſen","gebracht","werden","kan",",","noch","darf","."],"norm_tok":["1.","Quarz","fließet","allein","für","sich","nicht",",","auch","nicht","Gips",";","aber","ihre","Mischung","mit","Ton","versetzt",",","erhält","einigen","Grad","der","Schmelzbarkeit",",","der","aber","nicht","zum","Fließen","gebracht","werden","kann",",","noch","darf","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,24],[25,29],[30,34],[35,40],[40,41],[42,46],[47,52],[53,57],[57,58],[59,63],[64,68],[69,77],[78,81],[82,86],[87,95],[95,96],[97,104],[105,112],[113,117],[118,121],[122,136],[136,137],[138,141],[142,146],[147,152],[153,156],[157,165],[166,174],[175,181],[182,185],[185,186],[187,191],[192,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,23],[24,27],[28,32],[33,38],[38,39],[40,44],[45,50],[51,55],[55,56],[57,61],[62,66],[67,75],[76,79],[80,83],[84,92],[92,93],[94,100],[101,108],[109,113],[114,117],[118,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,148],[149,152],[153,160],[161,169],[170,176],[177,181],[181,182],[183,187],[188,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.925000190734863}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3051,"date":1777,"orig":"Wenig Kalk wuͤrde die ſelbige Wuͤrkung hervorbringen, aber er wuͤrde die Maſſe blaͤſig machen, welches man da erfaͤhrt, wo man keinen kalkfreyen Thon haben kan.","norm":"Wenig Kalk würde die selbige Wirkung hervorbringen, aber er würde die Masse blasig machen, welches man da erfährt, wo man keinen kalkfreien Ton haben kann.","orig_tok":["Wenig","Kalk","wuͤrde","die","ſelbige","Wuͤrkung","hervorbringen",",","aber","er","wuͤrde","die","Maſſe","blaͤſig","machen",",","welches","man","da","erfaͤhrt",",","wo","man","keinen","kalkfreyen","Thon","haben","kan","."],"norm_tok":["Wenig","Kalk","würde","die","selbige","Wirkung","hervorbringen",",","aber","er","würde","die","Masse","blasig","machen",",","welches","man","da","erfährt",",","wo","man","keinen","kalkfreien","Ton","haben","kann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,21],[22,29],[30,38],[39,52],[52,53],[54,58],[59,61],[62,68],[69,72],[73,78],[79,86],[87,93],[93,94],[95,102],[103,106],[107,109],[110,118],[118,119],[120,122],[123,126],[127,133],[134,144],[145,149],[150,155],[156,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,20],[21,28],[29,36],[37,50],[50,51],[52,56],[57,59],[60,65],[66,69],[70,75],[76,82],[83,89],[89,90],[91,98],[99,102],[103,105],[106,113],[113,114],[115,117],[118,121],[122,128],[129,139],[140,143],[144,149],[150,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.569799900054932}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3052,"date":1777,"orig":"2. Der ſaͤchſiſche Porzellanthon von der beſten Art, iſt voͤllig weiß, leicht zerreiblich, mager, hat viele glimmerartige Theilchen, und brauſet nicht; wenigſtens gilt dieß von der zuverlaͤſſigſten Probe, die ich in meiner Samlung habe.","norm":"2. Der sächsische Porzellanthon von der besten Art, ist völlig weiß, leicht zerreiblich, mager, hat viele glimmerartige Teilchen, und brauset nicht; wenigstens gilt dies von der zuverlässigsten Probe, die ich in meiner Sammlung habe.","orig_tok":["2.","Der","ſaͤchſiſche","Porzellanthon","von","der","beſten","Art",",","iſt","voͤllig","weiß",",","leicht","zerreiblich",",","mager",",","hat","viele","glimmerartige","Theilchen",",","und","brauſet","nicht",";","wenigſtens","gilt","dieß","von","der","zuverlaͤſſigſten","Probe",",","die","ich","in","meiner","Samlung","habe","."],"norm_tok":["2.","Der","sächsische","Porzellanthon","von","der","besten","Art",",","ist","völlig","weiß",",","leicht","zerreiblich",",","mager",",","hat","viele","glimmerartige","Teilchen",",","und","brauset","nicht",";","wenigstens","gilt","dies","von","der","zuverlässigsten","Probe",",","die","ich","in","meiner","Sammlung","habe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,69],[69,70],[71,77],[78,89],[89,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,121],[122,131],[131,132],[133,136],[137,144],[145,150],[150,151],[152,162],[163,167],[168,172],[173,176],[177,180],[181,197],[198,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,215],[216,222],[223,230],[231,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,67],[67,68],[69,75],[76,87],[87,88],[89,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,119],[120,128],[128,129],[130,133],[134,141],[142,147],[147,148],[149,159],[160,164],[165,169],[170,173],[174,177],[178,193],[194,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,211],[212,218],[219,227],[228,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.455900192260742}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3053,"date":1777,"orig":"Der Floͤtz dieſes Thons iſt bey dem Bergſtaͤdtchen Aue im Erzgebuͤrge.","norm":"Der Flöz dieses Thons ist bei dem Bergstädtchen Aue im Erzgebürge.","orig_tok":["Der","Floͤtz","dieſes","Thons","iſt","bey","dem","Bergſtaͤdtchen","Aue","im","Erzgebuͤrge","."],"norm_tok":["Der","Flöz","dieses","Thons","ist","bei","dem","Bergstädtchen","Aue","im","Erzgebürge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,50],[51,54],[55,57],[58,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,47],[48,51],[52,54],[55,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.28410005569458}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3054,"date":1777,"orig":"Terra porcellanea Cronſt. S. 83. Argilla porcellana Lin.","norm":"Terra porcellanea Cronst. S. 83. Argilla porcellana Lin.","orig_tok":["Terra","porcellanea","Cronſt.","S.","83.","Argilla","porcellana","Lin","."],"norm_tok":["Terra","porcellanea","Cronst",".","S.","83.","Argilla","porcellana","Lin","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,25],[26,28],[29,32],[33,40],[41,51],[52,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,40],[41,51],[52,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"an","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.063199996948242}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3055,"date":1777,"orig":"Den meiſten Gypsſpat erhaͤlt man in Meiſſen, 24 Meilen weit und weiter her, aus Thuͤringen.","norm":"Den meisten Gypsspat erhält man in Meißen, 24 Meilen weit und weiter her, aus Thüringen.","orig_tok":["Den","meiſten","Gypsſpat","erhaͤlt","man","in","Meiſſen",",","24","Meilen","weit","und","weiter","her",",","aus","Thuͤringen","."],"norm_tok":["Den","meisten","Gypsspat","erhält","man","in","Meißen",",","24","Meilen","weit","und","weiter","her",",","aus","Thüringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,28],[29,32],[33,35],[36,43],[43,44],[45,47],[48,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,74],[74,75],[76,79],[80,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,27],[28,31],[32,34],[35,41],[41,42],[43,45],[46,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,72],[72,73],[74,77],[78,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.142399787902832}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3056,"date":1777,"orig":"3. Die Chineſer brauchen zu ihrer Porzellanmaſſe Kaolin und Petuntſe.","norm":"3. Die Chinese brauchen zu ihrer Porzellanmasse Kaolin und Petuntse.","orig_tok":["3.","Die","Chineſer","brauchen","zu","ihrer","Porzellanmaſſe","Kaolin","und","Petuntſe","."],"norm_tok":["3.","Die","Chinese","brauchen","zu","ihrer","Porzellanmasse","Kaolin","und","Petuntse","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,24],[25,27],[28,33],[34,48],[49,55],[56,59],[60,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,23],[24,26],[27,32],[33,47],[48,54],[55,58],[59,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.14739990234375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3057,"date":1777,"orig":"Jenes iſt ohne Zweifel ein Thon, der von dem beſchriebenen Saͤchſiſchen nicht verſchieden iſt.","norm":"Jenes ist ohne Zweifel ein Ton, der von dem beschriebenen Sächsischen nicht verschieden ist.","orig_tok":["Jenes","iſt","ohne","Zweifel","ein","Thon",",","der","von","dem","beſchriebenen","Saͤchſiſchen","nicht","verſchieden","iſt","."],"norm_tok":["Jenes","ist","ohne","Zweifel","ein","Ton",",","der","von","dem","beschriebenen","Sächsischen","nicht","verschieden","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,22],[23,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,58],[59,71],[72,77],[78,89],[90,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,22],[23,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,57],[58,69],[70,75],[76,87],[88,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.770299911499023}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3058,"date":1777,"orig":"Letzteres wird fuͤr einen Gypsſpat, Gypſum ſpathoſum Waller. S. 161, gehalten, der Theile zwiſchen ſich hat, die mit Saͤure brauſen, und der dem Bologneſer Steine ſehr nahe koͤmt.","norm":"Letzteres wird für einen Gypsspat, Gypsum spathosum Waller. S. 161, gehalten, der Teile zwischen sich hat, die mit Säure brausen, und der dem Bologneser Steine sehr nahekommt.","orig_tok":["Letzteres","wird","fuͤr","einen","Gypsſpat",",","Gypſum","ſpathoſum","Waller.","S.","161",",","gehalten",",","der","Theile","zwiſchen","ſich","hat",",","die","mit","Saͤure","brauſen",",","und","der","dem","Bologneſer","Steine","ſehr","nahe","koͤmt","."],"norm_tok":["Letzteres","wird","für","einen","Gypsspat",",","Gypsum","spathosum","Waller",".","S.","161",",","gehalten",",","der","Teile","zwischen","sich","hat",",","die","mit","Säure","brausen",",","und","der","dem","Bologneser","Steine","sehr","nahekommt","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,34],[34,35],[36,42],[43,52],[53,60],[61,63],[64,67],[67,68],[69,77],[77,78],[79,82],[83,89],[90,98],[99,103],[104,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,123],[124,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,155],[156,162],[163,167],[168,172],[173,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,33],[33,34],[35,41],[42,51],[52,58],[58,59],[60,62],[63,66],[66,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,96],[97,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,120],[121,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,152],[153,159],[160,164],[165,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.047399997711182}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3059,"date":1777,"orig":"Jnzwiſchen ſo wortreich auch die Nachrichten von der Bereitung des Chineſiſchen Porzellans ſind, ſo ſind ſie dennoch nicht genau, nicht vollſtaͤndig, vornehmlich weil ihre Verfaſſer keine Mineralogen geweſen ſind.","norm":"Inzwischen so wortreich auch die Nachrichten von der Bereitung des chinesischen Porzellans sind, so sind sie dennoch nicht genau, nicht vollständig, vornehmlich weil ihre Verfasser keine Mineralogen gewesen sind.","orig_tok":["Jnzwiſchen","ſo","wortreich","auch","die","Nachrichten","von","der","Bereitung","des","Chineſiſchen","Porzellans","ſind",",","ſo","ſind","ſie","dennoch","nicht","genau",",","nicht","vollſtaͤndig",",","vornehmlich","weil","ihre","Verfaſſer","keine","Mineralogen","geweſen","ſind","."],"norm_tok":["Inzwischen","so","wortreich","auch","die","Nachrichten","von","der","Bereitung","des","chinesischen","Porzellans","sind",",","so","sind","sie","dennoch","nicht","genau",",","nicht","vollständig",",","vornehmlich","weil","ihre","Verfasser","keine","Mineralogen","gewesen","sind","."],"orig_spans":[[0,10],[11,13],[14,23],[24,28],[29,32],[33,44],[45,48],[49,52],[53,62],[63,66],[67,79],[80,90],[91,95],[95,96],[97,99],[100,104],[105,108],[109,116],[117,122],[123,128],[128,129],[130,135],[136,148],[148,149],[150,161],[162,166],[167,171],[172,181],[182,187],[188,199],[200,207],[208,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,10],[11,13],[14,23],[24,28],[29,32],[33,44],[45,48],[49,52],[53,62],[63,66],[67,79],[80,90],[91,95],[95,96],[97,99],[100,104],[105,108],[109,116],[117,122],[123,128],[128,129],[130,135],[136,147],[147,148],[149,160],[161,165],[166,170],[171,180],[181,186],[187,198],[199,206],[207,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.697700023651123}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3060,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3061,"date":1777,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3062,"date":1777,"orig":"Die zerkleinten Kieſel werden erſt geroͤſtet, in Waſſer abgeloͤſcht, auf der Muͤhle gepocht, gemahlen, und durch ein feines ſeidenes Sieb geſchlagen.","norm":"Die Klienten Kiesel werden erst geröstet, in Wasser abgelöscht, auf der Mühle gepocht, gemahlen, und durch ein feines seidenes Sieb geschlagen.","orig_tok":["Die","zerkleinten","Kieſel","werden","erſt","geroͤſtet",",","in","Waſſer","abgeloͤſcht",",","auf","der","Muͤhle","gepocht",",","gemahlen",",","und","durch","ein","feines","ſeidenes","Sieb","geſchlagen","."],"norm_tok":["Die","Klienten","Kiesel","werden","erst","geröstet",",","in","Wasser","abgelöscht",",","auf","der","Mühle","gepocht",",","gemahlen",",","und","durch","ein","feines","seidenes","Sieb","geschlagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,29],[30,34],[35,44],[44,45],[46,48],[49,55],[56,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,91],[91,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,123],[124,132],[133,137],[138,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,26],[27,31],[32,40],[40,41],[42,44],[45,51],[52,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,85],[85,86],[87,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,117],[118,126],[127,131],[132,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.414400100708008}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3063,"date":1777,"orig":"Der Gyps wird zerſtoſſen, in einem kupfernen Keſſel gebrant, und ebenfals ſehr fein geſiebt.","norm":"Der Gips wird zerstoßen, in einem kupfernen Kessel gebrannt, und ebenfalls sehr fein gesiebt.","orig_tok":["Der","Gyps","wird","zerſtoſſen",",","in","einem","kupfernen","Keſſel","gebrant",",","und","ebenfals","ſehr","fein","geſiebt","."],"norm_tok":["Der","Gips","wird","zerstoßen",",","in","einem","kupfernen","Kessel","gebrannt",",","und","ebenfalls","sehr","fein","gesiebt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,24],[24,25],[26,28],[29,34],[35,44],[45,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,73],[74,78],[79,83],[84,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,23],[23,24],[25,27],[28,33],[34,43],[44,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,74],[75,79],[80,84],[85,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.822700023651123}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3064,"date":1777,"orig":"Die Miſchung von Kieſel- und Gypsſtaub heißt die Fritte.","norm":"Die Mischung von Kiesel- und Gipsstaub heißt die Fritte.","orig_tok":["Die","Miſchung","von","Kieſel-","und","Gypsſtaub","heißt","die","Fritte","."],"norm_tok":["Die","Mischung","von","Kiesel-","und","Gipsstaub","heißt","die","Fritte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,38],[39,44],[45,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,38],[39,44],[45,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.765200138092041}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3065,"date":1777,"orig":"Dieſe vermiſcht man auf das genaueſte mit dem ſorgfaͤltig geſchlaͤmmeten, und wieder abgetrockneten Thone, und laͤßt dieſe Porzellanmaſſe mit Regenwaſſer zu einem Teige gemacht, ſo lang ſtehen, bis ſie einen unangenehmen Geruch, eine graue Farbe, und teigartige Weiche angenommen hat.","norm":"Diese vermischt man auf das genaueste mit dem sorgfältig geschlämmten, und wieder abgetrockneten Tone, und lässt diese Porzellanmasse mit Regenwasser zu einem Teige gemacht, so lang stehen, bis sie einen unangenehmen Geruch, eine graue Farbe, und teigartige Weiche angenommen hat.","orig_tok":["Dieſe","vermiſcht","man","auf","das","genaueſte","mit","dem","ſorgfaͤltig","geſchlaͤmmeten",",","und","wieder","abgetrockneten","Thone",",","und","laͤßt","dieſe","Porzellanmaſſe","mit","Regenwaſſer","zu","einem","Teige","gemacht",",","ſo","lang","ſtehen",",","bis","ſie","einen","unangenehmen","Geruch",",","eine","graue","Farbe",",","und","teigartige","Weiche","angenommen","hat","."],"norm_tok":["Diese","vermischt","man","auf","das","genaueste","mit","dem","sorgfältig","geschlämmten",",","und","wieder","abgetrockneten","Tone",",","und","lässt","diese","Porzellanmasse","mit","Regenwasser","zu","einem","Teige","gemacht",",","so","lang","stehen",",","bis","sie","einen","unangenehmen","Geruch",",","eine","graue","Farbe",",","und","teigartige","Weiche","angenommen","hat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,37],[38,41],[42,45],[46,57],[58,72],[72,73],[74,77],[78,84],[85,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,122],[123,137],[138,141],[142,153],[154,156],[157,162],[163,168],[169,176],[176,177],[178,180],[181,185],[186,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,207],[208,220],[221,227],[227,228],[229,233],[234,239],[240,245],[245,246],[247,250],[251,261],[262,268],[269,279],[280,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,37],[38,41],[42,45],[46,56],[57,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,96],[97,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,118],[119,133],[134,137],[138,149],[150,152],[153,158],[159,164],[165,172],[172,173],[174,176],[177,181],[182,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,203],[204,216],[217,223],[223,224],[225,229],[230,235],[236,241],[241,242],[243,246],[247,257],[258,264],[265,275],[276,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.332499980926514}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3066,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3067,"date":1777,"orig":"Gemeiniglich nimt man zu der Fritte auch kleingeſtampfte und geſiebte Scherben von zerbrochenem Porzellan.","norm":"Gemeiniglich nimmt man zu der Fritte auch kleingestampfte und gesiebte Scherben von zerbrochenem Porzellan.","orig_tok":["Gemeiniglich","nimt","man","zu","der","Fritte","auch","kleingeſtampfte","und","geſiebte","Scherben","von","zerbrochenem","Porzellan","."],"norm_tok":["Gemeiniglich","nimmt","man","zu","der","Fritte","auch","kleingestampfte","und","gesiebte","Scherben","von","zerbrochenem","Porzellan","."],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[18,21],[22,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,56],[57,60],[61,69],[70,78],[79,82],[83,95],[96,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,12],[13,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,57],[58,61],[62,70],[71,79],[80,83],[84,96],[97,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.155099868774414}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3068,"date":1777,"orig":"Die Verhaͤltniß der Theile kan nicht in allen Manufacturen einerley ſeyn, und wenn die Oefen nicht allenthalben gleiche Hitze haben, ſo nimt man zu der Waare weniger oder mehr Gyps, nach der Hitze des Platzes, den die Stuͤcke im Ofen einnehmen ſollen, wodurch aber die Arbeit ſehr erſchwehrt wird.","norm":"Die Verhältnis der Teile kann nicht in allen Manufakturen einerlei sein, und wenn die Öfen nicht allenthalben gleiche Hitze haben, so nimmt man zu der Ware weniger oder mehr Gips, nach der Hitze des Platzes, den die Stücke im Ofen einnehmen sollen, wodurch aber die Arbeit sehr erschwert wird.","orig_tok":["Die","Verhaͤltniß","der","Theile","kan","nicht","in","allen","Manufacturen","einerley","ſeyn",",","und","wenn","die","Oefen","nicht","allenthalben","gleiche","Hitze","haben",",","ſo","nimt","man","zu","der","Waare","weniger","oder","mehr","Gyps",",","nach","der","Hitze","des","Platzes",",","den","die","Stuͤcke","im","Ofen","einnehmen","ſollen",",","wodurch","aber","die","Arbeit","ſehr","erſchwehrt","wird","."],"norm_tok":["Die","Verhältnis","der","Teile","kann","nicht","in","allen","Manufakturen","einerlei","sein",",","und","wenn","die","Öfen","nicht","allenthalben","gleiche","Hitze","haben",",","so","nimmt","man","zu","der","Ware","weniger","oder","mehr","Gips",",","nach","der","Hitze","des","Platzes",",","den","die","Stücke","im","Ofen","einnehmen","sollen",",","wodurch","aber","die","Arbeit","sehr","erschwert","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,39],[40,45],[46,58],[59,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,98],[99,111],[112,119],[120,125],[126,131],[131,132],[133,135],[136,140],[141,144],[145,147],[148,151],[152,157],[158,165],[166,170],[171,175],[176,180],[180,181],[182,186],[187,190],[191,196],[197,200],[201,208],[208,209],[210,213],[214,217],[218,225],[226,228],[229,233],[234,243],[244,250],[250,251],[252,259],[260,264],[265,268],[269,275],[276,280],[281,291],[292,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,35],[36,38],[39,44],[45,57],[58,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,90],[91,96],[97,109],[110,117],[118,123],[124,129],[129,130],[131,133],[134,139],[140,143],[144,146],[147,150],[151,155],[156,163],[164,168],[169,173],[174,178],[178,179],[180,184],[185,188],[189,194],[195,198],[199,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,222],[223,225],[226,230],[231,240],[241,247],[247,248],[249,256],[257,261],[262,265],[266,272],[273,277],[278,287],[288,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.292799949645996}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3069,"date":1777,"orig":"2. Wenigſtens viele, wo nicht alle Manufacturen, halten die Beitze fuͤr nothwendig, und fuͤr ein großes Geheimniß.","norm":"2. Wenigstens viele, wo nicht alle Manufakturen, halten die Beize für notwendig, und für ein großes Geheimnis.","orig_tok":["2.","Wenigſtens","viele",",","wo","nicht","alle","Manufacturen",",","halten","die","Beitze","fuͤr","nothwendig",",","und","fuͤr","ein","großes","Geheimniß","."],"norm_tok":["2.","Wenigstens","viele",",","wo","nicht","alle","Manufakturen",",","halten","die","Beize","für","notwendig",",","und","für","ein","großes","Geheimnis","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,19],[19,20],[21,23],[24,29],[30,34],[35,47],[47,48],[49,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,103],[104,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,19],[19,20],[21,23],[24,29],[30,34],[35,47],[47,48],[49,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9028000831604}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3070,"date":1777,"orig":"Es entſteht dabey ein Geruch nach faulenden Eyern, der vermuthlich von der Schwefelleber herruͤhrt, die durch die Zerſtoͤhrung des Gypſes entſteht.","norm":"Es entsteht dabei ein Geruch nach faulenden Eiern, der vermutlich von der Schwefelleber herrührt, die durch die Zerstörung des Gypses entsteht.","orig_tok":["Es","entſteht","dabey","ein","Geruch","nach","faulenden","Eyern",",","der","vermuthlich","von","der","Schwefelleber","herruͤhrt",",","die","durch","die","Zerſtoͤhrung","des","Gypſes","entſteht","."],"norm_tok":["Es","entsteht","dabei","ein","Geruch","nach","faulenden","Eiern",",","der","vermutlich","von","der","Schwefelleber","herrührt",",","die","durch","die","Zerstörung","des","Gypses","entsteht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,66],[67,70],[71,74],[75,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,126],[127,130],[131,137],[138,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,65],[66,69],[70,73],[74,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,122],[123,126],[127,133],[134,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.050600051879883}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3071,"date":1777,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3072,"date":1777,"orig":"Die Porzellanmanufactur bey Kaſſel hat eine Waſſermuͤhle, deren Welle in der Pochkammer Stampfen hebt, und außer der Pochkammer ein Stirnrad hat, welches in ein horizontal liegendes Kamrad eingreift.","norm":"Die Porzellanmanufaktur bei Kassel hat eine Wassermühle, deren Welle in der Pochkammer Stampfen hebt, und außer der Pochkammer ein Stirnrad hat, welches in ein horizontal liegendes Kamerad eingreift.","orig_tok":["Die","Porzellanmanufactur","bey","Kaſſel","hat","eine","Waſſermuͤhle",",","deren","Welle","in","der","Pochkammer","Stampfen","hebt",",","und","außer","der","Pochkammer","ein","Stirnrad","hat",",","welches","in","ein","horizontal","liegendes","Kamrad","eingreift","."],"norm_tok":["Die","Porzellanmanufaktur","bei","Kassel","hat","eine","Wassermühle",",","deren","Welle","in","der","Pochkammer","Stampfen","hebt",",","und","außer","der","Pochkammer","ein","Stirnrad","hat",",","welches","in","ein","horizontal","liegendes","Kamerad","eingreift","."],"orig_spans":[[0,3],[4,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,43],[44,56],[56,57],[58,63],[64,69],[70,72],[73,76],[77,87],[88,96],[97,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,127],[128,131],[132,140],[141,144],[144,145],[146,153],[154,156],[157,160],[161,171],[172,181],[182,188],[189,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,43],[44,55],[55,56],[57,62],[63,68],[69,71],[72,75],[76,86],[87,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,126],[127,130],[131,139],[140,143],[143,144],[145,152],[153,155],[156,159],[160,170],[171,180],[181,188],[189,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.681000232696533}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3073,"date":1777,"orig":"An dieſem Kamrade iſt unmittelbar ein horizontales Stirnrad dergeſtalt befeſtigt, daß der Kranz des letztern auf dem erſtern ruhet, und beyde Raͤder alſo eine gemeinſchaftliche Welle haben.","norm":"An diesem Kammrade ist unmittelbar ein horizontales Stirnrad dergestalt befestigt, dass der Kranz des letzteren auf dem ersteren ruhet, und beide Räder also eine gemeinschaftliche Welle haben.","orig_tok":["An","dieſem","Kamrade","iſt","unmittelbar","ein","horizontales","Stirnrad","dergeſtalt","befeſtigt",",","daß","der","Kranz","des","letztern","auf","dem","erſtern","ruhet",",","und","beyde","Raͤder","alſo","eine","gemeinſchaftliche","Welle","haben","."],"norm_tok":["An","diesem","Kammrade","ist","unmittelbar","ein","horizontales","Stirnrad","dergestalt","befestigt",",","dass","der","Kranz","des","letzteren","auf","dem","ersteren","ruhet",",","und","beide","Räder","also","eine","gemeinschaftliche","Welle","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[22,33],[34,37],[38,50],[51,59],[60,70],[71,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,108],[109,112],[113,116],[117,124],[125,130],[130,131],[132,135],[136,141],[142,148],[149,153],[154,158],[159,176],[177,182],[183,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,22],[23,34],[35,38],[39,51],[52,60],[61,71],[72,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,111],[112,115],[116,119],[120,128],[129,134],[134,135],[136,139],[140,145],[146,151],[152,156],[157,161],[162,179],[180,185],[186,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.252200126647949}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3074,"date":1777,"orig":"Das Stirnrad ſetzt ſechs Getriebe in Bewegung, deren Spillen jede einen Laͤufer uͤber einem Bodenſtein umtreibt.","norm":"Das Stirnrad setzt sechs Getriebe in Bewegung, deren Spillen jede einen Läufer über einem Bodenstein umtreibt.","orig_tok":["Das","Stirnrad","ſetzt","ſechs","Getriebe","in","Bewegung",",","deren","Spillen","jede","einen","Laͤufer","uͤber","einem","Bodenſtein","umtreibt","."],"norm_tok":["Das","Stirnrad","setzt","sechs","Getriebe","in","Bewegung",",","deren","Spillen","jede","einen","Läufer","über","einem","Bodenstein","umtreibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,24],[25,33],[34,36],[37,45],[45,46],[47,52],[53,60],[61,65],[66,71],[72,79],[80,85],[86,91],[92,102],[103,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,24],[25,33],[34,36],[37,45],[45,46],[47,52],[53,60],[61,65],[66,71],[72,78],[79,83],[84,89],[90,100],[101,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.157599925994873}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3075,"date":1777,"orig":"Dieſe ſechs kleinen Muͤhlen ſind, wie gewoͤhnlich, mit einem Mantel umgeben.","norm":"Diese sechs kleinen Mühlen sind, wie gewöhnlich, mit einem Mantel umgeben.","orig_tok":["Dieſe","ſechs","kleinen","Muͤhlen","ſind",",","wie","gewoͤhnlich",",","mit","einem","Mantel","umgeben","."],"norm_tok":["Diese","sechs","kleinen","Mühlen","sind",",","wie","gewöhnlich",",","mit","einem","Mantel","umgeben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,65],[66,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9029998779296875}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3076,"date":1777,"orig":"Auch treibt das Muͤhlwerk eine Pumpe, von der das Waſſer in die Schlaͤmſtube geleitet wird, aber vornehmlich dient die Muͤhle zur Bereitung der Glaſur.","norm":"Auch treibt das Mühlwerk eine Pumpe, von der das Wasser in die Schlämmstube geleitet wird, aber vornehmlich dient die Mühle zur Bereitung der Glasur.","orig_tok":["Auch","treibt","das","Muͤhlwerk","eine","Pumpe",",","von","der","das","Waſſer","in","die","Schlaͤmſtube","geleitet","wird",",","aber","vornehmlich","dient","die","Muͤhle","zur","Bereitung","der","Glaſur","."],"norm_tok":["Auch","treibt","das","Mühlwerk","eine","Pumpe",",","von","der","das","Wasser","in","die","Schlämmstube","geleitet","wird",",","aber","vornehmlich","dient","die","Mühle","zur","Bereitung","der","Glasur","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,25],[26,30],[31,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,59],[60,63],[64,76],[77,85],[86,90],[90,91],[92,96],[97,108],[109,114],[115,118],[119,125],[126,129],[130,139],[140,143],[144,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,24],[25,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,58],[59,62],[63,75],[76,84],[85,89],[89,90],[91,95],[96,107],[108,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,137],[138,141],[142,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3983001708984375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3077,"date":1777,"orig":"§. 4.","norm":"§. 4.","orig_tok":["§.","4","."],"norm_tok":["§",".","4."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.132699966430664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3078,"date":1777,"orig":"Die Bildung der gewoͤhnlichen Gefaͤße geſchieht auf der Toͤpferſcheibe; aber Figuren, Gruppen, und andere Bildwerke werden ſtuͤckweiſe in Formen gedruͤckt, zuſammen geſetzt, und mit hoͤlzernen oder elfenbeinernen Werkzeugen, Pinſel und Schwamm, kunſtmaͤſſig ausgebildet.","norm":"Die Bildung der gewöhnlichen Gefäße geschieht auf der Töpferscheibe; aber Figuren, Gruppen, und andere Bildwerke werden stückweise in Formen gedrückt, zusammen gesetzt, und mit hölzernen oder elfenbeinernen Werkzeugen, Pinsel und Schwamm, kunstmäßig ausgebildet.","orig_tok":["Die","Bildung","der","gewoͤhnlichen","Gefaͤße","geſchieht","auf","der","Toͤpferſcheibe",";","aber","Figuren",",","Gruppen",",","und","andere","Bildwerke","werden","ſtuͤckweiſe","in","Formen","gedruͤckt",",","zuſammen","geſetzt",",","und","mit","hoͤlzernen","oder","elfenbeinernen","Werkzeugen",",","Pinſel","und","Schwamm",",","kunſtmaͤſſig","ausgebildet","."],"norm_tok":["Die","Bildung","der","gewöhnlichen","Gefäße","geschieht","auf","der","Töpferscheibe",";","aber","Figuren",",","Gruppen",",","und","andere","Bildwerke","werden","stückweise","in","Formen","gedrückt",",","zusammen","gesetzt",",","und","mit","hölzernen","oder","elfenbeinernen","Werkzeugen",",","Pinsel","und","Schwamm",",","kunstmäßig","ausgebildet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,29],[30,37],[38,47],[48,51],[52,55],[56,70],[70,71],[72,76],[77,84],[84,85],[86,93],[93,94],[95,98],[99,105],[106,115],[116,122],[123,134],[135,137],[138,144],[145,154],[154,155],[156,164],[165,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,192],[193,197],[198,212],[213,223],[223,224],[225,231],[232,235],[236,243],[243,244],[245,257],[258,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,28],[29,35],[36,45],[46,49],[50,53],[54,67],[67,68],[69,73],[74,81],[81,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,102],[103,112],[113,119],[120,130],[131,133],[134,140],[141,149],[149,150],[151,159],[160,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,186],[187,191],[192,206],[207,217],[217,218],[219,225],[226,229],[230,237],[237,238],[239,249],[250,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.32829999923706}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3079,"date":1777,"orig":"Die gedrehete Waare wird nach einiger Abtrocknung in Formen gedruͤckt, um allen Stuͤcken gleiche Groͤße und Geſtalt zu geben, und wiederum auf der Scheibe, mit ſcharfen ſtaͤhlernen Werkzeugen, abgedrehet.","norm":"Die gedrehte Ware wird nach einiger Abtrocknung in Formen gedrückt, um allen Stücken gleiche Größe und Gestalt zu geben, und wiederum auf der Scheibe, mit scharfen stählernen Werkzeugen, abgedreht.","orig_tok":["Die","gedrehete","Waare","wird","nach","einiger","Abtrocknung","in","Formen","gedruͤckt",",","um","allen","Stuͤcken","gleiche","Groͤße","und","Geſtalt","zu","geben",",","und","wiederum","auf","der","Scheibe",",","mit","ſcharfen","ſtaͤhlernen","Werkzeugen",",","abgedrehet","."],"norm_tok":["Die","gedrehte","Ware","wird","nach","einiger","Abtrocknung","in","Formen","gedrückt",",","um","allen","Stücken","gleiche","Größe","und","Gestalt","zu","geben",",","und","wiederum","auf","der","Scheibe",",","mit","scharfen","stählernen","Werkzeugen",",","abgedreht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,24],[25,29],[30,37],[38,49],[50,52],[53,59],[60,69],[69,70],[71,73],[74,79],[80,88],[89,96],[97,103],[104,107],[108,115],[116,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,138],[139,142],[143,146],[147,154],[154,155],[156,159],[160,168],[169,180],[181,191],[191,192],[193,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,35],[36,47],[48,50],[51,57],[58,66],[66,67],[68,70],[71,76],[77,84],[85,92],[93,98],[99,102],[103,110],[111,113],[114,119],[119,120],[121,124],[125,133],[134,137],[138,141],[142,149],[149,150],[151,154],[155,163],[164,174],[175,185],[185,186],[187,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.428699970245361}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3080,"date":1777,"orig":"§. 5.","norm":"§. 5.","orig_tok":["§.","5","."],"norm_tok":["§",".","5."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.147500038146973}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3081,"date":1777,"orig":"Alle Stuͤcke werden hernach in Kapſeln oder Kaſten aus Porzellanmaſſe in einen Ofen gebracht, der ein gemeiner Fajanceofen zu ſeyn pflegt.","norm":"Alle Stücke werden hernach in Kapseln oder Kasten aus Porzellanmasse in einen Ofen gebracht, der ein gemeiner Fajanceofen zu sein pflegt.","orig_tok":["Alle","Stuͤcke","werden","hernach","in","Kapſeln","oder","Kaſten","aus","Porzellanmaſſe","in","einen","Ofen","gebracht",",","der","ein","gemeiner","Fajanceofen","zu","ſeyn","pflegt","."],"norm_tok":["Alle","Stücke","werden","hernach","in","Kapseln","oder","Kasten","aus","Porzellanmasse","in","einen","Ofen","gebracht",",","der","ein","gemeiner","Fajanceofen","zu","sein","pflegt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,27],[28,30],[31,38],[39,43],[44,50],[51,54],[55,69],[70,72],[73,78],[79,83],[84,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,110],[111,122],[123,125],[126,130],[131,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,26],[27,29],[30,37],[38,42],[43,49],[50,53],[54,68],[69,71],[72,77],[78,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,109],[110,121],[122,124],[125,129],[130,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.162799835205078}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3082,"date":1777,"orig":"Wenn ſie darin etwas feſt geworden ſind, werden ſie glaſirt.","norm":"Wenn sie darin etwas fest geworden sind, werden sie glasiert.","orig_tok":["Wenn","ſie","darin","etwas","feſt","geworden","ſind",",","werden","ſie","glaſirt","."],"norm_tok":["Wenn","sie","darin","etwas","fest","geworden","sind",",","werden","sie","glasiert","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,25],[26,34],[35,39],[39,40],[41,47],[48,51],[52,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,25],[26,34],[35,39],[39,40],[41,47],[48,51],[52,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.459499835968018}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3083,"date":1777,"orig":"§. 6.","norm":"§. 6.","orig_tok":["§.","6","."],"norm_tok":["§",".","6."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.440299987792969}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3084,"date":1777,"orig":"Zur Glaſur nimt man Quarz, Scherben und calcinirte Gypscryſtalle, ſo wie ſie zur Porzellanmaſſe noͤthig ſind.","norm":"Zur Glasur nimmt man Quarz, Scherben und kalzinierte Gypscrystalle, so wie sie zur Porzellanmasse nötig sind.","orig_tok":["Zur","Glaſur","nimt","man","Quarz",",","Scherben","und","calcinirte","Gypscryſtalle",",","ſo","wie","ſie","zur","Porzellanmaſſe","noͤthig","ſind","."],"norm_tok":["Zur","Glasur","nimmt","man","Quarz",",","Scherben","und","kalzinierte","Gypscrystalle",",","so","wie","sie","zur","Porzellanmasse","nötig","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[25,26],[27,35],[36,39],[40,50],[51,64],[64,65],[66,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,95],[96,103],[104,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,36],[37,40],[41,52],[53,66],[66,67],[68,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,97],[98,103],[104,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.038099765777588}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3085,"date":1777,"orig":"Dieſe leicht verglaſende Miſchung wird ganz fein zerrieben, und in reinem Waſſer verbreitet.","norm":"Diese leicht verglasende Mischung wird ganz fein zerrieben, und in reinem Wasser verbreitet.","orig_tok":["Dieſe","leicht","verglaſende","Miſchung","wird","ganz","fein","zerrieben",",","und","in","reinem","Waſſer","verbreitet","."],"norm_tok":["Diese","leicht","verglasende","Mischung","wird","ganz","fein","zerrieben",",","und","in","reinem","Wasser","verbreitet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,24],[25,33],[34,38],[39,43],[44,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,73],[74,80],[81,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,24],[25,33],[34,38],[39,43],[44,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,73],[74,80],[81,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.250899791717529}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3086,"date":1777,"orig":"Man bringt die Porzellanſtuͤcke ſchnell hinter einander hinein, die gleich davon ſo viel als noͤthig einſaugen, auch gleich abtrocknen, und erſt hernach in Kapſeln geſtellet voͤllig ausgebrant werden.","norm":"Man bringt die Porzellanstücke schnell hinter einander hinein, die gleich davon so viel als nötig einsaugen, auch gleich abtrocknen, und erst hernach in Kapseln gestellt völlig ausgebrannt werden.","orig_tok":["Man","bringt","die","Porzellanſtuͤcke","ſchnell","hinter","einander","hinein",",","die","gleich","davon","ſo","viel","als","noͤthig","einſaugen",",","auch","gleich","abtrocknen",",","und","erſt","hernach","in","Kapſeln","geſtellet","voͤllig","ausgebrant","werden","."],"norm_tok":["Man","bringt","die","Porzellanstücke","schnell","hinter","einander","hinein",",","die","gleich","davon","so","viel","als","nötig","einsaugen",",","auch","gleich","abtrocknen",",","und","erst","hernach","in","Kapseln","gestellt","völlig","ausgebrannt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,31],[32,39],[40,46],[47,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,74],[75,80],[81,83],[84,88],[89,92],[93,100],[101,110],[110,111],[112,116],[117,123],[124,134],[134,135],[136,139],[140,144],[145,152],[153,155],[156,163],[164,173],[174,181],[182,192],[193,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,30],[31,38],[39,45],[46,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,73],[74,79],[80,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,107],[107,108],[109,113],[114,120],[121,131],[131,132],[133,136],[137,141],[142,149],[150,152],[153,160],[161,169],[170,176],[177,188],[189,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.01200008392334}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3087,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3088,"date":1777,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3089,"date":1777,"orig":"Der Porzellanofen, den die meiſten Manufacturen fuͤr ihr groͤßtes Geheimniß halten, muß dergeſtalt eingerichtet ſeyn, daß er den erfoderlichen hohen Grad der Hitze, ohne Geblaͤſe, lang genug leiſtet, und doch auch geraͤumig genug iſt, eine Menge Waare mit den Kapſeln auf einmal zu faſſen.","norm":"Der Porzellanofen, den die meisten Manufakturen für ihr größtes Geheimnis halten, muss dergestalt eingerichtet sein, dass er den erforderlichen hohen Grad der Hitze, ohne Gebläse, lang genug leistet, und doch auch geräumig genug ist, eine Menge Ware mit den Kapseln auf einmal zu fassen.","orig_tok":["Der","Porzellanofen",",","den","die","meiſten","Manufacturen","fuͤr","ihr","groͤßtes","Geheimniß","halten",",","muß","dergeſtalt","eingerichtet","ſeyn",",","daß","er","den","erfoderlichen","hohen","Grad","der","Hitze",",","ohne","Geblaͤſe",",","lang","genug","leiſtet",",","und","doch","auch","geraͤumig","genug","iſt",",","eine","Menge","Waare","mit","den","Kapſeln","auf","einmal","zu","faſſen","."],"norm_tok":["Der","Porzellanofen",",","den","die","meisten","Manufakturen","für","ihr","größtes","Geheimnis","halten",",","muss","dergestalt","eingerichtet","sein",",","dass","er","den","erforderlichen","hohen","Grad","der","Hitze",",","ohne","Gebläse",",","lang","genug","leistet",",","und","doch","auch","geräumig","genug","ist",",","eine","Menge","Ware","mit","den","Kapseln","auf","einmal","zu","fassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,47],[48,52],[53,56],[57,65],[66,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,98],[99,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,124],[125,128],[129,142],[143,148],[149,153],[154,157],[158,163],[163,164],[165,169],[170,178],[178,179],[180,184],[185,190],[191,198],[198,199],[200,203],[204,208],[209,213],[214,223],[224,229],[230,233],[233,234],[235,239],[240,245],[246,251],[252,255],[256,259],[260,267],[268,271],[272,278],[279,281],[282,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,73],[74,80],[80,81],[82,86],[87,97],[98,110],[111,115],[115,116],[117,121],[122,124],[125,128],[129,143],[144,149],[150,154],[155,158],[159,164],[164,165],[166,170],[171,178],[178,179],[180,184],[185,190],[191,198],[198,199],[200,203],[204,208],[209,213],[214,222],[223,228],[229,232],[232,233],[234,238],[239,244],[245,249],[250,253],[254,257],[258,265],[266,269],[270,276],[277,279],[280,286],[286,287]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.089600086212158}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3090,"date":1777,"orig":"Die vortheilhafteſten Oefen ſind diejenigen, welche in ihrem ganzen Gewoͤlbe ein vollkommen gleiches Feuer haben koͤnnen.","norm":"Die vorteilhaftesten Öfen sind diejenigen, welche in ihrem ganzen Gewölbe ein vollkommen gleiches Feuer haben können.","orig_tok":["Die","vortheilhafteſten","Oefen","ſind","diejenigen",",","welche","in","ihrem","ganzen","Gewoͤlbe","ein","vollkommen","gleiches","Feuer","haben","koͤnnen","."],"norm_tok":["Die","vorteilhaftesten","Öfen","sind","diejenigen",",","welche","in","ihrem","ganzen","Gewölbe","ein","vollkommen","gleiches","Feuer","haben","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,21],[22,27],[28,32],[33,43],[43,44],[45,51],[52,54],[55,60],[61,67],[68,76],[77,80],[81,91],[92,100],[101,106],[107,112],[113,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,25],[26,30],[31,41],[41,42],[43,49],[50,52],[53,58],[59,65],[66,73],[74,77],[78,88],[89,97],[98,103],[104,109],[110,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.467800140380859}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3091,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3092,"date":1777,"orig":"Der Ofen ſoll in Deutſchland ein Parallelepipedum ſeyn.","norm":"Der Ofen soll in Deutschland ein Parallelepipedum sein.","orig_tok":["Der","Ofen","ſoll","in","Deutſchland","ein","Parallelepipedum","ſeyn","."],"norm_tok":["Der","Ofen","soll","in","Deutschland","ein","Parallelepipedum","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,28],[29,32],[33,49],[50,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,28],[29,32],[33,49],[50,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.317800045013428}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3093,"date":1777,"orig":"Der oͤbere Theil iſt hohl, mit einem Gewoͤlbe geſchloſſen, und enthaͤlt die Waare.","norm":"Der obere Teil ist hohl, mit einem Gewölbe geschlossen, und enthält die Ware.","orig_tok":["Der","oͤbere","Theil","iſt","hohl",",","mit","einem","Gewoͤlbe","geſchloſſen",",","und","enthaͤlt","die","Waare","."],"norm_tok":["Der","obere","Teil","ist","hohl",",","mit","einem","Gewölbe","geschlossen",",","und","enthält","die","Ware","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,45],[46,57],[57,58],[59,62],[63,71],[72,75],[76,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,42],[43,54],[54,55],[56,59],[60,67],[68,71],[72,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.73009991645813}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3094,"date":1777,"orig":"Der Heerd, wo das Feuer unterhalten wird, iſt auswendig an der ſchmalen Seite des Ofens, dem Schlote oder Schornſteine gegen uͤber, welcher ſich alſo an der andern ſchmalen Seite befindet.","norm":"Der Herd, wo das Feuer unterhalten wird, ist auswendig an der schmalen Seite des Ofens, dem Schlote oder Schornsteine gegenüber, welcher sich also an der anderen schmalen Seite befindet.","orig_tok":["Der","Heerd",",","wo","das","Feuer","unterhalten","wird",",","iſt","auswendig","an","der","ſchmalen","Seite","des","Ofens",",","dem","Schlote","oder","Schornſteine","gegen","uͤber",",","welcher","ſich","alſo","an","der","andern","ſchmalen","Seite","befindet","."],"norm_tok":["Der","Herd",",","wo","das","Feuer","unterhalten","wird",",","ist","auswendig","an","der","schmalen","Seite","des","Ofens",",","dem","Schlote","oder","Schornsteine","gegenüber",",","welcher","sich","also","an","der","anderen","schmalen","Seite","befindet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,55],[56,58],[59,62],[63,71],[72,77],[78,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,100],[101,105],[106,118],[119,124],[125,130],[130,131],[132,139],[140,144],[145,149],[150,152],[153,156],[157,163],[164,172],[173,178],[179,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,16],[17,22],[23,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,54],[55,57],[58,61],[62,70],[71,76],[77,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,99],[100,104],[105,117],[118,127],[127,128],[129,136],[137,141],[142,146],[147,149],[150,153],[154,161],[162,170],[171,176],[177,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.113699913024902}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3095,"date":1777,"orig":"Die Flamme ſchlaͤgt durch verſchiedene zu dieſem Zwecke angebrachte Oefnungen, in die Kammer, laͤuft in derſelben um, und nimt ihren Ausgang durch den Schlot.","norm":"Die Flamme schlägt durch verschiedene zu diesem Zwecke angebrachte Öffnungen, in die Kammer, läuft in derselben um, und nimmt ihren Ausgang durch den Schlot.","orig_tok":["Die","Flamme","ſchlaͤgt","durch","verſchiedene","zu","dieſem","Zwecke","angebrachte","Oefnungen",",","in","die","Kammer",",","laͤuft","in","derſelben","um",",","und","nimt","ihren","Ausgang","durch","den","Schlot","."],"norm_tok":["Die","Flamme","schlägt","durch","verschiedene","zu","diesem","Zwecke","angebrachte","Öffnungen",",","in","die","Kammer",",","läuft","in","derselben","um",",","und","nimmt","ihren","Ausgang","durch","den","Schlot","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[26,38],[39,41],[42,48],[49,55],[56,67],[68,77],[77,78],[79,81],[82,85],[86,92],[92,93],[94,100],[101,103],[104,113],[114,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,132],[133,140],[141,146],[147,150],[151,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,37],[38,40],[41,47],[48,54],[55,66],[67,76],[76,77],[78,80],[81,84],[85,91],[91,92],[93,98],[99,101],[102,111],[112,114],[114,115],[116,119],[120,125],[126,131],[132,139],[140,145],[146,149],[150,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6828999519348145}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3096,"date":1777,"orig":"Der Heerd und die Kammer muͤſſen ganz aus feuerfeſten Steinen, die deswegen aus der Porzellanmaſſe gebacken ſind, aufgefuͤhrt werden.","norm":"Der Herd und die Kammer müssen ganz aus feuerfesten Steinen, die deswegen aus der Porzellanmasse gebacken sind, aufgeführt werden.","orig_tok":["Der","Heerd","und","die","Kammer","muͤſſen","ganz","aus","feuerfeſten","Steinen",",","die","deswegen","aus","der","Porzellanmaſſe","gebacken","ſind",",","aufgefuͤhrt","werden","."],"norm_tok":["Der","Herd","und","die","Kammer","müssen","ganz","aus","feuerfesten","Steinen",",","die","deswegen","aus","der","Porzellanmasse","gebacken","sind",",","aufgeführt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,32],[33,37],[38,41],[42,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,83],[84,98],[99,107],[108,112],[112,113],[114,125],[126,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,30],[31,35],[36,39],[40,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,73],[74,77],[78,81],[82,96],[97,105],[106,110],[110,111],[112,122],[123,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.710100173950195}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3097,"date":1777,"orig":"Der Roſt, auf dem das Feuer brennet, beſteht aus eben ſolchen Steinen; denn Eiſen wuͤrde zerſchmelzen und faͤrben.","norm":"Der Rost, auf dem das Feuer brennet, besteht aus eben solchen Steinen; denn Eisen würde zerschmelzen und färben.","orig_tok":["Der","Roſt",",","auf","dem","das","Feuer","brennet",",","beſteht","aus","eben","ſolchen","Steinen",";","denn","Eiſen","wuͤrde","zerſchmelzen","und","faͤrben","."],"norm_tok":["Der","Rost",",","auf","dem","das","Feuer","brennet",",","besteht","aus","eben","solchen","Steinen",";","denn","Eisen","würde","zerschmelzen","und","färben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,35],[35,36],[37,44],[45,48],[49,53],[54,61],[62,69],[69,70],[71,75],[76,81],[82,88],[89,101],[102,105],[106,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,35],[35,36],[37,44],[45,48],[49,53],[54,61],[62,69],[69,70],[71,75],[76,81],[82,87],[88,100],[101,104],[105,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.057799816131592}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3098,"date":1777,"orig":"Das ganze Gebaͤude bekoͤmt einen dicken Mantel aus gemeinen Steinen, aus denen auch der ganze uͤntere Theil aufgefuͤhrt iſt.","norm":"Das ganze Gebäude bekommt einen dicken Mantel aus gemeinen Steinen, aus denen auch der ganze üntere Teil aufgeführt ist.","orig_tok":["Das","ganze","Gebaͤude","bekoͤmt","einen","dicken","Mantel","aus","gemeinen","Steinen",",","aus","denen","auch","der","ganze","uͤntere","Theil","aufgefuͤhrt","iſt","."],"norm_tok":["Das","ganze","Gebäude","bekommt","einen","dicken","Mantel","aus","gemeinen","Steinen",",","aus","denen","auch","der","ganze","üntere","Teil","aufgeführt","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,26],[27,32],[33,39],[40,46],[47,50],[51,59],[60,67],[67,68],[69,72],[73,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,101],[102,107],[108,119],[120,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,25],[26,31],[32,38],[39,45],[46,49],[50,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,99],[100,104],[105,115],[116,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.170199871063232}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3099,"date":1777,"orig":"§. 8.","norm":"§. 8.","orig_tok":["§.","8","."],"norm_tok":["§",".","8."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6143999099731445}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3100,"date":1777,"orig":"Zur Feurung dient wohl gedoͤrretes Holz, welches leicht Flamme faͤngt.","norm":"Zur Feuerung dient wohl gedörrtes Holz, welches leicht Flamme fängt.","orig_tok":["Zur","Feurung","dient","wohl","gedoͤrretes","Holz",",","welches","leicht","Flamme","faͤngt","."],"norm_tok":["Zur","Feuerung","dient","wohl","gedörrtes","Holz",",","welches","leicht","Flamme","fängt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,34],[35,39],[39,40],[41,48],[49,55],[56,62],[63,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,33],[34,38],[38,39],[40,47],[48,54],[55,61],[62,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.074999809265137}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3101,"date":1777,"orig":"Jnzwiſchen haben Verſuche bewieſen, daß bey dem Backen (§. 5.) auch Steinkohlen gebraucht werden koͤnnen; aber die Glaſur wird leicht davon beſchmutzt.","norm":"Inzwischen haben Versuche bewiesen, dass bei dem Backen (§. 5.) auch Steinkohlen gebraucht werden können; aber die Glasur wird leicht davon beschmutzt.","orig_tok":["Jnzwiſchen","haben","Verſuche","bewieſen",",","daß","bey","dem","Backen","(","§.","5.",")","auch","Steinkohlen","gebraucht","werden","koͤnnen",";","aber","die","Glaſur","wird","leicht","davon","beſchmutzt","."],"norm_tok":["Inzwischen","haben","Versuche","bewiesen",",","dass","bei","dem","Backen","(","§",".","5.",")","auch","Steinkohlen","gebraucht","werden","können",";","aber","die","Glasur","wird","leicht","davon","beschmutzt","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,25],[26,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,56],[56,58],[59,61],[61,62],[63,67],[68,79],[80,89],[90,96],[97,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,121],[122,126],[127,133],[134,139],[140,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,25],[26,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,57],[57,58],[58,59],[60,62],[62,63],[64,68],[69,80],[81,90],[91,97],[98,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,121],[122,126],[127,133],[134,139],[140,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.618800163269043}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3102,"date":1777,"orig":"§. 9.","norm":"§. 9.","orig_tok":["§.","9","."],"norm_tok":["§",".","9."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.553199768066406}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3103,"date":1777,"orig":"Nachdem die Waare genug gebrant worden, welches man an den Probeſtuͤcken erkennet, und der Ofen abgekuͤhlt und ausgenommen iſt, wird der am Fuße der Porzellanſtuͤcke angeſchmolzene Sand, womit der Boden der Kapſel beſtreuet geweſen iſt, auf einer Schleifmuͤhle, die mit der Hand umgetrieben wird, abgeſchliffen.","norm":"Nachdem die Ware genug gebrannt worden, welches man an den Probestücken erkennt, und der Ofen abgekühlt und ausgenommen ist, wird der am Fuße der Porzellanstücke angeschmolzene Sand, womit der Boden der Kapsel bestreuet gewesen ist, auf einer Schleifmühle, die mit der Hand umgetrieben wird, abgeschliffen.","orig_tok":["Nachdem","die","Waare","genug","gebrant","worden",",","welches","man","an","den","Probeſtuͤcken","erkennet",",","und","der","Ofen","abgekuͤhlt","und","ausgenommen","iſt",",","wird","der","am","Fuße","der","Porzellanſtuͤcke","angeſchmolzene","Sand",",","womit","der","Boden","der","Kapſel","beſtreuet","geweſen","iſt",",","auf","einer","Schleifmuͤhle",",","die","mit","der","Hand","umgetrieben","wird",",","abgeſchliffen","."],"norm_tok":["Nachdem","die","Ware","genug","gebrannt","worden",",","welches","man","an","den","Probestücken","erkennt",",","und","der","Ofen","abgekühlt","und","ausgenommen","ist",",","wird","der","am","Fuße","der","Porzellanstücke","angeschmolzene","Sand",",","womit","der","Boden","der","Kapsel","bestreuet","gewesen","ist",",","auf","einer","Schleifmühle",",","die","mit","der","Hand","umgetrieben","wird",",","abgeschliffen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,31],[32,38],[38,39],[40,47],[48,51],[52,54],[55,58],[59,72],[73,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,95],[96,106],[107,110],[111,122],[123,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,139],[140,144],[145,148],[149,165],[166,180],[181,185],[185,186],[187,192],[193,196],[197,202],[203,206],[207,213],[214,223],[224,231],[232,235],[235,236],[237,240],[241,246],[247,260],[260,261],[262,265],[266,269],[270,273],[274,278],[279,290],[291,295],[295,296],[297,310],[310,311]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,31],[32,38],[38,39],[40,47],[48,51],[52,54],[55,58],[59,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,103],[104,107],[108,119],[120,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,136],[137,141],[142,145],[146,161],[162,176],[177,181],[181,182],[183,188],[189,192],[193,198],[199,202],[203,209],[210,219],[220,227],[228,231],[231,232],[233,236],[237,242],[243,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,268],[269,273],[274,285],[286,290],[290,291],[292,305],[305,306]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.30079984664917}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3104,"date":1777,"orig":"§. 10.","norm":"§. 10.","orig_tok":["§.","10","."],"norm_tok":["§",".","10."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.317200183868408}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3105,"date":1777,"orig":"Stuͤcke, welche nicht weiß bleiben ſollen, werden nachher bemalt.","norm":"Stücke, welche nicht weiß bleiben sollen, werden nachher bemalt.","orig_tok":["Stuͤcke",",","welche","nicht","weiß","bleiben","ſollen",",","werden","nachher","bemalt","."],"norm_tok":["Stücke",",","welche","nicht","weiß","bleiben","sollen",",","werden","nachher","bemalt","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,15],[16,21],[22,26],[27,34],[35,41],[41,42],[43,49],[50,57],[58,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[15,20],[21,25],[26,33],[34,40],[40,41],[42,48],[49,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6971001625061035}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3106,"date":1777,"orig":"Die Farben ſind eben diejenigen, welche zur Schmelzmalerey dienen.","norm":"Die Farben sind eben diejenigen, welche zur Schmelzmalerei dienen.","orig_tok":["Die","Farben","ſind","eben","diejenigen",",","welche","zur","Schmelzmalerey","dienen","."],"norm_tok":["Die","Farben","sind","eben","diejenigen",",","welche","zur","Schmelzmalerei","dienen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,31],[31,32],[33,39],[40,43],[44,58],[59,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,31],[31,32],[33,39],[40,43],[44,58],[59,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.543099880218506}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3107,"date":1777,"orig":"Sie beſtehen aus metalliſchen Kalken, die mit einem leichtfluͤſſigen nicht faͤrbenden Glaſe zuſammen geſchmolzen, und entweder von der Waſſermuͤhle, oder auf der Handmuͤhle fein zerrieben, und hernach geſiebt werden.","norm":"Sie bestehen aus metallischen Kalken, die mit einem leichtflüssigen nicht färbenden Glase zusammen geschmolzen, und entweder von der Wassermühle, oder auf der Handmühle fein zerrieben, und hernach gesiebt werden.","orig_tok":["Sie","beſtehen","aus","metalliſchen","Kalken",",","die","mit","einem","leichtfluͤſſigen","nicht","faͤrbenden","Glaſe","zuſammen","geſchmolzen",",","und","entweder","von","der","Waſſermuͤhle",",","oder","auf","der","Handmuͤhle","fein","zerrieben",",","und","hernach","geſiebt","werden","."],"norm_tok":["Sie","bestehen","aus","metallischen","Kalken",",","die","mit","einem","leichtflüssigen","nicht","färbenden","Glase","zusammen","geschmolzen",",","und","entweder","von","der","Wassermühle",",","oder","auf","der","Handmühle","fein","zerrieben",",","und","hernach","gesiebt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,68],[69,74],[75,85],[86,91],[92,100],[101,112],[112,113],[114,117],[118,126],[127,130],[131,134],[135,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,161],[162,172],[173,177],[178,187],[187,188],[189,192],[193,200],[201,208],[209,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,67],[68,73],[74,83],[84,89],[90,98],[99,110],[110,111],[112,115],[116,124],[125,128],[129,132],[133,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,158],[159,168],[169,173],[174,183],[183,184],[185,188],[189,196],[197,204],[205,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.889800071716308}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3108,"date":1777,"orig":"Um ſie mit dem Pinſel auftragen zu koͤnnen, reibt man ſie mit Lavendeloͤhl, oder auch wohl mit Gummiwaſſer.","norm":"Um sie mit dem Pinsel auftragen zu können, reibt man sie mit Lavendelöhl, oder auch wohl mit Gummiwasser.","orig_tok":["Um","ſie","mit","dem","Pinſel","auftragen","zu","koͤnnen",",","reibt","man","ſie","mit","Lavendeloͤhl",",","oder","auch","wohl","mit","Gummiwaſſer","."],"norm_tok":["Um","sie","mit","dem","Pinsel","auftragen","zu","können",",","reibt","man","sie","mit","Lavendelöhl",",","oder","auch","wohl","mit","Gummiwasser","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,31],[32,34],[35,42],[42,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,74],[74,75],[76,80],[81,85],[86,90],[91,94],[95,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,31],[32,34],[35,41],[41,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,72],[72,73],[74,78],[79,83],[84,88],[89,92],[93,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.295300006866455}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3109,"date":1777,"orig":"§. 11.","norm":"§. 11.","orig_tok":["§.","11","."],"norm_tok":["§",".","11."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6331000328063965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3110,"date":1777,"orig":"Die bemalten Stuͤcke werden dergeſtalt getrocknet, daß das Oehl (§. 10.) verfliegen kan; hernach werden ſie, in Kapſeln oder Muffeln von Porzellan, auf einem beſonders dazu eingerichteten Heerde, in eine Hitze gebracht, die hinreichend iſt, das Glas (§. 10.) in Fluß zu bringen.","norm":"Die bemalten Stücke werden dergestalt getrocknet, dass das Öl (§. 10.) verfliegen kann; hernach werden sie, in Kapseln oder Muffeln von Porzellan, auf einem besonders dazu eingerichteten Herde, in eine Hitze gebracht, die hinreichend ist, das Glas (§. 10.) in Fluss zu bringen.","orig_tok":["Die","bemalten","Stuͤcke","werden","dergeſtalt","getrocknet",",","daß","das","Oehl","(","§.","10.",")","verfliegen","kan",";","hernach","werden","ſie",",","in","Kapſeln","oder","Muffeln","von","Porzellan",",","auf","einem","beſonders","dazu","eingerichteten","Heerde",",","in","eine","Hitze","gebracht",",","die","hinreichend","iſt",",","das","Glas","(","§.","10.",")","in","Fluß","zu","bringen","."],"norm_tok":["Die","bemalten","Stücke","werden","dergestalt","getrocknet",",","dass","das","Öl","(","§",".","10.",")","verfliegen","kann",";","hernach","werden","sie",",","in","Kapseln","oder","Muffeln","von","Porzellan",",","auf","einem","besonders","dazu","eingerichteten","Herde",",","in","eine","Hitze","gebracht",",","die","hinreichend","ist",",","das","Glas","(","§",".","10.",")","in","Fluss","zu","bringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,27],[28,38],[39,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,65],[65,67],[68,71],[71,72],[73,83],[84,87],[87,88],[89,96],[97,103],[104,107],[107,108],[109,111],[112,119],[120,124],[125,132],[133,136],[137,146],[146,147],[148,151],[152,157],[158,167],[168,172],[173,187],[188,194],[194,195],[196,198],[199,203],[204,209],[210,218],[218,219],[220,223],[224,235],[236,239],[239,240],[241,244],[245,249],[250,251],[251,253],[254,257],[257,258],[259,261],[262,266],[267,269],[270,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,26],[27,37],[38,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,61],[62,63],[63,64],[64,65],[66,69],[69,70],[71,81],[82,86],[86,87],[88,95],[96,102],[103,106],[106,107],[108,110],[111,118],[119,123],[124,131],[132,135],[136,145],[145,146],[147,150],[151,156],[157,166],[167,171],[172,186],[187,192],[192,193],[194,196],[197,201],[202,207],[208,216],[216,217],[218,221],[222,233],[234,237],[237,238],[239,242],[243,247],[248,249],[249,250],[250,251],[252,255],[255,256],[257,259],[260,265],[266,268],[269,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[null,9],[9,null],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.769999980926514}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3111,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3112,"date":1777,"orig":"Dieſer Heerd iſt eigentlich ein eiſerner Roſt, auf den die Muffeln geſetzt, und unter dem die Kohlen angebracht werden; wiewohl der Arbeiter zuletzt die Muffeln voͤllig mit Kohlen bedeckt.","norm":"Dieser Herd ist eigentlich ein eiserner Rost, auf den die Muffeln gesetzt, und unter dem die Kohlen angebracht werden; wiewohl der Arbeiter zuletzt die Muffeln völlig mit Kohlen bedeckt.","orig_tok":["Dieſer","Heerd","iſt","eigentlich","ein","eiſerner","Roſt",",","auf","den","die","Muffeln","geſetzt",",","und","unter","dem","die","Kohlen","angebracht","werden",";","wiewohl","der","Arbeiter","zuletzt","die","Muffeln","voͤllig","mit","Kohlen","bedeckt","."],"norm_tok":["Dieser","Herd","ist","eigentlich","ein","eiserner","Rost",",","auf","den","die","Muffeln","gesetzt",",","und","unter","dem","die","Kohlen","angebracht","werden",";","wiewohl","der","Arbeiter","zuletzt","die","Muffeln","völlig","mit","Kohlen","bedeckt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,111],[112,118],[118,119],[120,127],[128,131],[132,140],[141,148],[149,152],[153,160],[161,168],[169,172],[173,179],[180,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,26],[27,30],[31,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,110],[111,117],[117,118],[119,126],[127,130],[131,139],[140,147],[148,151],[152,159],[160,166],[167,170],[171,177],[178,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.242599964141846}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3113,"date":1777,"orig":"Dieſer Roſt dient auch zum Ausgluͤhen der Kieſel (§. 3.).","norm":"Dieser Rost dient auch zum Ausglühen der Kiesel (§. 3.).","orig_tok":["Dieſer","Roſt","dient","auch","zum","Ausgluͤhen","der","Kieſel","(","§.","3.",")","."],"norm_tok":["Dieser","Rost","dient","auch","zum","Ausglühen","der","Kiesel","(","§",".","3.",")","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,37],[38,41],[42,48],[49,50],[50,52],[53,55],[55,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,36],[37,40],[41,47],[48,49],[49,50],[50,51],[52,54],[54,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.106800079345703}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3114,"date":1777,"orig":"2. Hier geht die Porzellankunſt in die Kunſt der Schmelzmalerey uͤber.","norm":"2. Hier geht die Porzellankunst in die Kunst der Schmelzmalerei über.","orig_tok":["2.","Hier","geht","die","Porzellankunſt","in","die","Kunſt","der","Schmelzmalerey","uͤber","."],"norm_tok":["2.","Hier","geht","die","Porzellankunst","in","die","Kunst","der","Schmelzmalerei","über","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,31],[32,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,63],[64,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,31],[32,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,63],[64,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9941999912261963}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3115,"date":1777,"orig":"Letztere ſetzt zu viele Kentniſſen voraus, als daß ſie hier vollſtaͤndig eingeſchaltet werden koͤnte.","norm":"Letztere setzt zu viele Kenntnissen voraus, als dass sie hier vollständig eingeschaltet werden könnte.","orig_tok":["Letztere","ſetzt","zu","viele","Kentniſſen","voraus",",","als","daß","ſie","hier","vollſtaͤndig","eingeſchaltet","werden","koͤnte","."],"norm_tok":["Letztere","setzt","zu","viele","Kenntnissen","voraus",",","als","dass","sie","hier","vollständig","eingeschaltet","werden","könnte","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,17],[18,23],[24,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,72],[73,86],[87,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,17],[18,23],[24,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,73],[74,87],[88,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6082000732421875}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3116,"date":1777,"orig":"Die vornehmſten Pigmente ſind folgende.","norm":"Die vornehmsten Pigmente sind folgende.","orig_tok":["Die","vornehmſten","Pigmente","ſind","folgende","."],"norm_tok":["Die","vornehmsten","Pigmente","sind","folgende","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[25,29],[30,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[25,29],[30,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.123700141906738}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3117,"date":1777,"orig":"Eiſenkalk giebt die rothe Farbe.","norm":"Eisenkalk gibt die rote Farbe.","orig_tok":["Eiſenkalk","giebt","die","rothe","Farbe","."],"norm_tok":["Eisenkalk","gibt","die","rote","Farbe","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.848700046539307}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3118,"date":1777,"orig":"Das Goldpraͤcipitat giebt Purpur, und die violette Farbe.","norm":"Das Goldpräcipitat gibt Purpur, und die violette Farbe.","orig_tok":["Das","Goldpraͤcipitat","giebt","Purpur",",","und","die","violette","Farbe","."],"norm_tok":["Das","Goldpräcipitat","gibt","Purpur",",","und","die","violette","Farbe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,50],[51,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.419600009918213}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3119,"date":1777,"orig":"Das durch die Saͤure calcinirte und mit Alkali niedergeſchlagene Kupfer giebt eine ſchoͤne gruͤne Farbe.","norm":"Das durch die Säure kalzinierte und mit Alkali niedergeschlagene Kupfer gibt eine schöne grüne Farbe.","orig_tok":["Das","durch","die","Saͤure","calcinirte","und","mit","Alkali","niedergeſchlagene","Kupfer","giebt","eine","ſchoͤne","gruͤne","Farbe","."],"norm_tok":["Das","durch","die","Säure","kalzinierte","und","mit","Alkali","niedergeschlagene","Kupfer","gibt","eine","schöne","grüne","Farbe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,64],[65,71],[72,77],[78,82],[83,90],[91,97],[98,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,64],[65,71],[72,76],[77,81],[82,88],[89,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.053400039672852}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3120,"date":1777,"orig":"Die blaue erhaͤlt man durch Saflor; die gelbe durch die ſehr leichten eiſenhaltigen Erden, auch durch das Neapolitaniſche Gelb; die braune und ſchwarze durch dunkle Eiſenſchlacken vermiſcht mit ſehr dunklem Saflor.","norm":"Die blaue erhält man durch Saflor; die gelbe durch die sehr leichten eisenhaltigen Erden, auch durch das neapolitanische Gelb; die braune und schwarze durch dunkle Eisenschlacken vermischt mit sehr dunklem Saflor.","orig_tok":["Die","blaue","erhaͤlt","man","durch","Saflor",";","die","gelbe","durch","die","ſehr","leichten","eiſenhaltigen","Erden",",","auch","durch","das","Neapolitaniſche","Gelb",";","die","braune","und","ſchwarze","durch","dunkle","Eiſenſchlacken","vermiſcht","mit","ſehr","dunklem","Saflor","."],"norm_tok":["Die","blaue","erhält","man","durch","Saflor",";","die","gelbe","durch","die","sehr","leichten","eisenhaltigen","Erden",",","auch","durch","das","neapolitanische","Gelb",";","die","braune","und","schwarze","durch","dunkle","Eisenschlacken","vermischt","mit","sehr","dunklem","Saflor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,45],[46,51],[52,55],[56,60],[61,69],[70,83],[84,89],[89,90],[91,95],[96,101],[102,105],[106,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,138],[139,142],[143,151],[152,157],[158,164],[165,179],[180,189],[190,193],[194,198],[199,206],[207,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,54],[55,59],[60,68],[69,82],[83,88],[88,89],[90,94],[95,100],[101,104],[105,120],[121,125],[125,126],[127,130],[131,137],[138,141],[142,150],[151,156],[157,163],[164,178],[179,188],[189,192],[193,197],[198,205],[206,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.335999965667725}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3121,"date":1777,"orig":"§. 12.","norm":"§. 12.","orig_tok":["§.","12","."],"norm_tok":["§",".","12."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.670400142669678}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3122,"date":1777,"orig":"Zur Vergoldung iſt noͤthig, daß das Gold vorher ſehr fein zerkleint werde.","norm":"Zur Vergoldung ist nötig, dass das Gold vorher sehr fein Klient werde.","orig_tok":["Zur","Vergoldung","iſt","noͤthig",",","daß","das","Gold","vorher","ſehr","fein","zerkleint","werde","."],"norm_tok":["Zur","Vergoldung","ist","nötig",",","dass","das","Gold","vorher","sehr","fein","Klient","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,47],[48,52],[53,57],[58,67],[68,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,46],[47,51],[52,56],[57,63],[64,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.506199836730957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3123,"date":1777,"orig":"Dieſes geſchieht durch das Amalgama, auch durch den Niederſchlag aus der Aufloͤſung in dem ohne Salmiak gemachten Goldſcheidewaſſer, mit feuerbeſtaͤndigem Alkali; oder auch durch das Zerreiben des Blattgoldes mit Kandiszukker.","norm":"Dieses geschieht durch das Amalgame, auch durch den Niederschlag aus der Auflösung in dem ohne Salmiak gemachten Goldscheidewasser, mit feuerbeständigem Alkali; oder auch durch das Zerreiben des Blattgoldes mit Kandiszucker.","orig_tok":["Dieſes","geſchieht","durch","das","Amalgama",",","auch","durch","den","Niederſchlag","aus","der","Aufloͤſung","in","dem","ohne","Salmiak","gemachten","Goldſcheidewaſſer",",","mit","feuerbeſtaͤndigem","Alkali",";","oder","auch","durch","das","Zerreiben","des","Blattgoldes","mit","Kandiszukker","."],"norm_tok":["Dieses","geschieht","durch","das","Amalgame",",","auch","durch","den","Niederschlag","aus","der","Auflösung","in","dem","ohne","Salmiak","gemachten","Goldscheidewasser",",","mit","feuerbeständigem","Alkali",";","oder","auch","durch","das","Zerreiben","des","Blattgoldes","mit","Kandiszucker","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,22],[23,26],[27,35],[35,36],[37,41],[42,47],[48,51],[52,64],[65,68],[69,72],[73,83],[84,86],[87,90],[91,95],[96,103],[104,113],[114,131],[131,132],[133,136],[137,154],[155,161],[161,162],[163,167],[168,172],[173,178],[179,182],[183,192],[193,196],[197,208],[209,212],[213,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,22],[23,26],[27,35],[35,36],[37,41],[42,47],[48,51],[52,64],[65,68],[69,72],[73,82],[83,85],[86,89],[90,94],[95,102],[103,112],[113,130],[130,131],[132,135],[136,152],[153,159],[159,160],[161,165],[166,170],[171,176],[177,180],[181,190],[191,194],[195,206],[207,210],[211,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.485899925231934}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3124,"date":1777,"orig":"Nach dem Einbrennen wird das Gold mit Blutſtein polirt.","norm":"Nach dem Einbrennen wird das Gold mit Blutstein poliert.","orig_tok":["Nach","dem","Einbrennen","wird","das","Gold","mit","Blutſtein","polirt","."],"norm_tok":["Nach","dem","Einbrennen","wird","das","Gold","mit","Blutstein","poliert","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,47],[48,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.793600082397461}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3125,"date":1777,"orig":"§. 13.","norm":"§. 13.","orig_tok":["§.","13","."],"norm_tok":["§",".","13."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.74970006942749}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3126,"date":1777,"orig":"Alle Stuͤcke werden mit dem Zeichen der Manufactur verſehn, und genau ſortirt.","norm":"Alle Stücke werden mit dem Zeichen der Manufaktur versehen, und genau sortiert.","orig_tok":["Alle","Stuͤcke","werden","mit","dem","Zeichen","der","Manufactur","verſehn",",","und","genau","ſortirt","."],"norm_tok":["Alle","Stücke","werden","mit","dem","Zeichen","der","Manufaktur","versehen",",","und","genau","sortiert","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,49],[50,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.870800018310547}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3127,"date":1777,"orig":"Der Ausſchuß wird wohlfeiler verkauft; die ganz misrathenen weiſſen Stuͤcke werden zerſchlagen, und als Scherben wieder zur Porzellanmaſſe (§. 3, 1.) genommen.","norm":"Der Ausschuss wird wohlfeiler verkauft; die ganz missratenen weißen Stücke werden zerschlagen, und als Scherben wieder zur Porzellanmasse (§. 3, 1.) genommen.","orig_tok":["Der","Ausſchuß","wird","wohlfeiler","verkauft",";","die","ganz","misrathenen","weiſſen","Stuͤcke","werden","zerſchlagen",",","und","als","Scherben","wieder","zur","Porzellanmaſſe","(","§.","3",",","1.",")","genommen","."],"norm_tok":["Der","Ausschuss","wird","wohlfeiler","verkauft",";","die","ganz","missratenen","weißen","Stücke","werden","zerschlagen",",","und","als","Scherben","wieder","zur","Porzellanmasse","(","§",".","3",",","1.",")","genommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,28],[29,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,59],[60,67],[68,75],[76,82],[83,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,112],[113,119],[120,123],[124,138],[139,140],[140,142],[143,144],[144,145],[146,148],[148,149],[150,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,29],[30,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,60],[61,67],[68,74],[75,81],[82,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,111],[112,118],[119,122],[123,137],[138,139],[139,140],[140,141],[142,143],[143,144],[145,147],[147,148],[149,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9096999168396}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3128,"date":1777,"orig":"1. Das Chineſiſche und Japaniſche Porzellan iſt in neuern Zeiten ſchlechter geworden, vielleicht durch die Nachlaͤſſigkeit der Arbeiter und Sicherheit des Abſatzes, oder vielleicht durch Abgang der Erden, und vornehmlich der Faͤrbmaterialien.","norm":"1. Das Chinesische und japanische Porzellan ist in neueren Zeiten schlechter geworden, vielleicht durch die Nachlässigkeit der Arbeiter und Sicherheit des Absatzes, oder vielleicht durch Abgang der Erden, und vornehmlich der Färbmaterialien.","orig_tok":["1.","Das","Chineſiſche","und","Japaniſche","Porzellan","iſt","in","neuern","Zeiten","ſchlechter","geworden",",","vielleicht","durch","die","Nachlaͤſſigkeit","der","Arbeiter","und","Sicherheit","des","Abſatzes",",","oder","vielleicht","durch","Abgang","der","Erden",",","und","vornehmlich","der","Faͤrbmaterialien","."],"norm_tok":["1.","Das","Chinesische","und","japanische","Porzellan","ist","in","neueren","Zeiten","schlechter","geworden",",","vielleicht","durch","die","Nachlässigkeit","der","Arbeiter","und","Sicherheit","des","Absatzes",",","oder","vielleicht","durch","Abgang","der","Erden",",","und","vornehmlich","der","Färbmaterialien","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,22],[23,33],[34,43],[44,47],[48,50],[51,57],[58,64],[65,75],[76,84],[84,85],[86,96],[97,102],[103,106],[107,122],[123,126],[127,135],[136,139],[140,150],[151,154],[155,163],[163,164],[165,169],[170,180],[181,186],[187,193],[194,197],[198,203],[203,204],[205,208],[209,220],[221,224],[225,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,22],[23,33],[34,43],[44,47],[48,50],[51,58],[59,65],[66,76],[77,85],[85,86],[87,97],[98,103],[104,107],[108,122],[123,126],[127,135],[136,139],[140,150],[151,154],[155,163],[163,164],[165,169],[170,180],[181,186],[187,193],[194,197],[198,203],[203,204],[205,208],[209,220],[221,224],[225,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.834099769592285}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3129,"date":1777,"orig":"2. Unter den Chineſiſchen Arten koͤmt ein rothgeſprenkeltes Porzellan vor, welches man rothgeblaſenes zu nennen pflegt.","norm":"2. Unter den chinesischen Arten kommt ein rotgesprenkeltes Porzellan vor, welches man rotgeblasenes zu nennen pflegt.","orig_tok":["2.","Unter","den","Chineſiſchen","Arten","koͤmt","ein","rothgeſprenkeltes","Porzellan","vor",",","welches","man","rothgeblaſenes","zu","nennen","pflegt","."],"norm_tok":["2.","Unter","den","chinesischen","Arten","kommt","ein","rotgesprenkeltes","Porzellan","vor",",","welches","man","rotgeblasenes","zu","nennen","pflegt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,25],[26,31],[32,37],[38,41],[42,59],[60,69],[70,73],[73,74],[75,82],[83,86],[87,101],[102,104],[105,111],[112,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,25],[26,31],[32,37],[38,41],[42,58],[59,68],[69,72],[72,73],[74,81],[82,85],[86,99],[100,102],[103,109],[110,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.233699798583984}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3130,"date":1777,"orig":"Man blaͤſet die rothe Farbe, durch eine mit feinem Flor verbundene Roͤhre auf das Porzellan.","norm":"Man bläst die rote Farbe, durch eine mit feinem Flor verbundene Röhre auf das Porzellan.","orig_tok":["Man","blaͤſet","die","rothe","Farbe",",","durch","eine","mit","feinem","Flor","verbundene","Roͤhre","auf","das","Porzellan","."],"norm_tok":["Man","bläst","die","rote","Farbe",",","durch","eine","mit","feinem","Flor","verbundene","Röhre","auf","das","Porzellan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,27],[27,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,55],[56,66],[67,73],[74,77],[78,81],[82,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,24],[24,25],[26,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,52],[53,63],[64,69],[70,73],[74,77],[78,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.536300182342529}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3131,"date":1777,"orig":"Auch ſchaͤtzt man unter den alten Stuͤcken die gruͤnen, und die ſchwarzen oder die bleyfarbigen mit einem metalliſchen Glanze.","norm":"Auch schätzt man unter den alten Stücken die grünen, und die schwarzen oder die bleifarbigen mit einem metallischen Glanze.","orig_tok":["Auch","ſchaͤtzt","man","unter","den","alten","Stuͤcken","die","gruͤnen",",","und","die","ſchwarzen","oder","die","bleyfarbigen","mit","einem","metalliſchen","Glanze","."],"norm_tok":["Auch","schätzt","man","unter","den","alten","Stücken","die","grünen",",","und","die","schwarzen","oder","die","bleifarbigen","mit","einem","metallischen","Glanze","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,42],[43,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,73],[74,78],[79,82],[83,95],[96,99],[100,105],[106,118],[119,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,40],[41,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,70],[71,75],[76,79],[80,92],[93,96],[97,102],[103,115],[116,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4573001861572275}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3132,"date":1777,"orig":"3. Jn den ſo genanten Preis-Couranten der Meisniſchen Porzellan-Manufactur werden die Waaren nach der Malerey unterſchieden; z. B. Neu-Ozier; Neu-Brandenſtein; Ordinair-Ozier, Ordinair-Brandenſtein; Gotzkowſki-Deſſein; Dulongs Zierrathen; à la Raphael mit Guirlanden und ſpielenden Kindern; mit Bauern Erfurts Malerey; mit Watteauiſchen Figuren, u. d. welche Benennungen von den Namen der Kuͤnſtler, von denen die Zeichnungen entlehnt ſind, herruͤhren.","norm":"3. In den so genannten Preiscouranten der Meißenischen Porzellanmanufaktur werden die Waren nach der Malerei unterschieden; z. B. Neu-Ozier; Neu-Brandenstein; Ordinair-Ozier, Ordinair-Brandenstein; Gotzkowski-Dessein; Dulongs Zierraten; à la Raphael mit Girlanden und spielenden Kindern; mit Bauern Erfurts Malerei; mit Watteauischen Figuren, u. d. welche Benennungen von den Namen der Künstler, von denen die Zeichnungen entlehnt sind, herrühren.","orig_tok":["3.","Jn","den","ſo","genanten","Preis-Couranten","der","Meisniſchen","Porzellan-Manufactur","werden","die","Waaren","nach","der","Malerey","unterſchieden",";","z.","B.","Neu-Ozier",";","Neu-Brandenſtein",";","Ordinair-Ozier",",","Ordinair-Brandenſtein",";","Gotzkowſki-Deſſein",";","Dulongs","Zierrathen",";","à","la","Raphael","mit","Guirlanden","und","ſpielenden","Kindern",";","mit","Bauern","Erfurts","Malerey",";","mit","Watteauiſchen","Figuren",",","u.","d.","welche","Benennungen","von","den","Namen","der","Kuͤnſtler",",","von","denen","die","Zeichnungen","entlehnt","ſind",",","herruͤhren","."],"norm_tok":["3.","In","den","so","genannten","Preiscouranten","der","Meißenischen","Porzellanmanufaktur","werden","die","Waren","nach","der","Malerei","unterschieden",";","z.","B.","Neu-Ozier",";","Neu-Brandenstein",";","Ordinair-Ozier",",","Ordinair-Brandenstein",";","Gotzkowski-Dessein",";","Dulongs","Zierraten",";","à","la","Raphael","mit","Girlanden","und","spielenden","Kindern",";","mit","Bauern","Erfurts","Malerei",";","mit","Watteauischen","Figuren",",","u.","d.","welche","Benennungen","von","den","Namen","der","Künstler",",","von","denen","die","Zeichnungen","entlehnt","sind",",","herrühren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,12],[13,21],[22,37],[38,41],[42,53],[54,74],[75,81],[82,85],[86,92],[93,97],[98,101],[102,109],[110,123],[123,124],[125,127],[128,130],[131,140],[140,141],[142,158],[158,159],[160,174],[174,175],[176,197],[197,198],[199,217],[217,218],[219,226],[227,237],[237,238],[239,240],[241,243],[244,251],[252,255],[256,266],[267,270],[271,281],[282,289],[289,290],[291,294],[295,301],[302,309],[310,317],[317,318],[319,322],[323,336],[337,344],[344,345],[346,348],[349,351],[352,358],[359,370],[371,374],[375,378],[379,384],[385,388],[389,398],[398,399],[400,403],[404,409],[410,413],[414,425],[426,434],[435,439],[439,440],[441,451],[451,452]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,12],[13,22],[23,37],[38,41],[42,54],[55,74],[75,81],[82,85],[86,91],[92,96],[97,100],[101,108],[109,122],[122,123],[124,126],[127,129],[130,139],[139,140],[141,157],[157,158],[159,173],[173,174],[175,196],[196,197],[198,216],[216,217],[218,225],[226,235],[235,236],[237,238],[239,241],[242,249],[250,253],[254,263],[264,267],[268,278],[279,286],[286,287],[288,291],[292,298],[299,306],[307,314],[314,315],[316,319],[320,333],[334,341],[341,342],[343,345],[346,348],[349,355],[356,367],[368,371],[372,375],[376,381],[382,385],[386,394],[394,395],[396,399],[400,405],[406,409],[410,421],[422,430],[431,435],[435,436],[437,446],[446,447]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5868000984191895}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3133,"date":1777,"orig":"Auch unterſcheidet man ſie nach der Art der Malerey, z. B. Jndianiſche Malerey; mit ſtaffirten Guirlanden, mit Schildern, mit Tiſchgen, mit und ohne Moſaique, Marſeille-Zierrathen; ferner nach der Menge der Malerey, z. B. volle Malerey, dreyviertel Malerey.","norm":"Auch unterscheidet man sie nach der Art der Malerei, z. B. Indianische Malerei; mit staffierten Girlanden, mit Schildern, mit Tischchen, mit und ohne Mosaique, Marseille-Zierrathen; ferner nach der Menge der Malerei, z. B. volle Malerei, drei Viertel Malerei.","orig_tok":["Auch","unterſcheidet","man","ſie","nach","der","Art","der","Malerey",",","z.","B.","Jndianiſche","Malerey",";","mit","ſtaffirten","Guirlanden",",","mit","Schildern",",","mit","Tiſchgen",",","mit","und","ohne","Moſaique",",","Marſeille-Zierrathen",";","ferner","nach","der","Menge","der","Malerey",",","z.","B.","volle","Malerey",",","dreyviertel","Malerey","."],"norm_tok":["Auch","unterscheidet","man","sie","nach","der","Art","der","Malerei",",","z.","B.","Indianische","Malerei",";","mit","staffierten","Girlanden",",","mit","Schildern",",","mit","Tischchen",",","mit","und","ohne","Mosaique",",","Marseille-Zierrathen",";","ferner","nach","der","Menge","der","Malerei",",","z.","B.","volle","Malerei",",","drei","Viertel","Malerei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,51],[51,52],[53,55],[56,58],[59,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,94],[95,105],[105,106],[107,110],[111,120],[120,121],[122,125],[126,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,148],[149,157],[157,158],[159,179],[179,180],[181,187],[188,192],[193,196],[197,202],[203,206],[207,214],[214,215],[216,218],[219,221],[222,227],[228,235],[235,236],[237,248],[249,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,51],[51,52],[53,55],[56,58],[59,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,95],[96,105],[105,106],[107,110],[111,120],[120,121],[122,125],[126,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,149],[150,158],[158,159],[160,180],[180,181],[182,188],[189,193],[194,197],[198,203],[204,207],[208,215],[215,216],[217,219],[220,222],[223,228],[229,236],[236,237],[238,242],[243,250],[251,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[44,45],[45,46],[46,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.103799819946289}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3134,"date":1777,"orig":"Ferner: glatt, geribbet; auch nach der Beſchaffenheit der Maſſe, in gute Sorten, und Mittelgut; u. ſ. w.","norm":"Ferner: glatt, gerippt; auch nach der Beschaffenheit der Masse, in gute Sorten, und Mittelgut; u. s. w.","orig_tok":["Ferner",":","glatt",",","geribbet",";","auch","nach","der","Beſchaffenheit","der","Maſſe",",","in","gute","Sorten",",","und","Mittelgut",";","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Ferner",":","glatt",",","gerippt",";","auch","nach","der","Beschaffenheit","der","Masse",",","in","gute","Sorten",",","und","Mittelgut",";","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,13],[13,14],[15,23],[23,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,53],[54,57],[58,63],[63,64],[65,67],[68,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,94],[94,95],[96,98],[99,101],[102,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,13],[13,14],[15,22],[22,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,52],[53,56],[57,62],[62,63],[64,66],[67,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,93],[93,94],[95,97],[98,100],[101,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.832300186157227}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3135,"date":1777,"orig":"4. Die Meiſniſche Manufactur hat zuweilen Preis- Couranten drucken laſſen, die gleichwohl ſchwer zu erhalten ��ind, weil ihre Ausgabe verbothen ſeyn ſoll.","norm":"4. Die Meißenische Manufaktur hat zuweilen Preis-Couranten drucken lassen, die gleichwohl schwer zu erhalten sind, weil ihre Ausgabe verboten sein soll.","orig_tok":["4.","Die","Meiſniſche","Manufactur","hat","zuweilen","Preis-","Couranten","drucken","laſſen",",","die","gleichwohl","ſchwer","zu","erhalten","ſind",",","weil","ihre","Ausgabe","verbothen","ſeyn","ſoll","."],"norm_tok":["4.","Die","Meißenische","Manufaktur","hat","zuweilen","Preis-Couranten","drucken","lassen",",","die","gleichwohl","schwer","zu","erhalten","sind",",","weil","ihre","Ausgabe","verboten","sein","soll","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,28],[29,32],[33,41],[42,48],[49,58],[59,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,89],[90,96],[97,99],[100,108],[109,113],[113,114],[115,119],[120,124],[125,132],[133,142],[143,147],[148,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,29],[30,33],[34,42],[43,58],[59,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,89],[90,96],[97,99],[100,108],[109,113],[113,114],[115,119],[120,124],[125,132],[133,141],[142,146],[147,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.447000026702881}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3136,"date":1777,"orig":"Diejenige, welche ich kenne, iſt vom Jahre 1765, und beſteht aus 14 Bogen in Kleinfolio.","norm":"Diejenige, welche ich kenne, ist vom Jahre 1765, und besteht aus 14 Bogen in Kleinfolio.","orig_tok":["Diejenige",",","welche","ich","kenne",",","iſt","vom","Jahre","1765",",","und","beſteht","aus","14","Bogen","in","Kleinfolio","."],"norm_tok":["Diejenige",",","welche","ich","kenne",",","ist","vom","Jahre","1765",",","und","besteht","aus","14","Bogen","in","Kleinfolio","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,67],[68,73],[74,76],[77,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,67],[68,73],[74,76],[77,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.23829984664917}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3137,"date":1777,"orig":"Die Berliniſche Manufactur aber hat noch nie ein Preisverzeichniß oͤffentlich bekant gemacht.","norm":"Die Berlinische Manufaktur aber hat noch nie ein Preisverzeichnis öffentlich bekannt gemacht.","orig_tok":["Die","Berliniſche","Manufactur","aber","hat","noch","nie","ein","Preisverzeichniß","oͤffentlich","bekant","gemacht","."],"norm_tok":["Die","Berlinische","Manufaktur","aber","hat","noch","nie","ein","Preisverzeichnis","öffentlich","bekannt","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,65],[66,77],[78,84],[85,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,65],[66,76],[77,84],[85,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.704999923706055}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3138,"date":1777,"orig":"Deswegen ſchalte ich hier, aus demjenigen, welches ich zu erhalten das Vergnuͤgen gehabt habe, einen Auszug ein.","norm":"Deswegen schalte ich hier, aus demjenigen, welches ich zu erhalten das Vergnügen gehabt habe, einen Auszug ein.","orig_tok":["Deswegen","ſchalte","ich","hier",",","aus","demjenigen",",","welches","ich","zu","erhalten","das","Vergnuͤgen","gehabt","habe",",","einen","Auszug","ein","."],"norm_tok":["Deswegen","schalte","ich","hier",",","aus","demjenigen",",","welches","ich","zu","erhalten","das","Vergnügen","gehabt","habe",",","einen","Auszug","ein","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,41],[41,42],[43,50],[51,54],[55,57],[58,66],[67,70],[71,81],[82,88],[89,93],[93,94],[95,100],[101,107],[108,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,41],[41,42],[43,50],[51,54],[55,57],[58,66],[67,70],[71,80],[81,87],[88,92],[92,93],[94,99],[100,106],[107,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9710001945495605}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3139,"date":1777,"orig":"Preiſe des Berliner Porzellans.","norm":"Preise des Berliner Porzellans.","orig_tok":["Preiſe","des","Berliner","Porzellans","."],"norm_tok":["Preise","des","Berliner","Porzellans","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.2982001304626465}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3140,"date":1777,"orig":"Die Bezahlung geſchieht halb in Golde, halb in Courant.","norm":"Die Bezahlung geschieht halb in Golde, halb in Kurant.","orig_tok":["Die","Bezahlung","geſchieht","halb","in","Golde",",","halb","in","Courant","."],"norm_tok":["Die","Bezahlung","geschieht","halb","in","Golde",",","halb","in","Kurant","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,28],[29,31],[32,37],[37,38],[39,43],[44,46],[47,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,28],[29,31],[32,37],[37,38],[39,43],[44,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.025499820709228}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3141,"date":1777,"orig":"G. S. bedeutet gute Sorten. Mg. bedeutet Mittelgut. M. bedeutet Moſaique.","norm":"G. S. bedeutet gute Sorten. Mg. bedeutet Mittelgut. M. bedeutet Mosaique.","orig_tok":["G.","S.","bedeutet","gute","Sorten.","Mg.","bedeutet","Mittelgut.","M.","bedeutet","Moſaique","."],"norm_tok":["G.","S.","bedeutet","gute","Sorten",".","Mg",".","bedeutet","Mittelgut",".","M.","bedeutet","Mosaique","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,14],[15,19],[20,27],[28,31],[32,40],[41,51],[52,54],[55,63],[64,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,14],[15,19],[20,26],[26,27],[28,30],[30,31],[32,40],[41,50],[50,51],[52,54],[55,63],[64,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.891900062561035}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3142,"date":1777,"orig":"Zu einem vollſtaͤndigen Kaffe-Service werden folgende Stuͤcke gerechnet: 12 Kaffe-Taſſen mit Henkeln. 6 Chocolate-Taſſen mit Heukeln.","norm":"Zu einem vollständigen Kaffe-Service werden folgende Stücke gerechnet: 12 Kaffe-Tassen mit Henkeln. 6 Chocolate-Tassen mit Heukeln.","orig_tok":["Zu","einem","vollſtaͤndigen","Kaffe-Service","werden","folgende","Stuͤcke","gerechnet",":","12","Kaffe-Taſſen","mit","Henkeln.","6","Chocolate-Taſſen","mit","Heukeln","."],"norm_tok":["Zu","einem","vollständigen","Kaffe-Service","werden","folgende","Stücke","gerechnet",":","12","Kaffe-Tassen","mit","Henkeln",".","6","Chocolate-Tassen","mit","Heukeln","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,23],[24,37],[38,44],[45,53],[54,61],[62,71],[71,72],[73,75],[76,88],[89,92],[93,101],[102,103],[104,120],[121,124],[125,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,22],[23,36],[37,43],[44,52],[53,59],[60,69],[69,70],[71,73],[74,86],[87,90],[91,98],[98,99],[100,101],[102,118],[119,122],[123,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9670000076293945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3143,"date":1777,"orig":"1 Spuͤhlnapf. 1 Kaffe-Kaune.","norm":"1 Spühlnapf. 1 Kaffe-Kaune.","orig_tok":["1","Spuͤhlnapf.","1","Kaffe-Kaune","."],"norm_tok":["1","Spühlnapf",".","1","Kaffe-Kaune","."],"orig_spans":[[0,1],[2,13],[14,15],[16,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[11,12],[13,14],[15,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bs","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.376699924468994}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3144,"date":1777,"orig":"1 Milchkanne. 1 Theetopf; dieſe vier Stuͤcke von großer Sorte.","norm":"1 Milchkanne. 1 Teetopf; diese vier Stücke von großer Sorte.","orig_tok":["1","Milchkanne.","1","Theetopf",";","dieſe","vier","Stuͤcke","von","großer","Sorte","."],"norm_tok":["1","Milchkanne",".","1","Teetopf",";","diese","vier","Stücke","von","großer","Sorte","."],"orig_spans":[[0,1],[2,13],[14,15],[16,24],[24,25],[26,31],[32,36],[37,44],[45,48],[49,55],[56,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,1],[2,12],[12,13],[14,15],[16,23],[23,24],[25,30],[31,35],[36,42],[43,46],[47,53],[54,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.627099990844727}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3145,"date":1777,"orig":"1 ovale Einſatzſchale, ordinaire Groͤße.","norm":"1 ovale Einsatzschale, ordinäre Größe.","orig_tok":["1","ovale","Einſatzſchale",",","ordinaire","Groͤße","."],"norm_tok":["1","ovale","Einsatzschale",",","ordinäre","Größe","."],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,21],[21,22],[23,32],[33,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,21],[21,22],[23,31],[32,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.910299777984619}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3146,"date":1777,"orig":"1 Zuckerdoſe. 1 Theebuͤchſe.","norm":"1 Zuckerdose. 1 Theebüchse.","orig_tok":["1","Zuckerdoſe.","1","Theebuͤchſe","."],"norm_tok":["1","Zuckerdose",".","1","Theebüchse","."],"orig_spans":[[0,1],[2,13],[14,15],[16,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,1],[2,12],[12,13],[14,15],[16,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.978499889373779}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3147,"date":1777,"orig":"Ein ſolches Service koſtet:","norm":"Ein solches Service kostet:","orig_tok":["Ein","ſolches","Service","koſtet",":"],"norm_tok":["Ein","solches","Service","kostet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.739200115203857}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3148,"date":1777,"orig":"I. ordinaires Porzellan.","norm":"I. ordinäres Porzellan.","orig_tok":["I.","ordinaires","Porzellan","."],"norm_tok":["I.","ordinäres","Porzellan","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.781400203704834}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3149,"date":1777,"orig":"1) Glatt, G. S. 16 Thlr. 8 ggr. Mg. 11 thlr.","norm":"1) Glatt, G. S. 16 Tlr. 8 ggr. Mg. 11 thlr.","orig_tok":["1)","Glatt",",","G.","S.","16","Thlr.","8","ggr.","Mg.","11","thlr","."],"norm_tok":["1",")","Glatt",",","G.","S.","16","Tlr",".","8","ggr",".","Mg",".","11","thlr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,12],[13,15],[16,18],[19,24],[25,26],[27,31],[32,35],[36,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,8],[8,9],[10,12],[13,15],[16,18],[19,22],[22,23],[24,25],[26,29],[29,30],[31,33],[33,34],[35,37],[38,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[8,11],[9,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.730999946594238}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3150,"date":1777,"orig":"18 gr. 2) geribt G. S. 18 thl. 8 gr. Mg. 13 thlr. 3) mit deutſchen Blumen, G. S. 28 thlr.","norm":"18 gr. 2) geribt G. S. 18 thl . 8 gr. Mg. 13 thlr. 3) mit deutschen Blumen, G. S. 28 thlr.","orig_tok":["18","gr.","2",")","geribt","G.","S.","18","thl",".","8","gr.","Mg.","13","thlr.","3",")","mit","deutſchen","Blumen",",","G.","S.","28","thlr","."],"norm_tok":["18","gr",".","2",")","geribt","G.","S.","18","thl",".","8","gr",".","Mg",".","13","thlr",".","3",")","mit","deutschen","Blumen",",","G.","S.","28","thlr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,9],[10,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,29],[29,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,43],[44,49],[50,51],[51,52],[53,56],[57,66],[67,73],[73,74],[75,77],[78,80],[81,83],[84,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,8],[8,9],[10,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,29],[30,31],[32,33],[34,36],[36,37],[38,40],[40,41],[42,44],[45,49],[49,50],[51,52],[52,53],[54,57],[58,67],[68,74],[74,75],[76,78],[79,81],[82,84],[85,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[11,13],[12,14],[12,15],[13,16],[14,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.72130012512207}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3151,"date":1777,"orig":"Mg. 18 thlr.","norm":"Mg. 18 thlr.","orig_tok":["Mg.","18","thlr","."],"norm_tok":["Mg",".","18","thlr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.626100063323975}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3152,"date":1777,"orig":"20 gr. 4) mit erhabenen deutſchen Blumen, G. S. 28 thlr.","norm":"20 gr. 4) mit erhabenen deutschen Blumen, G. S. 28 thlr.","orig_tok":["20","gr.","4",")","mit","erhabenen","deutſchen","Blumen",",","G.","S.","28","thlr","."],"norm_tok":["20","gr",".","4",")","mit","erhabenen","deutschen","Blumen",",","G.","S.","28","thlr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,9],[10,13],[14,23],[24,33],[34,40],[40,41],[42,44],[45,47],[48,50],[51,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,8],[8,9],[10,13],[14,23],[24,33],[34,40],[40,41],[42,44],[45,47],[48,50],[51,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4882001876831055}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3153,"date":1777,"orig":"12 gr. Mg. 20 thlr.","norm":"12 gr. Mg. 20 thlr.","orig_tok":["12","gr.","Mg.","20","thlr","."],"norm_tok":["12","gr",".","Mg",".","20","thlr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,9],[9,10],[11,13],[14,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.7347002029418945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3154,"date":1777,"orig":"12 gr. 5) glatt, weißer Rand, 28 thl.","norm":"12 gr. 5) glatt, weißer Rand, 28 thl.","orig_tok":["12","gr.","5",")","glatt",",","weißer","Rand",",","28","thl","."],"norm_tok":["12","gr",".","5",")","glatt",",","weißer","Rand",",","28","thl","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,9],[10,15],[15,16],[17,23],[24,28],[28,29],[30,32],[33,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,8],[8,9],[10,15],[15,16],[17,23],[24,28],[28,29],[30,32],[33,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.90880012512207}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3155,"date":1777,"orig":"16 gr. brauner Rand 34 thlr.","norm":"16 gr. brauner Rand 34 thlr.","orig_tok":["16","gr.","brauner","Rand","34","thlr","."],"norm_tok":["16","gr",".","brauner","Rand","34","thlr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,22],[23,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,14],[15,19],[20,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.145199775695801}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3156,"date":1777,"orig":"12 gr. goldener Rand 38 thl.","norm":"12 gr. goldener Rand 38 thl.","orig_tok":["12","gr.","goldener","Rand","38","thl","."],"norm_tok":["12","gr",".","goldener","Rand","38","thl","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,20],[21,23],[24,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,15],[16,20],[21,23],[24,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.146399974822998}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3157,"date":1777,"orig":"20 gr.","norm":"20 gr.","orig_tok":["20","gr","."],"norm_tok":["20","gr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.493100166320801}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3158,"date":1777,"orig":"6) Ordinair-Ozier, weiſſer Rand 30 thlr.","norm":"6) Ordinair-Ozier, weißer Rand 30 thlr.","orig_tok":["6",")","Ordinair-Ozier",",","weiſſer","Rand","30","thlr","."],"norm_tok":["6",")","Ordinair-Ozier",",","weißer","Rand","30","thlr","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,17],[17,18],[19,26],[27,31],[32,34],[35,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,17],[17,18],[19,25],[26,30],[31,33],[34,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.809000015258789}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3159,"date":1777,"orig":"20 gr. brauner Rand 43 thlr. 8 gr. goldener Rand 47 thl.","norm":"20 gr. brauner Rand 43 thlr. 8 gr. goldener Rand 47 thl.","orig_tok":["20","gr.","brauner","Rand","43","thlr.","8","gr.","goldener","Rand","47","thl","."],"norm_tok":["20","gr",".","brauner","Rand","43","thlr",".","8","gr",".","goldener","Rand","47","thl","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,22],[23,28],[29,30],[31,34],[35,43],[44,48],[49,51],[52,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,14],[15,19],[20,22],[23,27],[27,28],[29,30],[31,33],[33,34],[35,43],[44,48],[49,51],[52,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.862199783325195}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3160,"date":1777,"orig":"16 gr. 7)","norm":"16 gr. 7)","orig_tok":["16","gr.","7",")"],"norm_tok":["16","gr",".","7",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.650700092315674}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3161,"date":1777,"orig":"Neu- Ozier, weiſſer Rand 33 thl.","norm":"Neu-Ozier, weißer Rand 33 thl.","orig_tok":["Neu-","Ozier",",","weiſſer","Rand","33","thl","."],"norm_tok":["Neu-Ozier",",","weißer","Rand","33","thl","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,19],[20,24],[25,27],[28,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,17],[18,22],[23,25],[26,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.42579984664917}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3162,"date":1777,"orig":"12 gr. brauner Rand 46 thlr.","norm":"12 gr. brauner Rand 46 thlr.","orig_tok":["12","gr.","brauner","Rand","46","thlr","."],"norm_tok":["12","gr",".","brauner","Rand","46","thlr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,22],[23,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,14],[15,19],[20,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.053299903869629}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3163,"date":1777,"orig":"20 gr. goldener Rand 51 thlr. 4 gr.","norm":"20 gr. goldener Rand 51 thlr. 4 gr.","orig_tok":["20","gr.","goldener","Rand","51","thlr.","4","gr","."],"norm_tok":["20","gr",".","goldener","Rand","51","thlr",".","4","gr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,20],[21,23],[24,29],[30,31],[32,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,15],[16,20],[21,23],[24,28],[28,29],[30,31],[32,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.252099990844727}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3164,"date":1777,"orig":"8) Relief-Zierrathen und neu radirt, weiſſer Rand 36 thlr. brauner Rand 49 thlr. goldener Rand 53 thlr. 8 gr.","norm":"8) Relief-Zierraten und neu radiert, weißer Rand 36 thlr . brauner Rand 49 thlr . goldener Rand 53 thlr. 8 gr.","orig_tok":["8",")","Relief-Zierrathen","und","neu","radirt",",","weiſſer","Rand","36","thlr",".","brauner","Rand","49","thlr",".","goldener","Rand","53","thlr.","8","gr","."],"norm_tok":["8)","Relief-Zierraten","und","neu","radiert",",","weißer","Rand","36","thlr",".","brauner","Rand","49","thlr",".","goldener","Rand","53","thlr",".","8","gr","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,20],[21,24],[25,28],[29,35],[35,36],[37,44],[45,49],[50,52],[53,57],[57,58],[59,66],[67,71],[72,74],[75,79],[79,80],[81,89],[90,94],[95,97],[98,103],[104,105],[106,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,19],[20,23],[24,27],[28,35],[35,36],[37,43],[44,48],[49,51],[52,56],[57,58],[59,66],[67,71],[72,74],[75,79],[80,81],[82,90],[91,95],[96,98],[99,103],[103,104],[105,106],[107,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.792399883270264}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3165,"date":1777,"orig":"Die Nr. 1, 2, 3, ſind blau gemalt.","norm":"Die Nr. 1, 2, 3, sind blau gemalt.","orig_tok":["Die","Nr.","1",",","2",",","3",",","ſind","blau","gemalt","."],"norm_tok":["Die","Nr.","1",",","2",",","3",",","sind","blau","gemalt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[9,10],[11,12],[12,13],[14,15],[15,16],[17,21],[22,26],[27,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[9,10],[11,12],[12,13],[14,15],[15,16],[17,21],[22,26],[27,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.966099977493286}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3166,"date":1777,"orig":"Nr. 4 iſt weiß radirt. N. 5, 6, 7, 8 ſind mit bunten natuͤrlichen, oder Purpur-Blumen.","norm":"Nr. 4 ist weiß radirt. N. 5, 6, 7, 8 sind mit bunten natürlichen, oder Purpur-Blumen.","orig_tok":["Nr.","4","iſt","weiß","radirt.","N.","5",",","6",",","7",",","8","ſind","mit","bunten","natuͤrlichen",",","oder","Purpur-Blumen","."],"norm_tok":["Nr.","4","ist","weiß","radirt",".","N.","5",",","6",",","7",",","8","sind","mit","bunten","natürlichen",",","oder","Purpur-Blumen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,14],[15,22],[23,25],[26,27],[27,28],[29,30],[30,31],[32,33],[33,34],[35,36],[37,41],[42,45],[46,52],[53,65],[65,66],[67,71],[72,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,14],[15,21],[21,22],[23,25],[26,27],[27,28],[29,30],[30,31],[32,33],[33,34],[35,36],[37,41],[42,45],[46,52],[53,64],[64,65],[66,70],[71,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9822998046875}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3167,"date":1777,"orig":"II. Feines Porzellan, mit Vergoldungen, feiner Malerey, goldenem Rande, glatt.","norm":"II. Feines Porzellan, mit Vergoldungen, feiner Malerei, goldenem Rande, glatt.","orig_tok":["II.","Feines","Porzellan",",","mit","Vergoldungen",",","feiner","Malerey",",","goldenem","Rande",",","glatt","."],"norm_tok":["II.","Feines","Porzellan",",","mit","Vergoldungen",",","feiner","Malerei",",","goldenem","Rande",",","glatt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[20,21],[22,25],[26,38],[38,39],[40,46],[47,54],[54,55],[56,64],[65,70],[70,71],[72,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[20,21],[22,25],[26,38],[38,39],[40,46],[47,54],[54,55],[56,64],[65,70],[70,71],[72,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.711999893188477}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3168,"date":1777,"orig":"1) Mit Purpur, oder natuͤrlichen Blumen 62 thlr.","norm":"1) Mit Purpur, oder natürlichen Blumen 62 thlr.","orig_tok":["1",")","Mit","Purpur",",","oder","natuͤrlichen","Blumen","62","thlr","."],"norm_tok":["1",")","Mit","Purpur",",","oder","natürlichen","Blumen","62","thlr","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,19],[20,32],[33,39],[40,42],[43,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,19],[20,31],[32,38],[39,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.93120002746582}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3169,"date":1777,"orig":"12 gr. 2) mit emaillirten, gruͤnen oder blauen Blumen und goldenen Stielen 70 thlr. 3) mit Guirlanden um Reifen gewunden, und natuͤrlichen Blumen, 75 thlr. 4) mit Purpur-Weintrauben, bunt glaſirt, oder mit goldenen Spitzen, und natuͤrlichen Blumen 74 thlr.","norm":"12 gr. 2) mit emaillierten, grünen oder blauen Blumen und goldenen Stielen 70 thlr. 3) mit Girlanden um Reifen gewunden, und natürlichen Blumen, 75 thlr. 4) mit Purpur-Weintrauben, bunt glasiert, oder mit goldenen Spitzen, und natürlichen Blumen 74 thlr.","orig_tok":["12","gr.","2",")","mit","emaillirten",",","gruͤnen","oder","blauen","Blumen","und","goldenen","Stielen","70","thlr.","3",")","mit","Guirlanden","um","Reifen","gewunden",",","und","natuͤrlichen","Blumen",",","75","thlr.","4",")","mit","Purpur-Weintrauben",",","bunt","glaſirt",",","oder","mit","goldenen","Spitzen",",","und","natuͤrlichen","Blumen","74","thlr","."],"norm_tok":["12","gr",".","2",")","mit","emaillierten",",","grünen","oder","blauen","Blumen","und","goldenen","Stielen","70","thlr",".","3",")","mit","Girlanden","um","Reifen","gewunden",",","und","natürlichen","Blumen",",","75","thlr",".","4",")","mit","Purpur-Weintrauben",",","bunt","glasiert",",","oder","mit","goldenen","Spitzen",",","und","natürlichen","Blumen","74","thlr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,9],[10,13],[14,25],[25,26],[27,34],[35,39],[40,46],[47,53],[54,57],[58,66],[67,74],[75,77],[78,83],[84,85],[85,86],[87,90],[91,101],[102,104],[105,111],[112,120],[120,121],[122,125],[126,138],[139,145],[145,146],[147,149],[150,155],[156,157],[157,158],[159,162],[163,181],[181,182],[183,187],[188,195],[195,196],[197,201],[202,205],[206,214],[215,222],[222,223],[224,227],[228,240],[241,247],[248,250],[251,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,8],[8,9],[10,13],[14,26],[26,27],[28,34],[35,39],[40,46],[47,53],[54,57],[58,66],[67,74],[75,77],[78,82],[82,83],[84,85],[85,86],[87,90],[91,100],[101,103],[104,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,136],[137,143],[143,144],[145,147],[148,152],[152,153],[154,155],[155,156],[157,160],[161,179],[179,180],[181,185],[186,194],[194,195],[196,200],[201,204],[205,213],[214,221],[221,222],[223,226],[227,238],[239,245],[246,248],[249,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48],[46,49],[47,50],[48,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.876699924468994}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3170,"date":1777,"orig":"12 gr. mit natuͤrlichen Fruͤchten 87 thlr., mit natuͤrlichen Voͤgeln 105 thlr.","norm":"12 gr. mit natürlichen Früchten 87 thlr ., mit natürlichen Vögeln 105 thlr.","orig_tok":["12","gr.","mit","natuͤrlichen","Fruͤchten","87","thlr",".",",","mit","natuͤrlichen","Voͤgeln","105","thlr","."],"norm_tok":["12","gr",".","mit","natürlichen","Früchten","87","thlr",".",",","mit","natürlichen","Vögeln","105","thlr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,23],[24,33],[34,36],[37,41],[41,42],[42,43],[44,47],[48,60],[61,68],[69,72],[73,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,10],[11,22],[23,31],[32,34],[35,39],[40,41],[41,42],[43,46],[47,58],[59,65],[66,69],[70,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.589700222015381}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3171,"date":1777,"orig":"18 gr. mit Landſchaften 143 thl. 6 gr. mit Watteau oder Tenier Figuren, imgleichen fliegenden Kindern 180 thlr.","norm":"18 gr. mit Landschaften 143 thl . 6 gr. mit Watteau oder Tenier Figuren, ingleichen fliegenden Kindern 180 thlr.","orig_tok":["18","gr.","mit","Landſchaften","143","thl",".","6","gr.","mit","Watteau","oder","Tenier","Figuren",",","imgleichen","fliegenden","Kindern","180","thlr","."],"norm_tok":["18","gr",".","mit","Landschaften","143","thl",".","6","gr",".","mit","Watteau","oder","Tenier","Figuren",",","ingleichen","fliegenden","Kindern","180","thlr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,23],[24,27],[28,31],[31,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,50],[51,55],[56,62],[63,70],[70,71],[72,82],[83,93],[94,101],[102,105],[106,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,10],[11,23],[24,27],[28,31],[32,33],[34,35],[36,38],[38,39],[40,43],[44,51],[52,56],[57,63],[64,71],[71,72],[73,83],[84,94],[95,102],[103,106],[107,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.404799938201904}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3172,"date":1777,"orig":"18 gr. 5) mit natuͤrlichen Blumen und Moſaique 92 thlr.","norm":"18 gr. 5) mit natürlichen Blumen und Mosaique 92 thlr.","orig_tok":["18","gr.","5",")","mit","natuͤrlichen","Blumen","und","Moſaique","92","thlr","."],"norm_tok":["18","gr",".","5",")","mit","natürlichen","Blumen","und","Mosaique","92","thlr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,9],[10,13],[14,26],[27,33],[34,37],[38,46],[47,49],[50,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,8],[8,9],[10,13],[14,25],[26,32],[33,36],[37,45],[46,48],[49,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.286499977111816}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3173,"date":1777,"orig":"12 gr. 6) mit natuͤrlichen Fruͤchten, ohne M. 75 thlr. mit M. 105 thlr. 7) mit natuͤrlichen Voͤgeln, ohne M. 93 thlr.","norm":"12 gr. 6) mit natürlichen Früchten, ohne M. 75 thlr . mit M. 105 thlr. 7) mit natürlichen Vögeln, ohne M. 93 thlr.","orig_tok":["12","gr.","6",")","mit","natuͤrlichen","Fruͤchten",",","ohne","M.","75","thlr",".","mit","M.","105","thlr.","7",")","mit","natuͤrlichen","Voͤgeln",",","ohne","M.","93","thlr","."],"norm_tok":["12","gr",".","6",")","mit","natürlichen","Früchten",",","ohne","M.","75","thlr",".","mit","M.","105","thlr",".","7",")","mit","natürlichen","Vögeln",",","ohne","M.","93","thlr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,9],[10,13],[14,26],[27,36],[36,37],[38,42],[43,45],[46,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,71],[72,73],[73,74],[75,78],[79,91],[92,99],[99,100],[101,105],[106,108],[109,111],[112,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,8],[8,9],[10,13],[14,25],[26,34],[34,35],[36,40],[41,43],[44,46],[47,51],[52,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,69],[69,70],[71,72],[72,73],[74,77],[78,89],[90,96],[96,97],[98,102],[103,105],[106,108],[109,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.994999885559082}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3174,"date":1777,"orig":"18 gr. mit M. 123 Thl. 18 gr. 8) mit Federvieh, ohne M. 115 thlr.","norm":"18 gr . mit M. 123 Tl. 18 gr. 8) mit Federvieh, ohne M. 115 thlr.","orig_tok":["18","gr",".","mit","M.","123","Thl.","18","gr.","8",")","mit","Federvieh",",","ohne","M.","115","thlr","."],"norm_tok":["18","gr",".","mit","M.","123","Tl",".","18","gr",".","8)","mit","Federvieh",",","ohne","M.","115","thlr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,22],[23,25],[26,29],[30,31],[31,32],[33,36],[37,46],[46,47],[48,52],[53,55],[56,59],[60,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,21],[21,22],[23,25],[26,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,46],[46,47],[48,52],[53,55],[56,59],[60,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.486899852752685}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3175,"date":1777,"orig":"18 gr. mit M. 145 thlr.","norm":"18 gr . mit M. 145 thlr.","orig_tok":["18","gr",".","mit","M.","145","thlr","."],"norm_tok":["18","gr",".","mit","M.","145","thlr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.951600074768066}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3176,"date":1777,"orig":"18 gr. 9) mit Landſchaften, ohne M. 131 thl. 6 gr. mit M. 161 thlr. 6 gr. 10) mit Watteau Figuren, ohne M. 168 thlr.","norm":"18 gr. 9) mit Landschaften, ohne M. 131 thl . 6 gr . mit M. 161 thlr. 6 gr. 10) mit Watteau Figuren, ohne M. 168 thlr.","orig_tok":["18","gr.","9",")","mit","Landſchaften",",","ohne","M.","131","thl",".","6","gr",".","mit","M.","161","thlr.","6","gr.","10",")","mit","Watteau","Figuren",",","ohne","M.","168","thlr","."],"norm_tok":["18","gr",".","9",")","mit","Landschaften",",","ohne","M.","131","thl",".","6","gr",".","mit","M.","161","thlr",".","6","gr",".","10",")","mit","Watteau","Figuren",",","ohne","M.","168","thlr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,9],[10,13],[14,26],[26,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,43],[43,44],[45,46],[47,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,67],[68,69],[70,73],[74,76],[76,77],[78,81],[82,89],[90,97],[97,98],[99,103],[104,106],[107,110],[111,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,8],[8,9],[10,13],[14,26],[26,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,43],[44,45],[46,47],[48,50],[51,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,68],[68,69],[70,71],[72,74],[74,75],[76,78],[78,79],[80,83],[84,91],[92,99],[99,100],[101,105],[106,108],[109,112],[113,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[18,20],[19,21],[20,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.53439998626709}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3177,"date":1777,"orig":"18 gr. mit M. 198 thlr.","norm":"18 gr . mit M. 198 thlr.","orig_tok":["18","gr",".","mit","M.","198","thlr","."],"norm_tok":["18","gr",".","mit","M.","198","thlr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.900100231170654}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3178,"date":1777,"orig":"18 gr.","norm":"18 gr.","orig_tok":["18","gr","."],"norm_tok":["18","gr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.03439998626709}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3179,"date":1777,"orig":"III. Ordinair Ozier, goldener Rand.","norm":"III. Ordinär Ozier, goldener Rand.","orig_tok":["III.","Ordinair","Ozier",",","goldener","Rand","."],"norm_tok":["III.","Ordinär","Ozier",",","goldener","Rand","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[19,20],[21,29],[30,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[18,19],[20,28],[29,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.900599956512451}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3180,"date":1777,"orig":"1) mit Purpur, oder bunten natuͤrlichen Blumen 68 thlr.","norm":"1) mit Purpur, oder bunten natürlichen Blumen 68 thlr.","orig_tok":["1",")","mit","Purpur",",","oder","bunten","natuͤrlichen","Blumen","68","thlr","."],"norm_tok":["1",")","mit","Purpur",",","oder","bunten","natürlichen","Blumen","68","thlr","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,19],[20,26],[27,39],[40,46],[47,49],[50,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,19],[20,26],[27,38],[39,45],[46,48],[49,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.145400047302246}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3181,"date":1777,"orig":"18 gr. 2) mit emaillirten, bunt couleurten Blumen und goldenen Stielen 76 thlr. 6 gr. 3) mit natuͤrlichen Fruͤchten, 81 thlr. 6 gr. 4) mit natuͤrlichen Voͤgeln 100 thlr. 5) mit Federvieh 122 thlr. 6) mit Landſchaften 137 thlr.","norm":"18 gr. 2) mit emaillierten, bunt couleurten Blumen und goldenen Stielen 76 thlr. 6 gr. 3) mit natürlichen Früchten, 81 thlr. 6 gr. 4) mit natürlichen Vögeln 100 thlr. 5) mit Federvieh 122 thlr. 6) mit Landschaften 137 thlr.","orig_tok":["18","gr.","2",")","mit","emaillirten",",","bunt","couleurten","Blumen","und","goldenen","Stielen","76","thlr.","6","gr.","3",")","mit","natuͤrlichen","Fruͤchten",",","81","thlr.","6","gr.","4",")","mit","natuͤrlichen","Voͤgeln","100","thlr.","5",")","mit","Federvieh","122","thlr.","6",")","mit","Landſchaften","137","thlr","."],"norm_tok":["18","gr",".","2",")","mit","emaillierten",",","bunt","couleurten","Blumen","und","goldenen","Stielen","76","thlr",".","6","gr",".","3",")","mit","natürlichen","Früchten",",","81","thlr",".","6","gr",".","4",")","mit","natürlichen","Vögeln","100","thlr",".","5",")","mit","Federvieh","122","thlr",".","6",")","mit","Landschaften","137","thlr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,9],[10,13],[14,25],[25,26],[27,31],[32,42],[43,49],[50,53],[54,62],[63,70],[71,73],[74,79],[80,81],[82,85],[86,87],[87,88],[89,92],[93,105],[106,115],[115,116],[117,119],[120,125],[126,127],[128,131],[132,133],[133,134],[135,138],[139,151],[152,159],[160,163],[164,169],[170,171],[171,172],[173,176],[177,186],[187,190],[191,196],[197,198],[198,199],[200,203],[204,216],[217,220],[221,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,8],[8,9],[10,13],[14,26],[26,27],[28,32],[33,43],[44,50],[51,54],[55,63],[64,71],[72,74],[75,79],[79,80],[81,82],[83,85],[85,86],[87,88],[88,89],[90,93],[94,105],[106,114],[114,115],[116,118],[119,123],[123,124],[125,126],[127,129],[129,130],[131,132],[132,133],[134,137],[138,149],[150,156],[157,160],[161,165],[165,166],[167,168],[168,169],[170,173],[174,183],[184,187],[188,192],[192,193],[194,195],[195,196],[197,200],[201,213],[214,217],[218,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[14,16],[15,17],[16,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[24,28],[25,29],[26,30],[26,31],[27,32],[28,33],[29,34],[30,35],[31,36],[32,37],[33,38],[33,39],[34,40],[35,41],[36,42],[37,43],[38,44],[39,45],[39,46],[40,47],[41,48],[42,49],[43,50],[44,51],[45,52],[46,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.633699893951416}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3182,"date":1777,"orig":"12 gr. 7) mit Watteau oder Tenier Figuren 175 thlr. 8) mit fliegenden Kindern 175 thl.","norm":"12 gr. 7) mit Watteau oder Tenier Figuren 175 thlr. 8) mit fliegenden Kindern 175 thl.","orig_tok":["12","gr.","7",")","mit","Watteau","oder","Tenier","Figuren","175","thlr.","8",")","mit","fliegenden","Kindern","175","thl","."],"norm_tok":["12","gr",".","7",")","mit","Watteau","oder","Tenier","Figuren","175","thlr",".","8)","mit","fliegenden","Kindern","175","thl","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,33],[34,41],[42,45],[46,51],[52,53],[53,54],[55,58],[59,69],[70,77],[78,81],[82,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,8],[8,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,33],[34,41],[42,45],[46,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,69],[70,77],[78,81],[82,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.878799915313721}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3183,"date":1777,"orig":"9) mit Purpur- Weintrauben, oder goldenen kleinen Guirlanden, nebſt bunt couleurt.","norm":"9) mit Purpur-Weintrauben, oder goldenen kleinen Girlanden, nebst bunt couleurt.","orig_tok":["9",")","mit","Purpur-","Weintrauben",",","oder","goldenen","kleinen","Guirlanden",",","nebſt","bunt","couleurt","."],"norm_tok":["9",")","mit","Purpur-Weintrauben",",","oder","goldenen","kleinen","Girlanden",",","nebst","bunt","couleurt","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,14],[15,26],[26,27],[28,32],[33,41],[42,49],[50,60],[60,61],[62,67],[68,72],[73,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,25],[25,26],[27,31],[32,40],[41,48],[49,58],[58,59],[60,65],[66,70],[71,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.619500160217285}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3184,"date":1777,"orig":"Ozier, und natuͤrlichen Blumen 80 thlr.","norm":"Ozier, und natürlichen Blumen 80 thlr.","orig_tok":["Ozier",",","und","natuͤrlichen","Blumen","80","thlr","."],"norm_tok":["Ozier",",","und","natürlichen","Blumen","80","thlr","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,23],[24,30],[31,33],[34,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,22],[23,29],[30,32],[33,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.127399921417236}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3185,"date":1777,"orig":"18 gr. mit natuͤrlichen Fruͤchten 93 thlr. 6 gr. mit natuͤrlichen Voͤgeln 172 thlr. mit Federvieh 134 thlr. mit Landſchaften 149 thlr.","norm":"18 gr. mit natürlichen Früchten 93 thlr. 6 gr. mit natürlichen Vögeln 172 thlr . mit Federvieh 134 thlr . mit Landschaften 149 thlr.","orig_tok":["18","gr.","mit","natuͤrlichen","Fruͤchten","93","thlr.","6","gr.","mit","natuͤrlichen","Voͤgeln","172","thlr",".","mit","Federvieh","134","thlr",".","mit","Landſchaften","149","thlr","."],"norm_tok":["18","gr",".","mit","natürlichen","Früchten","93","thlr",".","6","gr",".","mit","natürlichen","Vögeln","172","thlr",".","mit","Federvieh","134","thlr",".","mit","Landschaften","149","thlr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,23],[24,33],[34,36],[37,42],[43,44],[45,48],[49,52],[53,65],[66,73],[74,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,97],[98,101],[102,106],[106,107],[108,111],[112,124],[125,128],[129,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,10],[11,22],[23,31],[32,34],[35,39],[39,40],[41,42],[43,45],[45,46],[47,50],[51,62],[63,69],[70,73],[74,78],[79,80],[81,84],[85,94],[95,98],[99,103],[104,105],[106,109],[110,122],[123,126],[127,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.236199855804443}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3186,"date":1777,"orig":"12 gr. mit Watteau oder Tenier Figuren 187 thlr. mit fliegenden Kindern 187 thlr.","norm":"12 gr. mit Watteau oder Tenier Figuren 187 thlr . mit fliegenden Kindern 187 thlr.","orig_tok":["12","gr.","mit","Watteau","oder","Tenier","Figuren","187","thlr",".","mit","fliegenden","Kindern","187","thlr","."],"norm_tok":["12","gr",".","mit","Watteau","oder","Tenier","Figuren","187","thlr",".","mit","fliegenden","Kindern","187","thlr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,23],[24,30],[31,38],[39,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,63],[64,71],[72,75],[76,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,10],[11,18],[19,23],[24,30],[31,38],[39,42],[43,47],[48,49],[50,53],[54,64],[65,72],[73,76],[77,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.394899845123291}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3187,"date":1777,"orig":"IV. Neu-Ozier und goldener Rand.","norm":"IV. Neu-Ozier und goldener Rand.","orig_tok":["IV.","Neu-Ozier","und","goldener","Rand","."],"norm_tok":["IV.","Neu-Ozier","und","goldener","Rand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,26],[27,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,26],[27,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8379998207092285}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3188,"date":1777,"orig":"1) mit Purpur oder bunten natuͤrlichen Blumen 75 thlr. 2) mit emaillirten, bunt conleurten Blumen und goldenen Stielen 82 thlr.","norm":"1) mit Purpur oder bunten natürlichen Blumen 75 thlr. 2) mit emaillierten, bunt conleurten Blumen und goldenen Stielen 82 thlr.","orig_tok":["1",")","mit","Purpur","oder","bunten","natuͤrlichen","Blumen","75","thlr.","2",")","mit","emaillirten",",","bunt","conleurten","Blumen","und","goldenen","Stielen","82","thlr","."],"norm_tok":["1",")","mit","Purpur","oder","bunten","natürlichen","Blumen","75","thlr",".","2",")","mit","emaillierten",",","bunt","conleurten","Blumen","und","goldenen","Stielen","82","thlr","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,25],[26,38],[39,45],[46,48],[49,54],[55,56],[56,57],[58,61],[62,73],[73,74],[75,79],[80,90],[91,97],[98,101],[102,110],[111,118],[119,121],[122,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,25],[26,37],[38,44],[45,47],[48,52],[52,53],[54,55],[55,56],[57,60],[61,73],[73,74],[75,79],[80,90],[91,97],[98,101],[102,110],[111,118],[119,121],[122,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.049499988555908}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3189,"date":1777,"orig":"12 gr. 3) mit natuͤrlichen Fruͤchten 87 thlr.","norm":"12 gr. 3) mit natürlichen Früchten 87 thlr.","orig_tok":["12","gr.","3",")","mit","natuͤrlichen","Fruͤchten","87","thlr","."],"norm_tok":["12","gr",".","3",")","mit","natürlichen","Früchten","87","thlr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,9],[10,13],[14,26],[27,36],[37,39],[40,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,8],[8,9],[10,13],[14,25],[26,34],[35,37],[38,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.505799770355225}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3190,"date":1777,"orig":"12 gr. 4) mit natuͤrlichen Voͤgeln 106 thlr. 6 gr. 5) mit natuͤrlichen Blumen, couleurt.","norm":"12 gr. 4) mit natürlichen Vögeln 106 thlr. 6 gr. 5) mit natürlichen Blumen, couleurt.","orig_tok":["12","gr.","4",")","mit","natuͤrlichen","Voͤgeln","106","thlr.","6","gr.","5",")","mit","natuͤrlichen","Blumen",",","couleurt","."],"norm_tok":["12","gr",".","4",")","mit","natürlichen","Vögeln","106","thlr",".","6","gr",".","5",")","mit","natürlichen","Blumen",",","couleurt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,9],[10,13],[14,26],[27,34],[35,38],[39,44],[45,46],[47,50],[51,52],[52,53],[54,57],[58,70],[71,77],[77,78],[79,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,8],[8,9],[10,13],[14,25],[26,32],[33,36],[37,41],[41,42],[43,44],[45,47],[47,48],[49,50],[50,51],[52,55],[56,67],[68,74],[74,75],[76,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.778800010681152}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3191,"date":1777,"orig":"Ozier und kleinen goldenen Guirlanden 87 thlr.","norm":"Ozier und kleinen goldenen Girlanden 87 thlr.","orig_tok":["Ozier","und","kleinen","goldenen","Guirlanden","87","thlr","."],"norm_tok":["Ozier","und","kleinen","goldenen","Girlanden","87","thlr","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,26],[27,37],[38,40],[41,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,26],[27,36],[37,39],[40,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.986499786376953}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3192,"date":1777,"orig":"V. Relief oder radirte Zierrathen, goldener Rand, mit doppelten Partien.","norm":"V. Relief oder radierte Zierraten, goldener Rand, mit doppelten Partien.","orig_tok":["V.","Relief","oder","radirte","Zierrathen",",","goldener","Rand",",","mit","doppelten","Partien","."],"norm_tok":["V.","Relief","oder","radierte","Zierraten",",","goldener","Rand",",","mit","doppelten","Partien","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,22],[23,33],[33,34],[35,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,63],[64,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,23],[24,33],[33,34],[35,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,63],[64,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.437900066375732}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3193,"date":1777,"orig":"1) mit Purpur oder bunten natuͤrlichen Blumen 81 thlr. 6 gr. 2) emaillirte couleurte Blumen, goldene Stiele und Blaͤtter 88 thlr.","norm":"1) mit Purpur oder bunten natürlichen Blumen 81 thlr. 6 gr. 2) emaillierte couleurte Blumen, goldene Stiele und Blätter 88 thlr.","orig_tok":["1",")","mit","Purpur","oder","bunten","natuͤrlichen","Blumen","81","thlr.","6","gr.","2",")","emaillirte","couleurte","Blumen",",","goldene","Stiele","und","Blaͤtter","88","thlr","."],"norm_tok":["1",")","mit","Purpur","oder","bunten","natürlichen","Blumen","81","thlr",".","6","gr",".","2",")","emaillierte","couleurte","Blumen",",","goldene","Stiele","und","Blätter","88","thlr","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,25],[26,38],[39,45],[46,48],[49,54],[55,56],[57,60],[61,62],[62,63],[64,74],[75,84],[85,91],[91,92],[93,100],[101,107],[108,111],[112,120],[121,123],[124,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,25],[26,37],[38,44],[45,47],[48,52],[52,53],[54,55],[56,58],[58,59],[60,61],[61,62],[63,74],[75,84],[85,91],[91,92],[93,100],[101,107],[108,111],[112,119],[120,122],[123,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.829699993133545}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3194,"date":1777,"orig":"18 gr.","norm":"18 gr.","orig_tok":["18","gr","."],"norm_tok":["18","gr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.03439998626709}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3195,"date":1777,"orig":"3) Guirlanden und Blumen 93 thlr.","norm":"3) Girlanden und Blumen 93 thlr.","orig_tok":["3",")","Guirlanden","und","Blumen","93","thlr","."],"norm_tok":["3",")","Girlanden","und","Blumen","93","thlr","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,13],[14,17],[18,24],[25,27],[28,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,12],[13,16],[17,23],[24,26],[27,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.759900093078613}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3196,"date":1777,"orig":"18 gr. 4) natuͤrliche Fruͤchte 93 thlr.","norm":"18 gr. 4) natürliche Früchte 93 thlr.","orig_tok":["18","gr.","4",")","natuͤrliche","Fruͤchte","93","thlr","."],"norm_tok":["18","gr",".","4",")","natürliche","Früchte","93","thlr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,9],[10,21],[22,30],[31,33],[34,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,8],[8,9],[10,20],[21,28],[29,31],[32,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.22569990158081}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3197,"date":1777,"orig":"18 gr. 5) natuͤrliche Voͤgel 112 thlr.","norm":"18 gr. 5) natürliche Vögel 112 thlr.","orig_tok":["18","gr.","5",")","natuͤrliche","Voͤgel","112","thlr","."],"norm_tok":["18","gr",".","5",")","natürliche","Vögel","112","thlr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,9],[10,21],[22,28],[29,32],[33,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,8],[8,9],[10,20],[21,26],[27,30],[31,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.613500118255615}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3198,"date":1777,"orig":"12 gr. 6)","norm":"12 gr. 6)","orig_tok":["12","gr.","6",")"],"norm_tok":["12","gr",".","6",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.158400058746338}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3199,"date":1777,"orig":"Federvieh 134 thlr.","norm":"Federvieh 134 thlr.","orig_tok":["Federvieh","134","thlr","."],"norm_tok":["Federvieh","134","thlr","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.157400131225586}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3200,"date":1777,"orig":"12 gr.","norm":"12 gr.","orig_tok":["12","gr","."],"norm_tok":["12","gr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.032999992370605}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3201,"date":1777,"orig":"7) Watteau oder Tenier Figuren 198 thlr. 8) fliegende Kinder, gold umzogene Zierrathen 214 thlr. 9) natuͤrliche Blumen, gold umzogene Zierrathen, bunt glaſirt 112 thlr.","norm":"7) Watteau oder Tenier Figuren 198 thlr. 8) fliegende Kinder, Gold umzogene Zierraten 214 thlr. 9) natürliche Blumen, Gold umzogene Zierraten, bunt glasiert 112 thlr.","orig_tok":["7",")","Watteau","oder","Tenier","Figuren","198","thlr.","8",")","fliegende","Kinder",",","gold","umzogene","Zierrathen","214","thlr.","9",")","natuͤrliche","Blumen",",","gold","umzogene","Zierrathen",",","bunt","glaſirt","112","thlr","."],"norm_tok":["7",")","Watteau","oder","Tenier","Figuren","198","thlr",".","8)","fliegende","Kinder",",","Gold","umzogene","Zierraten","214","thlr",".","9",")","natürliche","Blumen",",","Gold","umzogene","Zierraten",",","bunt","glasiert","112","thlr","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,15],[16,22],[23,30],[31,34],[35,40],[41,42],[42,43],[44,53],[54,60],[60,61],[62,66],[67,75],[76,86],[87,90],[91,96],[97,98],[98,99],[100,111],[112,118],[118,119],[120,124],[125,133],[134,144],[144,145],[146,150],[151,158],[159,162],[163,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,15],[16,22],[23,30],[31,34],[35,39],[39,40],[41,43],[44,53],[54,60],[60,61],[62,66],[67,75],[76,85],[86,89],[90,94],[94,95],[96,97],[97,98],[99,109],[110,116],[116,117],[118,122],[123,131],[132,141],[141,142],[143,147],[148,156],[157,160],[161,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8028998374938965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3202,"date":1777,"orig":"18 gr.","norm":"18 gr.","orig_tok":["18","gr","."],"norm_tok":["18","gr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.03439998626709}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3203,"date":1777,"orig":"Moſaique 118 thlr.","norm":"Mosaique 118 thlr.","orig_tok":["Moſaique","118","thlr","."],"norm_tok":["Mosaique","118","thlr","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.075300216674805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3204,"date":1777,"orig":"18 gr. 11) Guirlanden, gold umzogene Zierrathen, bunt glaſirt 117 thlr.","norm":"18 gr. 11) Girlanden, Gold umzogene Zierraten, bunt glasiert 117 thlr.","orig_tok":["18","gr.","11",")","Guirlanden",",","gold","umzogene","Zierrathen",",","bunt","glaſirt","117","thlr","."],"norm_tok":["18","gr",".","11",")","Girlanden",",","Gold","umzogene","Zierraten",",","bunt","glasiert","117","thlr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[9,10],[11,21],[21,22],[23,27],[28,36],[37,47],[47,48],[49,53],[54,61],[62,65],[66,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,9],[9,10],[11,20],[20,21],[22,26],[27,35],[36,45],[45,46],[47,51],[52,60],[61,64],[65,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.452899932861328}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3205,"date":1777,"orig":"18 gr.","norm":"18 gr.","orig_tok":["18","gr","."],"norm_tok":["18","gr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.03439998626709}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3206,"date":1777,"orig":"Moſaique 123 thlr.","norm":"Mosaique 123 thlr.","orig_tok":["Moſaique","123","thlr","."],"norm_tok":["Mosaique","123","thlr","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.787300109863281}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3207,"date":1777,"orig":"18 gr. 12) natuͤrliche Fruͤchte, gold umzogene Zierrathen, bunt glaſirt 117 thlr.","norm":"18 gr. 12) natürliche Früchte, Gold umzogene Zierraten, bunt glasiert 117 thlr.","orig_tok":["18","gr.","12",")","natuͤrliche","Fruͤchte",",","gold","umzogene","Zierrathen",",","bunt","glaſirt","117","thlr","."],"norm_tok":["18","gr",".","12",")","natürliche","Früchte",",","Gold","umzogene","Zierraten",",","bunt","glasiert","117","thlr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[9,10],[11,22],[23,31],[31,32],[33,37],[38,46],[47,57],[57,58],[59,63],[64,71],[72,75],[76,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,9],[9,10],[11,21],[22,29],[29,30],[31,35],[36,44],[45,54],[54,55],[56,60],[61,69],[70,73],[74,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.801499843597412}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3208,"date":1777,"orig":"18 gr.","norm":"18 gr.","orig_tok":["18","gr","."],"norm_tok":["18","gr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.03439998626709}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3209,"date":1777,"orig":"Moſaique 123 thlr.","norm":"Mosaique 123 thlr.","orig_tok":["Moſaique","123","thlr","."],"norm_tok":["Mosaique","123","thlr","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.787300109863281}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3210,"date":1777,"orig":"18 gr. 13) natuͤrliche Voͤgel, gold umzogene Zierrathen, bunt glaſirt 136 thlr.","norm":"18 gr. 13) natürliche Vögel, Gold umzogene Zierraten, bunt glasiert 136 thlr.","orig_tok":["18","gr.","13",")","natuͤrliche","Voͤgel",",","gold","umzogene","Zierrathen",",","bunt","glaſirt","136","thlr","."],"norm_tok":["18","gr",".","13",")","natürliche","Vögel",",","Gold","umzogene","Zierraten",",","bunt","glasiert","136","thlr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[9,10],[11,22],[23,29],[29,30],[31,35],[36,44],[45,55],[55,56],[57,61],[62,69],[70,73],[74,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,9],[9,10],[11,21],[22,27],[27,28],[29,33],[34,42],[43,52],[52,53],[54,58],[59,67],[68,71],[72,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.198800086975098}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3211,"date":1777,"orig":"12 gr.","norm":"12 gr.","orig_tok":["12","gr","."],"norm_tok":["12","gr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.032999992370605}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3212,"date":1777,"orig":"Moſaique 142 thlr.","norm":"Mosaique 142 thlr.","orig_tok":["Moſaique","142","thlr","."],"norm_tok":["Mosaique","142","thlr","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.962299823760986}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3213,"date":1777,"orig":"12 gr. 14) Watteau oder Tenier Figuren, Guirlanden, gold umzogene Zierrathen, bunt glaſirt 222 thlr.","norm":"12 gr. 14) Watteau oder Tenier Figuren, Girlanden, Gold umzogene Zierraten, bunt glasiert 222 thlr.","orig_tok":["12","gr.","14",")","Watteau","oder","Tenier","Figuren",",","Guirlanden",",","gold","umzogene","Zierrathen",",","bunt","glaſirt","222","thlr","."],"norm_tok":["12","gr",".","14",")","Watteau","oder","Tenier","Figuren",",","Girlanden",",","Gold","umzogene","Zierraten",",","bunt","glasiert","222","thlr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[9,10],[11,18],[19,23],[24,30],[31,38],[38,39],[40,50],[50,51],[52,56],[57,65],[66,76],[76,77],[78,82],[83,90],[91,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,9],[9,10],[11,18],[19,23],[24,30],[31,38],[38,39],[40,49],[49,50],[51,55],[56,64],[65,74],[74,75],[76,80],[81,89],[90,93],[94,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.378600120544434}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3214,"date":1777,"orig":"Moſaique 228 thlr.","norm":"Mosaique 228 thlr.","orig_tok":["Moſaique","228","thlr","."],"norm_tok":["Mosaique","228","thlr","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.181000232696533}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3215,"date":1777,"orig":"Tafel-Service.","norm":"Tafel-Service.","orig_tok":["Tafel-Service","."],"norm_tok":["Tafel-Service","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"hu","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.493800163269043}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3216,"date":1777,"orig":"W. R. bedeutet weiſſer Rand.","norm":"W. R. bedeutet weißer Rand.","orig_tok":["W.","R.","bedeutet","weiſſer","Rand","."],"norm_tok":["W.","R.","bedeutet","weißer","Rand","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,14],[15,22],[23,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,14],[15,21],[22,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.063199996948242}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3217,"date":1777,"orig":"Br. R. bedeutet brauner Rand.","norm":"Br. R. bedeutet brauner Rand.","orig_tok":["Br.","R.","bedeutet","brauner","Rand","."],"norm_tok":["Br",".","R.","bedeutet","brauner","Rand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,23],[24,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,15],[16,23],[24,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.319600105285644}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3218,"date":1777,"orig":"G. R. bedeutet goldener Rand.","norm":"G. R. bedeutet goldener Rand.","orig_tok":["G.","R.","bedeutet","goldener","Rand","."],"norm_tok":["G.","R.","bedeutet","goldener","Rand","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,14],[15,23],[24,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,14],[15,23],[24,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.6066999435424805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3219,"date":1777,"orig":"Zu einem Tafel-Service gehoͤren: 72 Stuͤck Speiſeteller.","norm":"Zu einem Tafelservice gehören: 72 Stück Speiseteller.","orig_tok":["Zu","einem","Tafel-Service","gehoͤren",":","72","Stuͤck","Speiſeteller","."],"norm_tok":["Zu","einem","Tafelservice","gehören",":","72","Stück","Speiseteller","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,22],[23,31],[31,32],[33,35],[36,42],[43,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,21],[22,29],[29,30],[31,33],[34,39],[40,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.537799835205078}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3220,"date":1777,"orig":"24 Suppenteller.","norm":"24 Suppenteller.","orig_tok":["24","Suppenteller","."],"norm_tok":["24","Suppenteller","."],"orig_spans":[[0,2],[3,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.567500114440918}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3221,"date":1777,"orig":"16 Schuͤſſeln von vier verſchiedenen Numern, und von jeder 4 Stuͤck.","norm":"16 Schüsseln von vier verschiedenen Nummern, und von jeder 4 Stück.","orig_tok":["16","Schuͤſſeln","von","vier","verſchiedenen","Numern",",","und","von","jeder","4","Stuͤck","."],"norm_tok":["16","Schüsseln","von","vier","verschiedenen","Nummern",",","und","von","jeder","4","Stück","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,22],[23,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,60],[61,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,21],[22,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,60],[61,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.025100231170654}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3222,"date":1777,"orig":"8 Saladiers, naͤmlich 4 mittlere und 4 kleine Sorte.","norm":"8 Saladiers, nämlich 4 mittlere und 4 kleine Sorte.","orig_tok":["8","Saladiers",",","naͤmlich","4","mittlere","und","4","kleine","Sorte","."],"norm_tok":["8","Saladiers",",","nämlich","4","mittlere","und","4","kleine","Sorte","."],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[11,12],[13,21],[22,23],[24,32],[33,36],[37,38],[39,45],[46,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[11,12],[13,20],[21,22],[23,31],[32,35],[36,37],[38,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.886600017547607}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3223,"date":1777,"orig":"6 Terrinen, naͤmlich 2 ovale große, 2 runde mitlere, 2 ovale kleine, alle nebſt Unterſchalen. 6 Bratenſchalen, naͤmlich 2 ovale große Sorte, 2 ovale mitlere, und 2 ovale kleine.","norm":"6 Terrinen, nämlich 2 ovale große, 2 runde mittlere, 2 ovale kleine, alle nebst Unterschalen. 6 Bratenschalen, nämlich 2 ovale große Sorte, 2 ovale mittlere, und 2 ovale kleine.","orig_tok":["6","Terrinen",",","naͤmlich","2","ovale","große",",","2","runde","mitlere",",","2","ovale","kleine",",","alle","nebſt","Unterſchalen.","6","Bratenſchalen",",","naͤmlich","2","ovale","große","Sorte",",","2","ovale","mitlere",",","und","2","ovale","kleine","."],"norm_tok":["6","Terrinen",",","nämlich","2","ovale","große",",","2","runde","mittlere",",","2","ovale","kleine",",","alle","nebst","Unterschalen",".","6","Bratenschalen",",","nämlich","2","ovale","große","Sorte",",","2","ovale","mittlere",",","und","2","ovale","kleine","."],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[10,11],[12,20],[21,22],[23,28],[29,34],[34,35],[36,37],[38,43],[44,51],[51,52],[53,54],[55,60],[61,67],[67,68],[69,73],[74,79],[80,93],[94,95],[96,109],[109,110],[111,119],[120,121],[122,127],[128,133],[134,139],[139,140],[141,142],[143,148],[149,156],[156,157],[158,161],[162,163],[164,169],[170,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,1],[2,10],[10,11],[12,19],[20,21],[22,27],[28,33],[33,34],[35,36],[37,42],[43,51],[51,52],[53,54],[55,60],[61,67],[67,68],[69,73],[74,79],[80,92],[92,93],[94,95],[96,109],[109,110],[111,118],[119,120],[121,126],[127,132],[133,138],[138,139],[140,141],[142,147],[148,156],[156,157],[158,161],[162,163],[164,169],[170,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.881799936294555}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3224,"date":1777,"orig":"2 Saucieres nebſt Loͤffel. 2 Butterbuͤchſen nebſt Unterſchalen. 4 Salzfaͤſſer.","norm":"2 Sauciers nebst Löffel. 2 Butterbüchsen nebst Unterschalen. 4 Salzfässer.","orig_tok":["2","Saucieres","nebſt","Loͤffel.","2","Butterbuͤchſen","nebſt","Unterſchalen.","4","Salzfaͤſſer","."],"norm_tok":["2","Sauciers","nebst","Löffel",".","2","Butterbüchsen","nebst","Unterschalen",".","4","Salzfässer","."],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,17],[18,26],[27,28],[29,43],[44,49],[50,63],[64,65],[66,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,1],[2,10],[11,16],[17,23],[23,24],[25,26],[27,40],[41,46],[47,59],[59,60],[61,62],[63,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.760499954223633}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3225,"date":1777,"orig":"I.","norm":"I.","orig_tok":["I."],"norm_tok":["I."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3226,"date":1777,"orig":"Ein ſolches Service, glatt, blau gemahlt, G. S. 283 thlr.","norm":"Ein solches Service, glatt, blau gemalt, G. S. 283 thlr.","orig_tok":["Ein","ſolches","Service",",","glatt",",","blau","gemahlt",",","G.","S.","283","thlr","."],"norm_tok":["Ein","solches","Service",",","glatt",",","blau","gemalt",",","G.","S.","283","thlr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[19,20],[21,26],[26,27],[28,32],[33,40],[40,41],[42,44],[45,47],[48,51],[52,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[19,20],[21,26],[26,27],[28,32],[33,39],[39,40],[41,43],[44,46],[47,50],[51,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.138299942016602}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3227,"date":1777,"orig":"Mg. 194 thlr. 4 gr.","norm":"Mg. 194 thlr. 4 gr.","orig_tok":["Mg.","194","thlr.","4","gr","."],"norm_tok":["Mg",".","194","thlr",".","4","gr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,15],[16,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,12],[12,13],[14,15],[16,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.4319000244140625}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3228,"date":1777,"orig":"II. Eben ein ſolches mit deutſchen Blumen, blau gemalt, G. S. 414 thlr.","norm":"II. Eben ein solches mit deutschen Blumen, blau gemalt, G. S. 414 thlr.","orig_tok":["II.","Eben","ein","ſolches","mit","deutſchen","Blumen",",","blau","gemalt",",","G.","S.","414","thlr","."],"norm_tok":["II.","Eben","ein","solches","mit","deutschen","Blumen",",","blau","gemalt",",","G.","S.","414","thlr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,34],[35,41],[41,42],[43,47],[48,54],[54,55],[56,58],[59,61],[62,65],[66,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,34],[35,41],[41,42],[43,47],[48,54],[54,55],[56,58],[59,61],[62,65],[66,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.513599872589111}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3229,"date":1777,"orig":"Mg. 275 thlr.","norm":"Mg. 275 thlr.","orig_tok":["Mg.","275","thlr","."],"norm_tok":["Mg",".","275","thlr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.000100135803223}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3230,"date":1777,"orig":"20 gr.","norm":"20 gr.","orig_tok":["20","gr","."],"norm_tok":["20","gr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.493100166320801}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3231,"date":1777,"orig":"III. Eben ein ſolches bunt gemalt.","norm":"III. Eben ein solches bunt gemalt.","orig_tok":["III.","Eben","ein","ſolches","bunt","gemalt","."],"norm_tok":["III.","Eben","ein","solches","bunt","gemalt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.028500080108643}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3232,"date":1777,"orig":"Ein und zwanzigſter Abſchnitt. Glasmacherkunſt.","norm":"Ein und zwanzigster Abschnitt . Glasmacherkunst.","orig_tok":["Ein","und","zwanzigſter","Abſchnitt",".","Glasmacherkunſt","."],"norm_tok":["Ein","und","zwanzigster","Abschnitt",".","Glasmacherkunst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,29],[29,30],[31,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,29],[30,31],[32,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.137700080871582}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3233,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3234,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3235,"date":1777,"orig":"Glas iſt ein bruͤchiger, durchſichtiger, unaufloͤslicher, ſchmelzbarer Koͤrper, den die Kunſt durch Schmelzung der glasachtigen Erde, mit einem Zuſatze, der den Fluß derſelben befoͤrdert, hervorbringt, und zu unzaͤhligen Anwendungen in unzaͤhlige Geſtalten formet.","norm":"Glas ist ein brüchiger, durchsichtiger, unauflöslicher, schmelzbarer Körper, den die Kunst durch Schmelzung der glasachtigen Erde, mit einem Zusatze, der den Fluss derselben befördert, hervorbringt, und zu unzähligen Anwendungen in unzählige Gestalten formet.","orig_tok":["Glas","iſt","ein","bruͤchiger",",","durchſichtiger",",","unaufloͤslicher",",","ſchmelzbarer","Koͤrper",",","den","die","Kunſt","durch","Schmelzung","der","glasachtigen","Erde",",","mit","einem","Zuſatze",",","der","den","Fluß","derſelben","befoͤrdert",",","hervorbringt",",","und","zu","unzaͤhligen","Anwendungen","in","unzaͤhlige","Geſtalten","formet","."],"norm_tok":["Glas","ist","ein","brüchiger",",","durchsichtiger",",","unauflöslicher",",","schmelzbarer","Körper",",","den","die","Kunst","durch","Schmelzung","der","glasachtigen","Erde",",","mit","einem","Zusatze",",","der","den","Fluss","derselben","befördert",",","hervorbringt",",","und","zu","unzähligen","Anwendungen","in","unzählige","Gestalten","formet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[23,24],[25,39],[39,40],[41,56],[56,57],[58,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,99],[100,110],[111,114],[115,127],[128,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,165],[166,175],[176,186],[186,187],[188,200],[200,201],[202,205],[206,208],[209,220],[221,232],[233,235],[236,246],[247,256],[257,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[22,23],[24,38],[38,39],[40,54],[54,55],[56,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,107],[108,111],[112,124],[125,129],[129,130],[131,134],[135,140],[141,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,163],[164,173],[174,183],[183,184],[185,197],[197,198],[199,202],[203,205],[206,216],[217,228],[229,231],[232,241],[242,251],[252,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.646999835968018}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3236,"date":1777,"orig":"Die zu dieſer Arbeit eingerichteten Gebaͤude nennet man Glashuͤtten.","norm":"Die zu dieser Arbeit eingerichteten Gebäude nennt man Glashütten.","orig_tok":["Die","zu","dieſer","Arbeit","eingerichteten","Gebaͤude","nennet","man","Glashuͤtten","."],"norm_tok":["Die","zu","dieser","Arbeit","eingerichteten","Gebäude","nennt","man","Glashütten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,20],[21,35],[36,44],[45,51],[52,55],[56,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,20],[21,35],[36,43],[44,49],[50,53],[54,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.068999767303467}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3237,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3238,"date":1777,"orig":"Die Erfindung des Glaſes iſt uralt.","norm":"Die Erfindung des Glases ist uralt.","orig_tok":["Die","Erfindung","des","Glaſes","iſt","uralt","."],"norm_tok":["Die","Erfindung","des","Glases","ist","uralt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.710000038146972}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3239,"date":1777,"orig":"Zu Hiobs Zeiten war es ſo theuer als Gold.","norm":"Zu Hiobs Zeiten war es so teuer als Gold.","orig_tok":["Zu","Hiobs","Zeiten","war","es","ſo","theuer","als","Gold","."],"norm_tok":["Zu","Hiobs","Zeiten","war","es","so","teuer","als","Gold","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,19],[20,22],[23,25],[26,32],[33,36],[37,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,19],[20,22],[23,25],[26,31],[32,35],[36,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.191400051116943}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3240,"date":1777,"orig":"Sidon hatte viele Glashuͤtten; Aegypten auch, vornehmlich zu Alexandrien.","norm":"Sidon hatte viele Glashütten; Ägypten auch, vornehmlich zu Alexandria.","orig_tok":["Sidon","hatte","viele","Glashuͤtten",";","Aegypten","auch",",","vornehmlich","zu","Alexandrien","."],"norm_tok":["Sidon","hatte","viele","Glashütten",";","Ägypten","auch",",","vornehmlich","zu","Alexandria","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,29],[29,30],[31,39],[40,44],[44,45],[46,57],[58,60],[61,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,28],[28,29],[30,37],[38,42],[42,43],[44,55],[56,58],[59,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.367499828338623}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3241,"date":1777,"orig":"Dennoch wurden die Aegyptiſchen Glasarbeiten in Jtalien erſt bekant, als Aegypten eine Roͤmiſche Provinz ward.","norm":"Dennoch wurden die ägyptischen Glasarbeiten in Italien erst bekannt, als Ägypten eine römische Provinz wurde.","orig_tok":["Dennoch","wurden","die","Aegyptiſchen","Glasarbeiten","in","Jtalien","erſt","bekant",",","als","Aegypten","eine","Roͤmiſche","Provinz","ward","."],"norm_tok":["Dennoch","wurden","die","ägyptischen","Glasarbeiten","in","Italien","erst","bekannt",",","als","Ägypten","eine","römische","Provinz","wurde","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,31],[32,44],[45,47],[48,55],[56,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,81],[82,86],[87,96],[97,104],[105,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,30],[31,43],[44,46],[47,54],[55,59],[60,67],[67,68],[69,72],[73,80],[81,85],[86,94],[95,102],[103,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.606900215148926}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3242,"date":1777,"orig":"Cicero iſt der erſte, der ſie unter den von daher kommenden Waaren nennet.","norm":"Cicero ist der Erste, der sie unter den von daher kommenden Waren nennt.","orig_tok":["Cicero","iſt","der","erſte",",","der","ſie","unter","den","von","daher","kommenden","Waaren","nennet","."],"norm_tok":["Cicero","ist","der","Erste",",","der","sie","unter","den","von","daher","kommenden","Waren","nennt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,59],[60,66],[67,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,59],[60,65],[66,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.542799949645996}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3243,"date":1777,"orig":"Zu des aͤltern Plinius Zeiten ward die Glasmacherkunſt ſchon in Gallien und Hiſpanien getrieben.","norm":"Zu des älteren Plinius Zeiten wurde die Glasmacherkunst schon in Gallien und Hispanien getrieben.","orig_tok":["Zu","des","aͤltern","Plinius","Zeiten","ward","die","Glasmacherkunſt","ſchon","in","Gallien","und","Hiſpanien","getrieben","."],"norm_tok":["Zu","des","älteren","Plinius","Zeiten","wurde","die","Glasmacherkunst","schon","in","Gallien","und","Hispanien","getrieben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,54],[55,60],[61,63],[64,71],[72,75],[76,85],[86,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,22],[23,29],[30,35],[36,39],[40,55],[56,61],[62,64],[65,72],[73,76],[77,86],[87,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.634300231933594}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3244,"date":1777,"orig":"Die erſten Glasfenſter kommen im dritten Jahrhunderte vor; ſie waren aufaͤnglich von gefaͤrbtem Glaſe.","norm":"Die ersten Glasfenster kommen im dritten Jahrhunderte vor; sie waren aufänglich von gefärbtem Glase.","orig_tok":["Die","erſten","Glasfenſter","kommen","im","dritten","Jahrhunderte","vor",";","ſie","waren","aufaͤnglich","von","gefaͤrbtem","Glaſe","."],"norm_tok":["Die","ersten","Glasfenster","kommen","im","dritten","Jahrhunderte","vor",";","sie","waren","aufänglich","von","gefärbtem","Glase","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,29],[30,32],[33,40],[41,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,80],[81,84],[85,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,29],[30,32],[33,40],[41,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,79],[80,83],[84,93],[94,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.758299827575684}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3245,"date":1777,"orig":"Jm ſechszehnten Jahrhunderte waren ſie in Frankreich bereits in allen Kirchen, noch aber in ſehr wenigen Wohnhaͤuſern.","norm":"Im sechzehnten Jahrhunderte waren sie in Frankreich bereits in allen Kirchen, noch aber in sehr wenigen Wohnhäusern.","orig_tok":["Jm","ſechszehnten","Jahrhunderte","waren","ſie","in","Frankreich","bereits","in","allen","Kirchen",",","noch","aber","in","ſehr","wenigen","Wohnhaͤuſern","."],"norm_tok":["Im","sechzehnten","Jahrhunderte","waren","sie","in","Frankreich","bereits","in","allen","Kirchen",",","noch","aber","in","sehr","wenigen","Wohnhäusern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,15],[16,28],[29,34],[35,38],[39,41],[42,52],[53,60],[61,63],[64,69],[70,77],[77,78],[79,83],[84,88],[89,91],[92,96],[97,104],[105,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,27],[28,33],[34,37],[38,40],[41,51],[52,59],[60,62],[63,68],[69,76],[76,77],[78,82],[83,87],[88,90],[91,95],[96,103],[104,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.632299900054932}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3246,"date":1777,"orig":"Jn Jtalien gab man ſie erſt den Kirchen im achten Jahrhunderte, und zwar auch von gefaͤrbtem Glaſe.","norm":"In Italien gab man sie erst den Kirchen im achten Jahrhunderte, und zwar auch von gefärbtem Glase.","orig_tok":["Jn","Jtalien","gab","man","ſie","erſt","den","Kirchen","im","achten","Jahrhunderte",",","und","zwar","auch","von","gefaͤrbtem","Glaſe","."],"norm_tok":["In","Italien","gab","man","sie","erst","den","Kirchen","im","achten","Jahrhunderte",",","und","zwar","auch","von","gefärbtem","Glase","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,42],[43,49],[50,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,81],[82,92],[93,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,42],[43,49],[50,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,81],[82,91],[92,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.426400184631348}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3247,"date":1777,"orig":"Ums Jahr 1180 fieng man in England an, die Wohnhaͤuſer der Vornehmen mit Glasfenſtern zu verſehn.","norm":"Ums Jahr 1180 fing man in England an, die Wohnhäuser der Vornehmen mit Glasfenstern zu versehen.","orig_tok":["Ums","Jahr","1180","fieng","man","in","England","an",",","die","Wohnhaͤuſer","der","Vornehmen","mit","Glasfenſtern","zu","verſehn","."],"norm_tok":["Ums","Jahr","1180","fing","man","in","England","an",",","die","Wohnhäuser","der","Vornehmen","mit","Glasfenstern","zu","versehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,26],[27,34],[35,37],[37,38],[39,42],[43,54],[55,58],[59,68],[69,72],[73,85],[86,88],[89,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,25],[26,33],[34,36],[36,37],[38,41],[42,52],[53,56],[57,66],[67,70],[71,83],[84,86],[87,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.726799964904785}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3248,"date":1777,"orig":"Ums Jahr 1458 rechnete Aeneas Sylvius es noch zur groͤßten Pracht, die er in Wien fand, daß die meiſten Haͤuſer Glasfenſter hatten.","norm":"Ums Jahr 1458 rechnete Aeneas Sylvius es noch zur größten Pracht, die er in Wien fand, dass die meisten Häuser Glasfenster hatten.","orig_tok":["Ums","Jahr","1458","rechnete","Aeneas","Sylvius","es","noch","zur","groͤßten","Pracht",",","die","er","in","Wien","fand",",","daß","die","meiſten","Haͤuſer","Glasfenſter","hatten","."],"norm_tok":["Ums","Jahr","1458","rechnete","Aeneas","Sylvius","es","noch","zur","größten","Pracht",",","die","er","in","Wien","fand",",","dass","die","meisten","Häuser","Glasfenster","hatten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,29],[30,37],[38,40],[41,45],[46,49],[50,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,73],[74,76],[77,81],[82,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,103],[104,111],[112,123],[124,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,29],[30,37],[38,40],[41,45],[46,49],[50,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,72],[73,75],[76,80],[81,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,103],[104,110],[111,122],[123,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.591700077056885}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3249,"date":1777,"orig":"Die aͤlteſten Fenſter mit eingebranter Malerey ſind in Frankreich aus dem zwoͤlften Jahrhunderte, und finden ſich in der Abtey St. Denys.","norm":"Die ältesten Fenster mit eingebrannter Malerei sind in Frankreich aus dem zwölften Jahrhunderte, und finden sich in der Abtei St. Denys.","orig_tok":["Die","aͤlteſten","Fenſter","mit","eingebranter","Malerey","ſind","in","Frankreich","aus","dem","zwoͤlften","Jahrhunderte",",","und","finden","ſich","in","der","Abtey","St.","Denys","."],"norm_tok":["Die","ältesten","Fenster","mit","eingebrannter","Malerei","sind","in","Frankreich","aus","dem","zwölften","Jahrhunderte",",","und","finden","sich","in","der","Abtei","St.","Denys","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,25],[26,38],[39,46],[47,51],[52,54],[55,65],[66,69],[70,73],[74,83],[84,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,113],[114,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,24],[25,38],[39,46],[47,51],[52,54],[55,65],[66,69],[70,73],[74,82],[83,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,112],[113,115],[116,119],[120,125],[126,129],[130,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.197000026702881}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3250,"date":1777,"orig":"Aelter iſt dieſe muͤhſame Kunſt in Deutſchland und in den Niederlanden, wo ſie zu derjenigen Vollkommenheit geſtiegen iſt, bey der ſie ſtehen geblieben.","norm":"Älter ist diese mühsame Kunst in Deutschland und in den Niederlanden, wo sie zu derjenigen Vollkommenheit gestiegen ist, bei der sie stehen geblieben.","orig_tok":["Aelter","iſt","dieſe","muͤhſame","Kunſt","in","Deutſchland","und","in","den","Niederlanden",",","wo","ſie","zu","derjenigen","Vollkommenheit","geſtiegen","iſt",",","bey","der","ſie","ſtehen","geblieben","."],"norm_tok":["Älter","ist","diese","mühsame","Kunst","in","Deutschland","und","in","den","Niederlanden",",","wo","sie","zu","derjenigen","Vollkommenheit","gestiegen","ist",",","bei","der","sie","stehen","geblieben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,25],[26,31],[32,34],[35,46],[47,50],[51,53],[54,57],[58,70],[70,71],[72,74],[75,78],[79,81],[82,92],[93,107],[108,117],[118,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,141],[142,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,23],[24,29],[30,32],[33,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,79],[80,90],[91,105],[106,115],[116,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,139],[140,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.056700229644775}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3251,"date":1777,"orig":"Fenſter aus ungefaͤrbtem oder weiſſem Glaſe wurden in Frankreich erſt im vierzehnten Jahrhunderte gebraͤuchlich.","norm":"Fenster aus ungefärbtem oder weißem Glase wurden in Frankreich erst im vierzehnten Jahrhunderte gebräuchlich.","orig_tok":["Fenſter","aus","ungefaͤrbtem","oder","weiſſem","Glaſe","wurden","in","Frankreich","erſt","im","vierzehnten","Jahrhunderte","gebraͤuchlich","."],"norm_tok":["Fenster","aus","ungefärbtem","oder","weißem","Glase","wurden","in","Frankreich","erst","im","vierzehnten","Jahrhunderte","gebräuchlich","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,24],[25,29],[30,37],[38,43],[44,50],[51,53],[54,64],[65,69],[70,72],[73,84],[85,97],[98,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,23],[24,28],[29,35],[36,41],[42,48],[49,51],[52,62],[63,67],[68,70],[71,82],[83,95],[96,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.421599864959717}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3252,"date":1777,"orig":"Jm Jahre 1291 wurden die Glashuͤtten, wegen der Feuersgefahr außer Venedig gelegt, und dadurch entſtanden damals die beruͤhmten Manufacturen zu Murano, die jetzt nur noch kleine Waaren liefern.","norm":"Im Jahre 1291 wurden die Glashütten, wegen der Feuersgefahr außer Venedig gelegt, und dadurch entstanden damals die berühmten Manufakturen zu Murano, die jetzt nur noch kleine Waren liefern.","orig_tok":["Jm","Jahre","1291","wurden","die","Glashuͤtten",",","wegen","der","Feuersgefahr","außer","Venedig","gelegt",",","und","dadurch","entſtanden","damals","die","beruͤhmten","Manufacturen","zu","Murano",",","die","jetzt","nur","noch","kleine","Waaren","liefern","."],"norm_tok":["Im","Jahre","1291","wurden","die","Glashütten",",","wegen","der","Feuersgefahr","außer","Venedig","gelegt",",","und","dadurch","entstanden","damals","die","berühmten","Manufakturen","zu","Murano",",","die","jetzt","nur","noch","kleine","Waren","liefern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,36],[36,37],[38,43],[44,47],[48,60],[61,66],[67,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,94],[95,105],[106,112],[113,116],[117,127],[128,140],[141,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,170],[171,177],[178,184],[185,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,35],[35,36],[37,42],[43,46],[47,59],[60,65],[66,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,93],[94,104],[105,111],[112,115],[116,125],[126,138],[139,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,159],[160,163],[164,168],[169,175],[176,181],[182,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.53819990158081}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3253,"date":1777,"orig":"Nach England ließ Abt Benedict im Jahre 674 die erſten Glasmacher aus Frankreich kommen, deren Anlagen aber keinen Fortgang gehabt zu haben ſcheinen.","norm":"Nach England ließ Abt Benedict im Jahre 674 die ersten Glasmacher aus Frankreich kommen, deren Anlagen aber keinen Fortgang gehabt zu haben scheinen.","orig_tok":["Nach","England","ließ","Abt","Benedict","im","Jahre","674","die","erſten","Glasmacher","aus","Frankreich","kommen",",","deren","Anlagen","aber","keinen","Fortgang","gehabt","zu","haben","ſcheinen","."],"norm_tok":["Nach","England","ließ","Abt","Benedict","im","Jahre","674","die","ersten","Glasmacher","aus","Frankreich","kommen",",","deren","Anlagen","aber","keinen","Fortgang","gehabt","zu","haben","scheinen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,33],[34,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,65],[66,69],[70,80],[81,87],[87,88],[89,94],[95,102],[103,107],[108,114],[115,123],[124,130],[131,133],[134,139],[140,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,33],[34,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,65],[66,69],[70,80],[81,87],[87,88],[89,94],[95,102],[103,107],[108,114],[115,123],[124,130],[131,133],[134,139],[140,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.509099960327148}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3254,"date":1777,"orig":"Denn man ſagt, daß erſt vor hundert und etlichen Jahren die erſte Glashuͤtte angelegt worden, und daß dieſe eben diejenige ſey, welche noch in der Altſtadt London arbeitet.","norm":"Denn man sagt, dass erst vor hundert und etlichen Jahren die erste Glashütte angelegt worden, und dass diese eben diejenige sei, welche noch in der Altstadt London arbeitet.","orig_tok":["Denn","man","ſagt",",","daß","erſt","vor","hundert","und","etlichen","Jahren","die","erſte","Glashuͤtte","angelegt","worden",",","und","daß","dieſe","eben","diejenige","ſey",",","welche","noch","in","der","Altſtadt","London","arbeitet","."],"norm_tok":["Denn","man","sagt",",","dass","erst","vor","hundert","und","etlichen","Jahren","die","erste","Glashütte","angelegt","worden",",","und","dass","diese","eben","diejenige","sei",",","welche","noch","in","der","Altstadt","London","arbeitet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,48],[49,55],[56,59],[60,65],[66,76],[77,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,112],[113,122],[123,126],[126,127],[128,134],[135,139],[140,142],[143,146],[147,155],[156,162],[163,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[13,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,49],[50,56],[57,60],[61,66],[67,76],[77,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,108],[109,113],[114,123],[124,127],[127,128],[129,135],[136,140],[141,143],[144,147],[148,156],[157,163],[164,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.651199817657471}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3255,"date":1777,"orig":"Hernach hat man Boͤhmiſche Glasmacher nach England gerufen, die bey Newcaſtle Huͤtten angelegt haben, die ihre Nachkommen noch jetzt fortſetzen.","norm":"Hernach hat man böhmische Glasmacher nach England gerufen, die bei Newcastle Hütten angelegt haben, die ihre Nachkommen noch jetzt fortsetzen.","orig_tok":["Hernach","hat","man","Boͤhmiſche","Glasmacher","nach","England","gerufen",",","die","bey","Newcaſtle","Huͤtten","angelegt","haben",",","die","ihre","Nachkommen","noch","jetzt","fortſetzen","."],"norm_tok":["Hernach","hat","man","böhmische","Glasmacher","nach","England","gerufen",",","die","bei","Newcastle","Hütten","angelegt","haben",",","die","ihre","Nachkommen","noch","jetzt","fortsetzen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,26],[27,37],[38,42],[43,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,77],[78,85],[86,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,121],[122,126],[127,132],[133,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,25],[26,36],[37,41],[42,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,76],[77,83],[84,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,119],[120,124],[125,130],[131,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.946499824523926}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3256,"date":1777,"orig":"Tafelglas zu Spiegeln und Kutſchfenſtern ward in England erſt im Jahre 1673, auf Antrieb des Herzogs von Bukingham, der die erſte Portechaiſe aus Paris nach London brachte, verfertigt; aber das feine Glas fieng man erſt im Jahre 1683 an, den Venetianern nach zu machen.","norm":"Tafelglas zu Spiegeln und Kutschfenstern wurde in England erst im Jahre 1673, auf Antrieb des Herzogs von Buckingham, der die erste Portechaise aus Paris nach London brachte, verfertigt; aber das feine Glas fing man erst im Jahre 1683 an, den Venezianern nachzumachen.","orig_tok":["Tafelglas","zu","Spiegeln","und","Kutſchfenſtern","ward","in","England","erſt","im","Jahre","1673",",","auf","Antrieb","des","Herzogs","von","Bukingham",",","der","die","erſte","Portechaiſe","aus","Paris","nach","London","brachte",",","verfertigt",";","aber","das","feine","Glas","fieng","man","erſt","im","Jahre","1683","an",",","den","Venetianern","nach","zu","machen","."],"norm_tok":["Tafelglas","zu","Spiegeln","und","Kutschfenstern","wurde","in","England","erst","im","Jahre","1673",",","auf","Antrieb","des","Herzogs","von","Buckingham",",","der","die","erste","Portechaise","aus","Paris","nach","London","brachte",",","verfertigt",";","aber","das","feine","Glas","fing","man","erst","im","Jahre","1683","an",",","den","Venezianern","nachzumachen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,21],[22,25],[26,40],[41,45],[46,48],[49,56],[57,61],[62,64],[65,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,88],[89,92],[93,100],[101,104],[105,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,141],[142,145],[146,151],[152,156],[157,163],[164,171],[171,172],[173,183],[183,184],[185,189],[190,193],[194,199],[200,204],[205,210],[211,214],[215,219],[220,222],[223,228],[229,233],[234,236],[236,237],[238,241],[242,253],[254,258],[259,261],[262,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,21],[22,25],[26,40],[41,46],[47,49],[50,57],[58,62],[63,65],[66,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,89],[90,93],[94,101],[102,105],[106,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,143],[144,147],[148,153],[154,158],[159,165],[166,173],[173,174],[175,185],[185,186],[187,191],[192,195],[196,201],[202,206],[207,211],[212,215],[216,220],[221,223],[224,229],[230,234],[235,237],[237,238],[239,242],[243,254],[255,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,46],[48,46],[49,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.285699844360352}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3257,"date":1777,"orig":"Jetzt ſind in ganz England uͤberhaupt 14 Glasfabriken.","norm":"Jetzt sind in ganz England überhaupt 14 Glasfabriken.","orig_tok":["Jetzt","ſind","in","ganz","England","uͤberhaupt","14","Glasfabriken","."],"norm_tok":["Jetzt","sind","in","ganz","England","überhaupt","14","Glasfabriken","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,18],[19,26],[27,37],[38,40],[41,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,18],[19,26],[27,36],[37,39],[40,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.39079999923706}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3258,"date":1777,"orig":"Jn Portugal ſind die erſten von Englaͤndern unter Koͤnig Johann V angelegt worden, und Liſſabon hat ihrer jetzt verſchiedene, die dem Koͤnige viel Geld koſten, und gleichwohl noch nicht den dritten Theil der Hauptſtadt mit den noͤthigen Waaren verſehn koͤnnen.","norm":"In Portugal sind die ersten von Engländern unter König Johann V angelegt worden, und Lissabon hat ihrer jetzt verschiedene, die dem Könige viel Geld kosten, und gleichwohl noch nicht den dritten Teil der Hauptstadt mit den nötigen Waren versehen können.","orig_tok":["Jn","Portugal","ſind","die","erſten","von","Englaͤndern","unter","Koͤnig","Johann","V","angelegt","worden",",","und","Liſſabon","hat","ihrer","jetzt","verſchiedene",",","die","dem","Koͤnige","viel","Geld","koſten",",","und","gleichwohl","noch","nicht","den","dritten","Theil","der","Hauptſtadt","mit","den","noͤthigen","Waaren","verſehn","koͤnnen","."],"norm_tok":["In","Portugal","sind","die","ersten","von","Engländern","unter","König","Johann","V","angelegt","worden",",","und","Lissabon","hat","ihrer","jetzt","verschiedene",",","die","dem","Könige","viel","Geld","kosten",",","und","gleichwohl","noch","nicht","den","dritten","Teil","der","Hauptstadt","mit","den","nötigen","Waren","versehen","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,43],[44,49],[50,56],[57,63],[64,65],[66,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,95],[96,99],[100,105],[106,111],[112,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,141],[142,146],[147,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,174],[175,179],[180,185],[186,189],[190,197],[198,203],[204,207],[208,218],[219,222],[223,226],[227,236],[237,243],[244,251],[252,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,42],[43,48],[49,54],[55,61],[62,63],[64,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,93],[94,97],[98,103],[104,109],[110,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,138],[139,143],[144,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,171],[172,176],[177,182],[183,186],[187,194],[195,199],[200,203],[204,214],[215,218],[219,222],[223,230],[231,236],[237,245],[246,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1579999923706055}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3259,"date":1777,"orig":"Das gruͤne Fenſterglas erhaͤlt Portugal allein aus Boͤhmen.","norm":"Das grüne Fensterglas erhält Portugal allein aus Böhmen.","orig_tok":["Das","gruͤne","Fenſterglas","erhaͤlt","Portugal","allein","aus","Boͤhmen","."],"norm_tok":["Das","grüne","Fensterglas","erhält","Portugal","allein","aus","Böhmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,30],[31,39],[40,46],[47,50],[51,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,28],[29,37],[38,44],[45,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.591700077056885}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3260,"date":1777,"orig":"Schweden erhielt im Jahre 1641 die erſte Glashuͤtte, die aber zu keiner Vollkommenheit kam, und nur ſchlechtes gruͤnes Glas in geringer Menge lieferte.","norm":"Schweden erhielt im Jahre 1641 die erste Glashütte, die aber zu keiner Vollkommenheit kam, und nur schlechtes grünes Glas in geringer Menge lieferte.","orig_tok":["Schweden","erhielt","im","Jahre","1641","die","erſte","Glashuͤtte",",","die","aber","zu","keiner","Vollkommenheit","kam",",","und","nur","ſchlechtes","gruͤnes","Glas","in","geringer","Menge","lieferte","."],"norm_tok":["Schweden","erhielt","im","Jahre","1641","die","erste","Glashütte",",","die","aber","zu","keiner","Vollkommenheit","kam",",","und","nur","schlechtes","grünes","Glas","in","geringer","Menge","lieferte","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,64],[65,71],[72,86],[87,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,110],[111,118],[119,123],[124,126],[127,135],[136,141],[142,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,63],[64,70],[71,85],[86,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,109],[110,116],[117,121],[122,124],[125,133],[134,139],[140,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.940000057220459}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3261,"date":1777,"orig":"Die zweyte wolte im Jahre 1676 ein verloffener Jtaliener, mit Beyhuͤlfe eines Glasmachers aus Brabant und eines deutſchen Apothekergeſellen, anlegen; nachdem er ſeine vorgeblichen Geheimniſſe vergebens in Hannover ausgebothen hatte.","norm":"Die zweite wollte im Jahre 1676 ein verloffener Italiener, mit Beihilfe eines Glasmachers aus Brabant und eines deutschen Apothekergesellen, anlegen; nachdem er seine vorgeblichen Geheimnisse vergebens in Hannover ausgeboten hatte.","orig_tok":["Die","zweyte","wolte","im","Jahre","1676","ein","verloffener","Jtaliener",",","mit","Beyhuͤlfe","eines","Glasmachers","aus","Brabant","und","eines","deutſchen","Apothekergeſellen",",","anlegen",";","nachdem","er","ſeine","vorgeblichen","Geheimniſſe","vergebens","in","Hannover","ausgebothen","hatte","."],"norm_tok":["Die","zweite","wollte","im","Jahre","1676","ein","verloffener","Italiener",",","mit","Beihilfe","eines","Glasmachers","aus","Brabant","und","eines","deutschen","Apothekergesellen",",","anlegen",";","nachdem","er","seine","vorgeblichen","Geheimnisse","vergebens","in","Hannover","ausgeboten","hatte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,71],[72,77],[78,89],[90,93],[94,101],[102,105],[106,111],[112,121],[122,139],[139,140],[141,148],[148,149],[150,157],[158,160],[161,166],[167,179],[180,191],[192,201],[202,204],[205,213],[214,225],[226,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,47],[48,57],[57,58],[59,62],[63,71],[72,77],[78,89],[90,93],[94,101],[102,105],[106,111],[112,121],[122,139],[139,140],[141,148],[148,149],[150,157],[158,160],[161,166],[167,179],[180,191],[192,201],[202,204],[205,213],[214,224],[225,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.065999984741211}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3262,"date":1777,"orig":"Aus der Unternehmung dieſes Betruͤgers, der zu Kaſſel im Gefaͤngniß geſtorben iſt, iſt hernach die noch jetzt arbeitende Kongsholmiſche Glashuͤtte entſtanden.","norm":"Aus der Unternehmung dieses Betrügers, der zu Kassel im Gefängnis gestorben ist, ist hernach die noch jetzt arbeitende Kongsholmische Glashütte entstanden.","orig_tok":["Aus","der","Unternehmung","dieſes","Betruͤgers",",","der","zu","Kaſſel","im","Gefaͤngniß","geſtorben","iſt",",","iſt","hernach","die","noch","jetzt","arbeitende","Kongsholmiſche","Glashuͤtte","entſtanden","."],"norm_tok":["Aus","der","Unternehmung","dieses","Betrügers",",","der","zu","Kassel","im","Gefängnis","gestorben","ist",",","ist","hernach","die","noch","jetzt","arbeitende","Kongsholmische","Glashütte","entstanden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,27],[28,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,53],[54,56],[57,67],[68,77],[78,81],[81,82],[83,86],[87,94],[95,98],[99,103],[104,109],[110,120],[121,135],[136,146],[147,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,27],[28,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,52],[53,55],[56,65],[66,75],[76,79],[79,80],[81,84],[85,92],[93,96],[97,101],[102,107],[108,118],[119,133],[134,143],[144,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.916200160980225}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3263,"date":1777,"orig":"— Die Ziehmaſchine oder der Bleyzug, womit das Bley von den Glaſern zur Einfaſſung der Scheiben zugerichtet wird, iſt eine deutſche Erfindung aus dem ſechszehnten Jahrhunderte; vorher bediente man ſich dazu eines Nuthobels.","norm":"— Die Ziehmaschine oder der Bleizug, womit das Blei von den Glasern zur Einfassung der Scheiben zugerichtet wird, ist eine deutsche Erfindung aus dem sechzehnten Jahrhunderte; vorher bediente man sich dazu eines Nuthobels.","orig_tok":["—","Die","Ziehmaſchine","oder","der","Bleyzug",",","womit","das","Bley","von","den","Glaſern","zur","Einfaſſung","der","Scheiben","zugerichtet","wird",",","iſt","eine","deutſche","Erfindung","aus","dem","ſechszehnten","Jahrhunderte",";","vorher","bediente","man","ſich","dazu","eines","Nuthobels","."],"norm_tok":["—","Die","Ziehmaschine","oder","der","Bleizug",",","womit","das","Blei","von","den","Glasern","zur","Einfassung","der","Scheiben","zugerichtet","wird",",","ist","eine","deutsche","Erfindung","aus","dem","sechzehnten","Jahrhunderte",";","vorher","bediente","man","sich","dazu","eines","Nuthobels","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,18],[19,23],[24,27],[28,35],[35,36],[37,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,71],[72,82],[83,86],[87,95],[96,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,131],[132,141],[142,145],[146,149],[150,162],[163,175],[175,176],[177,183],[184,192],[193,196],[197,201],[202,206],[207,212],[213,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,18],[19,23],[24,27],[28,35],[35,36],[37,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,71],[72,82],[83,86],[87,95],[96,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,131],[132,141],[142,145],[146,149],[150,161],[162,174],[174,175],[176,182],[183,191],[192,195],[196,200],[201,205],[206,211],[212,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.754499912261963}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3264,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3265,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3266,"date":1777,"orig":"Die glasachtige Erde, welche die Glasmacher verarbeiten, ſind Sand, Kieſel, Quarz, Bergeryſtall, auch wohl einige Schlacken.","norm":"Die glasachtige Erde, welche die Glasmacher verarbeiten, sind Sand, Kiesel, Quarz, Bergerystall, auch wohl einige Schlacken.","orig_tok":["Die","glasachtige","Erde",",","welche","die","Glasmacher","verarbeiten",",","ſind","Sand",",","Kieſel",",","Quarz",",","Bergeryſtall",",","auch","wohl","einige","Schlacken","."],"norm_tok":["Die","glasachtige","Erde",",","welche","die","Glasmacher","verarbeiten",",","sind","Sand",",","Kiesel",",","Quarz",",","Bergerystall",",","auch","wohl","einige","Schlacken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[20,21],[22,28],[29,32],[33,43],[44,55],[55,56],[57,61],[62,66],[66,67],[68,74],[74,75],[76,81],[81,82],[83,95],[95,96],[97,101],[102,106],[107,113],[114,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[20,21],[22,28],[29,32],[33,43],[44,55],[55,56],[57,61],[62,66],[66,67],[68,74],[74,75],[76,81],[81,82],[83,95],[95,96],[97,101],[102,106],[107,113],[114,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.030900001525879}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3267,"date":1777,"orig":"Die Schmelzungsmittel ſind Salze und brenbares Weſen.","norm":"Die Schmelzungsmittel sind Salze und brennbares Wesen.","orig_tok":["Die","Schmelzungsmittel","ſind","Salze","und","brenbares","Weſen","."],"norm_tok":["Die","Schmelzungsmittel","sind","Salze","und","brennbares","Wesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,46],[47,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,47],[48,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.02239990234375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3268,"date":1777,"orig":"Zu jenen gehoͤrt ſo wohl das vegetabiliſche als mineraliſche feuerbeſtaͤndige Alkali; auch unreiner Salpeter und unreines Kochſalz, wenn man beyde wohlfeil haben kan.","norm":"Zu jenen gehört so wohl das vegetabilische als mineralische feuerbeständige Alkali; auch unreiner Salpeter und unreines Kochsalz, wenn man beide wohlfeil haben kann.","orig_tok":["Zu","jenen","gehoͤrt","ſo","wohl","das","vegetabiliſche","als","mineraliſche","feuerbeſtaͤndige","Alkali",";","auch","unreiner","Salpeter","und","unreines","Kochſalz",",","wenn","man","beyde","wohlfeil","haben","kan","."],"norm_tok":["Zu","jenen","gehört","so","wohl","das","vegetabilische","als","mineralische","feuerbeständige","Alkali",";","auch","unreiner","Salpeter","und","unreines","Kochsalz",",","wenn","man","beide","wohlfeil","haben","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,19],[20,24],[25,28],[29,43],[44,47],[48,60],[61,77],[78,84],[84,85],[86,90],[91,99],[100,108],[109,112],[113,121],[122,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,146],[147,155],[156,161],[162,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,18],[19,23],[24,27],[28,42],[43,46],[47,59],[60,75],[76,82],[82,83],[84,88],[89,97],[98,106],[107,110],[111,119],[120,128],[128,129],[130,134],[135,138],[139,144],[145,153],[154,159],[160,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.089900016784668}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3269,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3270,"date":1777,"orig":"Jm kleinen braucht man auch wohl Borax und einige andere Salze; aber ich rede nur von dem, was bey gemeinen Glashuͤtten gebraͤuchlich iſt.","norm":"Im kleinen braucht man auch wohl Borax und einige andere Salze; aber ich rede nur von dem, was bei gemeinen Glashütten gebräuchlich ist.","orig_tok":["Jm","kleinen","braucht","man","auch","wohl","Borax","und","einige","andere","Salze",";","aber","ich","rede","nur","von","dem",",","was","bey","gemeinen","Glashuͤtten","gebraͤuchlich","iſt","."],"norm_tok":["Im","kleinen","braucht","man","auch","wohl","Borax","und","einige","andere","Salze",";","aber","ich","rede","nur","von","dem",",","was","bei","gemeinen","Glashütten","gebräuchlich","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,56],[57,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,107],[108,119],[120,133],[134,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,56],[57,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,107],[108,118],[119,131],[132,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.834799766540527}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3271,"date":1777,"orig":"2. Wird zu viel Alkali genommen, ſo erhaͤlt man ein Glas, welches an der Luft unſcheinbar wird, und den Saͤuren nicht gaͤnzlich widerſteht.","norm":"2. Wird zu viel Alkali genommen, so erhält man ein Glas, welches an der Luft unscheinbar wird, und den Säuren nicht gänzlich widersteht.","orig_tok":["2.","Wird","zu","viel","Alkali","genommen",",","ſo","erhaͤlt","man","ein","Glas",",","welches","an","der","Luft","unſcheinbar","wird",",","und","den","Saͤuren","nicht","gaͤnzlich","widerſteht","."],"norm_tok":["2.","Wird","zu","viel","Alkali","genommen",",","so","erhält","man","ein","Glas",",","welches","an","der","Luft","unscheinbar","wird",",","und","den","Säuren","nicht","gänzlich","widersteht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,22],[23,31],[31,32],[33,35],[36,43],[44,47],[48,51],[52,56],[56,57],[58,65],[66,68],[69,72],[73,77],[78,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,111],[112,117],[118,127],[128,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,22],[23,31],[31,32],[33,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,55],[55,56],[57,64],[65,67],[68,71],[72,76],[77,88],[89,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,115],[116,124],[125,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.994800090789795}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3272,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3273,"date":1777,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3274,"date":1777,"orig":"Um die glasachtige Erde mit dem brenbaren Weſen zu miſchen, und durch ſelbige in Fluß zu bringen, ſetzt man Bleykalke hinzu, welche von demſelben noch ſo viel als noͤthig enthalten, und ſelbſt beym Verglaſen die wenigſte Farbe verurſachen.","norm":"Um die glasachtige Erde mit dem brennbaren Wesen zu mischen, und durch selbige in Fluss zu bringen, setzt man Bleikalke hinzu, welche von demselben noch so viel als nötig enthalten, und selbst beim Verglasen die wenigste Farbe verursachen.","orig_tok":["Um","die","glasachtige","Erde","mit","dem","brenbaren","Weſen","zu","miſchen",",","und","durch","ſelbige","in","Fluß","zu","bringen",",","ſetzt","man","Bleykalke","hinzu",",","welche","von","demſelben","noch","ſo","viel","als","noͤthig","enthalten",",","und","ſelbſt","beym","Verglaſen","die","wenigſte","Farbe","verurſachen","."],"norm_tok":["Um","die","glasachtige","Erde","mit","dem","brennbaren","Wesen","zu","mischen",",","und","durch","selbige","in","Fluss","zu","bringen",",","setzt","man","Bleikalke","hinzu",",","welche","von","demselben","noch","so","viel","als","nötig","enthalten",",","und","selbst","beim","Verglasen","die","wenigste","Farbe","verursachen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,41],[42,47],[48,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,77],[78,80],[81,85],[86,88],[89,96],[96,97],[98,103],[104,107],[108,117],[118,123],[123,124],[125,131],[132,135],[136,145],[146,150],[151,153],[154,158],[159,162],[163,170],[171,180],[180,181],[182,185],[186,192],[193,197],[198,207],[208,211],[212,220],[221,226],[227,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,42],[43,48],[49,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,78],[79,81],[82,87],[88,90],[91,98],[98,99],[100,105],[106,109],[110,119],[120,125],[125,126],[127,133],[134,137],[138,147],[148,152],[153,155],[156,160],[161,164],[165,170],[171,180],[180,181],[182,185],[186,192],[193,197],[198,207],[208,211],[212,220],[221,226],[227,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.617700099945068}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3275,"date":1777,"orig":"Dahin gehoͤren Gloͤtte, Bleyweiß, Mennig, Maſſicot u. a.","norm":"Dahin gehören Glätte, Bleiweiß, Mennig, Massicot u. a.","orig_tok":["Dahin","gehoͤren","Gloͤtte",",","Bleyweiß",",","Mennig",",","Maſſicot","u.","a","."],"norm_tok":["Dahin","gehören","Glätte",",","Bleiweiß",",","Mennig",",","Massicot","u.","a."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,22],[22,23],[24,32],[32,33],[34,40],[40,41],[42,50],[51,53],[54,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[20,21],[22,30],[30,31],[32,38],[38,39],[40,48],[49,51],[52,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.048900127410889}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3276,"date":1777,"orig":"1. Glas, welches mit Bleykalk, zumal mit einer groͤßern Menge deſſelben gemacht worden, iſt ſchmelzbarer, ſchwerer, dichter, zaͤher, glaͤtter, etwas gefaͤrbt, und ſpringt nicht ſo leicht beym Schleifen, auch nicht bey einer ſchnellen Abwechſelung der Waͤrme und Kaͤlte.","norm":"1. Glas, welches mit Bleikalk, zumal mit einer größeren Menge desselben gemacht worden, ist schmelzbarer, schwerer, dichter, zäher, glatter, etwas gefärbt, und springt nicht so leicht beim Schleifen, auch nicht bei einer schnellen Abwechslung der Wärme und Kälte.","orig_tok":["1.","Glas",",","welches","mit","Bleykalk",",","zumal","mit","einer","groͤßern","Menge","deſſelben","gemacht","worden",",","iſt","ſchmelzbarer",",","ſchwerer",",","dichter",",","zaͤher",",","glaͤtter",",","etwas","gefaͤrbt",",","und","ſpringt","nicht","ſo","leicht","beym","Schleifen",",","auch","nicht","bey","einer","ſchnellen","Abwechſelung","der","Waͤrme","und","Kaͤlte","."],"norm_tok":["1.","Glas",",","welches","mit","Bleikalk",",","zumal","mit","einer","größeren","Menge","desselben","gemacht","worden",",","ist","schmelzbarer",",","schwerer",",","dichter",",","zäher",",","glatter",",","etwas","gefärbt",",","und","springt","nicht","so","leicht","beim","Schleifen",",","auch","nicht","bei","einer","schnellen","Abwechslung","der","Wärme","und","Kälte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,16],[17,20],[21,29],[29,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,55],[56,61],[62,71],[72,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,104],[104,105],[106,114],[114,115],[116,123],[123,124],[125,131],[131,132],[133,141],[141,142],[143,148],[149,157],[157,158],[159,162],[163,170],[171,176],[177,179],[180,186],[187,191],[192,201],[201,202],[203,207],[208,213],[214,217],[218,223],[224,233],[234,246],[247,250],[251,257],[258,261],[262,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,16],[17,20],[21,29],[29,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,55],[56,61],[62,71],[72,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,104],[104,105],[106,114],[114,115],[116,123],[123,124],[125,130],[130,131],[132,139],[139,140],[141,146],[147,154],[154,155],[156,159],[160,167],[168,173],[174,176],[177,183],[184,188],[189,198],[198,199],[200,204],[205,210],[211,214],[215,220],[221,230],[231,242],[243,246],[247,252],[253,256],[257,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.288899898529053}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3277,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3278,"date":1777,"orig":"Auf einigen Huͤtten bedient man ſich auch zu einigen Glasarten, des Arſeniks, der theils als eine metalliſche, theils als eine ſalzartige Subſtanz wuͤrkt, der aber wegen ſeiner Fluͤchtigkeit nur bey vieler Vorſicht nutzen kan.","norm":"Auf einigen Hütten bedient man sich auch zu einigen Glasarten, des Arseniks, der teils als eine metallische, teils als eine salzartige Substanz wirkt, der aber wegen seiner Flüchtigkeit nur bei vieler Vorsicht nutzen kann.","orig_tok":["Auf","einigen","Huͤtten","bedient","man","ſich","auch","zu","einigen","Glasarten",",","des","Arſeniks",",","der","theils","als","eine","metalliſche",",","theils","als","eine","ſalzartige","Subſtanz","wuͤrkt",",","der","aber","wegen","ſeiner","Fluͤchtigkeit","nur","bey","vieler","Vorſicht","nutzen","kan","."],"norm_tok":["Auf","einigen","Hütten","bedient","man","sich","auch","zu","einigen","Glasarten",",","des","Arseniks",",","der","teils","als","eine","metallische",",","teils","als","eine","salzartige","Substanz","wirkt",",","der","aber","wegen","seiner","Flüchtigkeit","nur","bei","vieler","Vorsicht","nutzen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,44],[45,52],[53,62],[62,63],[64,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,97],[98,109],[109,110],[111,117],[118,121],[122,126],[127,137],[138,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,169],[170,176],[177,190],[191,194],[195,198],[199,205],[206,214],[215,221],[222,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,26],[27,30],[31,35],[36,40],[41,43],[44,51],[52,61],[61,62],[63,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,95],[96,107],[107,108],[109,114],[115,118],[119,123],[124,134],[135,143],[144,149],[149,150],[151,154],[155,159],[160,165],[166,172],[173,185],[186,189],[190,193],[194,200],[201,209],[210,216],[217,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5040998458862305}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3279,"date":1777,"orig":"3. Die reinſten glasachtigen Steine kan man mit Recht fuͤr das allervolkommenſte Glas anſehn, und die Kunſt, von der ich hier rede, beſteht eigentlich nur darin, daß man jenes natuͤrliche, und fuͤr ſich unſchmelzbare Glas, durch Zuſaͤtze in Fluß, und in uns brauchbare Geſtalten bringt.","norm":"3. Die reinsten glasachtigen Steine kann man mit Recht für das vollkommenste Glas ansehen, und die Kunst, von der ich hier rede, besteht eigentlich nur darin, dass man jenes natürliche, und für sich unschmelzbare Glas, durch Zusätze in Fluss, und in uns brauchbare Gestalten bringt.","orig_tok":["3.","Die","reinſten","glasachtigen","Steine","kan","man","mit","Recht","fuͤr","das","allervolkommenſte","Glas","anſehn",",","und","die","Kunſt",",","von","der","ich","hier","rede",",","beſteht","eigentlich","nur","darin",",","daß","man","jenes","natuͤrliche",",","und","fuͤr","ſich","unſchmelzbare","Glas",",","durch","Zuſaͤtze","in","Fluß",",","und","in","uns","brauchbare","Geſtalten","bringt","."],"norm_tok":["3.","Die","reinsten","glasachtigen","Steine","kann","man","mit","Recht","für","das","vollkommenste","Glas","ansehen",",","und","die","Kunst",",","von","der","ich","hier","rede",",","besteht","eigentlich","nur","darin",",","dass","man","jenes","natürliche",",","und","für","sich","unschmelzbare","Glas",",","durch","Zusätze","in","Fluss",",","und","in","uns","brauchbare","Gestalten","bringt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,58],[59,62],[63,80],[81,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,125],[126,130],[130,131],[132,139],[140,150],[151,154],[155,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,175],[176,187],[187,188],[189,192],[193,197],[198,202],[203,216],[217,221],[221,222],[223,228],[229,237],[238,240],[241,245],[245,246],[247,250],[251,253],[254,257],[258,268],[269,278],[279,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,28],[29,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,62],[63,76],[77,81],[82,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,127],[127,128],[129,136],[137,147],[148,151],[152,157],[157,158],[159,163],[164,167],[168,173],[174,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,198],[199,212],[213,217],[217,218],[219,224],[225,232],[233,235],[236,241],[241,242],[243,246],[247,249],[250,253],[254,264],[265,274],[275,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.394599914550781}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3280,"date":1777,"orig":"Je reiner die glasachtige Erde iſt, je reiner der Zuſatz iſt, und je weniger man von letzterm nimt, deſto naͤher koͤmt das kuͤnſtliche Glas jenem natuͤrlichen.","norm":"Je reiner die glasachtige Erde ist, je reiner der Zusatz ist, und je weniger man von letztem nimmt, desto näher kommt das künstliche Glas jenem natürlichen.","orig_tok":["Je","reiner","die","glasachtige","Erde","iſt",",","je","reiner","der","Zuſatz","iſt",",","und","je","weniger","man","von","letzterm","nimt",",","deſto","naͤher","koͤmt","das","kuͤnſtliche","Glas","jenem","natuͤrlichen","."],"norm_tok":["Je","reiner","die","glasachtige","Erde","ist",",","je","reiner","der","Zusatz","ist",",","und","je","weniger","man","von","letztem","nimmt",",","desto","näher","kommt","das","künstliche","Glas","jenem","natürlichen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,25],[26,30],[31,34],[34,35],[36,38],[39,45],[46,49],[50,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,76],[77,80],[81,84],[85,93],[94,98],[98,99],[100,105],[106,112],[113,118],[119,122],[123,134],[135,139],[140,145],[146,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,25],[26,30],[31,34],[34,35],[36,38],[39,45],[46,49],[50,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,98],[98,99],[100,105],[106,111],[112,117],[118,121],[122,132],[133,137],[138,143],[144,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.035699844360352}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3281,"date":1777,"orig":"Koͤrper, welche alle Eigenſchaften des Glaſes haben, aber halb, oder faſt gar nicht durchſichtig ſind, heißen unvollkommenes Glas; z. B. einige Schlacken.","norm":"Körper, welche alle Eigenschaften des Glases haben, aber halb, oder fast gar nicht durchsichtig sind, heißen unvollkommenes Glas; z. B. einige Schlacken.","orig_tok":["Koͤrper",",","welche","alle","Eigenſchaften","des","Glaſes","haben",",","aber","halb",",","oder","faſt","gar","nicht","durchſichtig","ſind",",","heißen","unvollkommenes","Glas",";","z.","B.","einige","Schlacken","."],"norm_tok":["Körper",",","welche","alle","Eigenschaften","des","Glases","haben",",","aber","halb",",","oder","fast","gar","nicht","durchsichtig","sind",",","heißen","unvollkommenes","Glas",";","z.","B.","einige","Schlacken","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,15],[16,20],[21,34],[35,38],[39,45],[46,51],[51,52],[53,57],[58,62],[62,63],[64,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,96],[97,101],[101,102],[103,109],[110,124],[125,129],[129,130],[131,133],[134,136],[137,143],[144,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[15,19],[20,33],[34,37],[38,44],[45,50],[50,51],[52,56],[57,61],[61,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,95],[96,100],[100,101],[102,108],[109,123],[124,128],[128,129],[130,132],[133,135],[136,142],[143,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.142199993133545}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3282,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3283,"date":1777,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3284,"date":1777,"orig":"Nicht alle Glashuͤtten haben einerley und nicht gleich vielerley Oefen.","norm":"Nicht alle Glashütten haben einerlei und nicht gleich vielerlei Öfen.","orig_tok":["Nicht","alle","Glashuͤtten","haben","einerley","und","nicht","gleich","vielerley","Oefen","."],"norm_tok":["Nicht","alle","Glashütten","haben","einerlei","und","nicht","gleich","vielerlei","Öfen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,22],[23,28],[29,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,64],[65,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,21],[22,27],[28,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,63],[64,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8836002349853525}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3285,"date":1777,"orig":"Wo die Arbeit im Großen getrieben wird, hat man zu einzelnen Arbeiten beſondere Oefen; wo man im kleinen arbeitet, behilft man ſich auch mit wenigern.","norm":"Wo die Arbeit im Großen getrieben wird, hat man zu einzelnen Arbeiten besondere Öfen; wo man im kleinen arbeitet, behilft man sich auch mit wenigeren.","orig_tok":["Wo","die","Arbeit","im","Großen","getrieben","wird",",","hat","man","zu","einzelnen","Arbeiten","beſondere","Oefen",";","wo","man","im","kleinen","arbeitet",",","behilft","man","ſich","auch","mit","wenigern","."],"norm_tok":["Wo","die","Arbeit","im","Großen","getrieben","wird",",","hat","man","zu","einzelnen","Arbeiten","besondere","Öfen",";","wo","man","im","kleinen","arbeitet",",","behilft","man","sich","auch","mit","wenigeren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,16],[17,23],[24,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,50],[51,60],[61,69],[70,79],[80,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,96],[97,104],[105,113],[113,114],[115,122],[123,126],[127,131],[132,136],[137,140],[141,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,16],[17,23],[24,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,50],[51,60],[61,69],[70,79],[80,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,95],[96,103],[104,112],[112,113],[114,121],[122,125],[126,130],[131,135],[136,139],[140,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.725599765777588}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3286,"date":1777,"orig":"Der vornehmſte iſt der Glasofen, Schmelzofen, Werkofen.","norm":"Der vornehmste ist der Glasofen, Schmelzofen, Werkofen.","orig_tok":["Der","vornehmſte","iſt","der","Glasofen",",","Schmelzofen",",","Werkofen","."],"norm_tok":["Der","vornehmste","ist","der","Glasofen",",","Schmelzofen",",","Werkofen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,31],[31,32],[33,44],[44,45],[46,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,31],[31,32],[33,44],[44,45],[46,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2027997970581055}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3287,"date":1777,"orig":"Er iſt backofenfoͤrmig aus feuerfeſten Steinen aufgefuͤhrt; hat unter ſeinem Gewoͤlbe einen erhabenen gemauerten Rand, auf welche Bank die Toͤpfe oder Hafen mit der Glasmaterie, zum Schmelzen und Verarbeiten, hingeſetzt werden.","norm":"Er ist backofenförmig aus feuerfesten Steinen aufgeführt; hat unter seinem Gewölbe einen erhabenen gemauerten Rand, auf welche Bank die Töpfe oder Hafen mit der Glasmaterie, zum Schmelzen und Verarbeiten, hingesetzt werden.","orig_tok":["Er","iſt","backofenfoͤrmig","aus","feuerfeſten","Steinen","aufgefuͤhrt",";","hat","unter","ſeinem","Gewoͤlbe","einen","erhabenen","gemauerten","Rand",",","auf","welche","Bank","die","Toͤpfe","oder","Hafen","mit","der","Glasmaterie",",","zum","Schmelzen","und","Verarbeiten",",","hingeſetzt","werden","."],"norm_tok":["Er","ist","backofenförmig","aus","feuerfesten","Steinen","aufgeführt",";","hat","unter","seinem","Gewölbe","einen","erhabenen","gemauerten","Rand",",","auf","welche","Bank","die","Töpfe","oder","Hafen","mit","der","Glasmaterie",",","zum","Schmelzen","und","Verarbeiten",",","hingesetzt","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,22],[23,26],[27,38],[39,46],[47,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,76],[77,85],[86,91],[92,101],[102,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,129],[130,134],[135,138],[139,145],[146,150],[151,156],[157,160],[161,164],[165,176],[176,177],[178,181],[182,191],[192,195],[196,207],[207,208],[209,219],[220,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[22,25],[26,37],[38,45],[46,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,74],[75,82],[83,88],[89,98],[99,109],[110,114],[114,115],[116,119],[120,126],[127,131],[132,135],[136,141],[142,146],[147,152],[153,156],[157,160],[161,172],[172,173],[174,177],[178,187],[188,191],[192,203],[203,204],[205,215],[216,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.554999828338623}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3288,"date":1777,"orig":"Jn der Vertiefung brennet auf dem Roſte, uͤber dem Aſchenheerde, das Holz.","norm":"In der Vertiefung brennet auf dem Roste, über dem Aschenherde, das Holz.","orig_tok":["Jn","der","Vertiefung","brennet","auf","dem","Roſte",",","uͤber","dem","Aſchenheerde",",","das","Holz","."],"norm_tok":["In","der","Vertiefung","brennet","auf","dem","Roste",",","über","dem","Aschenherde",",","das","Holz","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,25],[26,29],[30,33],[34,39],[39,40],[41,46],[47,50],[51,63],[63,64],[65,68],[69,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,25],[26,29],[30,33],[34,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,61],[61,62],[63,66],[67,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8632001876831055}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3289,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3290,"date":1777,"orig":"Man findet an dieſem Ofen ganz unten das Aſchenloch, daruͤber das Schuͤrloch, noch hoͤher das Tiegelloch, durch welches die Hafen eingeſetzt werden, und welches hernach vermauert wird; ferner die Arbeitsloͤcher, Fenſter, vor denen die Hafen ſtehn, und durch welche das Glas zur Verarbeitung allmaͤlig herausgenommen wird.","norm":"Man findet an diesem Ofen ganz unten das Aschenloch, darüber das Schürloch, noch höher das Tiegelloch, durch welches die Hafen eingesetzt werden, und welches hernach vermauert wird; ferner die Arbeitslöcher, Fenster, vor denen die Hafen stehen, und durch welche das Glas zur Verarbeitung allmählich herausgenommen wird.","orig_tok":["Man","findet","an","dieſem","Ofen","ganz","unten","das","Aſchenloch",",","daruͤber","das","Schuͤrloch",",","noch","hoͤher","das","Tiegelloch",",","durch","welches","die","Hafen","eingeſetzt","werden",",","und","welches","hernach","vermauert","wird",";","ferner","die","Arbeitsloͤcher",",","Fenſter",",","vor","denen","die","Hafen","ſtehn",",","und","durch","welche","das","Glas","zur","Verarbeitung","allmaͤlig","herausgenommen","wird","."],"norm_tok":["Man","findet","an","diesem","Ofen","ganz","unten","das","Aschenloch",",","darüber","das","Schürloch",",","noch","höher","das","Tiegelloch",",","durch","welches","die","Hafen","eingesetzt","werden",",","und","welches","hernach","vermauert","wird",";","ferner","die","Arbeitslöcher",",","Fenster",",","vor","denen","die","Hafen","stehen",",","und","durch","welche","das","Glas","zur","Verarbeitung","allmählich","herausgenommen","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,51],[51,52],[53,61],[62,65],[66,76],[76,77],[78,82],[83,89],[90,93],[94,104],[104,105],[106,111],[112,119],[120,123],[124,129],[130,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,160],[161,168],[169,178],[179,183],[183,184],[185,191],[192,195],[196,210],[210,211],[212,219],[219,220],[221,224],[225,230],[231,234],[235,240],[241,246],[246,247],[248,251],[252,257],[258,264],[265,268],[269,273],[274,277],[278,290],[291,300],[301,315],[316,320],[320,321]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,51],[51,52],[53,60],[61,64],[65,74],[74,75],[76,80],[81,86],[87,90],[91,101],[101,102],[103,108],[109,116],[117,120],[121,126],[127,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,157],[158,165],[166,175],[176,180],[180,181],[182,188],[189,192],[193,206],[206,207],[208,215],[215,216],[217,220],[221,226],[227,230],[231,236],[237,243],[243,244],[245,248],[249,254],[255,261],[262,265],[266,270],[271,274],[275,287],[288,298],[299,313],[314,318],[318,319]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5355000495910645}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3291,"date":1777,"orig":"Dieſe werden durch thoͤnerne Roͤhren, die man an einigen Orten Hufeiſen nennet, verengt, und da ſie ſich oben am Gewoͤlbe des Ofens befinden, ſo iſt außen vor ihnen eine Buͤhne oder ein Auftritt gebauet, auf dem die Arbeiter ſtehn.","norm":"Diese werden durch tönerne Röhren, die man an einigen Orten Hufeisen nennt, verengt, und da sie sich oben am Gewölbe des Ofens befinden, so ist außen vor ihnen eine Bühne oder ein Auftritt gebaut, auf dem die Arbeiter stehen.","orig_tok":["Dieſe","werden","durch","thoͤnerne","Roͤhren",",","die","man","an","einigen","Orten","Hufeiſen","nennet",",","verengt",",","und","da","ſie","ſich","oben","am","Gewoͤlbe","des","Ofens","befinden",",","ſo","iſt","außen","vor","ihnen","eine","Buͤhne","oder","ein","Auftritt","gebauet",",","auf","dem","die","Arbeiter","ſtehn","."],"norm_tok":["Diese","werden","durch","tönerne","Röhren",",","die","man","an","einigen","Orten","Hufeisen","nennt",",","verengt",",","und","da","sie","sich","oben","am","Gewölbe","des","Ofens","befinden",",","so","ist","außen","vor","ihnen","eine","Bühne","oder","ein","Auftritt","gebaut",",","auf","dem","die","Arbeiter","stehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,48],[49,56],[57,62],[63,71],[72,78],[78,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,95],[96,99],[100,104],[105,109],[110,112],[113,121],[122,125],[126,131],[132,140],[140,141],[142,144],[145,148],[149,154],[155,158],[159,164],[165,169],[170,176],[177,181],[182,185],[186,194],[195,202],[202,203],[204,207],[208,211],[212,215],[216,224],[225,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,45],[46,53],[54,59],[60,68],[69,74],[74,75],[76,83],[83,84],[85,88],[89,91],[92,95],[96,100],[101,105],[106,108],[109,116],[117,120],[121,126],[127,135],[135,136],[137,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,159],[160,164],[165,170],[171,175],[176,179],[180,188],[189,195],[195,196],[197,200],[201,204],[205,208],[209,217],[218,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9906001091003422}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3292,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3293,"date":1777,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3294,"date":1777,"orig":"Zur Feurung dient Holz, welches vorher wohl ausgedoͤrret wird; doch kan man, wenigſtens beym gemeinen Glaſe, mit Steinkohlen feuern.","norm":"Zur Feuerung dient Holz, welches vorher wohl ausgedörrt wird; doch kann man, wenigstens beim gemeinen Glase, mit Steinkohlen feuern.","orig_tok":["Zur","Feurung","dient","Holz",",","welches","vorher","wohl","ausgedoͤrret","wird",";","doch","kan","man",",","wenigſtens","beym","gemeinen","Glaſe",",","mit","Steinkohlen","feuern","."],"norm_tok":["Zur","Feuerung","dient","Holz",",","welches","vorher","wohl","ausgedörrt","wird",";","doch","kann","man",",","wenigstens","beim","gemeinen","Glase",",","mit","Steinkohlen","feuern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[22,23],[24,31],[32,38],[39,43],[44,56],[57,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,75],[75,76],[77,87],[88,92],[93,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,124],[125,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[23,24],[25,32],[33,39],[40,44],[45,55],[56,60],[60,61],[62,66],[67,71],[72,75],[75,76],[77,87],[88,92],[93,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,124],[125,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.313399791717529}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3295,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3296,"date":1777,"orig":"Jn Frankreich feuret man mit Steinkohlen, ſo lang bis man die Fritte abgeſchaͤumt hat, hernach nimt man Holz, weil ſonſt das Glas dunkel, wenigſtens fleckicht werden ſoll.","norm":"In Frankreich feuert man mit Steinkohlen, solang bis man die Fritte abgeschäumt hat, hernach nimmt man Holz, weil sonst das Glas dunkel, wenigstens fleckig werden soll.","orig_tok":["Jn","Frankreich","feuret","man","mit","Steinkohlen",",","ſo","lang","bis","man","die","Fritte","abgeſchaͤumt","hat",",","hernach","nimt","man","Holz",",","weil","ſonſt","das","Glas","dunkel",",","wenigſtens","fleckicht","werden","ſoll","."],"norm_tok":["In","Frankreich","feuert","man","mit","Steinkohlen",",","solang","bis","man","die","Fritte","abgeschäumt","hat",",","hernach","nimmt","man","Holz",",","weil","sonst","das","Glas","dunkel",",","wenigstens","fleckig","werden","soll","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,40],[40,41],[42,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,81],[82,85],[85,86],[87,94],[95,99],[100,103],[104,108],[108,109],[110,114],[115,120],[121,124],[125,129],[130,136],[136,137],[138,148],[149,158],[159,165],[166,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,40],[40,41],[42,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,79],[80,83],[83,84],[85,92],[93,98],[99,102],[103,107],[107,108],[109,113],[114,119],[120,123],[124,128],[129,135],[135,136],[137,147],[148,155],[156,162],[163,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.799799919128418}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3297,"date":1777,"orig":"Jn England braucht man bey dem Flintglaſe nichts als Steinkohlen; man hat aber Hafen, die beſtaͤndig mit einem Deckel verſehn ſind.","norm":"In England braucht man bei dem Flintglase nichts als Steinkohlen; man hat aber Hafen, die beständig mit einem Deckel versehen sind.","orig_tok":["Jn","England","braucht","man","bey","dem","Flintglaſe","nichts","als","Steinkohlen",";","man","hat","aber","Hafen",",","die","beſtaͤndig","mit","einem","Deckel","verſehn","ſind","."],"norm_tok":["In","England","braucht","man","bei","dem","Flintglase","nichts","als","Steinkohlen",";","man","hat","aber","Hafen",",","die","beständig","mit","einem","Deckel","versehen","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,41],[42,48],[49,52],[53,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,100],[101,104],[105,110],[111,117],[118,125],[126,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,41],[42,48],[49,52],[53,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,99],[100,103],[104,109],[110,116],[117,125],[126,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.289199829101562}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3298,"date":1777,"orig":"Man verſichert, daß die Englaͤnder auch ihre Spiegeltafeln beym Steinkohlenfeuer gießen, welches den Franzoſen nicht gluͤcken wollen.","norm":"Man versichert, dass die Engländer auch ihre Spiegeltafeln beim Steinkohlenfeuer gießen, welches den Franzosen nicht glücken wollen.","orig_tok":["Man","verſichert",",","daß","die","Englaͤnder","auch","ihre","Spiegeltafeln","beym","Steinkohlenfeuer","gießen",",","welches","den","Franzoſen","nicht","gluͤcken","wollen","."],"norm_tok":["Man","versichert",",","dass","die","Engländer","auch","ihre","Spiegeltafeln","beim","Steinkohlenfeuer","gießen",",","welches","den","Franzosen","nicht","glücken","wollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,34],[35,39],[40,44],[45,58],[59,63],[64,80],[81,87],[87,88],[89,96],[97,100],[101,110],[111,116],[117,125],[126,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,34],[35,39],[40,44],[45,58],[59,63],[64,80],[81,87],[87,88],[89,96],[97,100],[101,110],[111,116],[117,124],[125,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.492800235748291}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3299,"date":1777,"orig":"§. 6.","norm":"§. 6.","orig_tok":["§.","6","."],"norm_tok":["§",".","6."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.440299987792969}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3300,"date":1777,"orig":"Zum gemeinen gruͤnen oder ſchwarzen Glaſe iſt die wohlfeilſte glasachtige Erde, wenn ſie nur nicht gar zu ſehr verunreinigt iſt, und gemeine Holzaſche, gut genug.","norm":"Zum gemeinen grünen oder schwarzen Glase ist die wohlfeilste glasachtige Erde, wenn sie nur nicht gar zu sehr verunreinigt ist, und gemeine Holzasche, gut genug.","orig_tok":["Zum","gemeinen","gruͤnen","oder","ſchwarzen","Glaſe","iſt","die","wohlfeilſte","glasachtige","Erde",",","wenn","ſie","nur","nicht","gar","zu","ſehr","verunreinigt","iſt",",","und","gemeine","Holzaſche",",","gut","genug","."],"norm_tok":["Zum","gemeinen","grünen","oder","schwarzen","Glase","ist","die","wohlfeilste","glasachtige","Erde",",","wenn","sie","nur","nicht","gar","zu","sehr","verunreinigt","ist",",","und","gemeine","Holzasche",",","gut","genug","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,25],[26,35],[36,41],[42,45],[46,49],[50,61],[62,73],[74,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,105],[106,110],[111,123],[124,127],[127,128],[129,132],[133,140],[141,150],[150,151],[152,155],[156,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,34],[35,40],[41,44],[45,48],[49,60],[61,72],[73,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,104],[105,109],[110,122],[123,126],[126,127],[128,131],[132,139],[140,149],[149,150],[151,154],[155,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.688700199127197}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3301,"date":1777,"orig":"So gar die von Seifenſiedern und Bleichern ausgelaugte Aſche, iſt nicht ganz unbrauchbar.","norm":"So gar die von Seifensiedern und Bleicheren ausgelaugte Asche, ist nicht ganz unbrauchbar.","orig_tok":["So","gar","die","von","Seifenſiedern","und","Bleichern","ausgelaugte","Aſche",",","iſt","nicht","ganz","unbrauchbar","."],"norm_tok":["So","gar","die","von","Seifensiedern","und","Bleicheren","ausgelaugte","Asche",",","ist","nicht","ganz","unbrauchbar","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,28],[29,32],[33,42],[43,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,28],[29,32],[33,43],[44,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,77],[78,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.276999950408935}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3302,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3303,"date":1777,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3304,"date":1777,"orig":"Dieſes Gemeng oder die Fritte wird in einem beſondern Ofen calcinirt, unter dem Calciniren mit großen Kruͤcken geruͤhrt, und alsdann in die aus feuerfeſtem Thone gemachten, und in den Schmelzofen geſetzten Hafen getragen.","norm":"Dieses Gemenge oder die Fritte wird in einem besonderen Ofen kalziniert, unter dem Kalzinieren mit großen Krücken gerührt, und alsdann in die aus feuerfestem Tone gemachten, und in den Schmelzofen gesetzten Hafen getragen.","orig_tok":["Dieſes","Gemeng","oder","die","Fritte","wird","in","einem","beſondern","Ofen","calcinirt",",","unter","dem","Calciniren","mit","großen","Kruͤcken","geruͤhrt",",","und","alsdann","in","die","aus","feuerfeſtem","Thone","gemachten",",","und","in","den","Schmelzofen","geſetzten","Hafen","getragen","."],"norm_tok":["Dieses","Gemenge","oder","die","Fritte","wird","in","einem","besonderen","Ofen","kalziniert",",","unter","dem","Kalzinieren","mit","großen","Krücken","gerührt",",","und","alsdann","in","die","aus","feuerfestem","Tone","gemachten",",","und","in","den","Schmelzofen","gesetzten","Hafen","getragen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,37],[38,43],[44,53],[54,58],[59,68],[68,69],[70,75],[76,79],[80,90],[91,94],[95,101],[102,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,132],[133,135],[136,139],[140,143],[144,155],[156,161],[162,171],[171,172],[173,176],[177,179],[180,183],[184,195],[196,205],[206,211],[212,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,38],[39,44],[45,55],[56,60],[61,71],[71,72],[73,78],[79,82],[83,94],[95,98],[99,105],[106,113],[114,121],[121,122],[123,126],[127,134],[135,137],[138,141],[142,145],[146,157],[158,162],[163,172],[172,173],[174,177],[178,180],[181,184],[185,196],[197,206],[207,212],[213,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.46150016784668}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3305,"date":1777,"orig":"Wenn die Maſſe gaͤnzlich gefloſſen iſt, wird mit einem Schaumloͤffel die Glasgalle abgenommen.","norm":"Wenn die Masse gänzlich geflossen ist, wird mit einem Schaumlöffel die Glasgalle abgenommen.","orig_tok":["Wenn","die","Maſſe","gaͤnzlich","gefloſſen","iſt",",","wird","mit","einem","Schaumloͤffel","die","Glasgalle","abgenommen","."],"norm_tok":["Wenn","die","Masse","gänzlich","geflossen","ist",",","wird","mit","einem","Schaumlöffel","die","Glasgalle","abgenommen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,24],[25,34],[35,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,68],[69,72],[73,82],[83,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,23],[24,33],[34,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,66],[67,70],[71,80],[81,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.447999954223633}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3306,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3307,"date":1777,"orig":"Das Calciniren geſchieht, um die glasachtige Erde mit dem Salze der Aſche deſto genauer zu verbinden, und das Aufwallen beym Schmelzen zu vermindern.","norm":"Das Kalzinieren geschieht, um die glasachtige Erde mit dem Salze der Asche desto genauer zu verbinden, und das Aufwallen beim Schmelzen zu vermindern.","orig_tok":["Das","Calciniren","geſchieht",",","um","die","glasachtige","Erde","mit","dem","Salze","der","Aſche","deſto","genauer","zu","verbinden",",","und","das","Aufwallen","beym","Schmelzen","zu","vermindern","."],"norm_tok":["Das","Kalzinieren","geschieht",",","um","die","glasachtige","Erde","mit","dem","Salze","der","Asche","desto","genauer","zu","verbinden",",","und","das","Aufwallen","beim","Schmelzen","zu","vermindern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,79],[80,87],[88,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,119],[120,124],[125,134],[135,137],[138,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,88],[89,91],[92,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,120],[121,125],[126,135],[136,138],[139,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5578999519348145}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3308,"date":1777,"orig":"Beym weiſſen Glaſe dient das langſame Ausgluͤhen auch dazu, um das groͤbere brenbare Weſen zu verjagen und zu zerſtoͤhren, als welches der weiſſen Farbe und der Durchſichtigkeit ſchaden wuͤrde.","norm":"Beim weißen Glase dient das langsame Ausglühen auch dazu, um das gröbere brennbare Wesen zu verjagen und zu zerstören, als welches der weißen Farbe und der Durchsichtigkeit schaden würde.","orig_tok":["Beym","weiſſen","Glaſe","dient","das","langſame","Ausgluͤhen","auch","dazu",",","um","das","groͤbere","brenbare","Weſen","zu","verjagen","und","zu","zerſtoͤhren",",","als","welches","der","weiſſen","Farbe","und","der","Durchſichtigkeit","ſchaden","wuͤrde","."],"norm_tok":["Beim","weißen","Glase","dient","das","langsame","Ausglühen","auch","dazu",",","um","das","gröbere","brennbare","Wesen","zu","verjagen","und","zu","zerstören",",","als","welches","der","weißen","Farbe","und","der","Durchsichtigkeit","schaden","würde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,37],[38,48],[49,53],[54,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,75],[76,84],[85,90],[91,93],[94,102],[103,106],[107,109],[110,121],[121,122],[123,126],[127,134],[135,138],[139,146],[147,152],[153,156],[157,160],[161,177],[178,185],[186,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,36],[37,46],[47,51],[52,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,72],[73,82],[83,88],[89,91],[92,100],[101,104],[105,107],[108,117],[117,118],[119,122],[123,130],[131,134],[135,141],[142,147],[148,151],[152,155],[156,172],[173,180],[181,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.00029993057251}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3309,"date":1777,"orig":"2. Der Cacinirofen, Gluͤhofen, Aſchenofen, gleicht einem Backofen, und hat ein Mundloch, welches unmittelbar auf ſeinem Heerd ſteht.","norm":"2. Der Cacinirofen, Glühofen, Aschenofen, gleicht einem Backofen, und hat ein Mundloch, welches unmittelbar auf seinem Herd steht.","orig_tok":["2.","Der","Cacinirofen",",","Gluͤhofen",",","Aſchenofen",",","gleicht","einem","Backofen",",","und","hat","ein","Mundloch",",","welches","unmittelbar","auf","ſeinem","Heerd","ſteht","."],"norm_tok":["2.","Der","Cacinirofen",",","Glühofen",",","Aschenofen",",","gleicht","einem","Backofen",",","und","hat","ein","Mundloch",",","welches","unmittelbar","auf","seinem","Herd","steht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[18,19],[20,29],[29,30],[31,41],[41,42],[43,50],[51,56],[57,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,87],[87,88],[89,96],[97,108],[109,112],[113,119],[120,125],[126,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[18,19],[20,28],[28,29],[30,40],[40,41],[42,49],[50,55],[56,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,86],[86,87],[88,95],[96,107],[108,111],[112,118],[119,123],[124,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.155300140380859}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3310,"date":1777,"orig":"Er ſtoͤßt gemeiniglich an den Schmelzofen, und empfaͤngt aus dieſem, durch die Oefnung der gemeinſchaftlichen Wand, einen Theil ſeiner Hitze.","norm":"Er stößt gemeiniglich an den Schmelzofen, und empfängt aus diesem, durch die Öffnung der gemeinschaftlichen Wand, einen Teil seiner Hitze.","orig_tok":["Er","ſtoͤßt","gemeiniglich","an","den","Schmelzofen",",","und","empfaͤngt","aus","dieſem",",","durch","die","Oefnung","der","gemeinſchaftlichen","Wand",",","einen","Theil","ſeiner","Hitze","."],"norm_tok":["Er","stößt","gemeiniglich","an","den","Schmelzofen",",","und","empfängt","aus","diesem",",","durch","die","Öffnung","der","gemeinschaftlichen","Wand",",","einen","Teil","seiner","Hitze","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,22],[23,25],[26,29],[30,41],[41,42],[43,46],[47,56],[57,60],[61,67],[67,68],[69,74],[75,78],[79,86],[87,90],[91,109],[110,114],[114,115],[116,121],[122,127],[128,134],[135,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,21],[22,24],[25,28],[29,40],[40,41],[42,45],[46,54],[55,58],[59,65],[65,66],[67,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,107],[108,112],[112,113],[114,119],[120,124],[125,131],[132,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.618500232696533}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3311,"date":1777,"orig":"3. Die Hafen backen ſich die Glasmacher gemeiniglich ſelbſt, und zwar in dem Calcinirofen; doch bey ſehr großen Anſtalten hat man auch dazu, einen eigenen Ofen.","norm":"3. Die Hafen backen sich die Glasmacher gemeiniglich selbst, und zwar in dem Calcinierofen; doch bei sehr großen Anstalten hat man auch dazu, einen eigenen Ofen.","orig_tok":["3.","Die","Hafen","backen","ſich","die","Glasmacher","gemeiniglich","ſelbſt",",","und","zwar","in","dem","Calcinirofen",";","doch","bey","ſehr","großen","Anſtalten","hat","man","auch","dazu",",","einen","eigenen","Ofen","."],"norm_tok":["3.","Die","Hafen","backen","sich","die","Glasmacher","gemeiniglich","selbst",",","und","zwar","in","dem","Calcinierofen",";","doch","bei","sehr","großen","Anstalten","hat","man","auch","dazu",",","einen","eigenen","Ofen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,39],[40,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,72],[73,76],[77,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,104],[105,111],[112,121],[122,125],[126,129],[130,134],[135,139],[139,140],[141,146],[147,154],[155,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,39],[40,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,72],[73,76],[77,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,105],[106,112],[113,122],[123,126],[127,130],[131,135],[136,140],[140,141],[142,147],[148,155],[156,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.149600028991699}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3312,"date":1777,"orig":"4. Zur Verbeſſerung des Glaſes dient es, daß man das zum erſtenmal geſchmolzene Glas in Waſſer ſchuͤttet oder ſchrecket, und es alsdann wieder in die Hafen traͤgt.","norm":"4. Zur Verbesserung des Glases dient es, dass man das zum ersten Mal geschmolzene Glas in Wasser schüttet oder schrecket, und es alsdann wieder in die Hafen trägt.","orig_tok":["4.","Zur","Verbeſſerung","des","Glaſes","dient","es",",","daß","man","das","zum","erſtenmal","geſchmolzene","Glas","in","Waſſer","ſchuͤttet","oder","ſchrecket",",","und","es","alsdann","wieder","in","die","Hafen","traͤgt","."],"norm_tok":["4.","Zur","Verbesserung","des","Glases","dient","es",",","dass","man","das","zum","ersten","Mal","geschmolzene","Glas","in","Wasser","schüttet","oder","schrecket",",","und","es","alsdann","wieder","in","die","Hafen","trägt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,66],[67,79],[80,84],[85,87],[88,94],[95,104],[105,109],[110,119],[119,120],[121,124],[125,127],[128,135],[136,142],[143,145],[146,149],[150,155],[156,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,81],[82,86],[87,89],[90,96],[97,105],[106,110],[111,120],[120,121],[122,125],[126,128],[129,136],[137,143],[144,146],[147,150],[151,156],[157,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.690800189971924}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3313,"date":1777,"orig":"5. Glasgalle, Axungia vitri, oder nach einer irrigen Ueberſetzung der deutſchen Benennung, Fel vitri, iſt eine ſalzige Subſtanz, die aus ſolchen Salzen, welche ſich entweder nicht verglaſen koͤnnen, oder doch nicht zum Verglaſen gekommen ſind, und aus etwas beygemiſchter Erde beſteht.","norm":"5. Glasgalle, Axungia vitri, oder nach einer irrigen Übersetzung der deutschen Benennung, Fel vitri, ist eine salzige Substanz, die aus solchen Salzen, welche sich entweder nicht verglasen können, oder doch nicht zum Verglasen gekommen sind, und aus etwas beigemischter Erde besteht.","orig_tok":["5.","Glasgalle",",","Axungia","vitri",",","oder","nach","einer","irrigen","Ueberſetzung","der","deutſchen","Benennung",",","Fel","vitri",",","iſt","eine","ſalzige","Subſtanz",",","die","aus","ſolchen","Salzen",",","welche","ſich","entweder","nicht","verglaſen","koͤnnen",",","oder","doch","nicht","zum","Verglaſen","gekommen","ſind",",","und","aus","etwas","beygemiſchter","Erde","beſteht","."],"norm_tok":["5.","Glasgalle",",","Axungia","vitri",",","oder","nach","einer","irrigen","Übersetzung","der","deutschen","Benennung",",","Fel","vitri",",","ist","eine","salzige","Substanz",",","die","aus","solchen","Salzen",",","welche","sich","entweder","nicht","verglasen","können",",","oder","doch","nicht","zum","Verglasen","gekommen","sind",",","und","aus","etwas","beigemischter","Erde","besteht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[12,13],[14,21],[22,27],[27,28],[29,33],[34,38],[39,44],[45,52],[53,65],[66,69],[70,79],[80,89],[89,90],[91,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,118],[119,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,144],[145,151],[151,152],[153,159],[160,164],[165,173],[174,179],[180,189],[190,197],[197,198],[199,203],[204,208],[209,214],[215,218],[219,228],[229,237],[238,242],[242,243],[244,247],[248,251],[252,257],[258,271],[272,276],[277,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[12,13],[14,21],[22,27],[27,28],[29,33],[34,38],[39,44],[45,52],[53,64],[65,68],[69,78],[79,88],[88,89],[90,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,117],[118,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,143],[144,150],[150,151],[152,158],[159,163],[164,172],[173,178],[179,188],[189,195],[195,196],[197,201],[202,206],[207,212],[213,216],[217,226],[227,235],[236,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,255],[256,269],[270,274],[275,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.553299903869629}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3314,"date":1777,"orig":"Gemeiniglich ſind die vornehmſten Beſtandtheile Alkali und Kochſalz, zuweilen findet ſich auch Glauberiſches Salz darin.","norm":"Gemeiniglich sind die vornehmsten Bestandteile Alkali und Kochsalz, zuweilen findet sich auch Glauberisges Salz darin.","orig_tok":["Gemeiniglich","ſind","die","vornehmſten","Beſtandtheile","Alkali","und","Kochſalz",",","zuweilen","findet","ſich","auch","Glauberiſches","Salz","darin","."],"norm_tok":["Gemeiniglich","sind","die","vornehmsten","Bestandteile","Alkali","und","Kochsalz",",","zuweilen","findet","sich","auch","Glauberisges","Salz","darin","."],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[18,21],[22,33],[34,47],[48,54],[55,58],[59,67],[67,68],[69,77],[78,84],[85,89],[90,94],[95,108],[109,113],[114,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[18,21],[22,33],[34,46],[47,53],[54,57],[58,66],[66,67],[68,76],[77,83],[84,88],[89,93],[94,106],[107,111],[112,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.485499858856201}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3315,"date":1777,"orig":"Sie iſt von verſchiedenen Huͤtten, und von verſchiedenen Glaͤſern nicht einerley.","norm":"Sie ist von verschiedenen Hütten, und von verschiedenen Gläsern nicht einerlei.","orig_tok":["Sie","iſt","von","verſchiedenen","Huͤtten",",","und","von","verſchiedenen","Glaͤſern","nicht","einerley","."],"norm_tok":["Sie","ist","von","verschiedenen","Hütten",",","und","von","verschiedenen","Gläsern","nicht","einerlei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,56],[57,65],[66,71],[72,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,55],[56,63],[64,69],[70,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.837500095367432}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3316,"date":1777,"orig":"Sie dient zum Schmelzen, weil ſie einen ſtarken Grad des Feuers annimt, und weil ſie Koͤrper ſchmelzbarer macht, auch bedeckt ſie, weil ſie oben ſchwimmet, die Oberflaͤche geſchmolzener Koͤrper, und bewuͤrkt dadurch, daß ſolche laͤnger unzerſtoͤhrt im Fluſſe erhalten werden koͤnnen.","norm":"Sie dient zum Schmelzen, weil sie einen starken Grad des Feuers annimmt, und weil sie Körper schmelzbarer macht, auch bedeckt sie, weil sie oben schwimmet, die Oberfläche geschmolzener Körper, und bewirkt dadurch, dass solche länger unzerstört im Flusse erhalten werden können.","orig_tok":["Sie","dient","zum","Schmelzen",",","weil","ſie","einen","ſtarken","Grad","des","Feuers","annimt",",","und","weil","ſie","Koͤrper","ſchmelzbarer","macht",",","auch","bedeckt","ſie",",","weil","ſie","oben","ſchwimmet",",","die","Oberflaͤche","geſchmolzener","Koͤrper",",","und","bewuͤrkt","dadurch",",","daß","ſolche","laͤnger","unzerſtoͤhrt","im","Fluſſe","erhalten","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Sie","dient","zum","Schmelzen",",","weil","sie","einen","starken","Grad","des","Feuers","annimmt",",","und","weil","sie","Körper","schmelzbarer","macht",",","auch","bedeckt","sie",",","weil","sie","oben","schwimmet",",","die","Oberfläche","geschmolzener","Körper",",","und","bewirkt","dadurch",",","dass","solche","länger","unzerstört","im","Flusse","erhalten","werden","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,92],[93,105],[106,111],[111,112],[113,117],[118,125],[126,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,144],[145,154],[154,155],[156,159],[160,171],[172,185],[186,193],[193,194],[195,198],[199,207],[208,215],[215,216],[217,220],[221,227],[228,235],[236,248],[249,251],[252,258],[259,267],[268,274],[275,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,105],[106,111],[111,112],[113,117],[118,125],[126,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,144],[145,154],[154,155],[156,159],[160,170],[171,184],[185,191],[191,192],[193,196],[197,204],[205,212],[212,213],[214,218],[219,225],[226,232],[233,243],[244,246],[247,253],[254,262],[263,269],[270,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.338399887084961}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3317,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3318,"date":1777,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3319,"date":1777,"orig":"Zum weiſſen Glaſe wird reine Kieſelerde und reines Alkali oder Bleykalk, oder beydes zugleich genommen.","norm":"Zum weißen Glase wird reine Kieselerde und reines Alkali oder Bleikalk, oder beides zugleich genommen.","orig_tok":["Zum","weiſſen","Glaſe","wird","reine","Kieſelerde","und","reines","Alkali","oder","Bleykalk",",","oder","beydes","zugleich","genommen","."],"norm_tok":["Zum","weißen","Glase","wird","reine","Kieselerde","und","reines","Alkali","oder","Bleikalk",",","oder","beides","zugleich","genommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,28],[29,39],[40,43],[44,50],[51,57],[58,62],[63,71],[71,72],[73,77],[78,84],[85,93],[94,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,27],[28,38],[39,42],[43,49],[50,56],[57,61],[62,70],[70,71],[72,76],[77,83],[84,92],[93,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.466599941253662}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3320,"date":1777,"orig":"Erſtere iſt geſchlaͤmmeter Sand, gegluͤhete und pulveriſirte Kieſel, Quarze und Bergcryſtalle, die nach dem Brennen weiß bleiben.","norm":"Erstere ist geschlämmter Sand, geglühte und pulverisierte Kiesel, Quarze und Bergkristalle, die nach dem Brennen weiß bleiben.","orig_tok":["Erſtere","iſt","geſchlaͤmmeter","Sand",",","gegluͤhete","und","pulveriſirte","Kieſel",",","Quarze","und","Bergcryſtalle",",","die","nach","dem","Brennen","weiß","bleiben","."],"norm_tok":["Erstere","ist","geschlämmter","Sand",",","geglühte","und","pulverisierte","Kiesel",",","Quarze","und","Bergkristalle",",","die","nach","dem","Brennen","weiß","bleiben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,26],[27,31],[31,32],[33,43],[44,47],[48,60],[61,67],[67,68],[69,75],[76,79],[80,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,115],[116,120],[121,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,24],[25,29],[29,30],[31,39],[40,43],[44,57],[58,64],[64,65],[66,72],[73,76],[77,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,112],[113,117],[118,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.479700088500976}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3321,"date":1777,"orig":"Waͤhlet man dieſe Materialien genau, und bearbeitet ſie ſorgfaͤltig, ſo geben ſie das ſo genante Cryſtallglas.","norm":"Wählet man diese Materialien genau, und bearbeitet sie sorgfältig, so geben sie das so genannte Kristallglas.","orig_tok":["Waͤhlet","man","dieſe","Materialien","genau",",","und","bearbeitet","ſie","ſorgfaͤltig",",","ſo","geben","ſie","das","ſo","genante","Cryſtallglas","."],"norm_tok":["Wählet","man","diese","Materialien","genau",",","und","bearbeitet","sie","sorgfältig",",","so","geben","sie","das","so","genannte","Kristallglas","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,51],[52,55],[56,67],[67,68],[69,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,88],[89,96],[97,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,50],[51,54],[55,65],[65,66],[67,69],[70,75],[76,79],[80,83],[84,86],[87,95],[96,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.571400165557861}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3322,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3323,"date":1777,"orig":"Das letzte Glas nennen einige auch Kreitenglas, und einige Glashuͤtten ſetzen der Fritte wuͤrklich etwas Kreite hinzu, mit welcher alkaliſchen Erde die glasachtige gleichfals in Fluß koͤmt; aber viel Kreite macht ein ſproͤdes und von Saͤuren angreifliches Glas.","norm":"Das letzte Glas nennen einige auch Kreitenglas, und einige Glashütten setzen der Fritte wirklich etwas Kreide hinzu, mit welcher alkalischen Erde die glasachtige gleichfalls in Fluss kommt; aber viel Kreide macht ein sprödes und von Säuren angriffliches Glas.","orig_tok":["Das","letzte","Glas","nennen","einige","auch","Kreitenglas",",","und","einige","Glashuͤtten","ſetzen","der","Fritte","wuͤrklich","etwas","Kreite","hinzu",",","mit","welcher","alkaliſchen","Erde","die","glasachtige","gleichfals","in","Fluß","koͤmt",";","aber","viel","Kreite","macht","ein","ſproͤdes","und","von","Saͤuren","angreifliches","Glas","."],"norm_tok":["Das","letzte","Glas","nennen","einige","auch","Kreitenglas",",","und","einige","Glashütten","setzen","der","Fritte","wirklich","etwas","Kreide","hinzu",",","mit","welcher","alkalischen","Erde","die","glasachtige","gleichfalls","in","Fluss","kommt",";","aber","viel","Kreide","macht","ein","sprödes","und","von","Säuren","angriffliches","Glas","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,29],[30,34],[35,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,70],[71,77],[78,81],[82,88],[89,98],[99,104],[105,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,130],[131,142],[143,147],[148,151],[152,163],[164,174],[175,177],[178,182],[183,188],[188,189],[190,194],[195,199],[200,206],[207,212],[213,216],[217,225],[226,229],[230,233],[234,241],[242,255],[256,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,29],[30,34],[35,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,69],[70,76],[77,80],[81,87],[88,96],[97,102],[103,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,128],[129,140],[141,145],[146,149],[150,161],[162,173],[174,176],[177,182],[183,188],[188,189],[190,194],[195,199],[200,206],[207,212],[213,216],[217,224],[225,228],[229,232],[233,239],[240,253],[254,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.820000171661377}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3324,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3325,"date":1777,"orig":"Auch Glasſcherben koͤnnen wieder umgeſchmolzen werden, und ſie werden dazu in einigen Laͤndern geſamlet; aber man muß ſie gehoͤrig ſortiren, denn ſonſt koͤnnen ſie die beſte Fritte verderben.","norm":"Auch Glasscherben können wieder umgeschmolzen werden, und sie werden dazu in einigen Ländern gesammelt; aber man muss sie gehörig sortieren, denn sonst können sie die beste Fritte verderben.","orig_tok":["Auch","Glasſcherben","koͤnnen","wieder","umgeſchmolzen","werden",",","und","ſie","werden","dazu","in","einigen","Laͤndern","geſamlet",";","aber","man","muß","ſie","gehoͤrig","ſortiren",",","denn","ſonſt","koͤnnen","ſie","die","beſte","Fritte","verderben","."],"norm_tok":["Auch","Glasscherben","können","wieder","umgeschmolzen","werden",",","und","sie","werden","dazu","in","einigen","Ländern","gesammelt",";","aber","man","muss","sie","gehörig","sortieren",",","denn","sonst","können","sie","die","beste","Fritte","verderben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,25],[26,32],[33,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,77],[78,85],[86,94],[95,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,130],[131,139],[139,140],[141,145],[146,151],[152,159],[160,163],[164,167],[168,173],[174,180],[181,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[18,24],[25,31],[32,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,76],[77,84],[85,92],[93,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,129],[130,139],[139,140],[141,145],[146,151],[152,158],[159,162],[163,166],[167,172],[173,179],[180,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.082200050354004}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3326,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3327,"date":1777,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3328,"date":1777,"orig":"Um dem Glaſe die unangenehme, vornehmlich gruͤne oder blaͤuliche Farbe zu benehmen, wird etwas Braunſtein der Fritte zugeſetzt.","norm":"Um dem Glase die unangenehme, vornehmlich grüne oder bläuliche Farbe zu benehmen, wird etwas Braunstein der Fritte zugesetzt.","orig_tok":["Um","dem","Glaſe","die","unangenehme",",","vornehmlich","gruͤne","oder","blaͤuliche","Farbe","zu","benehmen",",","wird","etwas","Braunſtein","der","Fritte","zugeſetzt","."],"norm_tok":["Um","dem","Glase","die","unangenehme",",","vornehmlich","grüne","oder","bläuliche","Farbe","zu","benehmen",",","wird","etwas","Braunstein","der","Fritte","zugesetzt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,28],[28,29],[30,41],[42,48],[49,53],[54,64],[65,70],[71,73],[74,82],[82,83],[84,88],[89,94],[95,105],[106,109],[110,116],[117,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,28],[28,29],[30,41],[42,47],[48,52],[53,62],[63,68],[69,71],[72,80],[80,81],[82,86],[87,92],[93,103],[104,107],[108,114],[115,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.566299915313721}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3329,"date":1777,"orig":"1. Dieſes Mittel ſollen die Jtaliener zuerſt entdeckt haben.","norm":"1. Dieses Mittel sollen die Italiener zuerst entdeckt haben.","orig_tok":["1.","Dieſes","Mittel","ſollen","die","Jtaliener","zuerſt","entdeckt","haben","."],"norm_tok":["1.","Dieses","Mittel","sollen","die","Italiener","zuerst","entdeckt","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,37],[38,44],[45,53],[54,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,37],[38,44],[45,53],[54,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5945000648498535}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3330,"date":1777,"orig":"Die Wuͤrkung iſt ſchwer zu erklaͤren.","norm":"Die Wirkung ist schwer zu erklären.","orig_tok":["Die","Wuͤrkung","iſt","ſchwer","zu","erklaͤren","."],"norm_tok":["Die","Wirkung","ist","schwer","zu","erklären","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,23],[24,26],[27,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,25],[26,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.0177001953125}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3331,"date":1777,"orig":"Montamy glaubt, die Purpurfarbe, welche Braunſtein dem Glaſe macht, veraͤndere die gruͤne oder olivenfarbige Schattirung deſſelben, in eine ſchwaͤrzliche Farbe, welche, da ſie wenige Strahlen zuruͤck wirft, unmerklicher iſt.","norm":"Montamy glaubt, die Purpurfarbe, welche Braunstein dem Glase macht, verändere die grüne oder olivenfarbige Schattierung desselben, in eine schwärzliche Farbe, welche, da sie wenige Strahlen zurückwirft, unmerklicher ist.","orig_tok":["Montamy","glaubt",",","die","Purpurfarbe",",","welche","Braunſtein","dem","Glaſe","macht",",","veraͤndere","die","gruͤne","oder","olivenfarbige","Schattirung","deſſelben",",","in","eine","ſchwaͤrzliche","Farbe",",","welche",",","da","ſie","wenige","Strahlen","zuruͤck","wirft",",","unmerklicher","iſt","."],"norm_tok":["Montamy","glaubt",",","die","Purpurfarbe",",","welche","Braunstein","dem","Glase","macht",",","verändere","die","grüne","oder","olivenfarbige","Schattierung","desselben",",","in","eine","schwärzliche","Farbe",",","welche",",","da","sie","wenige","Strahlen","zurückwirft",",","unmerklicher","ist","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[14,15],[16,19],[20,31],[31,32],[33,39],[40,50],[51,54],[55,60],[61,66],[66,67],[68,78],[79,82],[83,89],[90,94],[95,108],[109,120],[121,130],[130,131],[132,134],[135,139],[140,153],[154,159],[159,160],[161,167],[167,168],[169,171],[172,175],[176,182],[183,191],[192,199],[200,205],[205,206],[207,219],[220,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[14,15],[16,19],[20,31],[31,32],[33,39],[40,50],[51,54],[55,60],[61,66],[66,67],[68,77],[78,81],[82,87],[88,92],[93,106],[107,119],[120,129],[129,130],[131,133],[134,138],[139,151],[152,157],[157,158],[159,165],[165,166],[167,169],[170,173],[174,180],[181,189],[190,201],[201,202],[203,215],[216,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.109399795532227}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3332,"date":1777,"orig":"§. 10.","norm":"§. 10.","orig_tok":["§.","10","."],"norm_tok":["§",".","10."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.317200183868408}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3333,"date":1777,"orig":"Die Verfertigung der glaͤſernen Sachen beſteht vornehmlich darin, daß der Glasblaſer einen Theil der fluͤſſigen Maſſe mit dem Knopfe der Pfeiffe aus dem Hafen nimt, ſolche aufblaͤſet, ſchwenket, rollet, und mit allerley Scheren gehoͤrig ausbildet.","norm":"Die Verfertigung der gläsernen Sachen besteht vornehmlich darin, dass der Glasblaser einen Teil der flüssigen Masse mit dem Knopfe der Pfeife aus dem Hafen nimmt, solche aufbläst, schwenket, rollt, und mit allerlei Scheren gehörig ausbildet.","orig_tok":["Die","Verfertigung","der","glaͤſernen","Sachen","beſteht","vornehmlich","darin",",","daß","der","Glasblaſer","einen","Theil","der","fluͤſſigen","Maſſe","mit","dem","Knopfe","der","Pfeiffe","aus","dem","Hafen","nimt",",","ſolche","aufblaͤſet",",","ſchwenket",",","rollet",",","und","mit","allerley","Scheren","gehoͤrig","ausbildet","."],"norm_tok":["Die","Verfertigung","der","gläsernen","Sachen","besteht","vornehmlich","darin",",","dass","der","Glasblaser","einen","Teil","der","flüssigen","Masse","mit","dem","Knopfe","der","Pfeife","aus","dem","Hafen","nimmt",",","solche","aufbläst",",","schwenket",",","rollt",",","und","mit","allerlei","Scheren","gehörig","ausbildet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,31],[32,38],[39,46],[47,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,84],[85,90],[91,96],[97,100],[101,111],[112,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,144],[145,148],[149,152],[153,158],[159,163],[163,164],[165,171],[172,182],[182,183],[184,193],[193,194],[195,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,219],[220,227],[228,236],[237,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,30],[31,37],[38,45],[46,57],[58,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,84],[85,90],[91,95],[96,99],[100,109],[110,115],[116,119],[120,123],[124,130],[131,134],[135,141],[142,145],[146,149],[150,155],[156,161],[161,162],[163,169],[170,178],[178,179],[180,189],[189,190],[191,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,214],[215,222],[223,230],[231,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.542099952697754}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3334,"date":1777,"orig":"Zu einigen Stuͤcken wird jedoch auch das Glas in Formen gedruͤckt.","norm":"Zu einigen Stücken wird jedoch auch das Glas in Formen gedrückt.","orig_tok":["Zu","einigen","Stuͤcken","wird","jedoch","auch","das","Glas","in","Formen","gedruͤckt","."],"norm_tok":["Zu","einigen","Stücken","wird","jedoch","auch","das","Glas","in","Formen","gedrückt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,19],[20,24],[25,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,48],[49,55],[56,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,23],[24,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,47],[48,54],[55,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.943999767303467}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3335,"date":1777,"orig":"1. Zu den Werkzeugen, die aber nicht uͤberall einerley Namen haben, gehoͤren: Vorſchneideeiſen, Zweckeiſen, Buͤhmeiſen, Schere, Auftreibſchere, und andere von ſehr einfacher Bildung.","norm":"1. Zu den Werkzeugen, die aber nicht überall einerlei Namen haben, gehören: Vorschneideeisen, Zweckeisen, Bühmeisen, Schere, Auftreibschere, und andere von sehr einfacher Bildung.","orig_tok":["1.","Zu","den","Werkzeugen",",","die","aber","nicht","uͤberall","einerley","Namen","haben",",","gehoͤren",":","Vorſchneideeiſen",",","Zweckeiſen",",","Buͤhmeiſen",",","Schere",",","Auftreibſchere",",","und","andere","von","ſehr","einfacher","Bildung","."],"norm_tok":["1.","Zu","den","Werkzeugen",",","die","aber","nicht","überall","einerlei","Namen","haben",",","gehören",":","Vorschneideeisen",",","Zweckeisen",",","Bühmeisen",",","Schere",",","Auftreibschere",",","und","andere","von","sehr","einfacher","Bildung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,45],[46,54],[55,60],[61,66],[66,67],[68,76],[76,77],[78,94],[94,95],[96,106],[106,107],[108,118],[118,119],[120,126],[126,127],[128,142],[142,143],[144,147],[148,154],[155,158],[159,163],[164,173],[174,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,44],[45,53],[54,59],[60,65],[65,66],[67,74],[74,75],[76,92],[92,93],[94,104],[104,105],[106,115],[115,116],[117,123],[123,124],[125,139],[139,140],[141,144],[145,151],[152,155],[156,160],[161,170],[171,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.697000026702881}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3336,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3337,"date":1777,"orig":"Auf den gruͤnen Huͤtten ſteht der Arbeiter; auf den weiſſen ſitzt er gemeiniglich, und rollet das Rohr, wenn es noͤthig iſt, auf den langen Armen ſeines Stuhls.","norm":"Auf den grünen Hütten steht der Arbeiter; auf den weißen sitzt er gemeiniglich, und rollt das Rohr, wenn es nötig ist, auf den langen Armen seines Stuhls.","orig_tok":["Auf","den","gruͤnen","Huͤtten","ſteht","der","Arbeiter",";","auf","den","weiſſen","ſitzt","er","gemeiniglich",",","und","rollet","das","Rohr",",","wenn","es","noͤthig","iſt",",","auf","den","langen","Armen","ſeines","Stuhls","."],"norm_tok":["Auf","den","grünen","Hütten","steht","der","Arbeiter",";","auf","den","weißen","sitzt","er","gemeiniglich",",","und","rollt","das","Rohr",",","wenn","es","nötig","ist",",","auf","den","langen","Armen","seines","Stuhls","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,23],[24,29],[30,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,59],[60,65],[66,68],[69,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,102],[102,103],[104,108],[109,111],[112,119],[120,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,139],[140,145],[146,152],[153,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,27],[28,31],[32,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,62],[63,65],[66,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,98],[98,99],[100,104],[105,107],[108,113],[114,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,133],[134,139],[140,146],[147,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.224400043487549}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3338,"date":1777,"orig":"3. Sollen Trinkglaͤſer Reifen erhalten, ſo wird die walzenfoͤrmige Glasblaſe in einer gereiften meſſingenen Forme aufgeblaſen.","norm":"3. Sollen Trinkgläser Reifen erhalten, so wird die walzenförmige Glasblase in einer gereiften messingenen Forme aufgeblasen.","orig_tok":["3.","Sollen","Trinkglaͤſer","Reifen","erhalten",",","ſo","wird","die","walzenfoͤrmige","Glasblaſe","in","einer","gereiften","meſſingenen","Forme","aufgeblaſen","."],"norm_tok":["3.","Sollen","Trinkgläser","Reifen","erhalten",",","so","wird","die","walzenförmige","Glasblase","in","einer","gereiften","messingenen","Forme","aufgeblasen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,22],[23,29],[30,38],[38,39],[40,42],[43,47],[48,51],[52,66],[67,76],[77,79],[80,85],[86,95],[96,107],[108,113],[114,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,21],[22,28],[29,37],[37,38],[39,41],[42,46],[47,50],[51,64],[65,74],[75,77],[78,83],[84,93],[94,105],[106,111],[112,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.732600212097168}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3339,"date":1777,"orig":"Die Perlen im Fuße der Weinglaͤſer ſind Hoͤhlungen, die man dem noch zaͤhen Glaſe mit einem Eiſen eindruͤckt.","norm":"Die Perlen im Fuße der Weingläser sind Höhlungen, die man dem noch zähen Glase mit einem Eisen eindrückt.","orig_tok":["Die","Perlen","im","Fuße","der","Weinglaͤſer","ſind","Hoͤhlungen",",","die","man","dem","noch","zaͤhen","Glaſe","mit","einem","Eiſen","eindruͤckt","."],"norm_tok":["Die","Perlen","im","Fuße","der","Weingläser","sind","Höhlungen",",","die","man","dem","noch","zähen","Glase","mit","einem","Eisen","eindrückt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,18],[19,22],[23,34],[35,39],[40,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,75],[76,81],[82,85],[86,91],[92,97],[98,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,18],[19,22],[23,33],[34,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,72],[73,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.910099983215332}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3340,"date":1777,"orig":"Roͤhren werden von zwoen Perſonen mit den Pfeiffen gezogen.","norm":"Röhren werden von zwoen Personen mit den Pfeifen gezogen.","orig_tok":["Roͤhren","werden","von","zwoen","Perſonen","mit","den","Pfeiffen","gezogen","."],"norm_tok":["Röhren","werden","von","zwoen","Personen","mit","den","Pfeifen","gezogen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,24],[25,33],[34,37],[38,41],[42,50],[51,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,23],[24,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.676499843597412}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3341,"date":1777,"orig":"4. Zur Schonung der Augen traͤgt der Arbeiter einen Schirm auf dem Kopfe.","norm":"4. Zur Schonung der Augen trägt der Arbeiter einen Schirm auf dem Kopfe.","orig_tok":["4.","Zur","Schonung","der","Augen","traͤgt","der","Arbeiter","einen","Schirm","auf","dem","Kopfe","."],"norm_tok":["4.","Zur","Schonung","der","Augen","trägt","der","Arbeiter","einen","Schirm","auf","dem","Kopfe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,36],[37,45],[46,51],[52,58],[59,62],[63,66],[67,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,35],[36,44],[45,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2677998542785645}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3342,"date":1777,"orig":"5. Die Hohlglaͤſer, Uhrglaͤſer, womit die Zieferblaͤtter der Taſchenuhren bedeckt werden, wurden ehemals allein in England gemacht; ſeit einigen Jahren aber verfertigt man ſie auch in Paris und Boͤhmen.","norm":"5. Die Hohlgläser, Uhrgläser, womit die Zieferblätter der Taschenuhren bedeckt werden, wurden ehemals allein in England gemacht; seit einigen Jahren aber verfertigt man sie auch in Paris und Böhmen.","orig_tok":["5.","Die","Hohlglaͤſer",",","Uhrglaͤſer",",","womit","die","Zieferblaͤtter","der","Taſchenuhren","bedeckt","werden",",","wurden","ehemals","allein","in","England","gemacht",";","ſeit","einigen","Jahren","aber","verfertigt","man","ſie","auch","in","Paris","und","Boͤhmen","."],"norm_tok":["5.","Die","Hohlgläser",",","Uhrgläser",",","womit","die","Zieferblätter","der","Taschenuhren","bedeckt","werden",",","wurden","ehemals","allein","in","England","gemacht",";","seit","einigen","Jahren","aber","verfertigt","man","sie","auch","in","Paris","und","Böhmen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[18,19],[20,30],[30,31],[32,37],[38,41],[42,56],[57,60],[61,73],[74,81],[82,88],[88,89],[90,96],[97,104],[105,111],[112,114],[115,122],[123,130],[130,131],[132,136],[137,144],[145,151],[152,156],[157,167],[168,171],[172,175],[176,180],[181,183],[184,189],[190,193],[194,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[17,18],[19,28],[28,29],[30,35],[36,39],[40,53],[54,57],[58,70],[71,78],[79,85],[85,86],[87,93],[94,101],[102,108],[109,111],[112,119],[120,127],[127,128],[129,133],[134,141],[142,148],[149,153],[154,164],[165,168],[169,172],[173,177],[178,180],[181,186],[187,190],[191,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6118998527526855}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3343,"date":1777,"orig":"Es iſt eine Arbeit der Weiber, die dieſe Glaͤſer mit einem gluͤhenden Eiſen aus einer großen glaͤſernen Kugel ſchneiden, und alsdann mit einer ſtumpfen Scheere die ſpitzigen Ecken wegnehmen.","norm":"Es ist eine Arbeit der Weiber, die diese Gläser mit einem glühenden Eisen aus einer großen gläsernen Kugel schneiden, und alsdann mit einer stumpfen Schere die spitzigen Ecken wegnehmen.","orig_tok":["Es","iſt","eine","Arbeit","der","Weiber",",","die","dieſe","Glaͤſer","mit","einem","gluͤhenden","Eiſen","aus","einer","großen","glaͤſernen","Kugel","ſchneiden",",","und","alsdann","mit","einer","ſtumpfen","Scheere","die","ſpitzigen","Ecken","wegnehmen","."],"norm_tok":["Es","ist","eine","Arbeit","der","Weiber",",","die","diese","Gläser","mit","einem","glühenden","Eisen","aus","einer","großen","gläsernen","Kugel","schneiden",",","und","alsdann","mit","einer","stumpfen","Schere","die","spitzigen","Ecken","wegnehmen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,48],[49,52],[53,58],[59,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,92],[93,103],[104,109],[110,119],[119,120],[121,124],[125,132],[133,136],[137,142],[143,151],[152,159],[160,163],[164,173],[174,179],[180,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,51],[52,57],[58,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,100],[101,106],[107,116],[116,117],[118,121],[122,129],[130,133],[134,139],[140,148],[149,155],[156,159],[160,169],[170,175],[176,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.766900062561035}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3344,"date":1777,"orig":"Jch weis nicht, ob ſie auch in Deutſchland gemacht werden.","norm":"Ich weiß nicht, ob sie auch in Deutschland gemacht werden.","orig_tok":["Jch","weis","nicht",",","ob","ſie","auch","in","Deutſchland","gemacht","werden","."],"norm_tok":["Ich","weiß","nicht",",","ob","sie","auch","in","Deutschland","gemacht","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[14,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,42],[43,50],[51,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[14,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,42],[43,50],[51,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.7985999584198}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3345,"date":1777,"orig":"§. 11.","norm":"§. 11.","orig_tok":["§.","11","."],"norm_tok":["§",".","11."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6331000328063965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3346,"date":1777,"orig":"Damit die Glaͤſer durch eine ſchnelle Erkaͤltung nicht zerſpringen, werden ſie in den Kuͤhlofen gebracht, deſſen Hitze geringer ſeyn muß, als die, welche, das Glas zu ſchmelzen, noͤthig iſt.","norm":"Damit die Gläser durch eine schnelle Erkältung nicht zerspringen, werden sie in den Kühlofen gebracht, dessen Hitze geringer sein muss, als die, welche, das Glas zu schmelzen, nötig ist.","orig_tok":["Damit","die","Glaͤſer","durch","eine","ſchnelle","Erkaͤltung","nicht","zerſpringen",",","werden","ſie","in","den","Kuͤhlofen","gebracht",",","deſſen","Hitze","geringer","ſeyn","muß",",","als","die",",","welche",",","das","Glas","zu","ſchmelzen",",","noͤthig","iſt","."],"norm_tok":["Damit","die","Gläser","durch","eine","schnelle","Erkältung","nicht","zerspringen",",","werden","sie","in","den","Kühlofen","gebracht",",","dessen","Hitze","geringer","sein","muss",",","als","die",",","welche",",","das","Glas","zu","schmelzen",",","nötig","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,23],[24,28],[29,37],[38,48],[49,54],[55,66],[66,67],[68,74],[75,78],[79,81],[82,85],[86,95],[96,104],[104,105],[106,112],[113,118],[119,127],[128,132],[133,136],[136,137],[138,141],[142,145],[145,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,166],[167,176],[176,177],[178,185],[186,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,22],[23,27],[28,36],[37,46],[47,52],[53,64],[64,65],[66,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,92],[93,101],[101,102],[103,109],[110,115],[116,124],[125,129],[130,134],[134,135],[136,139],[140,143],[143,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,164],[165,174],[174,175],[176,181],[182,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.684799909591675}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3347,"date":1777,"orig":"Auf den weiſſen Huͤtten fuͤllet man große Toͤpfe oder Kapſeln aus feuerfeſtem Thone mit der noch heiſſen Waare, die man nach einigen Stunden aus dem Kuͤhlofen nimt, zudeckt und langſam erkalten laͤßt.","norm":"Auf den weißen Hütten füllt man große Töpfe oder Kapseln aus feuerfestem Tone mit der noch heißen Ware, die man nach einigen Stunden aus dem Kühlofen nimmt, zudeckt und langsam erkalten lässt.","orig_tok":["Auf","den","weiſſen","Huͤtten","fuͤllet","man","große","Toͤpfe","oder","Kapſeln","aus","feuerfeſtem","Thone","mit","der","noch","heiſſen","Waare",",","die","man","nach","einigen","Stunden","aus","dem","Kuͤhlofen","nimt",",","zudeckt","und","langſam","erkalten","laͤßt","."],"norm_tok":["Auf","den","weißen","Hütten","füllt","man","große","Töpfe","oder","Kapseln","aus","feuerfestem","Tone","mit","der","noch","heißen","Ware",",","die","man","nach","einigen","Stunden","aus","dem","Kühlofen","nimmt",",","zudeckt","und","langsam","erkalten","lässt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,23],[24,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,53],[54,61],[62,65],[66,77],[78,83],[84,87],[88,91],[92,96],[97,104],[105,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,132],[133,140],[141,144],[145,148],[149,158],[159,163],[163,164],[165,172],[173,176],[177,184],[185,193],[194,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,48],[49,56],[57,60],[61,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,124],[125,132],[133,136],[137,140],[141,149],[150,155],[155,156],[157,164],[165,168],[169,176],[177,185],[186,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.340700149536133}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3348,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3349,"date":1777,"orig":"Der Kuͤhlofen gleicht voͤllig dem §. 7. beſchriebenen Calcinirofen, und nicht ſelten dient einer zu beyden Abſichten.","norm":"Der Kühlofen gleicht völlig dem §. 7. beschriebenen Calcinierofen, und nicht selten dient einer zu beiden Absichten.","orig_tok":["Der","Kuͤhlofen","gleicht","voͤllig","dem","§.","7.","beſchriebenen","Calcinirofen",",","und","nicht","ſelten","dient","einer","zu","beyden","Abſichten","."],"norm_tok":["Der","Kühlofen","gleicht","völlig","dem","§",".","7.","beschriebenen","Calcinierofen",",","und","nicht","selten","dient","einer","zu","beiden","Absichten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,29],[30,33],[34,36],[37,39],[40,53],[54,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,84],[85,90],[91,96],[97,99],[100,106],[107,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,27],[28,31],[32,33],[33,34],[35,37],[38,51],[52,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,83],[84,89],[90,95],[96,98],[99,105],[106,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.671299934387207}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3350,"date":1777,"orig":"Auf einigen Huͤtten iſt er auch uͤber dem Schmelzofen angelegt.","norm":"Auf einigen Hütten ist er auch über dem Schmelzofen angelegt.","orig_tok":["Auf","einigen","Huͤtten","iſt","er","auch","uͤber","dem","Schmelzofen","angelegt","."],"norm_tok":["Auf","einigen","Hütten","ist","er","auch","über","dem","Schmelzofen","angelegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[24,26],[27,31],[32,37],[38,41],[42,53],[54,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,51],[52,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.456500053405762}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3351,"date":1777,"orig":"2. Die Nothwendigkeit der allmaͤligen Abkuͤhlung erkennet man aus den kleinen Bologneſer Flaſchen und den Glastroͤpfchen, die man auch Springkolben nennet.","norm":"2. Die Notwendigkeit der allmählichen Abkühlung erkennt man aus den kleinen Bologneser Flaschen und den Glaströpfchen, die man auch Springkolben nennt.","orig_tok":["2.","Die","Nothwendigkeit","der","allmaͤligen","Abkuͤhlung","erkennet","man","aus","den","kleinen","Bologneſer","Flaſchen","und","den","Glastroͤpfchen",",","die","man","auch","Springkolben","nennet","."],"norm_tok":["2.","Die","Notwendigkeit","der","allmählichen","Abkühlung","erkennt","man","aus","den","kleinen","Bologneser","Flaschen","und","den","Glaströpfchen",",","die","man","auch","Springkolben","nennt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[22,25],[26,37],[38,48],[49,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,88],[89,97],[98,101],[102,105],[106,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,134],[135,147],[148,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,24],[25,37],[38,47],[48,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,86],[87,95],[96,99],[100,103],[104,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,144],[145,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6519999504089355}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3352,"date":1777,"orig":"Die letztern, lacrimae vitreae, vitrum ſtillaticium, brachte Prinz Ruprecht im Jahre 1661 aus Deutſchland nach England.","norm":"Die letzteren, lacrimae vitreae, vitrum stillaticium, brachte Prinz Ruprecht im Jahre 1661 aus Deutschland nach England.","orig_tok":["Die","letztern",",","lacrimae","vitreae",",","vitrum","ſtillaticium",",","brachte","Prinz","Ruprecht","im","Jahre","1661","aus","Deutſchland","nach","England","."],"norm_tok":["Die","letzteren",",","lacrimae","vitreae",",","vitrum","stillaticium",",","brachte","Prinz","Ruprecht","im","Jahre","1661","aus","Deutschland","nach","England","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,22],[23,30],[30,31],[32,38],[39,51],[51,52],[53,60],[61,66],[67,75],[76,78],[79,84],[85,89],[90,93],[94,105],[106,110],[111,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,23],[24,31],[31,32],[33,39],[40,52],[52,53],[54,61],[62,67],[68,76],[77,79],[80,85],[86,90],[91,94],[95,106],[107,111],[112,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.198500156402588}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3353,"date":1777,"orig":"Die erſteren, phialae bononienſes, waren einigen Glasmachern laͤngſt bekant, aber erſt ums Jahr 1740 ſind ſie von Paul Baptiſta Balbus den Naturforſchern bekant gemacht, und Bologneſer Flaſchen genant worden.","norm":"Die ersteren, phialae bononienses, waren einigen Glasmachern längst bekannt, aber erst ums Jahr 1740 sind sie von Paul Baptista Balbus den Naturforschern bekannt gemacht, und Bologneser Flaschen genannt worden.","orig_tok":["Die","erſteren",",","phialae","bononienſes",",","waren","einigen","Glasmachern","laͤngſt","bekant",",","aber","erſt","ums","Jahr","1740","ſind","ſie","von","Paul","Baptiſta","Balbus","den","Naturforſchern","bekant","gemacht",",","und","Bologneſer","Flaſchen","genant","worden","."],"norm_tok":["Die","ersteren",",","phialae","bononienses",",","waren","einigen","Glasmachern","längst","bekannt",",","aber","erst","ums","Jahr","1740","sind","sie","von","Paul","Baptista","Balbus","den","Naturforschern","bekannt","gemacht",",","und","Bologneser","Flaschen","genannt","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,21],[22,33],[33,34],[35,40],[41,48],[49,60],[61,68],[69,75],[75,76],[77,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,100],[101,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,127],[128,134],[135,138],[139,153],[154,160],[161,168],[168,169],[170,173],[174,184],[185,193],[194,200],[201,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,21],[22,33],[33,34],[35,40],[41,48],[49,60],[61,67],[68,75],[75,76],[77,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,100],[101,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,127],[128,134],[135,138],[139,153],[154,161],[162,169],[169,170],[171,174],[175,185],[186,194],[195,202],[203,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.912600040435791}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3354,"date":1777,"orig":"§. 12.","norm":"§. 12.","orig_tok":["§.","12","."],"norm_tok":["§",".","12."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.670400142669678}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3355,"date":1777,"orig":"Auch das Tafelglas, welches vornehmlich zu Fenſterſcheiben dient, wird geblaſen.","norm":"Auch das Tafelglas, welches vornehmlich zu Fensterscheiben dient, wird geblasen.","orig_tok":["Auch","das","Tafelglas",",","welches","vornehmlich","zu","Fenſterſcheiben","dient",",","wird","geblaſen","."],"norm_tok":["Auch","das","Tafelglas",",","welches","vornehmlich","zu","Fensterscheiben","dient",",","wird","geblasen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[18,19],[20,27],[28,39],[40,42],[43,58],[59,64],[64,65],[66,70],[71,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[18,19],[20,27],[28,39],[40,42],[43,58],[59,64],[64,65],[66,70],[71,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.314700126647949}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3356,"date":1777,"orig":"Man verfertigt zuerſt hohle Walzen, die man Tuten nennet, verwahret ſolche im Kuͤhlofen, bis ſie hernach im Streckofen der Laͤnge nach geoͤfnet, und auf dem Boden deſſelben zu Tafeln ausgebreitet werden.","norm":"Man verfertigt zuerst hohle Walzen, die man Tuten nennt, verwahret solche im Kühlofen, bis sie hernach im Streckofen der Länge nach geöffnet, und auf dem Boden desselben zu Tafeln ausgebreitet werden.","orig_tok":["Man","verfertigt","zuerſt","hohle","Walzen",",","die","man","Tuten","nennet",",","verwahret","ſolche","im","Kuͤhlofen",",","bis","ſie","hernach","im","Streckofen","der","Laͤnge","nach","geoͤfnet",",","und","auf","dem","Boden","deſſelben","zu","Tafeln","ausgebreitet","werden","."],"norm_tok":["Man","verfertigt","zuerst","hohle","Walzen",",","die","man","Tuten","nennt",",","verwahret","solche","im","Kühlofen",",","bis","sie","hernach","im","Streckofen","der","Länge","nach","geöffnet",",","und","auf","dem","Boden","desselben","zu","Tafeln","ausgebreitet","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,56],[56,57],[58,67],[68,74],[75,77],[78,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,104],[105,107],[108,118],[119,122],[123,129],[130,134],[135,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,162],[163,172],[173,175],[176,182],[183,195],[196,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,55],[55,56],[57,66],[67,73],[74,76],[77,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,102],[103,105],[106,116],[117,120],[121,126],[127,131],[132,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,153],[154,159],[160,169],[170,172],[173,179],[180,192],[193,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.950699806213379}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3357,"date":1777,"orig":"Der mit dem Tafelglaſe angefuͤllete Streckofen wird erſt nach dem Erkalten ausgenommen.","norm":"Der mit dem Tafelglase angefüllte Streckofen wird erst nach dem Erkalten ausgenommen.","orig_tok":["Der","mit","dem","Tafelglaſe","angefuͤllete","Streckofen","wird","erſt","nach","dem","Erkalten","ausgenommen","."],"norm_tok":["Der","mit","dem","Tafelglase","angefüllte","Streckofen","wird","erst","nach","dem","Erkalten","ausgenommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,35],[36,46],[47,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,74],[75,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,33],[34,44],[45,49],[50,54],[55,59],[60,63],[64,72],[73,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.891499996185303}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3358,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3359,"date":1777,"orig":"Auch dieſer Ofen gleicht einem Kuͤhlofen, nur daß er einen vorzuͤglich glatten Boden haben muß.","norm":"Auch dieser Ofen gleicht einem Kühlofen, nur dass er einen vorzüglich glatten Boden haben muss.","orig_tok":["Auch","dieſer","Ofen","gleicht","einem","Kuͤhlofen",",","nur","daß","er","einen","vorzuͤglich","glatten","Boden","haben","muß","."],"norm_tok":["Auch","dieser","Ofen","gleicht","einem","Kühlofen",",","nur","dass","er","einen","vorzüglich","glatten","Boden","haben","muss","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,24],[25,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,52],[53,58],[59,70],[71,78],[79,84],[85,90],[91,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,24],[25,30],[31,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,52],[53,58],[59,69],[70,77],[78,83],[84,89],[90,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.156000137329102}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3360,"date":1777,"orig":"Auf den gruͤnen Huͤtten pflegt er neben dem Kuͤhlofen zu ſtehn, und aus dieſem ſeine Hitze zu empfangen.","norm":"Auf den grünen Hütten pflegt er neben dem Kühlofen zu stehen, und aus diesem seine Hitze zu empfangen.","orig_tok":["Auf","den","gruͤnen","Huͤtten","pflegt","er","neben","dem","Kuͤhlofen","zu","ſtehn",",","und","aus","dieſem","ſeine","Hitze","zu","empfangen","."],"norm_tok":["Auf","den","grünen","Hütten","pflegt","er","neben","dem","Kühlofen","zu","stehen",",","und","aus","diesem","seine","Hitze","zu","empfangen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,23],[24,30],[31,33],[34,39],[40,43],[44,53],[54,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,84],[85,90],[91,93],[94,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,28],[29,31],[32,37],[38,41],[42,50],[51,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,82],[83,88],[89,91],[92,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.39769983291626}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3361,"date":1777,"orig":"2. Jn Jtalien, Frankreich und England wird auch Tafelglas, welches man Kronenglas zu nennen pflegt, zu großen runden Scheiben, oft von einigen Schuhen im Durchmeſſer, geblaſen.","norm":"2. In Italien, Frankreich und England wird auch Tafelglas, welches man Kronenglas zu nennen pflegt, zu großen runden Scheiben, oft von einigen Schuhen im Durchmesser, geblasen.","orig_tok":["2.","Jn","Jtalien",",","Frankreich","und","England","wird","auch","Tafelglas",",","welches","man","Kronenglas","zu","nennen","pflegt",",","zu","großen","runden","Scheiben",",","oft","von","einigen","Schuhen","im","Durchmeſſer",",","geblaſen","."],"norm_tok":["2.","In","Italien",",","Frankreich","und","England","wird","auch","Tafelglas",",","welches","man","Kronenglas","zu","nennen","pflegt",",","zu","großen","runden","Scheiben",",","oft","von","einigen","Schuhen","im","Durchmesser",",","geblasen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[13,14],[15,25],[26,29],[30,37],[38,42],[43,47],[48,57],[57,58],[59,66],[67,70],[71,81],[82,84],[85,91],[92,98],[98,99],[100,102],[103,109],[110,116],[117,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,142],[143,150],[151,153],[154,165],[165,166],[167,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[13,14],[15,25],[26,29],[30,37],[38,42],[43,47],[48,57],[57,58],[59,66],[67,70],[71,81],[82,84],[85,91],[92,98],[98,99],[100,102],[103,109],[110,116],[117,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,142],[143,150],[151,153],[154,165],[165,166],[167,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.795400142669678}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3362,"date":1777,"orig":"Man breitet die Menge Glas dadurch ſo weit aus, daß die noch zaͤhen Scheiben ſchnell im Kreiſe herum geſchwenket, und zuweilen in eine mit gluͤhender Aſche angefuͤllete Grube gehalten werden.","norm":"Man breitet die Menge Glas dadurch so weit aus, dass die noch zähen Scheiben schnell im Kreise herumgeschwenkt, und zuweilen in eine mit glühender Asche angefüllte Grube gehalten werden.","orig_tok":["Man","breitet","die","Menge","Glas","dadurch","ſo","weit","aus",",","daß","die","noch","zaͤhen","Scheiben","ſchnell","im","Kreiſe","herum","geſchwenket",",","und","zuweilen","in","eine","mit","gluͤhender","Aſche","angefuͤllete","Grube","gehalten","werden","."],"norm_tok":["Man","breitet","die","Menge","Glas","dadurch","so","weit","aus",",","dass","die","noch","zähen","Scheiben","schnell","im","Kreise","herumgeschwenkt",",","und","zuweilen","in","eine","mit","glühender","Asche","angefüllte","Grube","gehalten","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,34],[35,37],[38,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,67],[68,76],[77,84],[85,87],[88,94],[95,100],[101,112],[112,113],[114,117],[118,126],[127,129],[130,134],[135,138],[139,149],[150,155],[156,168],[169,174],[175,183],[184,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,34],[35,37],[38,42],[43,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,67],[68,76],[77,84],[85,87],[88,94],[95,110],[110,111],[112,115],[116,124],[125,127],[128,132],[133,136],[137,146],[147,152],[153,163],[164,169],[170,178],[179,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2881999015808105}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3363,"date":1777,"orig":"Der Mittelpunkt, wo ſie an der Pfeiffe befeſtigt geweſen ſind, iſt dicker, convex, und wird die Galle (Blaſe) genant.","norm":"Der Mittelpunkt, wo sie an der Pfeife befestigt gewesen sind, ist dicker, konvex, und wird die Galle (Blase) genannt.","orig_tok":["Der","Mittelpunkt",",","wo","ſie","an","der","Pfeiffe","befeſtigt","geweſen","ſind",",","iſt","dicker",",","convex",",","und","wird","die","Galle","(","Blaſe",")","genant","."],"norm_tok":["Der","Mittelpunkt",",","wo","sie","an","der","Pfeife","befestigt","gewesen","sind",",","ist","dicker",",","konvex",",","und","wird","die","Galle","(","Blase",")","genannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,38],[39,48],[49,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,73],[73,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,103],[103,108],[108,109],[110,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,37],[38,47],[48,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,72],[72,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,102],[102,107],[107,108],[109,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.093900203704834}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3364,"date":1777,"orig":"Dieſes Stuͤck ſchneiden die Glaſer heraus, um es in Laternen zu ſetzen.","norm":"Dieses Stück schneiden die Glaser heraus, um es in Laternen zu setzen.","orig_tok":["Dieſes","Stuͤck","ſchneiden","die","Glaſer","heraus",",","um","es","in","Laternen","zu","ſetzen","."],"norm_tok":["Dieses","Stück","schneiden","die","Glaser","heraus",",","um","es","in","Laternen","zu","setzen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,23],[24,27],[28,34],[35,41],[41,42],[43,45],[46,48],[49,51],[52,60],[61,63],[64,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,22],[23,26],[27,33],[34,40],[40,41],[42,44],[45,47],[48,50],[51,59],[60,62],[63,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.401199817657471}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3365,"date":1777,"orig":"Dieſes Glas, was ſelten zu uns koͤmt, wird in Koͤrben, deren jeder zwoͤlf bis vier und zwanzig Raͤder oder Scheiben enthaͤlt, verkauft.","norm":"Dieses Glas, was selten zu uns kommt, wird in Körben, deren jeder zwölf bis vierundzwanzig Räder oder Scheiben enthält, verkauft.","orig_tok":["Dieſes","Glas",",","was","ſelten","zu","uns","koͤmt",",","wird","in","Koͤrben",",","deren","jeder","zwoͤlf","bis","vier","und","zwanzig","Raͤder","oder","Scheiben","enthaͤlt",",","verkauft","."],"norm_tok":["Dieses","Glas",",","was","selten","zu","uns","kommt",",","wird","in","Körben",",","deren","jeder","zwölf","bis","vierundzwanzig","Räder","oder","Scheiben","enthält",",","verkauft","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,16],[17,23],[24,26],[27,30],[31,36],[36,37],[38,42],[43,45],[46,53],[53,54],[55,60],[61,66],[67,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,94],[95,101],[102,106],[107,115],[116,124],[124,125],[126,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,16],[17,23],[24,26],[27,30],[31,36],[36,37],[38,42],[43,45],[46,52],[52,53],[54,59],[60,65],[66,71],[72,75],[76,90],[91,96],[97,101],[102,110],[111,118],[118,119],[120,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.683599948883057}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3366,"date":1777,"orig":"Die Franzoſen ſagen, Philippe de Caqueray, ecuyer, ſieur de ſaint Immes, habe ums Jahr 1330 dieſe Arbeit erfunden, welche ſie plats de verre en boudine nennen.","norm":"Die Franzosen sagen, Philippe de Caqueray, ecuyer, sieur de Saint Immes, habe ums Jahr 1330 diese Arbeit erfunden, welche sie Platz de verre en boudine nennen.","orig_tok":["Die","Franzoſen","ſagen",",","Philippe","de","Caqueray",",","ecuyer",",","ſieur","de","ſaint","Immes",",","habe","ums","Jahr","1330","dieſe","Arbeit","erfunden",",","welche","ſie","plats","de","verre","en","boudine","nennen","."],"norm_tok":["Die","Franzosen","sagen",",","Philippe","de","Caqueray",",","ecuyer",",","sieur","de","Saint","Immes",",","habe","ums","Jahr","1330","diese","Arbeit","erfunden",",","welche","sie","Platz","de","verre","en","boudine","nennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[19,20],[21,29],[30,32],[33,41],[41,42],[43,49],[49,50],[51,56],[57,59],[60,65],[66,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,97],[98,104],[105,113],[113,114],[115,121],[122,125],[126,131],[132,134],[135,140],[141,143],[144,151],[152,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[19,20],[21,29],[30,32],[33,41],[41,42],[43,49],[49,50],[51,56],[57,59],[60,65],[66,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,97],[98,104],[105,113],[113,114],[115,121],[122,125],[126,131],[132,134],[135,140],[141,143],[144,151],[152,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.863500118255615}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3367,"date":1777,"orig":"§. 13.","norm":"§. 13.","orig_tok":["§.","13","."],"norm_tok":["§",".","13."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.74970006942749}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3368,"date":1777,"orig":"Um Glas zu faͤrben, und ſonderlich Glasfluͤſſe zu machen, die eine Nachamung der Edelſteine ſind, ſetzt man metalliſche Kalke hinzu.","norm":"Um Glas zu färben, und sonderlich Glasflüsse zu machen, die eine Nachahmung der Edelsteine sind, setzt man metallische Kalke hinzu.","orig_tok":["Um","Glas","zu","faͤrben",",","und","ſonderlich","Glasfluͤſſe","zu","machen",",","die","eine","Nachamung","der","Edelſteine","ſind",",","ſetzt","man","metalliſche","Kalke","hinzu","."],"norm_tok":["Um","Glas","zu","färben",",","und","sonderlich","Glasflüsse","zu","machen",",","die","eine","Nachahmung","der","Edelsteine","sind",",","setzt","man","metallische","Kalke","hinzu","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,18],[18,19],[20,23],[24,34],[35,46],[47,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,76],[77,80],[81,91],[92,96],[96,97],[98,103],[104,107],[108,119],[120,125],[126,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,33],[34,44],[45,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,75],[76,79],[80,90],[91,95],[95,96],[97,102],[103,106],[107,118],[119,124],[125,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.514200210571289}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3369,"date":1777,"orig":"Die Fluͤſſe muͤſſen ſo hart, durchſichtig und glaͤnzend als moͤglich ſeyn, eine lebhafte, durchaus gleiche Farbe, und keine Blaſen haben.","norm":"Die Flüsse müssen so hart, durchsichtig und glänzend als möglich sein, eine lebhafte, durchaus gleiche Farbe, und keine Blasen haben.","orig_tok":["Die","Fluͤſſe","muͤſſen","ſo","hart",",","durchſichtig","und","glaͤnzend","als","moͤglich","ſeyn",",","eine","lebhafte",",","durchaus","gleiche","Farbe",",","und","keine","Blaſen","haben","."],"norm_tok":["Die","Flüsse","müssen","so","hart",",","durchsichtig","und","glänzend","als","möglich","sein",",","eine","lebhafte",",","durchaus","gleiche","Farbe",",","und","keine","Blasen","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,22],[23,27],[27,28],[29,41],[42,45],[46,55],[56,59],[60,68],[69,73],[73,74],[75,79],[80,88],[88,89],[90,98],[99,106],[107,112],[112,113],[114,117],[118,123],[124,130],[131,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,20],[21,25],[25,26],[27,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,64],[65,69],[69,70],[71,75],[76,84],[84,85],[86,94],[95,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,126],[127,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.861499786376953}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3370,"date":1777,"orig":"Jnzwiſchen gehoͤrt ihre Bereitung vielmehr in die Emaillirkunſt oder Schmelzmalerey, als hieher.","norm":"Inzwischen gehört ihre Bereitung vielmehr in die Emaillierkunst oder Schmelzmalerei, als hierher.","orig_tok":["Jnzwiſchen","gehoͤrt","ihre","Bereitung","vielmehr","in","die","Emaillirkunſt","oder","Schmelzmalerey",",","als","hieher","."],"norm_tok":["Inzwischen","gehört","ihre","Bereitung","vielmehr","in","die","Emaillierkunst","oder","Schmelzmalerei",",","als","hierher","."],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[19,23],[24,33],[34,42],[43,45],[46,49],[50,63],[64,68],[69,83],[83,84],[85,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,22],[23,32],[33,41],[42,44],[45,48],[49,63],[64,68],[69,83],[83,84],[85,88],[89,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.422999858856201}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3371,"date":1777,"orig":"1. Man bereitet ein Cryſtallglas, welches Straß genant wird, und zur Grundmaſſe der uͤbrigen Fluͤſſe dient.","norm":"1. Man bereitet ein Kristallglas, welches Strass genannt wird, und zur Grundmasse der übrigen Flüsse dient.","orig_tok":["1.","Man","bereitet","ein","Cryſtallglas",",","welches","Straß","genant","wird",",","und","zur","Grundmaſſe","der","uͤbrigen","Fluͤſſe","dient","."],"norm_tok":["1.","Man","bereitet","ein","Kristallglas",",","welches","Strass","genannt","wird",",","und","zur","Grundmasse","der","übrigen","Flüsse","dient","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,32],[32,33],[34,41],[42,47],[48,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,79],[80,83],[84,92],[93,100],[101,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,32],[32,33],[34,41],[42,48],[49,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,81],[82,85],[86,93],[94,100],[101,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.250199794769287}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3372,"date":1777,"orig":"Es hat ſeinen Namen von einem Straßburgiſchen Juwelirer dieſes Jahrhunderts, der in dieſen Arbeiten vorzuͤglich geſchickt war, und ſeine Kunſt in Muͤnchen erlernt haben ſoll.","norm":"Es hat seinen Namen von einem Straßburgischen Juwelier dieses Jahrhunderts, der in diesen Arbeiten vorzüglich geschickt war, und seine Kunst in München erlernt haben soll.","orig_tok":["Es","hat","ſeinen","Namen","von","einem","Straßburgiſchen","Juwelirer","dieſes","Jahrhunderts",",","der","in","dieſen","Arbeiten","vorzuͤglich","geſchickt","war",",","und","ſeine","Kunſt","in","Muͤnchen","erlernt","haben","ſoll","."],"norm_tok":["Es","hat","seinen","Namen","von","einem","Straßburgischen","Juwelier","dieses","Jahrhunderts",",","der","in","diesen","Arbeiten","vorzüglich","geschickt","war",",","und","seine","Kunst","in","München","erlernt","haben","soll","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,45],[46,55],[56,62],[63,75],[75,76],[77,80],[81,83],[84,90],[91,99],[100,111],[112,121],[122,125],[125,126],[127,130],[131,136],[137,142],[143,145],[146,154],[155,162],[163,168],[169,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,45],[46,54],[55,61],[62,74],[74,75],[76,79],[80,82],[83,89],[90,98],[99,109],[110,119],[120,123],[123,124],[125,128],[129,134],[135,140],[141,143],[144,151],[152,159],[160,165],[166,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.261000156402588}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3373,"date":1777,"orig":"Er ſtarb in Paris, und hinterließ ſeinem Sohne eine halbe Million, der aber doch im vorigen Jahre Bankerot gemacht hat.","norm":"Er starb in Paris, und hinterließ seinem Sohne eine halbe Million, der aber doch im vorigen Jahre Bankrott gemacht hat.","orig_tok":["Er","ſtarb","in","Paris",",","und","hinterließ","ſeinem","Sohne","eine","halbe","Million",",","der","aber","doch","im","vorigen","Jahre","Bankerot","gemacht","hat","."],"norm_tok":["Er","starb","in","Paris",",","und","hinterließ","seinem","Sohne","eine","halbe","Million",",","der","aber","doch","im","vorigen","Jahre","Bankrott","gemacht","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,33],[34,40],[41,46],[47,51],[52,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,83],[84,91],[92,97],[98,106],[107,114],[115,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,33],[34,40],[41,46],[47,51],[52,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,83],[84,91],[92,97],[98,106],[107,114],[115,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.279399871826172}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3374,"date":1777,"orig":"2. Die metalliſchen kalke ſind eben diejenigen, welche zur Schmelzmalerey dienen.","norm":"2. Die metallischen kalke sind eben diejenigen, welche zur Schmelzmalerei dienen.","orig_tok":["2.","Die","metalliſchen","kalke","ſind","eben","diejenigen",",","welche","zur","Schmelzmalerey","dienen","."],"norm_tok":["2.","Die","metallischen","kalke","sind","eben","diejenigen",",","welche","zur","Schmelzmalerei","dienen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,25],[26,30],[31,35],[36,46],[46,47],[48,54],[55,58],[59,73],[74,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,25],[26,30],[31,35],[36,46],[46,47],[48,54],[55,58],[59,73],[74,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.638800144195557}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3375,"date":1777,"orig":"Am meiſten werden ſolche Schmelzglaͤſer in Venedig und Holland gemacht, woher ſie zu uns in runden Kuchen kommen, die mit dem Zeichen des Kuͤnſtlers bedruckt ſind.","norm":"Am meisten werden solche Schmelzgläser in Venedig und Holland gemacht, woher sie zu uns in runden Kuchen kommen, die mit dem Zeichen des Künstlers bedruckt sind.","orig_tok":["Am","meiſten","werden","ſolche","Schmelzglaͤſer","in","Venedig","und","Holland","gemacht",",","woher","ſie","zu","uns","in","runden","Kuchen","kommen",",","die","mit","dem","Zeichen","des","Kuͤnſtlers","bedruckt","ſind","."],"norm_tok":["Am","meisten","werden","solche","Schmelzgläser","in","Venedig","und","Holland","gemacht",",","woher","sie","zu","uns","in","runden","Kuchen","kommen",",","die","mit","dem","Zeichen","des","Künstlers","bedruckt","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,24],[25,39],[40,42],[43,50],[51,54],[55,62],[63,70],[70,71],[72,77],[78,81],[82,84],[85,88],[89,91],[92,98],[99,105],[106,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,133],[134,137],[138,148],[149,157],[158,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,24],[25,38],[39,41],[42,49],[50,53],[54,61],[62,69],[69,70],[71,76],[77,80],[81,83],[84,87],[88,90],[91,97],[98,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,132],[133,136],[137,146],[147,155],[156,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.607200145721435}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3376,"date":1777,"orig":"Diejenigen, welche ich beſitze, haben das Zeichen der ehemaligen Jeſuiten.","norm":"Diejenigen, welche ich besitze, haben das Zeichen der ehemaligen Jesuiten.","orig_tok":["Diejenigen",",","welche","ich","beſitze",",","haben","das","Zeichen","der","ehemaligen","Jeſuiten","."],"norm_tok":["Diejenigen",",","welche","ich","besitze",",","haben","das","Zeichen","der","ehemaligen","Jesuiten","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,18],[19,22],[23,30],[30,31],[32,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,64],[65,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,18],[19,22],[23,30],[30,31],[32,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,64],[65,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.089900016784668}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3377,"date":1777,"orig":"Zu den Rubinfluͤſſen dient das Goldpraͤcipitat, welches von Caſſius den Namen hat, aber nicht von ihm erfunden iſt.","norm":"Zu den Rubinflüssen dient das Goldpräcipitat, welches von Cassius den Namen hat, aber nicht von ihm erfunden ist.","orig_tok":["Zu","den","Rubinfluͤſſen","dient","das","Goldpraͤcipitat",",","welches","von","Caſſius","den","Namen","hat",",","aber","nicht","von","ihm","erfunden","iſt","."],"norm_tok":["Zu","den","Rubinflüssen","dient","das","Goldpräcipitat",",","welches","von","Cassius","den","Namen","hat",",","aber","nicht","von","ihm","erfunden","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,26],[27,30],[31,46],[46,47],[48,55],[56,59],[60,67],[68,71],[72,77],[78,81],[81,82],[83,87],[88,93],[94,97],[98,101],[102,110],[111,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,25],[26,29],[30,44],[44,45],[46,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,75],[76,79],[79,80],[81,85],[86,91],[92,95],[96,99],[100,108],[109,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.184599876403809}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3378,"date":1777,"orig":"Kunkel hat es zu dieſer Abſicht vielleicht zuerſt angewendet, wenigſtens hat er viel Geld daraus gewonnen.","norm":"Kunkel hat es zu dieser Absicht vielleicht zuerst angewendet, wenigstens hat er viel Geld daraus gewonnen.","orig_tok":["Kunkel","hat","es","zu","dieſer","Abſicht","vielleicht","zuerſt","angewendet",",","wenigſtens","hat","er","viel","Geld","daraus","gewonnen","."],"norm_tok":["Kunkel","hat","es","zu","dieser","Absicht","vielleicht","zuerst","angewendet",",","wenigstens","hat","er","viel","Geld","daraus","gewonnen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,16],[17,23],[24,31],[32,42],[43,49],[50,60],[60,61],[62,72],[73,76],[77,79],[80,84],[85,89],[90,96],[97,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,16],[17,23],[24,31],[32,42],[43,49],[50,60],[60,61],[62,72],[73,76],[77,79],[80,84],[85,89],[90,96],[97,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.441500186920166}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3379,"date":1777,"orig":"Ehemals verfertigte man noch mehr als jetzt Salzfaͤſſer, Taſſen und andere Sachen aus einem meiſt undurchſichtigen opalfaͤrbigen Glaſe, wozu Zinn- und Beinaſche genommen wird.","norm":"Ehemals verfertigte man noch mehr als jetzt Salzfässer, Tassen und andere Sachen aus einem meist undurchsichtigen opalfarbigen Glase, wozu Zinn- und Beinasche genommen wird.","orig_tok":["Ehemals","verfertigte","man","noch","mehr","als","jetzt","Salzfaͤſſer",",","Taſſen","und","andere","Sachen","aus","einem","meiſt","undurchſichtigen","opalfaͤrbigen","Glaſe",",","wozu","Zinn-","und","Beinaſche","genommen","wird","."],"norm_tok":["Ehemals","verfertigte","man","noch","mehr","als","jetzt","Salzfässer",",","Tassen","und","andere","Sachen","aus","einem","meist","undurchsichtigen","opalfarbigen","Glase",",","wozu","Zinn-","und","Beinasche","genommen","wird","."],"orig_spans":[[0,7],[8,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,55],[55,56],[57,63],[64,67],[68,74],[75,81],[82,85],[86,91],[92,97],[98,114],[115,128],[129,134],[134,135],[136,140],[141,146],[147,150],[151,160],[161,169],[170,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,7],[8,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,54],[54,55],[56,62],[63,66],[67,73],[74,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,113],[114,126],[127,132],[132,133],[134,138],[139,144],[145,148],[149,158],[159,167],[168,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.922100067138672}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3380,"date":1777,"orig":"Jch habe es auf einer deutſchen Glashuͤtte Latum nennen hoͤren, ohne den Urſprung des Namens erfahren zu koͤnnen.","norm":"Ich habe es auf einer deutschen Glashütte Latum nennen hören, ohne den Ursprung des Namens erfahren zu können.","orig_tok":["Jch","habe","es","auf","einer","deutſchen","Glashuͤtte","Latum","nennen","hoͤren",",","ohne","den","Urſprung","des","Namens","erfahren","zu","koͤnnen","."],"norm_tok":["Ich","habe","es","auf","einer","deutschen","Glashütte","Latum","nennen","hören",",","ohne","den","Ursprung","des","Namens","erfahren","zu","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,21],[22,31],[32,42],[43,48],[49,55],[56,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,81],[82,85],[86,92],[93,101],[102,104],[105,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,21],[22,31],[32,41],[42,47],[48,54],[55,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,79],[80,83],[84,90],[91,99],[100,102],[103,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.092100143432617}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3381,"date":1777,"orig":"Man verbreitet auch, vornehmlich in einem rothbraunen und himmelblauen Glaſe, Goldſtaub, und nennet ſolches Glas Aventurino; doch vermuthe ich, daß zu dem meiſten nur pulveriſirter Goldtalk gebraucht werde.","norm":"Man verbreitet auch, vornehmlich in einem rotbraunen und himmelblauen Glase, Goldstaub, und nennt solches Glas Aventurino; doch vermute ich, dass zu dem meisten nur pulverisierter Goldtalk gebraucht werde.","orig_tok":["Man","verbreitet","auch",",","vornehmlich","in","einem","rothbraunen","und","himmelblauen","Glaſe",",","Goldſtaub",",","und","nennet","ſolches","Glas","Aventurino",";","doch","vermuthe","ich",",","daß","zu","dem","meiſten","nur","pulveriſirter","Goldtalk","gebraucht","werde","."],"norm_tok":["Man","verbreitet","auch",",","vornehmlich","in","einem","rotbraunen","und","himmelblauen","Glase",",","Goldstaub",",","und","nennt","solches","Glas","Aventurino",";","doch","vermute","ich",",","dass","zu","dem","meisten","nur","pulverisierter","Goldtalk","gebraucht","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[19,20],[21,32],[33,35],[36,41],[42,53],[54,57],[58,70],[71,76],[76,77],[78,87],[87,88],[89,92],[93,99],[100,107],[108,112],[113,123],[123,124],[125,129],[130,138],[139,142],[142,143],[144,147],[148,150],[151,154],[155,162],[163,166],[167,180],[181,189],[190,199],[200,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[19,20],[21,32],[33,35],[36,41],[42,52],[53,56],[57,69],[70,75],[75,76],[77,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,105],[106,110],[111,121],[121,122],[123,127],[128,135],[136,139],[139,140],[141,145],[146,148],[149,152],[153,160],[161,164],[165,179],[180,188],[189,198],[199,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.047399997711182}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3382,"date":1777,"orig":"Ein Kuͤnſtler zu Murano hat die Bereitung lange Zeit allein, als ein Geheimniß, getrieben.","norm":"Ein Künstler zu Murano hat die Bereitung lange Zeit allein, als ein Geheimnis, getrieben.","orig_tok":["Ein","Kuͤnſtler","zu","Murano","hat","die","Bereitung","lange","Zeit","allein",",","als","ein","Geheimniß",",","getrieben","."],"norm_tok":["Ein","Künstler","zu","Murano","hat","die","Bereitung","lange","Zeit","allein",",","als","ein","Geheimnis",",","getrieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,41],[42,47],[48,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,78],[78,79],[80,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,40],[41,46],[47,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,77],[77,78],[79,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.867300033569336}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3383,"date":1777,"orig":"3. Hieher gehoͤren auch die Glasperlen, Roſenkraͤnze, Glasknoͤpfe, die meiſtens in Formen gemacht werden, und Schmelz, ſo aus kleinen verſchiedentlich gefaͤrbten Glasroͤhren beſteht, und auf Faͤden gezogen, zu allerley Putz verarbeitet wird.","norm":"3. Hierher gehören auch die Glasperlen, Rosenkränze, Glasknöpfe, die meistens in Formen gemacht werden, und Schmelz, so aus kleinen verschiedentlich gefärbten Glasröhren besteht, und auf Fäden gezogen, zu allerlei Putz verarbeitet wird.","orig_tok":["3.","Hieher","gehoͤren","auch","die","Glasperlen",",","Roſenkraͤnze",",","Glasknoͤpfe",",","die","meiſtens","in","Formen","gemacht","werden",",","und","Schmelz",",","ſo","aus","kleinen","verſchiedentlich","gefaͤrbten","Glasroͤhren","beſteht",",","und","auf","Faͤden","gezogen",",","zu","allerley","Putz","verarbeitet","wird","."],"norm_tok":["3.","Hierher","gehören","auch","die","Glasperlen",",","Rosenkränze",",","Glasknöpfe",",","die","meistens","in","Formen","gemacht","werden",",","und","Schmelz",",","so","aus","kleinen","verschiedentlich","gefärbten","Glasröhren","besteht",",","und","auf","Fäden","gezogen",",","zu","allerlei","Putz","verarbeitet","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,23],[24,27],[28,38],[38,39],[40,52],[52,53],[54,65],[65,66],[67,70],[71,79],[80,82],[83,89],[90,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,117],[117,118],[119,121],[122,125],[126,133],[134,150],[151,161],[162,173],[174,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,197],[198,205],[205,206],[207,209],[210,218],[219,223],[224,235],[236,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,38],[38,39],[40,51],[51,52],[53,63],[63,64],[65,68],[69,77],[78,80],[81,87],[88,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,115],[115,116],[117,119],[120,123],[124,131],[132,148],[149,158],[159,169],[170,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,192],[193,200],[200,201],[202,204],[205,213],[214,218],[219,230],[231,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.329500198364258}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3384,"date":1777,"orig":"Man nennet ſie Margaritini.","norm":"Man nennt sie Margaritini.","orig_tok":["Man","nennet","ſie","Margaritini","."],"norm_tok":["Man","nennt","sie","Margaritini","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.167300224304199}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3385,"date":1777,"orig":"Die abgebrochenen Stuͤckchen werden mit Aſche in einem eiſernen Tiegel uͤber ein ſtarkes Feuer gebracht, und mit einem eiſernen Stabe beſtaͤndig geruͤhrt, bis ſie, ohne jedoch in Fluß zu kommen, und ihre Hoͤhlung zu verliehren, an den Enden abgeruͤndet ſind.","norm":"Die abgebrochenen Stückchen werden mit Asche in einem eisernen Tiegel über ein starkes Feuer gebracht, und mit einem eisernen Stabe beständig gerührt, bis sie, ohne jedoch in Fluss zu kommen, und ihre Höhlung zu verlieren, an den Enden abgerundet sind.","orig_tok":["Die","abgebrochenen","Stuͤckchen","werden","mit","Aſche","in","einem","eiſernen","Tiegel","uͤber","ein","ſtarkes","Feuer","gebracht",",","und","mit","einem","eiſernen","Stabe","beſtaͤndig","geruͤhrt",",","bis","ſie",",","ohne","jedoch","in","Fluß","zu","kommen",",","und","ihre","Hoͤhlung","zu","verliehren",",","an","den","Enden","abgeruͤndet","ſind","."],"norm_tok":["Die","abgebrochenen","Stückchen","werden","mit","Asche","in","einem","eisernen","Tiegel","über","ein","starkes","Feuer","gebracht",",","und","mit","einem","eisernen","Stabe","beständig","gerührt",",","bis","sie",",","ohne","jedoch","in","Fluss","zu","kommen",",","und","ihre","Höhlung","zu","verlieren",",","an","den","Enden","abgerundet","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,28],[29,35],[36,39],[40,45],[46,48],[49,54],[55,63],[64,70],[71,76],[77,80],[81,88],[89,94],[95,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,127],[128,133],[134,144],[145,153],[153,154],[155,158],[159,162],[162,163],[164,168],[169,175],[176,178],[179,183],[184,186],[187,193],[193,194],[195,198],[199,203],[204,212],[213,215],[216,226],[226,227],[228,230],[231,234],[235,240],[241,252],[253,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,27],[28,34],[35,38],[39,44],[45,47],[48,53],[54,62],[63,69],[70,74],[75,78],[79,86],[87,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,125],[126,131],[132,141],[142,149],[149,150],[151,154],[155,158],[158,159],[160,164],[165,171],[172,174],[175,180],[181,183],[184,190],[190,191],[192,195],[196,200],[201,208],[209,211],[212,221],[221,222],[223,225],[226,229],[230,235],[236,246],[247,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.418799877166748}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3386,"date":1777,"orig":"Eine artige Anwendung dieſes Schmelzes habe ich in Oranienbaum bey St. Petersburg geſehn, wo ein Kuͤnſtler Tapeten daraus verfertigt hat, die wegen ihrer ſchoͤnen Zeichnung, der lebhaften Farbe und des hohen Glanzes, vortreflich in die Augen fallen.","norm":"Eine artige Anwendung dieses Schmelzes habe ich in Oranienbaum bei St. Petersburg gesehen, wo ein Künstler Tapeten daraus verfertigt hat, die wegen ihrer schönen Zeichnung, der lebhaften Farbe und des hohen Glanzes, vortrefflich in die Augen fallen.","orig_tok":["Eine","artige","Anwendung","dieſes","Schmelzes","habe","ich","in","Oranienbaum","bey","St.","Petersburg","geſehn",",","wo","ein","Kuͤnſtler","Tapeten","daraus","verfertigt","hat",",","die","wegen","ihrer","ſchoͤnen","Zeichnung",",","der","lebhaften","Farbe","und","des","hohen","Glanzes",",","vortreflich","in","die","Augen","fallen","."],"norm_tok":["Eine","artige","Anwendung","dieses","Schmelzes","habe","ich","in","Oranienbaum","bei","St.","Petersburg","gesehen",",","wo","ein","Künstler","Tapeten","daraus","verfertigt","hat",",","die","wegen","ihrer","schönen","Zeichnung",",","der","lebhaften","Farbe","und","des","hohen","Glanzes",",","vortrefflich","in","die","Augen","fallen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,28],[29,38],[39,43],[44,47],[48,50],[51,62],[63,66],[67,70],[71,81],[82,88],[88,89],[90,92],[93,96],[97,106],[107,114],[115,121],[122,132],[133,136],[136,137],[138,141],[142,147],[148,153],[154,162],[163,172],[172,173],[174,177],[178,187],[188,193],[194,197],[198,201],[202,207],[208,215],[215,216],[217,228],[229,231],[232,235],[236,241],[242,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,28],[29,38],[39,43],[44,47],[48,50],[51,62],[63,66],[67,70],[71,81],[82,89],[89,90],[91,93],[94,97],[98,106],[107,114],[115,121],[122,132],[133,136],[136,137],[138,141],[142,147],[148,153],[154,161],[162,171],[171,172],[173,176],[177,186],[187,192],[193,196],[197,200],[201,206],[207,214],[214,215],[216,228],[229,231],[232,235],[236,241],[242,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.710599899291992}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3387,"date":1777,"orig":"4. Die Vergoldung des Randes einiger Glaͤſer iſt eine deutſche Erfindung, und ſie wird auch noch in Deutſchland beſſer, als anderswo gemacht.","norm":"4. Die Vergoldung des Randes einiger Gläser ist eine deutsche Erfindung, und sie wird auch noch in Deutschland besser, als anderswo gemacht.","orig_tok":["4.","Die","Vergoldung","des","Randes","einiger","Glaͤſer","iſt","eine","deutſche","Erfindung",",","und","ſie","wird","auch","noch","in","Deutſchland","beſſer",",","als","anderswo","gemacht","."],"norm_tok":["4.","Die","Vergoldung","des","Randes","einiger","Gläser","ist","eine","deutsche","Erfindung",",","und","sie","wird","auch","noch","in","Deutschland","besser",",","als","anderswo","gemacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,21],[22,28],[29,36],[37,44],[45,48],[49,53],[54,62],[63,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,96],[97,99],[100,111],[112,118],[118,119],[120,123],[124,132],[133,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,21],[22,28],[29,36],[37,43],[44,47],[48,52],[53,61],[62,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,90],[91,95],[96,98],[99,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,131],[132,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.795599937438965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3388,"date":1777,"orig":"Das aus dem Koͤnigswaſſer niedergeſchlagene Gold wird mit einem Firniß aufgetragen, und nachdem dieſer trocken geworden, wird das Glas wieder vorne in den Kuͤhlofen gebracht, und hernach polirt.","norm":"Das aus dem Königswasser niedergeschlagene Gold wird mit einem Firnis aufgetragen, und nachdem dieser trocken geworden, wird das Glas wieder vorne in den Kühlofen gebracht, und hernach poliert.","orig_tok":["Das","aus","dem","Koͤnigswaſſer","niedergeſchlagene","Gold","wird","mit","einem","Firniß","aufgetragen",",","und","nachdem","dieſer","trocken","geworden",",","wird","das","Glas","wieder","vorne","in","den","Kuͤhlofen","gebracht",",","und","hernach","polirt","."],"norm_tok":["Das","aus","dem","Königswasser","niedergeschlagene","Gold","wird","mit","einem","Firnis","aufgetragen",",","und","nachdem","dieser","trocken","geworden",",","wird","das","Glas","wieder","vorne","in","den","Kühlofen","gebracht",",","und","hernach","poliert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,25],[26,43],[44,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,70],[71,82],[82,83],[84,87],[88,95],[96,102],[103,110],[111,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,134],[135,141],[142,147],[148,150],[151,154],[155,164],[165,173],[173,174],[175,178],[179,186],[187,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,24],[25,42],[43,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,69],[70,81],[81,82],[83,86],[87,94],[95,101],[102,109],[110,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,133],[134,140],[141,146],[147,149],[150,153],[154,162],[163,171],[171,172],[173,176],[177,184],[185,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.222099781036377}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3389,"date":1777,"orig":"Von zerbrochenen Glaͤſern ſamlet man das Metall, und nutzt es weiter. —","norm":"Von zerbrochenen Gläsern sammelt man das Metall, und nutzt es weiter . —","orig_tok":["Von","zerbrochenen","Glaͤſern","ſamlet","man","das","Metall",",","und","nutzt","es","weiter",".","—"],"norm_tok":["Von","zerbrochenen","Gläsern","sammelt","man","das","Metall",",","und","nutzt","es","weiter",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,61],[62,68],[68,69],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[25,32],[33,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,61],[62,68],[69,70],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.064000129699707}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3390,"date":1777,"orig":"Mehr nicht habe ich auf der von einem Verwandten des beruͤhmten Kunkels angelegten Glashuͤtte bey Minden erfahren koͤnnen, wohin ehemals die Kunſt, durch einen Knaben, der auf einer Huͤtte bey Potsdam gelernt hatte, gekommen ſeyn ſoll.","norm":"Mehr nicht habe ich auf der von einem Verwandten des berühmten Kunkels angelegten Glashütte bei Minden erfahren können, wohin ehemals die Kunst, durch einen Knaben, der auf einer Hütte bei Potsdam gelernt hatte, gekommen sein soll.","orig_tok":["Mehr","nicht","habe","ich","auf","der","von","einem","Verwandten","des","beruͤhmten","Kunkels","angelegten","Glashuͤtte","bey","Minden","erfahren","koͤnnen",",","wohin","ehemals","die","Kunſt",",","durch","einen","Knaben",",","der","auf","einer","Huͤtte","bey","Potsdam","gelernt","hatte",",","gekommen","ſeyn","ſoll","."],"norm_tok":["Mehr","nicht","habe","ich","auf","der","von","einem","Verwandten","des","berühmten","Kunkels","angelegten","Glashütte","bei","Minden","erfahren","können",",","wohin","ehemals","die","Kunst",",","durch","einen","Knaben",",","der","auf","einer","Hütte","bei","Potsdam","gelernt","hatte",",","gekommen","sein","soll","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,48],[49,52],[53,63],[64,71],[72,82],[83,93],[94,97],[98,104],[105,113],[114,121],[121,122],[123,128],[129,136],[137,140],[141,146],[146,147],[148,153],[154,159],[160,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,181],[182,188],[189,192],[193,200],[201,208],[209,214],[214,215],[216,224],[225,229],[230,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,48],[49,52],[53,62],[63,70],[71,81],[82,91],[92,95],[96,102],[103,111],[112,118],[118,119],[120,125],[126,133],[134,137],[138,143],[143,144],[145,150],[151,156],[157,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,178],[179,184],[185,188],[189,196],[197,204],[205,210],[210,211],[212,220],[221,225],[226,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.959499835968018}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3391,"date":1777,"orig":"Zwey und zwanzigſter Abſchnitt. Spiegelgieſſerey.","norm":"Zwei und zwanzigster Abschnitt . Spiegelgiesserei.","orig_tok":["Zwey","und","zwanzigſter","Abſchnitt",".","Spiegelgieſſerey","."],"norm_tok":["Zwei","und","zwanzigster","Abschnitt",".","Spiegelgiesserei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,30],[30,31],[32,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,30],[31,32],[33,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.958600044250488}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3392,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3393,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3394,"date":1777,"orig":"Kleine Spiegelglaͤſer werden wie das Tafelglas (S. 249) geblaſen, hernach geſchliffen, polirt, foliirt und gefaßt; die groͤſſern aber werden jetzt gegoſſen, wozu beſondere und koſtbare Anſtalten und viele Menſchen erfodert werden.","norm":"Kleine Spiegelgläser werden wie das Tafelglas (S. 249) geblasen, hernach geschliffen, poliert, foliiert und gefasst; die größeren aber werden jetzt gegossen, wozu besondere und kostbare Anstalten und viele Menschen erfordert werden.","orig_tok":["Kleine","Spiegelglaͤſer","werden","wie","das","Tafelglas","(","S.","249",")","geblaſen",",","hernach","geſchliffen",",","polirt",",","foliirt","und","gefaßt",";","die","groͤſſern","aber","werden","jetzt","gegoſſen",",","wozu","beſondere","und","koſtbare","Anſtalten","und","viele","Menſchen","erfodert","werden","."],"norm_tok":["Kleine","Spiegelgläser","werden","wie","das","Tafelglas","(","S.","249",")","geblasen",",","hernach","geschliffen",",","poliert",",","foliiert","und","gefasst",";","die","größeren","aber","werden","jetzt","gegossen",",","wozu","besondere","und","kostbare","Anstalten","und","viele","Menschen","erfordert","werden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,46],[47,48],[48,50],[51,54],[54,55],[56,64],[64,65],[66,73],[74,85],[85,86],[87,93],[93,94],[95,102],[103,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,128],[129,133],[134,140],[141,146],[147,155],[155,156],[157,161],[162,171],[172,175],[176,184],[185,194],[195,198],[199,204],[205,213],[214,222],[223,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,6],[7,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,45],[46,47],[47,49],[50,53],[53,54],[55,63],[63,64],[65,72],[73,84],[84,85],[86,93],[93,94],[95,103],[104,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,129],[130,134],[135,141],[142,147],[148,156],[156,157],[158,162],[163,172],[173,176],[177,185],[186,195],[196,199],[200,205],[206,214],[215,224],[225,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.376500129699707}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3395,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3396,"date":1777,"orig":"Gewiß iſt es freylich wohl, daß die metalleuen Spiegel die alleraͤlteſten ſind; aber nicht weniger gewiß iſt es auch, daß die glaͤſernen ebenfals ein hohes Alter haben, ungeachtet man gemeiniglich das Gegentheil glaubt.","norm":"Gewiss ist es freilich wohl, dass die metalleuen Spiegel die allerältesten sind; aber nicht weniger gewiss ist es auch, dass die gläsernen ebenfalls ein hohes Alter haben, ungeachtet man gemeiniglich das Gegenteil glaubt.","orig_tok":["Gewiß","iſt","es","freylich","wohl",",","daß","die","metalleuen","Spiegel","die","alleraͤlteſten","ſind",";","aber","nicht","weniger","gewiß","iſt","es","auch",",","daß","die","glaͤſernen","ebenfals","ein","hohes","Alter","haben",",","ungeachtet","man","gemeiniglich","das","Gegentheil","glaubt","."],"norm_tok":["Gewiss","ist","es","freilich","wohl",",","dass","die","metalleuen","Spiegel","die","allerältesten","sind",";","aber","nicht","weniger","gewiss","ist","es","auch",",","dass","die","gläsernen","ebenfalls","ein","hohes","Alter","haben",",","ungeachtet","man","gemeiniglich","das","Gegenteil","glaubt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,46],[47,54],[55,58],[59,73],[74,78],[78,79],[80,84],[85,90],[91,98],[99,104],[105,108],[109,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,136],[137,145],[146,149],[150,155],[156,161],[162,167],[167,168],[169,179],[180,183],[184,196],[197,200],[201,211],[212,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,48],[49,56],[57,60],[61,74],[75,79],[79,80],[81,85],[86,91],[92,99],[100,106],[107,110],[111,113],[114,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,138],[139,148],[149,152],[153,158],[159,164],[165,170],[170,171],[172,182],[183,186],[187,199],[200,203],[204,213],[214,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.40500020980835}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3397,"date":1777,"orig":"Aus des Plinius Nachricht, ſcheinen ſie bey der Glashuͤtte zu Sidon erfunden zu ſeyn.","norm":"Aus des Plinius Nachricht, scheinen sie bei der Glashütte zu Sidon erfunden zu sein.","orig_tok":["Aus","des","Plinius","Nachricht",",","ſcheinen","ſie","bey","der","Glashuͤtte","zu","Sidon","erfunden","zu","ſeyn","."],"norm_tok":["Aus","des","Plinius","Nachricht",",","scheinen","sie","bei","der","Glashütte","zu","Sidon","erfunden","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,25],[25,26],[27,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,58],[59,61],[62,67],[68,76],[77,79],[80,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,25],[25,26],[27,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,57],[58,60],[61,66],[67,75],[76,78],[79,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.196499824523926}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3398,"date":1777,"orig":"Aus verſchiedenen Stellen der Alten weis man, daß man anfaͤnglich dem Glaſe nur durch eine dunkle Farbe, hernach durch Bley allein, eine undurchſichtige Unterlage gegeben hat, wie wohl man ſchon in den aͤltern Zeiten das Amalgama gekant, auch gewuſt hat, daß man Queckſilber am ſicherſten in glaͤſernen Gefaͤſſen aufheben koͤnte.","norm":"Aus verschiedenen Stellen der Alten weiß man, dass man anfänglich dem Glase nur durch eine dunkle Farbe, hernach durch Blei allein, eine undurchsichtige Unterlage gegeben hat, wie wohl man schon in den älteren Zeiten das Amalgame gekannt, auch gewusst hat, dass man Quecksilber am sichersten in gläsernen Gefäßen aufheben könnte.","orig_tok":["Aus","verſchiedenen","Stellen","der","Alten","weis","man",",","daß","man","anfaͤnglich","dem","Glaſe","nur","durch","eine","dunkle","Farbe",",","hernach","durch","Bley","allein",",","eine","undurchſichtige","Unterlage","gegeben","hat",",","wie","wohl","man","ſchon","in","den","aͤltern","Zeiten","das","Amalgama","gekant",",","auch","gewuſt","hat",",","daß","man","Queckſilber","am","ſicherſten","in","glaͤſernen","Gefaͤſſen","aufheben","koͤnte","."],"norm_tok":["Aus","verschiedenen","Stellen","der","Alten","weiß","man",",","dass","man","anfänglich","dem","Glase","nur","durch","eine","dunkle","Farbe",",","hernach","durch","Blei","allein",",","eine","undurchsichtige","Unterlage","gegeben","hat",",","wie","wohl","man","schon","in","den","älteren","Zeiten","das","Amalgame","gekannt",",","auch","gewusst","hat",",","dass","man","Quecksilber","am","sichersten","in","gläsernen","Gefäßen","aufheben","könnte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,97],[98,103],[103,104],[105,112],[113,118],[119,123],[124,130],[130,131],[132,136],[137,152],[153,162],[163,170],[171,174],[174,175],[176,179],[180,184],[185,188],[189,194],[195,197],[198,201],[202,209],[210,216],[217,220],[221,229],[230,236],[236,237],[238,242],[243,249],[250,253],[253,254],[255,258],[259,262],[263,274],[275,277],[278,288],[289,291],[292,302],[303,312],[313,321],[322,328],[328,329]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,97],[98,103],[103,104],[105,112],[113,118],[119,123],[124,130],[130,131],[132,136],[137,152],[153,162],[163,170],[171,174],[174,175],[176,179],[180,184],[185,188],[189,194],[195,197],[198,201],[202,209],[210,216],[217,220],[221,229],[230,237],[237,238],[239,243],[244,251],[252,255],[255,256],[257,261],[262,265],[266,277],[278,280],[281,291],[292,294],[295,304],[305,312],[313,321],[322,328],[328,329]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.328000068664551}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3399,"date":1777,"orig":"Da hatte man denn an einem mit dieſem Metalle gefu��lleten Glaſe einen Spiegel, der alle metallene uͤbertraf.","norm":"Da hatte man denn an einem mit diesem Metalle gefüllten Glase einen Spiegel, der alle metallene übertraf.","orig_tok":["Da","hatte","man","denn","an","einem","mit","dieſem","Metalle","gefuͤlleten","Glaſe","einen","Spiegel",",","der","alle","metallene","uͤbertraf","."],"norm_tok":["Da","hatte","man","denn","an","einem","mit","diesem","Metalle","gefüllten","Glase","einen","Spiegel",",","der","alle","metallene","übertraf","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,45],[46,57],[58,63],[64,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,97],[98,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,45],[46,55],[56,61],[62,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,95],[96,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.592100143432617}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3400,"date":1777,"orig":"Jſidor von Sevilien ſagte im ſiebenten Jahrhunderte: neque eſt alia ſpeculis aptior materia, quam vitrum.","norm":"Jsidor von Sevilien sagte im siebenten Jahrhunderte: neque est alia speculis aptior materia, quam vitrum.","orig_tok":["Jſidor","von","Sevilien","ſagte","im","ſiebenten","Jahrhunderte",":","neque","eſt","alia","ſpeculis","aptior","materia",",","quam","vitrum","."],"norm_tok":["Jsidor","von","Sevilien","sagte","im","siebenten","Jahrhunderte",":","neque","est","alia","speculis","aptior","materia",",","quam","vitrum","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,25],[26,28],[29,38],[39,51],[51,52],[53,58],[59,62],[63,67],[68,76],[77,83],[84,91],[91,92],[93,97],[98,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,25],[26,28],[29,38],[39,51],[51,52],[53,58],[59,62],[63,67],[68,76],[77,83],[84,91],[91,92],[93,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.181300163269043}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3401,"date":1777,"orig":"Antonius von Padua, der im J. 1231 ſtarb, ſagt in ſeinen Predigten: Speculum nihil aliud eſt, quam ſubtiliſſimum vitrum.","norm":"Antonius von Padua, der im J. 1231 starb, sagt in seinen Predigten: Speculum nihil aliud est, quam subtilissimum vitrum.","orig_tok":["Antonius","von","Padua",",","der","im","J.","1231","ſtarb",",","ſagt","in","ſeinen","Predigten",":","Speculum","nihil","aliud","eſt",",","quam","ſubtiliſſimum","vitrum","."],"norm_tok":["Antonius","von","Padua",",","der","im","J.","1231","starb",",","sagt","in","seinen","Predigten",":","Speculum","nihil","aliud","est",",","quam","subtilissimum","vitrum","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,26],[27,29],[30,34],[35,40],[40,41],[42,46],[47,49],[50,56],[57,66],[66,67],[68,76],[77,82],[83,88],[89,92],[92,93],[94,98],[99,112],[113,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,26],[27,29],[30,34],[35,40],[40,41],[42,46],[47,49],[50,56],[57,66],[66,67],[68,76],[77,82],[83,88],[89,92],[92,93],[94,98],[99,112],[113,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.991100072860717}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3402,"date":1777,"orig":"Vincentius von Beauvais (Vincent. Bellovacenſis), der ums Jahr 1240 ſein Speculum naturale ſchrieb, lehrt ſo gar die Bereitung der Spiegel: Inter omnia melius eſt ſpeculum ex vitro et plumbo.","norm":"Vincentius von Beauvais (Vincent. Bellovacensis), der ums Jahr 1240 sein Speculum naturale schrieb, lehrt so gar die Bereitung der Spiegel: Inter omnia melius est speculum ex vitro et plumbo.","orig_tok":["Vincentius","von","Beauvais","(","Vincent.","Bellovacenſis",")",",","der","ums","Jahr","1240","ſein","Speculum","naturale","ſchrieb",",","lehrt","ſo","gar","die","Bereitung","der","Spiegel",":","Inter","omnia","melius","eſt","ſpeculum","ex","vitro","et","plumbo","."],"norm_tok":["Vincentius","von","Beauvais","(","Vincent",".","Bellovacensis",")",",","der","ums","Jahr","1240","sein","Speculum","naturale","schrieb",",","lehrt","so","gar","die","Bereitung","der","Spiegel",":","Inter","omnia","melius","est","speculum","ex","vitro","et","plumbo","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,23],[24,25],[25,33],[34,47],[47,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,67],[68,72],[73,81],[82,90],[91,98],[98,99],[100,105],[106,108],[109,112],[113,116],[117,126],[127,130],[131,138],[138,139],[140,145],[146,151],[152,158],[159,162],[163,171],[172,174],[175,180],[181,183],[184,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,23],[24,25],[25,32],[32,33],[34,47],[47,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,67],[68,72],[73,81],[82,90],[91,98],[98,99],[100,105],[106,108],[109,112],[113,116],[117,126],[127,130],[131,138],[138,139],[140,145],[146,151],[152,158],[159,162],[163,171],[172,174],[175,180],[181,183],[184,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.300300121307373}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3403,"date":1777,"orig":"— Quando ſuperfunditur plumbum vitro calido, — efficitur altera parte terminatum valde radioſum.","norm":"— Quando superfunditur plumbum vitro calido, — efficitur altera parte terminatum valde radiosum.","orig_tok":["—","Quando","ſuperfunditur","plumbum","vitro","calido",",","—","efficitur","altera","parte","terminatum","valde","radioſum","."],"norm_tok":["—","Quando","superfunditur","plumbum","vitro","calido",",","—","efficitur","altera","parte","terminatum","valde","radiosum","."],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[9,22],[23,30],[31,36],[37,43],[43,44],[45,46],[47,56],[57,63],[64,69],[70,80],[81,86],[87,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,22],[23,30],[31,36],[37,43],[43,44],[45,46],[47,56],[57,63],[64,69],[70,80],[81,86],[87,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.339399814605713}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3404,"date":1777,"orig":"Johann Peckham, ein Englaͤnder aus dem ſelbigen Jahrhunderte, beweiſet in ſeiner Perſpectiva communis, daß die Durchſichtigkeit nicht zum Weſen des Spiegels gehoͤre.","norm":"Johann Bekam, ein Engländer aus dem selbigen Jahrhunderte, beweiset in seiner Perspektive communis, dass die Durchsichtigkeit nicht zum Wesen des Spiegels gehöre.","orig_tok":["Johann","Peckham",",","ein","Englaͤnder","aus","dem","ſelbigen","Jahrhunderte",",","beweiſet","in","ſeiner","Perſpectiva","communis",",","daß","die","Durchſichtigkeit","nicht","zum","Weſen","des","Spiegels","gehoͤre","."],"norm_tok":["Johann","Bekam",",","ein","Engländer","aus","dem","selbigen","Jahrhunderte",",","beweiset","in","seiner","Perspektive","communis",",","dass","die","Durchsichtigkeit","nicht","zum","Wesen","des","Spiegels","gehöre","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,30],[31,34],[35,38],[39,47],[48,60],[60,61],[62,70],[71,73],[74,80],[81,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,127],[128,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,156],[157,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,57],[57,58],[59,67],[68,70],[71,77],[78,89],[90,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,125],[126,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,154],[155,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.794400215148926}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3405,"date":1777,"orig":"Reflexio eſt a denſo, quia denſum propter quod ſpecula conſueta vitrea, ſunt plumbo obducta.","norm":"Reflexio est a denso, quia densum propter quod specula consueta vitrea, sunt plumbo obducta.","orig_tok":["Reflexio","eſt","a","denſo",",","quia","denſum","propter","quod","ſpecula","conſueta","vitrea",",","ſunt","plumbo","obducta","."],"norm_tok":["Reflexio","est","a","denso",",","quia","densum","propter","quod","specula","consueta","vitrea",",","sunt","plumbo","obducta","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,14],[15,20],[20,21],[22,26],[27,33],[34,41],[42,46],[47,54],[55,63],[64,70],[70,71],[72,76],[77,83],[84,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,14],[15,20],[20,21],[22,26],[27,33],[34,41],[42,46],[47,54],[55,63],[64,70],[70,71],[72,76],[77,83],[84,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.1381001472473145}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3406,"date":1777,"orig":"Er erinnert daran, daß man auch aus Eiſen und Stahl Spiegel machen koͤnne, die alſo zu ſeinen Zeiten nicht mehr die gebraͤuchlichſten geweſen ſeyn koͤnnen.","norm":"Er erinnert daran, dass man auch aus Eisen und Stahl Spiegel machen könne, die also zu seinen Zeiten nicht mehr die gebräuchlichsten gewesen sein können.","orig_tok":["Er","erinnert","daran",",","daß","man","auch","aus","Eiſen","und","Stahl","Spiegel","machen","koͤnne",",","die","alſo","zu","ſeinen","Zeiten","nicht","mehr","die","gebraͤuchlichſten","geweſen","ſeyn","koͤnnen","."],"norm_tok":["Er","erinnert","daran",",","dass","man","auch","aus","Eisen","und","Stahl","Spiegel","machen","könne",",","die","also","zu","seinen","Zeiten","nicht","mehr","die","gebräuchlichsten","gewesen","sein","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,51],[52,59],[60,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,86],[87,93],[94,100],[101,106],[107,111],[112,115],[116,133],[134,141],[142,146],[147,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,52],[53,60],[61,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,86],[87,93],[94,100],[101,106],[107,111],[112,115],[116,132],[133,140],[141,145],[146,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.774899959564209}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3407,"date":1777,"orig":"Raymund Lullius, der 1225 gebohren worden, und 1315 geſtorben iſt, hat die ganze Bereitung der Spiegel aus Glas und Bley, zwar nach ſeiner Weiſe undeutlich, aber doch ſo deutlich gelehrt, daß man unmoͤglich zweifeln kan, ob man ſie damals gekant habe.","norm":"Raymund Lullius, der 1225 geboren worden, und 1315 gestorben ist, hat die ganze Bereitung der Spiegel aus Glas und Blei, zwar nach seiner Weise undeutlich, aber doch so deutlich gelehrt, dass man unmöglich zweifeln kann, ob man sie damals gekannt habe.","orig_tok":["Raymund","Lullius",",","der","1225","gebohren","worden",",","und","1315","geſtorben","iſt",",","hat","die","ganze","Bereitung","der","Spiegel","aus","Glas","und","Bley",",","zwar","nach","ſeiner","Weiſe","undeutlich",",","aber","doch","ſo","deutlich","gelehrt",",","daß","man","unmoͤglich","zweifeln","kan",",","ob","man","ſie","damals","gekant","habe","."],"norm_tok":["Raymund","Lullius",",","der","1225","geboren","worden",",","und","1315","gestorben","ist",",","hat","die","ganze","Bereitung","der","Spiegel","aus","Glas","und","Blei",",","zwar","nach","seiner","Weise","undeutlich",",","aber","doch","so","deutlich","gelehrt",",","dass","man","unmöglich","zweifeln","kann",",","ob","man","sie","damals","gekannt","habe","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[15,16],[17,20],[21,25],[26,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,61],[62,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,90],[91,94],[95,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,120],[120,121],[122,126],[127,131],[132,138],[139,144],[145,155],[155,156],[157,161],[162,166],[167,169],[170,178],[179,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,206],[207,215],[216,219],[219,220],[221,223],[224,227],[228,231],[232,238],[239,245],[246,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[15,16],[17,20],[21,25],[26,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,60],[61,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,89],[90,93],[94,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,119],[119,120],[121,125],[126,130],[131,137],[138,143],[144,154],[154,155],[156,160],[161,165],[166,168],[169,177],[178,185],[185,186],[187,191],[192,195],[196,205],[206,214],[215,219],[219,220],[221,223],[224,227],[228,231],[232,238],[239,246],[247,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.01170015335083}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3408,"date":1777,"orig":"Lange Zeit wurden in Deutſchland und auch in andern Laͤndern die gemeinſten Spiegel auf folgende Weiſe gemacht: in die noch weiche Glasblaſe warf man Harz oder Colophonium, und goß ſo gleich ein Gemeng von geſchmolzenem Bley und Spießglas, von jedem gleichviel genommen, hinein; ſchwenkete die Blaſe herum, und zerſchnitt ſie zu kleinen Spiegeln.","norm":"Lange Zeit wurden in Deutschland und auch in anderen Ländern die gemeinsten Spiegel auf folgende Weise gemacht: in die noch weiche Glasblase warf man Harz oder Kolophonium, und goss so gleich ein Gemenge von geschmolzenem Blei und Spießglas, von jedem gleichviel genommen, hinein; schwenkte die Blase herum, und zerschnitt sie zu kleinen Spiegeln.","orig_tok":["Lange","Zeit","wurden","in","Deutſchland","und","auch","in","andern","Laͤndern","die","gemeinſten","Spiegel","auf","folgende","Weiſe","gemacht",":","in","die","noch","weiche","Glasblaſe","warf","man","Harz","oder","Colophonium",",","und","goß","ſo","gleich","ein","Gemeng","von","geſchmolzenem","Bley","und","Spießglas",",","von","jedem","gleichviel","genommen",",","hinein",";","ſchwenkete","die","Blaſe","herum",",","und","zerſchnitt","ſie","zu","kleinen","Spiegeln","."],"norm_tok":["Lange","Zeit","wurden","in","Deutschland","und","auch","in","anderen","Ländern","die","gemeinsten","Spiegel","auf","folgende","Weise","gemacht",":","in","die","noch","weiche","Glasblase","warf","man","Harz","oder","Kolophonium",",","und","goss","so","gleich","ein","Gemenge","von","geschmolzenem","Blei","und","Spießglas",",","von","jedem","gleichviel","genommen",",","hinein",";","schwenkte","die","Blase","herum",",","und","zerschnitt","sie","zu","kleinen","Spiegeln","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,20],[21,32],[33,36],[37,41],[42,44],[45,51],[52,60],[61,64],[65,75],[76,83],[84,87],[88,96],[97,102],[103,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,123],[124,130],[131,140],[141,145],[146,149],[150,154],[155,159],[160,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,183],[184,190],[191,194],[195,201],[202,205],[206,219],[220,224],[225,228],[229,238],[238,239],[240,243],[244,249],[250,260],[261,269],[269,270],[271,277],[277,278],[279,289],[290,293],[294,299],[300,305],[305,306],[307,310],[311,321],[322,325],[326,328],[329,336],[337,345],[345,346]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,20],[21,32],[33,36],[37,41],[42,44],[45,52],[53,60],[61,64],[65,75],[76,83],[84,87],[88,96],[97,102],[103,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,123],[124,130],[131,140],[141,145],[146,149],[150,154],[155,159],[160,171],[171,172],[173,176],[177,181],[182,184],[185,191],[192,195],[196,203],[204,207],[208,221],[222,226],[227,230],[231,240],[240,241],[242,245],[246,251],[252,262],[263,271],[271,272],[273,279],[279,280],[281,290],[291,294],[295,300],[301,306],[306,307],[308,311],[312,322],[323,326],[327,329],[330,337],[338,346],[346,347]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2778000831604}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3409,"date":1777,"orig":"Aber wann hat man angefangen, aus Zinn Blaͤtter zu ſchlagen, und ſolche mit Queckſilber zu traͤnken? —","norm":"Aber wann hat man angefangen, aus Zinn Blätter zu schlagen, und solche mit Quecksilber zu tränken? —","orig_tok":["Aber","wann","hat","man","angefangen",",","aus","Zinn","Blaͤtter","zu","ſchlagen",",","und","ſolche","mit","Queckſilber","zu","traͤnken","?","—"],"norm_tok":["Aber","wann","hat","man","angefangen",",","aus","Zinn","Blätter","zu","schlagen",",","und","solche","mit","Quecksilber","zu","tränken","?","—"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,47],[48,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,87],[88,90],[91,99],[99,100],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,46],[47,49],[50,58],[58,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,86],[87,89],[90,97],[97,98],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.543900012969971}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3410,"date":1777,"orig":"Auf dieſe Frage weis ich nicht zu antworten.","norm":"Auf diese Frage weiß ich nicht zu antworten.","orig_tok":["Auf","dieſe","Frage","weis","ich","nicht","zu","antworten","."],"norm_tok":["Auf","diese","Frage","weiß","ich","nicht","zu","antworten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,33],[34,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,33],[34,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.456799983978271}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3411,"date":1777,"orig":"2. Als unter Colbert die Franzoſen den Venetianern den Glashandel zu entziehen aufiengen, erfand einer, namens Abraham Thewart im Jahre 1688, die Kunſt, das Glas zu Tafeln zu gießen.","norm":"2. Als unter Colbert die Franzosen den Venezianern den Glashandel zu entziehen auffingen, erfand einer, namens Abraham Thewart im Jahre 1688, die Kunst, das Glas zu Tafeln zu gießen.","orig_tok":["2.","Als","unter","Colbert","die","Franzoſen","den","Venetianern","den","Glashandel","zu","entziehen","aufiengen",",","erfand","einer",",","namens","Abraham","Thewart","im","Jahre","1688",",","die","Kunſt",",","das","Glas","zu","Tafeln","zu","gießen","."],"norm_tok":["2.","Als","unter","Colbert","die","Franzosen","den","Venezianern","den","Glashandel","zu","entziehen","auffingen",",","erfand","einer",",","namens","Abraham","Thewart","im","Jahre","1688",",","die","Kunst",",","das","Glas","zu","Tafeln","zu","gießen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[21,24],[25,34],[35,38],[39,50],[51,54],[55,65],[66,68],[69,78],[79,88],[88,89],[90,96],[97,102],[102,103],[104,110],[111,118],[119,126],[127,129],[130,135],[136,140],[140,141],[142,145],[146,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,164],[165,171],[172,174],[175,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[21,24],[25,34],[35,38],[39,50],[51,54],[55,65],[66,68],[69,78],[79,88],[88,89],[90,96],[97,102],[102,103],[104,110],[111,118],[119,126],[127,129],[130,135],[136,140],[140,141],[142,145],[146,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,164],[165,171],[172,174],[175,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.679500102996826}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3412,"date":1777,"orig":"Durch Blaſen kan man nicht wohl Tafeln, die uͤber 15 Pariſer Zoll lang ſind, erhalten, wenn ſie anders eine verhaͤltnißmaͤſſige Breite haben ſollen.","norm":"Durch Blasen kann man nicht wohl Tafeln, die über 15 Pariser Zoll lang sind, erhalten, wenn sie anders eine verhältnismäßige Breite haben sollen.","orig_tok":["Durch","Blaſen","kan","man","nicht","wohl","Tafeln",",","die","uͤber","15","Pariſer","Zoll","lang","ſind",",","erhalten",",","wenn","ſie","anders","eine","verhaͤltnißmaͤſſige","Breite","haben","ſollen","."],"norm_tok":["Durch","Blasen","kann","man","nicht","wohl","Tafeln",",","die","über","15","Pariser","Zoll","lang","sind",",","erhalten",",","wenn","sie","anders","eine","verhältnismäßige","Breite","haben","sollen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,52],[53,60],[61,65],[66,70],[71,75],[75,76],[77,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,107],[108,127],[128,134],[135,140],[141,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,52],[53,60],[61,65],[66,70],[71,75],[75,76],[77,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,107],[108,124],[125,131],[132,137],[138,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.217599868774414}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3413,"date":1777,"orig":"Jn der Spiegelmanufactur zu Paris macht man jetzt Spiegel, die 9 Schuh lang, 5 Schuh breit und einen halben Zoll dick ſind; man ruͤhmt ſich aber, auch Tafeln 17 Schuh lang liefern zu koͤnnen.","norm":"In der Spiegelmanufaktur zu Paris macht man jetzt Spiegel, die 9 Schuh lang, 5 Schuh breit und einen halben Zoll dick sind; man rühmt sich aber, auch Tafeln 17 Schuh lang liefern zu können.","orig_tok":["Jn","der","Spiegelmanufactur","zu","Paris","macht","man","jetzt","Spiegel",",","die","9","Schuh","lang",",","5","Schuh","breit","und","einen","halben","Zoll","dick","ſind",";","man","ruͤhmt","ſich","aber",",","auch","Tafeln","17","Schuh","lang","liefern","zu","koͤnnen","."],"norm_tok":["In","der","Spiegelmanufaktur","zu","Paris","macht","man","jetzt","Spiegel",",","die","9","Schuh","lang",",","5","Schuh","breit","und","einen","halben","Zoll","dick","sind",";","man","rühmt","sich","aber",",","auch","Tafeln","17","Schuh","lang","liefern","zu","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,24],[25,27],[28,33],[34,39],[40,43],[44,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,64],[65,70],[71,75],[75,76],[77,78],[79,84],[85,90],[91,94],[95,100],[101,107],[108,112],[113,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,134],[135,139],[140,144],[144,145],[146,150],[151,157],[158,160],[161,166],[167,171],[172,179],[180,182],[183,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,24],[25,27],[28,33],[34,39],[40,43],[44,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,64],[65,70],[71,75],[75,76],[77,78],[79,84],[85,90],[91,94],[95,100],[101,107],[108,112],[113,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,138],[139,143],[143,144],[145,149],[150,156],[157,159],[160,165],[166,170],[171,178],[179,181],[182,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.065800189971924}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3414,"date":1777,"orig":"Jn England hat man bisher noch keine groͤſſere Spiegel gemacht, als ſechszig Zoll lang, und zwey und vierzig Zoll breit; und die Einfuhr der franzoͤſiſchen Spiegel ſteigt, ungeachtet hundert von hundert Zoll gegeben werden muß, jaͤhrlich auf 100,000 Pfund Sterling.","norm":"In England hat man bisher noch keine größere Spiegel gemacht, als sechzig Zoll lang, und zweiundvierzig Zoll breit; und die Einfuhr der französischen Spiegel steigt, ungeachtet hundert von hundert Zoll gegeben werden muss, jährlich auf 100,000 Pfund Sterling.","orig_tok":["Jn","England","hat","man","bisher","noch","keine","groͤſſere","Spiegel","gemacht",",","als","ſechszig","Zoll","lang",",","und","zwey","und","vierzig","Zoll","breit",";","und","die","Einfuhr","der","franzoͤſiſchen","Spiegel","ſteigt",",","ungeachtet","hundert","von","hundert","Zoll","gegeben","werden","muß",",","jaͤhrlich","auf","100,000","Pfund","Sterling","."],"norm_tok":["In","England","hat","man","bisher","noch","keine","größere","Spiegel","gemacht",",","als","sechzig","Zoll","lang",",","und","zweiundvierzig","Zoll","breit",";","und","die","Einfuhr","der","französischen","Spiegel","steigt",",","ungeachtet","hundert","von","hundert","Zoll","gegeben","werden","muss",",","jährlich","auf","100,000","Pfund","Sterling","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,30],[31,36],[37,46],[47,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,76],[77,81],[82,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,108],[109,113],[114,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,136],[137,140],[141,155],[156,163],[164,170],[170,171],[172,182],[183,190],[191,194],[195,202],[203,207],[208,215],[216,222],[223,226],[226,227],[228,237],[238,241],[242,249],[250,255],[256,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,30],[31,36],[37,44],[45,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,73],[74,78],[79,83],[83,84],[85,88],[89,103],[104,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,131],[132,135],[136,149],[150,157],[158,164],[164,165],[166,176],[177,184],[185,188],[189,196],[197,201],[202,209],[210,216],[217,221],[221,222],[223,231],[232,235],[236,243],[244,249],[250,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.434800148010254}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3415,"date":1777,"orig":"§. 2.","norm":"§. 2.","orig_tok":["§.","2","."],"norm_tok":["§",".","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.745100021362304}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3416,"date":1777,"orig":"Der Glas- oder Schmelzofen iſt viereckig, hat in der Mitte den Heerd mit einem Roſt, und an jeder Seite deſſelben eine erhabene Bank, worauf die Hafen geſtellet werden.","norm":"Der Glas- oder Schmelzofen ist viereckig, hat in der Mitte den Herd mit einem Rost, und an jeder Seite desselben eine erhabene Bank, worauf die Hafen gestellt werden.","orig_tok":["Der","Glas-","oder","Schmelzofen","iſt","viereckig",",","hat","in","der","Mitte","den","Heerd","mit","einem","Roſt",",","und","an","jeder","Seite","deſſelben","eine","erhabene","Bank",",","worauf","die","Hafen","geſtellet","werden","."],"norm_tok":["Der","Glas-","oder","Schmelzofen","ist","viereckig",",","hat","in","der","Mitte","den","Herd","mit","einem","Rost",",","und","an","jeder","Seite","desselben","eine","erhabene","Bank",",","worauf","die","Hafen","gestellt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,26],[27,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,83],[83,84],[85,88],[89,91],[92,97],[98,103],[104,113],[114,118],[119,127],[128,132],[132,133],[134,140],[141,144],[145,150],[151,160],[161,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,26],[27,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,90],[91,96],[97,102],[103,112],[113,117],[118,126],[127,131],[131,132],[133,139],[140,143],[144,149],[150,158],[159,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.148499965667725}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3417,"date":1777,"orig":"§. 3.","norm":"§. 3.","orig_tok":["§.","3","."],"norm_tok":["§",".","3."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.710799932479858}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3418,"date":1777,"orig":"Die Hafen ſind parallelepipedaliſch, aus feuerfeſtem Thone gemacht.","norm":"Die Hafen sind parallelepipedalisch, aus feuerfestem Tone gemacht.","orig_tok":["Die","Hafen","ſind","parallelepipedaliſch",",","aus","feuerfeſtem","Thone","gemacht","."],"norm_tok":["Die","Hafen","sind","parallelepipedalisch",",","aus","feuerfestem","Tone","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,35],[35,36],[37,40],[41,52],[53,58],[59,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,35],[35,36],[37,40],[41,52],[53,57],[58,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.325900077819824}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3419,"date":1777,"orig":"Jeder enthaͤlt die zu einer Glastafel erforderliche Fritte, welche eben diejenige iſt, die zum ſchoͤnſten Cryſtallglaſe genommen wird.","norm":"Jeder enthält die zu einer Glastafel erforderliche Fritte, welche eben diejenige ist, die zum schönsten Kristallglase genommen wird.","orig_tok":["Jeder","enthaͤlt","die","zu","einer","Glastafel","erforderliche","Fritte",",","welche","eben","diejenige","iſt",",","die","zum","ſchoͤnſten","Cryſtallglaſe","genommen","wird","."],"norm_tok":["Jeder","enthält","die","zu","einer","Glastafel","erforderliche","Fritte",",","welche","eben","diejenige","ist",",","die","zum","schönsten","Kristallglase","genommen","wird","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,21],[22,27],[28,37],[38,51],[52,58],[58,59],[60,66],[67,71],[72,81],[82,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,105],[106,119],[120,128],[129,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,20],[21,26],[27,36],[37,50],[51,57],[57,58],[59,65],[66,70],[71,80],[81,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,103],[104,117],[118,126],[127,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.138999938964844}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3420,"date":1777,"orig":"Sie muß vorſichtig calcinirt, pulveriſirt, geſiebt und lange im Fluſſe erhalten werden.","norm":"Sie muss vorsichtig kalziniert, pulverisiert, gesiebt und lange im Flusse erhalten werden.","orig_tok":["Sie","muß","vorſichtig","calcinirt",",","pulveriſirt",",","geſiebt","und","lange","im","Fluſſe","erhalten","werden","."],"norm_tok":["Sie","muss","vorsichtig","kalziniert",",","pulverisiert",",","gesiebt","und","lange","im","Flusse","erhalten","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,28],[28,29],[30,41],[41,42],[43,50],[51,54],[55,60],[61,63],[64,70],[71,79],[80,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,30],[30,31],[32,44],[44,45],[46,53],[54,57],[58,63],[64,66],[67,73],[74,82],[83,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.701099872589111}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3421,"date":1777,"orig":"§. 4.","norm":"§. 4.","orig_tok":["§.","4","."],"norm_tok":["§",".","4."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.132699966430664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3422,"date":1777,"orig":"Der Guß geſchieht auf einer dicken kupfernen Platte von der Groͤße der groͤßten Glastafel.","norm":"Der Guss geschieht auf einer dicken kupfernen Platte von der Größe der größten Glastafel.","orig_tok":["Der","Guß","geſchieht","auf","einer","dicken","kupfernen","Platte","von","der","Groͤße","der","groͤßten","Glastafel","."],"norm_tok":["Der","Guss","geschieht","auf","einer","dicken","kupfernen","Platte","von","der","Größe","der","größten","Glastafel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,79],[80,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,78],[79,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.575900077819824}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3423,"date":1777,"orig":"Sie ruhet auf einem Tiſchgeſtell, deſſen Fuͤſſe mit Rollen verſehn ſind.","norm":"Sie ruhet auf einem Tischgestell, dessen Füße mit Rollen versehen sind.","orig_tok":["Sie","ruhet","auf","einem","Tiſchgeſtell",",","deſſen","Fuͤſſe","mit","Rollen","verſehn","ſind","."],"norm_tok":["Sie","ruhet","auf","einem","Tischgestell",",","dessen","Füße","mit","Rollen","versehen","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,32],[32,33],[34,40],[41,47],[48,51],[52,58],[59,66],[67,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,32],[32,33],[34,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,65],[66,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.455699920654297}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3424,"date":1777,"orig":"Unter ihr iſt eine bewegliche eiſerne Platte, worauf gluͤhende Kohlen zu ihrer Erwaͤrmung unterhalten werden.","norm":"Unter ihr ist eine bewegliche eiserne Platte, worauf glühende Kohlen zu ihrer Erwärmung unterhalten werden.","orig_tok":["Unter","ihr","iſt","eine","bewegliche","eiſerne","Platte",",","worauf","gluͤhende","Kohlen","zu","ihrer","Erwaͤrmung","unterhalten","werden","."],"norm_tok":["Unter","ihr","ist","eine","bewegliche","eiserne","Platte",",","worauf","glühende","Kohlen","zu","ihrer","Erwärmung","unterhalten","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,29],[30,37],[38,44],[44,45],[46,52],[53,62],[63,69],[70,72],[73,78],[79,89],[90,101],[102,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,29],[30,37],[38,44],[44,45],[46,52],[53,61],[62,68],[69,71],[72,77],[78,87],[88,99],[100,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.470600128173828}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3425,"date":1777,"orig":"Auf der Gießplatte umgraͤnzet man, mit erwaͤrmten metallenen Leiſten, den Raum, den die kuͤnftige Glastafel einnehmen ſoll.","norm":"Auf der Gießplatte umgrenzet man, mit erwärmten metallenen Leisten, den Raum, den die künftige Glastafel einnehmen soll.","orig_tok":["Auf","der","Gießplatte","umgraͤnzet","man",",","mit","erwaͤrmten","metallenen","Leiſten",",","den","Raum",",","den","die","kuͤnftige","Glastafel","einnehmen","ſoll","."],"norm_tok":["Auf","der","Gießplatte","umgrenzet","man",",","mit","erwärmten","metallenen","Leisten",",","den","Raum",",","den","die","künftige","Glastafel","einnehmen","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,29],[30,33],[33,34],[35,38],[39,49],[50,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,97],[98,107],[108,117],[118,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,28],[29,32],[32,33],[34,37],[38,47],[48,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,104],[105,114],[115,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.272600173950195}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3426,"date":1777,"orig":"§. 5.","norm":"§. 5.","orig_tok":["§.","5","."],"norm_tok":["§",".","5."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.147500038146973}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3427,"date":1777,"orig":"Der mit der Fritte angefuͤllete Hafen wird, mit Brecheiſen, Haken und Zangen, auf einen zweyraͤderigen Rollwagen gebracht, und auf demſelben zum Gießtiſche gefahren, wo er, durch Huͤlfe eines Kranichzugs (potence), zum Aufgießen aufgehoben wird.","norm":"Der mit der Fritte angefüllte Hafen wird, mit Brecheisen, Haken und Zangen, auf einen zweirädrigen Rollwagen gebracht, und auf demselben zum Gießtische gefahren, wo er, durch Hilfe eines Kranichzugs (potence), zum Aufgießen aufgehoben wird.","orig_tok":["Der","mit","der","Fritte","angefuͤllete","Hafen","wird",",","mit","Brecheiſen",",","Haken","und","Zangen",",","auf","einen","zweyraͤderigen","Rollwagen","gebracht",",","und","auf","demſelben","zum","Gießtiſche","gefahren",",","wo","er",",","durch","Huͤlfe","eines","Kranichzugs","(","potence",")",",","zum","Aufgießen","aufgehoben","wird","."],"norm_tok":["Der","mit","der","Fritte","angefüllte","Hafen","wird",",","mit","Brecheisen",",","Haken","und","Zangen",",","auf","einen","zweirädrigen","Rollwagen","gebracht",",","und","auf","demselben","zum","Gießtische","gefahren",",","wo","er",",","durch","Hilfe","eines","Kranichzugs","(","potence",")",",","zum","Aufgießen","aufgehoben","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,31],[32,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,58],[58,59],[60,65],[66,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,102],[103,112],[113,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,140],[141,144],[145,155],[156,164],[164,165],[166,168],[169,171],[171,172],[173,178],[179,185],[186,191],[192,203],[204,205],[205,212],[212,213],[213,214],[215,218],[219,228],[229,239],[240,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,29],[30,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,56],[56,57],[58,63],[64,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,98],[99,108],[109,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,136],[137,140],[141,151],[152,160],[160,161],[162,164],[165,167],[167,168],[169,174],[175,180],[181,186],[187,198],[199,200],[200,207],[207,208],[208,209],[210,213],[214,223],[224,234],[235,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7322998046875}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3428,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3429,"date":1777,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3430,"date":1777,"orig":"Ueber die auf der Platte ausgegoſſene Maſſe wird eine ſtarke erwaͤrmte metallene Walze, vermittelſt ihrer Kurbeln, gerollet, die am Ende der Tafel auf einen eiſernen Bock faͤlt, indem ſich der Ueberſchuß der Glasmaſſe praſſelnd in ein mit Waſſer gefuͤlletes Glas ſtuͤrzet.","norm":"Über die auf der Platte ausgegossene Masse wird eine starke erwärmte metallene Walze, vermittels ihrer Kurbeln, gerollt, die am Ende der Tafel auf einen eisernen Bock fällt, indem sich der Überschuss der Glasmasse prasselnd in ein mit Wasser gefülltes Glas stürzet.","orig_tok":["Ueber","die","auf","der","Platte","ausgegoſſene","Maſſe","wird","eine","ſtarke","erwaͤrmte","metallene","Walze",",","vermittelſt","ihrer","Kurbeln",",","gerollet",",","die","am","Ende","der","Tafel","auf","einen","eiſernen","Bock","faͤlt",",","indem","ſich","der","Ueberſchuß","der","Glasmaſſe","praſſelnd","in","ein","mit","Waſſer","gefuͤlletes","Glas","ſtuͤrzet","."],"norm_tok":["Über","die","auf","der","Platte","ausgegossene","Masse","wird","eine","starke","erwärmte","metallene","Walze",",","vermittels","ihrer","Kurbeln",",","gerollt",",","die","am","Ende","der","Tafel","auf","einen","eisernen","Bock","fällt",",","indem","sich","der","Überschuss","der","Glasmasse","prasselnd","in","ein","mit","Wasser","gefülltes","Glas","stürzet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,37],[38,43],[44,48],[49,53],[54,60],[61,70],[71,80],[81,86],[86,87],[88,99],[100,105],[106,113],[113,114],[115,123],[123,124],[125,128],[129,131],[132,136],[137,140],[141,146],[147,150],[151,156],[157,165],[166,170],[171,176],[176,177],[178,183],[184,188],[189,192],[193,203],[204,207],[208,217],[218,227],[228,230],[231,234],[235,238],[239,245],[246,257],[258,262],[263,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,36],[37,42],[43,47],[48,52],[53,59],[60,68],[69,78],[79,84],[84,85],[86,96],[97,102],[103,110],[110,111],[112,119],[119,120],[121,124],[125,127],[128,132],[133,136],[137,142],[143,146],[147,152],[153,161],[162,166],[167,172],[172,173],[174,179],[180,184],[185,188],[189,199],[200,203],[204,213],[214,223],[224,226],[227,230],[231,234],[235,241],[242,251],[252,256],[257,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.037199974060059}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3431,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3432,"date":1777,"orig":"Die Walze wird im Ofen erwaͤrmt, und mit einem Rollwagen, der hinten ein Paar Haken hat, fortgebracht.","norm":"Die Walze wird im Ofen erwärmt, und mit einem Rollwagen, der hinten ein paar Haken hat, fortgebracht.","orig_tok":["Die","Walze","wird","im","Ofen","erwaͤrmt",",","und","mit","einem","Rollwagen",",","der","hinten","ein","Paar","Haken","hat",",","fortgebracht","."],"norm_tok":["Die","Walze","wird","im","Ofen","erwärmt",",","und","mit","einem","Rollwagen",",","der","hinten","ein","paar","Haken","hat",",","fortgebracht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,22],[23,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,77],[78,83],[84,87],[87,88],[89,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,76],[77,82],[83,86],[86,87],[88,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.89680004119873}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3433,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3434,"date":1777,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3435,"date":1777,"orig":"Die gegoſſene Tafel wird mit Hebſtangen in den nahen Kuͤhlofen geſchoben, der dem Schmelzofen gleicht, deſſen Baͤnke aber ſo breit ſind, daß die Tafeln darauf voͤllig liegen koͤnnen.","norm":"Die gegossene Tafel wird mit Hebstangen in den nahen Kühlofen geschoben, der dem Schmelzofen gleicht, dessen Bänke aber so breit sind, dass die Tafeln darauf völlig liegen können.","orig_tok":["Die","gegoſſene","Tafel","wird","mit","Hebſtangen","in","den","nahen","Kuͤhlofen","geſchoben",",","der","dem","Schmelzofen","gleicht",",","deſſen","Baͤnke","aber","ſo","breit","ſind",",","daß","die","Tafeln","darauf","voͤllig","liegen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Die","gegossene","Tafel","wird","mit","Hebstangen","in","den","nahen","Kühlofen","geschoben",",","der","dem","Schmelzofen","gleicht",",","dessen","Bänke","aber","so","breit","sind",",","dass","die","Tafeln","darauf","völlig","liegen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,39],[40,42],[43,46],[47,52],[53,62],[63,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,93],[94,101],[101,102],[103,109],[110,116],[117,121],[122,124],[125,130],[131,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,151],[152,158],[159,166],[167,173],[174,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,39],[40,42],[43,46],[47,52],[53,61],[62,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,92],[93,100],[100,101],[102,108],[109,114],[115,119],[120,122],[123,128],[129,133],[133,134],[135,139],[140,143],[144,150],[151,157],[158,164],[165,171],[172,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.294000148773193}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3436,"date":1777,"orig":"Die unter dem Ausleeren etwas abgekuͤhlten Hafen werden, in dem backofenfoͤrmigen Temperirofen, wieder ſo ſtark erhitzt, daß ſie mit neuer Fritte gefuͤllet, ohne Gefahr, wieder in den Schmelzofen gebracht werden koͤnnen.","norm":"Die unter dem Ausleeren etwas abgekühlten Hafen werden, in dem backofenförmigen Temperierofen, wieder so stark erhitzt, dass sie mit neuer Fritte gefüllt, ohne Gefahr, wieder in den Schmelzofen gebracht werden können.","orig_tok":["Die","unter","dem","Ausleeren","etwas","abgekuͤhlten","Hafen","werden",",","in","dem","backofenfoͤrmigen","Temperirofen",",","wieder","ſo","ſtark","erhitzt",",","daß","ſie","mit","neuer","Fritte","gefuͤllet",",","ohne","Gefahr",",","wieder","in","den","Schmelzofen","gebracht","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Die","unter","dem","Ausleeren","etwas","abgekühlten","Hafen","werden",",","in","dem","backofenförmigen","Temperierofen",",","wieder","so","stark","erhitzt",",","dass","sie","mit","neuer","Fritte","gefüllt",",","ohne","Gefahr",",","wieder","in","den","Schmelzofen","gebracht","werden","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,29],[30,42],[43,48],[49,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,81],[82,94],[94,95],[96,102],[103,105],[106,111],[112,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,145],[146,155],[155,156],[157,161],[162,168],[168,169],[170,176],[177,179],[180,183],[184,195],[196,204],[205,211],[212,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,29],[30,41],[42,47],[48,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,79],[80,93],[93,94],[95,101],[102,104],[105,110],[111,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,145],[146,153],[153,154],[155,159],[160,166],[166,167],[168,174],[175,177],[178,181],[182,193],[194,202],[203,209],[210,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.307400226593018}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3437,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3438,"date":1777,"orig":"Man gießt viele Tafeln hinter einander.","norm":"Man gießt viele Tafeln hinter einander.","orig_tok":["Man","gießt","viele","Tafeln","hinter","einander","."],"norm_tok":["Man","gießt","viele","Tafeln","hinter","einander","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,29],[30,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,29],[30,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.059299945831299}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3439,"date":1777,"orig":"Gemeiniglich koͤnnen auf jeder Bank des Schmelzofens drey Hafen ſtehn, und auf jeder Bank des Kuͤhlofens drey Glastafeln liegen.","norm":"Gemeiniglich können auf jeder Bank des Schmelzofens drei Hafen stehen, und auf jeder Bank des Kühlofens drei Glastafeln liegen.","orig_tok":["Gemeiniglich","koͤnnen","auf","jeder","Bank","des","Schmelzofens","drey","Hafen","ſtehn",",","und","auf","jeder","Bank","des","Kuͤhlofens","drey","Glastafeln","liegen","."],"norm_tok":["Gemeiniglich","können","auf","jeder","Bank","des","Schmelzofens","drei","Hafen","stehen",",","und","auf","jeder","Bank","des","Kühlofens","drei","Glastafeln","liegen","."],"orig_spans":[[0,12],[13,20],[21,24],[25,30],[31,35],[36,39],[40,52],[53,57],[58,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,93],[94,104],[105,109],[110,120],[121,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,38],[39,51],[52,56],[57,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,93],[94,103],[104,108],[109,119],[120,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.500899791717529}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3440,"date":1777,"orig":"Wenn alſo die drey erſten Tafeln gegoſſen ſind, ſo bringt man den Gießtiſch und den Kranichzug vor die Oefnung der andern Bank des Kuͤhlofens.","norm":"Wenn also die drei ersten Tafeln gegossen sind, so bringt man den Gießtisch und den Kranichzug vor die Öffnung der anderen Bank des Kühlofens.","orig_tok":["Wenn","alſo","die","drey","erſten","Tafeln","gegoſſen","ſind",",","ſo","bringt","man","den","Gießtiſch","und","den","Kranichzug","vor","die","Oefnung","der","andern","Bank","des","Kuͤhlofens","."],"norm_tok":["Wenn","also","die","drei","ersten","Tafeln","gegossen","sind",",","so","bringt","man","den","Gießtisch","und","den","Kranichzug","vor","die","Öffnung","der","anderen","Bank","des","Kühlofens","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,32],[33,41],[42,46],[46,47],[48,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,83],[84,94],[95,98],[99,102],[103,110],[111,114],[115,121],[122,126],[127,130],[131,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,32],[33,41],[42,46],[46,47],[48,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,83],[84,94],[95,98],[99,102],[103,110],[111,114],[115,122],[123,127],[128,131],[132,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.918700218200684}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3441,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3442,"date":1777,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3443,"date":1777,"orig":"Die mit groͤßter Vorſicht abgekuͤhlten Tafeln werden, mit langen Haken, aus dem Ofen auf einen hoͤlzernen Tiſch gezogen, und von da, auf ſtarken ledernen Tragriemen, in ein verdunkeltes Zimmer getragen, wo ſie von einem Glaſer beſichtigt, zugeſchnitten, und wenn ſie Blaſen haben, mit einem Diamant zu kleinen Tafeln zerſchnitten werden.","norm":"Die mit größter Vorsicht abgekühlten Tafeln werden, mit langen Haken, aus dem Ofen auf einen hölzernen Tisch gezogen, und von da, auf starken ledernen Tragriemen, in ein verdunkeltes Zimmer getragen, wo sie von einem Glaser besichtigt, zugeschnitten, und wenn sie Blasen haben, mit einem Diamant zu kleinen Tafeln zerschnitten werden.","orig_tok":["Die","mit","groͤßter","Vorſicht","abgekuͤhlten","Tafeln","werden",",","mit","langen","Haken",",","aus","dem","Ofen","auf","einen","hoͤlzernen","Tiſch","gezogen",",","und","von","da",",","auf","ſtarken","ledernen","Tragriemen",",","in","ein","verdunkeltes","Zimmer","getragen",",","wo","ſie","von","einem","Glaſer","beſichtigt",",","zugeſchnitten",",","und","wenn","ſie","Blaſen","haben",",","mit","einem","Diamant","zu","kleinen","Tafeln","zerſchnitten","werden","."],"norm_tok":["Die","mit","größter","Vorsicht","abgekühlten","Tafeln","werden",",","mit","langen","Haken",",","aus","dem","Ofen","auf","einen","hölzernen","Tisch","gezogen",",","und","von","da",",","auf","starken","ledernen","Tragriemen",",","in","ein","verdunkeltes","Zimmer","getragen",",","wo","sie","von","einem","Glaser","besichtigt",",","zugeschnitten",",","und","wenn","sie","Blasen","haben",",","mit","einem","Diamant","zu","kleinen","Tafeln","zerschnitten","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,25],[26,38],[39,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,105],[106,111],[112,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,131],[131,132],[133,136],[137,144],[145,153],[154,164],[164,165],[166,168],[169,172],[173,185],[186,192],[193,201],[201,202],[203,205],[206,209],[210,213],[214,219],[220,226],[227,237],[237,238],[239,252],[252,253],[254,257],[258,262],[263,266],[267,273],[274,279],[279,280],[281,284],[285,290],[291,298],[299,301],[302,309],[310,316],[317,329],[330,336],[336,337]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,24],[25,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,102],[103,108],[109,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,128],[128,129],[130,133],[134,141],[142,150],[151,161],[161,162],[163,165],[166,169],[170,182],[183,189],[190,198],[198,199],[200,202],[203,206],[207,210],[211,216],[217,223],[224,234],[234,235],[236,249],[249,250],[251,254],[255,259],[260,263],[264,270],[271,276],[276,277],[278,281],[282,287],[288,295],[296,298],[299,306],[307,313],[314,326],[327,333],[333,334]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.203499794006348}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3444,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3445,"date":1777,"orig":"Der Gebrauch des Diamants zum Zerſchneiden des Glaſes, iſt erſt im ſechszehnten Jahrhunderte bekant geworden.","norm":"Der Gebrauch des Diamant zum Zerschneiden des Glases, ist erst im sechzehnten Jahrhunderte bekannt geworden.","orig_tok":["Der","Gebrauch","des","Diamants","zum","Zerſchneiden","des","Glaſes",",","iſt","erſt","im","ſechszehnten","Jahrhunderte","bekant","geworden","."],"norm_tok":["Der","Gebrauch","des","Diamant","zum","Zerschneiden","des","Glases",",","ist","erst","im","sechzehnten","Jahrhunderte","bekannt","geworden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,66],[67,79],[80,92],[93,99],[100,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,65],[66,77],[78,90],[91,98],[99,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.178599834442139}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3446,"date":1777,"orig":"Vorher brauchte man dazu feine ſtaͤhlerne Stifte, Schmirgel, auch ein gluͤhendes Eiſen, womit man eine Ritze, ſo weit man wolte, verlaͤngerte.","norm":"Vorher brauchte man dazu feine stählerne Stifte, Schmirgel, auch ein glühendes Eisen, womit man eine Ritze, so weit man wollte, verlängerte.","orig_tok":["Vorher","brauchte","man","dazu","feine","ſtaͤhlerne","Stifte",",","Schmirgel",",","auch","ein","gluͤhendes","Eiſen",",","womit","man","eine","Ritze",",","ſo","weit","man","wolte",",","verlaͤngerte","."],"norm_tok":["Vorher","brauchte","man","dazu","feine","stählerne","Stifte",",","Schmirgel",",","auch","ein","glühendes","Eisen",",","womit","man","eine","Ritze",",","so","weit","man","wollte",",","verlängerte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,41],[42,48],[48,49],[50,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,80],[81,86],[86,87],[88,93],[94,97],[98,102],[103,108],[108,109],[110,112],[113,117],[118,121],[122,127],[127,128],[129,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,40],[41,47],[47,48],[49,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,78],[79,84],[84,85],[86,91],[92,95],[96,100],[101,106],[106,107],[108,110],[111,115],[116,119],[120,126],[126,127],[128,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.076000213623047}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3447,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3448,"date":1777,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3449,"date":1777,"orig":"Das Schleifen geſchieht dadurch, daß zwo Tafeln mit einem feinen Sande oder Schmirgel uͤber einander abgerieben werden.","norm":"Das Schleifen geschieht dadurch, dass zwei Tafeln mit einem feinen Sande oder Schmirgel übereinander abgerieben werden.","orig_tok":["Das","Schleifen","geſchieht","dadurch",",","daß","zwo","Tafeln","mit","einem","feinen","Sande","oder","Schmirgel","uͤber","einander","abgerieben","werden","."],"norm_tok":["Das","Schleifen","geschieht","dadurch",",","dass","zwei","Tafeln","mit","einem","feinen","Sande","oder","Schmirgel","übereinander","abgerieben","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,70],[71,75],[76,85],[86,91],[92,100],[101,111],[112,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,31],[31,32],[33,37],[38,42],[43,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,72],[73,77],[78,87],[88,100],[101,111],[112,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.552199840545654}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3450,"date":1777,"orig":"Die eine wird auf dem horizontalen Tiſche, die andere, wenn ſie nur klein iſt, unter einem mit Gewichten beſchwerten Kaſten feſt gekuͤttet, und mit der Hand, oder durch ein von Waſſer getriebenes Muͤhlwerk, hin und her gezogen.","norm":"Die eine wird auf dem horizontalen Tische, die andere, wenn sie nur klein ist, unter einem mit Gewichten beschwerten Kasten fest gekittet, und mit der Hand, oder durch ein von Wasser getriebenes Mühlwerk, hin und her gezogen.","orig_tok":["Die","eine","wird","auf","dem","horizontalen","Tiſche",",","die","andere",",","wenn","ſie","nur","klein","iſt",",","unter","einem","mit","Gewichten","beſchwerten","Kaſten","feſt","gekuͤttet",",","und","mit","der","Hand",",","oder","durch","ein","von","Waſſer","getriebenes","Muͤhlwerk",",","hin","und","her","gezogen","."],"norm_tok":["Die","eine","wird","auf","dem","horizontalen","Tische",",","die","andere",",","wenn","sie","nur","klein","ist",",","unter","einem","mit","Gewichten","beschwerten","Kasten","fest","gekittet",",","und","mit","der","Hand",",","oder","durch","ein","von","Wasser","getriebenes","Mühlwerk",",","hin","und","her","gezogen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,77],[77,78],[79,84],[85,90],[91,94],[95,104],[105,116],[117,123],[124,128],[129,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,156],[156,157],[158,162],[163,168],[169,172],[173,176],[177,183],[184,195],[196,205],[205,206],[207,210],[211,214],[215,218],[219,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,77],[77,78],[79,84],[85,90],[91,94],[95,104],[105,116],[117,123],[124,128],[129,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,150],[151,155],[155,156],[157,161],[162,167],[168,171],[172,175],[176,182],[183,194],[195,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,216],[217,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.185400009155273}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3451,"date":1777,"orig":"Aber von großen Tafeln wird die eine unter ein großes mit Speichen verſehenes Rad gekuͤttet, welches von zwoen Perſonen uͤber der uͤntern auf dem Tiſche befeſtigten Tafel, nach verſchiedenen Richtungen, geſchoben und gedrehet wird.","norm":"Aber von großen Tafeln wird die eine unter ein großes mit Speichen versehenes Rad gekittet, welches von zwoen Personen über der intern auf dem Tische befestigten Tafel, nach verschiedenen Richtungen, geschoben und gedreht wird.","orig_tok":["Aber","von","großen","Tafeln","wird","die","eine","unter","ein","großes","mit","Speichen","verſehenes","Rad","gekuͤttet",",","welches","von","zwoen","Perſonen","uͤber","der","uͤntern","auf","dem","Tiſche","befeſtigten","Tafel",",","nach","verſchiedenen","Richtungen",",","geſchoben","und","gedrehet","wird","."],"norm_tok":["Aber","von","großen","Tafeln","wird","die","eine","unter","ein","großes","mit","Speichen","versehenes","Rad","gekittet",",","welches","von","zwoen","Personen","über","der","intern","auf","dem","Tische","befestigten","Tafel",",","nach","verschiedenen","Richtungen",",","geschoben","und","gedreht","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,66],[67,77],[78,81],[82,91],[91,92],[93,100],[101,104],[105,110],[111,119],[120,125],[126,129],[130,137],[138,141],[142,145],[146,152],[153,164],[165,170],[170,171],[172,176],[177,190],[191,201],[201,202],[203,212],[213,216],[217,225],[226,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,66],[67,77],[78,81],[82,90],[90,91],[92,99],[100,103],[104,109],[110,118],[119,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,142],[143,149],[150,161],[162,167],[167,168],[169,173],[174,187],[188,198],[198,199],[200,209],[210,213],[214,221],[222,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.104000091552734}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3452,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3453,"date":1777,"orig":"Durch eine Waſſermuͤhle geſchieht das Schleifen zu St. Jldephonſe.","norm":"Durch eine Wassermühle geschieht das Schleifen zu St. Jldephonse.","orig_tok":["Durch","eine","Waſſermuͤhle","geſchieht","das","Schleifen","zu","St.","Jldephonſe","."],"norm_tok":["Durch","eine","Wassermühle","geschieht","das","Schleifen","zu","St.","Jldephonse","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,23],[24,33],[34,37],[38,47],[48,50],[51,54],[55,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,22],[23,32],[33,36],[37,46],[47,49],[50,53],[54,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.703100204467773}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3454,"date":1777,"orig":"§. 10.","norm":"§. 10.","orig_tok":["§.","10","."],"norm_tok":["§",".","10."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.317200183868408}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3455,"date":1777,"orig":"Das Poliren geſchieht mit geſchlaͤmten Tripel, Bolus, Calcothar und anderen Materialien, durch Huͤlfe eines mit Filz uͤberzogenen, und mit einer Strebrute angedruͤckten Bretts, welches mit der Hand hin und her getrieben wird.","norm":"Das Polieren geschieht mit geschlämmten Tripel, Bolus, Calcothar und anderen Materialien, durch Hilfe eines mit Filz überzogenen, und mit einer Strebrute angedrückten Bretts, welches mit der Hand hin und her getrieben wird.","orig_tok":["Das","Poliren","geſchieht","mit","geſchlaͤmten","Tripel",",","Bolus",",","Calcothar","und","anderen","Materialien",",","durch","Huͤlfe","eines","mit","Filz","uͤberzogenen",",","und","mit","einer","Strebrute","angedruͤckten","Bretts",",","welches","mit","der","Hand","hin","und","her","getrieben","wird","."],"norm_tok":["Das","Polieren","geschieht","mit","geschlämmten","Tripel",",","Bolus",",","Calcothar","und","anderen","Materialien",",","durch","Hilfe","eines","mit","Filz","überzogenen",",","und","mit","einer","Strebrute","angedrückten","Bretts",",","welches","mit","der","Hand","hin","und","her","getrieben","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,25],[26,38],[39,45],[45,46],[47,52],[52,53],[54,63],[64,67],[68,75],[76,87],[87,88],[89,94],[95,101],[102,107],[108,111],[112,116],[117,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,144],[145,154],[155,168],[169,175],[175,176],[177,184],[185,188],[189,192],[193,197],[198,201],[202,205],[206,209],[210,219],[220,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,26],[27,39],[40,46],[46,47],[48,53],[53,54],[55,64],[65,68],[69,76],[77,88],[88,89],[90,95],[96,101],[102,107],[108,111],[112,116],[117,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,153],[154,166],[167,173],[173,174],[175,182],[183,186],[187,190],[191,195],[196,199],[200,203],[204,207],[208,217],[218,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.294899940490723}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3456,"date":1777,"orig":"Der Rand oder die Facette wird von einem Glasſchleifer angeſchliffen.","norm":"Der Rand oder die Facette wird von einem Glasschleifer angeschliffen.","orig_tok":["Der","Rand","oder","die","Facette","wird","von","einem","Glasſchleifer","angeſchliffen","."],"norm_tok":["Der","Rand","oder","die","Facette","wird","von","einem","Glasschleifer","angeschliffen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,54],[55,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,54],[55,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.348199844360352}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3457,"date":1777,"orig":"1. Calcothar iſt naͤmlich eben dasjenige, was man auf den Spiegelmanufacturen, franzoͤſiſch potée, oder eigentlicher potée rouge nennet, um es von potée d’etain oder Zinnaſche, die ebenfals zum Poliren dient, zu unterſcheiden. S.","norm":"1. Calcothar ist nämlich eben dasjenige, was man auf den Spiegelmanufakturen, französisch potee, oder eigentlicher potee rouge nennt, um es von potee d'etain oder Zinnasche, die ebenfalls zum Polieren dient, zu unterscheiden. S.","orig_tok":["1.","Calcothar","iſt","naͤmlich","eben","dasjenige",",","was","man","auf","den","Spiegelmanufacturen",",","franzoͤſiſch","potée",",","oder","eigentlicher","potée","rouge","nennet",",","um","es","von","potée","d’etain","oder","Zinnaſche",",","die","ebenfals","zum","Poliren","dient",",","zu","unterſcheiden.","S."],"norm_tok":["1.","Calcothar","ist","nämlich","eben","dasjenige",",","was","man","auf","den","Spiegelmanufakturen",",","französisch","potee",",","oder","eigentlicher","potee","rouge","nennt",",","um","es","von","potee","d'etain","oder","Zinnasche",",","die","ebenfalls","zum","Polieren","dient",",","zu","unterscheiden",".","S."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,25],[26,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,77],[77,78],[79,91],[92,97],[97,98],[99,103],[104,116],[117,122],[123,128],[129,135],[135,136],[137,139],[140,142],[143,146],[147,152],[153,160],[161,165],[166,175],[175,176],[177,180],[181,189],[190,193],[194,201],[202,207],[207,208],[209,211],[212,226],[227,229]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,24],[25,29],[30,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,76],[76,77],[78,89],[90,95],[95,96],[97,101],[102,114],[115,120],[121,126],[127,132],[132,133],[134,136],[137,139],[140,143],[144,149],[150,157],[158,162],[163,172],[172,173],[174,177],[178,187],[188,191],[192,200],[201,206],[206,207],[208,210],[211,224],[224,225],[226,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[37,38],[38,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.66379976272583}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3458,"date":1777,"orig":"Phyſikaliſch-oͤkonomiſche Bibliothek III S. 136.","norm":"Physikalischökonomische Bibliothek III S. 136.","orig_tok":["Phyſikaliſch-oͤkonomiſche","Bibliothek","III","S.","136","."],"norm_tok":["Physikalischökonomische","Bibliothek","III","S.","136."],"orig_spans":[[0,25],[26,36],[37,40],[41,43],[44,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,23],[24,34],[35,38],[39,41],[42,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.746200084686279}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3459,"date":1777,"orig":"§. 11.","norm":"§. 11.","orig_tok":["§.","11","."],"norm_tok":["§",".","11."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6331000328063965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3460,"date":1777,"orig":"Um der Glastafel eine undurchſichtige glatte Unterlage zu geben, wird ſie auf der einen Seite mit einem Amalgama von Zinn und Queckſilber belegt.","norm":"Um der Glastafel eine undurchsichtige glatte Unterlage zu geben, wird sie auf der einen Seite mit einem Amalgame von Zinn und Quecksilber belegt.","orig_tok":["Um","der","Glastafel","eine","undurchſichtige","glatte","Unterlage","zu","geben",",","wird","ſie","auf","der","einen","Seite","mit","einem","Amalgama","von","Zinn","und","Queckſilber","belegt","."],"norm_tok":["Um","der","Glastafel","eine","undurchsichtige","glatte","Unterlage","zu","geben",",","wird","sie","auf","der","einen","Seite","mit","einem","Amalgame","von","Zinn","und","Quecksilber","belegt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,21],[22,37],[38,44],[45,54],[55,57],[58,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,97],[98,103],[104,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,137],[138,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,21],[22,37],[38,44],[45,54],[55,57],[58,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,97],[98,103],[104,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,137],[138,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.6440999507904053}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3461,"date":1777,"orig":"Zu dem Ende breitet man ein Blatt Staniol, von der Groͤße der Tafel, uͤber einen glatten horizontalen mit einem Rande verſehenen ſteinernen Tiſch aus, verquickt ſie mit Queckſilber, legt die Glastafel hinauf, beſchwert dieſe mit Gewichten, und laͤßt das uͤberfluͤſſige Halbmetall behutſam ablaufen.","norm":"Zu dem Ende breitet man ein Blatt Stanniol, von der Größe der Tafel, über einen glatten horizontalen mit einem Rande versehenen steinernen Tisch aus, verquickt sie mit Quecksilber, legt die Glastafel hinauf, beschwert diese mit Gewichten, und lässt das überflüssige Halbmetall behutsam ablaufen.","orig_tok":["Zu","dem","Ende","breitet","man","ein","Blatt","Staniol",",","von","der","Groͤße","der","Tafel",",","uͤber","einen","glatten","horizontalen","mit","einem","Rande","verſehenen","ſteinernen","Tiſch","aus",",","verquickt","ſie","mit","Queckſilber",",","legt","die","Glastafel","hinauf",",","beſchwert","dieſe","mit","Gewichten",",","und","laͤßt","das","uͤberfluͤſſige","Halbmetall","behutſam","ablaufen","."],"norm_tok":["Zu","dem","Ende","breitet","man","ein","Blatt","Stanniol",",","von","der","Größe","der","Tafel",",","über","einen","glatten","horizontalen","mit","einem","Rande","versehenen","steinernen","Tisch","aus",",","verquickt","sie","mit","Quecksilber",",","legt","die","Glastafel","hinauf",",","beschwert","diese","mit","Gewichten",",","und","lässt","das","überflüssige","Halbmetall","behutsam","ablaufen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,67],[67,68],[69,74],[75,80],[81,88],[89,101],[102,105],[106,111],[112,117],[118,128],[129,139],[140,145],[146,149],[149,150],[151,160],[161,164],[165,168],[169,180],[180,181],[182,186],[187,190],[191,200],[201,207],[207,208],[209,218],[219,224],[225,228],[229,238],[238,239],[240,243],[244,249],[250,253],[254,268],[269,279],[280,288],[289,297],[297,298]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,67],[67,68],[69,73],[74,79],[80,87],[88,100],[101,104],[105,110],[111,116],[117,127],[128,138],[139,144],[145,148],[148,149],[150,159],[160,163],[164,167],[168,179],[179,180],[181,185],[186,189],[190,199],[200,206],[206,207],[208,217],[218,223],[224,227],[228,237],[237,238],[239,242],[243,248],[249,252],[253,265],[266,276],[277,285],[286,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.411699771881103}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3462,"date":1777,"orig":"Die foliirten Tafeln werden hernach in einen modigen Rahm gefaſſet, und in hoͤlzernen Futteralen verſchickt.","norm":"Die foliierten Tafeln werden hernach in einen madigen Rahm gefasst, und in hölzernen Futteralen verschickt.","orig_tok":["Die","foliirten","Tafeln","werden","hernach","in","einen","modigen","Rahm","gefaſſet",",","und","in","hoͤlzernen","Futteralen","verſchickt","."],"norm_tok":["Die","foliierten","Tafeln","werden","hernach","in","einen","madigen","Rahm","gefasst",",","und","in","hölzernen","Futteralen","verschickt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,27],[28,35],[36,38],[39,44],[45,52],[53,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,85],[86,96],[97,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,28],[29,36],[37,39],[40,45],[46,53],[54,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,84],[85,95],[96,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.529200077056885}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3463,"date":1777,"orig":"1. Das Belegen, Foliiren, foliatio, etamage de glaces, beruhet darauf, daß das Amalgama ſo genau als moͤglich in allen Stellen die Tafel beruͤhre, die deswegen vom Staube und von Feuchtigkeiten auf das ſorgfaͤltigſte gereinigt ſeyn muß.","norm":"1. Das Belegen, Foliieren, foliatio, etamage de glaces, beruhet darauf, dass das Amalgame so genau als möglich in allen Stellen die Tafel berühre, die deswegen vom Staube und von Feuchtigkeiten auf das sorgfältigste gereinigt sein muss.","orig_tok":["1.","Das","Belegen",",","Foliiren",",","foliatio",",","etamage","de","glaces",",","beruhet","darauf",",","daß","das","Amalgama","ſo","genau","als","moͤglich","in","allen","Stellen","die","Tafel","beruͤhre",",","die","deswegen","vom","Staube","und","von","Feuchtigkeiten","auf","das","ſorgfaͤltigſte","gereinigt","ſeyn","muß","."],"norm_tok":["1.","Das","Belegen",",","Foliieren",",","foliatio",",","etamage","de","glaces",",","beruhet","darauf",",","dass","das","Amalgame","so","genau","als","möglich","in","allen","Stellen","die","Tafel","berühre",",","die","deswegen","vom","Staube","und","von","Feuchtigkeiten","auf","das","sorgfältigste","gereinigt","sein","muss","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,24],[24,25],[26,34],[34,35],[36,43],[44,46],[47,53],[53,54],[55,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,87],[88,90],[91,96],[97,100],[101,109],[110,112],[113,118],[119,126],[127,130],[131,136],[137,145],[145,146],[147,150],[151,159],[160,163],[164,170],[171,174],[175,178],[179,193],[194,197],[198,201],[202,216],[217,226],[227,231],[232,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,25],[25,26],[27,35],[35,36],[37,44],[45,47],[48,54],[54,55],[56,63],[64,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,89],[90,92],[93,98],[99,102],[103,110],[111,113],[114,119],[120,127],[128,131],[132,137],[138,145],[145,146],[147,150],[151,159],[160,163],[164,170],[171,174],[175,178],[179,193],[194,197],[198,201],[202,215],[216,225],[226,230],[231,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.097899913787842}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3464,"date":1777,"orig":"Die ganze Arbeit gleicht dem Verzinnen, wo auch nur ein Metall fluͤſſig iſt; hingegen geſchieht beym Foliiren keine Zuſammenſchmelzung und genaue Vereinigung, daher ſich auch das Amalgama leicht abſchaben laͤßt.","norm":"Die ganze Arbeit gleicht dem Verzinnen, wo auch nur ein Metall flüssig ist; hingegen geschieht beim Foliieren keine Zusammenschmelzung und genaue Vereinigung, daher sich auch das Amalgame leicht abschaben lässt.","orig_tok":["Die","ganze","Arbeit","gleicht","dem","Verzinnen",",","wo","auch","nur","ein","Metall","fluͤſſig","iſt",";","hingegen","geſchieht","beym","Foliiren","keine","Zuſammenſchmelzung","und","genaue","Vereinigung",",","daher","ſich","auch","das","Amalgama","leicht","abſchaben","laͤßt","."],"norm_tok":["Die","ganze","Arbeit","gleicht","dem","Verzinnen",",","wo","auch","nur","ein","Metall","flüssig","ist",";","hingegen","geschieht","beim","Foliieren","keine","Zusammenschmelzung","und","genaue","Vereinigung",",","daher","sich","auch","das","Amalgame","leicht","abschaben","lässt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,24],[25,28],[29,38],[38,39],[40,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,71],[72,75],[75,76],[77,85],[86,95],[96,100],[101,109],[110,115],[116,134],[135,138],[139,145],[146,157],[157,158],[159,164],[165,169],[170,174],[175,178],[179,187],[188,194],[195,204],[205,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,24],[25,28],[29,38],[38,39],[40,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,70],[71,74],[74,75],[76,84],[85,94],[95,99],[100,109],[110,115],[116,134],[135,138],[139,145],[146,157],[157,158],[159,164],[165,169],[170,174],[175,178],[179,187],[188,194],[195,204],[205,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.173999786376953}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3465,"date":1777,"orig":"2. Durch die Deſtillation kan das Halbmetall wieder aus dem Amalgama vom Zinne geſchieden werden.","norm":"2. Durch die Destillation kann das Halbmetall wieder aus dem Amalgame vom Zinne geschieden werden.","orig_tok":["2.","Durch","die","Deſtillation","kan","das","Halbmetall","wieder","aus","dem","Amalgama","vom","Zinne","geſchieden","werden","."],"norm_tok":["2.","Durch","die","Destillation","kann","das","Halbmetall","wieder","aus","dem","Amalgame","vom","Zinne","geschieden","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,25],[26,29],[30,33],[34,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,78],[79,89],[90,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,25],[26,30],[31,34],[35,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,73],[74,79],[80,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.072000026702881}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3466,"date":1777,"orig":"Zu St. Gobin geben 60 Pfund Amalgama 36 bis 40 Pfund Queckſilber, und 20 bis 24 Pfund ſehr reines Zinn.","norm":"Zu St. Gobin geben 60 Pfund Amalgame 36 bis 40 Pfund Quecksilber, und 20 bis 24 Pfund sehr reines Zinn.","orig_tok":["Zu","St.","Gobin","geben","60","Pfund","Amalgama","36","bis","40","Pfund","Queckſilber",",","und","20","bis","24","Pfund","ſehr","reines","Zinn","."],"norm_tok":["Zu","St.","Gobin","geben","60","Pfund","Amalgame","36","bis","40","Pfund","Quecksilber",",","und","20","bis","24","Pfund","sehr","reines","Zinn","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,21],[22,27],[28,36],[37,39],[40,43],[44,46],[47,52],[53,64],[64,65],[66,69],[70,72],[73,76],[77,79],[80,85],[86,90],[91,97],[98,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,21],[22,27],[28,36],[37,39],[40,43],[44,46],[47,52],[53,64],[64,65],[66,69],[70,72],[73,76],[77,79],[80,85],[86,90],[91,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.046999931335449}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3467,"date":1777,"orig":"Jenes wird zwar auf dieſe Weiſe noch nicht ganz rein, dennoch kan es zu mannigfaltigen Abſichten wieder verbraucht werden.","norm":"Jenes wird zwar auf diese Weise noch nicht ganz rein, dennoch kann es zu mannigfaltigen Absichten wieder verbraucht werden.","orig_tok":["Jenes","wird","zwar","auf","dieſe","Weiſe","noch","nicht","ganz","rein",",","dennoch","kan","es","zu","mannigfaltigen","Abſichten","wieder","verbraucht","werden","."],"norm_tok":["Jenes","wird","zwar","auf","diese","Weise","noch","nicht","ganz","rein",",","dennoch","kann","es","zu","mannigfaltigen","Absichten","wieder","verbraucht","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,36],[37,42],[43,47],[48,52],[52,53],[54,61],[62,65],[66,68],[69,71],[72,86],[87,96],[97,103],[104,114],[115,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,36],[37,42],[43,47],[48,52],[52,53],[54,61],[62,66],[67,69],[70,72],[73,87],[88,97],[98,104],[105,115],[116,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.816400051116943}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3468,"date":1777,"orig":"3. Staniol oder Zinnfolio wird aus reinem Zinn, ſo wie das Blattgold oder Goldſchaum, geſchlagen, und durch Walzen geglaͤttet.","norm":"3. Stanniol oder Zinnfolio wird aus reinem Zinn, so wie das Blattgold oder Goldschaum, geschlagen, und durch Walzen geglättet.","orig_tok":["3.","Staniol","oder","Zinnfolio","wird","aus","reinem","Zinn",",","ſo","wie","das","Blattgold","oder","Goldſchaum",",","geſchlagen",",","und","durch","Walzen","geglaͤttet","."],"norm_tok":["3.","Stanniol","oder","Zinnfolio","wird","aus","reinem","Zinn",",","so","wie","das","Blattgold","oder","Goldschaum",",","geschlagen",",","und","durch","Walzen","geglättet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,58],[59,68],[69,73],[74,84],[84,85],[86,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,114],[115,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,69],[70,74],[75,85],[85,86],[87,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,115],[116,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.125199794769287}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3469,"date":1777,"orig":"Jn England ſoll man es auch aus ſchlechtem Zinn auf Streckmuͤhlen, flatting-mills, bereiten.","norm":"In England soll man es auch aus schlechtem Zinn auf Streckmühlen, flatting-mills, bereiten.","orig_tok":["Jn","England","ſoll","man","es","auch","aus","ſchlechtem","Zinn","auf","Streckmuͤhlen",",","flatting-mills",",","bereiten","."],"norm_tok":["In","England","soll","man","es","auch","aus","schlechtem","Zinn","auf","Streckmühlen",",","flatting-mills",",","bereiten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,22],[23,27],[28,31],[32,42],[43,47],[48,51],[52,65],[65,66],[67,81],[81,82],[83,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,22],[23,27],[28,31],[32,42],[43,47],[48,51],[52,64],[64,65],[66,80],[80,81],[82,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.971700191497803}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3470,"date":1777,"orig":"4. Jetzige Preiſe der Spiegelglaͤſer zu Neuſtadt an der Doſſe.","norm":"4. Jetzige Preise der Spiegelgläser zu Neustadt an der Dosse.","orig_tok":["4.","Jetzige","Preiſe","der","Spiegelglaͤſer","zu","Neuſtadt","an","der","Doſſe","."],"norm_tok":["4.","Jetzige","Preise","der","Spiegelgläser","zu","Neustadt","an","der","Dosse","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,21],[22,36],[37,39],[40,48],[49,51],[52,55],[56,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,21],[22,35],[36,38],[39,47],[48,50],[51,54],[55,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.805600166320801}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3471,"date":1777,"orig":"Drey und zwanzigſter Abſchnitt. Teerſchwelerey.","norm":"Drei und zwanzigster Abschnitt . Teerschwelerey.","orig_tok":["Drey","und","zwanzigſter","Abſchnitt",".","Teerſchwelerey","."],"norm_tok":["Drei","und","zwanzigster","Abschnitt",".","Teerschwelerey","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,30],[30,31],[32,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,30],[31,32],[33,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.6717000007629395}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3472,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3473,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3474,"date":1777,"orig":"Teer iſt das aus einigen harzigen Nadelhoͤlzern, durch eine niedergehende Deſtillation, erhaltene, empyreumatiſche, mit Harz und Gummi vermiſchte zaͤhe Oehl.","norm":"Teer ist das Aus einigen harzigen Nadelhölzern, durch eine niedergehende Destillation, erhaltene, empyreumatische, mit Harz und Gummi vermischte zähe Öl.","orig_tok":["Teer","iſt","das","aus","einigen","harzigen","Nadelhoͤlzern",",","durch","eine","niedergehende","Deſtillation",",","erhaltene",",","empyreumatiſche",",","mit","Harz","und","Gummi","vermiſchte","zaͤhe","Oehl","."],"norm_tok":["Teer","ist","das","Aus","einigen","harzigen","Nadelhölzern",",","durch","eine","niedergehende","Destillation",",","erhaltene",",","empyreumatische",",","mit","Harz","und","Gummi","vermischte","zähe","Öl","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,33],[34,47],[47,48],[49,54],[55,59],[60,73],[74,86],[86,87],[88,97],[97,98],[99,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,134],[135,145],[146,151],[152,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,33],[34,46],[46,47],[48,53],[54,58],[59,72],[73,85],[85,86],[87,96],[96,97],[98,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,133],[134,144],[145,149],[150,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,null],[null,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.827899932861328}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3475,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3476,"date":1777,"orig":"Die Nadelhoͤlzer, von denen dieſe und mehrere aͤhnliche Producte vorzuͤglich erhalten werden, ſind:","norm":"Die Nadelhölzer, von denen diese und mehrere ähnliche Produkte vorzüglich erhalten werden, sind:","orig_tok":["Die","Nadelhoͤlzer",",","von","denen","dieſe","und","mehrere","aͤhnliche","Producte","vorzuͤglich","erhalten","werden",",","ſind",":"],"norm_tok":["Die","Nadelhölzer",",","von","denen","diese","und","mehrere","ähnliche","Produkte","vorzüglich","erhalten","werden",",","sind",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17],[18,21],[22,27],[28,33],[34,37],[38,45],[46,55],[56,64],[65,76],[77,85],[86,92],[92,93],[94,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,36],[37,44],[45,53],[54,62],[63,73],[74,82],[83,89],[89,90],[91,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.22100019454956}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3477,"date":1777,"orig":"die Tanne, Pinus picea, Grundſaͤtze der deutſch. Landwirth. S. 371.","norm":"die Tanne, Pinus picea, Grundsätze der deutsch. Landwirth. S. 371.","orig_tok":["die","Tanne",",","Pinus","picea",",","Grundſaͤtze","der","deutſch.","Landwirth.","S.","371","."],"norm_tok":["die","Tanne",",","Pinus","picea",",","Grundsätze","der","deutsch",".","Landwirth",".","S.","371."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,16],[17,22],[22,23],[24,35],[36,39],[40,48],[49,59],[60,62],[63,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,16],[17,22],[22,23],[24,34],[35,38],[39,46],[46,47],[48,57],[57,58],[59,61],[62,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.762700080871582}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3478,"date":1777,"orig":"die Kiefer, Fuhre, Pinus ſilveſtris. S. 373.","norm":"die Kiefer, Fuhre, Pinus silvestris. S. 373.","orig_tok":["die","Kiefer",",","Fuhre",",","Pinus","ſilveſtris.","S.","373","."],"norm_tok":["die","Kiefer",",","Fuhre",",","Pinus","silvestris",".","S.","373."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[17,18],[19,24],[25,36],[37,39],[40,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[17,18],[19,24],[25,35],[35,36],[37,39],[40,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.7052001953125}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3479,"date":1777,"orig":"die Fichte, Pinus abies. S. 371.","norm":"die Fichte, Pinus abies. S. 371.","orig_tok":["die","Fichte",",","Pinus","abies.","S.","371","."],"norm_tok":["die","Fichte",",","Pinus","abies",".","S.","371."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[18,24],[25,27],[28,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[18,23],[23,24],[25,27],[28,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.181700229644775}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3480,"date":1777,"orig":"2. Das beygemiſchte Gummi iſt die Urſache, warum das Teer, womit Holzwerk uͤberzogen worden, ſich almaͤlig verliehrt, indem das Waſſer den gummiartigen Antheil aufloͤſet und wegſpuͤhlet.","norm":"2. Das beigemischte Gummi ist die Ursache, warum das Teer, womit Holzwerk überzogen worden, sich allmählich verliert, indem das Wasser den gummiartigen Anteil auflöst und wegspület.","orig_tok":["2.","Das","beygemiſchte","Gummi","iſt","die","Urſache",",","warum","das","Teer",",","womit","Holzwerk","uͤberzogen","worden",",","ſich","almaͤlig","verliehrt",",","indem","das","Waſſer","den","gummiartigen","Antheil","aufloͤſet","und","wegſpuͤhlet","."],"norm_tok":["2.","Das","beigemischte","Gummi","ist","die","Ursache",",","warum","das","Teer",",","womit","Holzwerk","überzogen","worden",",","sich","allmählich","verliert",",","indem","das","Wasser","den","gummiartigen","Anteil","auflöst","und","wegspület","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,41],[41,42],[43,48],[49,52],[53,57],[57,58],[59,64],[65,73],[74,84],[85,91],[91,92],[93,97],[98,106],[107,116],[116,117],[118,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,151],[152,159],[160,169],[170,173],[174,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,41],[41,42],[43,48],[49,52],[53,57],[57,58],[59,64],[65,73],[74,83],[84,90],[90,91],[92,96],[97,107],[108,116],[116,117],[118,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,151],[152,158],[159,166],[167,170],[171,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.325500011444092}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3481,"date":1777,"orig":"Dieſer iſt es auch, der das Pich, womit man Biertonnen zuweilen ausgießt, im Biere aufloͤslich macht.","norm":"Dieser ist es auch, der das Pich, womit man Biertonnen zuweilen ausgießt, im Biere auflöslich macht.","orig_tok":["Dieſer","iſt","es","auch",",","der","das","Pich",",","womit","man","Biertonnen","zuweilen","ausgießt",",","im","Biere","aufloͤslich","macht","."],"norm_tok":["Dieser","ist","es","auch",",","der","das","Pich",",","womit","man","Biertonnen","zuweilen","ausgießt",",","im","Biere","auflöslich","macht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,32],[32,33],[34,39],[40,43],[44,54],[55,63],[64,72],[72,73],[74,76],[77,82],[83,94],[95,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,32],[32,33],[34,39],[40,43],[44,54],[55,63],[64,72],[72,73],[74,76],[77,82],[83,93],[94,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.10200023651123}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3482,"date":1777,"orig":"§. 2.","norm":"§. 2.","orig_tok":["§.","2","."],"norm_tok":["§",".","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.745100021362304}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3483,"date":1777,"orig":"Zum Teerſchwelen dient das Harz, welches von den Harzſcharrern, Harzern, Pichhauern, Pechlern, an den im Fruͤhjahre mit ihrem Meſſer geriſſenen Baͤumen, gegen den Herbſt eingeſamlet wird.","norm":"Zum Teerschwelen dient das Harz, welches von den Harzscharrern, Harzern, Pichhauern, Pechleeren, an den im Frühjahre mit ihrem Messer gerissenen Bäumen, gegen den Herbst eingesammelt wird.","orig_tok":["Zum","Teerſchwelen","dient","das","Harz",",","welches","von","den","Harzſcharrern",",","Harzern",",","Pichhauern",",","Pechlern",",","an","den","im","Fruͤhjahre","mit","ihrem","Meſſer","geriſſenen","Baͤumen",",","gegen","den","Herbſt","eingeſamlet","wird","."],"norm_tok":["Zum","Teerschwelen","dient","das","Harz",",","welches","von","den","Harzscharrern",",","Harzern",",","Pichhauern",",","Pechleeren",",","an","den","im","Frühjahre","mit","ihrem","Messer","gerissenen","Bäumen",",","gegen","den","Herbst","eingesammelt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,26],[27,31],[31,32],[33,40],[41,44],[45,48],[49,62],[62,63],[64,71],[71,72],[73,83],[83,84],[85,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,104],[105,115],[116,119],[120,125],[126,132],[133,143],[144,151],[151,152],[153,158],[159,162],[163,169],[170,181],[182,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,26],[27,31],[31,32],[33,40],[41,44],[45,48],[49,62],[62,63],[64,71],[71,72],[73,83],[83,84],[85,95],[95,96],[97,99],[100,103],[104,106],[107,116],[117,120],[121,126],[127,133],[134,144],[145,151],[151,152],[153,158],[159,162],[163,169],[170,182],[183,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.904399871826172}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3484,"date":1777,"orig":"Auch dient dazu vorzuͤglich das Kienholz, oder das Holz derjenigen Baͤume, die durch eine Krankheit eine Uebermaaße von Harz an verſchiedenen Stellen abſetzen; imgleichen die harzreichen Stoͤcke, Kienſtoͤcke, Kienſtuken, Kienſtubben, und die Wurzeln abgehauener Baͤume.","norm":"Auch dient dazu vorzüglich das Kienholz, oder das Holz derjenigen Bäume, die durch eine Krankheit eine Übermaße von Harz an verschiedenen Stellen absetzen; ingleichen die harzreichen Stöcke, Kienstöcke, Kienstuken, Kienstubben, und die Wurzeln abgehauener Bäume.","orig_tok":["Auch","dient","dazu","vorzuͤglich","das","Kienholz",",","oder","das","Holz","derjenigen","Baͤume",",","die","durch","eine","Krankheit","eine","Uebermaaße","von","Harz","an","verſchiedenen","Stellen","abſetzen",";","imgleichen","die","harzreichen","Stoͤcke",",","Kienſtoͤcke",",","Kienſtuken",",","Kienſtubben",",","und","die","Wurzeln","abgehauener","Baͤume","."],"norm_tok":["Auch","dient","dazu","vorzüglich","das","Kienholz",",","oder","das","Holz","derjenigen","Bäume",",","die","durch","eine","Krankheit","eine","Übermaße","von","Harz","an","verschiedenen","Stellen","absetzen",";","ingleichen","die","harzreichen","Stöcke",",","Kienstöcke",",","Kienstuken",",","Kienstubben",",","und","die","Wurzeln","abgehauener","Bäume","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,27],[28,31],[32,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,55],[56,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,99],[100,104],[105,115],[116,119],[120,124],[125,127],[128,141],[142,149],[150,158],[158,159],[160,170],[171,174],[175,186],[187,194],[194,195],[196,207],[207,208],[209,219],[219,220],[221,232],[232,233],[234,237],[238,241],[242,249],[250,261],[262,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,26],[27,30],[31,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,87],[88,97],[98,102],[103,111],[112,115],[116,120],[121,123],[124,137],[138,145],[146,154],[154,155],[156,166],[167,170],[171,182],[183,189],[189,190],[191,201],[201,202],[203,213],[213,214],[215,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,243],[244,255],[256,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.677299976348877}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3485,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3486,"date":1777,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3487,"date":1777,"orig":"Das Harz wird in kupferne Keſſel gethan, welche in viereckige Oefen eingeſetzt, mit Deckeln verſehn ſind, und in ihrem Boden ein Loch haben, unter welchem im Ofen eine Rinne angebracht iſt, durch die das bey gelindem Feuer austroͤpfelnde Teer, in vorgeſetzte Gefaͤße geleitet, und hernach meiſtens zu weiſſem oder roͤthlichem Pich eingekocht wird.","norm":"Das Harz wird in kupferne Kessel getan, welche in viereckige Öfen eingesetzt, mit Deckeln versehen sind, und in ihrem Boden ein Loch haben, unter welchem im Ofen eine Rinne angebracht ist, durch die das bei gelindem Feuer auströpfelnde Teer, in vorgesetzte Gefäße geleitet, und hernach meistens zu weißem oder rötlichem Pich eingekocht wird.","orig_tok":["Das","Harz","wird","in","kupferne","Keſſel","gethan",",","welche","in","viereckige","Oefen","eingeſetzt",",","mit","Deckeln","verſehn","ſind",",","und","in","ihrem","Boden","ein","Loch","haben",",","unter","welchem","im","Ofen","eine","Rinne","angebracht","iſt",",","durch","die","das","bey","gelindem","Feuer","austroͤpfelnde","Teer",",","in","vorgeſetzte","Gefaͤße","geleitet",",","und","hernach","meiſtens","zu","weiſſem","oder","roͤthlichem","Pich","eingekocht","wird","."],"norm_tok":["Das","Harz","wird","in","kupferne","Kessel","getan",",","welche","in","viereckige","Öfen","eingesetzt",",","mit","Deckeln","versehen","sind",",","und","in","ihrem","Boden","ein","Loch","haben",",","unter","welchem","im","Ofen","eine","Rinne","angebracht","ist",",","durch","die","das","bei","gelindem","Feuer","auströpfelnde","Teer",",","in","vorgesetzte","Gefäße","geleitet",",","und","hernach","meistens","zu","weißem","oder","rötlichem","Pich","eingekocht","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,25],[26,32],[33,39],[39,40],[41,47],[48,50],[51,61],[62,67],[68,78],[78,79],[80,83],[84,91],[92,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,118],[119,124],[125,128],[129,133],[134,139],[139,140],[141,146],[147,154],[155,157],[158,162],[163,167],[168,173],[174,184],[185,188],[188,189],[190,195],[196,199],[200,203],[204,207],[208,216],[217,222],[223,237],[238,242],[242,243],[244,246],[247,258],[259,266],[267,275],[275,276],[277,280],[281,288],[289,297],[298,300],[301,308],[309,313],[314,325],[326,330],[331,341],[342,346],[346,347]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,25],[26,32],[33,38],[38,39],[40,46],[47,49],[50,60],[61,65],[66,76],[76,77],[78,81],[82,89],[90,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,111],[112,117],[118,123],[124,127],[128,132],[133,138],[138,139],[140,145],[146,153],[154,156],[157,161],[162,166],[167,172],[173,183],[184,187],[187,188],[189,194],[195,198],[199,202],[203,206],[207,215],[216,221],[222,235],[236,240],[240,241],[242,244],[245,256],[257,263],[264,272],[272,273],[274,277],[278,285],[286,294],[295,297],[298,304],[305,309],[310,319],[320,324],[325,335],[336,340],[340,341]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.113100051879883}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3488,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3489,"date":1777,"orig":"An einigen Orten laͤßt man das Harz mit etwas Waſſer im Keſſel zergehn, gießt es in einen Filtrirſack, und preſſet es aus.","norm":"An einigen Orten lässt man das Harz mit etwas Wasser im Kessel zergehen, gießt es in einen Filtriersack, und presset es aus.","orig_tok":["An","einigen","Orten","laͤßt","man","das","Harz","mit","etwas","Waſſer","im","Keſſel","zergehn",",","gießt","es","in","einen","Filtrirſack",",","und","preſſet","es","aus","."],"norm_tok":["An","einigen","Orten","lässt","man","das","Harz","mit","etwas","Wasser","im","Kessel","zergehen",",","gießt","es","in","einen","Filtriersack",",","und","presset","es","aus","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,55],[56,62],[63,70],[70,71],[72,77],[78,80],[81,83],[84,89],[90,101],[101,102],[103,106],[107,114],[115,117],[118,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,55],[56,62],[63,71],[71,72],[73,78],[79,81],[82,84],[85,90],[91,103],[103,104],[105,108],[109,116],[117,119],[120,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.084199905395508}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3490,"date":1777,"orig":"Auf ſolche Weiſe wird das Burgundiſche Pich gemacht.","norm":"Auf solche Weise wird das Burgundische Pich gemacht.","orig_tok":["Auf","ſolche","Weiſe","wird","das","Burgundiſche","Pich","gemacht","."],"norm_tok":["Auf","solche","Weise","wird","das","Burgundische","Pich","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,38],[39,43],[44,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,38],[39,43],[44,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.034800052642822}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3491,"date":1777,"orig":"2. Beym Einkochen gießen einige etwas Eſſig hinzu, wodurch das Pich haͤrter und trockner wird.","norm":"2. Beim Einkochen gießen einige etwas Essig hinzu, wodurch das Pich härter und trockener wird.","orig_tok":["2.","Beym","Einkochen","gießen","einige","etwas","Eſſig","hinzu",",","wodurch","das","Pich","haͤrter","und","trockner","wird","."],"norm_tok":["2.","Beim","Einkochen","gießen","einige","etwas","Essig","hinzu",",","wodurch","das","Pich","härter","und","trockener","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,24],[25,31],[32,37],[38,43],[44,49],[49,50],[51,58],[59,62],[63,67],[68,75],[76,79],[80,88],[89,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,24],[25,31],[32,37],[38,43],[44,49],[49,50],[51,58],[59,62],[63,67],[68,74],[75,78],[79,88],[89,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.595399856567383}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3492,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3493,"date":1777,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3494,"date":1777,"orig":"Der Teerofen iſt wie ein abgekuͤrzter Kegel aus gebranten Steinen aufgefuͤhrt, hat einen kegelfoͤrmig ausgemauerten Boden, oben eine Oefnung, Setzloch, und unten das Kohlloch, unter welchem eine Roͤhre angebracht iſt, durch die das Teer ablaͤuft.","norm":"Der Teerofen ist wie ein abgekürzter Kegel aus gebrannten Steinen aufgeführt, hat einen kegelförmig ausgemauerten Boden, oben eine Öffnung, Setzloch, und unten das Kohlloch, unter welchem eine Röhre angebracht ist, durch die das Teer abläuft.","orig_tok":["Der","Teerofen","iſt","wie","ein","abgekuͤrzter","Kegel","aus","gebranten","Steinen","aufgefuͤhrt",",","hat","einen","kegelfoͤrmig","ausgemauerten","Boden",",","oben","eine","Oefnung",",","Setzloch",",","und","unten","das","Kohlloch",",","unter","welchem","eine","Roͤhre","angebracht","iſt",",","durch","die","das","Teer","ablaͤuft","."],"norm_tok":["Der","Teerofen","ist","wie","ein","abgekürzter","Kegel","aus","gebrannten","Steinen","aufgeführt",",","hat","einen","kegelförmig","ausgemauerten","Boden",",","oben","eine","Öffnung",",","Setzloch",",","und","unten","das","Kohlloch",",","unter","welchem","eine","Röhre","angebracht","ist",",","durch","die","das","Teer","abläuft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,37],[38,43],[44,47],[48,57],[58,65],[66,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,101],[102,115],[116,121],[121,122],[123,127],[128,132],[133,140],[140,141],[142,150],[150,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,174],[174,175],[176,181],[182,189],[190,194],[195,201],[202,212],[213,216],[216,217],[218,223],[224,227],[228,231],[232,236],[237,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,36],[37,42],[43,46],[47,57],[58,65],[66,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,99],[100,113],[114,119],[119,120],[121,125],[126,130],[131,138],[138,139],[140,148],[148,149],[150,153],[154,159],[160,163],[164,172],[172,173],[174,179],[180,187],[188,192],[193,198],[199,209],[210,213],[213,214],[215,220],[221,224],[225,228],[229,233],[234,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.737799882888794}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3495,"date":1777,"orig":"Um dieſem Ofen iſt, in einer Entfernung von ein Paar Schuh, ein Mantel gemauert, der oben mit ihm vereinigt iſt, gegen den oͤbern Rand Zugloͤcher, Rauchloͤcher hat, und unten vor dem Kohlloche gleichfals offen iſt, woſelbſt die Schuͤrloͤcher angebracht ſind.","norm":"Um diesem Ofen ist, in einer Entfernung von ein Paar Schuh, ein Mantel gemauert, der oben mit ihm vereinigt ist, gegen den Obern Rand Zuglöcher, Rauchlöcher hat, und unten vor dem Kohlloche gleichfalls offen ist, woselbst die Schürlöcher angebracht sind.","orig_tok":["Um","dieſem","Ofen","iſt",",","in","einer","Entfernung","von","ein","Paar","Schuh",",","ein","Mantel","gemauert",",","der","oben","mit","ihm","vereinigt","iſt",",","gegen","den","oͤbern","Rand","Zugloͤcher",",","Rauchloͤcher","hat",",","und","unten","vor","dem","Kohlloche","gleichfals","offen","iſt",",","woſelbſt","die","Schuͤrloͤcher","angebracht","ſind","."],"norm_tok":["Um","diesem","Ofen","ist",",","in","einer","Entfernung","von","ein","Paar","Schuh",",","ein","Mantel","gemauert",",","der","oben","mit","ihm","vereinigt","ist",",","gegen","den","Obern","Rand","Zuglöcher",",","Rauchlöcher","hat",",","und","unten","vor","dem","Kohlloche","gleichfalls","offen","ist",",","woselbst","die","Schürlöcher","angebracht","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[18,19],[20,22],[23,28],[29,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,70],[71,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,107],[108,111],[111,112],[113,118],[119,122],[123,129],[130,134],[135,145],[145,146],[147,159],[160,163],[163,164],[165,168],[169,174],[175,178],[179,182],[183,192],[193,203],[204,209],[210,213],[213,214],[215,223],[224,227],[228,241],[242,252],[253,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[18,19],[20,22],[23,28],[29,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,70],[71,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,107],[108,111],[111,112],[113,118],[119,122],[123,128],[129,133],[134,143],[143,144],[145,156],[157,160],[160,161],[162,165],[166,171],[172,175],[176,179],[180,189],[190,201],[202,207],[208,211],[211,212],[213,221],[222,225],[226,237],[238,248],[249,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.457099914550781}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3496,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3497,"date":1777,"orig":"Jm Walliſerlande hat man einen eyfoͤrmigen Ofen ohne Mantel, den man oben anzuͤndet, und wenn er genugſam angebrant iſt, oben mit Steinen zuſetzt.","norm":"Im Waliserlande hat man einen eiförmigen Ofen ohne Mantel, den man oben anzündet, und wenn er genügsam angebrannt ist, oben mit Steinen zusetzt.","orig_tok":["Jm","Walliſerlande","hat","man","einen","eyfoͤrmigen","Ofen","ohne","Mantel",",","den","man","oben","anzuͤndet",",","und","wenn","er","genugſam","angebrant","iſt",",","oben","mit","Steinen","zuſetzt","."],"norm_tok":["Im","Waliserlande","hat","man","einen","eiförmigen","Ofen","ohne","Mantel",",","den","man","oben","anzündet",",","und","wenn","er","genügsam","angebrannt","ist",",","oben","mit","Steinen","zusetzt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,42],[43,47],[48,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,83],[83,84],[85,88],[89,93],[94,96],[97,105],[106,115],[116,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,137],[138,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,40],[41,45],[46,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,93],[94,102],[103,113],[114,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,135],[136,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.565700054168701}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3498,"date":1777,"orig":"Das Teer laͤuft unten durch einen Roſt in Vorlagen, und oben zwiſchen den Deckſteinen ſetzt ſich Ruß an, der geſamlet, und fuͤr Kienruß verkauft wird.","norm":"Das Teer läuft unten durch einen Rost in Vorlagen, und oben zwischen den Decksteinen setzt sich Ruß an, der gesammelt, und für Kienruß verkauft wird.","orig_tok":["Das","Teer","laͤuft","unten","durch","einen","Roſt","in","Vorlagen",",","und","oben","zwiſchen","den","Deckſteinen","ſetzt","ſich","Ruß","an",",","der","geſamlet",",","und","fuͤr","Kienruß","verkauft","wird","."],"norm_tok":["Das","Teer","läuft","unten","durch","einen","Rost","in","Vorlagen",",","und","oben","zwischen","den","Decksteinen","setzt","sich","Ruß","an",",","der","gesammelt",",","und","für","Kienruß","verkauft","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,27],[28,33],[34,38],[39,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,69],[70,73],[74,85],[86,91],[92,96],[97,100],[101,103],[103,104],[105,108],[109,117],[117,118],[119,122],[123,127],[128,135],[136,144],[145,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,26],[27,32],[33,37],[38,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,68],[69,72],[73,84],[85,90],[91,95],[96,99],[100,102],[102,103],[104,107],[108,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,134],[135,143],[144,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.422599792480469}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3499,"date":1777,"orig":"Die uͤbrig gebliebenen Kohlen dienen zum Brennen.","norm":"Die übrig gebliebenen Kohlen dienen zum Brennen.","orig_tok":["Die","uͤbrig","gebliebenen","Kohlen","dienen","zum","Brennen","."],"norm_tok":["Die","übrig","gebliebenen","Kohlen","dienen","zum","Brennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,29],[30,36],[37,40],[41,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,28],[29,35],[36,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.109300136566162}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3500,"date":1777,"orig":"Aber dieſe Weiſe iſt verſchwenderiſch, und verlangt eine ſehr genaue Regierung des Feuers.","norm":"Aber diese Weise ist verschwenderisch, und verlangt eine sehr genaue Regierung des Feuers.","orig_tok":["Aber","dieſe","Weiſe","iſt","verſchwenderiſch",",","und","verlangt","eine","ſehr","genaue","Regierung","des","Feuers","."],"norm_tok":["Aber","diese","Weise","ist","verschwenderisch",",","und","verlangt","eine","sehr","genaue","Regierung","des","Feuers","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,37],[37,38],[39,42],[43,51],[52,56],[57,61],[62,68],[69,78],[79,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,37],[37,38],[39,42],[43,51],[52,56],[57,61],[62,68],[69,78],[79,82],[83,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.875800132751465}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3501,"date":1777,"orig":"2. Auf eine weit nachlaͤſſigere Art verfaͤhrt man in Schweden, z. B. in Smoland, Oeland, Gotland, Oſtbotnien.","norm":"2. Auf eine weit nachlässigere Art verfährt man in Schweden, z. B. in Smoland, Oeland, Gotland, Ostbotnien.","orig_tok":["2.","Auf","eine","weit","nachlaͤſſigere","Art","verfaͤhrt","man","in","Schweden",",","z.","B.","in","Smoland",",","Oeland",",","Gotland",",","Oſtbotnien","."],"norm_tok":["2.","Auf","eine","weit","nachlässigere","Art","verfährt","man","in","Schweden",",","z.","B.","in","Smoland",",","Oeland",",","Gotland",",","Ostbotnien","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,31],[32,35],[36,45],[46,49],[50,52],[53,61],[61,62],[63,65],[66,68],[69,71],[72,79],[79,80],[81,87],[87,88],[89,96],[96,97],[98,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,30],[31,34],[35,43],[44,47],[48,50],[51,59],[59,60],[61,63],[64,66],[67,69],[70,77],[77,78],[79,85],[85,86],[87,94],[94,95],[96,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.321199893951416}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3502,"date":1777,"orig":"Jn einem trockenen Boden graͤbt man an einem Huͤgel eine Grube, von Geſtalt eines umgekehrten Kegels, ſetzt ſolche mit Kienholz voll, bedeckt ſie mit Moos (Polytrichum commune) und Raſen, und laͤßt das Feuer dergeſtalt fortſchwelen, daß das Teer in ein in der Spitze der Grube angebrachtes Gefaͤß, und aus demſelben durch eine Roͤhre ablaufen kan.","norm":"In einem trockenen Boden gräbt man an einem Hügel eine Grube, von Gestalt eines umgekehrten Kegels, setzt solche mit Kienholz voll, bedeckt sie mit Moos (Polytrichum commune) und Rasen, und lässt das Feuer dergestalt fortschwelen, dass das Teer in ein in der Spitze der Grube angebrachtes Gefäß, und aus demselben durch eine Röhre ablaufen kann.","orig_tok":["Jn","einem","trockenen","Boden","graͤbt","man","an","einem","Huͤgel","eine","Grube",",","von","Geſtalt","eines","umgekehrten","Kegels",",","ſetzt","ſolche","mit","Kienholz","voll",",","bedeckt","ſie","mit","Moos","(","Polytrichum","commune",")","und","Raſen",",","und","laͤßt","das","Feuer","dergeſtalt","fortſchwelen",",","daß","das","Teer","in","ein","in","der","Spitze","der","Grube","angebrachtes","Gefaͤß",",","und","aus","demſelben","durch","eine","Roͤhre","ablaufen","kan","."],"norm_tok":["In","einem","trockenen","Boden","gräbt","man","an","einem","Hügel","eine","Grube",",","von","Gestalt","eines","umgekehrten","Kegels",",","setzt","solche","mit","Kienholz","voll",",","bedeckt","sie","mit","Moos","(","Polytrichum","commune",")","und","Rasen",",","und","lässt","das","Feuer","dergestalt","fortschwelen",",","dass","das","Teer","in","ein","in","der","Spitze","der","Grube","angebrachtes","Gefäß",",","und","aus","demselben","durch","eine","Röhre","ablaufen","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,38],[39,44],[45,51],[52,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,75],[76,81],[82,93],[94,100],[100,101],[102,107],[108,114],[115,118],[119,127],[128,132],[132,133],[134,141],[142,145],[146,149],[150,154],[155,156],[156,167],[168,175],[175,176],[177,180],[181,186],[186,187],[188,191],[192,197],[198,201],[202,207],[208,218],[219,231],[231,232],[233,236],[237,240],[241,245],[246,248],[249,252],[253,255],[256,259],[260,266],[267,270],[271,276],[277,289],[290,296],[296,297],[298,301],[302,305],[306,315],[316,321],[322,326],[327,333],[334,342],[343,346],[346,347]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,24],[25,30],[31,34],[35,37],[38,43],[44,49],[50,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,73],[74,79],[80,91],[92,98],[98,99],[100,105],[106,112],[113,116],[117,125],[126,130],[130,131],[132,139],[140,143],[144,147],[148,152],[153,154],[154,165],[166,173],[173,174],[175,178],[179,184],[184,185],[186,189],[190,195],[196,199],[200,205],[206,216],[217,229],[229,230],[231,235],[236,239],[240,244],[245,247],[248,251],[252,254],[255,258],[259,265],[266,269],[270,275],[276,288],[289,294],[294,295],[296,299],[300,303],[304,313],[314,319],[320,324],[325,330],[331,339],[340,344],[344,345]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.213500022888184}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3503,"date":1777,"orig":"Jm Jahre 1745 hat Oſtbotnien, woher das meiſte Teer koͤmt, zum wenigſten 80,000 Tonnen geliefert, wozu 5,120,000 Fichtenbaͤume verbraucht ſind.","norm":"Im Jahre 1745 hat Ostbotnien, woher das meiste Teer kommt, zum wenigsten 80,000 Tonnen geliefert, wozu 5,120,000 Fichtenbäume verbraucht sind.","orig_tok":["Jm","Jahre","1745","hat","Oſtbotnien",",","woher","das","meiſte","Teer","koͤmt",",","zum","wenigſten","80,000","Tonnen","geliefert",",","wozu","5,120,000","Fichtenbaͤume","verbraucht","ſind","."],"norm_tok":["Im","Jahre","1745","hat","Ostbotnien",",","woher","das","meiste","Teer","kommt",",","zum","wenigsten","80,000","Tonnen","geliefert",",","wozu","5,120,000","Fichtenbäume","verbraucht","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,28],[28,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,72],[73,79],[80,86],[87,96],[96,97],[98,102],[103,112],[113,126],[127,137],[138,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,28],[28,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,72],[73,79],[80,86],[87,96],[96,97],[98,102],[103,112],[113,125],[126,136],[137,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.515600204467773}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3504,"date":1777,"orig":"3. Man hat in neuern Zeiten verſchiedene Verbeſſerungen der Teeroͤfen vorgeſchlagen, unter denen vornehmlich diejenige Achtung verdient, welche Baron Funk in Schweden im Jahre 1748 angegeben hat.","norm":"3. Man hat in neueren Zeiten verschiedene Verbesserungen der Teeröfen vorgeschlagen, unter denen vornehmlich diejenige Achtung verdient, welche Baron Funk in Schweden im Jahre 1748 angegeben hat.","orig_tok":["3.","Man","hat","in","neuern","Zeiten","verſchiedene","Verbeſſerungen","der","Teeroͤfen","vorgeſchlagen",",","unter","denen","vornehmlich","diejenige","Achtung","verdient",",","welche","Baron","Funk","in","Schweden","im","Jahre","1748","angegeben","hat","."],"norm_tok":["3.","Man","hat","in","neueren","Zeiten","verschiedene","Verbesserungen","der","Teeröfen","vorgeschlagen",",","unter","denen","vornehmlich","diejenige","Achtung","verdient",",","welche","Baron","Funk","in","Schweden","im","Jahre","1748","angegeben","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,20],[21,27],[28,40],[41,55],[56,59],[60,69],[70,83],[83,84],[85,90],[91,96],[97,108],[109,118],[119,126],[127,135],[135,136],[137,143],[144,149],[150,154],[155,157],[158,166],[167,169],[170,175],[176,180],[181,190],[191,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,21],[22,28],[29,41],[42,56],[57,60],[61,69],[70,83],[83,84],[85,90],[91,96],[97,108],[109,118],[119,126],[127,135],[135,136],[137,143],[144,149],[150,154],[155,157],[158,166],[167,169],[170,175],[176,180],[181,190],[191,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.405799865722656}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3505,"date":1777,"orig":"§. 5.","norm":"§. 5.","orig_tok":["§.","5","."],"norm_tok":["§",".","5."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.147500038146973}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3506,"date":1777,"orig":"Wenn der Ofen mit dem zerſtuͤckten Holze durch das Setzloch und Kohlloch gefuͤllet worden, und beyde darauf zugemauert ſind, wird die Brandmauer allmaͤlig, mit dem durch die Schuͤrloͤcher im Mantel angemachten Feuer, erhitzt, worauf man in der Vorlage folgende Producte erhaͤlt:","norm":"Wenn der Ofen mit dem zerstückten Holze durch das Setzloch und Kohlloch gefüllt worden, und beide darauf zugemauert sind, wird die Brandmauer allmählich, mit dem durch die Schürlöcher im Mantel angemachten Feuer, erhitzt, worauf man in der Vorlage folgende Produkte erhält:","orig_tok":["Wenn","der","Ofen","mit","dem","zerſtuͤckten","Holze","durch","das","Setzloch","und","Kohlloch","gefuͤllet","worden",",","und","beyde","darauf","zugemauert","ſind",",","wird","die","Brandmauer","allmaͤlig",",","mit","dem","durch","die","Schuͤrloͤcher","im","Mantel","angemachten","Feuer",",","erhitzt",",","worauf","man","in","der","Vorlage","folgende","Producte","erhaͤlt",":"],"norm_tok":["Wenn","der","Ofen","mit","dem","zerstückten","Holze","durch","das","Setzloch","und","Kohlloch","gefüllt","worden",",","und","beide","darauf","zugemauert","sind",",","wird","die","Brandmauer","allmählich",",","mit","dem","durch","die","Schürlöcher","im","Mantel","angemachten","Feuer",",","erhitzt",",","worauf","man","in","der","Vorlage","folgende","Produkte","erhält",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,34],[35,40],[41,46],[47,50],[51,59],[60,63],[64,72],[73,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,107],[108,118],[119,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,144],[145,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,169],[170,173],[174,187],[188,190],[191,197],[198,209],[210,215],[215,216],[217,224],[224,225],[226,232],[233,236],[237,239],[240,243],[244,251],[252,260],[261,269],[270,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,33],[34,39],[40,45],[46,49],[50,58],[59,62],[63,71],[72,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,104],[105,115],[116,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,141],[142,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,167],[168,171],[172,183],[184,186],[187,193],[194,205],[206,211],[211,212],[213,220],[220,221],[222,228],[229,232],[233,235],[236,239],[240,247],[248,256],[257,265],[266,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.880499839782715}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3507,"date":1777,"orig":"ein reineres duͤnneres Harz; Schweiß oder ein Sauerwaſſer, und zuletzt ein ſchwarzes Teer, welches letztere, nachdem es dicker oder duͤnner, dunkler oder heller iſt, unter den Namen: Wagenteer, Radteer, Schiffteer, in Tonnen verkauft wird.","norm":"ein reineres dünneres Harz; Schweiß oder ein Sauerwasser, und zuletzt ein schwarzes Teer, welches letztere, nachdem es dicker oder dünner, dunkler oder heller ist, unter den Namen: Wagenteer, Radteer, Schiffteer, in Tonnen verkauft wird.","orig_tok":["ein","reineres","duͤnneres","Harz",";","Schweiß","oder","ein","Sauerwaſſer",",","und","zuletzt","ein","ſchwarzes","Teer",",","welches","letztere",",","nachdem","es","dicker","oder","duͤnner",",","dunkler","oder","heller","iſt",",","unter","den","Namen",":","Wagenteer",",","Radteer",",","Schiffteer",",","in","Tonnen","verkauft","wird","."],"norm_tok":["ein","reineres","dünneres","Harz",";","Schweiß","oder","ein","Sauerwasser",",","und","zuletzt","ein","schwarzes","Teer",",","welches","letztere",",","nachdem","es","dicker","oder","dünner",",","dunkler","oder","heller","ist",",","unter","den","Namen",":","Wagenteer",",","Radteer",",","Schiffteer",",","in","Tonnen","verkauft","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,27],[27,28],[29,36],[37,41],[42,45],[46,57],[57,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,84],[85,89],[89,90],[91,98],[99,107],[107,108],[109,116],[117,119],[120,126],[127,131],[132,139],[139,140],[141,148],[149,153],[154,160],[161,164],[164,165],[166,171],[172,175],[176,181],[181,182],[183,192],[192,193],[194,201],[201,202],[203,213],[213,214],[215,217],[218,224],[225,233],[234,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,26],[26,27],[28,35],[36,40],[41,44],[45,56],[56,57],[58,61],[62,69],[70,73],[74,83],[84,88],[88,89],[90,97],[98,106],[106,107],[108,115],[116,118],[119,125],[126,130],[131,137],[137,138],[139,146],[147,151],[152,158],[159,162],[162,163],[164,169],[170,173],[174,179],[179,180],[181,190],[190,191],[192,199],[199,200],[201,211],[211,212],[213,215],[216,222],[223,231],[232,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.849800109863281}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3508,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3509,"date":1777,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3510,"date":1777,"orig":"Das erſte Product giebt, durch eine neue Deſtillation aus einer kupfernen Blaſe, das Kienoͤhl, oleum pini, oleum templinum.","norm":"Das erste Produkt gibt, durch eine neue Destillation aus einer kupfernen Blase, das Kienöhl, oleum pini, oleum templinum.","orig_tok":["Das","erſte","Product","giebt",",","durch","eine","neue","Deſtillation","aus","einer","kupfernen","Blaſe",",","das","Kienoͤhl",",","oleum","pini",",","oleum","templinum","."],"norm_tok":["Das","erste","Produkt","gibt",",","durch","eine","neue","Destillation","aus","einer","kupfernen","Blase",",","das","Kienöhl",",","oleum","pini",",","oleum","templinum","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[23,24],[25,30],[31,35],[36,40],[41,53],[54,57],[58,63],[64,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,93],[93,94],[95,100],[101,105],[105,106],[107,112],[113,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[22,23],[24,29],[30,34],[35,39],[40,52],[53,56],[57,62],[63,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,91],[91,92],[93,98],[99,103],[103,104],[105,110],[111,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.994699954986572}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3511,"date":1777,"orig":"Das weiſſe Teer wird in einem eingemauerten Keſſel zu weiſſem Pich, auch das ſchwarze Teer zum Theil zu ſchwarzem Pich, bald mehr, bald weniger eingekocht, und das hart geſottene, in Mulden, oder Gruben, oder Gefaͤßen von Rinden gegoſſene, abgekuͤhlte Pich in Tonnen geſchlagen.","norm":"Das weiße Teer wird in einem eingemauerten Kessel zu weißem Pich, auch das schwarze Teer zum Teil zu schwarzem Pich, bald mehr, bald weniger eingekocht, und das hart gesottene, in Mulden, oder Gruben, oder Gefäßen von Rinden gegossene, abgekühlte Pich in Tonnen geschlagen.","orig_tok":["Das","weiſſe","Teer","wird","in","einem","eingemauerten","Keſſel","zu","weiſſem","Pich",",","auch","das","ſchwarze","Teer","zum","Theil","zu","ſchwarzem","Pich",",","bald","mehr",",","bald","weniger","eingekocht",",","und","das","hart","geſottene",",","in","Mulden",",","oder","Gruben",",","oder","Gefaͤßen","von","Rinden","gegoſſene",",","abgekuͤhlte","Pich","in","Tonnen","geſchlagen","."],"norm_tok":["Das","weiße","Teer","wird","in","einem","eingemauerten","Kessel","zu","weißem","Pich",",","auch","das","schwarze","Teer","zum","Teil","zu","schwarzem","Pich",",","bald","mehr",",","bald","weniger","eingekocht",",","und","das","hart","gesottene",",","in","Mulden",",","oder","Gruben",",","oder","Gefäßen","von","Rinden","gegossene",",","abgekühlte","Pich","in","Tonnen","geschlagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,23],[24,29],[30,43],[44,50],[51,53],[54,61],[62,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,103],[104,113],[114,118],[118,119],[120,124],[125,129],[129,130],[131,135],[136,143],[144,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,178],[178,179],[180,182],[183,189],[189,190],[191,195],[196,202],[202,203],[204,208],[209,217],[218,221],[222,228],[229,238],[238,239],[240,251],[252,256],[257,259],[260,266],[267,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,22],[23,28],[29,42],[43,49],[50,52],[53,59],[60,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,83],[84,88],[89,92],[93,97],[98,100],[101,110],[111,115],[115,116],[117,121],[122,126],[126,127],[128,132],[133,140],[141,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,165],[166,175],[175,176],[177,179],[180,186],[186,187],[188,192],[193,199],[199,200],[201,205],[206,213],[214,217],[218,224],[225,234],[234,235],[236,246],[247,251],[252,254],[255,261],[262,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.093900203704834}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3512,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3513,"date":1777,"orig":"Der Schweiß, oder das Sauerwaſſer, die Teergalle, acetum, ſpiritus acidus lignorum, wird gemeiniglich als unbrauchbar weggegoſſen, aber er koͤnte, in mancher Abſicht, ſtat des aus Getreide gemachten Sauerwaſſers, dienen.","norm":"Der Schweiß, oder das Sauerwasser, die Teergalle, acetum, spiritus acidus lignorum, wird gemeiniglich als unbrauchbar weggegossen, aber er könnte, in mancher Absicht, statt des aus Getreide gemachten Sauerwassers, dienen.","orig_tok":["Der","Schweiß",",","oder","das","Sauerwaſſer",",","die","Teergalle",",","acetum",",","ſpiritus","acidus","lignorum",",","wird","gemeiniglich","als","unbrauchbar","weggegoſſen",",","aber","er","koͤnte",",","in","mancher","Abſicht",",","ſtat","des","aus","Getreide","gemachten","Sauerwaſſers",",","dienen","."],"norm_tok":["Der","Schweiß",",","oder","das","Sauerwasser",",","die","Teergalle",",","acetum",",","spiritus","acidus","lignorum",",","wird","gemeiniglich","als","unbrauchbar","weggegossen",",","aber","er","könnte",",","in","mancher","Absicht",",","statt","des","aus","Getreide","gemachten","Sauerwassers",",","dienen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,33],[33,34],[35,38],[39,48],[48,49],[50,56],[56,57],[58,66],[67,73],[74,82],[82,83],[84,88],[89,101],[102,105],[106,117],[118,129],[129,130],[131,135],[136,138],[139,145],[145,146],[147,149],[150,157],[158,165],[165,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,188],[189,198],[199,211],[211,212],[213,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,33],[33,34],[35,38],[39,48],[48,49],[50,56],[56,57],[58,66],[67,73],[74,82],[82,83],[84,88],[89,101],[102,105],[106,117],[118,129],[129,130],[131,135],[136,138],[139,145],[145,146],[147,149],[150,157],[158,165],[165,166],[167,172],[173,176],[177,180],[181,189],[190,199],[200,212],[212,213],[214,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.861299991607666}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3514,"date":1777,"orig":"2. Was in dem ausgebranten Ofen zuruͤck geblieben iſt, beſteht in Kohlen, die theils zum Brennen verkauft, theils zum Kienrußſchwelen verwendet werden.","norm":"2. Was in dem ausgebrannten Ofen zurückgeblieben ist, besteht in Kohlen, die teils zum Brennen verkauft, teils zum Kienrußschwelen verwendet werden.","orig_tok":["2.","Was","in","dem","ausgebranten","Ofen","zuruͤck","geblieben","iſt",",","beſteht","in","Kohlen",",","die","theils","zum","Brennen","verkauft",",","theils","zum","Kienrußſchwelen","verwendet","werden","."],"norm_tok":["2.","Was","in","dem","ausgebrannten","Ofen","zurückgeblieben","ist",",","besteht","in","Kohlen",",","die","teils","zum","Brennen","verkauft",",","teils","zum","Kienrußschwelen","verwendet","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,26],[27,31],[32,39],[40,49],[50,53],[53,54],[55,62],[63,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,96],[97,105],[105,106],[107,113],[114,117],[118,133],[134,143],[144,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,27],[28,32],[33,48],[49,52],[52,53],[54,61],[62,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,94],[95,103],[103,104],[105,110],[111,114],[115,130],[131,140],[141,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.344799995422363}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3515,"date":1777,"orig":"3. Man erhaͤlt von den Nadelbaͤumen noch verſchiedene andere aͤhnliche Producte.","norm":"3. Man erhält von den Nadelbäumen noch verschiedene andere ähnliche Produkte.","orig_tok":["3.","Man","erhaͤlt","von","den","Nadelbaͤumen","noch","verſchiedene","andere","aͤhnliche","Producte","."],"norm_tok":["3.","Man","erhält","von","den","Nadelbäumen","noch","verschiedene","andere","ähnliche","Produkte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,22],[23,35],[36,40],[41,53],[54,60],[61,70],[71,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,33],[34,38],[39,51],[52,58],[59,67],[68,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.103499889373779}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3516,"date":1777,"orig":"Die Tanne, Pinus picea, ſetzt in der Rinde kleine Beulen oder Blaſen an, welche den gemeinen Deutſchen oder Schweitzeriſchen Terpentin enthalten, der ohne weitere Bearbeitung verkauft wird; doch laͤßt man ihn wohl, wenn er unrein iſt, durch einen Sack laufen.","norm":"Die Tanne, Pinus picea, setzt in der Rinde kleine Beulen oder Blasen an, welche den gemeinen Deutschen oder schweizerischen Terpentin enthalten, der ohne weitere Bearbeitung verkauft wird; doch lässt man ihn wohl, wenn er unrein ist, durch einen Sack laufen.","orig_tok":["Die","Tanne",",","Pinus","picea",",","ſetzt","in","der","Rinde","kleine","Beulen","oder","Blaſen","an",",","welche","den","gemeinen","Deutſchen","oder","Schweitzeriſchen","Terpentin","enthalten",",","der","ohne","weitere","Bearbeitung","verkauft","wird",";","doch","laͤßt","man","ihn","wohl",",","wenn","er","unrein","iſt",",","durch","einen","Sack","laufen","."],"norm_tok":["Die","Tanne",",","Pinus","picea",",","setzt","in","der","Rinde","kleine","Beulen","oder","Blasen","an",",","welche","den","gemeinen","Deutschen","oder","schweizerischen","Terpentin","enthalten",",","der","ohne","weitere","Bearbeitung","verkauft","wird",";","doch","lässt","man","ihn","wohl",",","wenn","er","unrein","ist",",","durch","einen","Sack","laufen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,16],[17,22],[22,23],[24,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,56],[57,61],[62,68],[69,71],[71,72],[73,79],[80,83],[84,92],[93,102],[103,107],[108,124],[125,134],[135,144],[144,145],[146,149],[150,154],[155,162],[163,174],[175,183],[184,188],[188,189],[190,194],[195,200],[201,204],[205,208],[209,213],[213,214],[215,219],[220,222],[223,229],[230,233],[233,234],[235,240],[241,246],[247,251],[252,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,16],[17,22],[22,23],[24,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,56],[57,61],[62,68],[69,71],[71,72],[73,79],[80,83],[84,92],[93,102],[103,107],[108,123],[124,133],[134,143],[143,144],[145,148],[149,153],[154,161],[162,173],[174,182],[183,187],[187,188],[189,193],[194,199],[200,203],[204,207],[208,212],[212,213],[214,218],[219,221],[222,228],[229,232],[232,233],[234,239],[240,245],[246,250],[251,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.546899795532227}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3517,"date":1777,"orig":"Aus dieſem erhaͤlt man durch die Deſtillation den gemeinen Terpentingeiſt, ſpirit. tereb. —","norm":"Aus diesem erhält man durch die Destillation den gemeinen Terpentingeist, spirit . tereb . —","orig_tok":["Aus","dieſem","erhaͤlt","man","durch","die","Deſtillation","den","gemeinen","Terpentingeiſt",",","ſpirit",".","tereb",".","—"],"norm_tok":["Aus","diesem","erhält","man","durch","die","Destillation","den","gemeinen","Terpentingeist",",","spirit",".","tereb",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,45],[46,49],[50,58],[59,73],[73,74],[75,81],[81,82],[83,88],[88,89],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,44],[45,48],[49,57],[58,72],[72,73],[74,80],[81,82],[83,88],[89,90],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.029799938201904}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3518,"date":1777,"orig":"Die Lerche, Pinus larix, liefert deujenigen Terpentin, der bey uns unter dem Namen des Venetianiſchen verkauft wird, weil ihn die Venetianer zuerſt in den Handel gebracht haben.","norm":"Die Lerche, Pinus larix, liefert diejenigen Terpentin, der bei uns unter dem Namen des Venezianischen verkauft wird, weil ihn die Venezianer zuerst in den Handel gebracht haben.","orig_tok":["Die","Lerche",",","Pinus","larix",",","liefert","deujenigen","Terpentin",",","der","bey","uns","unter","dem","Namen","des","Venetianiſchen","verkauft","wird",",","weil","ihn","die","Venetianer","zuerſt","in","den","Handel","gebracht","haben","."],"norm_tok":["Die","Lerche",",","Pinus","larix",",","liefert","diejenigen","Terpentin",",","der","bei","uns","unter","dem","Namen","des","Venezianischen","verkauft","wird",",","weil","ihn","die","Venezianer","zuerst","in","den","Handel","gebracht","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[18,23],[23,24],[25,32],[33,43],[44,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,101],[102,110],[111,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,140],[141,147],[148,150],[151,154],[155,161],[162,170],[171,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[18,23],[23,24],[25,32],[33,43],[44,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,101],[102,110],[111,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,140],[141,147],[148,150],[151,154],[155,161],[162,170],[171,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.280399799346924}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3519,"date":1777,"orig":"Aber der aͤchte Cypriſche oder Griechiſche Terpentin, der ehemals der Venetianiſche hieß, weil er uͤber Venedig zu uns kam, der aber jetzt in Deutſchland ſelten iſt, wird vom Terpentinbaum, Piſtacia terebinthus, erhalten.","norm":"Aber der echte Zyprische oder griechische Terpentin, der ehemals der Venezianische hieß, weil er über Venedig zu uns kam, der aber jetzt in Deutschland selten ist, wird vom Terpentinbaum, Pistazie terebinthus, erhalten.","orig_tok":["Aber","der","aͤchte","Cypriſche","oder","Griechiſche","Terpentin",",","der","ehemals","der","Venetianiſche","hieß",",","weil","er","uͤber","Venedig","zu","uns","kam",",","der","aber","jetzt","in","Deutſchland","ſelten","iſt",",","wird","vom","Terpentinbaum",",","Piſtacia","terebinthus",",","erhalten","."],"norm_tok":["Aber","der","echte","Zyprische","oder","griechische","Terpentin",",","der","ehemals","der","Venezianische","hieß",",","weil","er","über","Venedig","zu","uns","kam",",","der","aber","jetzt","in","Deutschland","selten","ist",",","wird","vom","Terpentinbaum",",","Pistazie","terebinthus",",","erhalten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,25],[26,30],[31,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,83],[84,88],[88,89],[90,94],[95,97],[98,103],[104,111],[112,114],[115,118],[119,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,138],[139,141],[142,153],[154,160],[161,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,188],[188,189],[190,198],[199,210],[210,211],[212,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,24],[25,29],[30,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,82],[83,87],[87,88],[89,93],[94,96],[97,101],[102,109],[110,112],[113,116],[117,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,136],[137,139],[140,151],[152,158],[159,162],[162,163],[164,168],[169,172],[173,186],[186,187],[188,196],[197,208],[208,209],[210,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.309299945831299}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3520,"date":1777,"orig":"Bey der Deſtillation des Terpentinoͤhls und des Terpentingeiſtes, bleibt in der Blaſe das verdickte Harz, welches Geigenharz, Colophonium, heißt, zuruͤck.","norm":"Bei der Destillation des Terpentinöls und des Terpentingeistes, bleibt in der Blase das verdickte Harz, welches Geigenharz, Kolophonium, heißt, zurück.","orig_tok":["Bey","der","Deſtillation","des","Terpentinoͤhls","und","des","Terpentingeiſtes",",","bleibt","in","der","Blaſe","das","verdickte","Harz",",","welches","Geigenharz",",","Colophonium",",","heißt",",","zuruͤck","."],"norm_tok":["Bei","der","Destillation","des","Terpentinöls","und","des","Terpentingeistes",",","bleibt","in","der","Blase","das","verdickte","Harz",",","welches","Geigenharz",",","Kolophonium",",","heißt",",","zurück","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,24],[25,39],[40,43],[44,47],[48,64],[64,65],[66,72],[73,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,99],[100,104],[104,105],[106,113],[114,124],[124,125],[126,137],[137,138],[139,144],[144,145],[146,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,24],[25,37],[38,41],[42,45],[46,62],[62,63],[64,70],[71,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,97],[98,102],[102,103],[104,111],[112,122],[122,123],[124,135],[135,136],[137,142],[142,143],[144,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.084099769592285}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3521,"date":1777,"orig":"4. Die Kunſt Teer zu ſchwelen und Pich zu ſieden, iſt ſehr alt.","norm":"4. Die Kunst Teer zu schwelen und Pich zu sieden, ist sehr alt.","orig_tok":["4.","Die","Kunſt","Teer","zu","ſchwelen","und","Pich","zu","ſieden",",","iſt","ſehr","alt","."],"norm_tok":["4.","Die","Kunst","Teer","zu","schwelen","und","Pich","zu","sieden",",","ist","sehr","alt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,20],[21,29],[30,33],[34,38],[39,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,20],[21,29],[30,33],[34,38],[39,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.830599784851074}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3522,"date":1777,"orig":"Plinius beſchreibt ſie faſt eben ſo, wie ſie noch in vielen Gegenden getrieben wird, faſt wie §. 4, 1.","norm":"Plinius beschreibt sie fast eben so, wie sie noch in vielen Gegenden getrieben wird, fast wie §. 4, 1.","orig_tok":["Plinius","beſchreibt","ſie","faſt","eben","ſo",",","wie","ſie","noch","in","vielen","Gegenden","getrieben","wird",",","faſt","wie","§.","4",",","1","."],"norm_tok":["Plinius","beschreibt","sie","fast","eben","so",",","wie","sie","noch","in","vielen","Gegenden","getrieben","wird",",","fast","wie","§",".","4",",","1."],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,52],[53,59],[60,68],[69,78],[79,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,96],[97,98],[98,99],[100,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,52],[53,59],[60,68],[69,78],[79,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,95],[95,96],[97,98],[98,99],[100,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.761499881744385}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3523,"date":1777,"orig":"Auch wuſte man ſchon damals, daß Eſſig das Pich ſteifer und feſter macht.","norm":"Auch wusste man schon damals, dass Essig das Pich steifer und fester macht.","orig_tok":["Auch","wuſte","man","ſchon","damals",",","daß","Eſſig","das","Pich","ſteifer","und","feſter","macht","."],"norm_tok":["Auch","wusste","man","schon","damals",",","dass","Essig","das","Pich","steifer","und","fester","macht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,47],[48,55],[56,59],[60,66],[67,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,28],[28,29],[30,34],[35,40],[41,44],[45,49],[50,57],[58,61],[62,68],[69,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.229499816894531}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3524,"date":1777,"orig":"Die Macedonier ſchweleten faſt, wie die Schweden, in Gruben, wie man aus Theophraſt Hiſtor. plant. B. 9. C. 3. S. 172. nach Heinſius Ausgabe, weis.","norm":"Die Mazedonier schwelten fast, wie die Schweden, in Gruben, wie man aus Theophrast Histor. plant. B. 9. C. 3. S. 172. nach Heinsius Ausgabe, weiß.","orig_tok":["Die","Macedonier","ſchweleten","faſt",",","wie","die","Schweden",",","in","Gruben",",","wie","man","aus","Theophraſt","Hiſtor.","plant.","B.","9.","C.","3.","S.","172.","nach","Heinſius","Ausgabe",",","weis","."],"norm_tok":["Die","Mazedonier","schwelten","fast",",","wie","die","Schweden",",","in","Gruben",",","wie","man","aus","Theophrast","Histor",".","plant",".","B.","9.","C.","3.","S.","172.","nach","Heinsius","Ausgabe",",","weiß","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,48],[48,49],[50,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,83],[84,91],[92,98],[99,101],[102,104],[105,107],[108,110],[111,113],[114,118],[119,123],[124,132],[133,140],[140,141],[142,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,47],[47,48],[49,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,82],[83,89],[89,90],[91,96],[96,97],[98,100],[101,103],[104,106],[107,109],[110,112],[113,117],[118,122],[123,131],[132,139],[139,140],[141,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.204999923706055}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3525,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3526,"date":1777,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3527,"date":1777,"orig":"Zum Kienrußſchwelen braucht man Kienholz, und dasjenige, was bey dem Auskochen des Harzes und im Teerofen zuruͤckgeblieben iſt, die Pichgriefen.","norm":"Zum Kienrußschwelen braucht man Kienholz, und dasjenige, was bei dem Auskochen des Harzes und im Teerofen zurückgeblieben ist, die Pichgriefen.","orig_tok":["Zum","Kienrußſchwelen","braucht","man","Kienholz",",","und","dasjenige",",","was","bey","dem","Auskochen","des","Harzes","und","im","Teerofen","zuruͤckgeblieben","iſt",",","die","Pichgriefen","."],"norm_tok":["Zum","Kienrußschwelen","braucht","man","Kienholz",",","und","dasjenige",",","was","bei","dem","Auskochen","des","Harzes","und","im","Teerofen","zurückgeblieben","ist",",","die","Pichgriefen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,27],[28,31],[32,40],[40,41],[42,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,96],[97,105],[106,122],[123,126],[126,127],[128,131],[132,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,27],[28,31],[32,40],[40,41],[42,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,96],[97,105],[106,121],[122,125],[125,126],[127,130],[131,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.027299880981445}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3528,"date":1777,"orig":"Man zuͤndet dieſe Materien in einem Ofen an, deſſen langer liegender Schlott ſich in eine bretterne, genau verſchloſſene Kammer endigt, welche, ſtat der oͤbern Decke, ein kegelfoͤrmiges Dach von Leinewand oder Wollenzeug hat.","norm":"Man zündet diese Materien in einem Ofen an, dessen langer liegender Schlott sich in eine bretterne, genau verschlossene Kammer endigt, welche, statt der Obern Decke, ein kegelförmiges Dach von Leinewand oder Wollenzeug hat.","orig_tok":["Man","zuͤndet","dieſe","Materien","in","einem","Ofen","an",",","deſſen","langer","liegender","Schlott","ſich","in","eine","bretterne",",","genau","verſchloſſene","Kammer","endigt",",","welche",",","ſtat","der","oͤbern","Decke",",","ein","kegelfoͤrmiges","Dach","von","Leinewand","oder","Wollenzeug","hat","."],"norm_tok":["Man","zündet","diese","Materien","in","einem","Ofen","an",",","dessen","langer","liegender","Schlott","sich","in","eine","bretterne",",","genau","verschlossene","Kammer","endigt",",","welche",",","statt","der","Obern","Decke",",","ein","kegelförmiges","Dach","von","Leinewand","oder","Wollenzeug","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,26],[27,29],[30,35],[36,40],[41,43],[43,44],[45,51],[52,58],[59,68],[69,76],[77,81],[82,84],[85,89],[90,99],[99,100],[101,106],[107,120],[121,127],[128,134],[134,135],[136,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,159],[160,165],[165,166],[167,170],[171,185],[186,190],[191,194],[195,204],[205,209],[210,220],[221,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,25],[26,28],[29,34],[35,39],[40,42],[42,43],[44,50],[51,57],[58,67],[68,75],[76,80],[81,83],[84,88],[89,98],[98,99],[100,105],[106,119],[120,126],[127,133],[133,134],[135,141],[141,142],[143,148],[149,152],[153,158],[159,164],[164,165],[166,169],[170,183],[184,188],[189,192],[193,202],[203,207],[208,218],[219,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.160799980163574}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3529,"date":1777,"orig":"Der Ruß, welcher ſich theils in der Kammer, theils im Dache anſetzt, wird zuſammen gefegt, und in hoͤlzernen Buͤtten verkauft.","norm":"Der Ruß, welcher sich teils in der Kammer, teils im Dache ansetzt, wird zusammen gefegt, und in hölzernen Bütten verkauft.","orig_tok":["Der","Ruß",",","welcher","ſich","theils","in","der","Kammer",",","theils","im","Dache","anſetzt",",","wird","zuſammen","gefegt",",","und","in","hoͤlzernen","Buͤtten","verkauft","."],"norm_tok":["Der","Ruß",",","welcher","sich","teils","in","der","Kammer",",","teils","im","Dache","ansetzt",",","wird","zusammen","gefegt",",","und","in","hölzernen","Bütten","verkauft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,16],[17,21],[22,28],[29,31],[32,35],[36,42],[42,43],[44,50],[51,53],[54,59],[60,67],[67,68],[69,73],[74,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,97],[98,108],[109,116],[117,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,16],[17,21],[22,27],[28,30],[31,34],[35,41],[41,42],[43,48],[49,51],[52,57],[58,65],[65,66],[67,71],[72,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,95],[96,105],[106,112],[113,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.549300193786621}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3530,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3531,"date":1777,"orig":"Auf eine andere Weiſe wird in Frankreich Kienruß, noir de fumée leger, noir de Paris, gemacht.","norm":"Auf eine andere Weise wird in Frankreich Kienruß, noir de fumée leger, Noir de Paris, gemacht.","orig_tok":["Auf","eine","andere","Weiſe","wird","in","Frankreich","Kienruß",",","noir","de","fumée","leger",",","noir","de","Paris",",","gemacht","."],"norm_tok":["Auf","eine","andere","Weise","wird","in","Frankreich","Kienruß",",","noir","de","fumée","leger",",","Noir","de","Paris",",","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,26],[27,29],[30,40],[41,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,63],[64,69],[69,70],[71,75],[76,78],[79,84],[84,85],[86,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,26],[27,29],[30,40],[41,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,63],[64,69],[69,70],[71,75],[76,78],[79,84],[84,85],[86,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6981000900268555}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3532,"date":1777,"orig":"Jn einem kleinen wohlverſchloſſenen mit Leinwand, oder Papier, oder zur Verminderung der Feuergefahr, mit Schaffellen ausgeſchlagenen Zimmer, zuͤndet man den Abgang von allerley Harzen in eiſernen Pfannen an, und ſamlet den ſich anhenkenden Ruß, der aber lockerer, leichterer, roͤthlicher und ſchlechter iſt, als der Deutſche, noir à noircir, noir d’Allemagne, weil bey letzterm mehr Hitze angebracht wird, wodurch ſich das oͤhlichte Weſen mit dem erdichten genauer verbindet.","norm":"In einem kleinen wohlverschlossenen mit Leinwand, oder Papier, oder zur Verminderung der Feuergefahr, mit Schaffellen ausgeschlagenen Zimmer, zündet man den Abgang von allerlei Harzen in eisernen Pfannen an, und sammelt den sich anhenkenden Ruß, der aber lockerer, leichterer, rötlicher und schlechter ist, als der Deutsche, Noir à noircir, Noir d' Allemagne, weil bei letztem mehr Hitze angebracht wird, wodurch sich das ölige Wesen mit dem Erdichten genauer verbindet.","orig_tok":["Jn","einem","kleinen","wohlverſchloſſenen","mit","Leinwand",",","oder","Papier",",","oder","zur","Verminderung","der","Feuergefahr",",","mit","Schaffellen","ausgeſchlagenen","Zimmer",",","zuͤndet","man","den","Abgang","von","allerley","Harzen","in","eiſernen","Pfannen","an",",","und","ſamlet","den","ſich","anhenkenden","Ruß",",","der","aber","lockerer",",","leichterer",",","roͤthlicher","und","ſchlechter","iſt",",","als","der","Deutſche",",","noir","à","noircir",",","noir","d’","Allemagne",",","weil","bey","letzterm","mehr","Hitze","angebracht","wird",",","wodurch","ſich","das","oͤhlichte","Weſen","mit","dem","erdichten","genauer","verbindet","."],"norm_tok":["In","einem","kleinen","wohlverschlossenen","mit","Leinwand",",","oder","Papier",",","oder","zur","Verminderung","der","Feuergefahr",",","mit","Schaffellen","ausgeschlagenen","Zimmer",",","zündet","man","den","Abgang","von","allerlei","Harzen","in","eisernen","Pfannen","an",",","und","sammelt","den","sich","anhenkenden","Ruß",",","der","aber","lockerer",",","leichterer",",","rötlicher","und","schlechter","ist",",","als","der","Deutsche",",","Noir","à","noircir",",","Noir","d'","Allemagne",",","weil","bei","letztem","mehr","Hitze","angebracht","wird",",","wodurch","sich","das","ölige","Wesen","mit","dem","Erdichten","genauer","verbindet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,35],[36,39],[40,48],[48,49],[50,54],[55,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,84],[85,88],[89,100],[100,101],[102,105],[106,117],[118,133],[134,140],[140,141],[142,149],[150,153],[154,157],[158,164],[165,168],[169,177],[178,184],[185,187],[188,196],[197,204],[205,207],[207,208],[209,212],[213,219],[220,223],[224,228],[229,240],[241,244],[244,245],[246,249],[250,254],[255,263],[263,264],[265,275],[275,276],[277,288],[289,292],[293,303],[304,307],[307,308],[309,312],[313,316],[317,325],[325,326],[327,331],[332,333],[334,341],[341,342],[343,347],[348,350],[350,359],[359,360],[361,365],[366,369],[370,378],[379,383],[384,389],[390,400],[401,405],[405,406],[407,414],[415,419],[420,423],[424,433],[434,439],[440,443],[444,447],[448,457],[458,465],[466,475],[475,476]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,35],[36,39],[40,48],[48,49],[50,54],[55,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,84],[85,88],[89,100],[100,101],[102,105],[106,117],[118,133],[134,140],[140,141],[142,148],[149,152],[153,156],[157,163],[164,167],[168,176],[177,183],[184,186],[187,195],[196,203],[204,206],[206,207],[208,211],[212,219],[220,223],[224,228],[229,240],[241,244],[244,245],[246,249],[250,254],[255,263],[263,264],[265,275],[275,276],[277,286],[287,290],[291,301],[302,305],[305,306],[307,310],[311,314],[315,323],[323,324],[325,329],[330,331],[332,339],[339,340],[341,345],[346,348],[349,358],[358,359],[360,364],[365,368],[369,376],[377,381],[382,387],[388,398],[399,403],[403,404],[405,412],[413,417],[418,421],[422,427],[428,433],[434,437],[438,441],[442,451],[452,459],[460,469],[469,470]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.729100227355957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3533,"date":1777,"orig":"2. Beym Verbrennen der Koͤrper wird ihr fluͤchtiger Beſtandtheil, und mit demſelben ſo gar auch viel von ihren feuerbeſtaͤndigen Theilen, ſublimirt, welche Miſchung ſich an kalte Koͤrper, die ſie antrift, anhenket, und alsdann Ruß genant wird.","norm":"2. Beim Verbrennen der Körper wird ihr flüchtiger Bestandteil, und mit demselben so gar auch viel von ihren feuerbeständigen Teilen, sublimiert, welche Mischung sich an kalte Körper, die sie antrifft, anhenket, und alsdann Ruß genannt wird.","orig_tok":["2.","Beym","Verbrennen","der","Koͤrper","wird","ihr","fluͤchtiger","Beſtandtheil",",","und","mit","demſelben","ſo","gar","auch","viel","von","ihren","feuerbeſtaͤndigen","Theilen",",","ſublimirt",",","welche","Miſchung","ſich","an","kalte","Koͤrper",",","die","ſie","antrift",",","anhenket",",","und","alsdann","Ruß","genant","wird","."],"norm_tok":["2.","Beim","Verbrennen","der","Körper","wird","ihr","flüchtiger","Bestandteil",",","und","mit","demselben","so","gar","auch","viel","von","ihren","feuerbeständigen","Teilen",",","sublimiert",",","welche","Mischung","sich","an","kalte","Körper",",","die","sie","antrifft",",","anhenket",",","und","alsdann","Ruß","genannt","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,22],[23,30],[31,35],[36,39],[40,51],[52,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,83],[84,86],[87,90],[91,95],[96,100],[101,104],[105,110],[111,128],[129,136],[136,137],[138,147],[147,148],[149,155],[156,164],[165,169],[170,172],[173,178],[179,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,203],[203,204],[205,213],[213,214],[215,218],[219,226],[227,230],[231,237],[238,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,49],[50,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,80],[81,83],[84,87],[88,92],[93,97],[98,101],[102,107],[108,124],[125,131],[131,132],[133,143],[143,144],[145,151],[152,160],[161,165],[166,168],[169,174],[175,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,199],[199,200],[201,209],[209,210],[211,214],[215,222],[223,226],[227,234],[235,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.678999900817871}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3534,"date":1777,"orig":"Zur Entſtehung deſſelben iſt noͤthig, daß ſo wenig Luft als moͤglich, zwiſchen die Theile des brennenden Koͤrpers kommen, oder daß die Flamme bey der geringſten moͤglichen Menge Luft brenne.","norm":"Zur Entstehung desselben ist nötig, dass so wenig Luft als möglich, zwischen die Teile des brennenden Körpers kommen, oder dass die Flamme bei der geringsten möglichen Menge Luft brenne.","orig_tok":["Zur","Entſtehung","deſſelben","iſt","noͤthig",",","daß","ſo","wenig","Luft","als","moͤglich",",","zwiſchen","die","Theile","des","brennenden","Koͤrpers","kommen",",","oder","daß","die","Flamme","bey","der","geringſten","moͤglichen","Menge","Luft","brenne","."],"norm_tok":["Zur","Entstehung","desselben","ist","nötig",",","dass","so","wenig","Luft","als","möglich",",","zwischen","die","Teile","des","brennenden","Körpers","kommen",",","oder","dass","die","Flamme","bei","der","geringsten","möglichen","Menge","Luft","brenne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,24],[25,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,44],[45,50],[51,55],[56,59],[60,68],[68,69],[70,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,104],[105,113],[114,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,141],[142,145],[146,149],[150,160],[161,171],[172,177],[178,182],[183,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,24],[25,28],[29,34],[34,35],[36,40],[41,43],[44,49],[50,54],[55,58],[59,66],[66,67],[68,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,101],[102,109],[110,116],[116,117],[118,122],[123,127],[128,131],[132,138],[139,142],[143,146],[147,157],[158,167],[168,173],[174,178],[179,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.561500072479248}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3535,"date":1777,"orig":"Eben dazu dient der lange verſchloſſene Schlott.","norm":"Eben dazu dient der lange verschlossene Schlott.","orig_tok":["Eben","dazu","dient","der","lange","verſchloſſene","Schlott","."],"norm_tok":["Eben","dazu","dient","der","lange","verschlossene","Schlott","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,39],[40,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2399001121521}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3536,"date":1777,"orig":"3. Der Ruß iſt in ſeinen Beſtandtheilen, nach der Beſchaffenheit des Koͤrpers, woher er entſtanden, auch nach dem Grade der Hitze, die er erlitten hat, und nach noch mehrern Umſtaͤnden, ſehr verſchieden.","norm":"3. Der Ruß ist in seinen Bestandteilen, nach der Beschaffenheit des Körpers, woher er entstanden, auch nach dem Grade der Hitze, die er erlitten hat, und nach noch mehreren Umständen, sehr verschieden.","orig_tok":["3.","Der","Ruß","iſt","in","ſeinen","Beſtandtheilen",",","nach","der","Beſchaffenheit","des","Koͤrpers",",","woher","er","entſtanden",",","auch","nach","dem","Grade","der","Hitze",",","die","er","erlitten","hat",",","und","nach","noch","mehrern","Umſtaͤnden",",","ſehr","verſchieden","."],"norm_tok":["3.","Der","Ruß","ist","in","seinen","Bestandteilen",",","nach","der","Beschaffenheit","des","Körpers",",","woher","er","entstanden",",","auch","nach","dem","Grade","der","Hitze",",","die","er","erlitten","hat",",","und","nach","noch","mehreren","Umständen",",","sehr","verschieden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,17],[18,24],[25,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,64],[65,68],[69,77],[77,78],[79,84],[85,87],[88,98],[98,99],[100,104],[105,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,129],[129,130],[131,134],[135,137],[138,146],[147,150],[150,151],[152,155],[156,160],[161,165],[166,173],[174,184],[184,185],[186,190],[191,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,17],[18,24],[25,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,63],[64,67],[68,75],[75,76],[77,82],[83,85],[86,96],[96,97],[98,102],[103,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,127],[127,128],[129,132],[133,135],[136,144],[145,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,163],[164,172],[173,182],[182,183],[184,188],[189,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.00570011138916}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3537,"date":1777,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3538,"date":1777,"orig":"Auch aus Steinkohlen kan man einen guten Kienruß erhalten.","norm":"Auch aus Steinkohlen kann man einen guten Kienruß erhalten.","orig_tok":["Auch","aus","Steinkohlen","kan","man","einen","guten","Kienruß","erhalten","."],"norm_tok":["Auch","aus","Steinkohlen","kann","man","einen","guten","Kienruß","erhalten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,48],[49,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,49],[50,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.704400062561035}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3539,"date":1777,"orig":"Auf eben die Weiſe, wie man beym Harze verfaͤhrt, wendet man dazu, bey den Steinkohlengruben im Fuͤrſtenthum Saarbruͤck, die beſten fetten Steinkohlen an, die ſich leicht entzuͤnden, im Feuer aufſchwellen, und nach dem Verbrennen nur eine geringe Menge einer lo��en Aſche zuruͤck laſſen.","norm":"Auf eben die Weise, wie man beim Harze verfährt, wendet man dazu, bei den Steinkohlengruben im Fürstentum Saarbrücken, die besten fetten Steinkohlen an, die sich leicht entzünden, im Feuer aufschwellen, und nach dem Verbrennen nur eine geringe Menge einer losen Asche zurücklassen.","orig_tok":["Auf","eben","die","Weiſe",",","wie","man","beym","Harze","verfaͤhrt",",","wendet","man","dazu",",","bey","den","Steinkohlengruben","im","Fuͤrſtenthum","Saarbruͤck",",","die","beſten","fetten","Steinkohlen","an",",","die","ſich","leicht","entzuͤnden",",","im","Feuer","aufſchwellen",",","und","nach","dem","Verbrennen","nur","eine","geringe","Menge","einer","loſen","Aſche","zuruͤck","laſſen","."],"norm_tok":["Auf","eben","die","Weise",",","wie","man","beim","Harze","verfährt",",","wendet","man","dazu",",","bei","den","Steinkohlengruben","im","Fürstentum","Saarbrücken",",","die","besten","fetten","Steinkohlen","an",",","die","sich","leicht","entzünden",",","im","Feuer","aufschwellen",",","und","nach","dem","Verbrennen","nur","eine","geringe","Menge","einer","losen","Asche","zurücklassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,48],[48,49],[50,56],[57,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,92],[93,95],[96,108],[109,119],[119,120],[121,124],[125,131],[132,138],[139,150],[151,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,170],[171,181],[181,182],[183,185],[186,191],[192,204],[204,205],[206,209],[210,214],[215,218],[219,229],[230,233],[234,238],[239,246],[247,252],[253,258],[259,264],[265,270],[271,278],[279,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,47],[47,48],[49,55],[56,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,91],[92,94],[95,105],[106,117],[117,118],[119,122],[123,129],[130,136],[137,148],[149,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,168],[169,178],[178,179],[180,182],[183,188],[189,201],[201,202],[203,206],[207,211],[212,215],[216,226],[227,230],[231,235],[236,243],[244,249],[250,255],[256,261],[262,267],[268,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,48],[50,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.540299892425537}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3540,"date":1777,"orig":"5. Man brennet noch nicht in allen Laͤndern, die dazu das Holz uͤberfluͤſſig haben, Kienruß.","norm":"5. Man brennet noch nicht in allen Ländern, die dazu das Holz überflüssig haben, Kienruß.","orig_tok":["5.","Man","brennet","noch","nicht","in","allen","Laͤndern",",","die","dazu","das","Holz","uͤberfluͤſſig","haben",",","Kienruß","."],"norm_tok":["5.","Man","brennet","noch","nicht","in","allen","Ländern",",","die","dazu","das","Holz","überflüssig","haben",",","Kienruß","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,25],[26,28],[29,34],[35,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,76],[77,82],[82,83],[84,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,25],[26,28],[29,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,73],[74,79],[79,80],[81,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.220200061798096}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3541,"date":1777,"orig":"Selbſt in Schweden hat man dieſe Nutzung erſt im Jahre 1651 eingefuͤhrt.","norm":"Selbst in Schweden hat man diese Nutzung erst im Jahre 1651 eingeführt.","orig_tok":["Selbſt","in","Schweden","hat","man","dieſe","Nutzung","erſt","im","Jahre","1651","eingefuͤhrt","."],"norm_tok":["Selbst","in","Schweden","hat","man","diese","Nutzung","erst","im","Jahre","1651","eingeführt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,40],[41,45],[46,48],[49,54],[55,59],[60,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,40],[41,45],[46,48],[49,54],[55,59],[60,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.265200138092041}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3542,"date":1777,"orig":"Vier und zwanzigſter Abſchnitt. Kohlenbrennerey.","norm":"Vier und zwanzigster Abschnitt . Kohlenbrennerei.","orig_tok":["Vier","und","zwanzigſter","Abſchnitt",".","Kohlenbrennerey","."],"norm_tok":["Vier","und","zwanzigster","Abschnitt",".","Kohlenbrennerei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,30],[30,31],[32,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,30],[31,32],[33,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.027100086212158}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3543,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3544,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3545,"date":1777,"orig":"Holzkohlen erhaͤlt man, wenn man Holz in verſchloſſenem Feuer zum voͤlligen Gluͤhen kommen, und alsdann verloͤſchen laͤßt.","norm":"Holzkohlen erhält man, wenn man Holz in verschlossenem Feuer zum völligen Glühen kommen, und alsdann verlöschen lässt.","orig_tok":["Holzkohlen","erhaͤlt","man",",","wenn","man","Holz","in","verſchloſſenem","Feuer","zum","voͤlligen","Gluͤhen","kommen",",","und","alsdann","verloͤſchen","laͤßt","."],"norm_tok":["Holzkohlen","erhält","man",",","wenn","man","Holz","in","verschlossenem","Feuer","zum","völligen","Glühen","kommen",",","und","alsdann","verlöschen","lässt","."],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[19,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,55],[56,61],[62,65],[66,75],[76,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,103],[104,115],[116,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,39],[40,54],[55,60],[61,64],[65,73],[74,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,100],[101,111],[112,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.359799861907959}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3546,"date":1777,"orig":"Jm offenen Feuer bekoͤmt man nur ſehr unvollkommene und wenig brauchbare Kohlen, die man Loͤſchkohlen nennet.","norm":"Im offenen Feuer bekommt man nur sehr unvollkommene und wenig brauchbare Kohlen, die man Löschkohlen nennt.","orig_tok":["Jm","offenen","Feuer","bekoͤmt","man","nur","ſehr","unvollkommene","und","wenig","brauchbare","Kohlen",",","die","man","Loͤſchkohlen","nennet","."],"norm_tok":["Im","offenen","Feuer","bekommt","man","nur","sehr","unvollkommene","und","wenig","brauchbare","Kohlen",",","die","man","Löschkohlen","nennt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,51],[52,55],[56,61],[62,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,101],[102,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,51],[52,55],[56,61],[62,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,100],[101,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.113999843597412}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3547,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3548,"date":1777,"orig":"Die vornehmſten Eigenſchaften der Holzkohlen ſind: 1) in einem voͤllig verſchloſſenen Gefaͤße ſind ſie mehr, als irgend ein anderer Koͤrper, feuerbeſtaͤndig; 3) ſie verbrennen beym Zutritte der freyen Luft, ohne Rauch und Ruß, mit wenigem Lichte, und mit einem erſtickenden Dampfe, den unſere Koͤhler am Harze Arſenik nennen; 3) ſie verfaulen ungemein langſam; 4) ſie geben eine mehr gleichmaͤſſige und ſtaͤrkere Hitze, als Holz, und zwar, bey einem ſtarken Luftzuge, auch in einem engen Raume, wo Holz nicht brennen kan.","norm":"Die vornehmsten Eigenschaften der Holzkohlen sind: 1) in einem völlig verschlossenen Gefäße sind sie mehr, als irgendein anderer Körper, feuerbeständig; 3) sie verbrennen beim Zutritte der freien Luft, ohne Rauch und Ruß, mit wenigem Lichte, und mit einem erstickenden Dampfe, den unsere Köhler am Harze Arsenik nennen; 3) sie verfaulen ungemein langsam; 4) sie geben eine mehr gleichmäßige und stärkere Hitze, als Holz, und zwar, bei einem starken Luftzuge, auch in einem engen Raume, wo Holz nicht brennen kann.","orig_tok":["Die","vornehmſten","Eigenſchaften","der","Holzkohlen","ſind",":","1",")","in","einem","voͤllig","verſchloſſenen","Gefaͤße","ſind","ſie","mehr",",","als","irgend","ein","anderer","Koͤrper",",","feuerbeſtaͤndig",";","3",")","ſie","verbrennen","beym","Zutritte","der","freyen","Luft",",","ohne","Rauch","und","Ruß",",","mit","wenigem","Lichte",",","und","mit","einem","erſtickenden","Dampfe",",","den","unſere","Koͤhler","am","Harze","Arſenik","nennen",";","3",")","ſie","verfaulen","ungemein","langſam",";","4",")","ſie","geben","eine","mehr","gleichmaͤſſige","und","ſtaͤrkere","Hitze",",","als","Holz",",","und","zwar",",","bey","einem","ſtarken","Luftzuge",",","auch","in","einem","engen","Raume",",","wo","Holz","nicht","brennen","kan","."],"norm_tok":["Die","vornehmsten","Eigenschaften","der","Holzkohlen","sind",":","1",")","in","einem","völlig","verschlossenen","Gefäße","sind","sie","mehr",",","als","irgendein","anderer","Körper",",","feuerbeständig",";","3",")","sie","verbrennen","beim","Zutritte","der","freien","Luft",",","ohne","Rauch","und","Ruß",",","mit","wenigem","Lichte",",","und","mit","einem","erstickenden","Dampfe",",","den","unsere","Köhler","am","Harze","Arsenik","nennen",";","3",")","sie","verfaulen","ungemein","langsam",";","4",")","sie","geben","eine","mehr","gleichmäßige","und","stärkere","Hitze",",","als","Holz",",","und","zwar",",","bei","einem","starken","Luftzuge",",","auch","in","einem","engen","Raume",",","wo","Holz","nicht","brennen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,29],[30,33],[34,44],[45,49],[49,50],[51,52],[52,53],[54,56],[57,62],[63,70],[71,85],[86,93],[94,98],[99,102],[103,107],[107,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,131],[132,139],[139,140],[141,156],[156,157],[158,159],[159,160],[161,164],[165,175],[176,180],[181,189],[190,193],[194,200],[201,205],[205,206],[207,211],[212,217],[218,221],[222,225],[225,226],[227,230],[231,238],[239,245],[245,246],[247,250],[251,254],[255,260],[261,273],[274,280],[280,281],[282,285],[286,292],[293,300],[301,303],[304,309],[310,317],[318,324],[324,325],[326,327],[327,328],[329,332],[333,342],[343,351],[352,359],[359,360],[361,362],[362,363],[364,367],[368,373],[374,378],[379,383],[384,398],[399,402],[403,412],[413,418],[418,419],[420,423],[424,428],[428,429],[430,433],[434,438],[438,439],[440,443],[444,449],[450,457],[458,466],[466,467],[468,472],[473,475],[476,481],[482,487],[488,493],[493,494],[495,497],[498,502],[503,508],[509,516],[517,520],[520,521]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,29],[30,33],[34,44],[45,49],[49,50],[51,52],[52,53],[54,56],[57,62],[63,69],[70,84],[85,91],[92,96],[97,100],[101,105],[105,106],[107,110],[111,120],[121,128],[129,135],[135,136],[137,151],[151,152],[153,154],[154,155],[156,159],[160,170],[171,175],[176,184],[185,188],[189,195],[196,200],[200,201],[202,206],[207,212],[213,216],[217,220],[220,221],[222,225],[226,233],[234,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,255],[256,268],[269,275],[275,276],[277,280],[281,287],[288,294],[295,297],[298,303],[304,311],[312,318],[318,319],[320,321],[321,322],[323,326],[327,336],[337,345],[346,353],[353,354],[355,356],[356,357],[358,361],[362,367],[368,372],[373,377],[378,390],[391,394],[395,403],[404,409],[409,410],[411,414],[415,419],[419,420],[421,424],[425,429],[429,430],[431,434],[435,440],[441,448],[449,457],[457,458],[459,463],[464,466],[467,472],[473,478],[479,484],[484,485],[486,488],[489,493],[494,499],[500,507],[508,512],[512,513]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.196300029754639}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3549,"date":1777,"orig":"5) Holz bricht am leichteſten nach der Richtung der Faſern, aber Kohlen brechen nach jeder Richtung gleich leicht, und ſcheinen ein mehr homogeniſcher Koͤrper geworden zu ſeyn.","norm":"5) Holz bricht am leichtesten nach der Richtung der Fasern, aber Kohlen brechen nach jeder Richtung gleich leicht, und scheinen ein mehr Homogischer Körper geworden zu sein.","orig_tok":["5)","Holz","bricht","am","leichteſten","nach","der","Richtung","der","Faſern",",","aber","Kohlen","brechen","nach","jeder","Richtung","gleich","leicht",",","und","ſcheinen","ein","mehr","homogeniſcher","Koͤrper","geworden","zu","ſeyn","."],"norm_tok":["5",")","Holz","bricht","am","leichtesten","nach","der","Richtung","der","Fasern",",","aber","Kohlen","brechen","nach","jeder","Richtung","gleich","leicht",",","und","scheinen","ein","mehr","Homogischer","Körper","geworden","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,17],[18,29],[30,34],[35,38],[39,47],[48,51],[52,58],[58,59],[60,64],[65,71],[72,79],[80,84],[85,90],[91,99],[100,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,127],[128,131],[132,136],[137,150],[151,158],[159,167],[168,170],[171,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,7],[8,14],[15,17],[18,29],[30,34],[35,38],[39,47],[48,51],[52,58],[58,59],[60,64],[65,71],[72,79],[80,84],[85,90],[91,99],[100,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,127],[128,131],[132,136],[137,148],[149,155],[156,164],[165,167],[168,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.429900169372559}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3550,"date":1777,"orig":"Dieſe letzte Erſcheinung ruͤhrt, deucht mir, daher, daß das oͤhlichte Weſen die Faſern des Holzes geſchmeidig erhaͤlt, daher der natuͤrliche Leim, wodurch ſie verbunden ſind, ehr als ſie, brechen muß; dahingegen durch die Verkohlung, Leim und oͤhlichtes Weſen uͤberall zerſtoͤhrt wird.","norm":"Diese letzte Erscheinung rührt, deucht mir, daher, dass das ölige Wesen die Fasern des Holzes geschmeidig erhält, daher der natürliche Leim, wodurch sie verbunden sind, Ehre als sie, brechen muss; dahingegen durch die Verkohlung, Leim und öliges Wesen überall zerstört wird.","orig_tok":["Dieſe","letzte","Erſcheinung","ruͤhrt",",","deucht","mir",",","daher",",","daß","das","oͤhlichte","Weſen","die","Faſern","des","Holzes","geſchmeidig","erhaͤlt",",","daher","der","natuͤrliche","Leim",",","wodurch","ſie","verbunden","ſind",",","ehr","als","ſie",",","brechen","muß",";","dahingegen","durch","die","Verkohlung",",","Leim","und","oͤhlichtes","Weſen","uͤberall","zerſtoͤhrt","wird","."],"norm_tok":["Diese","letzte","Erscheinung","rührt",",","deucht","mir",",","daher",",","dass","das","ölige","Wesen","die","Fasern","des","Holzes","geschmeidig","erhält",",","daher","der","natürliche","Leim",",","wodurch","sie","verbunden","sind",",","Ehre","als","sie",",","brechen","muss",";","dahingegen","durch","die","Verkohlung",",","Leim","und","öliges","Wesen","überall","zerstört","wird","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,24],[25,31],[31,32],[33,39],[40,43],[43,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,69],[70,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,97],[98,109],[110,117],[117,118],[119,124],[125,128],[129,140],[141,145],[145,146],[147,154],[155,158],[159,168],[169,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,186],[186,187],[188,195],[196,199],[199,200],[201,211],[212,217],[218,221],[222,232],[232,233],[234,238],[239,242],[243,253],[254,259],[260,268],[269,279],[280,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,24],[25,30],[30,31],[32,38],[39,42],[42,43],[44,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,93],[94,105],[106,112],[112,113],[114,119],[120,123],[124,134],[135,139],[139,140],[141,148],[149,152],[153,162],[163,167],[167,168],[169,173],[174,177],[178,181],[181,182],[183,190],[191,195],[195,196],[197,207],[208,213],[214,217],[218,228],[228,229],[230,234],[235,238],[239,245],[246,251],[252,259],[260,268],[269,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.145400047302246}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3551,"date":1777,"orig":"2. Schon Theophraſt hat die Kunſt zu verkohlen faſt eben ſo beſchrieben, als ſie jetzt geſchieht, auch hat er ſchon Beobachtungen uͤber die Verſchiedenheit der Kohlen, nach der Verſchiedenheit der Holzarten.","norm":"2. Schon Theophrast hat die Kunst zu verkohlen fast eben so beschrieben, als sie jetzt geschieht, auch hat er schon Beobachtungen über die Verschiedenheit der Kohlen, nach der Verschiedenheit der Holzarten.","orig_tok":["2.","Schon","Theophraſt","hat","die","Kunſt","zu","verkohlen","faſt","eben","ſo","beſchrieben",",","als","ſie","jetzt","geſchieht",",","auch","hat","er","ſchon","Beobachtungen","uͤber","die","Verſchiedenheit","der","Kohlen",",","nach","der","Verſchiedenheit","der","Holzarten","."],"norm_tok":["2.","Schon","Theophrast","hat","die","Kunst","zu","verkohlen","fast","eben","so","beschrieben",",","als","sie","jetzt","geschieht",",","auch","hat","er","schon","Beobachtungen","über","die","Verschiedenheit","der","Kohlen",",","nach","der","Verschiedenheit","der","Holzarten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,36],[37,46],[47,51],[52,56],[57,59],[60,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,109],[110,115],[116,129],[130,135],[136,139],[140,155],[156,159],[160,166],[166,167],[168,172],[173,176],[177,192],[193,196],[197,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,36],[37,46],[47,51],[52,56],[57,59],[60,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,109],[110,115],[116,129],[130,134],[135,138],[139,154],[155,158],[159,165],[165,166],[167,171],[172,175],[176,191],[192,195],[196,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6975998878479}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3552,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3553,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3554,"date":1777,"orig":"Das Kohlholz wird den Koͤhlern von den Forſtbedienten entweder auf dem Stamme angewieſen oder verkauft, oder auch gefaͤllet und geklaftert geliefert, oder verkauft.","norm":"Das Kohlholz wird den Köhlern von den Forstbedienten entweder auf dem Stamme angewiesen oder verkauft, oder auch gefällt und geklaftert geliefert, oder verkauft.","orig_tok":["Das","Kohlholz","wird","den","Koͤhlern","von","den","Forſtbedienten","entweder","auf","dem","Stamme","angewieſen","oder","verkauft",",","oder","auch","gefaͤllet","und","geklaftert","geliefert",",","oder","verkauft","."],"norm_tok":["Das","Kohlholz","wird","den","Köhlern","von","den","Forstbedienten","entweder","auf","dem","Stamme","angewiesen","oder","verkauft",",","oder","auch","gefällt","und","geklaftert","geliefert",",","oder","verkauft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,34],[35,38],[39,53],[54,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,88],[89,93],[94,102],[102,103],[104,108],[109,113],[114,123],[124,127],[128,138],[139,148],[148,149],[150,154],[155,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,37],[38,52],[53,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,87],[88,92],[93,101],[101,102],[103,107],[108,112],[113,120],[121,124],[125,135],[136,145],[145,146],[147,151],[152,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.166800022125244}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3555,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3556,"date":1777,"orig":"Die vortheilhafteſte Anweiſung des Kohlholzes, gehoͤrt in den Theil der Oekonomie, der vom Forſtweſen handelt; die vortheilhafteſte Beſtallung der Koͤhler, in den Theil der Cameralwiſſenſchaft, der von der Nutzung des Forſtregals handelt; und die vortheilhafteſte Regierung des Kohlenhandels, in die Polizey des Forſtweſens.","norm":"Die vorteilhafteste Anweisung des Kohlholzes, gehört in den Teil der Ökonomie, der vom Forstwesen handelt; die vorteilhafteste Bestallung der Köhler, in den Teil der Kameralwissenschaft, der von der Nutzung des Forstregals handelt; und die vorteilhafteste Regierung des Kohlenhandels, in die Polizei des Forstwesens.","orig_tok":["Die","vortheilhafteſte","Anweiſung","des","Kohlholzes",",","gehoͤrt","in","den","Theil","der","Oekonomie",",","der","vom","Forſtweſen","handelt",";","die","vortheilhafteſte","Beſtallung","der","Koͤhler",",","in","den","Theil","der","Cameralwiſſenſchaft",",","der","von","der","Nutzung","des","Forſtregals","handelt",";","und","die","vortheilhafteſte","Regierung","des","Kohlenhandels",",","in","die","Polizey","des","Forſtweſens","."],"norm_tok":["Die","vorteilhafteste","Anweisung","des","Kohlholzes",",","gehört","in","den","Teil","der","Ökonomie",",","der","vom","Forstwesen","handelt",";","die","vorteilhafteste","Bestallung","der","Köhler",",","in","den","Teil","der","Kameralwissenschaft",",","der","von","der","Nutzung","des","Forstregals","handelt",";","und","die","vorteilhafteste","Regierung","des","Kohlenhandels",",","in","die","Polizei","des","Forstwesens","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,30],[31,34],[35,45],[45,46],[47,54],[55,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,131],[132,142],[143,146],[147,154],[154,155],[156,158],[159,162],[163,168],[169,172],[173,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,205],[206,213],[214,217],[218,229],[230,237],[237,238],[239,242],[243,246],[247,263],[264,273],[274,277],[278,291],[291,292],[293,295],[296,299],[300,307],[308,311],[312,323],[323,324]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,29],[30,33],[34,44],[44,45],[46,52],[53,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,126],[127,137],[138,141],[142,148],[148,149],[150,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,206],[207,210],[211,222],[223,230],[230,231],[232,235],[236,239],[240,255],[256,265],[266,269],[270,283],[283,284],[285,287],[288,291],[292,299],[300,303],[304,315],[315,316]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.678100109100342}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3557,"date":1777,"orig":"§. 3.","norm":"§. 3.","orig_tok":["§.","3","."],"norm_tok":["§",".","3."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.710799932479858}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3558,"date":1777,"orig":"Die Kohlen von den verſchiedenen Holzarten ſind zu jedem Gebrauche nicht gleich geſchickt, und muͤſſen daher, und auch weil jede Holzart eine beſondere Regierung des Feuers verlangt, beſonders gebrant werden.","norm":"Die Kohlen von den verschiedenen Holzarten sind zu jedem Gebrauche nicht gleich geschickt, und müssen daher, und auch weil jede Holzart eine besondere Regierung des Feuers verlangt, besonders gebrannt werden.","orig_tok":["Die","Kohlen","von","den","verſchiedenen","Holzarten","ſind","zu","jedem","Gebrauche","nicht","gleich","geſchickt",",","und","muͤſſen","daher",",","und","auch","weil","jede","Holzart","eine","beſondere","Regierung","des","Feuers","verlangt",",","beſonders","gebrant","werden","."],"norm_tok":["Die","Kohlen","von","den","verschiedenen","Holzarten","sind","zu","jedem","Gebrauche","nicht","gleich","geschickt",",","und","müssen","daher",",","und","auch","weil","jede","Holzart","eine","besondere","Regierung","des","Feuers","verlangt",",","besonders","gebrannt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,32],[33,42],[43,47],[48,50],[51,56],[57,66],[67,72],[73,79],[80,89],[89,90],[91,94],[95,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,123],[124,128],[129,136],[137,141],[142,151],[152,161],[162,165],[166,172],[173,181],[181,182],[183,192],[193,200],[201,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,32],[33,42],[43,47],[48,50],[51,56],[57,66],[67,72],[73,79],[80,89],[89,90],[91,94],[95,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,122],[123,127],[128,135],[136,140],[141,150],[151,160],[161,164],[165,171],[172,180],[180,181],[182,191],[192,200],[201,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.456399917602539}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3559,"date":1777,"orig":"Ueberhaupt geben leichte, bruͤchige, ſchwammige Hoͤlzer, und alle alte, ganz duͤrre, angefaulte, und alle ſehr junge und noch ſehr ſaftreiche Staͤmme, die ſchlechteſten.","norm":"Überhaupt geben leichte, brüchige, schwammige Hölzer, und alle alte, ganz dürre, angefaulte, und alle sehr junge und noch sehr saftreiche Stämme, die schlechtesten.","orig_tok":["Ueberhaupt","geben","leichte",",","bruͤchige",",","ſchwammige","Hoͤlzer",",","und","alle","alte",",","ganz","duͤrre",",","angefaulte",",","und","alle","ſehr","junge","und","noch","ſehr","ſaftreiche","Staͤmme",",","die","ſchlechteſten","."],"norm_tok":["Überhaupt","geben","leichte",",","brüchige",",","schwammige","Hölzer",",","und","alle","alte",",","ganz","dürre",",","angefaulte",",","und","alle","sehr","junge","und","noch","sehr","saftreiche","Stämme",",","die","schlechtesten","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,24],[24,25],[26,35],[35,36],[37,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,70],[70,71],[72,76],[77,83],[83,84],[85,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,110],[111,116],[117,120],[121,125],[126,130],[131,141],[142,149],[149,150],[151,154],[155,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,23],[23,24],[25,33],[33,34],[35,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,67],[67,68],[69,73],[74,79],[79,80],[81,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,106],[107,112],[113,116],[117,121],[122,126],[127,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.193399906158447}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3560,"date":1777,"orig":"§. 4.","norm":"§. 4.","orig_tok":["§.","4","."],"norm_tok":["§",".","4."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.132699966430664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3561,"date":1777,"orig":"Die beſte Zeit zum Verkohlen iſt im Sommer, bey einer mehr feuchten, als trockenen und ſtuͤrmigen Witterung.","norm":"Die beste Zeit zum Verkohlen ist im Sommer, bei einer mehr feuchten, als trockenen und stürmischen Witterung.","orig_tok":["Die","beſte","Zeit","zum","Verkohlen","iſt","im","Sommer",",","bey","einer","mehr","feuchten",",","als","trockenen","und","ſtuͤrmigen","Witterung","."],"norm_tok":["Die","beste","Zeit","zum","Verkohlen","ist","im","Sommer",",","bei","einer","mehr","feuchten",",","als","trockenen","und","stürmischen","Witterung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,28],[29,32],[33,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,82],[83,86],[87,97],[98,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,28],[29,32],[33,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,82],[83,86],[87,98],[99,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9779999256134033}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3562,"date":1777,"orig":"Es geſchieht entweder in ſtehenden, oder liegenden Meilern, oder in Gruben.","norm":"Es geschieht entweder in stehenden, oder liegenden Meilern, oder in Gruben.","orig_tok":["Es","geſchieht","entweder","in","ſtehenden",",","oder","liegenden","Meilern",",","oder","in","Gruben","."],"norm_tok":["Es","geschieht","entweder","in","stehenden",",","oder","liegenden","Meilern",",","oder","in","Gruben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,21],[22,24],[25,34],[34,35],[36,40],[41,50],[51,58],[58,59],[60,64],[65,67],[68,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,21],[22,24],[25,34],[34,35],[36,40],[41,50],[51,58],[58,59],[60,64],[65,67],[68,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.621300220489502}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3563,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3564,"date":1777,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3565,"date":1777,"orig":"Zu den ſtehenden, in Deutſchland gebraͤuchlichen Meilern, waͤhlet man einen Boden, der aus einer Vermiſchung von Thon und Gartenerde beſteht; und auf demſelben einen horizontalen geraͤumigen Platz, der der Ueberſchwemmung nicht ausgeſetzt, und vom Kohlengehaue nicht zu weit entfernt iſt.","norm":"Zu den stehenden, in Deutschland gebräuchlichen Meilern, wählet man einen Boden, der aus einer Vermischung von Ton und Gartenerde besteht; und auf demselben einen horizontalen geräumigen Platz, der der Überschwemmung nicht ausgesetzt, und vom Kohlengehaue nicht zu weit entfernt ist.","orig_tok":["Zu","den","ſtehenden",",","in","Deutſchland","gebraͤuchlichen","Meilern",",","waͤhlet","man","einen","Boden",",","der","aus","einer","Vermiſchung","von","Thon","und","Gartenerde","beſteht",";","und","auf","demſelben","einen","horizontalen","geraͤumigen","Platz",",","der","der","Ueberſchwemmung","nicht","ausgeſetzt",",","und","vom","Kohlengehaue","nicht","zu","weit","entfernt","iſt","."],"norm_tok":["Zu","den","stehenden",",","in","Deutschland","gebräuchlichen","Meilern",",","wählet","man","einen","Boden",",","der","aus","einer","Vermischung","von","Ton","und","Gartenerde","besteht",";","und","auf","demselben","einen","horizontalen","geräumigen","Platz",",","der","der","Überschwemmung","nicht","ausgesetzt",",","und","vom","Kohlengehaue","nicht","zu","weit","entfernt","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[16,17],[18,20],[21,32],[33,48],[49,56],[56,57],[58,65],[66,69],[70,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,132],[133,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,159],[160,165],[166,178],[179,190],[191,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,221],[222,227],[228,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,260],[261,266],[267,269],[270,274],[275,283],[284,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[16,17],[18,20],[21,32],[33,47],[48,55],[55,56],[57,63],[64,67],[68,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,129],[130,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,156],[157,162],[163,175],[176,186],[187,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,216],[217,222],[223,233],[233,234],[235,238],[239,242],[243,255],[256,261],[262,264],[265,269],[270,278],[279,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.361000061035156}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3566,"date":1777,"orig":"Wo man einen feuchten Boden nehmen muß, da bohlet man die Kohlenſtaͤte.","norm":"Wo man einen feuchten Boden nehmen muss, da bohlet man die Kohlenstäte.","orig_tok":["Wo","man","einen","feuchten","Boden","nehmen","muß",",","da","bohlet","man","die","Kohlenſtaͤte","."],"norm_tok":["Wo","man","einen","feuchten","Boden","nehmen","muss",",","da","bohlet","man","die","Kohlenstäte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,21],[22,27],[28,34],[35,38],[38,39],[40,42],[43,49],[50,53],[54,57],[58,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,21],[22,27],[28,34],[35,39],[39,40],[41,43],[44,50],[51,54],[55,58],[59,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.093800067901611}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3567,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3568,"date":1777,"orig":"Der vortheilhafteſte Platz iſt der, welcher ſchon ehemals zur Kohlenſtaͤte gedient hat.","norm":"Der vorteilhafteste Platz ist der, welcher schon ehemals zur Kohlenstäte gedient hat.","orig_tok":["Der","vortheilhafteſte","Platz","iſt","der",",","welcher","ſchon","ehemals","zur","Kohlenſtaͤte","gedient","hat","."],"norm_tok":["Der","vorteilhafteste","Platz","ist","der",",","welcher","schon","ehemals","zur","Kohlenstäte","gedient","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,26],[27,30],[31,34],[34,35],[36,43],[44,49],[50,57],[58,61],[62,74],[75,82],[83,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,25],[26,29],[30,33],[33,34],[35,42],[43,48],[49,56],[57,60],[61,72],[73,80],[81,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.418499946594238}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3569,"date":1777,"orig":"Die vorzuͤglichſte Erdart iſt die, welche bey Wallerius Syſtema mineral. I. p. 57. Argilla glareoſa arenacea; bey Linne’ S. 204, 16 Argilla grandaeua, heißt.","norm":"Die vorzüglichste Erdart ist die, welche bei Wallerius Systema mineral . I. p. 57. Argilla glareosa arenacea; bei Linne S. 204, 16 Argilla grandaeua, heißt.","orig_tok":["Die","vorzuͤglichſte","Erdart","iſt","die",",","welche","bey","Wallerius","Syſtema","mineral.","I.","p.","57.","Argilla","glareoſa","arenacea",";","bey","Linne","’","S.","204",",","16","Argilla","grandaeua",",","heißt","."],"norm_tok":["Die","vorzüglichste","Erdart","ist","die",",","welche","bei","Wallerius","Systema","mineral",".","I.","p.","57.","Argilla","glareosa","arenacea",";","bei","Linne","S.","204",",","16","Argilla","grandaeua",",","heißt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,25],[26,29],[30,33],[33,34],[35,41],[42,45],[46,55],[56,63],[64,72],[73,75],[76,78],[79,82],[83,90],[91,99],[100,108],[108,109],[110,113],[114,119],[119,120],[121,123],[124,127],[127,128],[129,131],[132,139],[140,149],[149,150],[151,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,24],[25,28],[29,32],[32,33],[34,40],[41,44],[45,54],[55,62],[63,70],[71,72],[73,75],[76,78],[79,82],[83,90],[91,99],[100,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,122],[123,126],[126,127],[128,130],[131,138],[139,148],[148,149],[150,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,null],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.022500038146973}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3570,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3571,"date":1777,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3572,"date":1777,"orig":"Um den Grund des Meilers zu zurichten, oder die Kohlenſtaͤte aufzumachen und auszuſtreichen, richtet man, wo der Mittelpunkt, oder Quandel ſeyn ſoll, zween Quandelpfaͤhle auf, und ordnet die Erde um denſelben in Geſtalt eines flachen Kegels.","norm":"Um den Grund des Meilers zuzurichten, oder die Kohlenstäte aufzumachen und auszustreichen, richtet man, wo der Mittelpunkt, oder Quantel sein soll, zweien Quantelpfähle auf, und ordnet die Erde um denselben in Gestalt eines flachen Kegels.","orig_tok":["Um","den","Grund","des","Meilers","zu","zurichten",",","oder","die","Kohlenſtaͤte","aufzumachen","und","auszuſtreichen",",","richtet","man",",","wo","der","Mittelpunkt",",","oder","Quandel","ſeyn","ſoll",",","zween","Quandelpfaͤhle","auf",",","und","ordnet","die","Erde","um","denſelben","in","Geſtalt","eines","flachen","Kegels","."],"norm_tok":["Um","den","Grund","des","Meilers","zuzurichten",",","oder","die","Kohlenstäte","aufzumachen","und","auszustreichen",",","richtet","man",",","wo","der","Mittelpunkt",",","oder","Quantel","sein","soll",",","zweien","Quantelpfähle","auf",",","und","ordnet","die","Erde","um","denselben","in","Gestalt","eines","flachen","Kegels","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,24],[25,27],[28,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,60],[61,72],[73,76],[77,91],[91,92],[93,100],[101,104],[104,105],[106,108],[109,112],[113,124],[124,125],[126,130],[131,138],[139,143],[144,148],[148,149],[150,155],[156,170],[171,174],[174,175],[176,179],[180,186],[187,190],[191,195],[196,198],[199,208],[209,211],[212,219],[220,225],[226,233],[234,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,24],[25,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,58],[59,70],[71,74],[75,89],[89,90],[91,98],[99,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,122],[122,123],[124,128],[129,136],[137,141],[142,146],[146,147],[148,154],[155,168],[169,172],[172,173],[174,177],[178,184],[185,188],[189,193],[194,196],[197,206],[207,209],[210,217],[218,223],[224,231],[232,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.534599781036377}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3573,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3574,"date":1777,"orig":"Es iſt gewoͤhnlich, den Mittelpunkt, wo die Quandelſtange eingeſteckt wird, um einige Zoll uͤber den Umriß des Kreiſes zu erhoͤhen; aber ich meyne aus Gruͤnden und Beobachtungen zu wiſſen, daß es vortheilhafter ſey, den Mittelpunkt um einige Zoll tiefer, als den aͤußern Rand der Kohlenſtaͤte zu machen.","norm":"Es ist gewöhnlich, den Mittelpunkt, wo die Quantelstange eingesteckt wird, um einige Zoll über den Umriss des Kreises zu erhöhen; aber ich meine aus Gründen und Beobachtungen zu wissen, dass es vorteilhafter sei, den Mittelpunkt um einige Zoll tiefer, als den äußeren Rand der Kohlenstäte zu machen.","orig_tok":["Es","iſt","gewoͤhnlich",",","den","Mittelpunkt",",","wo","die","Quandelſtange","eingeſteckt","wird",",","um","einige","Zoll","uͤber","den","Umriß","des","Kreiſes","zu","erhoͤhen",";","aber","ich","meyne","aus","Gruͤnden","und","Beobachtungen","zu","wiſſen",",","daß","es","vortheilhafter","ſey",",","den","Mittelpunkt","um","einige","Zoll","tiefer",",","als","den","aͤußern","Rand","der","Kohlenſtaͤte","zu","machen","."],"norm_tok":["Es","ist","gewöhnlich",",","den","Mittelpunkt",",","wo","die","Quantelstange","eingesteckt","wird",",","um","einige","Zoll","über","den","Umriss","des","Kreises","zu","erhöhen",";","aber","ich","meine","aus","Gründen","und","Beobachtungen","zu","wissen",",","dass","es","vorteilhafter","sei",",","den","Mittelpunkt","um","einige","Zoll","tiefer",",","als","den","äußeren","Rand","der","Kohlenstäte","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[18,19],[20,23],[24,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,57],[58,69],[70,74],[74,75],[76,78],[79,85],[86,90],[91,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,118],[119,121],[122,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,146],[147,150],[151,159],[160,163],[164,177],[178,180],[181,187],[187,188],[189,192],[193,195],[196,210],[211,214],[214,215],[216,219],[220,231],[232,234],[235,241],[242,246],[247,253],[253,254],[255,258],[259,262],[263,270],[271,275],[276,279],[280,292],[293,295],[296,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[17,18],[19,22],[23,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,56],[57,68],[69,73],[73,74],[75,77],[78,84],[85,89],[90,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,117],[118,120],[121,128],[128,129],[130,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,156],[157,160],[161,174],[175,177],[178,184],[184,185],[186,190],[191,193],[194,207],[208,211],[211,212],[213,216],[217,228],[229,231],[232,238],[239,243],[244,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,267],[268,272],[273,276],[277,288],[289,291],[292,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.313399791717529}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3575,"date":1777,"orig":"Denn das Anzuͤnden des Meilers mag von unten oder oben geſchehn, ſo geſchieht es doch allemal am Grunde der Quandelſtange, und wenn alſo auch das Holz, was dem Umriſſe der Kohlenſtaͤte am naͤchſten iſt, gehoͤrig verkohlet werden ſoll, ſo muß, bey der gemeinen Einrichtung, das Feuer unterwaͤrts gezogen oder geleitet werden; eine Sache, die freylich geuͤbte Koͤhler zu bewuͤrken verſtehn, die aber allemal mehr Geſchicklichkeit und Aufmerkſamkeit verlanget, als wenn man dem Feuer ſeinen natuͤrlichen Lauf nach oben zu, erlauben darf.","norm":"Denn das Anzünden des Meilers mag von unten oder oben geschehen, so geschieht es doch allemal am Grunde der Quantelstange, und wenn also auch das Holz, was dem Umrisse der Kohlenstäte am nächsten ist, gehörig verkohlet werden soll, so muss, bei der gemeinen Einrichtung, das Feuer unterwärts gezogen oder geleitet werden; eine Sache, die freilich geübte Köhler zu bewirken verstehen, die aber allemal mehr Geschicklichkeit und Aufmerksamkeit verlanget, als wenn man dem Feuer seinen natürlichen Lauf nach oben zu, erlauben darf.","orig_tok":["Denn","das","Anzuͤnden","des","Meilers","mag","von","unten","oder","oben","geſchehn",",","ſo","geſchieht","es","doch","allemal","am","Grunde","der","Quandelſtange",",","und","wenn","alſo","auch","das","Holz",",","was","dem","Umriſſe","der","Kohlenſtaͤte","am","naͤchſten","iſt",",","gehoͤrig","verkohlet","werden","ſoll",",","ſo","muß",",","bey","der","gemeinen","Einrichtung",",","das","Feuer","unterwaͤrts","gezogen","oder","geleitet","werden",";","eine","Sache",",","die","freylich","geuͤbte","Koͤhler","zu","bewuͤrken","verſtehn",",","die","aber","allemal","mehr","Geſchicklichkeit","und","Aufmerkſamkeit","verlanget",",","als","wenn","man","dem","Feuer","ſeinen","natuͤrlichen","Lauf","nach","oben","zu",",","erlauben","darf","."],"norm_tok":["Denn","das","Anzünden","des","Meilers","mag","von","unten","oder","oben","geschehen",",","so","geschieht","es","doch","allemal","am","Grunde","der","Quantelstange",",","und","wenn","also","auch","das","Holz",",","was","dem","Umrisse","der","Kohlenstäte","am","nächsten","ist",",","gehörig","verkohlet","werden","soll",",","so","muss",",","bei","der","gemeinen","Einrichtung",",","das","Feuer","unterwärts","gezogen","oder","geleitet","werden",";","eine","Sache",",","die","freilich","geübte","Köhler","zu","bewirken","verstehen",",","die","aber","allemal","mehr","Geschicklichkeit","und","Aufmerksamkeit","verlanget",",","als","wenn","man","dem","Feuer","seinen","natürlichen","Lauf","nach","oben","zu",",","erlauben","darf","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,49],[50,54],[55,63],[63,64],[65,67],[68,77],[78,80],[81,85],[86,93],[94,96],[97,103],[104,107],[108,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,136],[137,141],[142,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,167],[168,171],[172,184],[185,187],[188,197],[198,201],[201,202],[203,211],[212,221],[222,228],[229,233],[233,234],[235,237],[238,241],[241,242],[243,246],[247,250],[251,259],[260,271],[271,272],[273,276],[277,282],[283,294],[295,302],[303,307],[308,316],[317,323],[323,324],[325,329],[330,335],[335,336],[337,340],[341,349],[350,357],[358,365],[366,368],[369,378],[379,387],[387,388],[389,392],[393,397],[398,405],[406,410],[411,427],[428,431],[432,446],[447,456],[456,457],[458,461],[462,466],[467,470],[471,474],[475,480],[481,487],[488,500],[501,505],[506,510],[511,515],[516,518],[518,519],[520,528],[529,533],[533,534]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,48],[49,53],[54,63],[63,64],[65,67],[68,77],[78,80],[81,85],[86,93],[94,96],[97,103],[104,107],[108,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,136],[137,141],[142,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,167],[168,171],[172,183],[184,186],[187,195],[196,199],[199,200],[201,208],[209,218],[219,225],[226,230],[230,231],[232,234],[235,239],[239,240],[241,244],[245,248],[249,257],[258,269],[269,270],[271,274],[275,280],[281,291],[292,299],[300,304],[305,313],[314,320],[320,321],[322,326],[327,332],[332,333],[334,337],[338,346],[347,353],[354,360],[361,363],[364,372],[373,382],[382,383],[384,387],[388,392],[393,400],[401,405],[406,422],[423,426],[427,441],[442,451],[451,452],[453,456],[457,461],[462,465],[466,469],[470,475],[476,482],[483,494],[495,499],[500,504],[505,509],[510,512],[512,513],[514,522],[523,527],[527,528]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.325900077819824}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3576,"date":1777,"orig":"Die Erfahrung zeiget auch, daß eben daher die vielen Braͤnde entſtehn.","norm":"Die Erfahrung zeiget auch, dass eben daher die vielen Brände entstehen.","orig_tok":["Die","Erfahrung","zeiget","auch",",","daß","eben","daher","die","vielen","Braͤnde","entſtehn","."],"norm_tok":["Die","Erfahrung","zeiget","auch",",","dass","eben","daher","die","vielen","Brände","entstehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,45],[46,52],[53,60],[61,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,36],[37,42],[43,46],[47,53],[54,60],[61,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.963699817657471}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3577,"date":1777,"orig":"Vertieft man hingegen, nach meinem Rathe, den Quandel, ſo verbreitet ſich die daſelbſt angelegte Glut, faſt von ſich ſelbſt, nach oben ſo wohl, als durch den ganzen Fuß des Meilers.","norm":"Vertieft man hingegen, nach meinem Rate, den Quantel, so verbreitet sich die daselbst angelegte Glut, fast von sich selbst, nach oben so wohl, als durch den ganzen Fuß des Meilers.","orig_tok":["Vertieft","man","hingegen",",","nach","meinem","Rathe",",","den","Quandel",",","ſo","verbreitet","ſich","die","daſelbſt","angelegte","Glut",",","faſt","von","ſich","ſelbſt",",","nach","oben","ſo","wohl",",","als","durch","den","ganzen","Fuß","des","Meilers","."],"norm_tok":["Vertieft","man","hingegen",",","nach","meinem","Rate",",","den","Quantel",",","so","verbreitet","sich","die","daselbst","angelegte","Glut",",","fast","von","sich","selbst",",","nach","oben","so","wohl",",","als","durch","den","ganzen","Fuß","des","Meilers","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,21],[21,22],[23,27],[28,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,53],[53,54],[55,57],[58,68],[69,73],[74,77],[78,86],[87,96],[97,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,116],[117,123],[123,124],[125,129],[130,134],[135,137],[138,142],[142,143],[144,147],[148,153],[154,157],[158,164],[165,168],[169,172],[173,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,21],[21,22],[23,27],[28,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,52],[52,53],[54,56],[57,67],[68,72],[73,76],[77,85],[86,95],[96,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,115],[116,122],[122,123],[124,128],[129,133],[134,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,152],[153,156],[157,163],[164,167],[168,171],[172,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.814499855041504}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3578,"date":1777,"orig":"Die Beſorgniß, daß ſich das Waſſer zu ſehr in dem vertieften Quandel ſamlen moͤge, iſt ohne Grund, wenn der Boden mit der Vorſicht, die allemal noͤthig iſt, gewaͤhlet worden; und auch deswegen, weil ohnehin die Verkohlung um dem Quandelpfahl nur gar zu leicht geſchieht, und auch ſchon geſchehen iſt, ehr als ſich daſelbſt Waſſer ſamlen kan.","norm":"Die Besorgnis, dass sich das Wasser zu sehr in dem vertieften Quantel sammeln möge, ist ohne Grund, wenn der Boden mit der Vorsicht, die allemal nötig ist, gewählt worden; und auch deswegen, weil ohnehin die Verkohlung um dem Quantelpfahl nur gar zu leicht geschieht, und auch schon geschehen ist, Ehre als sich daselbst Wasser sammeln kann.","orig_tok":["Die","Beſorgniß",",","daß","ſich","das","Waſſer","zu","ſehr","in","dem","vertieften","Quandel","ſamlen","moͤge",",","iſt","ohne","Grund",",","wenn","der","Boden","mit","der","Vorſicht",",","die","allemal","noͤthig","iſt",",","gewaͤhlet","worden",";","und","auch","deswegen",",","weil","ohnehin","die","Verkohlung","um","dem","Quandelpfahl","nur","gar","zu","leicht","geſchieht",",","und","auch","ſchon","geſchehen","iſt",",","ehr","als","ſich","daſelbſt","Waſſer","ſamlen","kan","."],"norm_tok":["Die","Besorgnis",",","dass","sich","das","Wasser","zu","sehr","in","dem","vertieften","Quantel","sammeln","möge",",","ist","ohne","Grund",",","wenn","der","Boden","mit","der","Vorsicht",",","die","allemal","nötig","ist",",","gewählt","worden",";","und","auch","deswegen",",","weil","ohnehin","die","Verkohlung","um","dem","Quantelpfahl","nur","gar","zu","leicht","geschieht",",","und","auch","schon","geschehen","ist",",","Ehre","als","sich","daselbst","Wasser","sammeln","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,37],[38,42],[43,45],[46,49],[50,60],[61,68],[69,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,121],[122,130],[130,131],[132,135],[136,143],[144,151],[152,155],[155,156],[157,166],[167,173],[173,174],[175,178],[179,183],[184,192],[192,193],[194,198],[199,206],[207,210],[211,221],[222,224],[225,228],[229,241],[242,245],[246,249],[250,252],[253,259],[260,269],[269,270],[271,274],[275,279],[280,285],[286,295],[296,299],[299,300],[301,304],[305,308],[309,313],[314,322],[323,329],[330,336],[337,340],[340,341]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,38],[39,43],[44,46],[47,50],[51,61],[62,69],[70,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,122],[123,131],[131,132],[133,136],[137,144],[145,150],[151,154],[154,155],[156,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,180],[181,189],[189,190],[191,195],[196,203],[204,207],[208,218],[219,221],[222,225],[226,238],[239,242],[243,246],[247,249],[250,256],[257,266],[266,267],[268,271],[272,276],[277,282],[283,292],[293,296],[296,297],[298,302],[303,306],[307,311],[312,320],[321,327],[328,335],[336,340],[340,341]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4721999168396}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3579,"date":1777,"orig":"Jch habe dieſes bereits in meinen Anmerkungen uͤber die Verkohlung des Holzes, in den Bemerkungen der Churpfaͤlziſchen oͤkonom.","norm":"Ich habe dieses bereits in meinen Anmerkungen über die Verkohlung des Holzes, in den Bemerkungen der kurpfälzischen Ökonom.","orig_tok":["Jch","habe","dieſes","bereits","in","meinen","Anmerkungen","uͤber","die","Verkohlung","des","Holzes",",","in","den","Bemerkungen","der","Churpfaͤlziſchen","oͤkonom","."],"norm_tok":["Ich","habe","dieses","bereits","in","meinen","Anmerkungen","über","die","Verkohlung","des","Holzes",",","in","den","Bemerkungen","der","kurpfälzischen","Ökonom","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,23],[24,26],[27,33],[34,45],[46,51],[52,55],[56,66],[67,70],[71,77],[77,78],[79,81],[82,85],[86,97],[98,101],[102,118],[119,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,23],[24,26],[27,33],[34,45],[46,50],[51,54],[55,65],[66,69],[70,76],[76,77],[78,80],[81,84],[85,96],[97,100],[101,115],[116,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8043999671936035}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3580,"date":1777,"orig":"Geſellſchaft 1774 S. 303, geſagt, und muß alſo um Vergebung bitten, daß ich mich hier ſelbſt ausgeſchrieben habe.","norm":"Gesellschaft 1774 S. 303, gesagt, und muss also um Vergebung bitten, dass ich mich hier selbst ausgeschrieben habe.","orig_tok":["Geſellſchaft","1774","S.","303",",","geſagt",",","und","muß","alſo","um","Vergebung","bitten",",","daß","ich","mich","hier","ſelbſt","ausgeſchrieben","habe","."],"norm_tok":["Gesellschaft","1774","S.","303",",","gesagt",",","und","muss","also","um","Vergebung","bitten",",","dass","ich","mich","hier","selbst","ausgeschrieben","habe","."],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[18,20],[21,24],[24,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,49],[50,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,85],[86,92],[93,107],[108,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[18,20],[21,24],[24,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,47],[48,50],[51,60],[61,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,87],[88,94],[95,109],[110,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.301799774169922}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3581,"date":1777,"orig":"§. 7.","norm":"§. 7.","orig_tok":["§.","7","."],"norm_tok":["§",".","7."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.33489990234375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3582,"date":1777,"orig":"Das Holz wird meiſt ſenkrecht um die Quandelpfaͤle in verſchiedenen, gemeiniglich dreyen Schichten, uͤber einander geſetzt, dergeſtalt, daß am Fuße des Meilers, da wo der Richtſtecken, Quandelknuͤppel, hingelegt wird, ein Zuͤndloch uͤbrig bleibt.","norm":"Das Holz wird meist senkrecht um die Quandelpfäle in verschiedenen, gemeiniglich drei Schichten, übereinander gesetzt, dergestalt, dass am Fuße des Meilers, da wo der Richtstecken, Quantelknüppel, hingelegt wird, ein Zündloch übrig bleibt.","orig_tok":["Das","Holz","wird","meiſt","ſenkrecht","um","die","Quandelpfaͤle","in","verſchiedenen",",","gemeiniglich","dreyen","Schichten",",","uͤber","einander","geſetzt",",","dergeſtalt",",","daß","am","Fuße","des","Meilers",",","da","wo","der","Richtſtecken",",","Quandelknuͤppel",",","hingelegt","wird",",","ein","Zuͤndloch","uͤbrig","bleibt","."],"norm_tok":["Das","Holz","wird","meist","senkrecht","um","die","Quandelpfäle","in","verschiedenen",",","gemeiniglich","drei","Schichten",",","übereinander","gesetzt",",","dergestalt",",","dass","am","Fuße","des","Meilers",",","da","wo","der","Richtstecken",",","Quantelknüppel",",","hingelegt","wird",",","ein","Zündloch","übrig","bleibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,29],[30,32],[33,36],[37,50],[51,53],[54,67],[67,68],[69,81],[82,88],[89,98],[98,99],[100,105],[106,114],[115,122],[122,123],[124,134],[134,135],[136,139],[140,142],[143,147],[148,151],[152,159],[159,160],[161,163],[164,166],[167,170],[171,183],[183,184],[185,200],[200,201],[202,211],[212,216],[216,217],[218,221],[222,231],[232,238],[239,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,29],[30,32],[33,36],[37,49],[50,52],[53,66],[66,67],[68,80],[81,85],[86,95],[95,96],[97,109],[110,117],[117,118],[119,129],[129,130],[131,135],[136,138],[139,143],[144,147],[148,155],[155,156],[157,159],[160,162],[163,166],[167,179],[179,180],[181,195],[195,196],[197,206],[207,211],[211,212],[213,216],[217,225],[226,231],[232,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2967000007629395}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3583,"date":1777,"orig":"Wo man oft auf einerley Kohlenſtaͤte verkohlen kan, ſind groͤßere Meiler vortheilhafter, als kleine.","norm":"Wo man oft auf einerlei Kohlenstäte verkohlen kann, sind größere Meiler vorteilhafter, als kleine.","orig_tok":["Wo","man","oft","auf","einerley","Kohlenſtaͤte","verkohlen","kan",",","ſind","groͤßere","Meiler","vortheilhafter",",","als","kleine","."],"norm_tok":["Wo","man","oft","auf","einerlei","Kohlenstäte","verkohlen","kann",",","sind","größere","Meiler","vorteilhafter",",","als","kleine","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,36],[37,46],[47,50],[50,51],[52,56],[57,65],[66,72],[73,87],[87,88],[89,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,35],[36,45],[46,50],[50,51],[52,56],[57,64],[65,71],[72,85],[85,86],[87,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.065999984741211}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3584,"date":1777,"orig":"§. 8.","norm":"§. 8.","orig_tok":["§.","8","."],"norm_tok":["§",".","8."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6143999099731445}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3585,"date":1777,"orig":"Der gerichtete, holzreiche, holzfertige Meiler wird, nachdem er ausgeſtuͤmpelt und geſchlichtet worden, mit Raſen, Reiſern, Moos, und daruͤber mit der Erde des Stuͤberandes gedeckt, und am Fuße mit Ruͤſten, Ruͤſthoͤlzern, Fußſcheiten, Untermaͤnnern; Wechſelkloͤtzen und Ruͤſtgabeln umſetzt.","norm":"Der gerichtete, holzreiche, holzfertige Meiler wird, nachdem er ausgestümpelt und geschlichtet worden, mit Rasen, Reisern, Moos, und darüber mit der Erde des Stübrandes gedeckt, und am Fuße mit Rüsten, Rüsthölzern, Fußscheiten, Untermännern; Wechselklötzen und Rüstgabeln umsetzt.","orig_tok":["Der","gerichtete",",","holzreiche",",","holzfertige","Meiler","wird",",","nachdem","er","ausgeſtuͤmpelt","und","geſchlichtet","worden",",","mit","Raſen",",","Reiſern",",","Moos",",","und","daruͤber","mit","der","Erde","des","Stuͤberandes","gedeckt",",","und","am","Fuße","mit","Ruͤſten",",","Ruͤſthoͤlzern",",","Fußſcheiten",",","Untermaͤnnern",";","Wechſelkloͤtzen","und","Ruͤſtgabeln","umſetzt","."],"norm_tok":["Der","gerichtete",",","holzreiche",",","holzfertige","Meiler","wird",",","nachdem","er","ausgestümpelt","und","geschlichtet","worden",",","mit","Rasen",",","Reisern",",","Moos",",","und","darüber","mit","der","Erde","des","Stübrandes","gedeckt",",","und","am","Fuße","mit","Rüsten",",","Rüsthölzern",",","Fußscheiten",",","Untermännern",";","Wechselklötzen","und","Rüstgabeln","umsetzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,26],[26,27],[28,39],[40,46],[47,51],[51,52],[53,60],[61,63],[64,78],[79,82],[83,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,113],[113,114],[115,122],[122,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,142],[143,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,172],[173,180],[180,181],[182,185],[186,188],[189,193],[194,197],[198,205],[205,206],[207,220],[220,221],[222,233],[233,234],[235,248],[248,249],[250,265],[266,269],[270,281],[282,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,26],[26,27],[28,39],[40,46],[47,51],[51,52],[53,60],[61,63],[64,77],[78,81],[82,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,112],[112,113],[114,121],[121,122],[123,127],[127,128],[129,132],[133,140],[141,144],[145,148],[149,153],[154,157],[158,168],[169,176],[176,177],[178,181],[182,184],[185,189],[190,193],[194,200],[200,201],[202,213],[213,214],[215,226],[226,227],[228,240],[240,241],[242,256],[257,260],[261,271],[272,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.503300189971924}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3586,"date":1777,"orig":"§. 9.","norm":"§. 9.","orig_tok":["§.","9","."],"norm_tok":["§",".","9."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.553199768066406}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3587,"date":1777,"orig":"Das Anzuͤnden geſchieht von unten dadurch, daß man leicht Feuer fangende Materialien, angezuͤndet, mit der Zuͤndſtange, Steckruthe, durch das Zuͤndloch an die zwiſchen den Quandelpfaͤhlen gelegte Reiſer und Spaͤhne bringt, und ſolche in Brand ſetzt; worauf das Zuͤndloch vermacht wird.","norm":"Das Anzünden geschieht von unten dadurch, dass man leicht Feuer fangende Materialien, angezündet, mit der Zündstange, Steckrute, durch das Zündloch an die zwischen den Quantelpfählen gelegte Reiser und Späne bringt, und solche in Brand setzt; worauf das Zündloch vermacht wird.","orig_tok":["Das","Anzuͤnden","geſchieht","von","unten","dadurch",",","daß","man","leicht","Feuer","fangende","Materialien",",","angezuͤndet",",","mit","der","Zuͤndſtange",",","Steckruthe",",","durch","das","Zuͤndloch","an","die","zwiſchen","den","Quandelpfaͤhlen","gelegte","Reiſer","und","Spaͤhne","bringt",",","und","ſolche","in","Brand","ſetzt",";","worauf","das","Zuͤndloch","vermacht","wird","."],"norm_tok":["Das","Anzünden","geschieht","von","unten","dadurch",",","dass","man","leicht","Feuer","fangende","Materialien",",","angezündet",",","mit","der","Zündstange",",","Steckrute",",","durch","das","Zündloch","an","die","zwischen","den","Quantelpfählen","gelegte","Reiser","und","Späne","bringt",",","und","solche","in","Brand","setzt",";","worauf","das","Zündloch","vermacht","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,27],[28,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,63],[64,72],[73,84],[84,85],[86,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,118],[118,119],[120,130],[130,131],[132,137],[138,141],[142,151],[152,154],[155,158],[159,167],[168,171],[172,187],[188,195],[196,202],[203,206],[207,214],[215,221],[221,222],[223,226],[227,233],[234,236],[237,242],[243,248],[248,249],[250,256],[257,260],[261,270],[271,279],[280,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,26],[27,32],[33,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,63],[64,72],[73,84],[84,85],[86,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,116],[116,117],[118,127],[127,128],[129,134],[135,138],[139,147],[148,150],[151,154],[155,163],[164,167],[168,182],[183,190],[191,197],[198,201],[202,207],[208,214],[214,215],[216,219],[220,226],[227,229],[230,235],[236,241],[241,242],[243,249],[250,253],[254,262],[263,271],[272,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.602399826049805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3588,"date":1777,"orig":"§. 10.","norm":"§. 10.","orig_tok":["§.","10","."],"norm_tok":["§",".","10."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.317200183868408}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3589,"date":1777,"orig":"Die Anzuͤndung kan auch, aber nicht ſo vortheilhaft, von oben geſchehn, da man eine Hoͤhlung durch die Axe des Meilers uͤbrig laͤßt; indem man entweder an dem Quandelpfahl ein hoͤlzernes Dreyeck, oder einen eiſernen Ring befeſtigt, oder um ihn einen walzenfoͤrmigen Korb pflichtet, und um dieſe Gelaͤnder die Scheite ſtellet.","norm":"Die Anzündung kann auch, aber nicht so vorteilhaft, von oben geschehen, da man eine Höhlung durch die Achse des Meilers übrig lässt; indem man entweder an dem Quantelpfahl ein hölzernes Dreieck, oder einen eisernen Ring befestigt, oder um ihn einen walzenförmigen Korb pflichtet, und um diese Geländer die Scheite stellet.","orig_tok":["Die","Anzuͤndung","kan","auch",",","aber","nicht","ſo","vortheilhaft",",","von","oben","geſchehn",",","da","man","eine","Hoͤhlung","durch","die","Axe","des","Meilers","uͤbrig","laͤßt",";","indem","man","entweder","an","dem","Quandelpfahl","ein","hoͤlzernes","Dreyeck",",","oder","einen","eiſernen","Ring","befeſtigt",",","oder","um","ihn","einen","walzenfoͤrmigen","Korb","pflichtet",",","und","um","dieſe","Gelaͤnder","die","Scheite","ſtellet","."],"norm_tok":["Die","Anzündung","kann","auch",",","aber","nicht","so","vorteilhaft",",","von","oben","geschehen",",","da","man","eine","Höhlung","durch","die","Achse","des","Meilers","übrig","lässt",";","indem","man","entweder","an","dem","Quantelpfahl","ein","hölzernes","Dreieck",",","oder","einen","eisernen","Ring","befestigt",",","oder","um","ihn","einen","walzenförmigen","Korb","pflichtet",",","und","um","diese","Geländer","die","Scheite","stellet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,29],[30,35],[36,38],[39,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,70],[70,71],[72,74],[75,78],[79,83],[84,92],[93,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,118],[119,125],[126,131],[131,132],[133,138],[139,142],[143,151],[152,154],[155,158],[159,171],[172,175],[176,186],[187,194],[194,195],[196,200],[201,206],[207,215],[216,220],[221,230],[230,231],[232,236],[237,239],[240,243],[244,249],[250,265],[266,270],[271,280],[280,281],[282,285],[286,288],[289,294],[295,304],[305,308],[309,316],[317,324],[324,325]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,23],[23,24],[25,29],[30,35],[36,38],[39,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,70],[70,71],[72,74],[75,78],[79,83],[84,91],[92,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,119],[120,125],[126,131],[131,132],[133,138],[139,142],[143,151],[152,154],[155,158],[159,171],[172,175],[176,185],[186,193],[193,194],[195,199],[200,205],[206,214],[215,219],[220,229],[229,230],[231,235],[236,238],[239,242],[243,248],[249,263],[264,268],[269,278],[278,279],[280,283],[284,286],[287,292],[293,301],[302,305],[306,313],[314,321],[321,322]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.257999897003174}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3590,"date":1777,"orig":"Man wirft Kohlen und einige Braͤnde hinein, und verſtopft zuletzt die Oefnung.","norm":"Man wirft Kohlen und einige Brände hinein, und verstopft zuletzt die Öffnung.","orig_tok":["Man","wirft","Kohlen","und","einige","Braͤnde","hinein",",","und","verſtopft","zuletzt","die","Oefnung","."],"norm_tok":["Man","wirft","Kohlen","und","einige","Brände","hinein",",","und","verstopft","zuletzt","die","Öffnung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,27],[28,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,57],[58,65],[66,69],[70,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,27],[28,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,56],[57,64],[65,68],[69,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.853600025177002}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3591,"date":1777,"orig":"§. 11.","norm":"§. 11.","orig_tok":["§.","11","."],"norm_tok":["§",".","11."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6331000328063965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3592,"date":1777,"orig":"Die Regierung des Feuers in dem rauchenden Meiler, geſchieht durch allmaͤlige Bewerfung deſſelben mit Erde, Geſtuͤbe, Stuͤbbe; durch Einſteckung der Raͤume, Raume, Plaͤtze, durch das Aufraͤumen; durch Beſchuͤtzung wider den Wind; und wann ſich der Meiler geſetzt hat, wird durch die Haube nachgefuͤllet, und er mit dem Wahrhammer zugekeilet.","norm":"Die Regierung des Feuers in dem rauchenden Meiler, geschieht durch allmähliche Bewerfung desselben mit Erde, Gestübe, Stübbe; durch Einsteckung der Räume, Raume, Plätze, durch das Aufräumen; durch Beschützung wider den Wind; und wann sich der Meiler gesetzt hat, wird durch die Haube nachgefüllt, und er mit dem Wahrhammer zugekeilt.","orig_tok":["Die","Regierung","des","Feuers","in","dem","rauchenden","Meiler",",","geſchieht","durch","allmaͤlige","Bewerfung","deſſelben","mit","Erde",",","Geſtuͤbe",",","Stuͤbbe",";","durch","Einſteckung","der","Raͤume",",","Raume",",","Plaͤtze",",","durch","das","Aufraͤumen",";","durch","Beſchuͤtzung","wider","den","Wind",";","und","wann","ſich","der","Meiler","geſetzt","hat",",","wird","durch","die","Haube","nachgefuͤllet",",","und","er","mit","dem","Wahrhammer","zugekeilet","."],"norm_tok":["Die","Regierung","des","Feuers","in","dem","rauchenden","Meiler",",","geschieht","durch","allmähliche","Bewerfung","desselben","mit","Erde",",","Gestübe",",","Stübbe",";","durch","Einsteckung","der","Räume",",","Raume",",","Plätze",",","durch","das","Aufräumen",";","durch","Beschützung","wider","den","Wind",";","und","wann","sich","der","Meiler","gesetzt","hat",",","wird","durch","die","Haube","nachgefüllt",",","und","er","mit","dem","Wahrhammer","zugekeilt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,27],[28,31],[32,42],[43,49],[49,50],[51,60],[61,66],[67,77],[78,87],[88,97],[98,101],[102,106],[106,107],[108,116],[116,117],[118,125],[125,126],[127,132],[133,144],[145,148],[149,155],[155,156],[157,162],[162,163],[164,171],[171,172],[173,178],[179,182],[183,193],[193,194],[195,200],[201,213],[214,219],[220,223],[224,228],[228,229],[230,233],[234,238],[239,243],[244,247],[248,254],[255,262],[263,266],[266,267],[268,272],[273,278],[279,282],[283,288],[289,302],[302,303],[304,307],[308,310],[311,314],[315,318],[319,329],[330,340],[340,341]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,27],[28,31],[32,42],[43,49],[49,50],[51,60],[61,66],[67,78],[79,88],[89,98],[99,102],[103,107],[107,108],[109,116],[116,117],[118,124],[124,125],[126,131],[132,143],[144,147],[148,153],[153,154],[155,160],[160,161],[162,168],[168,169],[170,175],[176,179],[180,189],[189,190],[191,196],[197,208],[209,214],[215,218],[219,223],[223,224],[225,228],[229,233],[234,238],[239,242],[243,249],[250,257],[258,261],[261,262],[263,267],[268,273],[274,277],[278,283],[284,295],[295,296],[297,300],[301,303],[304,307],[308,311],[312,322],[323,332],[332,333]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.923500061035156}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3593,"date":1777,"orig":"1. Den Meiler baͤhen, oder wie einige unrichtig ſchreiben, beben, boͤben, heißt ihn einige Zeit brennen, und in voͤllige Glut kommen laſſen, ehr man ihn beſtuͤbet.","norm":"1. Den Meiler bähen, oder wie einige unrichtig schreiben, beben, beben, heißt ihn einige Zeit brennen, und in völlige Glut kommen lassen, Ehre man ihn bestübet.","orig_tok":["1.","Den","Meiler","baͤhen",",","oder","wie","einige","unrichtig","ſchreiben",",","beben",",","boͤben",",","heißt","ihn","einige","Zeit","brennen",",","und","in","voͤllige","Glut","kommen","laſſen",",","ehr","man","ihn","beſtuͤbet","."],"norm_tok":["1.","Den","Meiler","bähen",",","oder","wie","einige","unrichtig","schreiben",",","beben",",","beben",",","heißt","ihn","einige","Zeit","brennen",",","und","in","völlige","Glut","kommen","lassen",",","Ehre","man","ihn","bestübet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,47],[48,57],[57,58],[59,64],[64,65],[66,72],[72,73],[74,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,111],[112,120],[121,125],[126,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,46],[47,56],[56,57],[58,63],[63,64],[65,70],[70,71],[72,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,117],[118,122],[123,129],[130,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,150],[151,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.495200157165527}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3594,"date":1777,"orig":"Jſt man damit zu voreilig, ſo geht er entweder aus, oder ſchuͤttet ſich, das iſt, er wirft durch ſeinen Dampf das Geſtuͤbe herunter; oder er giebt Stoͤße, Geſtoͤße, das iſt, er platzet, oder faͤlt wohl gar mit einem Knalle in einander.","norm":"Ist man damit zu voreilig, so geht er entweder aus, oder schüttet sich, das ist, er wirft durch seinen Dampf das Gestübe herunter; oder er gibt Stöße, Gestöße, das ist, er platzet, oder fällt wohl gar mit einem Knalle ineinander.","orig_tok":["Jſt","man","damit","zu","voreilig",",","ſo","geht","er","entweder","aus",",","oder","ſchuͤttet","ſich",",","das","iſt",",","er","wirft","durch","ſeinen","Dampf","das","Geſtuͤbe","herunter",";","oder","er","giebt","Stoͤße",",","Geſtoͤße",",","das","iſt",",","er","platzet",",","oder","faͤlt","wohl","gar","mit","einem","Knalle","in","einander","."],"norm_tok":["Ist","man","damit","zu","voreilig",",","so","geht","er","entweder","aus",",","oder","schüttet","sich",",","das","ist",",","er","wirft","durch","seinen","Dampf","das","Gestübe","herunter",";","oder","er","gibt","Stöße",",","Gestöße",",","das","ist",",","er","platzet",",","oder","fällt","wohl","gar","mit","einem","Knalle","ineinander","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,16],[17,25],[25,26],[27,29],[30,34],[35,37],[38,46],[47,50],[50,51],[52,56],[57,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,80],[80,81],[82,84],[85,90],[91,96],[97,103],[104,109],[110,113],[114,122],[123,131],[131,132],[133,137],[138,140],[141,146],[147,153],[153,154],[155,163],[163,164],[165,168],[169,172],[172,173],[174,176],[177,184],[184,185],[186,190],[191,196],[197,201],[202,205],[206,209],[210,215],[216,222],[223,225],[226,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,16],[17,25],[25,26],[27,29],[30,34],[35,37],[38,46],[47,50],[50,51],[52,56],[57,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,79],[79,80],[81,83],[84,89],[90,95],[96,102],[103,108],[109,112],[113,120],[121,129],[129,130],[131,135],[136,138],[139,143],[144,149],[149,150],[151,158],[158,159],[160,163],[164,167],[167,168],[169,171],[172,179],[179,180],[181,185],[186,191],[192,196],[197,200],[201,204],[205,210],[211,217],[218,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,48],[50,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.583700180053711}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3595,"date":1777,"orig":"2. Wenn man, z. B. wo der Luftzug zu ſtark iſt, keine Raͤume macht, ſo heißt dieß blind kohlen.","norm":"2. Wenn man, z. B. wo der Luftzug zu stark ist, keine Räume macht, so heißt dies blind kohlen.","orig_tok":["2.","Wenn","man",",","z.","B.","wo","der","Luftzug","zu","ſtark","iſt",",","keine","Raͤume","macht",",","ſo","heißt","dieß","blind","kohlen","."],"norm_tok":["2.","Wenn","man",",","z.","B.","wo","der","Luftzug","zu","stark","ist",",","keine","Räume","macht",",","so","heißt","dies","blind","kohlen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12],[13,15],[16,18],[19,21],[22,25],[26,33],[34,36],[37,42],[43,46],[46,47],[48,53],[54,60],[61,66],[66,67],[68,70],[71,76],[77,81],[82,87],[88,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12],[13,15],[16,18],[19,21],[22,25],[26,33],[34,36],[37,42],[43,46],[46,47],[48,53],[54,59],[60,65],[65,66],[67,69],[70,75],[76,80],[81,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.549099922180176}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3596,"date":1777,"orig":"Erreicht das Feuer die Oberflaͤche des Meilers, ſo ſagt man:","norm":"Erreicht das Feuer die Oberfläche des Meilers, so sagt man:","orig_tok":["Erreicht","das","Feuer","die","Oberflaͤche","des","Meilers",",","ſo","ſagt","man",":"],"norm_tok":["Erreicht","das","Feuer","die","Oberfläche","des","Meilers",",","so","sagt","man",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,34],[35,38],[39,46],[46,47],[48,50],[51,55],[56,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,33],[34,37],[38,45],[45,46],[47,49],[50,54],[55,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.770900011062622}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3597,"date":1777,"orig":"er gaͤhrt durch; eimert durch.","norm":"er gehrt durch; eimert durch.","orig_tok":["er","gaͤhrt","durch",";","eimert","durch","."],"norm_tok":["er","gehrt","durch",";","eimert","durch","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[15,16],[17,23],[24,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[14,15],[16,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.29640007019043}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3598,"date":1777,"orig":"3. Aus den Meilern laͤßt ſich ein Sauerwaſſer, Kohlenſaft, auffangen, welches, wie die Teergalle, genutzt werden kan.","norm":"3. Aus den Meilern lässt sich ein Sauerwasser, Kohlensaft, auffangen, welches, wie die Teergalle, genutzt werden kann.","orig_tok":["3.","Aus","den","Meilern","laͤßt","ſich","ein","Sauerwaſſer",",","Kohlenſaft",",","auffangen",",","welches",",","wie","die","Teergalle",",","genutzt","werden","kan","."],"norm_tok":["3.","Aus","den","Meilern","lässt","sich","ein","Sauerwasser",",","Kohlensaft",",","auffangen",",","welches",",","wie","die","Teergalle",",","genutzt","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,45],[45,46],[47,57],[57,58],[59,68],[68,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,96],[96,97],[98,105],[106,112],[113,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,45],[45,46],[47,57],[57,58],[59,68],[68,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,96],[96,97],[98,105],[106,112],[113,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.22730016708374}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3599,"date":1777,"orig":"§. 12.","norm":"§. 12.","orig_tok":["§.","12","."],"norm_tok":["§",".","12."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.670400142669678}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3600,"date":1777,"orig":"Wenn der Meiler gar iſt, wird er, durch Wegnehmung der alten Stuͤbbe, mit Kruͤcken und Beſen; und durch Bewerfung mit neuer abgekuͤhlt, worauf mit den Langhaken allmaͤlig Kohlen herausgehohlet, und am Fuße des Meilers abgekuͤhlt werden, welches man auch Ausladen, Ausſtoßen, Kohlen langen, nennet.","norm":"Wenn der Meiler gar ist, wird er, durch Wegnehmung der alten Stübbe, mit Krücken und Besen; und durch Bewerfung mit neuer abgekühlt, worauf mit den Langhaken allmählich Kohlen herausgeholt, und am Fuße des Meilers abgekühlt werden, welches man auch Ausladen, Ausstoßen, Kohlen langen, nennt.","orig_tok":["Wenn","der","Meiler","gar","iſt",",","wird","er",",","durch","Wegnehmung","der","alten","Stuͤbbe",",","mit","Kruͤcken","und","Beſen",";","und","durch","Bewerfung","mit","neuer","abgekuͤhlt",",","worauf","mit","den","Langhaken","allmaͤlig","Kohlen","herausgehohlet",",","und","am","Fuße","des","Meilers","abgekuͤhlt","werden",",","welches","man","auch","Ausladen",",","Ausſtoßen",",","Kohlen","langen",",","nennet","."],"norm_tok":["Wenn","der","Meiler","gar","ist",",","wird","er",",","durch","Wegnehmung","der","alten","Stübbe",",","mit","Krücken","und","Besen",";","und","durch","Bewerfung","mit","neuer","abgekühlt",",","worauf","mit","den","Langhaken","allmählich","Kohlen","herausgeholt",",","und","am","Fuße","des","Meilers","abgekühlt","werden",",","welches","man","auch","Ausladen",",","Ausstoßen",",","Kohlen","langen",",","nennt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,23],[23,24],[25,29],[30,32],[32,33],[34,39],[40,50],[51,54],[55,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,82],[83,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,103],[104,113],[114,117],[118,123],[124,134],[134,135],[136,142],[143,146],[147,150],[151,160],[161,170],[171,177],[178,192],[192,193],[194,197],[198,200],[201,205],[206,209],[210,217],[218,228],[229,235],[235,236],[237,244],[245,248],[249,253],[254,262],[262,263],[264,273],[273,274],[275,281],[282,288],[288,289],[290,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,23],[23,24],[25,29],[30,32],[32,33],[34,39],[40,50],[51,54],[55,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,111],[112,115],[116,121],[122,131],[131,132],[133,139],[140,143],[144,147],[148,157],[158,168],[169,175],[176,188],[188,189],[190,193],[194,196],[197,201],[202,205],[206,213],[214,223],[224,230],[230,231],[232,239],[240,243],[244,248],[249,257],[257,258],[259,268],[268,269],[270,276],[277,283],[283,284],[285,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.851799964904785}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3601,"date":1777,"orig":"§. 13.","norm":"§. 13.","orig_tok":["§.","13","."],"norm_tok":["§",".","13."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.74970006942749}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3602,"date":1777,"orig":"Die Kohlen werden nach ihrer Guͤte, und nach dem Gebrauche, den man davon zu machen hat, ſortiret.","norm":"Die Kohlen werden nach ihrer Güte, und nach dem Gebrauche, den man davon zu machen hat, sortiret.","orig_tok":["Die","Kohlen","werden","nach","ihrer","Guͤte",",","und","nach","dem","Gebrauche",",","den","man","davon","zu","machen","hat",",","ſortiret","."],"norm_tok":["Die","Kohlen","werden","nach","ihrer","Güte",",","und","nach","dem","Gebrauche",",","den","man","davon","zu","machen","hat",",","sortiret","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,76],[77,83],[84,87],[87,88],[89,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,75],[76,82],[83,86],[86,87],[88,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.973400115966797}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3603,"date":1777,"orig":"Die beſten ſind ſchwer, feſt, klingend, ſchwaͤrzen wenig, haben hin und wieder glaͤnzende ſtahlblaue Flecken, und faſt noch die Geſtalt ihres Holzes.","norm":"Die besten sind schwer, fest, klingend, schwärzen wenig, haben hin und wieder glänzende stahlblaue Flecken, und fast noch die Gestalt ihres Holzes.","orig_tok":["Die","beſten","ſind","ſchwer",",","feſt",",","klingend",",","ſchwaͤrzen","wenig",",","haben","hin","und","wieder","glaͤnzende","ſtahlblaue","Flecken",",","und","faſt","noch","die","Geſtalt","ihres","Holzes","."],"norm_tok":["Die","besten","sind","schwer",",","fest",",","klingend",",","schwärzen","wenig",",","haben","hin","und","wieder","glänzende","stahlblaue","Flecken",",","und","fast","noch","die","Gestalt","ihres","Holzes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[22,23],[24,28],[28,29],[30,38],[38,39],[40,50],[51,56],[56,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,89],[90,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,123],[124,127],[128,135],[136,141],[142,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[22,23],[24,28],[28,29],[30,38],[38,39],[40,49],[50,55],[55,56],[57,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,87],[88,98],[99,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,121],[122,125],[126,133],[134,139],[140,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.61299991607666}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3604,"date":1777,"orig":"Die ſchlechteſten ſind die Quandelkohlen.","norm":"Die schlechtesten sind die Quantelkohlen.","orig_tok":["Die","ſchlechteſten","ſind","die","Quandelkohlen","."],"norm_tok":["Die","schlechtesten","sind","die","Quantelkohlen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,26],[27,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,26],[27,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.139599800109863}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3605,"date":1777,"orig":"Die ausgeloͤſchten Braͤnde, Maͤrtler, werden zu einem neuen Meiler aufgehoben.","norm":"Die ausgelöschten Brände, Märtler, werden zu einem neuen Meiler aufgehoben.","orig_tok":["Die","ausgeloͤſchten","Braͤnde",",","Maͤrtler",",","werden","zu","einem","neuen","Meiler","aufgehoben","."],"norm_tok":["Die","ausgelöschten","Brände",",","Märtler",",","werden","zu","einem","neuen","Meiler","aufgehoben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,26],[26,27],[28,36],[36,37],[38,44],[45,47],[48,53],[54,59],[60,66],[67,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,24],[24,25],[26,33],[33,34],[35,41],[42,44],[45,50],[51,56],[57,63],[64,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.238800048828125}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3606,"date":1777,"orig":"1. Am Harze hat man folgende Arten Kohlen: 1) harte, wozu die von Buchen, Birken, Eſchen, Sohlen, Ahorn, und im Solling und Elbingerodiſchen, auch die von Ellern und Eichen gerechnet werden. 2)","norm":"1. Am Harze hat man folgende Arten Kohlen: 1) harte, wozu die von Buchen, Birken, Eschen, Sohlen, Ahorn, und im Solling und Elbingerodischen, auch die von Ellen und Eichen gerechnet werden . 2)","orig_tok":["1.","Am","Harze","hat","man","folgende","Arten","Kohlen",":","1",")","harte",",","wozu","die","von","Buchen",",","Birken",",","Eſchen",",","Sohlen",",","Ahorn",",","und","im","Solling","und","Elbingerodiſchen",",","auch","die","von","Ellern","und","Eichen","gerechnet","werden",".","2",")"],"norm_tok":["1.","Am","Harze","hat","man","folgende","Arten","Kohlen",":","1",")","harte",",","wozu","die","von","Buchen",",","Birken",",","Eschen",",","Sohlen",",","Ahorn",",","und","im","Solling","und","Elbingerodischen",",","auch","die","von","Ellen","und","Eichen","gerechnet","werden",".","2",")"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,28],[29,34],[35,41],[41,42],[43,44],[44,45],[46,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,72],[72,73],[74,80],[80,81],[82,88],[88,89],[90,96],[96,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,111],[112,119],[120,123],[124,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,154],[155,161],[162,165],[166,172],[173,182],[183,189],[189,190],[191,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,28],[29,34],[35,41],[41,42],[43,44],[44,45],[46,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,72],[72,73],[74,80],[80,81],[82,88],[88,89],[90,96],[96,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,111],[112,119],[120,123],[124,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,154],[155,160],[161,164],[165,171],[172,181],[182,188],[189,190],[191,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.893099784851074}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3607,"date":1777,"orig":"Die Tannenkoblen.","norm":"Die Tannenkobeln.","orig_tok":["Die","Tannenkoblen","."],"norm_tok":["Die","Tannenkobeln","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.766600131988525}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3608,"date":1777,"orig":"3) Plenterkohlen, die von allerley abgefallenen Holze erhalten werden.","norm":"3) Plenterkohlen, die von allerlei abgefallenen Holze erhalten werden.","orig_tok":["3",")","Plenterkohlen",",","die","von","allerley","abgefallenen","Holze","erhalten","werden","."],"norm_tok":["3",")","Plenterkohlen",",","die","von","allerlei","abgefallenen","Holze","erhalten","werden","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,47],[48,53],[54,62],[63,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,47],[48,53],[54,62],[63,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.234399795532227}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3609,"date":1777,"orig":"4) Stuͤckerkohlen, aus den duͤnnern Aeſten derer Baͤume, die harte Kohlen geben.","norm":"4) Stückerkohlen, aus den dünneren Ästen derer Bäume, die harte Kohlen geben.","orig_tok":["4",")","Stuͤckerkohlen",",","aus","den","duͤnnern","Aeſten","derer","Baͤume",",","die","harte","Kohlen","geben","."],"norm_tok":["4",")","Stückerkohlen",",","aus","den","dünneren","Ästen","derer","Bäume",",","die","harte","Kohlen","geben","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,42],[43,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,73],[74,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,40],[41,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,70],[71,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.624000072479248}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3610,"date":1777,"orig":"5) Grubenkohlen, aus Reiſern, Hecken.","norm":"5) Grubenkohlen, aus Reisern, Hecken.","orig_tok":["5",")","Grubenkohlen",",","aus","Reiſern",",","Hecken","."],"norm_tok":["5",")","Grubenkohlen",",","aus","Reisern",",","Hecken","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,15],[15,16],[17,20],[21,28],[28,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,15],[15,16],[17,20],[21,28],[28,29],[30,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.740200042724609}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3611,"date":1777,"orig":"6) Stuͤkkenkohlen, Stukenkohlen, aus Kloͤtzen, die in beſondern Meilern verkohlt werden.","norm":"6) Stückankohlen, Stakenkohlen, aus Klötzen, die in besonderen Meilern verkohlt werden.","orig_tok":["6",")","Stuͤkkenkohlen",",","Stukenkohlen",",","aus","Kloͤtzen",",","die","in","beſondern","Meilern","verkohlt","werden","."],"norm_tok":["6",")","Stückankohlen",",","Stakenkohlen",",","aus","Klötzen",",","die","in","besonderen","Meilern","verkohlt","werden","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,17],[17,18],[19,31],[31,32],[33,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,53],[54,63],[64,71],[72,80],[81,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,16],[16,17],[18,30],[30,31],[32,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,62],[63,70],[71,79],[80,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.243299961090088}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3612,"date":1777,"orig":"2. Auf dem Harze haͤlt ein Maaß Kohlen 8 Braunſchweig.","norm":"2. Auf dem Harze hält ein Maß Kohlen 8 Braunschweig.","orig_tok":["2.","Auf","dem","Harze","haͤlt","ein","Maaß","Kohlen","8","Braunſchweig","."],"norm_tok":["2.","Auf","dem","Harze","hält","ein","Maß","Kohlen","8","Braunschweig","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,40],[41,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,38],[39,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.975100040435791}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3613,"date":1777,"orig":"Himten, deren einer 17202 Braunſchw. Kubikzoll iſt; eine Karre haͤlt 10 Maaß, ein Fuder haͤlt 15 Maaß.","norm":"Hemmten, deren einer 17202 Braunschw. Kubikzoll ist; eine Karre hält 10 Maß, ein Fuder hält 15 Maß.","orig_tok":["Himten",",","deren","einer","17202","Braunſchw.","Kubikzoll","iſt",";","eine","Karre","haͤlt","10","Maaß",",","ein","Fuder","haͤlt","15","Maaß","."],"norm_tok":["Hemmten",",","deren","einer","17202","Braunschw",".","Kubikzoll","ist",";","eine","Karre","hält","10","Maß",",","ein","Fuder","hält","15","Maß","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,13],[14,19],[20,25],[26,36],[37,46],[47,50],[50,51],[52,56],[57,62],[63,68],[69,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,14],[15,20],[21,26],[27,36],[36,37],[38,47],[48,51],[51,52],[53,57],[58,63],[64,68],[69,71],[72,75],[75,76],[77,80],[81,86],[87,91],[92,94],[95,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.04640007019043}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3614,"date":1777,"orig":"Bey den Huͤtten rechnet man zwar auch ſo, aber wegen des Abgangs, den die Kohlen beym Verfahren leiden, wird daſelbſt eine Karre nur zu 9⅔ Maaß, und ein Fuder nur zu 14 Maaß gerechnet, und das 15te M. wird als gar nicht geliefert abgeſetzt.","norm":"Bei den Hütten rechnet man zwar auch so, aber wegen des Abgangs, den die Kohlen beim Verfahren leiden, wird daselbst eine Karre nur zu 9 2/3  Maß, und ein Fuder nur zu 14 Maß gerechnet, und das 15te M. wird als gar nicht geliefert abgesetzt.","orig_tok":["Bey","den","Huͤtten","rechnet","man","zwar","auch","ſo",",","aber","wegen","des","Abgangs",",","den","die","Kohlen","beym","Verfahren","leiden",",","wird","daſelbſt","eine","Karre","nur","zu","9⅔","Maaß",",","und","ein","Fuder","nur","zu","14","Maaß","gerechnet",",","und","das","15te","M.","wird","als","gar","nicht","geliefert","abgeſetzt","."],"norm_tok":["Bei","den","Hütten","rechnet","man","zwar","auch","so",",","aber","wegen","des","Abgangs",",","den","die","Kohlen","beim","Verfahren","leiden",",","wird","daselbst","eine","Karre","nur","zu","9","2","/","3"," ","Maß",",","und","ein","Fuder","nur","zu","14","Maß","gerechnet",",","und","das","15te","M.","wird","als","gar","nicht","geliefert","abgesetzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,40],[40,41],[42,46],[47,52],[53,56],[57,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,85],[86,95],[96,102],[102,103],[104,108],[109,117],[118,122],[123,128],[129,132],[133,135],[136,138],[139,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,165],[166,168],[169,173],[174,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,197],[198,200],[201,205],[206,209],[210,213],[214,219],[220,229],[230,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,39],[39,40],[41,45],[46,51],[52,55],[56,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,84],[85,94],[95,101],[101,102],[103,107],[108,116],[117,121],[122,127],[128,131],[132,134],[135,136],[137,138],[138,139],[139,140],[141,142],[142,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,160],[161,164],[165,167],[168,170],[171,174],[175,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,198],[199,201],[202,206],[207,210],[211,214],[215,220],[221,230],[231,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[null,28],[null,29],[null,30],[null,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.070199966430664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3615,"date":1777,"orig":"Die Koͤrbe, worin die Kohlen verfahren werden, ſind nach dieſem Maaße eingerichtet, daher man darnach die Menge der gelieferten Kohlen wiſſen kan.","norm":"Die Körbe, worin die Kohlen verfahren werden, sind nach diesem Maße eingerichtet, daher man danach die Menge der gelieferten Kohlen wissen kann.","orig_tok":["Die","Koͤrbe",",","worin","die","Kohlen","verfahren","werden",",","ſind","nach","dieſem","Maaße","eingerichtet",",","daher","man","darnach","die","Menge","der","gelieferten","Kohlen","wiſſen","kan","."],"norm_tok":["Die","Körbe",",","worin","die","Kohlen","verfahren","werden",",","sind","nach","diesem","Maße","eingerichtet",",","daher","man","danach","die","Menge","der","gelieferten","Kohlen","wissen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,56],[57,63],[64,69],[70,82],[82,83],[84,89],[90,93],[94,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,127],[128,134],[135,141],[142,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,37],[38,44],[44,45],[46,50],[51,55],[56,62],[63,67],[68,80],[80,81],[82,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,124],[125,131],[132,138],[139,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.280900001525879}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3616,"date":1777,"orig":"3. Die Angaben der Menge Kohlen, die eine gewiſſe Menge Holz liefern muß, ſind ſehr verſchieden, und koͤnnen auch, wegen der mannigfaltigen Veraͤnderlichkeit der Umſtaͤnde, nicht allgemein ſeyn.","norm":"3. Die Angaben der Menge Kohlen, die eine gewisse Menge Holz liefern muss, sind sehr verschieden, und können auch, wegen der mannigfaltigen Veränderlichkeit der Umstände, nicht allgemein sein.","orig_tok":["3.","Die","Angaben","der","Menge","Kohlen",",","die","eine","gewiſſe","Menge","Holz","liefern","muß",",","ſind","ſehr","verſchieden",",","und","koͤnnen","auch",",","wegen","der","mannigfaltigen","Veraͤnderlichkeit","der","Umſtaͤnde",",","nicht","allgemein","ſeyn","."],"norm_tok":["3.","Die","Angaben","der","Menge","Kohlen",",","die","eine","gewisse","Menge","Holz","liefern","muss",",","sind","sehr","verschieden",",","und","können","auch",",","wegen","der","mannigfaltigen","Veränderlichkeit","der","Umstände",",","nicht","allgemein","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,49],[50,55],[56,60],[61,68],[69,72],[72,73],[74,78],[79,83],[84,95],[95,96],[97,100],[101,108],[109,113],[113,114],[115,120],[121,124],[125,139],[140,157],[158,161],[162,171],[171,172],[173,178],[179,188],[189,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,49],[50,55],[56,60],[61,68],[69,73],[73,74],[75,79],[80,84],[85,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,113],[113,114],[115,120],[121,124],[125,139],[140,156],[157,160],[161,169],[169,170],[171,176],[177,186],[187,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.914200067520141}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3617,"date":1777,"orig":"§. 14.","norm":"§. 14.","orig_tok":["§.","14","."],"norm_tok":["§",".","14."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.768499851226807}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3618,"date":1777,"orig":"Das Verfahren der Kohlen geſchieht am beſten auf Karren in Koͤrben.","norm":"Das Verfahren der Kohlen geschieht am besten auf Karren in Körben.","orig_tok":["Das","Verfahren","der","Kohlen","geſchieht","am","beſten","auf","Karren","in","Koͤrben","."],"norm_tok":["Das","Verfahren","der","Kohlen","geschieht","am","besten","auf","Karren","in","Körben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,34],[35,37],[38,44],[45,48],[49,55],[56,58],[59,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,34],[35,37],[38,44],[45,48],[49,55],[56,58],[59,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7494001388549805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3619,"date":1777,"orig":"Die ſicherſten und vortheilhafteſten Magazine ſind ſchmale aus Pfaͤhlen und Brettern zuſammen geſchlagene Schoppen, mit einem waſſerdichten Dache.","norm":"Die sichersten und vorteilhaftesten Magazine sind schmale aus Pfählen und Brettern zusammen geschlagene Schoppen, mit einem wasserdichten Dache.","orig_tok":["Die","ſicherſten","und","vortheilhafteſten","Magazine","ſind","ſchmale","aus","Pfaͤhlen","und","Brettern","zuſammen","geſchlagene","Schoppen",",","mit","einem","waſſerdichten","Dache","."],"norm_tok":["Die","sichersten","und","vorteilhaftesten","Magazine","sind","schmale","aus","Pfählen","und","Brettern","zusammen","geschlagene","Schoppen",",","mit","einem","wasserdichten","Dache","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,36],[37,45],[46,50],[51,58],[59,62],[63,71],[72,75],[76,84],[85,93],[94,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,125],[126,139],[140,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,35],[36,44],[45,49],[50,57],[58,61],[62,69],[70,73],[74,82],[83,91],[92,103],[104,112],[112,113],[114,117],[118,123],[124,137],[138,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.583600044250488}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3620,"date":1777,"orig":"§. 15.","norm":"§. 15.","orig_tok":["§.","15","."],"norm_tok":["§",".","15."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.825300216674805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3621,"date":1777,"orig":"Zu den liegenden Meilern (§. 4.), welche in Schweden uͤblich ſind, werden die ganzen Staͤmme parallel uͤber einander gelegt, dergeſtalt, daß die Kohlenſtaͤte viereckig wird, das Dach des Meilers nach der einen Seite ſchraͤge abfaͤlt, und die Waͤnde, welche die Enden der Hoͤlzer ausmachen, mit ſenkrecht eingeſetzten Pfaͤhlen vermacht werden.","norm":"Zu den liegenden Meilern (§. 4.), welche in Schweden üblich sind, werden die ganzen Stämme parallel übereinander gelegt, dergestalt, dass die Kohlenstäte viereckig wird, das Dach des Meilers nach der einen Seite schräge abfällt, und die Wände, welche die Enden der Hölzer ausmachen, mit senkrecht eingesetzten Pfählen vermacht werden.","orig_tok":["Zu","den","liegenden","Meilern","(","§.","4.",")",",","welche","in","Schweden","uͤblich","ſind",",","werden","die","ganzen","Staͤmme","parallel","uͤber","einander","gelegt",",","dergeſtalt",",","daß","die","Kohlenſtaͤte","viereckig","wird",",","das","Dach","des","Meilers","nach","der","einen","Seite","ſchraͤge","abfaͤlt",",","und","die","Waͤnde",",","welche","die","Enden","der","Hoͤlzer","ausmachen",",","mit","ſenkrecht","eingeſetzten","Pfaͤhlen","vermacht","werden","."],"norm_tok":["Zu","den","liegenden","Meilern","(","§",".","4.",")",",","welche","in","Schweden","üblich","sind",",","werden","die","ganzen","Stämme","parallel","übereinander","gelegt",",","dergestalt",",","dass","die","Kohlenstäte","viereckig","wird",",","das","Dach","des","Meilers","nach","der","einen","Seite","schräge","abfällt",",","und","die","Wände",",","welche","die","Enden","der","Hölzer","ausmachen",",","mit","senkrecht","eingesetzten","Pfählen","vermacht","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,24],[25,26],[26,28],[29,31],[31,32],[32,33],[34,40],[41,43],[44,52],[53,60],[61,65],[65,66],[67,73],[74,77],[78,84],[85,92],[93,101],[102,107],[108,116],[117,123],[123,124],[125,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,157],[158,167],[168,172],[172,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,194],[195,199],[200,203],[204,209],[210,215],[216,224],[225,232],[232,233],[234,237],[238,241],[242,248],[248,249],[250,256],[257,260],[261,266],[267,270],[271,278],[279,288],[288,289],[290,293],[294,303],[304,316],[317,325],[326,334],[335,341],[341,342]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,24],[25,26],[26,27],[27,28],[29,31],[31,32],[32,33],[34,40],[41,43],[44,52],[53,59],[60,64],[64,65],[66,72],[73,76],[77,83],[84,90],[91,99],[100,112],[113,119],[119,120],[121,131],[131,132],[133,137],[138,141],[142,153],[154,163],[164,168],[168,169],[170,173],[174,178],[179,182],[183,190],[191,195],[196,199],[200,205],[206,211],[212,219],[220,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,242],[242,243],[244,250],[251,254],[255,260],[261,264],[265,271],[272,281],[281,282],[283,286],[287,296],[297,309],[310,317],[318,326],[327,333],[333,334]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.478499889373779}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3622,"date":1777,"orig":"Die Bedeckung geſchieht auf die gewoͤhnliche Weiſe, und die Anzuͤndung auf der niedrigen Seite.","norm":"Die Bedeckung geschieht auf die gewöhnliche Weise, und die Anzündung auf der niedrigen Seite.","orig_tok":["Die","Bedeckung","geſchieht","auf","die","gewoͤhnliche","Weiſe",",","und","die","Anzuͤndung","auf","der","niedrigen","Seite","."],"norm_tok":["Die","Bedeckung","geschieht","auf","die","gewöhnliche","Weise",",","und","die","Anzündung","auf","der","niedrigen","Seite","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,27],[28,31],[32,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,70],[71,74],[75,78],[79,88],[89,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,27],[28,31],[32,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,68],[69,72],[73,76],[77,86],[87,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.593599796295166}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3623,"date":1777,"orig":"1. Die ganze Einrichtung der liegenden Meiler, welche in Deutſchland unbekant zu ſeyn ſcheinen, habe ich, ſo wie ich ſie in Schweden kennen gelernt, in den Bemerkungen der Churpfaͤlziſchen oͤkonom. Geſellſch. 1774 S. 310, beſchrieben, und mit den ſtehenden verglichen.","norm":"1. Die ganze Einrichtung der liegenden Meiler, welche in Deutschland unbekannt zu sein scheinen, habe ich, so wie ich sie in Schweden kennen gelernt, in den Bemerkungen der Kurpfälzischen ökonom. Gesellsch. 1774 S. 310, beschrieben, und mit den stehenden verglichen.","orig_tok":["1.","Die","ganze","Einrichtung","der","liegenden","Meiler",",","welche","in","Deutſchland","unbekant","zu","ſeyn","ſcheinen",",","habe","ich",",","ſo","wie","ich","ſie","in","Schweden","kennen","gelernt",",","in","den","Bemerkungen","der","Churpfaͤlziſchen","oͤkonom.","Geſellſch.","1774","S.","310",",","beſchrieben",",","und","mit","den","ſtehenden","verglichen","."],"norm_tok":["1.","Die","ganze","Einrichtung","der","liegenden","Meiler",",","welche","in","Deutschland","unbekannt","zu","sein","scheinen",",","habe","ich",",","so","wie","ich","sie","in","Schweden","kennen","gelernt",",","in","den","Bemerkungen","der","Kurpfälzischen","ökonom",".","Gesellsch",".","1774","S.","310",",","beschrieben",",","und","mit","den","stehenden","verglichen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,24],[25,28],[29,38],[39,45],[45,46],[47,53],[54,56],[57,68],[69,77],[78,80],[81,85],[86,94],[94,95],[96,100],[101,104],[104,105],[106,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,123],[124,132],[133,139],[140,147],[147,148],[149,151],[152,155],[156,167],[168,171],[172,188],[189,197],[198,208],[209,213],[214,216],[217,220],[220,221],[222,233],[233,234],[235,238],[239,242],[243,246],[247,256],[257,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,24],[25,28],[29,38],[39,45],[45,46],[47,53],[54,56],[57,68],[69,78],[79,81],[82,86],[87,95],[95,96],[97,101],[102,105],[105,106],[107,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,124],[125,133],[134,140],[141,148],[148,149],[150,152],[153,156],[157,168],[169,172],[173,187],[188,194],[194,195],[196,205],[205,206],[207,211],[212,214],[215,218],[218,219],[220,231],[231,232],[233,236],[237,240],[241,244],[245,254],[255,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[33,34],[34,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.917399883270264}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3624,"date":1777,"orig":"Jch meyne, aus den daſelbſt angefuͤhrten Gruͤnden, daß erſtere nicht geringe Vorzuͤge vor den letzt genanten haben.","norm":"Ich meine, aus den daselbst angeführten Gründen, dass erstere nicht geringe Vorzüge vor den letztgenannten haben.","orig_tok":["Jch","meyne",",","aus","den","daſelbſt","angefuͤhrten","Gruͤnden",",","daß","erſtere","nicht","geringe","Vorzuͤge","vor","den","letzt","genanten","haben","."],"norm_tok":["Ich","meine",",","aus","den","daselbst","angeführten","Gründen",",","dass","erstere","nicht","geringe","Vorzüge","vor","den","letztgenannten","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,62],[63,68],[69,76],[77,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,108],[109,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,39],[40,47],[47,48],[49,53],[54,61],[62,67],[68,75],[76,83],[84,87],[88,91],[92,106],[107,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.510799884796143}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3625,"date":1777,"orig":"§. 16.","norm":"§. 16.","orig_tok":["§.","16","."],"norm_tok":["§",".","16."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.01140022277832}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3626,"date":1777,"orig":"Jn Gruben (§. 4.) werden nur Reiſer und Buſchwerk verkohlet.","norm":"In Gruben (§. 4.) werden nur Reiser und Buschwerk verkohlet.","orig_tok":["Jn","Gruben","(","§.","4.",")","werden","nur","Reiſer","und","Buſchwerk","verkohlet","."],"norm_tok":["In","Gruben","(","§",".","4.",")","werden","nur","Reiser","und","Buschwerk","verkohlet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[11,13],[14,16],[16,17],[18,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,49],[50,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[11,12],[12,13],[14,16],[16,17],[18,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,49],[50,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.929500102996826}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3627,"date":1777,"orig":"Seitdem zur Schmelzung der Eiſenſteine, ſtat der Zerrenheerde, die hohen Oefen in Gebrauch gekommen, iſt jene Weiſe zu verkohlen außer Gebrauch gekommen.","norm":"Seitdem zur Schmelzung der Eisensteine, statt der Zerrenheerde, die hohen Öfen in Gebrauch gekommen, ist jene Weise zu verkohlen außer Gebrauch gekommen.","orig_tok":["Seitdem","zur","Schmelzung","der","Eiſenſteine",",","ſtat","der","Zerrenheerde",",","die","hohen","Oefen","in","Gebrauch","gekommen",",","iſt","jene","Weiſe","zu","verkohlen","außer","Gebrauch","gekommen","."],"norm_tok":["Seitdem","zur","Schmelzung","der","Eisensteine",",","statt","der","Zerrenheerde",",","die","hohen","Öfen","in","Gebrauch","gekommen",",","ist","jene","Weise","zu","verkohlen","außer","Gebrauch","gekommen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,78],[79,81],[82,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,115],[116,118],[119,128],[129,134],[135,143],[144,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,38],[38,39],[40,45],[46,49],[50,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,81],[82,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,115],[116,118],[119,128],[129,134],[135,143],[144,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.386199951171875}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3628,"date":1777,"orig":"1. Die Koͤhler, welche dieſe Arbeit verrichten, heißen in der Braunſchweig-Luͤneburg. imgleichen in der Gothaiſchen Forſtordnung, Licht- und Gruben-Koͤhler.","norm":"1. Die Köhler, welche diese Arbeit verrichten, heißen in der Braunschweig-Lüneburg . ingleichen in der Gothaschen Forstordnung, Licht- und Grubenköhler.","orig_tok":["1.","Die","Koͤhler",",","welche","dieſe","Arbeit","verrichten",",","heißen","in","der","Braunſchweig-Luͤneburg",".","imgleichen","in","der","Gothaiſchen","Forſtordnung",",","Licht-","und","Gruben-Koͤhler","."],"norm_tok":["1.","Die","Köhler",",","welche","diese","Arbeit","verrichten",",","heißen","in","der","Braunschweig-Lüneburg",".","ingleichen","in","der","Gothaschen","Forstordnung",",","Licht-","und","Grubenköhler","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,22],[23,28],[29,35],[36,46],[46,47],[48,54],[55,57],[58,61],[62,84],[84,85],[86,96],[97,99],[100,103],[104,115],[116,128],[128,129],[130,136],[137,140],[141,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,21],[22,27],[28,34],[35,45],[45,46],[47,53],[54,56],[57,60],[61,82],[83,84],[85,95],[96,98],[99,102],[103,113],[114,126],[126,127],[128,134],[135,138],[139,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.91540002822876}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3629,"date":1777,"orig":"Fuͤnf und zwanzigſter Abſchnitt. Potaſcheſiederey.","norm":"Fünf und zwanzigster Abschnitt . Pottaschesiederei.","orig_tok":["Fuͤnf","und","zwanzigſter","Abſchnitt",".","Potaſcheſiederey","."],"norm_tok":["Fünf","und","zwanzigster","Abschnitt",".","Pottaschesiederei","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,31],[31,32],[33,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,30],[31,32],[33,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.571599960327148}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3630,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3631,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3632,"date":1777,"orig":"Wenn man Holz oder andere Pflanzen in freyer Luft verbrennet, ſo bleibt ein erdichtes, ſtaͤubiges, ſalziges Weſen uͤbrig, welches vegetabiliſche Aſche oder Aſche genant wird.","norm":"Wenn man Holz oder andere Pflanzen in freier Luft verbrennet, so bleibt ein erdiges, staubiges, salziges Wesen übrig, welches vegetabilische Asche oder Asche genannt wird.","orig_tok":["Wenn","man","Holz","oder","andere","Pflanzen","in","freyer","Luft","verbrennet",",","ſo","bleibt","ein","erdichtes",",","ſtaͤubiges",",","ſalziges","Weſen","uͤbrig",",","welches","vegetabiliſche","Aſche","oder","Aſche","genant","wird","."],"norm_tok":["Wenn","man","Holz","oder","andere","Pflanzen","in","freier","Luft","verbrennet",",","so","bleibt","ein","erdiges",",","staubiges",",","salziges","Wesen","übrig",",","welches","vegetabilische","Asche","oder","Asche","genannt","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,25],[26,34],[35,37],[38,44],[45,49],[50,60],[60,61],[62,64],[65,71],[72,75],[76,85],[85,86],[87,97],[97,98],[99,107],[108,113],[114,120],[120,121],[122,129],[130,144],[145,150],[151,155],[156,161],[162,168],[169,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,25],[26,34],[35,37],[38,44],[45,49],[50,60],[60,61],[62,64],[65,71],[72,75],[76,83],[83,84],[85,94],[94,95],[96,104],[105,110],[111,116],[116,117],[118,125],[126,140],[141,146],[147,151],[152,157],[158,165],[166,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.855600118637085}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3633,"date":1777,"orig":"Dieſe wird von Glasmachern, Seifenſiedern, Salpeterſiedern, Potaſcheſiedern, und andern Handwerkern haͤufig verbraucht.","norm":"Diese wird von Glasmachern, Seifensiedern, Salpetersiedern, Pottaschesiedern, und anderen Handwerkern häufig verbraucht.","orig_tok":["Dieſe","wird","von","Glasmachern",",","Seifenſiedern",",","Salpeterſiedern",",","Potaſcheſiedern",",","und","andern","Handwerkern","haͤufig","verbraucht","."],"norm_tok":["Diese","wird","von","Glasmachern",",","Seifensiedern",",","Salpetersiedern",",","Pottaschesiedern",",","und","anderen","Handwerkern","häufig","verbraucht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,26],[26,27],[28,41],[41,42],[43,58],[58,59],[60,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,99],[100,107],[108,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,26],[26,27],[28,41],[41,42],[43,58],[58,59],[60,76],[76,77],[78,81],[82,89],[90,101],[102,108],[109,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.173500061035156}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3634,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3635,"date":1777,"orig":"Ueberhaupt nennet man das erdichte Weſen, welches durch Verbrennung der Pflanzen und Thiere in freyer Luft erhalten wird, Aſche; auch giebt man dieſen Namen einigen metalliſchen Kalken.","norm":"Überhaupt nennt man das erdichte Wesen, welches durch Verbrennung der Pflanzen und Tiere in freier Luft erhalten wird, Asche; auch gibt man diesen Namen einigen metallischen Kalken.","orig_tok":["Ueberhaupt","nennet","man","das","erdichte","Weſen",",","welches","durch","Verbrennung","der","Pflanzen","und","Thiere","in","freyer","Luft","erhalten","wird",",","Aſche",";","auch","giebt","man","dieſen","Namen","einigen","metalliſchen","Kalken","."],"norm_tok":["Überhaupt","nennt","man","das","erdichte","Wesen",",","welches","durch","Verbrennung","der","Pflanzen","und","Tiere","in","freier","Luft","erhalten","wird",",","Asche",";","auch","gibt","man","diesen","Namen","einigen","metallischen","Kalken","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,40],[40,41],[42,49],[50,55],[56,67],[68,71],[72,80],[81,84],[85,91],[92,94],[95,101],[102,106],[107,115],[116,120],[120,121],[122,127],[127,128],[129,133],[134,139],[140,143],[144,150],[151,156],[157,164],[165,177],[178,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,38],[38,39],[40,47],[48,53],[54,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,88],[89,91],[92,98],[99,103],[104,112],[113,117],[117,118],[119,124],[124,125],[126,130],[131,135],[136,139],[140,146],[147,152],[153,160],[161,173],[174,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.033100128173828}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3636,"date":1777,"orig":"Hier aber iſt die Rede nur von der vegetabiliſchen Aſche.","norm":"Hier aber ist die Rede nur von der vegetabilischen Asche.","orig_tok":["Hier","aber","iſt","die","Rede","nur","von","der","vegetabiliſchen","Aſche","."],"norm_tok":["Hier","aber","ist","die","Rede","nur","von","der","vegetabilischen","Asche","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,50],[51,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,50],[51,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.193399906158447}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3637,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3638,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3639,"date":1777,"orig":"Wo noch uͤberfluͤſſiges Holz iſt, da laͤßt man, ſonderlich das feuchte, angefaulte Lagerholz, von dazu angenommenen Aſchenbrennern oder Aeſcherern, unter Anweiſung und Aufſicht der Forſtbediente, entweder auf freyer Erde, oder in Gruben, oder in beſondern Oefen, brennen.","norm":"Wo noch überflüssiges Holz ist, da lässt man, sonderlich das feuchte, angefaulte Lagerholz, von dazu angenommenen Aschenbrennern oder Äscherern, unter Anweisung und Aufsicht der Forstbediente, entweder auf freier Erde, oder in Gruben, oder in besonderen Öfen, brennen.","orig_tok":["Wo","noch","uͤberfluͤſſiges","Holz","iſt",",","da","laͤßt","man",",","ſonderlich","das","feuchte",",","angefaulte","Lagerholz",",","von","dazu","angenommenen","Aſchenbrennern","oder","Aeſcherern",",","unter","Anweiſung","und","Aufſicht","der","Forſtbediente",",","entweder","auf","freyer","Erde",",","oder","in","Gruben",",","oder","in","beſondern","Oefen",",","brennen","."],"norm_tok":["Wo","noch","überflüssiges","Holz","ist",",","da","lässt","man",",","sonderlich","das","feuchte",",","angefaulte","Lagerholz",",","von","dazu","angenommenen","Aschenbrennern","oder","Äscherern",",","unter","Anweisung","und","Aufsicht","der","Forstbediente",",","entweder","auf","freier","Erde",",","oder","in","Gruben",",","oder","in","besonderen","Öfen",",","brennen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,23],[24,28],[29,32],[32,33],[34,36],[37,42],[43,46],[46,47],[48,58],[59,62],[63,70],[70,71],[72,82],[83,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,115],[116,130],[131,135],[136,146],[146,147],[148,153],[154,163],[164,167],[168,176],[177,180],[181,194],[194,195],[196,204],[205,208],[209,215],[216,220],[220,221],[222,226],[227,229],[230,236],[236,237],[238,242],[243,245],[246,255],[256,261],[261,262],[263,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,21],[22,26],[27,30],[30,31],[32,34],[35,40],[41,44],[44,45],[46,56],[57,60],[61,68],[68,69],[70,80],[81,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,113],[114,128],[129,133],[134,143],[143,144],[145,150],[151,160],[161,164],[165,173],[174,177],[178,191],[191,192],[193,201],[202,205],[206,212],[213,217],[217,218],[219,223],[224,226],[227,233],[233,234],[235,239],[240,242],[243,253],[254,258],[258,259],[260,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8649001121521}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3640,"date":1777,"orig":"Die letzte Art iſt bey jeder Jahrszeit und Witterung moͤglich, ſchickt ſich zu allen Pflanzen, giebt mehrere und beſſere Aſche, und verhuͤtet Feuergefahr.","norm":"Die letzte Art ist bei jeder Jahrszeit und Witterung möglich, schickt sich zu allen Pflanzen, gibt mehrere und bessere Asche, und verhütet Feuergefahr.","orig_tok":["Die","letzte","Art","iſt","bey","jeder","Jahrszeit","und","Witterung","moͤglich",",","ſchickt","ſich","zu","allen","Pflanzen",",","giebt","mehrere","und","beſſere","Aſche",",","und","verhuͤtet","Feuergefahr","."],"norm_tok":["Die","letzte","Art","ist","bei","jeder","Jahrszeit","und","Witterung","möglich",",","schickt","sich","zu","allen","Pflanzen",",","gibt","mehrere","und","bessere","Asche",",","und","verhütet","Feuergefahr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,38],[39,42],[43,52],[53,61],[61,62],[63,70],[71,75],[76,78],[79,84],[85,93],[93,94],[95,100],[101,108],[109,112],[113,120],[121,126],[126,127],[128,131],[132,141],[142,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,38],[39,42],[43,52],[53,60],[60,61],[62,69],[70,74],[75,77],[78,83],[84,92],[92,93],[94,98],[99,106],[107,110],[111,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,138],[139,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.523099899291992}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3641,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3642,"date":1777,"orig":"Es erfodert keine große Kunſt, auch keinen Aufwand, einen ſolchen Ofen, der allenfals nur drey Waͤnde haben mag, zu erbauen.","norm":"Es erfordert keine große Kunst, auch keinen Aufwand, einen solchen Ofen, der allenfalls nur drei Wände haben mag, zu erbauen.","orig_tok":["Es","erfodert","keine","große","Kunſt",",","auch","keinen","Aufwand",",","einen","ſolchen","Ofen",",","der","allenfals","nur","drey","Waͤnde","haben","mag",",","zu","erbauen","."],"norm_tok":["Es","erfordert","keine","große","Kunst",",","auch","keinen","Aufwand",",","einen","solchen","Ofen",",","der","allenfalls","nur","drei","Wände","haben","mag",",","zu","erbauen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,23],[24,29],[29,30],[31,35],[36,42],[43,50],[50,51],[52,57],[58,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,85],[86,89],[90,94],[95,101],[102,107],[108,111],[111,112],[113,115],[116,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,18],[19,24],[25,30],[30,31],[32,36],[37,43],[44,51],[51,52],[53,58],[59,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,87],[88,91],[92,96],[97,102],[103,108],[109,112],[112,113],[114,116],[117,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3572998046875}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3643,"date":1777,"orig":"Giebt man ihm eine eiſerne Roſt, ſo kan man in ununterbrochenem Feuer viel Holz einaͤſchern.","norm":"Gibt man ihm eine eiserne Rost, so kann man in ununterbrochenem Feuer viel Holz einäschern.","orig_tok":["Giebt","man","ihm","eine","eiſerne","Roſt",",","ſo","kan","man","in","ununterbrochenem","Feuer","viel","Holz","einaͤſchern","."],"norm_tok":["Gibt","man","ihm","eine","eiserne","Rost",",","so","kann","man","in","ununterbrochenem","Feuer","viel","Holz","einäschern","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,26],[27,31],[31,32],[33,35],[36,39],[40,43],[44,46],[47,63],[64,69],[70,74],[75,79],[80,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,25],[26,30],[30,31],[32,34],[35,39],[40,43],[44,46],[47,63],[64,69],[70,74],[75,79],[80,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.571000099182129}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3644,"date":1777,"orig":"2. Jn langſamen Feuer, alſo auch von feuchtem Holze, erhaͤlt man die meiſte Aſche.","norm":"2. In langsamen Feuer, also auch von feuchtem Holze, erhält man die meiste Asche.","orig_tok":["2.","Jn","langſamen","Feuer",",","alſo","auch","von","feuchtem","Holze",",","erhaͤlt","man","die","meiſte","Aſche","."],"norm_tok":["2.","In","langsamen","Feuer",",","also","auch","von","feuchtem","Holze",",","erhält","man","die","meiste","Asche","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,15],[16,21],[21,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,45],[46,51],[51,52],[53,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,15],[16,21],[21,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,45],[46,51],[51,52],[53,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.1697998046875}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3645,"date":1777,"orig":"Sehr friſches Holz taugt nicht, noch weniger ein ſehr vermodertes.","norm":"Sehr frisches Holz taugt nicht, noch weniger ein sehr vermodertes.","orig_tok":["Sehr","friſches","Holz","taugt","nicht",",","noch","weniger","ein","ſehr","vermodertes","."],"norm_tok":["Sehr","frisches","Holz","taugt","nicht",",","noch","weniger","ein","sehr","vermodertes","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,24],[25,30],[30,31],[32,36],[37,44],[45,48],[49,53],[54,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,24],[25,30],[30,31],[32,36],[37,44],[45,48],[49,53],[54,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.131199836730957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3646,"date":1777,"orig":"Vielleicht waͤre noch wohl gar Vortheil dabey, wenn man erſt das Holz verkohlte, und die Kohlen mit Aſche bedeckt, allmaͤlig zu Aſche werden ließe.","norm":"Vielleicht wäre noch wohl gar Vorteil dabei, wenn man erst das Holz verkohlte, und die Kohlen mit Asche bedeckt, allmählich zu Asche werden ließe.","orig_tok":["Vielleicht","waͤre","noch","wohl","gar","Vortheil","dabey",",","wenn","man","erſt","das","Holz","verkohlte",",","und","die","Kohlen","mit","Aſche","bedeckt",",","allmaͤlig","zu","Aſche","werden","ließe","."],"norm_tok":["Vielleicht","wäre","noch","wohl","gar","Vorteil","dabei",",","wenn","man","erst","das","Holz","verkohlte",",","und","die","Kohlen","mit","Asche","bedeckt",",","allmählich","zu","Asche","werden","ließe","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,105],[106,113],[113,114],[115,124],[125,127],[128,133],[134,140],[141,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,103],[104,111],[111,112],[113,123],[124,126],[127,132],[133,139],[140,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.057799816131592}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3647,"date":1777,"orig":"§. 3.","norm":"§. 3.","orig_tok":["§.","3","."],"norm_tok":["§",".","3."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.710799932479858}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3648,"date":1777,"orig":"Die Aſche der mitlaͤndiſchen Pflanzen enthaͤlt das feuerbeſtaͤndige vegetabiliſche Laugenſalz, deſſen Auslaugung und Reinigung die Beſchaͤftigung der Potaſcheſieder iſt.","norm":"Die Asche der mittelländischen Pflanzen enthält das feuerbeständige vegetabilische Laugensalz, dessen Auslaugung und Reinigung die Beschäftigung der Potaschesieder ist.","orig_tok":["Die","Aſche","der","mitlaͤndiſchen","Pflanzen","enthaͤlt","das","feuerbeſtaͤndige","vegetabiliſche","Laugenſalz",",","deſſen","Auslaugung","und","Reinigung","die","Beſchaͤftigung","der","Potaſcheſieder","iſt","."],"norm_tok":["Die","Asche","der","mittelländischen","Pflanzen","enthält","das","feuerbeständige","vegetabilische","Laugensalz",",","dessen","Auslaugung","und","Reinigung","die","Beschäftigung","der","Potaschesieder","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,28],[29,37],[38,46],[47,50],[51,67],[68,82],[83,93],[93,94],[95,101],[102,112],[113,116],[117,126],[127,130],[131,145],[146,149],[150,164],[165,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,30],[31,39],[40,47],[48,51],[52,67],[68,82],[83,93],[93,94],[95,101],[102,112],[113,116],[117,126],[127,130],[131,144],[145,148],[149,163],[164,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.255199909210205}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3649,"date":1777,"orig":"Jhre Huͤtte beſteht aus der Siederey, der Aſchkammer und dem Kalcinirofen.","norm":"Ihre Hütte besteht aus der Siederei, der Aschkammer und dem Kalcinirofen.","orig_tok":["Jhre","Huͤtte","beſteht","aus","der","Siederey",",","der","Aſchkammer","und","dem","Kalcinirofen","."],"norm_tok":["Ihre","Hütte","besteht","aus","der","Siederei",",","der","Aschkammer","und","dem","Kalcinirofen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,52],[53,56],[57,60],[61,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,35],[35,36],[37,40],[41,51],[52,55],[56,59],[60,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.362299919128418}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3650,"date":1777,"orig":"Die Geraͤte ſind: die Aeſcher, oder Gefaͤße zum Auslaugen, die Suͤmpfe, worin die Lauge geſamlet wird, Keſſel, Pfannen, Schaufeln, Kruͤcken u. d.","norm":"Die Geräte sind: die Äscher, oder Gefäße zum Auslaugen, die Sümpfe, worin die Lauge gesammelt wird, Kessel, Pfannen, Schaufeln, Krücken u. d.","orig_tok":["Die","Geraͤte","ſind",":","die","Aeſcher",",","oder","Gefaͤße","zum","Auslaugen",",","die","Suͤmpfe",",","worin","die","Lauge","geſamlet","wird",",","Keſſel",",","Pfannen",",","Schaufeln",",","Kruͤcken","u.","d."],"norm_tok":["Die","Geräte","sind",":","die","Äscher",",","oder","Gefäße","zum","Auslaugen",",","die","Sümpfe",",","worin","die","Lauge","gesammelt","wird",",","Kessel",",","Pfannen",",","Schaufeln",",","Krücken","u.","d."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,29],[29,30],[31,35],[36,43],[44,47],[48,57],[57,58],[59,62],[63,70],[70,71],[72,77],[78,81],[82,87],[88,96],[97,101],[101,102],[103,109],[109,110],[111,118],[118,119],[120,129],[129,130],[131,139],[140,142],[143,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,27],[27,28],[29,33],[34,40],[41,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,66],[66,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,93],[94,98],[98,99],[100,106],[106,107],[108,115],[115,116],[117,126],[126,127],[128,135],[136,138],[139,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.282000064849853}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3651,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3652,"date":1777,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3653,"date":1777,"orig":"Die Aſche wird erſt in den Aeſchern mit kaltem Waſſer eingeweicht, hernach mit heiſſem Waſſer oder armer Lauge ausgelaugt.","norm":"Die Asche wird erst in den Äschern mit kaltem Wasser eingeweicht, hernach mit heißem Wasser oder armer Lauge ausgelaugt.","orig_tok":["Die","Aſche","wird","erſt","in","den","Aeſchern","mit","kaltem","Waſſer","eingeweicht",",","hernach","mit","heiſſem","Waſſer","oder","armer","Lauge","ausgelaugt","."],"norm_tok":["Die","Asche","wird","erst","in","den","Äschern","mit","kaltem","Wasser","eingeweicht",",","hernach","mit","heißem","Wasser","oder","armer","Lauge","ausgelaugt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,22],[23,26],[27,35],[36,39],[40,46],[47,53],[54,65],[65,66],[67,74],[75,78],[79,86],[87,93],[94,98],[99,104],[105,110],[111,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,64],[64,65],[66,73],[74,77],[78,84],[85,91],[92,96],[97,102],[103,108],[109,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.077799797058105}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3654,"date":1777,"orig":"Die genugſam geſaͤtigte Lauge wird in kupfernen oder eiſernen Keſſeln, oder vortheilhafter in Pfannen, bey maͤſſigem, und zuletzt verſtaͤrktem Feuer, hart geſotten.","norm":"Die genügsam gesättigte Lauge wird in kupfernen oder eisernen Kesseln, oder vorteilhafter in Pfannen, bei mäßigem, und zuletzt verstärktem Feuer, hart gesotten.","orig_tok":["Die","genugſam","geſaͤtigte","Lauge","wird","in","kupfernen","oder","eiſernen","Keſſeln",",","oder","vortheilhafter","in","Pfannen",",","bey","maͤſſigem",",","und","zuletzt","verſtaͤrktem","Feuer",",","hart","geſotten","."],"norm_tok":["Die","genügsam","gesättigte","Lauge","wird","in","kupfernen","oder","eisernen","Kesseln",",","oder","vorteilhafter","in","Pfannen",",","bei","mäßigem",",","und","zuletzt","verstärktem","Feuer",",","hart","gesotten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[24,29],[30,34],[35,37],[38,47],[48,52],[53,61],[62,69],[69,70],[71,75],[76,90],[91,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,116],[116,117],[118,121],[122,129],[130,142],[143,148],[148,149],[150,154],[155,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[24,29],[30,34],[35,37],[38,47],[48,52],[53,61],[62,69],[69,70],[71,75],[76,89],[90,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,113],[113,114],[115,118],[119,126],[127,138],[139,144],[144,145],[146,150],[151,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.431600093841553}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3655,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3656,"date":1777,"orig":"Nicht alles Holz giebt gleich viel Aſche, nicht jede Aſche gleich viel Salz.","norm":"Nicht alles Holz gibt gleich viel Asche, nicht jede Asche gleich viel Salz.","orig_tok":["Nicht","alles","Holz","giebt","gleich","viel","Aſche",",","nicht","jede","Aſche","gleich","viel","Salz","."],"norm_tok":["Nicht","alles","Holz","gibt","gleich","viel","Asche",",","nicht","jede","Asche","gleich","viel","Salz","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,22],[23,29],[30,34],[35,40],[40,41],[42,47],[48,52],[53,58],[59,65],[66,70],[71,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,21],[22,28],[29,33],[34,39],[39,40],[41,46],[47,51],[52,57],[58,64],[65,69],[70,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.98829984664917}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3657,"date":1777,"orig":"Das meiſte erhaͤlt man von Hainbuͤchen, Carpinus betulus, Buͤchen oder Rothbuͤchen, Fagus ſilvatica, Ellern, Birken, Weiden, Ahorn, Eſchen, Ruͤſtern, Ulmus campeſtris, und Hollunder.","norm":"Das meiste erhält man von Hainbügen, Carpinus betulus, Büchen oder Rotbuchen, Fagus silvatica, Ellen, Birken, Weiden, Ahorn, Eschen, Rüstern, Ulmus campestris, und Holunder.","orig_tok":["Das","meiſte","erhaͤlt","man","von","Hainbuͤchen",",","Carpinus","betulus",",","Buͤchen","oder","Rothbuͤchen",",","Fagus","ſilvatica",",","Ellern",",","Birken",",","Weiden",",","Ahorn",",","Eſchen",",","Ruͤſtern",",","Ulmus","campeſtris",",","und","Hollunder","."],"norm_tok":["Das","meiste","erhält","man","von","Hainbügen",",","Carpinus","betulus",",","Büchen","oder","Rotbuchen",",","Fagus","silvatica",",","Ellen",",","Birken",",","Weiden",",","Ahorn",",","Eschen",",","Rüstern",",","Ulmus","campestris",",","und","Holunder","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,38],[38,39],[40,48],[49,56],[56,57],[58,65],[66,70],[71,82],[82,83],[84,89],[90,99],[99,100],[101,107],[107,108],[109,115],[115,116],[117,123],[123,124],[125,130],[130,131],[132,138],[138,139],[140,148],[148,149],[150,155],[156,166],[166,167],[168,171],[172,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,35],[35,36],[37,45],[46,53],[53,54],[55,61],[62,66],[67,76],[76,77],[78,83],[84,93],[93,94],[95,100],[100,101],[102,108],[108,109],[110,116],[116,117],[118,123],[123,124],[125,131],[131,132],[133,140],[140,141],[142,147],[148,158],[158,159],[160,163],[164,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.814300060272217}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3658,"date":1777,"orig":"Auch Kraͤuter, Mooſe, filices, und Laub geben Alkali, doch meiſtens nur wenig.","norm":"Auch Kräuter, Moose, filices, und Laub geben Alkali, doch meistens nur wenig.","orig_tok":["Auch","Kraͤuter",",","Mooſe",",","filices",",","und","Laub","geben","Alkali",",","doch","meiſtens","nur","wenig","."],"norm_tok":["Auch","Kräuter",",","Moose",",","filices",",","und","Laub","geben","Alkali",",","doch","meistens","nur","wenig","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,20],[20,21],[22,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,67],[68,71],[72,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,19],[19,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,51],[51,52],[53,57],[58,66],[67,70],[71,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.796299934387207}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3659,"date":1777,"orig":"Die vortheilhafteſte Aſche iſt die, welche in den Stubenoͤfen erhalten wird, zumal wenn die Oefen nicht oft ausgeleert werden, und alſo die Aſche vollkommen ausgebrant wird.","norm":"Die vorteilhafteste Asche ist die, welche in den Stubenöfen erhalten wird, zumal wenn die Öfen nicht oft ausgeleert werden, und also die Asche vollkommen ausgebrannt wird.","orig_tok":["Die","vortheilhafteſte","Aſche","iſt","die",",","welche","in","den","Stubenoͤfen","erhalten","wird",",","zumal","wenn","die","Oefen","nicht","oft","ausgeleert","werden",",","und","alſo","die","Aſche","vollkommen","ausgebrant","wird","."],"norm_tok":["Die","vorteilhafteste","Asche","ist","die",",","welche","in","den","Stubenöfen","erhalten","wird",",","zumal","wenn","die","Öfen","nicht","oft","ausgeleert","werden",",","und","also","die","Asche","vollkommen","ausgebrannt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,26],[27,30],[31,34],[34,35],[36,42],[43,45],[46,49],[50,61],[62,70],[71,75],[75,76],[77,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,103],[104,107],[108,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,145],[146,156],[157,167],[168,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,25],[26,29],[30,33],[33,34],[35,41],[42,44],[45,48],[49,59],[60,68],[69,73],[73,74],[75,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,100],[101,104],[105,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,142],[143,153],[154,165],[166,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.096199989318848}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3660,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3661,"date":1777,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3662,"date":1777,"orig":"Dieſe rohe Aſche, die einige Sieder Fluß nennen, iſt vornehmlich mit vielem brenbaren Weſen verunreinigt.","norm":"Diese rohe Asche, die einige Sieder Fluss nennen, ist vornehmlich mit vielem brennbaren Wesen verunreinigt.","orig_tok":["Dieſe","rohe","Aſche",",","die","einige","Sieder","Fluß","nennen",",","iſt","vornehmlich","mit","vielem","brenbaren","Weſen","verunreinigt","."],"norm_tok":["Diese","rohe","Asche",",","die","einige","Sieder","Fluss","nennen",",","ist","vornehmlich","mit","vielem","brennbaren","Wesen","verunreinigt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,35],[36,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,64],[65,68],[69,75],[76,85],[86,91],[92,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,35],[36,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,65],[66,69],[70,76],[77,87],[88,93],[94,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.22599983215332}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3663,"date":1777,"orig":"Um dieſes zu verjagen, kalcinirt man ſie im Calcinirofen.","norm":"Um dieses zu verjagen, kalziniert man sie im Calcinierofen.","orig_tok":["Um","dieſes","zu","verjagen",",","kalcinirt","man","ſie","im","Calcinirofen","."],"norm_tok":["Um","dieses","zu","verjagen",",","kalziniert","man","sie","im","Calcinierofen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,21],[21,22],[23,32],[33,36],[37,40],[41,43],[44,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,21],[21,22],[23,33],[34,37],[38,41],[42,44],[45,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.434100151062012}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3664,"date":1777,"orig":"Am vortheilhafteſten iſt es, den Calcinirheerd in der Mitte, und an jeder Seite deſſelben einen Schuͤrheerd mit einem Roſt anzubringen; jenen von dieſen letztern durch eine Mauer, ſechs Zoll hoch, zu trennen; durch das Gewoͤlbe Zugroͤhren, die ihre eine Oefnung in der Vorderwand, und die andere im Ofen vor der hintern Stirnwand haben, zu legen; auch das ganze Gebaͤude, wie einen hohen Ofen, mit Abzuͤgen fuͤr die Feuchtigkeiten zu verſehn.","norm":"Am vorteilhaftesten ist es, den Calcinirheerd in der Mitte, und an jeder Seite desselben einen Schürherd mit einem Rost anzubringen; jenen von diesen letzteren durch eine Mauer, sechs Zoll hoch, zu trennen; durch das Gewölbe Zugröhren, die ihre eine Öffnung in der Vorderwand, und die andere im Ofen vor der hinteren Stirnwand haben, zu legen; auch das ganze Gebäude, wie einen hohen Ofen, mit Abzügen für die Feuchtigkeiten zu versehen.","orig_tok":["Am","vortheilhafteſten","iſt","es",",","den","Calcinirheerd","in","der","Mitte",",","und","an","jeder","Seite","deſſelben","einen","Schuͤrheerd","mit","einem","Roſt","anzubringen",";","jenen","von","dieſen","letztern","durch","eine","Mauer",",","ſechs","Zoll","hoch",",","zu","trennen",";","durch","das","Gewoͤlbe","Zugroͤhren",",","die","ihre","eine","Oefnung","in","der","Vorderwand",",","und","die","andere","im","Ofen","vor","der","hintern","Stirnwand","haben",",","zu","legen",";","auch","das","ganze","Gebaͤude",",","wie","einen","hohen","Ofen",",","mit","Abzuͤgen","fuͤr","die","Feuchtigkeiten","zu","verſehn","."],"norm_tok":["Am","vorteilhaftesten","ist","es",",","den","Calcinirheerd","in","der","Mitte",",","und","an","jeder","Seite","desselben","einen","Schürherd","mit","einem","Rost","anzubringen",";","jenen","von","diesen","letzteren","durch","eine","Mauer",",","sechs","Zoll","hoch",",","zu","trennen",";","durch","das","Gewölbe","Zugröhren",",","die","ihre","eine","Öffnung","in","der","Vorderwand",",","und","die","andere","im","Ofen","vor","der","hinteren","Stirnwand","haben",",","zu","legen",";","auch","das","ganze","Gebäude",",","wie","einen","hohen","Ofen",",","mit","Abzügen","für","die","Feuchtigkeiten","zu","versehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,20],[21,24],[25,27],[27,28],[29,32],[33,46],[47,49],[50,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,73],[74,79],[80,89],[90,95],[96,107],[108,111],[112,117],[118,122],[123,134],[134,135],[136,141],[142,145],[146,152],[153,161],[162,167],[168,172],[173,178],[178,179],[180,185],[186,190],[191,195],[195,196],[197,199],[200,207],[207,208],[209,214],[215,218],[219,227],[228,238],[238,239],[240,243],[244,248],[249,253],[254,261],[262,264],[265,268],[269,279],[279,280],[281,284],[285,288],[289,295],[296,298],[299,303],[304,307],[308,311],[312,319],[320,329],[330,335],[335,336],[337,339],[340,345],[345,346],[347,351],[352,355],[356,361],[362,370],[370,371],[372,375],[376,381],[382,387],[388,392],[392,393],[394,397],[398,406],[407,411],[412,415],[416,430],[431,433],[434,441],[441,442]],"norm_spans":[[0,2],[3,19],[20,23],[24,26],[26,27],[28,31],[32,45],[46,48],[49,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,72],[73,78],[79,88],[89,94],[95,104],[105,108],[109,114],[115,119],[120,131],[131,132],[133,138],[139,142],[143,149],[150,159],[160,165],[166,170],[171,176],[176,177],[178,183],[184,188],[189,193],[193,194],[195,197],[198,205],[205,206],[207,212],[213,216],[217,224],[225,234],[234,235],[236,239],[240,244],[245,249],[250,257],[258,260],[261,264],[265,275],[275,276],[277,280],[281,284],[285,291],[292,294],[295,299],[300,303],[304,307],[308,316],[317,326],[327,332],[332,333],[334,336],[337,342],[342,343],[344,348],[349,352],[353,358],[359,366],[366,367],[368,371],[372,377],[378,383],[384,388],[388,389],[390,393],[394,401],[402,405],[406,409],[410,424],[425,427],[428,436],[436,437]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.34089994430542}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3665,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3666,"date":1777,"orig":"Solten nicht alle drey Arbeiten: Einaͤſchern, Einkochen und Calciniren, in einem Ofen und bey einem Feuer geſchehn koͤnnen?","norm":"sollten nicht alle drei Arbeiten: Einäschern, Einkochen und Kalzinieren, in einem Ofen und bei einem Feuer geschehen können?","orig_tok":["Solten","nicht","alle","drey","Arbeiten",":","Einaͤſchern",",","Einkochen","und","Calciniren",",","in","einem","Ofen","und","bey","einem","Feuer","geſchehn","koͤnnen","?"],"norm_tok":["sollten","nicht","alle","drei","Arbeiten",":","Einäschern",",","Einkochen","und","Kalzinieren",",","in","einem","Ofen","und","bei","einem","Feuer","geschehen","können","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,22],[23,31],[31,32],[33,44],[44,45],[46,55],[56,59],[60,70],[70,71],[72,74],[75,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,105],[106,114],[115,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,32],[32,33],[34,44],[44,45],[46,55],[56,59],[60,71],[71,72],[73,75],[76,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,106],[107,116],[117,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.153900146484375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3667,"date":1777,"orig":"Wenn naͤmlich der Ofen zwo Kammern oder Abtheilungen dergeſtalt bekaͤme, daß in der uͤnterſten das Holz auf einem Roſt eingeaͤſchert wuͤrde, durch welchen die Aſche in den Aſchenraum fiele; daß in der oͤbern auf dem Boden das Calciniren geſchaͤhe, und daß die Pfannen in der oͤbern Decke dieſer Abtheilung angebracht waͤren.","norm":"Wenn nämlich der Ofen zwei Kammern oder Abteilungen dergestalt bekäme, dass in der untersten das Holz auf einem Rost eingeäschert würde, durch welchen die Asche in den Aschenraum fiele; dass in der Obern auf dem Boden das Kalzinieren geschähe, und dass die Pfannen in der Obern Decke dieser Abteilung angebracht wären.","orig_tok":["Wenn","naͤmlich","der","Ofen","zwo","Kammern","oder","Abtheilungen","dergeſtalt","bekaͤme",",","daß","in","der","uͤnterſten","das","Holz","auf","einem","Roſt","eingeaͤſchert","wuͤrde",",","durch","welchen","die","Aſche","in","den","Aſchenraum","fiele",";","daß","in","der","oͤbern","auf","dem","Boden","das","Calciniren","geſchaͤhe",",","und","daß","die","Pfannen","in","der","oͤbern","Decke","dieſer","Abtheilung","angebracht","waͤren","."],"norm_tok":["Wenn","nämlich","der","Ofen","zwei","Kammern","oder","Abteilungen","dergestalt","bekäme",",","dass","in","der","untersten","das","Holz","auf","einem","Rost","eingeäschert","würde",",","durch","welchen","die","Asche","in","den","Aschenraum","fiele",";","dass","in","der","Obern","auf","dem","Boden","das","Kalzinieren","geschähe",",","und","dass","die","Pfannen","in","der","Obern","Decke","dieser","Abteilung","angebracht","wären","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,52],[53,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,118],[119,132],[133,139],[139,140],[141,146],[147,154],[155,158],[159,164],[165,167],[168,171],[172,182],[183,188],[188,189],[190,193],[194,196],[197,200],[201,207],[208,211],[212,215],[216,221],[222,225],[226,236],[237,246],[246,247],[248,251],[252,255],[256,259],[260,267],[268,270],[271,274],[275,281],[282,287],[288,294],[295,305],[306,316],[317,323],[323,324]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,34],[35,39],[40,51],[52,62],[63,69],[69,70],[71,75],[76,78],[79,82],[83,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,111],[112,116],[117,129],[130,135],[135,136],[137,142],[143,150],[151,154],[155,160],[161,163],[164,167],[168,178],[179,184],[184,185],[186,190],[191,193],[194,197],[198,203],[204,207],[208,211],[212,217],[218,221],[222,233],[234,242],[242,243],[244,247],[248,252],[253,256],[257,264],[265,267],[268,271],[272,277],[278,283],[284,290],[291,300],[301,311],[312,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.305200099945068}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3668,"date":1777,"orig":"Dieſer Ofen bekaͤme unten eine Thuͤr zum Aſchenraum, uͤber dieſer, alſo uͤber dem Roſt, eine zweyte zum Schuͤrofen, noch hoͤher eine andere zum Calcinirofen.","norm":"Dieser Ofen bekäme unten eine Tür zum Aschenraum, über dieser, also über dem Rost, eine zweite zum Schürofen, noch höher eine andere zum Calcinierofen.","orig_tok":["Dieſer","Ofen","bekaͤme","unten","eine","Thuͤr","zum","Aſchenraum",",","uͤber","dieſer",",","alſo","uͤber","dem","Roſt",",","eine","zweyte","zum","Schuͤrofen",",","noch","hoͤher","eine","andere","zum","Calcinirofen","."],"norm_tok":["Dieser","Ofen","bekäme","unten","eine","Tür","zum","Aschenraum",",","über","dieser",",","also","über","dem","Rost",",","eine","zweite","zum","Schürofen",",","noch","höher","eine","andere","zum","Calcinierofen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[20,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,51],[51,52],[53,58],[59,65],[65,66],[67,71],[72,77],[78,81],[82,86],[86,87],[88,92],[93,99],[100,103],[104,114],[114,115],[116,120],[121,127],[128,132],[133,139],[140,143],[144,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,48],[48,49],[50,54],[55,61],[61,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,81],[81,82],[83,87],[88,94],[95,98],[99,108],[108,109],[110,114],[115,120],[121,125],[126,132],[133,136],[137,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.813600063323975}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3669,"date":1777,"orig":"Ganz oben koͤnte man dem Rauche einen Ausgang anweiſen.","norm":"Ganz oben könnte man dem Rauche einen Ausgang anweisen.","orig_tok":["Ganz","oben","koͤnte","man","dem","Rauche","einen","Ausgang","anweiſen","."],"norm_tok":["Ganz","oben","könnte","man","dem","Rauche","einen","Ausgang","anweisen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,45],[46,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,45],[46,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.644199848175049}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3670,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3671,"date":1777,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3672,"date":1777,"orig":"Beym Calciniren verhuͤtet man das Kluͤmpern und Fließen, oder das Verglaſen des Salzes, durch ſorgfaͤltige Regierung des Feuers, und durch fleiſſigen Gebrauch der eiſernen Kruͤcken.","norm":"Beim Kalzinieren verhütet man das Klimpern und Fließen, oder das Verglasen des Salzes, durch sorgfältige Regierung des Feuers, und durch fleißigen Gebrauch der eisernen Krücken.","orig_tok":["Beym","Calciniren","verhuͤtet","man","das","Kluͤmpern","und","Fließen",",","oder","das","Verglaſen","des","Salzes",",","durch","ſorgfaͤltige","Regierung","des","Feuers",",","und","durch","fleiſſigen","Gebrauch","der","eiſernen","Kruͤcken","."],"norm_tok":["Beim","Kalzinieren","verhütet","man","das","Klimpern","und","Fließen",",","oder","das","Verglasen","des","Salzes",",","durch","sorgfältige","Regierung","des","Feuers",",","und","durch","fleißigen","Gebrauch","der","eisernen","Krücken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,25],[26,29],[30,33],[34,43],[44,47],[48,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,86],[86,87],[88,93],[94,106],[107,116],[117,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,138],[139,149],[150,158],[159,162],[163,171],[172,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,74],[75,78],[79,85],[85,86],[87,92],[93,104],[105,114],[115,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,136],[137,146],[147,155],[156,159],[160,168],[169,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.034500122070312}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3673,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3674,"date":1777,"orig":"Auch nach der Scheidung des brenbaren Weſens, bleibt dennoch das Alkali, durch einige Mittelſalze, durch eine Erde, und durch Eiſen, verunreinigt.","norm":"Auch nach der Scheidung des brennbaren Wesens, bleibt dennoch das Alkali, durch einige Mittelsalze, durch eine Erde, und durch Eisen, verunreinigt.","orig_tok":["Auch","nach","der","Scheidung","des","brenbaren","Weſens",",","bleibt","dennoch","das","Alkali",",","durch","einige","Mittelſalze",",","durch","eine","Erde",",","und","durch","Eiſen",",","verunreinigt","."],"norm_tok":["Auch","nach","der","Scheidung","des","brennbaren","Wesens",",","bleibt","dennoch","das","Alkali",",","durch","einige","Mittelsalze",",","durch","eine","Erde",",","und","durch","Eisen",",","verunreinigt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,37],[38,44],[44,45],[46,52],[53,60],[61,64],[65,71],[71,72],[73,78],[79,85],[86,97],[97,98],[99,104],[105,109],[110,114],[114,115],[116,119],[120,125],[126,131],[131,132],[133,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,38],[39,45],[45,46],[47,53],[54,61],[62,65],[66,72],[72,73],[74,79],[80,86],[87,98],[98,99],[100,105],[106,110],[111,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,132],[132,133],[134,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.837600231170654}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3675,"date":1777,"orig":"Die gaͤnzliche Reinigung iſt ſchwer, oder vielmehr noch unmoͤglich; wenigſtens geben ſich die Potaſcheſieder nicht damit ab.","norm":"Die gänzliche Reinigung ist schwer, oder vielmehr noch unmöglich; wenigstens geben sich die Potaschesieder nicht damit ab.","orig_tok":["Die","gaͤnzliche","Reinigung","iſt","ſchwer",",","oder","vielmehr","noch","unmoͤglich",";","wenigſtens","geben","ſich","die","Potaſcheſieder","nicht","damit","ab","."],"norm_tok":["Die","gänzliche","Reinigung","ist","schwer",",","oder","vielmehr","noch","unmöglich",";","wenigstens","geben","sich","die","Potaschesieder","nicht","damit","ab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,24],[25,28],[29,35],[35,36],[37,41],[42,50],[51,55],[56,66],[66,67],[68,78],[79,84],[85,89],[90,93],[94,108],[109,114],[115,120],[121,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,27],[28,34],[34,35],[36,40],[41,49],[50,54],[55,64],[64,65],[66,76],[77,82],[83,87],[88,91],[92,106],[107,112],[113,118],[119,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.291800022125244}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3676,"date":1777,"orig":"2. Betriegeriſche Sieder ſetzen bey der Verkalkung Sand hinzu, welche glasartige Erde ſich auf das genaueſte mit dem Salze vermiſcht, ſo daß es ſich dennoch gut aufloͤſet, und keinen Ruͤckſatz auf dem Loͤſchpapier uͤbrig laͤßt.","norm":"2. Betrügerische Sieder setzen bei der Verkalkung Sand hinzu, welche glasartige Erde sich auf das genaueste mit dem Salze vermischt, so dass es sich dennoch gut auflöst, und keinen Rücksatz auf dem Löschpapier übrig lässt.","orig_tok":["2.","Betriegeriſche","Sieder","ſetzen","bey","der","Verkalkung","Sand","hinzu",",","welche","glasartige","Erde","ſich","auf","das","genaueſte","mit","dem","Salze","vermiſcht",",","ſo","daß","es","ſich","dennoch","gut","aufloͤſet",",","und","keinen","Ruͤckſatz","auf","dem","Loͤſchpapier","uͤbrig","laͤßt","."],"norm_tok":["2.","Betrügerische","Sieder","setzen","bei","der","Verkalkung","Sand","hinzu",",","welche","glasartige","Erde","sich","auf","das","genaueste","mit","dem","Salze","vermischt",",","so","dass","es","sich","dennoch","gut","auflöst",",","und","keinen","Rücksatz","auf","dem","Löschpapier","übrig","lässt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,17],[18,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,50],[51,55],[56,61],[61,62],[63,69],[70,80],[81,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,132],[132,133],[134,136],[137,140],[141,143],[144,148],[149,156],[157,160],[161,170],[170,171],[172,175],[176,182],[183,192],[193,196],[197,200],[201,213],[214,220],[221,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,2],[3,16],[17,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,49],[50,54],[55,60],[60,61],[62,68],[69,79],[80,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,131],[131,132],[133,135],[136,140],[141,143],[144,148],[149,156],[157,160],[161,168],[168,169],[170,173],[174,180],[181,189],[190,193],[194,197],[198,209],[210,215],[216,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.144100189208984}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3677,"date":1777,"orig":"Aber die Saͤuren ſchlagen dieſe fremde Erde nieder; auch zeigt ſie ſich bey dem Einkochen der Aufloͤſung.","norm":"Aber die Säuren schlagen diese fremde Erde nieder; auch zeigt sie sich bei dem Einkochen der Auflösung.","orig_tok":["Aber","die","Saͤuren","ſchlagen","dieſe","fremde","Erde","nieder",";","auch","zeigt","ſie","ſich","bey","dem","Einkochen","der","Aufloͤſung","."],"norm_tok":["Aber","die","Säuren","schlagen","diese","fremde","Erde","nieder",";","auch","zeigt","sie","sich","bei","dem","Einkochen","der","Auflösung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,25],[26,31],[32,38],[39,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,89],[90,93],[94,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,24],[25,30],[31,37],[38,42],[43,49],[49,50],[51,55],[56,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,88],[89,92],[93,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.438300132751465}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3678,"date":1777,"orig":"3. Folgende Bereitungen ſind verſchwenderiſch, nachlaͤſſig, und keinesweges nachamlich.","norm":"3. Folgende Bereitungen sind verschwenderisch, nachlässig, und keineswegs nachahmlich.","orig_tok":["3.","Folgende","Bereitungen","ſind","verſchwenderiſch",",","nachlaͤſſig",",","und","keinesweges","nachamlich","."],"norm_tok":["3.","Folgende","Bereitungen","sind","verschwenderisch",",","nachlässig",",","und","keineswegs","nachahmlich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,23],[24,28],[29,45],[45,46],[47,58],[58,59],[60,63],[64,75],[76,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,23],[24,28],[29,45],[45,46],[47,57],[57,58],[59,62],[63,73],[74,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.013800144195557}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3679,"date":1777,"orig":"1. Jn Schonen und in noch mehrern Laͤndern, laugt man die Aſche nicht aus, ſondern macht ſie mit Waſſer zum Teige, den man um Tannenbaͤume klebt; dieſe zuͤndet man alsdann an, ſchlaͤgt die meiſt verglaſete Aſche herunter, und verkauft ſie.","norm":"1. In Schonen und in noch mehreren Ländern, laugt man die Asche nicht aus, sondern macht sie mit Wasser zum Teige, den man um Tannenbäume klebt; diese zündet man alsdann an, schlägt die meist verglaste Asche herunter, und verkauft sie.","orig_tok":["1.","Jn","Schonen","und","in","noch","mehrern","Laͤndern",",","laugt","man","die","Aſche","nicht","aus",",","ſondern","macht","ſie","mit","Waſſer","zum","Teige",",","den","man","um","Tannenbaͤume","klebt",";","dieſe","zuͤndet","man","alsdann","an",",","ſchlaͤgt","die","meiſt","verglaſete","Aſche","herunter",",","und","verkauft","ſie","."],"norm_tok":["1.","In","Schonen","und","in","noch","mehreren","Ländern",",","laugt","man","die","Asche","nicht","aus",",","sondern","macht","sie","mit","Wasser","zum","Teige",",","den","man","um","Tannenbäume","klebt",";","diese","zündet","man","alsdann","an",",","schlägt","die","meist","verglaste","Asche","herunter",",","und","verkauft","sie","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,17],[18,20],[21,25],[26,33],[34,42],[42,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,73],[73,74],[75,82],[83,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,125],[126,138],[139,144],[144,145],[146,151],[152,159],[160,163],[164,171],[172,174],[174,175],[176,184],[185,188],[189,194],[195,205],[206,211],[212,220],[220,221],[222,225],[226,234],[235,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,17],[18,20],[21,25],[26,34],[35,42],[42,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,73],[73,74],[75,82],[83,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,125],[126,137],[138,143],[143,144],[145,150],[151,157],[158,161],[162,169],[170,172],[172,173],[174,181],[182,185],[186,191],[192,201],[202,207],[208,216],[216,217],[218,221],[222,230],[231,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.454800128936768}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3680,"date":1777,"orig":"2. Jn England, an der Moſel, am Rhein, um Saratow und auch anderswo, tunkt man Stroh, Hobelſpaͤhne oder duͤnnes trockenes Holz in eine geſaͤtigte Aſchenlauge, und zuͤndet ſolche an.","norm":"2. In England, an der Mosel, am Rhein, um Saratow und auch anderswo, tunkt man Stroh, Hobelspäne oder dünnes trockenes Holz in eine gesättigte Aschenlauge, und zündet solche an.","orig_tok":["2.","Jn","England",",","an","der","Moſel",",","am","Rhein",",","um","Saratow","und","auch","anderswo",",","tunkt","man","Stroh",",","Hobelſpaͤhne","oder","duͤnnes","trockenes","Holz","in","eine","geſaͤtigte","Aſchenlauge",",","und","zuͤndet","ſolche","an","."],"norm_tok":["2.","In","England",",","an","der","Mosel",",","am","Rhein",",","um","Saratow","und","auch","anderswo",",","tunkt","man","Stroh",",","Hobelspäne","oder","dünnes","trockenes","Holz","in","eine","gesättigte","Aschenlauge",",","und","zündet","solche","an","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[13,14],[15,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,31],[32,37],[37,38],[39,41],[42,49],[50,53],[54,58],[59,67],[67,68],[69,74],[75,78],[79,84],[84,85],[86,98],[99,103],[104,111],[112,121],[122,126],[127,129],[130,134],[135,145],[146,157],[157,158],[159,162],[163,170],[171,177],[178,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[13,14],[15,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,31],[32,37],[37,38],[39,41],[42,49],[50,53],[54,58],[59,67],[67,68],[69,74],[75,78],[79,84],[84,85],[86,96],[97,101],[102,108],[109,118],[119,123],[124,126],[127,131],[132,142],[143,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,173],[174,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.01609992980957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3681,"date":1777,"orig":"4. Der Vorſchlag, wohl ausgelaugte Aſche oft von neuem zu brennen, und wieder auszulaugen, hat Theorie und Verſuche wider ſich.","norm":"4. Der Vorschlag, wohl ausgelaugte Asche oft von neuem zu brennen, und wieder auszulaugen, hat Theorie und Versuche wider sich.","orig_tok":["4.","Der","Vorſchlag",",","wohl","ausgelaugte","Aſche","oft","von","neuem","zu","brennen",",","und","wieder","auszulaugen",",","hat","Theorie","und","Verſuche","wider","ſich","."],"norm_tok":["4.","Der","Vorschlag",",","wohl","ausgelaugte","Asche","oft","von","neuem","zu","brennen",",","und","wieder","auszulaugen",",","hat","Theorie","und","Versuche","wider","sich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[16,17],[18,22],[23,34],[35,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,77],[78,89],[89,90],[91,94],[95,102],[103,106],[107,115],[116,121],[122,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[16,17],[18,22],[23,34],[35,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,77],[78,89],[89,90],[91,94],[95,102],[103,106],[107,115],[116,121],[122,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.693399906158447}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3682,"date":1777,"orig":"5. Jn Pohlen erſparet man ſich die Muͤhe, die Lauge verduͤnſten, und das Salz calciniren zu laſſen.","norm":"5. In Polen ersparet man sich die Mühe, die Lauge verdünsten, und das Salz kalzinieren zu lassen.","orig_tok":["5.","Jn","Pohlen","erſparet","man","ſich","die","Muͤhe",",","die","Lauge","verduͤnſten",",","und","das","Salz","calciniren","zu","laſſen","."],"norm_tok":["5.","In","Polen","ersparet","man","sich","die","Mühe",",","die","Lauge","verdünsten",",","und","das","Salz","kalzinieren","zu","lassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,88],[89,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,86],[87,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.413700103759766}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3683,"date":1777,"orig":"Man laͤßt naͤmlich die ſtark geſaͤtigte Lauge, in Tropfen, auf einen von unten erhitzten Heerd fallen, wodurch ſo gleich das Waſſer verjagt, und das Alkali calcinirt wird.","norm":"Man lässt nämlich die stark gesättigte Lauge, in Tropfen, auf einen von unten erhitzten Herd fallen, wodurch so gleich das Wasser verjagt, und das Alkali kalziniert wird.","orig_tok":["Man","laͤßt","naͤmlich","die","ſtark","geſaͤtigte","Lauge",",","in","Tropfen",",","auf","einen","von","unten","erhitzten","Heerd","fallen",",","wodurch","ſo","gleich","das","Waſſer","verjagt",",","und","das","Alkali","calcinirt","wird","."],"norm_tok":["Man","lässt","nämlich","die","stark","gesättigte","Lauge",",","in","Tropfen",",","auf","einen","von","unten","erhitzten","Herd","fallen",",","wodurch","so","gleich","das","Wasser","verjagt",",","und","das","Alkali","kalziniert","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,28],[29,39],[40,45],[45,46],[47,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,88],[89,94],[95,101],[101,102],[103,110],[111,113],[114,120],[121,124],[125,131],[132,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,165],[166,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,27],[28,38],[39,44],[44,45],[46,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,77],[78,87],[88,92],[93,99],[99,100],[101,108],[109,111],[112,118],[119,122],[123,129],[130,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,153],[154,164],[165,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.581900119781494}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3684,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3685,"date":1777,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3686,"date":1777,"orig":"Wenn die Potaſche auf dem Kuͤhlheert vor dem Ofen erkaltet iſt, wird ſie gleich in dichte Tonnen feſt eingepackt, gezeichnet, und von Zeit-zu Zeit theurer verkauft.","norm":"Wenn die Pottasche auf dem Kühlheert vor dem Ofen erkaltet ist, wird sie gleich in dichte Tonnen fest eingepackt, gezeichnet, und von Zeit-zu Zeit teurer verkauft.","orig_tok":["Wenn","die","Potaſche","auf","dem","Kuͤhlheert","vor","dem","Ofen","erkaltet","iſt",",","wird","ſie","gleich","in","dichte","Tonnen","feſt","eingepackt",",","gezeichnet",",","und","von","Zeit-zu","Zeit","theurer","verkauft","."],"norm_tok":["Wenn","die","Pottasche","auf","dem","Kühlheert","vor","dem","Ofen","erkaltet","ist",",","wird","sie","gleich","in","dichte","Tonnen","fest","eingepackt",",","gezeichnet",",","und","von","Zeit-zu","Zeit","teurer","verkauft","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,25],[26,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,58],[59,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,82],[83,89],[90,96],[97,101],[102,112],[112,113],[114,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,141],[142,146],[147,154],[155,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,26],[27,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,58],[59,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,82],[83,89],[90,96],[97,101],[102,112],[112,113],[114,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,141],[142,146],[147,153],[154,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.223999977111816}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3687,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3688,"date":1777,"orig":"Man glaubt, der Namen Potaſche ſey daher entſtanden, weil ehemals die Bereitung oder Verſendung, vermuthlich um das Zerflieſſen ſicherer zu verhuͤten, in Toͤpfen geſchehn ſey.","norm":"Man glaubt, der Namen Pottasche sei daher entstanden, weil ehemals die Bereitung oder Versendung, vermutlich um das Zerfließen sicherer zu verhüten, in Töpfen geschehen sei.","orig_tok":["Man","glaubt",",","der","Namen","Potaſche","ſey","daher","entſtanden",",","weil","ehemals","die","Bereitung","oder","Verſendung",",","vermuthlich","um","das","Zerflieſſen","ſicherer","zu","verhuͤten",",","in","Toͤpfen","geſchehn","ſey","."],"norm_tok":["Man","glaubt",",","der","Namen","Pottasche","sei","daher","entstanden",",","weil","ehemals","die","Bereitung","oder","Versendung",",","vermutlich","um","das","Zerfließen","sicherer","zu","verhüten",",","in","Töpfen","geschehen","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,21],[22,30],[31,34],[35,40],[41,51],[51,52],[53,57],[58,65],[66,69],[70,79],[80,84],[85,95],[95,96],[97,108],[109,111],[112,115],[116,127],[128,136],[137,139],[140,149],[149,150],[151,153],[154,161],[162,170],[171,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,21],[22,31],[32,35],[36,41],[42,52],[52,53],[54,58],[59,66],[67,70],[71,80],[81,85],[86,96],[96,97],[98,108],[109,111],[112,115],[116,126],[127,135],[136,138],[139,147],[147,148],[149,151],[152,158],[159,168],[169,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.790299892425537}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3689,"date":1777,"orig":"Man glaubt, cineres clavellati, werde ſie genant, von clavellis, Faßdauben, weil ſie in dichten Tonnen verfahren wird.","norm":"Man glaubt, cineres clavellati, werde sie genannt, von clavellis, Fassdauben, weil sie in dichten Tonnen verfahren wird.","orig_tok":["Man","glaubt",",","cineres","clavellati",",","werde","ſie","genant",",","von","clavellis",",","Faßdauben",",","weil","ſie","in","dichten","Tonnen","verfahren","wird","."],"norm_tok":["Man","glaubt",",","cineres","clavellati",",","werde","sie","genannt",",","von","clavellis",",","Fassdauben",",","weil","sie","in","dichten","Tonnen","verfahren","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,19],[20,30],[30,31],[32,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,63],[63,64],[65,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,87],[88,95],[96,102],[103,112],[113,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,19],[20,30],[30,31],[32,37],[38,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,64],[64,65],[66,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,89],[90,97],[98,104],[105,114],[115,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.55810022354126}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3690,"date":1777,"orig":"Waidaſche hieß ſie ehemals, nicht weil ſie von Waid, Iſatis tinctoria, erhalten worden, ſondern weil ſich die Waidfaͤrber der beſten bedienten.","norm":"Weidasche hieß sie ehemals, nicht weil sie von Waid, Isatis tinctoria, erhalten worden, sondern weil sich die Weidfärber der besten bedienten.","orig_tok":["Waidaſche","hieß","ſie","ehemals",",","nicht","weil","ſie","von","Waid",",","Iſatis","tinctoria",",","erhalten","worden",",","ſondern","weil","ſich","die","Waidfaͤrber","der","beſten","bedienten","."],"norm_tok":["Weidasche","hieß","sie","ehemals",",","nicht","weil","sie","von","Waid",",","Isatis","tinctoria",",","erhalten","worden",",","sondern","weil","sich","die","Weidfärber","der","besten","bedienten","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,26],[26,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,51],[51,52],[53,59],[60,69],[69,70],[71,79],[80,86],[86,87],[88,95],[96,100],[101,105],[106,109],[110,121],[122,125],[126,132],[133,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,26],[26,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,51],[51,52],[53,59],[60,69],[69,70],[71,79],[80,86],[86,87],[88,95],[96,100],[101,105],[106,109],[110,120],[121,124],[125,131],[132,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.318099975585937}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3691,"date":1777,"orig":"Jetzt nutzt dieſe Benennung nicht mehr.","norm":"Jetzt nutzt diese Benennung nicht mehr.","orig_tok":["Jetzt","nutzt","dieſe","Benennung","nicht","mehr","."],"norm_tok":["Jetzt","nutzt","diese","Benennung","nicht","mehr","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,27],[28,33],[34,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,27],[28,33],[34,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5594000816345215}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3692,"date":1777,"orig":"Die Sinter- oder Zunderaſche, welche man bey den Leinwandbleichen in Oberlauſitz und Schleſien braucht, wird aus ſtark angefaulten Baͤumen gebrant, und zwar grauer Sinter aus Nadelhoͤlzern, und weißer Sinter aus Laubbaͤumen.","norm":"Die Sinter- oder Zunderasche, welche man bei den Leinwandbleichen in Oberlausitz und Schlesien braucht, wird aus stark angefaulten Bäumen gebrannt, und zwar grauer Sinter aus Nadelhölzern, und weißer Sinter aus Laubbäumen.","orig_tok":["Die","Sinter-","oder","Zunderaſche",",","welche","man","bey","den","Leinwandbleichen","in","Oberlauſitz","und","Schleſien","braucht",",","wird","aus","ſtark","angefaulten","Baͤumen","gebrant",",","und","zwar","grauer","Sinter","aus","Nadelhoͤlzern",",","und","weißer","Sinter","aus","Laubbaͤumen","."],"norm_tok":["Die","Sinter-","oder","Zunderasche",",","welche","man","bei","den","Leinwandbleichen","in","Oberlausitz","und","Schlesien","braucht",",","wird","aus","stark","angefaulten","Bäumen","gebrannt",",","und","zwar","grauer","Sinter","aus","Nadelhölzern",",","und","weißer","Sinter","aus","Laubbäumen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,28],[28,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,65],[66,68],[69,80],[81,84],[85,94],[95,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,130],[131,138],[139,146],[146,147],[148,151],[152,156],[157,163],[164,170],[171,174],[175,188],[188,189],[190,193],[194,200],[201,207],[208,211],[212,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,28],[28,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,65],[66,68],[69,80],[81,84],[85,94],[95,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,130],[131,137],[138,146],[146,147],[148,151],[152,156],[157,163],[164,170],[171,174],[175,187],[187,188],[189,192],[193,199],[200,206],[207,210],[211,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.666100025177002}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3693,"date":1777,"orig":"Perlaſche nennen die Englaͤnder die reinſte Potaſche.","norm":"Perlasche nennen die Engländer die reinste Pottasche.","orig_tok":["Perlaſche","nennen","die","Englaͤnder","die","reinſte","Potaſche","."],"norm_tok":["Perlasche","nennen","die","Engländer","die","reinste","Pottasche","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,20],[21,31],[32,35],[36,43],[44,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,42],[43,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.057400226593018}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3694,"date":1777,"orig":"Druſenaſche ſoll ehemals die Weinhefenaſche, cendres gravellées, oder das Alkali aus eingeaͤſcherten Weinhefen, geheißen haben.","norm":"Drusenasche soll ehemals die Weinhefenasche, cendres gravellees, oder das Alkali aus eingeäscherten Weinhefen, geheißen haben.","orig_tok":["Druſenaſche","ſoll","ehemals","die","Weinhefenaſche",",","cendres","gravellées",",","oder","das","Alkali","aus","eingeaͤſcherten","Weinhefen",",","geheißen","haben","."],"norm_tok":["Drusenasche","soll","ehemals","die","Weinhefenasche",",","cendres","gravellees",",","oder","das","Alkali","aus","eingeäscherten","Weinhefen",",","geheißen","haben","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,24],[25,28],[29,43],[43,44],[45,52],[53,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,100],[101,110],[110,111],[112,120],[121,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,24],[25,28],[29,43],[43,44],[45,52],[53,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,99],[100,109],[109,110],[111,119],[120,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.662700176239014}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3695,"date":1777,"orig":"2. Die meiſte Potaſche koͤmt aus Pohlen, Preuſſen, Litthauen, Rußland, nach Deutſchland, Holland, Frankreich und England.","norm":"2. Die meiste Pottasche kommt aus Polen, Preußen, Litauen, Russland, nach Deutschland, Holland, Frankreich und England.","orig_tok":["2.","Die","meiſte","Potaſche","koͤmt","aus","Pohlen",",","Preuſſen",",","Litthauen",",","Rußland",",","nach","Deutſchland",",","Holland",",","Frankreich","und","England","."],"norm_tok":["2.","Die","meiste","Pottasche","kommt","aus","Polen",",","Preußen",",","Litauen",",","Russland",",","nach","Deutschland",",","Holland",",","Frankreich","und","England","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,22],[23,28],[29,32],[33,39],[39,40],[41,49],[49,50],[51,60],[60,61],[62,69],[69,70],[71,75],[76,87],[87,88],[89,96],[96,97],[98,108],[109,112],[113,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,23],[24,29],[30,33],[34,39],[39,40],[41,48],[48,49],[50,57],[57,58],[59,67],[67,68],[69,73],[74,85],[85,86],[87,94],[94,95],[96,106],[107,110],[111,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.4860000610351562}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3696,"date":1777,"orig":"Auch die noͤrdlichen Amerikaniſchen Colonien liefern viel.","norm":"Auch die nördlichen amerikanischen Kolonien liefern viel.","orig_tok":["Auch","die","noͤrdlichen","Amerikaniſchen","Colonien","liefern","viel","."],"norm_tok":["Auch","die","nördlichen","amerikanischen","Kolonien","liefern","viel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,35],[36,44],[45,52],[53,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,34],[35,43],[44,51],[52,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.566500186920166}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3697,"date":1777,"orig":"Aber im holzreichen Norwegen wird noch keine Potaſche gemacht.","norm":"Aber im holzreichen Norwegen wird noch keine Pottasche gemacht.","orig_tok":["Aber","im","holzreichen","Norwegen","wird","noch","keine","Potaſche","gemacht","."],"norm_tok":["Aber","im","holzreichen","Norwegen","wird","noch","keine","Pottasche","gemacht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,19],[20,28],[29,33],[34,38],[39,44],[45,53],[54,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,19],[20,28],[29,33],[34,38],[39,44],[45,54],[55,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.979000091552734}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3698,"date":1777,"orig":"Siedereyen finden ſich auf dem Harze, zu Kloſter Haina im Heſſiſchen, zu Baruth in Sachſen, und an mehrern Orten.","norm":"Siedereien finden sich auf dem Harze, zu Kloster Haina im Hessischen, zu Baruth in Sachsen, und an mehreren Orten.","orig_tok":["Siedereyen","finden","ſich","auf","dem","Harze",",","zu","Kloſter","Haina","im","Heſſiſchen",",","zu","Baruth","in","Sachſen",",","und","an","mehrern","Orten","."],"norm_tok":["Siedereien","finden","sich","auf","dem","Harze",",","zu","Kloster","Haina","im","Hessischen",",","zu","Baruth","in","Sachsen",",","und","an","mehreren","Orten","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,36],[36,37],[38,40],[41,48],[49,54],[55,57],[58,68],[68,69],[70,72],[73,79],[80,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,106],[107,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,36],[36,37],[38,40],[41,48],[49,54],[55,57],[58,68],[68,69],[70,72],[73,79],[80,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,107],[108,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.664700031280518}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3699,"date":1777,"orig":"Von letzt genantem Orte geht auch etwas uͤber Hamburg nach Holland.","norm":"Von letzt genanntem Orte geht auch etwas über Hamburg nach Holland.","orig_tok":["Von","letzt","genantem","Orte","geht","auch","etwas","uͤber","Hamburg","nach","Holland","."],"norm_tok":["Von","letzt","genanntem","Orte","geht","auch","etwas","über","Hamburg","nach","Holland","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,23],[24,28],[29,33],[34,39],[40,45],[46,53],[54,58],[59,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[25,29],[30,34],[35,40],[41,45],[46,53],[54,58],[59,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.514400005340576}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3700,"date":1777,"orig":"Jn Rußland iſt der Handel mit Potaſche, ſeit Peter I Ukaſe vom 8 April 1719, ein Regal.","norm":"In Russland ist der Handel mit Pottasche, seit Peter I Ukase vom 8 April 1719, ein Regal.","orig_tok":["Jn","Rußland","iſt","der","Handel","mit","Potaſche",",","ſeit","Peter","I","Ukaſe","vom","8","April","1719",",","ein","Regal","."],"norm_tok":["In","Russland","ist","der","Handel","mit","Pottasche",",","seit","Peter","I","Ukase","vom","8","April","1719",",","ein","Regal","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,38],[38,39],[40,44],[45,50],[51,52],[53,58],[59,62],[63,64],[65,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,40],[40,41],[42,46],[47,52],[53,54],[55,60],[61,64],[65,66],[67,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.889200210571289}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3701,"date":1777,"orig":"3. Jch uͤbergehe hier die Gewinnung oder Zurichtung des mineraliſchen Alkali aus verſchiedenen Pflanzen, die am oder im Meere wachſen.","norm":"3. Ich übergehe hier die Gewinnung oder Zurichtung des mineralischen Alkali aus verschiedenen Pflanzen, die am oder im Meere wachsen.","orig_tok":["3.","Jch","uͤbergehe","hier","die","Gewinnung","oder","Zurichtung","des","mineraliſchen","Alkali","aus","verſchiedenen","Pflanzen",",","die","am","oder","im","Meere","wachſen","."],"norm_tok":["3.","Ich","übergehe","hier","die","Gewinnung","oder","Zurichtung","des","mineralischen","Alkali","aus","verschiedenen","Pflanzen",",","die","am","oder","im","Meere","wachsen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,21],[22,25],[26,35],[36,40],[41,51],[52,55],[56,69],[70,76],[77,80],[81,94],[95,103],[103,104],[105,108],[109,111],[112,116],[117,119],[120,125],[126,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,20],[21,24],[25,34],[35,39],[40,50],[51,54],[55,68],[69,75],[76,79],[80,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,110],[111,115],[116,118],[119,124],[125,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.748799800872803}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3702,"date":1777,"orig":"Die jetzigen Araber und Aegyptier bereiten es, wie ihre aͤlteſten Vorfahren, aus Reaumuria vermiculata und Meſembryanthemum nodiflorum, die Spanier, Jtaliener und andere aus Salicornia herbacea, Salicornia fruticoſa, und erſtere auch aus Chenopodium maritimum?","norm":"Die jetzigen Araber und Ägypter bereiten es, wie ihre ältesten Vorfahren, aus Reaumuria vermiculata und Mesembryanthemum nodiflorum, die Spanier, Italiener und andere aus Salicornia herbacea, Salicornia fruticosa, und erstere auch aus Chenopodium maritimum?","orig_tok":["Die","jetzigen","Araber","und","Aegyptier","bereiten","es",",","wie","ihre","aͤlteſten","Vorfahren",",","aus","Reaumuria","vermiculata","und","Meſembryanthemum","nodiflorum",",","die","Spanier",",","Jtaliener","und","andere","aus","Salicornia","herbacea",",","Salicornia","fruticoſa",",","und","erſtere","auch","aus","Chenopodium","maritimum","?"],"norm_tok":["Die","jetzigen","Araber","und","Ägypter","bereiten","es",",","wie","ihre","ältesten","Vorfahren",",","aus","Reaumuria","vermiculata","und","Mesembryanthemum","nodiflorum",",","die","Spanier",",","Italiener","und","andere","aus","Salicornia","herbacea",",","Salicornia","fruticosa",",","und","erstere","auch","aus","Chenopodium","maritimum","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,33],[34,42],[43,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,65],[66,75],[75,76],[77,80],[81,90],[91,102],[103,106],[107,123],[124,134],[134,135],[136,139],[140,147],[147,148],[149,158],[159,162],[163,169],[170,173],[174,184],[185,193],[193,194],[195,205],[206,215],[215,216],[217,220],[221,228],[229,233],[234,237],[238,249],[250,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,31],[32,40],[41,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,62],[63,72],[72,73],[74,77],[78,87],[88,99],[100,103],[104,120],[121,131],[131,132],[133,136],[137,144],[144,145],[146,155],[156,159],[160,166],[167,170],[171,181],[182,190],[190,191],[192,202],[203,212],[212,213],[214,217],[218,225],[226,230],[231,234],[235,246],[247,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.308800220489502}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3703,"date":1777,"orig":"Die Salicornia wird zu dieſer Abſicht, z. B. um Marſala, gebauet.","norm":"Die Salicornia wird zu dieser Absicht, z. B. um Marsala, gebaut.","orig_tok":["Die","Salicornia","wird","zu","dieſer","Abſicht",",","z.","B.","um","Marſala",",","gebauet","."],"norm_tok":["Die","Salicornia","wird","zu","dieser","Absicht",",","z.","B.","um","Marsala",",","gebaut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,22],[23,29],[30,37],[37,38],[39,41],[42,44],[45,47],[48,55],[55,56],[57,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,22],[23,29],[30,37],[37,38],[39,41],[42,44],[45,47],[48,55],[55,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.649400234222412}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3704,"date":1777,"orig":"Die Franzoſen und Englaͤuder erhalten eben dieſes Salz aus Fucus veſiculoſus, imgleichen aus Salſola ſoda und andern Arten dieſes Geſchlechts.","norm":"Die Franzosen und Engläuder erhalten eben dieses Salz aus Fucus vesiculosus, ingleichen aus Salsola Soda und anderen Arten dieses Geschlechts.","orig_tok":["Die","Franzoſen","und","Englaͤuder","erhalten","eben","dieſes","Salz","aus","Fucus","veſiculoſus",",","imgleichen","aus","Salſola","ſoda","und","andern","Arten","dieſes","Geſchlechts","."],"norm_tok":["Die","Franzosen","und","Engläuder","erhalten","eben","dieses","Salz","aus","Fucus","vesiculosus",",","ingleichen","aus","Salsola","Soda","und","anderen","Arten","dieses","Geschlechts","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,28],[29,37],[38,42],[43,49],[50,54],[55,58],[59,64],[65,76],[76,77],[78,88],[89,92],[93,100],[101,105],[106,109],[110,116],[117,122],[123,129],[130,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,27],[28,36],[37,41],[42,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,75],[75,76],[77,87],[88,91],[92,99],[100,104],[105,108],[109,116],[117,122],[123,129],[130,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.542799949645996}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3705,"date":1777,"orig":"Die Mauren in Spanien nanten die Pflanze, die ſie dazu nutzten, Kali, woraus, mit dem Arabiſchen Artikel, der nun gebraͤuchliche allgemeine Namen Alkali entſtanden iſt.","norm":"Die Mauren in Spanien nannten die Pflanze, die sie dazu nutzten, Kali, woraus, mit dem Arabischen Artikel, der nun gebräuchliche allgemeine Namen Alkali entstanden ist.","orig_tok":["Die","Mauren","in","Spanien","nanten","die","Pflanze",",","die","ſie","dazu","nutzten",",","Kali",",","woraus",",","mit","dem","Arabiſchen","Artikel",",","der","nun","gebraͤuchliche","allgemeine","Namen","Alkali","entſtanden","iſt","."],"norm_tok":["Die","Mauren","in","Spanien","nannten","die","Pflanze",",","die","sie","dazu","nutzten",",","Kali",",","woraus",",","mit","dem","Arabischen","Artikel",",","der","nun","gebräuchliche","allgemeine","Namen","Alkali","entstanden","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,21],[22,28],[29,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,62],[62,63],[64,68],[68,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,128],[129,139],[140,145],[146,152],[153,163],[164,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,21],[22,29],[30,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,63],[63,64],[65,69],[69,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,128],[129,139],[140,145],[146,152],[153,163],[164,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.897799968719482}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3706,"date":1777,"orig":"Kelb der Englaͤnder iſt ſehr unrein; die Bereitung geſchieht vornehmlich auf Scilly, woher im Jahre 1751 fuͤr 5000 Gulden nach Briſtol kamen.","norm":"Kalb der Engländer ist sehr unrein; die Bereitung geschieht vornehmlich auf Scilly, woher im Jahre 1751 für 5000 Gulden nach Bristol kamen.","orig_tok":["Kelb","der","Englaͤnder","iſt","ſehr","unrein",";","die","Bereitung","geſchieht","vornehmlich","auf","Scilly",",","woher","im","Jahre","1751","fuͤr","5000","Gulden","nach","Briſtol","kamen","."],"norm_tok":["Kalb","der","Engländer","ist","sehr","unrein",";","die","Bereitung","geschieht","vornehmlich","auf","Scilly",",","woher","im","Jahre","1751","für","5000","Gulden","nach","Bristol","kamen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,50],[51,60],[61,72],[73,76],[77,83],[83,84],[85,90],[91,93],[94,99],[100,104],[105,109],[110,114],[115,121],[122,126],[127,134],[135,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,49],[50,59],[60,71],[72,75],[76,82],[82,83],[84,89],[90,92],[93,98],[99,103],[104,107],[108,112],[113,119],[120,124],[125,132],[133,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6656999588012695}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3707,"date":1777,"orig":"Sode, Soude der Franzoſen, Soda oder Saponara der Jtaliener, iſt das ungereinigte Salz, welches, nach der Reinigung, Sodaſalz, oder im Jtalieniſchen Rocchetta genant wird.","norm":"Sode, Soude der Franzosen, Soda oder Saponara der Italiener, ist das ungereinigte Salz, welches, nach der Reinigung, Sodasalz, oder im Italienischen Rocchetta genannt wird.","orig_tok":["Sode",",","Soude","der","Franzoſen",",","Soda","oder","Saponara","der","Jtaliener",",","iſt","das","ungereinigte","Salz",",","welches",",","nach","der","Reinigung",",","Sodaſalz",",","oder","im","Jtalieniſchen","Rocchetta","genant","wird","."],"norm_tok":["Sode",",","Soude","der","Franzosen",",","Soda","oder","Saponara","der","Italiener",",","ist","das","ungereinigte","Salz",",","welches",",","nach","der","Reinigung",",","Sodasalz",",","oder","im","Italienischen","Rocchetta","genannt","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,15],[16,25],[25,26],[27,31],[32,36],[37,45],[46,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,81],[82,86],[86,87],[88,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,115],[115,116],[117,125],[125,126],[127,131],[132,134],[135,148],[149,158],[159,165],[166,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,15],[16,25],[25,26],[27,31],[32,36],[37,45],[46,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,81],[82,86],[86,87],[88,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,115],[115,116],[117,125],[125,126],[127,131],[132,134],[135,148],[149,158],[159,166],[167,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.462699890136719}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3708,"date":1777,"orig":"Soude d’Alicant, Soude de Barille, Caillotis der Franzoſen, Soude de Carthagene, Soude de Bourde oder de Bourdine, ſind Namen, die eben dieſes Salz, nach dem Orte der Bereitung, nach der Reinheit, und nach den verſchiedenen Preiſen, bezeichnen.","norm":"Soude d' Alicant, Soude de Barilla, Caillotis der Franzosen, Soude de Carthagene, Soude de Borde oder de Bourdine, sind Namen, die eben dieses Salz, nach dem Orte der Bereitung, nach der Reinheit, und nach den verschiedenen Preisen, bezeichnen.","orig_tok":["Soude","d’","Alicant",",","Soude","de","Barille",",","Caillotis","der","Franzoſen",",","Soude","de","Carthagene",",","Soude","de","Bourde","oder","de","Bourdine",",","ſind","Namen",",","die","eben","dieſes","Salz",",","nach","dem","Orte","der","Bereitung",",","nach","der","Reinheit",",","und","nach","den","verſchiedenen","Preiſen",",","bezeichnen","."],"norm_tok":["Soude","d'","Alicant",",","Soude","de","Barilla",",","Caillotis","der","Franzosen",",","Soude","de","Carthagene",",","Soude","de","Borde","oder","de","Bourdine",",","sind","Namen",",","die","eben","dieses","Salz",",","nach","dem","Orte","der","Bereitung",",","nach","der","Reinheit",",","und","nach","den","verschiedenen","Preisen",",","bezeichnen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,15],[15,16],[17,22],[23,25],[26,33],[33,34],[35,44],[45,48],[49,58],[58,59],[60,65],[66,68],[69,79],[79,80],[81,86],[87,89],[90,96],[97,101],[102,104],[105,113],[113,114],[115,119],[120,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,142],[143,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,176],[176,177],[178,182],[183,186],[187,195],[195,196],[197,200],[201,205],[206,209],[210,223],[224,231],[231,232],[233,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,16],[16,17],[18,23],[24,26],[27,34],[34,35],[36,45],[46,49],[50,59],[59,60],[61,66],[67,69],[70,80],[80,81],[82,87],[88,90],[91,96],[97,101],[102,104],[105,113],[113,114],[115,119],[120,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,142],[143,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,176],[176,177],[178,182],[183,186],[187,195],[195,196],[197,200],[201,205],[206,209],[210,223],[224,231],[231,232],[233,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.448699951171875}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3709,"date":1777,"orig":"Sechs und zwanzigſter Abſchnitt. Salzſiederey.","norm":"Sechs und zwanzigster Abschnitt . Salzsiederei.","orig_tok":["Sechs","und","zwanzigſter","Abſchnitt",".","Salzſiederey","."],"norm_tok":["Sechs","und","zwanzigster","Abschnitt",".","Salzsiederei","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,31],[31,32],[33,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,31],[32,33],[34,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.536300182342529}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3710,"date":1777,"orig":"§. 1.","norm":"§. 1.","orig_tok":["§.","1","."],"norm_tok":["§",".","1."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.380399942398071}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3711,"date":1777,"orig":"Das Kochſalz, ein Mittelſalz, welches aus einem ihm eigenthuͤmlichen Sauer und dem mineraliſchen Alkali beſteht, wird entweder in feſter Geſtalt gefunden, und Steinſalz, gegrabenes Salz, genant, oder aus dem Meerwaſſer geſchieden, und alsdann Meerſalz oder Bayſalz genant, oder aus Salzquellen erhalten.","norm":"Das Kochsalz, ein Mittelsalz, welches aus einem ihm eigentümlichen Sauer und dem mineralischen Alkali besteht, wird entweder in fester Gestalt gefunden, und Steinsalz, gegrabenes Salz, genannt, oder aus dem Meerwasser geschieden, und alsdann Meersalz oder Baysalz genannt, oder aus Salzquellen erhalten.","orig_tok":["Das","Kochſalz",",","ein","Mittelſalz",",","welches","aus","einem","ihm","eigenthuͤmlichen","Sauer","und","dem","mineraliſchen","Alkali","beſteht",",","wird","entweder","in","feſter","Geſtalt","gefunden",",","und","Steinſalz",",","gegrabenes","Salz",",","genant",",","oder","aus","dem","Meerwaſſer","geſchieden",",","und","alsdann","Meerſalz","oder","Bayſalz","genant",",","oder","aus","Salzquellen","erhalten","."],"norm_tok":["Das","Kochsalz",",","ein","Mittelsalz",",","welches","aus","einem","ihm","eigentümlichen","Sauer","und","dem","mineralischen","Alkali","besteht",",","wird","entweder","in","fester","Gestalt","gefunden",",","und","Steinsalz",",","gegrabenes","Salz",",","genannt",",","oder","aus","dem","Meerwasser","geschieden",",","und","alsdann","Meersalz","oder","Baysalz","genannt",",","oder","aus","Salzquellen","erhalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,28],[28,29],[30,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,96],[97,103],[104,111],[111,112],[113,117],[118,126],[127,129],[130,136],[137,144],[145,153],[153,154],[155,158],[159,168],[168,169],[170,180],[181,185],[185,186],[187,193],[193,194],[195,199],[200,203],[204,207],[208,218],[219,229],[229,230],[231,234],[235,242],[243,251],[252,256],[257,264],[265,271],[271,272],[273,277],[278,281],[282,293],[294,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,28],[28,29],[30,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,94],[95,101],[102,109],[109,110],[111,115],[116,124],[125,127],[128,134],[135,142],[143,151],[151,152],[153,156],[157,166],[166,167],[168,178],[179,183],[183,184],[185,192],[192,193],[194,198],[199,202],[203,206],[207,217],[218,228],[228,229],[230,233],[234,241],[242,250],[251,255],[256,263],[264,271],[271,272],[273,277],[278,281],[282,293],[294,302],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.218999862670898}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3712,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3713,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3714,"date":1777,"orig":"Das Waſſer derjenigen Quellen, welche dieſes Salz aufgeloͤſet enthalten, wird Salzſole, Sole, genant.","norm":"Das Wasser derjenigen Quellen, welche dieses Salz aufgelöst enthalten, wird Salzsole, Sole, genannt.","orig_tok":["Das","Waſſer","derjenigen","Quellen",",","welche","dieſes","Salz","aufgeloͤſet","enthalten",",","wird","Salzſole",",","Sole",",","genant","."],"norm_tok":["Das","Wasser","derjenigen","Quellen",",","welche","dieses","Salz","aufgelöst","enthalten",",","wird","Salzsole",",","Sole",",","genannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,29],[29,30],[31,37],[38,44],[45,49],[50,61],[62,71],[71,72],[73,77],[78,86],[86,87],[88,92],[92,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,29],[29,30],[31,37],[38,44],[45,49],[50,59],[60,69],[69,70],[71,75],[76,84],[84,85],[86,90],[90,91],[92,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.710299968719482}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3715,"date":1777,"orig":"Die meiſten finden ſich in Vorgebuͤrgen, vornehmlich aber in einiger Entfernung von denſelben, in der Nachbarſchaft der Steinkohlen, des Gypſes, des Kalkes, und wenn die Solen nicht gar zu tief flieſſen, werden ſie auch durch die uͤber ihnen wachſenden ſalzigen Pflanzen entdeckt.","norm":"Die meisten finden sich in Vorgebirgen, vornehmlich aber in einiger Entfernung von denselben, in der Nachbarschaft der Steinkohlen, des Gypses, des Kalkes, und wenn die Solen nicht gar zu tief fließen, werden sie auch durch die über ihnen wachsenden salzigen Pflanzen entdeckt.","orig_tok":["Die","meiſten","finden","ſich","in","Vorgebuͤrgen",",","vornehmlich","aber","in","einiger","Entfernung","von","denſelben",",","in","der","Nachbarſchaft","der","Steinkohlen",",","des","Gypſes",",","des","Kalkes",",","und","wenn","die","Solen","nicht","gar","zu","tief","flieſſen",",","werden","ſie","auch","durch","die","uͤber","ihnen","wachſenden","ſalzigen","Pflanzen","entdeckt","."],"norm_tok":["Die","meisten","finden","sich","in","Vorgebirgen",",","vornehmlich","aber","in","einiger","Entfernung","von","denselben",",","in","der","Nachbarschaft","der","Steinkohlen",",","des","Gypses",",","des","Kalkes",",","und","wenn","die","Solen","nicht","gar","zu","tief","fließen",",","werden","sie","auch","durch","die","über","ihnen","wachsenden","salzigen","Pflanzen","entdeckt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,26],[27,39],[39,40],[41,52],[53,57],[58,60],[61,68],[69,79],[80,83],[84,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,115],[116,119],[120,131],[131,132],[133,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,175],[176,181],[182,185],[186,188],[189,193],[194,202],[202,203],[204,210],[211,214],[215,219],[220,225],[226,229],[230,235],[236,241],[242,252],[253,261],[262,270],[271,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,26],[27,38],[38,39],[40,51],[52,56],[57,59],[60,67],[68,78],[79,82],[83,92],[92,93],[94,96],[97,100],[101,114],[115,118],[119,130],[130,131],[132,135],[136,142],[142,143],[144,147],[148,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,168],[169,174],[175,180],[181,184],[185,187],[188,192],[193,200],[200,201],[202,208],[209,212],[213,217],[218,223],[224,227],[228,232],[233,238],[239,249],[250,258],[259,267],[268,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.277100086212158}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3716,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3717,"date":1777,"orig":"Zu dieſen Pflanzen gehoͤren vornehmlich folgende.","norm":"Zu diesen Pflanzen gehören vornehmlich folgende.","orig_tok":["Zu","dieſen","Pflanzen","gehoͤren","vornehmlich","folgende","."],"norm_tok":["Zu","diesen","Pflanzen","gehören","vornehmlich","folgende","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,27],[28,39],[40,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,26],[27,38],[39,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.642000198364258}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3718,"date":1777,"orig":"Arenaria rubra marina.","norm":"Arenaria rubra marina.","orig_tok":["Arenaria","rubra","marina","."],"norm_tok":["Arenaria","rubra","marina","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"mi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.453000068664551}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3719,"date":1777,"orig":"Aſter tripolium.","norm":"Aster Tripoleum.","orig_tok":["Aſter","tripolium","."],"norm_tok":["Aster","Tripoleum","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.331500053405762}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3720,"date":1777,"orig":"Atriplex haſtata.","norm":"Atriplex hastata.","orig_tok":["Atriplex","haſtata","."],"norm_tok":["Atriplex","hastata","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.328999996185303}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3721,"date":1777,"orig":"Chenopodium maritimum.","norm":"Chenopodium maritimum.","orig_tok":["Chenopodium","maritimum","."],"norm_tok":["Chenopodium","maritimum","."],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,11],[12,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.726799964904785}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3722,"date":1777,"orig":"Chenopodium glaucum.","norm":"Chenopodium glaucum.","orig_tok":["Chenopodium","glaucum","."],"norm_tok":["Chenopodium","glaucum","."],"orig_spans":[[0,11],[12,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,11],[12,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.179900169372559}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3723,"date":1777,"orig":"Cochlearia officinalis.","norm":"Cochlearia officinalis.","orig_tok":["Cochlearia","officinalis","."],"norm_tok":["Cochlearia","officinalis","."],"orig_spans":[[0,10],[11,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,10],[11,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.803200006484985}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3724,"date":1777,"orig":"Glaux maritima.","norm":"Glaux maritima.","orig_tok":["Glaux","maritima","."],"norm_tok":["Glaux","maritima","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.343500137329102}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3725,"date":1777,"orig":"Plantago maritima.","norm":"Plantago maritima.","orig_tok":["Plantago","maritima","."],"norm_tok":["Plantago","maritima","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.27400016784668}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3726,"date":1777,"orig":"Plantago coronopus.","norm":"Plantago coronopus.","orig_tok":["Plantago","coronopus","."],"norm_tok":["Plantago","coronopus","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.654099941253662}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3727,"date":1777,"orig":"Ruppia maritima.","norm":"Ruppia maritima.","orig_tok":["Ruppia","maritima","."],"norm_tok":["Ruppia","maritima","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.626699924468994}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3728,"date":1777,"orig":"Salicornia herbacea.","norm":"Salicornia herbacea.","orig_tok":["Salicornia","herbacea","."],"norm_tok":["Salicornia","herbacea","."],"orig_spans":[[0,10],[11,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,10],[11,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"yo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.376199960708618}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3729,"date":1777,"orig":"Salſola kali.","norm":"Salsola Kali.","orig_tok":["Salſola","kali","."],"norm_tok":["Salsola","Kali","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.383399963378906}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3730,"date":1777,"orig":"Scirpus maritimus.","norm":"Scirpus maritimus.","orig_tok":["Scirpus","maritimus","."],"norm_tok":["Scirpus","maritimus","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.871799945831299}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3731,"date":1777,"orig":"Triglochin maritimum.","norm":"Triglochin maritimum.","orig_tok":["Triglochin","maritimum","."],"norm_tok":["Triglochin","maritimum","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.321000099182129}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3732,"date":1777,"orig":"2. Einen ſalzigen Boden deuten dieſe Pflanzen allezeit an; aber man darf nicht umgekehrt ſchlieſſen, als wenn da, wo ſie fehlen, kein ſolcher Boden vorhanden ſey.","norm":"2. Einen salzigen Boden deuten diese Pflanzen allezeit an; aber man darf nicht umgekehrt schließen, als wenn da, wo sie fehlen, kein solcher Boden vorhanden sei.","orig_tok":["2.","Einen","ſalzigen","Boden","deuten","dieſe","Pflanzen","allezeit","an",";","aber","man","darf","nicht","umgekehrt","ſchlieſſen",",","als","wenn","da",",","wo","ſie","fehlen",",","kein","ſolcher","Boden","vorhanden","ſey","."],"norm_tok":["2.","Einen","salzigen","Boden","deuten","diese","Pflanzen","allezeit","an",";","aber","man","darf","nicht","umgekehrt","schließen",",","als","wenn","da",",","wo","sie","fehlen",",","kein","solcher","Boden","vorhanden","sei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,23],[24,30],[31,36],[37,45],[46,54],[55,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,78],[79,88],[89,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,112],[112,113],[114,116],[117,120],[121,127],[127,128],[129,133],[134,141],[142,147],[148,157],[158,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,23],[24,30],[31,36],[37,45],[46,54],[55,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,78],[79,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,111],[111,112],[113,115],[116,119],[120,126],[126,127],[128,132],[133,140],[141,146],[147,156],[157,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.39109992980957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3733,"date":1777,"orig":"Denn ſie ſcheinen auch zugleich ein thonichtes Erdreich zu verlangen.","norm":"Denn sie scheinen auch zugleich ein toniges Erdreich zu verlangen.","orig_tok":["Denn","ſie","ſcheinen","auch","zugleich","ein","thonichtes","Erdreich","zu","verlangen","."],"norm_tok":["Denn","sie","scheinen","auch","zugleich","ein","toniges","Erdreich","zu","verlangen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,31],[32,35],[36,46],[47,55],[56,58],[59,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,31],[32,35],[36,43],[44,52],[53,55],[56,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.397999763488769}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3734,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3735,"date":1777,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3736,"date":1777,"orig":"Ehr man Anſtalt macht, eine entdeckte Sole zu nutzen, oder ehr man ein Salzwerk oder eine Saline anlegt, muß man unterſuchen, ob die Quelle an Sole, und die Sole an Salz ſo reich ſey, daß Vortheil erwartet werden kan.","norm":"Ehre man Anstalt macht, eine entdeckte Sole zu nutzen, oder Ehre man ein Salzwerk oder eine Saline anlegt, muss man untersuchen, ob die Quelle an Sole, und die Sole an Salz so reich sei, dass Vorteil erwartet werden kann.","orig_tok":["Ehr","man","Anſtalt","macht",",","eine","entdeckte","Sole","zu","nutzen",",","oder","ehr","man","ein","Salzwerk","oder","eine","Saline","anlegt",",","muß","man","unterſuchen",",","ob","die","Quelle","an","Sole",",","und","die","Sole","an","Salz","ſo","reich","ſey",",","daß","Vortheil","erwartet","werden","kan","."],"norm_tok":["Ehre","man","Anstalt","macht",",","eine","entdeckte","Sole","zu","nutzen",",","oder","Ehre","man","ein","Salzwerk","oder","eine","Saline","anlegt",",","muss","man","untersuchen",",","ob","die","Quelle","an","Sole",",","und","die","Sole","an","Salz","so","reich","sei",",","dass","Vorteil","erwartet","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[21,22],[23,27],[28,37],[38,42],[43,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,79],[80,84],[85,89],[90,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,124],[124,125],[126,128],[129,132],[133,139],[140,142],[143,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,161],[162,164],[165,169],[170,172],[173,178],[179,182],[182,183],[184,187],[188,196],[197,205],[206,212],[213,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,22],[22,23],[24,28],[29,38],[39,43],[44,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,81],[82,86],[87,91],[92,98],[99,105],[105,106],[107,111],[112,115],[116,127],[127,128],[129,131],[132,135],[136,142],[143,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,164],[165,167],[168,172],[173,175],[176,181],[182,185],[185,186],[187,191],[192,199],[200,208],[209,215],[216,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.571300029754639}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3737,"date":1777,"orig":"Die letzte Unterſuchung geſchieht, indem man eine beſtimte Menge Sole verduͤnſten laͤßt, das uͤbrig gebliebene auslaugt, zum Anſchießen bringt, und das erhaltene Salz wiegt.","norm":"Die letzte Untersuchung geschieht, indem man eine bestimmte Menge Sole verdünsten lässt, das übrig gebliebene auslaugt, zum Anschießen bringt, und das erhaltene Salz wiegt.","orig_tok":["Die","letzte","Unterſuchung","geſchieht",",","indem","man","eine","beſtimte","Menge","Sole","verduͤnſten","laͤßt",",","das","uͤbrig","gebliebene","auslaugt",",","zum","Anſchießen","bringt",",","und","das","erhaltene","Salz","wiegt","."],"norm_tok":["Die","letzte","Untersuchung","geschieht",",","indem","man","eine","bestimmte","Menge","Sole","verdünsten","lässt",",","das","übrig","gebliebene","auslaugt",",","zum","Anschießen","bringt",",","und","das","erhaltene","Salz","wiegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,33],[33,34],[35,40],[41,44],[45,49],[50,58],[59,64],[65,69],[70,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,99],[100,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,135],[136,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,161],[162,166],[167,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,33],[33,34],[35,40],[41,44],[45,49],[50,59],[60,65],[66,70],[71,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,160],[161,165],[166,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.705699920654297}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3738,"date":1777,"orig":"Dieſe Weiſe iſt die umſtaͤndlichſte, aber genaueſte, doch giebt ſie mehr Salz an, als man bey der nicht ſo ſorgfaͤltigen Arbeit im großen, zu erhalten pflegt.","norm":"Diese Weise ist die umständlichste, aber genaueste, doch gibt sie mehr Salz an, als man bei der nicht so sorgfältigen Arbeit im großen, zu erhalten pflegt.","orig_tok":["Dieſe","Weiſe","iſt","die","umſtaͤndlichſte",",","aber","genaueſte",",","doch","giebt","ſie","mehr","Salz","an",",","als","man","bey","der","nicht","ſo","ſorgfaͤltigen","Arbeit","im","großen",",","zu","erhalten","pflegt","."],"norm_tok":["Diese","Weise","ist","die","umständlichste",",","aber","genaueste",",","doch","gibt","sie","mehr","Salz","an",",","als","man","bei","der","nicht","so","sorgfältigen","Arbeit","im","großen",",","zu","erhalten","pflegt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,35],[35,36],[37,41],[42,51],[51,52],[53,57],[58,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,106],[107,120],[121,127],[128,130],[131,137],[137,138],[139,141],[142,150],[151,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,34],[34,35],[36,40],[41,50],[50,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,104],[105,117],[118,124],[125,127],[128,134],[134,135],[136,138],[139,147],[148,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.853499889373779}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3739,"date":1777,"orig":"Bequemer iſt die Unterſuchung mit der hydroſtatiſchen Wage und mit der Salzſpindel, welche letztere dergeſtalt eingerichtet wird, daß ſie die Menge des Salzes, welches entweder in einem gewiſſen Gewichte, oder Maaße, enthalten iſt, angiebt.","norm":"Bequemer ist die Untersuchung mit der hydrostatischen Waage und mit der Salzspindel, welche letztere dergestalt eingerichtet wird, dass sie die Menge des Salzes, welches entweder in einem gewissen Gewichte, oder Maße, enthalten ist, angibt.","orig_tok":["Bequemer","iſt","die","Unterſuchung","mit","der","hydroſtatiſchen","Wage","und","mit","der","Salzſpindel",",","welche","letztere","dergeſtalt","eingerichtet","wird",",","daß","ſie","die","Menge","des","Salzes",",","welches","entweder","in","einem","gewiſſen","Gewichte",",","oder","Maaße",",","enthalten","iſt",",","angiebt","."],"norm_tok":["Bequemer","ist","die","Untersuchung","mit","der","hydrostatischen","Waage","und","mit","der","Salzspindel",",","welche","letztere","dergestalt","eingerichtet","wird",",","dass","sie","die","Menge","des","Salzes",",","welches","entweder","in","einem","gewissen","Gewichte",",","oder","Maße",",","enthalten","ist",",","angibt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,29],[30,33],[34,37],[38,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,82],[82,83],[84,90],[91,99],[100,110],[111,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,151],[152,158],[158,159],[160,167],[168,176],[177,179],[180,185],[186,194],[195,203],[203,204],[205,209],[210,215],[215,216],[217,226],[227,230],[230,231],[232,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,29],[30,33],[34,37],[38,53],[54,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,83],[83,84],[85,91],[92,100],[101,111],[112,124],[125,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,160],[160,161],[162,169],[170,178],[179,181],[182,187],[188,196],[197,205],[205,206],[207,211],[212,216],[216,217],[218,227],[228,231],[231,232],[233,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.744899988174438}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3740,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3741,"date":1777,"orig":"Um den Gehalt der Sole anzugeben, bedient man ſich nicht uͤberall einerley Ausdruͤcke.","norm":"Um den Gehalt der Sole anzugeben, bedient man sich nicht überall einerlei Ausdrücke.","orig_tok":["Um","den","Gehalt","der","Sole","anzugeben",",","bedient","man","ſich","nicht","uͤberall","einerley","Ausdruͤcke","."],"norm_tok":["Um","den","Gehalt","der","Sole","anzugeben",",","bedient","man","sich","nicht","überall","einerlei","Ausdrücke","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,32],[32,33],[34,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,65],[66,74],[75,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,32],[32,33],[34,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,64],[65,73],[74,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.801300048828125}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3742,"date":1777,"orig":"Einige geben die Menge Salz in einer Kanne, die man gemeiniglich auf 2 Pfund oder 64 Loth ſchaͤtzet, an, und brauchen die Benennung loͤthig.","norm":"Einige geben die Menge Salz in einer Kanne, die man gemeiniglich auf 2 Pfund oder 64 Lot schätzet, an, und brauchen die Benennung löthig.","orig_tok":["Einige","geben","die","Menge","Salz","in","einer","Kanne",",","die","man","gemeiniglich","auf","2","Pfund","oder","64","Loth","ſchaͤtzet",",","an",",","und","brauchen","die","Benennung","loͤthig","."],"norm_tok":["Einige","geben","die","Menge","Salz","in","einer","Kanne",",","die","man","gemeiniglich","auf","2","Pfund","oder","64","Lot","schätzet",",","an",",","und","brauchen","die","Benennung","löthig","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,30],[31,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,64],[65,68],[69,70],[71,76],[77,81],[82,84],[85,89],[90,99],[99,100],[101,103],[103,104],[105,108],[109,117],[118,121],[122,131],[132,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,30],[31,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,64],[65,68],[69,70],[71,76],[77,81],[82,84],[85,88],[89,97],[97,98],[99,101],[101,102],[103,106],[107,115],[116,119],[120,129],[130,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.186100006103516}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3743,"date":1777,"orig":"Jn Halle aber rechnet man 74 Loth auf eine Kanne, und nennet die reichſte dortige Sole 16 loͤthig, weil 74 Loth derſelben 16 Loth Salz enthalten.","norm":"In Halle aber rechnet man 74 Lot auf eine Kanne, und nennt die reichste dortige Sole 16 löthig, weil 74 Lot derselben 16 Lot Salz enthalten.","orig_tok":["Jn","Halle","aber","rechnet","man","74","Loth","auf","eine","Kanne",",","und","nennet","die","reichſte","dortige","Sole","16","loͤthig",",","weil","74","Loth","derſelben","16","Loth","Salz","enthalten","."],"norm_tok":["In","Halle","aber","rechnet","man","74","Lot","auf","eine","Kanne",",","und","nennt","die","reichste","dortige","Sole","16","löthig",",","weil","74","Lot","derselben","16","Lot","Salz","enthalten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,73],[74,81],[82,86],[87,89],[90,97],[97,98],[99,103],[104,106],[107,111],[112,121],[122,124],[125,129],[130,134],[135,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,71],[72,79],[80,84],[85,87],[88,94],[94,95],[96,100],[101,103],[104,107],[108,117],[118,120],[121,124],[125,129],[130,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.063799858093262}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3744,"date":1777,"orig":"Andere beſtimmen das in einem Pfunde oder in 32 Loth befindliche Salz, und nennen eine Sole ſechs loͤthig, wenn ſie [Formel] oder [Formel] Salz hat.","norm":"Andere bestimmen das in einem Pfunde oder in 32 Lot befindliche Salz, und nennen eine Sole sechs löthig, wenn sie [Formel] oder [Formel] Salz hat.","orig_tok":["Andere","beſtimmen","das","in","einem","Pfunde","oder","in","32","Loth","befindliche","Salz",",","und","nennen","eine","Sole","ſechs","loͤthig",",","wenn","ſie","[Formel]","oder","[Formel]","Salz","hat","."],"norm_tok":["Andere","bestimmen","das","in","einem","Pfunde","oder","in","32","Lot","befindliche","Salz",",","und","nennen","eine","Sole","sechs","löthig",",","wenn","sie","[","Formel","]","oder","[","Formel","]","Salz","hat","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,23],[24,29],[30,36],[37,41],[42,44],[45,47],[48,52],[53,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,91],[92,97],[98,105],[105,106],[107,111],[112,115],[116,124],[125,129],[130,138],[139,143],[144,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,23],[24,29],[30,36],[37,41],[42,44],[45,47],[48,51],[52,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,80],[81,85],[86,90],[91,96],[97,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,115],[115,121],[121,122],[123,127],[128,129],[129,135],[135,136],[137,141],[142,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[22,23],[22,24],[23,25],[24,26],[24,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.705599784851074}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3745,"date":1777,"orig":"Andere brauchen die Benennung Grade, graͤdig, und nehmen ein Loth zu 2 Grad an.","norm":"Andere brauchen die Benennung Grade, grädig, und nehmen ein Lot zu 2 Grad an.","orig_tok":["Andere","brauchen","die","Benennung","Grade",",","graͤdig",",","und","nehmen","ein","Loth","zu","2","Grad","an","."],"norm_tok":["Andere","brauchen","die","Benennung","Grade",",","grädig",",","und","nehmen","ein","Lot","zu","2","Grad","an","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,29],[30,35],[35,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,65],[66,68],[69,70],[71,75],[76,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,29],[30,35],[35,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,66],[67,68],[69,73],[74,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.060500144958496}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3746,"date":1777,"orig":"2. Bey der hydroſtatiſchen Unterſuchung kan folgende Tabelle des H. Lamberts bequem gebraucht werden.","norm":"2. Bei der hydrostatischen Untersuchung kann folgende Tabelle des H. Lamberts bequem gebraucht werden.","orig_tok":["2.","Bey","der","hydroſtatiſchen","Unterſuchung","kan","folgende","Tabelle","des","H.","Lamberts","bequem","gebraucht","werden","."],"norm_tok":["2.","Bei","der","hydrostatischen","Untersuchung","kann","folgende","Tabelle","des","H.","Lamberts","bequem","gebraucht","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,26],[27,39],[40,43],[44,52],[53,60],[61,64],[65,67],[68,76],[77,83],[84,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,26],[27,39],[40,44],[45,53],[54,61],[62,65],[66,68],[69,77],[78,84],[85,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8668999671936035}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3747,"date":1777,"orig":"Wenn die Schwere der Sole ſich zur Schwere des reinen Waſſers verhaͤlt, wie 1014 zu 1000, ſo wird das in ihr befindliche Salz, [Formel] oder [Formel] ihres Gewichts ſeyn.","norm":"Wenn die Schwere der Sole sich zur Schwere des reinen Wassers verhält, wie 1014 zu 1000, so wird das in ihr befindliche Salz, [Formel] oder [Formel] ihres Gewichts sein.","orig_tok":["Wenn","die","Schwere","der","Sole","ſich","zur","Schwere","des","reinen","Waſſers","verhaͤlt",",","wie","1014","zu","1000",",","ſo","wird","das","in","ihr","befindliche","Salz",",","[Formel]","oder","[Formel]","ihres","Gewichts","ſeyn","."],"norm_tok":["Wenn","die","Schwere","der","Sole","sich","zur","Schwere","des","reinen","Wassers","verhält",",","wie","1014","zu","1000",",","so","wird","das","in","ihr","befindliche","Salz",",","[","Formel","]","oder","[","Formel","]","ihres","Gewichts","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,53],[54,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,83],[84,88],[88,89],[90,92],[93,97],[98,101],[102,104],[105,108],[109,120],[121,125],[125,126],[127,135],[136,140],[141,149],[150,155],[156,164],[165,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,53],[54,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,82],[83,87],[87,88],[89,91],[92,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,119],[120,124],[124,125],[126,127],[127,133],[133,134],[135,139],[140,141],[141,147],[147,148],[149,154],[155,163],[164,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[26,28],[27,29],[28,30],[28,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.798099994659424}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3748,"date":1777,"orig":"Geſetzt, ein Cubikſchuh ſuͤßes Waſſer wiege 63 Pfund, und ein Cubikſchuh Sole 74 Pfund, ſo wuͤrde, wenn man das Gewicht des Waſſers zu 1000 annehme, die Sole meiſt 1175 wiegen.","norm":"Gesetzt, ein Cubikschuh süßes Wasser wiege 63 Pfund, und ein Cubikschuh Sole 74 Pfund, so würde, wenn man das Gewicht des Wassers zu 1000 annehme, die Sole meist 1175 wiegen.","orig_tok":["Geſetzt",",","ein","Cubikſchuh","ſuͤßes","Waſſer","wiege","63","Pfund",",","und","ein","Cubikſchuh","Sole","74","Pfund",",","ſo","wuͤrde",",","wenn","man","das","Gewicht","des","Waſſers","zu","1000","annehme",",","die","Sole","meiſt","1175","wiegen","."],"norm_tok":["Gesetzt",",","ein","Cubikschuh","süßes","Wasser","wiege","63","Pfund",",","und","ein","Cubikschuh","Sole","74","Pfund",",","so","würde",",","wenn","man","das","Gewicht","des","Wassers","zu","1000","annehme",",","die","Sole","meist","1175","wiegen","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,23],[24,30],[31,37],[38,43],[44,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,72],[73,77],[78,80],[81,86],[86,87],[88,90],[91,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,119],[120,123],[124,131],[132,134],[135,139],[140,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,163],[164,168],[169,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,23],[24,29],[30,36],[37,42],[43,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,71],[72,76],[77,79],[80,85],[85,86],[87,89],[90,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,117],[118,121],[122,129],[130,132],[133,137],[138,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,161],[162,166],[167,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.828199863433838}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3749,"date":1777,"orig":"Nach der Tabelle wird ſie alſo 280 Salz, das iſt [Formel] ihres Gewichts Salz enthalten.","norm":"Nach der Tabelle wird sie also 280 Salz, das ist [Formel] ihres Gewichts Salz enthalten.","orig_tok":["Nach","der","Tabelle","wird","ſie","alſo","280","Salz",",","das","iſt","[Formel]","ihres","Gewichts","Salz","enthalten","."],"norm_tok":["Nach","der","Tabelle","wird","sie","also","280","Salz",",","das","ist","[","Formel","]","ihres","Gewichts","Salz","enthalten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,57],[58,63],[64,72],[73,77],[78,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,50],[50,56],[56,57],[58,63],[64,72],[73,77],[78,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5346999168396}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3750,"date":1777,"orig":"Daher wuͤrden denn in jedem Cubikſchuh, oder in 74 ℔ Sole [Formel] Pfund, oder ungefaͤhr 17⅔ Pfund Salz ſeyn.","norm":"Daher würden denn in jedem Cubikschuh, oder in 74 ℔ Sole [Formel] Pfund, oder ungefähr 17 2/3  Pfund Salz sein.","orig_tok":["Daher","wuͤrden","denn","in","jedem","Cubikſchuh",",","oder","in","74","℔","Sole","[Formel]","Pfund",",","oder","ungefaͤhr","17⅔","Pfund","Salz","ſeyn","."],"norm_tok":["Daher","würden","denn","in","jedem","Cubikschuh",",","oder","in","74","℔","Sole","[","Formel","]","Pfund",",","oder","ungefähr","17","2","/","3"," ","Pfund","Salz","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,21],[22,27],[28,38],[38,39],[40,44],[45,47],[48,50],[51,52],[53,57],[58,66],[67,72],[72,73],[74,78],[79,88],[89,92],[93,98],[99,103],[104,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,20],[21,26],[27,37],[37,38],[39,43],[44,46],[47,49],[50,51],[52,56],[57,58],[58,64],[64,65],[66,71],[71,72],[73,77],[78,86],[87,89],[90,91],[91,92],[92,93],[94,95],[95,100],[101,105],[106,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[null,20],[null,21],[null,22],[null,23],[18,24],[19,25],[20,26],[21,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.476099967956543}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3751,"date":1777,"orig":"3. Eine andere Tabelle hat R. Watſon berechnet.","norm":"3. Eine andere Tabelle hat R. Watson berechnet.","orig_tok":["3.","Eine","andere","Tabelle","hat","R.","Watſon","berechnet","."],"norm_tok":["3.","Eine","andere","Tabelle","hat","R.","Watson","berechnet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,22],[23,26],[27,29],[30,36],[37,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,22],[23,26],[27,29],[30,36],[37,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.384799957275391}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3752,"date":1777,"orig":"Die Verſuche, worauf ſie ſich gruͤndet, ſind angeſtellet worden, als das Fahrenheitiſche Thermometer zwiſchen 46 und 55 Grad geſtanden hat.","norm":"Die Versuche, worauf sie sich gründet, sind angestellt worden, als das Fahrenheittische Thermometer zwischen 46 und 55 Grad gestanden hat.","orig_tok":["Die","Verſuche",",","worauf","ſie","ſich","gruͤndet",",","ſind","angeſtellet","worden",",","als","das","Fahrenheitiſche","Thermometer","zwiſchen","46","und","55","Grad","geſtanden","hat","."],"norm_tok":["Die","Versuche",",","worauf","sie","sich","gründet",",","sind","angestellt","worden",",","als","das","Fahrenheittische","Thermometer","zwischen","46","und","55","Grad","gestanden","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,20],[21,24],[25,29],[30,38],[38,39],[40,44],[45,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,88],[89,100],[101,109],[110,112],[113,116],[117,119],[120,124],[125,134],[135,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,20],[21,24],[25,29],[30,37],[37,38],[39,43],[44,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,87],[88,99],[100,108],[109,111],[112,115],[116,118],[119,123],[124,133],[134,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.00629997253418}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3753,"date":1777,"orig":"Geſetzt, die Schwere der Sole verhalte ſich zur Schwere des reinen Waſſers, wie 1,020 zu 1,000, oder ſie wiege, wenn die Raͤume gleich ſind, [Formel] mehr als reines Waſſer, ſo wird, nach folgender Tabelle, [Formel] der Sole Salz ſeyn; oder ein Pfund Sole wird [Formel] Loth, das iſt 3 [Formel] Quentchen Salz enthalten.","norm":"Gesetzt, die Schwere der Sole verhalte sich zur Schwere des reinen Wassers, wie 1,020 zu 1,000, oder sie wiege, wenn die Räume gleich sind, [Formel] mehr als reines Wasser, so wird, nach folgender Tabelle, [Formel] der Sole Salz sein; oder ein Pfund Sole wird [Formel] Lot, das ist 3 [Formel] Quäntchen Salz enthalten.","orig_tok":["Geſetzt",",","die","Schwere","der","Sole","verhalte","ſich","zur","Schwere","des","reinen","Waſſers",",","wie","1,020","zu","1,000",",","oder","ſie","wiege",",","wenn","die","Raͤume","gleich","ſind",",","[Formel]","mehr","als","reines","Waſſer",",","ſo","wird",",","nach","folgender","Tabelle",",","[Formel]","der","Sole","Salz","ſeyn",";","oder","ein","Pfund","Sole","wird","[Formel]","Loth",",","das","iſt","3","[Formel]","Quentchen","Salz","enthalten","."],"norm_tok":["Gesetzt",",","die","Schwere","der","Sole","verhalte","sich","zur","Schwere","des","reinen","Wassers",",","wie","1,020","zu","1,000",",","oder","sie","wiege",",","wenn","die","Räume","gleich","sind",",","[","Formel","]","mehr","als","reines","Wasser",",","so","wird",",","nach","folgender","Tabelle",",","[","Formel","]","der","Sole","Salz","sein",";","oder","ein","Pfund","Sole","wird","[","Formel","]","Lot",",","das","ist","3","[","Formel","]","Quäntchen","Salz","enthalten","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,29],[30,38],[39,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,66],[67,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,88],[89,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,134],[135,139],[139,140],[141,149],[150,154],[155,158],[159,165],[166,172],[172,173],[174,176],[177,181],[181,182],[183,187],[188,197],[198,205],[205,206],[207,215],[216,219],[220,224],[225,229],[230,234],[234,235],[236,240],[241,244],[245,250],[251,255],[256,260],[261,269],[270,274],[274,275],[276,279],[280,283],[284,285],[286,294],[295,304],[305,309],[310,319],[319,320]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,29],[30,38],[39,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,66],[67,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,88],[89,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,133],[134,138],[138,139],[140,141],[141,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,164],[165,171],[171,172],[173,175],[176,180],[180,181],[182,186],[187,196],[197,204],[204,205],[206,207],[207,213],[213,214],[215,218],[219,223],[224,228],[229,233],[233,234],[235,239],[240,243],[244,249],[250,254],[255,259],[260,261],[261,267],[267,268],[269,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,283],[284,285],[285,291],[291,292],[293,302],[303,307],[308,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[29,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[42,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[53,58],[53,59],[54,60],[55,61],[56,62],[57,63],[58,64],[59,65],[59,66],[59,67],[60,68],[61,69],[62,70],[63,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.324600219726562}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3754,"date":1777,"orig":"Jſt die eigene Schwere der Sole 1,025, ſo wird ſie [Formel] ihres Gewichts Salz haben; oder in einem Pfunde wird 1 [Formel] Loth Salz befindlich ſeyn.","norm":"Ist die eigene Schwere der Sole 1,025, so wird sie [Formel] ihres Gewichts Salz haben; oder in einem Pfunde wird 1 [Formel] Lot Salz befindlich sein.","orig_tok":["Jſt","die","eigene","Schwere","der","Sole","1,025",",","ſo","wird","ſie","[Formel]","ihres","Gewichts","Salz","haben",";","oder","in","einem","Pfunde","wird","1","[Formel]","Loth","Salz","befindlich","ſeyn","."],"norm_tok":["Ist","die","eigene","Schwere","der","Sole","1,025",",","so","wird","sie","[","Formel","]","ihres","Gewichts","Salz","haben",";","oder","in","einem","Pfunde","wird","1","[","Formel","]","Lot","Salz","befindlich","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,22],[23,26],[27,31],[32,37],[37,38],[39,41],[42,46],[47,50],[51,59],[60,65],[66,74],[75,79],[80,85],[85,86],[87,91],[92,94],[95,100],[101,107],[108,112],[113,114],[115,123],[124,128],[129,133],[134,144],[145,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,22],[23,26],[27,31],[32,37],[37,38],[39,41],[42,46],[47,50],[51,52],[52,58],[58,59],[60,65],[66,74],[75,79],[80,85],[85,86],[87,91],[92,94],[95,100],[101,107],[108,112],[113,114],[115,116],[116,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,143],[144,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[23,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.352499961853027}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3755,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3756,"date":1777,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3758,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3759,"date":1777,"orig":"Man unterſcheide die Hauptader von den Nebenadern und den kleinen Schweißen.","norm":"Man unterscheide die Hauptader von den Nebenadern und den kleinen Schweißen.","orig_tok":["Man","unterſcheide","die","Hauptader","von","den","Nebenadern","und","den","kleinen","Schweißen","."],"norm_tok":["Man","unterscheide","die","Hauptader","von","den","Nebenadern","und","den","kleinen","Schweißen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,38],[39,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,38],[39,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.949899911880493}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3760,"date":1777,"orig":"Man verhuͤte vornehmlich das Eindringen des Waſſers aus Thonſchichten, als welches gemeiniglich vitrioliſch zu ſeyn pflegt, und ſuche bey dem Abſenken die verſchiedenen Erdſchichten kennen zu lernen.","norm":"Man verhüte vornehmlich das Eindringen des Wassers aus Thonschichten, als welches gemeiniglich vitriolisch zu sein pflegt, und suche bei dem Absenken die verschiedenen Erdschichten kennenzulernen.","orig_tok":["Man","verhuͤte","vornehmlich","das","Eindringen","des","Waſſers","aus","Thonſchichten",",","als","welches","gemeiniglich","vitrioliſch","zu","ſeyn","pflegt",",","und","ſuche","bey","dem","Abſenken","die","verſchiedenen","Erdſchichten","kennen","zu","lernen","."],"norm_tok":["Man","verhüte","vornehmlich","das","Eindringen","des","Wassers","aus","Thonschichten",",","als","welches","gemeiniglich","vitriolisch","zu","sein","pflegt",",","und","suche","bei","dem","Absenken","die","verschiedenen","Erdschichten","kennenzulernen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,24],[25,28],[29,39],[40,43],[44,51],[52,55],[56,69],[69,70],[71,74],[75,82],[83,95],[96,107],[108,110],[111,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,141],[142,150],[151,154],[155,168],[169,181],[182,188],[189,191],[192,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,27],[28,38],[39,42],[43,50],[51,54],[55,68],[68,69],[70,73],[74,81],[82,94],[95,106],[107,109],[110,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,140],[141,149],[150,153],[154,167],[168,180],[181,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,26],[29,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.024899959564209}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3761,"date":1777,"orig":"Koͤmt die Sole ſeitwaͤrts, ſo darf freylich die Einfaſſung nicht uͤberall waſſerdicht ſeyn.","norm":"Kommt die Sole seitwärts, so darf freilich die Einfassung nicht überall wasserdicht sein.","orig_tok":["Koͤmt","die","Sole","ſeitwaͤrts",",","ſo","darf","freylich","die","Einfaſſung","nicht","uͤberall","waſſerdicht","ſeyn","."],"norm_tok":["Kommt","die","Sole","seitwärts",",","so","darf","freilich","die","Einfassung","nicht","überall","wasserdicht","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,25],[25,26],[27,29],[30,34],[35,43],[44,47],[48,58],[59,64],[65,73],[74,85],[86,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,24],[24,25],[26,28],[29,33],[34,42],[43,46],[47,57],[58,63],[64,71],[72,83],[84,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.971399784088135}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3762,"date":1777,"orig":"§. 5.","norm":"§. 5.","orig_tok":["§.","5","."],"norm_tok":["§",".","5."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.147500038146973}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3763,"date":1777,"orig":"Zur Auffoͤrderung der Sole bedient man ſich gemeiniglich der Pumpen, die, wenn hinlaͤngliches Aufſchlagwaſſer vorhanden iſt, durch Waſſerraͤder und Feldgeſtaͤnge, oder ſonſt durch Windmuͤhlen, oder zuverlaͤſſiger durch Menſchen oder Thiere, in Bewegung geſetzt werden.","norm":"Zur Aufforderung der Sole bedient man sich gemeiniglich der Pumpen, die, wenn hinlängliches Aufschlagwasser vorhanden ist, durch Wasserräder und Feldgestänge, oder sonst durch Windmühlen, oder zuverlässiger durch Menschen oder Tiere, in Bewegung gesetzt werden.","orig_tok":["Zur","Auffoͤrderung","der","Sole","bedient","man","ſich","gemeiniglich","der","Pumpen",",","die",",","wenn","hinlaͤngliches","Aufſchlagwaſſer","vorhanden","iſt",",","durch","Waſſerraͤder","und","Feldgeſtaͤnge",",","oder","ſonſt","durch","Windmuͤhlen",",","oder","zuverlaͤſſiger","durch","Menſchen","oder","Thiere",",","in","Bewegung","geſetzt","werden","."],"norm_tok":["Zur","Aufforderung","der","Sole","bedient","man","sich","gemeiniglich","der","Pumpen",",","die",",","wenn","hinlängliches","Aufschlagwasser","vorhanden","ist",",","durch","Wasserräder","und","Feldgestänge",",","oder","sonst","durch","Windmühlen",",","oder","zuverlässiger","durch","Menschen","oder","Tiere",",","in","Bewegung","gesetzt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,26],[27,34],[35,38],[39,43],[44,56],[57,60],[61,67],[67,68],[69,72],[72,73],[74,78],[79,93],[94,109],[110,119],[120,123],[123,124],[125,130],[131,143],[144,147],[148,161],[161,162],[163,167],[168,173],[174,179],[180,191],[191,192],[193,197],[198,212],[213,218],[219,227],[228,232],[233,239],[239,240],[241,243],[244,252],[253,260],[261,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,25],[26,33],[34,37],[38,42],[43,55],[56,59],[60,66],[66,67],[68,71],[71,72],[73,77],[78,91],[92,107],[108,117],[118,121],[121,122],[123,128],[129,140],[141,144],[145,157],[157,158],[159,163],[164,169],[170,175],[176,186],[186,187],[188,192],[193,206],[207,212],[213,221],[222,226],[227,232],[232,233],[234,236],[237,245],[246,253],[254,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.49809980392456}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3764,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3765,"date":1777,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3766,"date":1777,"orig":"Eine Sole, die ſalzreich genug iſt, kan ſo gleich in die Pfanne zum Abrauchen gebracht werden; aber die meiſten, ſonderlich in den ſuͤdlichern Laͤndern, ſind ſo arm, daß die Verſiedung zu viel Feurung und Arbeit verlangen wuͤrde.","norm":"Eine Sole, die salzreich genug ist, kann so gleich in die Pfanne zum Abrauchen gebracht werden; aber die meisten, sonderlich in den südlicheren Ländern, sind so arm, dass die Versiedung zu viel Feuerung und Arbeit verlangen würde.","orig_tok":["Eine","Sole",",","die","ſalzreich","genug","iſt",",","kan","ſo","gleich","in","die","Pfanne","zum","Abrauchen","gebracht","werden",";","aber","die","meiſten",",","ſonderlich","in","den","ſuͤdlichern","Laͤndern",",","ſind","ſo","arm",",","daß","die","Verſiedung","zu","viel","Feurung","und","Arbeit","verlangen","wuͤrde","."],"norm_tok":["Eine","Sole",",","die","salzreich","genug","ist",",","kann","so","gleich","in","die","Pfanne","zum","Abrauchen","gebracht","werden",";","aber","die","meisten",",","sonderlich","in","den","südlicheren","Ländern",",","sind","so","arm",",","dass","die","Versiedung","zu","viel","Feuerung","und","Arbeit","verlangen","würde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,14],[15,24],[25,30],[31,34],[34,35],[36,39],[40,42],[43,49],[50,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,77],[78,86],[87,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,111],[111,112],[113,123],[124,126],[127,130],[131,142],[143,151],[151,152],[153,157],[158,160],[161,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,184],[185,187],[188,192],[193,200],[201,204],[205,211],[212,221],[222,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,14],[15,24],[25,30],[31,34],[34,35],[36,40],[41,43],[44,50],[51,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,78],[79,87],[88,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,112],[112,113],[114,124],[125,127],[128,131],[132,143],[144,151],[151,152],[153,157],[158,160],[161,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,185],[186,188],[189,193],[194,202],[203,206],[207,213],[214,223],[224,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.232699871063232}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3767,"date":1777,"orig":"Um dieſen Aufwand zu vermindern, concentrirt man die Sole, das iſt, man befreyet ſie von einem Theile ihres uͤberfluͤſſigen Waſſers, oder gradirt ſie, und zwar Sommers durch Gradirwaͤnde, oder Gradirdaͤcher, oder durch die Sonnenwaͤrme, und Winters durch den Froſt.","norm":"Um diesen Aufwand zu vermindern, konzentriert man die Sole, das ist, man befreiet sie von einem Teile ihres überflüssigen Wassers, oder gradiert sie, und zwar Sommers durch Gradierwände, oder Gradierdächer, oder durch die Sonnenwärme, und Winters durch den Frost.","orig_tok":["Um","dieſen","Aufwand","zu","vermindern",",","concentrirt","man","die","Sole",",","das","iſt",",","man","befreyet","ſie","von","einem","Theile","ihres","uͤberfluͤſſigen","Waſſers",",","oder","gradirt","ſie",",","und","zwar","Sommers","durch","Gradirwaͤnde",",","oder","Gradirdaͤcher",",","oder","durch","die","Sonnenwaͤrme",",","und","Winters","durch","den","Froſt","."],"norm_tok":["Um","diesen","Aufwand","zu","vermindern",",","konzentriert","man","die","Sole",",","das","ist",",","man","befreiet","sie","von","einem","Teile","ihres","überflüssigen","Wassers",",","oder","gradiert","sie",",","und","zwar","Sommers","durch","Gradierwände",",","oder","Gradierdächer",",","oder","durch","die","Sonnenwärme",",","und","Winters","durch","den","Frost","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,20],[21,31],[31,32],[33,44],[45,48],[49,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,66],[66,67],[68,71],[72,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,101],[102,107],[108,123],[124,131],[131,132],[133,137],[138,145],[146,149],[149,150],[151,154],[155,159],[160,167],[168,173],[174,186],[186,187],[188,192],[193,206],[206,207],[208,212],[213,218],[219,222],[223,235],[235,236],[237,240],[241,248],[249,254],[255,258],[259,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,20],[21,31],[31,32],[33,45],[46,49],[50,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,67],[67,68],[69,72],[73,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,101],[102,107],[108,121],[122,129],[129,130],[131,135],[136,144],[145,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,166],[167,172],[173,185],[185,186],[187,191],[192,205],[205,206],[207,211],[212,217],[218,221],[222,233],[233,234],[235,238],[239,246],[247,252],[253,256],[257,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.323500156402588}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3768,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3769,"date":1777,"orig":"Wie weit dieſe Veraͤdlung der Sole getrieben werden muͤſſe, laͤßt ſich nicht allgemein beſtimmen, ſondern man muß dabey die Koſten der Gradirung und der Feurung vergleichen.","norm":"Wie weit diese Veredlung der Sole getrieben werden müsse, lässt sich nicht allgemein bestimmen, sondern man muss dabei die Kosten der Gradierung und der Feuerung vergleichen.","orig_tok":["Wie","weit","dieſe","Veraͤdlung","der","Sole","getrieben","werden","muͤſſe",",","laͤßt","ſich","nicht","allgemein","beſtimmen",",","ſondern","man","muß","dabey","die","Koſten","der","Gradirung","und","der","Feurung","vergleichen","."],"norm_tok":["Wie","weit","diese","Veredlung","der","Sole","getrieben","werden","müsse",",","lässt","sich","nicht","allgemein","bestimmen",",","sondern","man","muss","dabei","die","Kosten","der","Gradierung","und","der","Feuerung","vergleichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,25],[26,29],[30,34],[35,44],[45,51],[52,58],[58,59],[60,65],[66,70],[71,76],[77,86],[87,96],[96,97],[98,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,130],[131,134],[135,144],[145,148],[149,152],[153,160],[161,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,24],[25,28],[29,33],[34,43],[44,50],[51,56],[56,57],[58,63],[64,68],[69,74],[75,84],[85,94],[94,95],[96,103],[104,107],[108,112],[113,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,144],[145,148],[149,152],[153,161],[162,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.301599979400635}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3770,"date":1777,"orig":"Je ſtaͤrker die Sole bereits geworden iſt, deſto ſchwieriger und langſamer wird die Verduͤnſtung, bis endlich die Koſten des Gradirens den Koſten des Verſiedens gleich werden, oder ſie noch wohl gar uͤberſteigen.","norm":"Je stärker die Sole bereits geworden ist, desto schwieriger und langsamer wird die Verdünstung, bis endlich die Kosten des Gradierens den Kosten des Versiedens gleich werden, oder sie noch wohl gar übersteigen.","orig_tok":["Je","ſtaͤrker","die","Sole","bereits","geworden","iſt",",","deſto","ſchwieriger","und","langſamer","wird","die","Verduͤnſtung",",","bis","endlich","die","Koſten","des","Gradirens","den","Koſten","des","Verſiedens","gleich","werden",",","oder","ſie","noch","wohl","gar","uͤberſteigen","."],"norm_tok":["Je","stärker","die","Sole","bereits","geworden","ist",",","desto","schwieriger","und","langsamer","wird","die","Verdünstung",",","bis","endlich","die","Kosten","des","Gradierens","den","Kosten","des","Versiedens","gleich","werden",",","oder","sie","noch","wohl","gar","übersteigen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,20],[21,28],[29,37],[38,41],[41,42],[43,48],[49,60],[61,64],[65,74],[75,79],[80,83],[84,96],[96,97],[98,101],[102,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,134],[135,138],[139,145],[146,149],[150,160],[161,167],[168,174],[174,175],[176,180],[181,184],[185,189],[190,194],[195,198],[199,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,19],[20,27],[28,36],[37,40],[40,41],[42,47],[48,59],[60,63],[64,73],[74,78],[79,82],[83,94],[94,95],[96,99],[100,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,133],[134,137],[138,144],[145,148],[149,159],[160,166],[167,173],[173,174],[175,179],[180,183],[184,188],[189,193],[194,197],[198,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.502600193023682}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3771,"date":1777,"orig":"2. Aus der Tabelle S. 292 laͤßt ſich berechnen, wie ſtark man eine arme Sole gradiren muß, um ſie aufs leichteſte zum Anſchießen zu bringen.","norm":"2. Aus der Tabelle S. 292 lässt sich berechnen, wie stark man eine arme Sole gradieren muss, um sie aufs leichteste zum Anschießen zu bringen.","orig_tok":["2.","Aus","der","Tabelle","S.","292","laͤßt","ſich","berechnen",",","wie","ſtark","man","eine","arme","Sole","gradiren","muß",",","um","ſie","aufs","leichteſte","zum","Anſchießen","zu","bringen","."],"norm_tok":["2.","Aus","der","Tabelle","S.","292","lässt","sich","berechnen",",","wie","stark","man","eine","arme","Sole","gradieren","muss",",","um","sie","aufs","leichteste","zum","Anschießen","zu","bringen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,21],[22,25],[26,31],[32,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,76],[77,85],[86,89],[89,90],[91,93],[94,97],[98,102],[103,113],[114,117],[118,128],[129,131],[132,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,21],[22,25],[26,31],[32,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,76],[77,86],[87,91],[91,92],[93,95],[96,99],[100,104],[105,115],[116,119],[120,130],[131,133],[134,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.412399768829346}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3772,"date":1777,"orig":"Geſetzt, die eigenthuͤmliche Schwere derſelben ſey 1105; ſo iſt das darin enthaltene Salz 160.","norm":"Gesetzt, die eigentümliche Schwere derselben sei 1105; so ist das darin enthaltene Salz 160.","orig_tok":["Geſetzt",",","die","eigenthuͤmliche","Schwere","derſelben","ſey","1105",";","ſo","iſt","das","darin","enthaltene","Salz","160","."],"norm_tok":["Gesetzt",",","die","eigentümliche","Schwere","derselben","sei","1105",";","so","ist","das","darin","enthaltene","Salz","160."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,28],[29,36],[37,46],[47,50],[51,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,84],[85,89],[90,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,26],[27,34],[35,44],[45,48],[49,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,82],[83,87],[88,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.459799766540527}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3773,"date":1777,"orig":"Wenn ſie aber dergeſtalt geſaͤtigt ſeyn ſoll, daß ſie nach einer geringen Abduͤnſtung gleich anſchießt, ſo muß ſich, nach der Tabelle, das in ihr befindliche Salz zu ihrer eigenthuͤmlichen Schwere verhalten, wie 336,8 zu 1204,7.","norm":"Wenn sie aber dergestalt gesättigt sein soll, dass sie nach einer geringen Abdünstung gleich anschießt, so muss sich, nach der Tabelle, das in ihr befindliche Salz zu ihrer eigentümlichen Schwere verhalten, wie 336,8 zu 1204,7.","orig_tok":["Wenn","ſie","aber","dergeſtalt","geſaͤtigt","ſeyn","ſoll",",","daß","ſie","nach","einer","geringen","Abduͤnſtung","gleich","anſchießt",",","ſo","muß","ſich",",","nach","der","Tabelle",",","das","in","ihr","befindliche","Salz","zu","ihrer","eigenthuͤmlichen","Schwere","verhalten",",","wie","336,8","zu","1204,7","."],"norm_tok":["Wenn","sie","aber","dergestalt","gesättigt","sein","soll",",","dass","sie","nach","einer","geringen","Abdünstung","gleich","anschießt",",","so","muss","sich",",","nach","der","Tabelle",",","das","in","ihr","befindliche","Salz","zu","ihrer","eigentümlichen","Schwere","verhalten",",","wie","336,8","zu","1204,7."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,24],[25,34],[35,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,64],[65,73],[74,85],[86,92],[93,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,133],[133,134],[135,138],[139,141],[142,145],[146,157],[158,162],[163,165],[166,171],[172,188],[189,196],[197,206],[206,207],[208,211],[212,217],[218,220],[221,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,24],[25,34],[35,39],[40,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,65],[66,74],[75,85],[86,92],[93,102],[102,103],[104,106],[107,111],[112,116],[116,117],[118,122],[123,126],[127,134],[134,135],[136,139],[140,142],[143,146],[147,158],[159,163],[164,166],[167,172],[173,187],[188,195],[196,205],[205,206],[207,210],[211,216],[217,219],[220,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.423299789428711}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3774,"date":1777,"orig":"Wollen wir zu der Sole kein Salz hinzuſetzen (§. 15, 3), ſo muͤſſen wir ihr Waſſer nehmen, um in ihr eben die obige Verhaͤltniß zu erhalten, oder ſie zu ſaͤtigen.","norm":"Wollen wir zu der Sole kein Salz hinzusetzen (§. 15, 3), so müssen wir ihr Wasser nehmen, um in ihr eben die obige Verhältnis zu erhalten, oder sie zu sättigen.","orig_tok":["Wollen","wir","zu","der","Sole","kein","Salz","hinzuſetzen","(","§.","15",",","3",")",",","ſo","muͤſſen","wir","ihr","Waſſer","nehmen",",","um","in","ihr","eben","die","obige","Verhaͤltniß","zu","erhalten",",","oder","ſie","zu","ſaͤtigen","."],"norm_tok":["Wollen","wir","zu","der","Sole","kein","Salz","hinzusetzen","(","§",".","15",",","3",")",",","so","müssen","wir","ihr","Wasser","nehmen",",","um","in","ihr","eben","die","obige","Verhältnis","zu","erhalten",",","oder","sie","zu","sättigen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,32],[33,44],[45,46],[46,48],[49,51],[51,52],[53,54],[54,55],[55,56],[57,59],[60,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,89],[89,90],[91,93],[94,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,115],[116,127],[128,130],[131,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,152],[153,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,32],[33,44],[45,46],[46,47],[47,48],[49,51],[51,52],[53,54],[54,55],[55,56],[57,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,88],[88,89],[90,92],[93,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,114],[115,125],[126,128],[129,137],[137,138],[139,143],[144,147],[148,150],[151,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.669300079345703}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3775,"date":1777,"orig":"Man ſucht, zu was fuͤr einer eigenthuͤmlichen Schwere man die Sole durch das Gradiren bringen muß, damit ſie geſaͤtigt ſey.","norm":"Man sucht, zu was für einer eigentümlichen Schwere man die Sole durch das Gradieren bringen muss, damit sie gesättigt sei.","orig_tok":["Man","ſucht",",","zu","was","fuͤr","einer","eigenthuͤmlichen","Schwere","man","die","Sole","durch","das","Gradiren","bringen","muß",",","damit","ſie","geſaͤtigt","ſey","."],"norm_tok":["Man","sucht",",","zu","was","für","einer","eigentümlichen","Schwere","man","die","Sole","durch","das","Gradieren","bringen","muss",",","damit","sie","gesättigt","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,45],[46,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,72],[73,76],[77,85],[86,93],[94,97],[97,98],[99,104],[105,108],[109,118],[119,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,42],[43,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,73],[74,83],[84,91],[92,96],[96,97],[98,103],[104,107],[108,117],[118,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.423299789428711}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3776,"date":1777,"orig":"Alſo wie 336,8 zu 1204,7, ſo 160 zu X = 572 ungefaͤhr.","norm":"Also wie 336,8 zu 1204,7, so 160 zu X = 572 ungefähr.","orig_tok":["Alſo","wie","336,8","zu","1204,7",",","ſo","160","zu","X","=","572","ungefaͤhr","."],"norm_tok":["Also","wie","336,8","zu","1204,7",",","so","160","zu","X","=","572","ungefähr","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,35],[36,37],[38,39],[40,43],[44,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,35],[36,37],[38,39],[40,43],[44,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.697299957275391}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3777,"date":1777,"orig":"Alſo muͤſſen 1105 — 572 = 533 Theile verduͤnſten, oder aus 1105 Pfund Sole muͤſſen, durch die Gradirung, 572 Pfund werden.","norm":"Also müssen 1105 — 572 = 533 Teile verdünsten, oder aus 1105 Pfund Sole müssen, durch die Gradierung, 572 Pfund werden.","orig_tok":["Alſo","muͤſſen","1105","—","572","=","533","Theile","verduͤnſten",",","oder","aus","1105","Pfund","Sole","muͤſſen",",","durch","die","Gradirung",",","572","Pfund","werden","."],"norm_tok":["Also","müssen","1105","—","572","=","533","Teile","verdünsten",",","oder","aus","1105","Pfund","Sole","müssen",",","durch","die","Gradierung",",","572","Pfund","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,19],[20,23],[24,25],[26,29],[30,36],[37,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,74],[75,82],[82,83],[84,89],[90,93],[94,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,34],[35,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,66],[67,71],[72,78],[78,79],[80,85],[86,89],[90,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.007400035858154}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3778,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3779,"date":1777,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3780,"date":1777,"orig":"Die Gradirwaͤnde beſtehen aus Reiſern, vorzuͤglich aus Weißdorn und Schwarzdorn, die zwiſchen einem Gebalke eingeflochten ſind.","norm":"Die Gradierwände bestehen aus Reisern, vorzüglich aus Weißdorn und Schwarzdorn, die zwischen einem Gebalke eingeflochten sind.","orig_tok":["Die","Gradirwaͤnde","beſtehen","aus","Reiſern",",","vorzuͤglich","aus","Weißdorn","und","Schwarzdorn",",","die","zwiſchen","einem","Gebalke","eingeflochten","ſind","."],"norm_tok":["Die","Gradierwände","bestehen","aus","Reisern",",","vorzüglich","aus","Weißdorn","und","Schwarzdorn",",","die","zwischen","einem","Gebalke","eingeflochten","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[26,29],[30,37],[37,38],[39,50],[51,54],[55,63],[64,67],[68,79],[79,80],[81,84],[85,93],[94,99],[100,107],[108,121],[122,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[26,29],[30,37],[37,38],[39,49],[50,53],[54,62],[63,66],[67,78],[78,79],[80,83],[84,92],[93,98],[99,106],[107,120],[121,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.15500020980835}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3781,"date":1777,"orig":"Am vortheilhafteſten iſt, zwo Waͤnde parallel, und uͤber dieſen in der Mitte noch eine, und zwar alle pyramidenfoͤrmig aufzufuͤhren.","norm":"Am vorteilhaftesten ist, zwei Wände parallel, und über diesen in der Mitte noch eine, und zwar alle pyramidenförmig aufzuführen.","orig_tok":["Am","vortheilhafteſten","iſt",",","zwo","Waͤnde","parallel",",","und","uͤber","dieſen","in","der","Mitte","noch","eine",",","und","zwar","alle","pyramidenfoͤrmig","aufzufuͤhren","."],"norm_tok":["Am","vorteilhaftesten","ist",",","zwei","Wände","parallel",",","und","über","diesen","in","der","Mitte","noch","eine",",","und","zwar","alle","pyramidenförmig","aufzuführen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,63],[64,66],[67,70],[71,76],[77,81],[82,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,101],[102,118],[119,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,2],[3,19],[20,23],[23,24],[25,29],[30,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,61],[62,64],[65,68],[69,74],[75,79],[80,84],[84,85],[86,89],[90,94],[95,99],[100,115],[116,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.297999858856201}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3782,"date":1777,"orig":"Werden Pumpen gebraucht, ſo kan die Hoͤhe der uͤntern hoͤchſtens 21 bis 22 Schuh ſeyn.","norm":"Werden Pumpen gebraucht, so kann die Höhe der intern höchstens 21 bis 22 Schuh sein.","orig_tok":["Werden","Pumpen","gebraucht",",","ſo","kan","die","Hoͤhe","der","uͤntern","hoͤchſtens","21","bis","22","Schuh","ſeyn","."],"norm_tok":["Werden","Pumpen","gebraucht",",","so","kann","die","Höhe","der","intern","höchstens","21","bis","22","Schuh","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,53],[54,64],[65,67],[68,71],[72,74],[75,80],[81,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,23],[23,24],[25,27],[28,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,52],[53,62],[63,65],[66,69],[70,72],[73,78],[79,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.75600004196167}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3783,"date":1777,"orig":"Jede Wand ſteht in einem Sumpfe oder Haͤlter.","norm":"Jede Wand steht in einem Sumpfe oder Hälter.","orig_tok":["Jede","Wand","ſteht","in","einem","Sumpfe","oder","Haͤlter","."],"norm_tok":["Jede","Wand","steht","in","einem","Sumpfe","oder","Hälter","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,18],[19,24],[25,31],[32,36],[37,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,18],[19,24],[25,31],[32,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.431300163269043}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3784,"date":1777,"orig":"Die oͤberſte hat uͤber ſich einen Tropfkaſten mit Haͤhnen, und Rinnen mit Einſchnitten, aus denen die von den Pumpen hinauf gebrachte Sole abtroͤpfelt, und durch die Wand in den oͤbern Sumpf faͤlt, welcher zugleich der Tropfkaſten fuͤr die uͤntere Wand iſt, und deswegen ebenfals Rinnen vor ſich hat.","norm":"Die oberste hat über sich einen Tropfkasten mit Hähnen, und Rinnen mit Einschnitten, aus denen die von den Pumpen hinauf gebrachte Sole abtröpfelt, und durch die Wand in den Obern Sumpf fällt, welcher zugleich der Tropfkasten für die üntere Wand ist, und deswegen ebenfalls Rinnen vor sich hat.","orig_tok":["Die","oͤberſte","hat","uͤber","ſich","einen","Tropfkaſten","mit","Haͤhnen",",","und","Rinnen","mit","Einſchnitten",",","aus","denen","die","von","den","Pumpen","hinauf","gebrachte","Sole","abtroͤpfelt",",","und","durch","die","Wand","in","den","oͤbern","Sumpf","faͤlt",",","welcher","zugleich","der","Tropfkaſten","fuͤr","die","uͤntere","Wand","iſt",",","und","deswegen","ebenfals","Rinnen","vor","ſich","hat","."],"norm_tok":["Die","oberste","hat","über","sich","einen","Tropfkasten","mit","Hähnen",",","und","Rinnen","mit","Einschnitten",",","aus","denen","die","von","den","Pumpen","hinauf","gebrachte","Sole","abtröpfelt",",","und","durch","die","Wand","in","den","Obern","Sumpf","fällt",",","welcher","zugleich","der","Tropfkasten","für","die","üntere","Wand","ist",",","und","deswegen","ebenfalls","Rinnen","vor","sich","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,33],[34,45],[46,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,116],[117,123],[124,133],[134,138],[139,150],[150,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,170],[171,173],[174,177],[178,184],[185,190],[191,196],[196,197],[198,205],[206,214],[215,218],[219,230],[231,235],[236,239],[240,247],[248,252],[253,256],[256,257],[258,261],[262,270],[271,279],[280,286],[287,290],[291,295],[296,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,31],[32,43],[44,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,83],[83,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,120],[121,130],[131,135],[136,146],[146,147],[148,151],[152,157],[158,161],[162,166],[167,169],[170,173],[174,179],[180,185],[186,191],[191,192],[193,200],[201,209],[210,213],[214,225],[226,229],[230,233],[234,240],[241,245],[246,249],[249,250],[251,254],[255,263],[264,273],[274,280],[281,284],[285,289],[290,293],[293,294]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.594699859619141}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3785,"date":1777,"orig":"Der oͤbern Wand giebt man ein der Laͤnge nach durchbrochenes Dach, und den uͤntern, welche an verſchiedenen Stellen von oben bis unten Luftloͤcher haben, Windſtreben.","norm":"Der Obern Wand gibt man ein der Länge nach durchbrochenes Dach, und den intern, welche an verschiedenen Stellen von oben bis unten Luftlöcher haben, Windstreben.","orig_tok":["Der","oͤbern","Wand","giebt","man","ein","der","Laͤnge","nach","durchbrochenes","Dach",",","und","den","uͤntern",",","welche","an","verſchiedenen","Stellen","von","oben","bis","unten","Luftloͤcher","haben",",","Windſtreben","."],"norm_tok":["Der","Obern","Wand","gibt","man","ein","der","Länge","nach","durchbrochenes","Dach",",","und","den","intern",",","welche","an","verschiedenen","Stellen","von","oben","bis","unten","Luftlöcher","haben",",","Windstreben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,45],[46,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,82],[82,83],[84,90],[91,93],[94,107],[108,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,134],[135,146],[147,152],[152,153],[154,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,78],[78,79],[80,86],[87,89],[90,103],[104,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,130],[131,141],[142,147],[147,148],[149,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.447299957275391}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3786,"date":1777,"orig":"Dieſe Gradirhaͤuſer oder Leckwerke muͤſſen erhoben, wenigſtens frey ſtehn, und mit ihren langen Seiten derjenigen Gegend zugekehrt ſeyn, woher die haͤufigſten warmen Winde zu erwarten ſind.","norm":"Diese Gradierhäuser oder Leckwerke müssen erhoben, wenigstens frei stehen, und mit ihren langen Seiten derjenigen Gegend zugekehrt sein, woher die häufigsten warmen Winde zu erwarten sind.","orig_tok":["Dieſe","Gradirhaͤuſer","oder","Leckwerke","muͤſſen","erhoben",",","wenigſtens","frey","ſtehn",",","und","mit","ihren","langen","Seiten","derjenigen","Gegend","zugekehrt","ſeyn",",","woher","die","haͤufigſten","warmen","Winde","zu","erwarten","ſind","."],"norm_tok":["Diese","Gradierhäuser","oder","Leckwerke","müssen","erhoben",",","wenigstens","frei","stehen",",","und","mit","ihren","langen","Seiten","derjenigen","Gegend","zugekehrt","sein",",","woher","die","häufigsten","warmen","Winde","zu","erwarten","sind","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,24],[25,34],[35,42],[43,50],[50,51],[52,62],[63,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,95],[96,102],[103,113],[114,120],[121,130],[131,135],[135,136],[137,142],[143,146],[147,158],[159,165],[166,171],[172,174],[175,183],[184,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[20,24],[25,34],[35,41],[42,49],[49,50],[51,61],[62,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,95],[96,102],[103,113],[114,120],[121,130],[131,135],[135,136],[137,142],[143,146],[147,157],[158,164],[165,170],[171,173],[174,182],[183,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.915500164031982}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3787,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3788,"date":1777,"orig":"Auch die Gradirhaͤuſer gehoͤren zu den deutſchen Erfindungen.","norm":"Auch die Gradierhäuser gehören zu den deutschen Erfindungen.","orig_tok":["Auch","die","Gradirhaͤuſer","gehoͤren","zu","den","deutſchen","Erfindungen","."],"norm_tok":["Auch","die","Gradierhäuser","gehören","zu","den","deutschen","Erfindungen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,31],[32,34],[35,38],[39,48],[49,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,30],[31,33],[34,37],[38,47],[48,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.812600135803223}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3789,"date":1777,"orig":"Die erſten hat ein Arzt zu Langenſalza, Matthaͤus Meth, ums Jahr 1599 angegeben, und ſind zu Koͤtſchau im Merſeburgiſchen erbauet worden.","norm":"Die ersten hat ein Arzt zu Langensalze, Matthäus Met, ums Jahr 1599 angegeben, und sind zu Kotschau im Merseburgischen erbauet worden.","orig_tok":["Die","erſten","hat","ein","Arzt","zu","Langenſalza",",","Matthaͤus","Meth",",","ums","Jahr","1599","angegeben",",","und","ſind","zu","Koͤtſchau","im","Merſeburgiſchen","erbauet","worden","."],"norm_tok":["Die","ersten","hat","ein","Arzt","zu","Langensalze",",","Matthäus","Met",",","ums","Jahr","1599","angegeben",",","und","sind","zu","Kotschau","im","Merseburgischen","erbauet","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,38],[38,39],[40,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,92],[93,102],[103,105],[106,121],[122,129],[130,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,38],[38,39],[40,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,67],[68,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,90],[91,99],[100,102],[103,118],[119,126],[127,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.075799942016602}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3790,"date":1777,"orig":"Anfaͤnglich beſtanden ſie nur aus Strohbunden, und die Sole ward von Arbeitern ſo lange mit Schaufeln hinangeworfen, bis ſie zum Verſieden ſtark genug war.","norm":"Anfänglich bestanden sie nur aus Strohbünden, und die Sole wurde von Arbeitern so lange mit Schaufeln hinangeworfen, bis sie zum Versieden stark genug war.","orig_tok":["Anfaͤnglich","beſtanden","ſie","nur","aus","Strohbunden",",","und","die","Sole","ward","von","Arbeitern","ſo","lange","mit","Schaufeln","hinangeworfen",",","bis","ſie","zum","Verſieden","ſtark","genug","war","."],"norm_tok":["Anfänglich","bestanden","sie","nur","aus","Strohbünden",",","und","die","Sole","wurde","von","Arbeitern","so","lange","mit","Schaufeln","hinangeworfen",",","bis","sie","zum","Versieden","stark","genug","war","."],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,78],[79,81],[82,87],[88,91],[92,101],[102,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,138],[139,144],[145,150],[151,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,64],[65,68],[69,78],[79,81],[82,87],[88,91],[92,101],[102,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,138],[139,144],[145,150],[151,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5524001121521}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3791,"date":1777,"orig":"So beſchreibt ſie noch Loͤhneiſen.","norm":"So beschreibt sie noch Löhneisen.","orig_tok":["So","beſchreibt","ſie","noch","Loͤhneiſen","."],"norm_tok":["So","beschreibt","sie","noch","Löhneisen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,22],[23,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,22],[23,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.052800178527832}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3792,"date":1777,"orig":"Hernach wurden Maſchinen angelegt, die die Sole hinanwurfen, und erſt im jetzigen Jahrhunderte ſoll die jetzt gebraͤuchliche Einrichtung aufgekommen ſeyn; wenigſtens in der Schweitz iſt ſie erſt ſeit 1730 bekant.","norm":"Hernach wurden Maschinen angelegt, die die Sole hinanwürfen, und erst im jetzigen Jahrhunderte soll die jetzt gebräuchliche Einrichtung aufgekommen sein; wenigstens in der Schweiz ist sie erst seit 1730 bekannt.","orig_tok":["Hernach","wurden","Maſchinen","angelegt",",","die","die","Sole","hinanwurfen",",","und","erſt","im","jetzigen","Jahrhunderte","ſoll","die","jetzt","gebraͤuchliche","Einrichtung","aufgekommen","ſeyn",";","wenigſtens","in","der","Schweitz","iſt","ſie","erſt","ſeit","1730","bekant","."],"norm_tok":["Hernach","wurden","Maschinen","angelegt",",","die","die","Sole","hinanwürfen",",","und","erst","im","jetzigen","Jahrhunderte","soll","die","jetzt","gebräuchliche","Einrichtung","aufgekommen","sein",";","wenigstens","in","der","Schweiz","ist","sie","erst","seit","1730","bekannt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,72],[73,81],[82,94],[95,99],[100,103],[104,109],[110,124],[125,136],[137,148],[149,153],[153,154],[155,165],[166,168],[169,172],[173,181],[182,185],[186,189],[190,194],[195,199],[200,204],[205,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,72],[73,81],[82,94],[95,99],[100,103],[104,109],[110,123],[124,135],[136,147],[148,152],[152,153],[154,164],[165,167],[168,171],[172,179],[180,183],[184,187],[188,192],[193,197],[198,202],[203,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0157999992370605}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3793,"date":1777,"orig":"Zu Roͤslers Zeiten hatte man noch Strohwaͤnde, doch ließ man ſchon die Sole durch Pumpen hinauf bringen, und aus Rinnen herunter troͤpfeln.","norm":"Zu Röslers Zeiten hatte man noch Strohwände, doch ließ man schon die Sole durch Pumpen hinauf bringen, und aus Rinnen heruntertröpfeln.","orig_tok":["Zu","Roͤslers","Zeiten","hatte","man","noch","Strohwaͤnde",",","doch","ließ","man","ſchon","die","Sole","durch","Pumpen","hinauf","bringen",",","und","aus","Rinnen","herunter","troͤpfeln","."],"norm_tok":["Zu","Röslers","Zeiten","hatte","man","noch","Strohwände",",","doch","ließ","man","schon","die","Sole","durch","Pumpen","hinauf","bringen",",","und","aus","Rinnen","heruntertröpfeln","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,33],[34,45],[45,46],[47,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,88],[89,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,128],[129,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,43],[43,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,86],[87,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22],[24,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5543999671936035}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3794,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3795,"date":1777,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3796,"date":1777,"orig":"Beym Gradiren muß die Sole nur an derjenigen Seite jeder Wand herunter fallen, auf welche der Wind ſtoͤßt; doch bey Windſtille und warmer Witterung koͤnnen die Haͤhne beyder Seiten geoͤfnet werden.","norm":"Beim Gradieren muss die Sole nur an derjenigen Seite jeder Wand herunterfallen, auf welche der Wind stößt; doch bei Windstille und warmer Witterung können die Hähne beider Seiten geöffnet werden.","orig_tok":["Beym","Gradiren","muß","die","Sole","nur","an","derjenigen","Seite","jeder","Wand","herunter","fallen",",","auf","welche","der","Wind","ſtoͤßt",";","doch","bey","Windſtille","und","warmer","Witterung","koͤnnen","die","Haͤhne","beyder","Seiten","geoͤfnet","werden","."],"norm_tok":["Beim","Gradieren","muss","die","Sole","nur","an","derjenigen","Seite","jeder","Wand","herunterfallen",",","auf","welche","der","Wind","stößt",";","doch","bei","Windstille","und","warmer","Witterung","können","die","Hähne","beider","Seiten","geöffnet","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,33],[34,44],[45,50],[51,56],[57,61],[62,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,98],[99,105],[105,106],[107,111],[112,115],[116,126],[127,130],[131,137],[138,147],[148,155],[156,159],[160,166],[167,173],[174,180],[181,189],[190,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,35],[36,46],[47,52],[53,58],[59,63],[64,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,99],[100,105],[105,106],[107,111],[112,115],[116,126],[127,130],[131,137],[138,147],[148,154],[155,158],[159,164],[165,171],[172,178],[179,187],[188,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.622000217437744}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3797,"date":1777,"orig":"Bey ſehr feuchter und ſehr ſtuͤrmiger Witterung iſt das Gradiren unmoͤglich.","norm":"Bei sehr feuchter und sehr stürmiger Witterung ist das Gradieren unmöglich.","orig_tok":["Bey","ſehr","feuchter","und","ſehr","ſtuͤrmiger","Witterung","iſt","das","Gradiren","unmoͤglich","."],"norm_tok":["Bei","sehr","feuchter","und","sehr","stürmiger","Witterung","ist","das","Gradieren","unmöglich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,26],[27,37],[38,47],[48,51],[52,55],[56,64],[65,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,26],[27,36],[37,46],[47,50],[51,54],[55,64],[65,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.194799900054932}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3798,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3799,"date":1777,"orig":"Man theilt die Waͤnde gemeiniglich in einige Faͤlle, ſo daß die Sole durch alle Abtheilungen gehn muß, ehr ſie in die Pfanne koͤmt.","norm":"Man teilt die Wände gemeiniglich in einige Fälle, so dass die Sole durch alle Abteilungen gehen muss, Ehre sie in die Pfanne kommt.","orig_tok":["Man","theilt","die","Waͤnde","gemeiniglich","in","einige","Faͤlle",",","ſo","daß","die","Sole","durch","alle","Abtheilungen","gehn","muß",",","ehr","ſie","in","die","Pfanne","koͤmt","."],"norm_tok":["Man","teilt","die","Wände","gemeiniglich","in","einige","Fälle",",","so","dass","die","Sole","durch","alle","Abteilungen","gehen","muss",",","Ehre","sie","in","die","Pfanne","kommt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,34],[35,37],[38,44],[45,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,74],[75,79],[80,92],[93,97],[98,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,113],[114,117],[118,124],[125,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,32],[33,35],[36,42],[43,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,72],[73,77],[78,89],[90,95],[96,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,113],[114,117],[118,124],[125,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.259099960327148}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3800,"date":1777,"orig":"Dieſe Vertheilung richtet ſich nach der Staͤrke, die man der Sole geben will; iſt ſie z. B. dreyloͤthig, und ſie ſoll funfzehn loͤthig werden, ſo faͤlt ſie fuͤnf mal durch die Waͤnde.","norm":"Diese Verteilung richtet sich nach der Stärke, die man der Sole geben will; ist sie z. B. dreylöthig, und sie soll fünfzehn löthig werden, so fällt sie fünfmal durch die Wände.","orig_tok":["Dieſe","Vertheilung","richtet","ſich","nach","der","Staͤrke",",","die","man","der","Sole","geben","will",";","iſt","ſie","z.","B.","dreyloͤthig",",","und","ſie","ſoll","funfzehn","loͤthig","werden",",","ſo","faͤlt","ſie","fuͤnf","mal","durch","die","Waͤnde","."],"norm_tok":["Diese","Verteilung","richtet","sich","nach","der","Stärke",",","die","man","der","Sole","geben","will",";","ist","sie","z.","B.","dreylöthig",",","und","sie","soll","fünfzehn","löthig","werden",",","so","fällt","sie","fünfmal","durch","die","Wände","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,88],[89,91],[92,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,126],[127,134],[135,141],[141,142],[143,145],[146,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,171],[172,175],[176,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,86],[87,89],[90,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,123],[124,130],[131,137],[137,138],[139,141],[142,147],[148,151],[152,159],[160,165],[166,169],[170,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.588900089263916}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3801,"date":1777,"orig":"Man macht alſo aus dem ganzen Gradirwerke fuͤnf Faͤlle, und laͤßt dieſe dergeſtalt in der Groͤße abnehmen, daß der letzte fuͤnf mal kleiner, als der erſte iſt.","norm":"Man macht also aus dem ganzen Gradierwerke fünf Fälle, und lässt diese dergestalt in der Größe abnehmen, dass der letzte fünfmal kleiner, als der erste ist.","orig_tok":["Man","macht","alſo","aus","dem","ganzen","Gradirwerke","fuͤnf","Faͤlle",",","und","laͤßt","dieſe","dergeſtalt","in","der","Groͤße","abnehmen",",","daß","der","letzte","fuͤnf","mal","kleiner",",","als","der","erſte","iſt","."],"norm_tok":["Man","macht","also","aus","dem","ganzen","Gradierwerke","fünf","Fälle",",","und","lässt","diese","dergestalt","in","der","Größe","abnehmen",",","dass","der","letzte","fünfmal","kleiner",",","als","der","erste","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,41],[42,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,71],[72,82],[83,85],[86,89],[90,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,127],[128,131],[132,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,154],[155,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,42],[43,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,70],[71,81],[82,84],[85,88],[89,94],[95,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,120],[121,128],[129,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,151],[152,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.73769998550415}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3802,"date":1777,"orig":"2. Die Dornen der Gradirwaͤnde werden allmaͤlig mit einer erdichten Rinde, die zuletzt zu Stein erhaͤrtet, uͤberzogen, und dadurch endlich unbrauchbar.","norm":"2. Die Dornen der Gradierwände werden allmählich mit einer erdichten Rinde, die zuletzt zu Stein erhärtet, überzogen, und dadurch endlich unbrauchbar.","orig_tok":["2.","Die","Dornen","der","Gradirwaͤnde","werden","allmaͤlig","mit","einer","erdichten","Rinde",",","die","zuletzt","zu","Stein","erhaͤrtet",",","uͤberzogen",",","und","dadurch","endlich","unbrauchbar","."],"norm_tok":["2.","Die","Dornen","der","Gradierwände","werden","allmählich","mit","einer","erdichten","Rinde",",","die","zuletzt","zu","Stein","erhärtet",",","überzogen",",","und","dadurch","endlich","unbrauchbar","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,30],[31,37],[38,47],[48,51],[52,57],[58,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,86],[87,89],[90,95],[96,105],[105,106],[107,117],[117,118],[119,122],[123,130],[131,138],[139,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,30],[31,37],[38,48],[49,52],[53,58],[59,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,87],[88,90],[91,96],[97,105],[105,106],[107,116],[116,117],[118,121],[122,129],[130,137],[138,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3803,"date":1777,"orig":"Dieſer Dornſtein entſteht aus den Erdtheilen, welche die Sole bey ſich fuͤhrt, und im herunter fallen abſetzt; er iſt eine mit etwas zaͤhem Thone vermengte Kalkerde, und kan zur Verbeſſerung des Landes in der Landwirthſchaft dienen. S.","norm":"Dieser Dornstein entsteht aus den Erdteilen, welche die Sole bei sich führt, und im herunterfallen absetzt; er ist eine mit etwas zähem Tone vermengte Kalkerde, und kann zur Verbesserung des Landes in der Landwirtschaft dienen. S.","orig_tok":["Dieſer","Dornſtein","entſteht","aus","den","Erdtheilen",",","welche","die","Sole","bey","ſich","fuͤhrt",",","und","im","herunter","fallen","abſetzt",";","er","iſt","eine","mit","etwas","zaͤhem","Thone","vermengte","Kalkerde",",","und","kan","zur","Verbeſſerung","des","Landes","in","der","Landwirthſchaft","dienen.","S."],"norm_tok":["Dieser","Dornstein","entsteht","aus","den","Erdteilen",",","welche","die","Sole","bei","sich","führt",",","und","im","herunterfallen","absetzt",";","er","ist","eine","mit","etwas","zähem","Tone","vermengte","Kalkerde",",","und","kann","zur","Verbesserung","des","Landes","in","der","Landwirtschaft","dienen",".","S."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,25],[26,29],[30,33],[34,44],[44,45],[46,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,85],[86,94],[95,101],[102,109],[109,110],[111,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,139],[140,145],[146,155],[156,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,177],[178,190],[191,194],[195,201],[202,204],[205,208],[209,224],[225,232],[233,235]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,25],[26,29],[30,33],[34,43],[43,44],[45,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,83],[84,98],[99,106],[106,107],[108,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,129],[130,135],[136,140],[141,150],[151,159],[159,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,186],[187,190],[191,197],[198,200],[201,204],[205,219],[220,226],[226,227],[228,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.714799880981445}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3804,"date":1777,"orig":"Cartheuſers mineralogiſche Abhandlungen II S. 89.","norm":"Kartäusers mineralogische Abhandlungen II S. 89.","orig_tok":["Cartheuſers","mineralogiſche","Abhandlungen","II","S.","89","."],"norm_tok":["Kartäusers","mineralogische","Abhandlungen","II","S.","89."],"orig_spans":[[0,11],[12,26],[27,39],[40,42],[43,45],[46,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,10],[11,25],[26,38],[39,41],[42,44],[45,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.6016998291015625}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3805,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3806,"date":1777,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3807,"date":1777,"orig":"Die abgetroͤpfelte Sole wird, zur Beſchleunigung der Verduͤnſtung, von den Arbeitern, die man Gradirer nennet, mit Leckſchaufeln an die Waͤnde hinauf geſpruͤtzt.","norm":"Die abgetröpfelte Sole wird, zur Beschleunigung der Verdünstung, von den Arbeitern, die man Gradierer nennt, mit Leckschaufeln an die Wände hinauf gespritzt.","orig_tok":["Die","abgetroͤpfelte","Sole","wird",",","zur","Beſchleunigung","der","Verduͤnſtung",",","von","den","Arbeitern",",","die","man","Gradirer","nennet",",","mit","Leckſchaufeln","an","die","Waͤnde","hinauf","geſpruͤtzt","."],"norm_tok":["Die","abgetröpfelte","Sole","wird",",","zur","Beschleunigung","der","Verdünstung",",","von","den","Arbeitern",",","die","man","Gradierer","nennt",",","mit","Leckschaufeln","an","die","Wände","hinauf","gespritzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,48],[49,52],[53,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,128],[129,131],[132,135],[136,142],[143,149],[150,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,47],[48,51],[52,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,126],[127,129],[130,133],[134,139],[140,146],[147,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8948001861572275}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3808,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3809,"date":1777,"orig":"Dieß Angießen iſt ſo vortheilhaft, daß man bey einem Gradirwerke von 2000 Schuh, wenigſtens zwoͤlf Gradirer anſtellen kan, die bloß durch das Angießen, die Sole um zwey Loth erhoͤhen koͤnnen.","norm":"Dies Angießen ist so vorteilhaft, dass man bei einem Gradierwerke von 2000 Schuh, wenigstens zwölf Gradierer anstellen kann, die bloß durch das Angießen, die Sole um zwei Lot erhöhen können.","orig_tok":["Dieß","Angießen","iſt","ſo","vortheilhaft",",","daß","man","bey","einem","Gradirwerke","von","2000","Schuh",",","wenigſtens","zwoͤlf","Gradirer","anſtellen","kan",",","die","bloß","durch","das","Angießen",",","die","Sole","um","zwey","Loth","erhoͤhen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Dies","Angießen","ist","so","vorteilhaft",",","dass","man","bei","einem","Gradierwerke","von","2000","Schuh",",","wenigstens","zwölf","Gradierer","anstellen","kann",",","die","bloß","durch","das","Angießen",",","die","Sole","um","zwei","Lot","erhöhen","können","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,20],[21,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,64],[65,68],[69,73],[74,79],[79,80],[81,91],[92,98],[99,107],[108,117],[118,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,137],[138,141],[142,150],[150,151],[152,155],[156,160],[161,163],[164,168],[169,173],[174,182],[183,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,20],[21,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,65],[66,69],[70,74],[75,80],[80,81],[82,92],[93,98],[99,108],[109,118],[119,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,139],[140,143],[144,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,165],[166,170],[171,174],[175,182],[183,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.230100154876709}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3810,"date":1777,"orig":"Zu Schoͤnbeck bey Magdeburg hat man eine 13 loͤthige Sole, und gegen 4000 Schuh Leckwerke; dennoch werden auch daſelbſt eine Menge Gradirer mit Vortheile unterhalten, deren Arbeit bey trockener Witterung die vorzuͤglichſten Dienſte thut.","norm":"Zu Schönbeck bei Magdeburg hat man eine 13 löthige Sole, und gegen 4000 Schuhleckwerke; dennoch werden auch daselbst eine Menge Gradierer mit Vorteile unterhalten, deren Arbeit bei trockener Witterung die vorzüglichsten Dienste tut.","orig_tok":["Zu","Schoͤnbeck","bey","Magdeburg","hat","man","eine","13","loͤthige","Sole",",","und","gegen","4000","Schuh","Leckwerke",";","dennoch","werden","auch","daſelbſt","eine","Menge","Gradirer","mit","Vortheile","unterhalten",",","deren","Arbeit","bey","trockener","Witterung","die","vorzuͤglichſten","Dienſte","thut","."],"norm_tok":["Zu","Schönbeck","bei","Magdeburg","hat","man","eine","13","löthige","Sole",",","und","gegen","4000","Schuhleckwerke",";","dennoch","werden","auch","daselbst","eine","Menge","Gradierer","mit","Vorteile","unterhalten",",","deren","Arbeit","bei","trockener","Witterung","die","vorzüglichsten","Dienste","tut","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,43],[44,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,79],[80,89],[89,90],[91,98],[99,105],[106,110],[111,119],[120,124],[125,130],[131,139],[140,143],[144,153],[154,165],[165,166],[167,172],[173,179],[180,183],[184,193],[194,203],[204,207],[208,223],[224,231],[232,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,42],[43,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,86],[86,87],[88,95],[96,102],[103,107],[108,116],[117,121],[122,127],[128,137],[138,141],[142,150],[151,162],[162,163],[164,169],[170,176],[177,180],[181,190],[191,200],[201,204],[205,219],[220,227],[228,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9583001136779785}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3811,"date":1777,"orig":"Denn alsdann ſetzt ſich viel Salz an die Dornen, welches dereinſt bey feuchter Witterung, wo man ſonſt gar nicht gradiren koͤnte, die Sole auf das hoͤchſte verſtaͤrkt.","norm":"Denn alsdann setzt sich viel Salz an die Dornen, welches dereinst bei feuchter Witterung, wo man sonst gar nicht gradieren könnte, die Sole auf das höchste verstärkt.","orig_tok":["Denn","alsdann","ſetzt","ſich","viel","Salz","an","die","Dornen",",","welches","dereinſt","bey","feuchter","Witterung",",","wo","man","ſonſt","gar","nicht","gradiren","koͤnte",",","die","Sole","auf","das","hoͤchſte","verſtaͤrkt","."],"norm_tok":["Denn","alsdann","setzt","sich","viel","Salz","an","die","Dornen",",","welches","dereinst","bei","feuchter","Witterung",",","wo","man","sonst","gar","nicht","gradieren","könnte",",","die","Sole","auf","das","höchste","verstärkt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,33],[34,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,56],[57,65],[66,69],[70,78],[79,88],[88,89],[90,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,112],[113,121],[122,128],[128,129],[130,133],[134,138],[139,142],[143,146],[147,155],[156,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,33],[34,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,56],[57,65],[66,69],[70,78],[79,88],[88,89],[90,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,112],[113,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,155],[156,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.628200054168701}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3812,"date":1777,"orig":"2. Um die Koſten und Unbequemlichkeiten, welche die Gradirer verurſachen, zu heben, kan man die vortrefliche Erfindung des Herrn Kammerraths Schrader nutzen, die er auf dem Salzwerke zu Oldeslohe, was ehemals Heinrich, der Loͤwe, zum Vortheile der Luͤneburger, zerſtoͤhrte, angebracht hat.","norm":"2. Um die Kosten und Unbequemlichkeiten, welche die Gradierer verursachen, zu heben, kann man die vortreffliche Erfindung des Herrn Kammerrats Schrader nutzen, die er auf dem Salzwerke zu Oldeslohe, was ehemals Heinrich, der Löwe, zum Vorteile der Lüneburger, zerstörte, angebracht hat.","orig_tok":["2.","Um","die","Koſten","und","Unbequemlichkeiten",",","welche","die","Gradirer","verurſachen",",","zu","heben",",","kan","man","die","vortrefliche","Erfindung","des","Herrn","Kammerraths","Schrader","nutzen",",","die","er","auf","dem","Salzwerke","zu","Oldeslohe",",","was","ehemals","Heinrich",",","der","Loͤwe",",","zum","Vortheile","der","Luͤneburger",",","zerſtoͤhrte",",","angebracht","hat","."],"norm_tok":["2.","Um","die","Kosten","und","Unbequemlichkeiten",",","welche","die","Gradierer","verursachen",",","zu","heben",",","kann","man","die","vortreffliche","Erfindung","des","Herrn","Kammerrats","Schrader","nutzen",",","die","er","auf","dem","Salzwerke","zu","Oldeslohe",",","was","ehemals","Heinrich",",","der","Löwe",",","zum","Vorteile","der","Lüneburger",",","zerstörte",",","angebracht","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,39],[39,40],[41,47],[48,51],[52,60],[61,72],[72,73],[74,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,108],[109,118],[119,122],[123,128],[129,140],[141,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,164],[165,168],[169,172],[173,182],[183,185],[186,195],[195,196],[197,200],[201,208],[209,217],[217,218],[219,222],[223,228],[228,229],[230,233],[234,243],[244,247],[248,259],[259,260],[261,272],[272,273],[274,284],[285,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,39],[39,40],[41,47],[48,51],[52,61],[62,73],[73,74],[75,77],[78,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,111],[112,121],[122,125],[126,131],[132,142],[143,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,166],[167,170],[171,174],[175,184],[185,187],[188,197],[197,198],[199,202],[203,210],[211,219],[219,220],[221,224],[225,229],[229,230],[231,234],[235,243],[244,247],[248,258],[258,259],[260,269],[269,270],[271,281],[282,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6143999099731445}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3813,"date":1777,"orig":"Jch habe das Vergnuͤgen, die Beſchreibung nebſt der Abbildung, ſo wie er ſie mir mitzutheilen die Guͤte gehabt hat, hier bekant zu machen.","norm":"Ich habe das Vergnügen, die Beschreibung nebst der Abbildung, so wie er sie mir mitzuteilen die Güte gehabt hat, hier bekannt zu machen.","orig_tok":["Jch","habe","das","Vergnuͤgen",",","die","Beſchreibung","nebſt","der","Abbildung",",","ſo","wie","er","ſie","mir","mitzutheilen","die","Guͤte","gehabt","hat",",","hier","bekant","zu","machen","."],"norm_tok":["Ich","habe","das","Vergnügen",",","die","Beschreibung","nebst","der","Abbildung",",","so","wie","er","sie","mir","mitzuteilen","die","Güte","gehabt","hat",",","hier","bekannt","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[23,24],[25,28],[29,41],[42,47],[48,51],[52,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,72],[73,76],[77,80],[81,93],[94,97],[98,103],[104,110],[111,114],[114,115],[116,120],[121,127],[128,130],[131,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[22,23],[24,27],[28,40],[41,46],[47,50],[51,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,79],[80,91],[92,95],[96,100],[101,107],[108,111],[111,112],[113,117],[118,125],[126,128],[129,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.381199836730957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3814,"date":1777,"orig":"Man vergleiche damit die Kupfertafel.","norm":"Man vergleiche damit die Kupfertafel.","orig_tok":["Man","vergleiche","damit","die","Kupfertafel","."],"norm_tok":["Man","vergleiche","damit","die","Kupfertafel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,24],[25,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,24],[25,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6844000816345215}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3815,"date":1777,"orig":"Fig. A iſt der Durchſchnitt eines Gradirhauſes mit zwoen Dornwaͤnden a und b, und dem Zwiſchenraum c.","norm":"Fig. A ist der Durchschnitt eines Gradierhauses mit zwoen Dornwänden a und b, und dem Zwischenraum c.","orig_tok":["Fig.","A","iſt","der","Durchſchnitt","eines","Gradirhauſes","mit","zwoen","Dornwaͤnden","a","und","b",",","und","dem","Zwiſchenraum","c","."],"norm_tok":["Fig",".","A","ist","der","Durchschnitt","eines","Gradierhauses","mit","zwoen","Dornwänden","a","und","b",",","und","dem","Zwischenraum","c."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,14],[15,27],[28,33],[34,46],[47,50],[51,56],[57,68],[69,70],[71,74],[75,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,98],[99,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,6],[7,10],[11,14],[15,27],[28,33],[34,47],[48,51],[52,57],[58,68],[69,70],[71,74],[75,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,98],[99,101]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.059899806976318}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3816,"date":1777,"orig":"Durch beyde geht die Welle d, die im Durchmeſſer 1¼ bis 1½ Fuß halten kan.","norm":"Durch beide geht die Welle d, die im Durchmesser 11/4 bis 11/2 Fuß halten kann.","orig_tok":["Durch","beyde","geht","die","Welle","d",",","die","im","Durchmeſſer","1¼","bis","1½","Fuß","halten","kan","."],"norm_tok":["Durch","beide","geht","die","Welle","d",",","die","im","Durchmesser","11","/","4","bis","11","/","2","Fuß","halten","kann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,28],[28,29],[30,33],[34,36],[37,48],[49,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,69],[70,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,28],[28,29],[30,33],[34,36],[37,48],[49,51],[51,52],[52,53],[54,57],[58,60],[60,61],[61,62],[63,66],[67,73],[74,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[null,11],[null,12],[11,13],[12,14],[null,15],[null,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.683899879455566}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3817,"date":1777,"orig":"Dieſe iſt bey e, e, e, ungefaͤhr 1½ Fuß vor der Wand, auf jeder von ihren ſechs Flaͤchen, mit einem Loche verſehn.","norm":"Diese ist bei e, e, e, ungefähr 11/2 Fuß vor der Wand, auf jeder von ihren sechs Flächen, mit einem Loche versehen.","orig_tok":["Dieſe","iſt","bey","e",",","e",",","e",",","ungefaͤhr","1½","Fuß","vor","der","Wand",",","auf","jeder","von","ihren","ſechs","Flaͤchen",",","mit","einem","Loche","verſehn","."],"norm_tok":["Diese","ist","bei","e",",","e",",","e",",","ungefähr","11","/","2","Fuß","vor","der","Wand",",","auf","jeder","von","ihren","sechs","Flächen",",","mit","einem","Loche","versehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,15],[15,16],[17,18],[18,19],[20,21],[21,22],[23,32],[33,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,99],[100,105],[106,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,15],[15,16],[17,18],[18,19],[20,21],[21,22],[23,31],[32,34],[34,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,99],[100,105],[106,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[null,11],[null,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.914999961853027}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3818,"date":1777,"orig":"Jn jedes wird eine doppelte Schaufel f befeſtigt, deren Laͤnge durch die Hoͤhe uͤber dem Baſſin beſtimt wird.","norm":"In jedes wird eine doppelte Schaufel f befestigt, deren Länge durch die Höhe über dem Bassin bestimmt wird.","orig_tok":["Jn","jedes","wird","eine","doppelte","Schaufel","f","befeſtigt",",","deren","Laͤnge","durch","die","Hoͤhe","uͤber","dem","Baſſin","beſtimt","wird","."],"norm_tok":["In","jedes","wird","eine","doppelte","Schaufel","f","befestigt",",","deren","Länge","durch","die","Höhe","über","dem","Bassin","bestimmt","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,27],[28,36],[37,38],[39,48],[48,49],[50,55],[56,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,84],[85,88],[89,95],[96,103],[104,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,27],[28,36],[37,38],[39,48],[48,49],[50,55],[56,61],[62,67],[68,71],[72,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,101],[102,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.781000137329102}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3819,"date":1777,"orig":"Bey mir iſt ſie, bis aus Ende der Schaufel, vier Fuß.","norm":"Bei mir ist sie, bis aus Ende der Schaufel, vier Fuß.","orig_tok":["Bey","mir","iſt","ſie",",","bis","aus","Ende","der","Schaufel",",","vier","Fuß","."],"norm_tok":["Bei","mir","ist","sie",",","bis","aus","Ende","der","Schaufel",",","vier","Fuß","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,42],[42,43],[44,48],[49,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,42],[42,43],[44,48],[49,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.499499797821045}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3820,"date":1777,"orig":"Wenn alle ſechs Arme mit den zwoͤlf Schaufeln eingeſetzt ſind, ſo heben ſie Fig. C, durch Drehung der Welle d, die Sole aus dem Haͤlter h, und verbreiten ſie in Kreifen an der Wand.","norm":"Wenn alle sechs Arme mit den zwölf Schaufeln eingesetzt sind, so heben sie Fig. C, durch Drehung der Welle d, die Sole aus dem Hälter h., und verbreiten sie in Kreisen an der Wand.","orig_tok":["Wenn","alle","ſechs","Arme","mit","den","zwoͤlf","Schaufeln","eingeſetzt","ſind",",","ſo","heben","ſie","Fig.","C",",","durch","Drehung","der","Welle","d",",","die","Sole","aus","dem","Haͤlter","h",",","und","verbreiten","ſie","in","Kreifen","an","der","Wand","."],"norm_tok":["Wenn","alle","sechs","Arme","mit","den","zwölf","Schaufeln","eingesetzt","sind",",","so","heben","sie","Fig",".","C",",","durch","Drehung","der","Welle","d",",","die","Sole","aus","dem","Hälter","h.",",","und","verbreiten","sie","in","Kreisen","an","der","Wand","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,45],[46,56],[57,61],[61,62],[63,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,82],[82,83],[84,89],[90,97],[98,101],[102,107],[108,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,127],[128,135],[136,137],[137,138],[139,142],[143,153],[154,157],[158,160],[161,168],[169,171],[172,175],[176,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,44],[45,55],[56,60],[60,61],[62,64],[65,70],[71,74],[75,78],[78,79],[80,81],[81,82],[83,88],[89,96],[97,100],[101,106],[107,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,126],[127,133],[134,136],[136,137],[138,141],[142,152],[153,156],[157,159],[160,167],[168,170],[171,174],[175,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.932499885559082}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3821,"date":1777,"orig":"Die Maſchine ſelbſt wird durch ein Segment eines gezaͤhnten Rades, Fig. B, a, welches in ein Getrieb g von acht Staͤben an der Welle d greift, in Bewegung geſetzt.","norm":"Die Maschine selbst wird durch ein Segment eines gezähnten Rades, Fig. B, a, welches in ein Getriebe g von acht Stäben an der Welle d greift, in Bewegung gesetzt.","orig_tok":["Die","Maſchine","ſelbſt","wird","durch","ein","Segment","eines","gezaͤhnten","Rades",",","Fig.","B",",","a",",","welches","in","ein","Getrieb","g","von","acht","Staͤben","an","der","Welle","d","greift",",","in","Bewegung","geſetzt","."],"norm_tok":["Die","Maschine","selbst","wird","durch","ein","Segment","eines","gezähnten","Rades",",","Fig",".","B",",","a",",","welches","in","ein","Getriebe","g","von","acht","Stäben","an","der","Welle","d","greift",",","in","Bewegung","gesetzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,34],[35,42],[43,48],[49,59],[60,65],[65,66],[67,71],[72,73],[73,74],[75,76],[76,77],[78,85],[86,88],[89,92],[93,100],[101,102],[103,106],[107,111],[112,119],[120,122],[123,126],[127,132],[133,134],[135,141],[141,142],[143,145],[146,154],[155,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,34],[35,42],[43,48],[49,58],[59,64],[64,65],[66,69],[69,70],[71,72],[72,73],[74,75],[75,76],[77,84],[85,87],[88,91],[92,100],[101,102],[103,106],[107,111],[112,118],[119,121],[122,125],[126,131],[132,133],[134,140],[140,141],[142,144],[145,153],[154,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.471099853515625}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3822,"date":1777,"orig":"Dieſes Segment wird wechſelsweiſe vorwaͤrts und ruͤckwaͤrts geſchoben, indem es bey c an einer Stange haͤngt, der durch ein Kreuz vom Kunſtwerke eben dieſe Bewegung mitgetheilt wird.","norm":"Dieses Segment wird wechselweise vorwärts und rückwärts geschoben, indem es bei c an einer Stange hängt, der durch ein Kreuz vom Kunstwerke eben diese Bewegung mitgeteilt wird.","orig_tok":["Dieſes","Segment","wird","wechſelsweiſe","vorwaͤrts","und","ruͤckwaͤrts","geſchoben",",","indem","es","bey","c","an","einer","Stange","haͤngt",",","der","durch","ein","Kreuz","vom","Kunſtwerke","eben","dieſe","Bewegung","mitgetheilt","wird","."],"norm_tok":["Dieses","Segment","wird","wechselweise","vorwärts","und","rückwärts","geschoben",",","indem","es","bei","c","an","einer","Stange","hängt",",","der","durch","ein","Kreuz","vom","Kunstwerke","eben","diese","Bewegung","mitgeteilt","wird","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,33],[34,43],[44,47],[48,59],[60,69],[69,70],[71,76],[77,79],[80,83],[84,85],[86,88],[89,94],[95,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,144],[145,149],[150,155],[156,164],[165,176],[177,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,32],[33,41],[42,45],[46,55],[56,65],[65,66],[67,72],[73,75],[76,79],[80,81],[82,84],[85,90],[91,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,139],[140,144],[145,150],[151,159],[160,170],[171,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.308400154113769}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3823,"date":1777,"orig":"Doppelte Schaufeln ſind an jedem Arm noͤthig, damit bey keiner Bewegung Kraft ungenutzt verlohren gehn moͤge.","norm":"Doppelte Schaufeln sind an jedem Arm nötig, damit bei keiner Bewegung Kraft ungenutzt verloren gehen möge.","orig_tok":["Doppelte","Schaufeln","ſind","an","jedem","Arm","noͤthig",",","damit","bey","keiner","Bewegung","Kraft","ungenutzt","verlohren","gehn","moͤge","."],"norm_tok":["Doppelte","Schaufeln","sind","an","jedem","Arm","nötig",",","damit","bei","keiner","Bewegung","Kraft","ungenutzt","verloren","gehen","möge","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,23],[24,26],[27,32],[33,36],[37,44],[44,45],[46,51],[52,55],[56,62],[63,71],[72,77],[78,87],[88,97],[98,102],[103,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[19,23],[24,26],[27,32],[33,36],[37,42],[42,43],[44,49],[50,53],[54,60],[61,69],[70,75],[76,85],[86,94],[95,100],[101,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.651700019836426}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3824,"date":1777,"orig":"Weil bey jedem Zuge eine von den beyden Schaufeln eines Arms, ohne ſich zu fuͤllen, durch die Sole ſtreicht, ſo iſt ihr, zur Verminderung des Widerſtandes, ein ſcharfer keilfoͤrmiger Ruͤcken gegeben.","norm":"Weil bei jedem Zuge eine von den beiden Schaufeln eines Arms, ohne sich zu füllen, durch die Sole streicht, so ist ihr, zur Verminderung des Widerstandes, ein scharfer keilförmiger Rücken gegeben.","orig_tok":["Weil","bey","jedem","Zuge","eine","von","den","beyden","Schaufeln","eines","Arms",",","ohne","ſich","zu","fuͤllen",",","durch","die","Sole","ſtreicht",",","ſo","iſt","ihr",",","zur","Verminderung","des","Widerſtandes",",","ein","ſcharfer","keilfoͤrmiger","Ruͤcken","gegeben","."],"norm_tok":["Weil","bei","jedem","Zuge","eine","von","den","beiden","Schaufeln","eines","Arms",",","ohne","sich","zu","füllen",",","durch","die","Sole","streicht",",","so","ist","ihr",",","zur","Verminderung","des","Widerstandes",",","ein","scharfer","keilförmiger","Rücken","gegeben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,49],[50,55],[56,60],[60,61],[62,66],[67,71],[72,74],[75,82],[82,83],[84,89],[90,93],[94,98],[99,107],[107,108],[109,111],[112,115],[116,119],[119,120],[121,124],[125,137],[138,141],[142,154],[154,155],[156,159],[160,168],[169,182],[183,190],[191,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,49],[50,55],[56,60],[60,61],[62,66],[67,71],[72,74],[75,81],[81,82],[83,88],[89,92],[93,97],[98,106],[106,107],[108,110],[111,114],[115,118],[118,119],[120,123],[124,136],[137,140],[141,153],[153,154],[155,158],[159,167],[168,180],[181,187],[188,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.422399997711182}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3825,"date":1777,"orig":"Damit nicht die Schaufeln einerley Kreiſe an der Wand beſpruͤtzen, werden ſie theils mehr, theils weniger gegen die Wand geneigt.","norm":"Damit nicht die Schaufeln einerlei Kreise an der Wand bespritzen, werden sie teils mehr, teils weniger gegen die Wand geneigt.","orig_tok":["Damit","nicht","die","Schaufeln","einerley","Kreiſe","an","der","Wand","beſpruͤtzen",",","werden","ſie","theils","mehr",",","theils","weniger","gegen","die","Wand","geneigt","."],"norm_tok":["Damit","nicht","die","Schaufeln","einerlei","Kreise","an","der","Wand","bespritzen",",","werden","sie","teils","mehr",",","teils","weniger","gegen","die","Wand","geneigt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,25],[26,34],[35,41],[42,44],[45,48],[49,53],[54,65],[65,66],[67,73],[74,77],[78,84],[85,89],[89,90],[91,97],[98,105],[106,111],[112,115],[116,120],[121,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,25],[26,34],[35,41],[42,44],[45,48],[49,53],[54,64],[64,65],[66,72],[73,76],[77,82],[83,87],[87,88],[89,94],[95,102],[103,108],[109,112],[113,117],[118,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.664400100708008}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3826,"date":1777,"orig":"Das Kreuz D macht, daß man von dem Kunſtwerke, ohne etwas daran zu aͤndern, die Bewegung erhaͤlt, und dieſer vier verſchiedene Richtungen, ſo wie es die Umſtaͤnde verlangen, geben kan.","norm":"Das Kreuz D macht, dass man von dem Kunstwerke, ohne etwas daran zu ändern, die Bewegung erhält, und dieser vier verschiedene Richtungen, so wie es die Umstände verlangen, geben kann.","orig_tok":["Das","Kreuz","D","macht",",","daß","man","von","dem","Kunſtwerke",",","ohne","etwas","daran","zu","aͤndern",",","die","Bewegung","erhaͤlt",",","und","dieſer","vier","verſchiedene","Richtungen",",","ſo","wie","es","die","Umſtaͤnde","verlangen",",","geben","kan","."],"norm_tok":["Das","Kreuz","D","macht",",","dass","man","von","dem","Kunstwerke",",","ohne","etwas","daran","zu","ändern",",","die","Bewegung","erhält",",","und","dieser","vier","verschiedene","Richtungen",",","so","wie","es","die","Umstände","verlangen",",","geben","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,45],[45,46],[47,51],[52,57],[58,63],[64,66],[67,74],[74,75],[76,79],[80,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,113],[114,126],[127,137],[137,138],[139,141],[142,145],[146,148],[149,152],[153,162],[163,172],[172,173],[174,179],[180,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,46],[46,47],[48,52],[53,58],[59,64],[65,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,112],[113,125],[126,136],[136,137],[138,140],[141,144],[145,147],[148,151],[152,160],[161,170],[170,171],[172,177],[178,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.536099910736084}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3827,"date":1777,"orig":"Soll die Maſchine ihre Dienſte voͤllig leiſten, ſo muͤſſen die Schaufeln nur mit ihren Spitzen in die Sole eingreifen, und dieß laͤßt ſich, auf mehr als eine Art, nach Verſchiedenheit der Umſtaͤnde, bewerkſtelligen.","norm":"Soll die Maschine ihre Dienste völlig leisten, so müssen die Schaufeln nur mit ihren Spitzen in die Sole eingreifen, und dies lässt sich, auf mehr als eine Art, nach Verschiedenheit der Umstände, bewerkstelligen.","orig_tok":["Soll","die","Maſchine","ihre","Dienſte","voͤllig","leiſten",",","ſo","muͤſſen","die","Schaufeln","nur","mit","ihren","Spitzen","in","die","Sole","eingreifen",",","und","dieß","laͤßt","ſich",",","auf","mehr","als","eine","Art",",","nach","Verſchiedenheit","der","Umſtaͤnde",",","bewerkſtelligen","."],"norm_tok":["Soll","die","Maschine","ihre","Dienste","völlig","leisten",",","so","müssen","die","Schaufeln","nur","mit","ihren","Spitzen","in","die","Sole","eingreifen",",","und","dies","lässt","sich",",","auf","mehr","als","eine","Art",",","nach","Verschiedenheit","der","Umstände",",","bewerkstelligen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,30],[31,38],[39,46],[46,47],[48,50],[51,58],[59,62],[63,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,94],[95,97],[98,101],[102,106],[107,117],[117,118],[119,122],[123,127],[128,133],[134,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,152],[153,157],[158,161],[161,162],[163,167],[168,183],[184,187],[188,197],[197,198],[199,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,30],[31,37],[38,45],[45,46],[47,49],[50,56],[57,60],[61,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,92],[93,95],[96,99],[100,104],[105,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,131],[132,136],[136,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,155],[156,159],[159,160],[161,165],[166,181],[182,185],[186,194],[194,195],[196,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.239500045776367}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3828,"date":1777,"orig":"Jch habe die Einrichtung gemacht, daß die Sole in den Haͤltern beſtaͤndig in gleicher Hoͤhe erhalten wird, ohne daß man eine Aenderung am Kunſtwerke vorzunehmen gezwungen wird.","norm":"Ich habe die Einrichtung gemacht, dass die Sole in den Hältern beständig in gleicher Höhe erhalten wird, ohne dass man eine Änderung am Kunstwerke vorzunehmen gezwungen wird.","orig_tok":["Jch","habe","die","Einrichtung","gemacht",",","daß","die","Sole","in","den","Haͤltern","beſtaͤndig","in","gleicher","Hoͤhe","erhalten","wird",",","ohne","daß","man","eine","Aenderung","am","Kunſtwerke","vorzunehmen","gezwungen","wird","."],"norm_tok":["Ich","habe","die","Einrichtung","gemacht",",","dass","die","Sole","in","den","Hältern","beständig","in","gleicher","Höhe","erhalten","wird",",","ohne","dass","man","eine","Änderung","am","Kunstwerke","vorzunehmen","gezwungen","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,49],[50,53],[54,62],[63,73],[74,76],[77,85],[86,91],[92,100],[101,105],[105,106],[107,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,134],[135,137],[138,148],[149,160],[161,170],[171,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,50],[51,54],[55,62],[63,72],[73,75],[76,84],[85,89],[90,98],[99,103],[103,104],[105,109],[110,114],[115,118],[119,123],[124,132],[133,135],[136,146],[147,158],[159,168],[169,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.920499801635742}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3829,"date":1777,"orig":"Sonſt aber koͤnte auch die ganze Maſchine ſelbſt leicht erhoben und erniedrigt werden.","norm":"Sonst aber könnte auch die ganze Maschine selbst leicht erhoben und erniedrigt werden.","orig_tok":["Sonſt","aber","koͤnte","auch","die","ganze","Maſchine","ſelbſt","leicht","erhoben","und","erniedrigt","werden","."],"norm_tok":["Sonst","aber","könnte","auch","die","ganze","Maschine","selbst","leicht","erhoben","und","erniedrigt","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,41],[42,48],[49,55],[56,63],[64,67],[68,78],[79,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,41],[42,48],[49,55],[56,63],[64,67],[68,78],[79,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.456399917602539}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3830,"date":1777,"orig":"Sie leiſtet mir mehr Dienſte, als dreyſſig Tagloͤhner leiſten konten, und bewirft einen Raum mit Sole, der ungefaͤhr funfzehn bis zwanzig Schuh im horizontalen Durchmeſſer hat.","norm":"Sie leistet mir mehr Dienste, als Dreißig Taglöhner leisten konnten, und bewirft einen Raum mit Sole, der ungefähr fünfzehn bis zwanzig Schuh im horizontalen Durchmesser hat.","orig_tok":["Sie","leiſtet","mir","mehr","Dienſte",",","als","dreyſſig","Tagloͤhner","leiſten","konten",",","und","bewirft","einen","Raum","mit","Sole",",","der","ungefaͤhr","funfzehn","bis","zwanzig","Schuh","im","horizontalen","Durchmeſſer","hat","."],"norm_tok":["Sie","leistet","mir","mehr","Dienste",",","als","Dreißig","Taglöhner","leisten","konnten",",","und","bewirft","einen","Raum","mit","Sole",",","der","ungefähr","fünfzehn","bis","zwanzig","Schuh","im","horizontalen","Durchmesser","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,42],[43,53],[54,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,81],[82,87],[88,92],[93,96],[97,101],[101,102],[103,106],[107,116],[117,125],[126,129],[130,137],[138,143],[144,146],[147,159],[160,171],[172,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,41],[42,51],[52,59],[60,67],[67,68],[69,72],[73,80],[81,86],[87,91],[92,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,114],[115,123],[124,127],[128,135],[136,141],[142,144],[145,157],[158,169],[170,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.952700138092041}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3831,"date":1777,"orig":"§. 10.","norm":"§. 10.","orig_tok":["§.","10","."],"norm_tok":["§",".","10."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.317200183868408}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3832,"date":1777,"orig":"Die Dachgradirung beſteht darin, daß man die Leckwerke, auch wohl die Nebengebaͤude, dergeſtalt mit Schindeln deckt, daß immer eine Lage derſelben uͤber der naͤchſtfolgenden uͤntern treppenweiſe erhoben iſt, und daß man die Sole, welche aber nicht ſehr arm ſeyn darf, aus einer Rinne uͤber dem Forſte zu beyden Seiten herablaufen laͤßt.","norm":"Die Dachgradierung besteht darin, dass man die Leckwerke, auch wohl die Nebengebäude, dergestalt mit Schindeln deckt, dass immer eine Lage derselben über der nächstfolgenden intern treppenweise erhoben ist, und dass man die Sole, welche aber nicht sehr arm sein darf, aus einer Rinne über dem Forste zu beiden Seiten herablaufen lässt.","orig_tok":["Die","Dachgradirung","beſteht","darin",",","daß","man","die","Leckwerke",",","auch","wohl","die","Nebengebaͤude",",","dergeſtalt","mit","Schindeln","deckt",",","daß","immer","eine","Lage","derſelben","uͤber","der","naͤchſtfolgenden","uͤntern","treppenweiſe","erhoben","iſt",",","und","daß","man","die","Sole",",","welche","aber","nicht","ſehr","arm","ſeyn","darf",",","aus","einer","Rinne","uͤber","dem","Forſte","zu","beyden","Seiten","herablaufen","laͤßt","."],"norm_tok":["Die","Dachgradierung","besteht","darin",",","dass","man","die","Leckwerke",",","auch","wohl","die","Nebengebäude",",","dergestalt","mit","Schindeln","deckt",",","dass","immer","eine","Lage","derselben","über","der","nächstfolgenden","intern","treppenweise","erhoben","ist",",","und","dass","man","die","Sole",",","welche","aber","nicht","sehr","arm","sein","darf",",","aus","einer","Rinne","über","dem","Forste","zu","beiden","Seiten","herablaufen","lässt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,54],[54,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,83],[83,84],[85,95],[96,99],[100,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,131],[132,136],[137,146],[147,152],[153,156],[157,173],[174,181],[182,194],[195,202],[203,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,219],[220,223],[224,228],[228,229],[230,236],[237,241],[242,247],[248,252],[253,256],[257,261],[262,266],[266,267],[268,271],[272,277],[278,283],[284,289],[290,293],[294,300],[301,303],[304,310],[311,317],[318,329],[330,335],[335,336]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,26],[27,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,56],[56,57],[58,62],[63,67],[68,71],[72,84],[84,85],[86,96],[97,100],[101,110],[111,116],[116,117],[118,122],[123,128],[129,133],[134,138],[139,148],[149,153],[154,157],[158,173],[174,180],[181,193],[194,201],[202,205],[205,206],[207,210],[211,215],[216,219],[220,223],[224,228],[228,229],[230,236],[237,241],[242,247],[248,252],[253,256],[257,261],[262,266],[266,267],[268,271],[272,277],[278,283],[284,288],[289,292],[293,299],[300,302],[303,309],[310,316],[317,328],[329,334],[334,335]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.741099834442139}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3833,"date":1777,"orig":"§. 11.","norm":"§. 11.","orig_tok":["§.","11","."],"norm_tok":["§",".","11."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6331000328063965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3834,"date":1777,"orig":"An der Sonne wird die Sole gradirt, wenn man ſie in großen flachen Haͤltern, unter einem leichten beweglichen Dache, der Sonnenwaͤrme ausſetzt.","norm":"An der Sonne wird die Sole gradiert, wenn man sie in großen flachen Hältern, unter einem leichten beweglichen Dache, der Sonnenwärme aussetzt.","orig_tok":["An","der","Sonne","wird","die","Sole","gradirt",",","wenn","man","ſie","in","großen","flachen","Haͤltern",",","unter","einem","leichten","beweglichen","Dache",",","der","Sonnenwaͤrme","ausſetzt","."],"norm_tok":["An","der","Sonne","wird","die","Sole","gradiert",",","wenn","man","sie","in","großen","flachen","Hältern",",","unter","einem","leichten","beweglichen","Dache",",","der","Sonnenwärme","aussetzt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,51],[52,58],[59,66],[67,75],[75,76],[77,82],[83,88],[89,97],[98,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,133],[134,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,52],[53,59],[60,67],[68,75],[75,76],[77,82],[83,88],[89,97],[98,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,132],[133,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.680699825286865}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3835,"date":1777,"orig":"Sie iſt in unſern Gegenden zu langweilig, als daß ſie viel genutzt werden koͤnte.","norm":"Sie ist in unseren Gegenden zu langweilig, als dass sie viel genutzt werden könnte.","orig_tok":["Sie","iſt","in","unſern","Gegenden","zu","langweilig",",","als","daß","ſie","viel","genutzt","werden","koͤnte","."],"norm_tok":["Sie","ist","in","unseren","Gegenden","zu","langweilig",",","als","dass","sie","viel","genutzt","werden","könnte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,26],[27,29],[30,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,66],[67,73],[74,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,18],[19,27],[28,30],[31,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,68],[69,75],[76,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.766000032424926}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3836,"date":1777,"orig":"§. 12.","norm":"§. 12.","orig_tok":["§.","12","."],"norm_tok":["§",".","12."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.670400142669678}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3837,"date":1777,"orig":"Die Eisgradirung beſteht darin, daß man beym Froſte die Suͤmpfe unter den Dornwaͤnden mit Sole fuͤllet, und ſolche zu Eis frieren laͤßt, worauf das gefrohrne Waſſer weggeworfen, und die darunter zuruͤck gebliebene concentrirte Sole zum verſieden aufgehoben wird.","norm":"Die Eisgradirung besteht darin, dass man beim Froste die Sümpfe unter den Dornwänden mit Sole füllt, und solche zu Eis frieren lässt, worauf das Gefrorene Wasser weggeworfen, und die darunter zurück gebliebene konzentrierte Sole zum Versieden aufgehoben wird.","orig_tok":["Die","Eisgradirung","beſteht","darin",",","daß","man","beym","Froſte","die","Suͤmpfe","unter","den","Dornwaͤnden","mit","Sole","fuͤllet",",","und","ſolche","zu","Eis","frieren","laͤßt",",","worauf","das","gefrohrne","Waſſer","weggeworfen",",","und","die","darunter","zuruͤck","gebliebene","concentrirte","Sole","zum","verſieden","aufgehoben","wird","."],"norm_tok":["Die","Eisgradirung","besteht","darin",",","dass","man","beim","Froste","die","Sümpfe","unter","den","Dornwänden","mit","Sole","füllt",",","und","solche","zu","Eis","frieren","lässt",",","worauf","das","Gefrorene","Wasser","weggeworfen",",","und","die","darunter","zurück","gebliebene","konzentrierte","Sole","zum","Versieden","aufgehoben","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,51],[52,55],[56,63],[64,69],[70,73],[74,85],[86,89],[90,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,117],[118,121],[122,129],[130,135],[135,136],[137,143],[144,147],[148,157],[158,164],[165,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,194],[195,202],[203,213],[214,226],[227,231],[232,235],[236,245],[246,256],[257,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[25,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,52],[53,56],[57,63],[64,69],[70,73],[74,84],[85,88],[89,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,114],[115,118],[119,126],[127,132],[132,133],[134,140],[141,144],[145,154],[155,161],[162,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,191],[192,198],[199,209],[210,223],[224,228],[229,232],[233,242],[243,253],[254,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.237400054931641}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3838,"date":1777,"orig":"Sie nutzt nur da, wo eine arme Sole im Ueberfluſſe vorhanden iſt.","norm":"Sie nutzt nur da, wo eine arme Sole im Überflusse vorhanden ist.","orig_tok":["Sie","nutzt","nur","da",",","wo","eine","arme","Sole","im","Ueberfluſſe","vorhanden","iſt","."],"norm_tok":["Sie","nutzt","nur","da",",","wo","eine","arme","Sole","im","Überflusse","vorhanden","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[16,17],[18,20],[21,25],[26,30],[31,35],[36,38],[39,50],[51,60],[61,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[16,17],[18,20],[21,25],[26,30],[31,35],[36,38],[39,49],[50,59],[60,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.554500102996826}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3839,"date":1777,"orig":"§. 13.","norm":"§. 13.","orig_tok":["§.","13","."],"norm_tok":["§",".","13."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.74970006942749}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3840,"date":1777,"orig":"Um die im Winter quellende Sole bis zum Gradiren im Sommer, und die gradirte Sole bis zum Verſieden aufheben zu koͤnnen, werden waſſerdichte Haͤlter, entweder in der Erde eingeſenkt, oder, wo wildes Waſſer zu beſorgen iſt, uͤber der Erde, oder am vortheilhafteſten unter dem Gradirhauſe, angelegt.","norm":"Um die im Winter quellende Sole bis zum Gradieren im Sommer, und die gradierte Sole bis zum Versieden aufheben zu können, werden wasserdichte Hälter, entweder in der Erde eingesenkt, oder, wo wildes Wasser zu besorgen ist, über der Erde, oder am vorteilhaftesten unter dem Gradierhause, angelegt.","orig_tok":["Um","die","im","Winter","quellende","Sole","bis","zum","Gradiren","im","Sommer",",","und","die","gradirte","Sole","bis","zum","Verſieden","aufheben","zu","koͤnnen",",","werden","waſſerdichte","Haͤlter",",","entweder","in","der","Erde","eingeſenkt",",","oder",",","wo","wildes","Waſſer","zu","beſorgen","iſt",",","uͤber","der","Erde",",","oder","am","vortheilhafteſten","unter","dem","Gradirhauſe",",","angelegt","."],"norm_tok":["Um","die","im","Winter","quellende","Sole","bis","zum","Gradieren","im","Sommer",",","und","die","gradierte","Sole","bis","zum","Versieden","aufheben","zu","können",",","werden","wasserdichte","Hälter",",","entweder","in","der","Erde","eingesenkt",",","oder",",","wo","wildes","Wasser","zu","besorgen","ist",",","über","der","Erde",",","oder","am","vorteilhaftesten","unter","dem","Gradierhause",",","angelegt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,16],[17,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,99],[100,108],[109,111],[112,119],[119,120],[121,127],[128,140],[141,148],[148,149],[150,158],[159,161],[162,165],[166,170],[171,181],[181,182],[183,187],[187,188],[189,191],[192,198],[199,205],[206,208],[209,217],[218,221],[221,222],[223,228],[229,232],[233,237],[237,238],[239,243],[244,246],[247,264],[265,270],[271,274],[275,286],[286,287],[288,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,16],[17,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,49],[50,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,101],[102,110],[111,113],[114,120],[120,121],[122,128],[129,141],[142,148],[148,149],[150,158],[159,161],[162,165],[166,170],[171,181],[181,182],[183,187],[187,188],[189,191],[192,198],[199,205],[206,208],[209,217],[218,221],[221,222],[223,227],[228,231],[232,236],[236,237],[238,242],[243,245],[246,262],[263,268],[269,272],[273,285],[285,286],[287,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.978300094604492}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3841,"date":1777,"orig":"1. Die meiſten Solen ſetzen in ihren Haͤltern einen gelbroͤthlichen oder okerhaften Schlamm ab, den man in Halle Salzmutter, an andern Orten aber Zunder nennet.","norm":"1. Die meisten Solen setzen in ihren Hältern einen gelbrötlichen oder ockerhaften Schlamm ab, den man in Halle Salzmutter, an anderen Orten aber Zunder nennt.","orig_tok":["1.","Die","meiſten","Solen","ſetzen","in","ihren","Haͤltern","einen","gelbroͤthlichen","oder","okerhaften","Schlamm","ab",",","den","man","in","Halle","Salzmutter",",","an","andern","Orten","aber","Zunder","nennet","."],"norm_tok":["1.","Die","meisten","Solen","setzen","in","ihren","Hältern","einen","gelbrötlichen","oder","ockerhaften","Schlamm","ab",",","den","man","in","Halle","Salzmutter",",","an","anderen","Orten","aber","Zunder","nennt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,20],[21,27],[28,30],[31,36],[37,45],[46,51],[52,67],[68,72],[73,83],[84,91],[92,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,106],[107,112],[113,123],[123,124],[125,127],[128,134],[135,140],[141,145],[146,152],[153,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,20],[21,27],[28,30],[31,36],[37,44],[45,50],[51,64],[65,69],[70,81],[82,89],[90,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,104],[105,110],[111,121],[121,122],[123,125],[126,133],[134,139],[140,144],[145,151],[152,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.905399799346924}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3842,"date":1777,"orig":"Der letzte Namen ſcheint mehr Einſicht ſeines Erfinders anzudeuten, als der erſte; denn auch Hammerſchlag wird Zunder genant.","norm":"Der letzte Namen scheint mehr Einsicht seines Erfinders anzudeuten, als der erste; denn auch Hammerschlag wird Zunder genannt.","orig_tok":["Der","letzte","Namen","ſcheint","mehr","Einſicht","ſeines","Erfinders","anzudeuten",",","als","der","erſte",";","denn","auch","Hammerſchlag","wird","Zunder","genant","."],"norm_tok":["Der","letzte","Namen","scheint","mehr","Einsicht","seines","Erfinders","anzudeuten",",","als","der","erste",";","denn","auch","Hammerschlag","wird","Zunder","genannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,24],[25,29],[30,38],[39,45],[46,55],[56,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,81],[81,82],[83,87],[88,92],[93,105],[106,110],[111,117],[118,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,24],[25,29],[30,38],[39,45],[46,55],[56,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,81],[81,82],[83,87],[88,92],[93,105],[106,110],[111,117],[118,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.803500175476074}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3843,"date":1777,"orig":"Ungeachtet dieſes Niederſchlages, behaͤlt dennoch manches Salz etwas eiſenhaftes, weswegen z. B. das Suͤlzerſalz, zumal wenn es feucht iſt, nicht recht weiß iſt.","norm":"Ungeachtet dieses Niederschlages, behält dennoch manches Salz etwas eisenhaftes, weswegen z. B. das Sülzersalz, zumal wenn es feucht ist, nicht recht weiß ist.","orig_tok":["Ungeachtet","dieſes","Niederſchlages",",","behaͤlt","dennoch","manches","Salz","etwas","eiſenhaftes",",","weswegen","z.","B.","das","Suͤlzerſalz",",","zumal","wenn","es","feucht","iſt",",","nicht","recht","weiß","iſt","."],"norm_tok":["Ungeachtet","dieses","Niederschlages",",","behält","dennoch","manches","Salz","etwas","eisenhaftes",",","weswegen","z.","B.","das","Sülzersalz",",","zumal","wenn","es","feucht","ist",",","nicht","recht","weiß","ist","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,32],[32,33],[34,41],[42,49],[50,57],[58,62],[63,68],[69,80],[80,81],[82,90],[91,93],[94,96],[97,100],[101,112],[112,113],[114,119],[120,124],[125,127],[128,134],[135,138],[138,139],[140,145],[146,151],[152,156],[157,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,32],[32,33],[34,40],[41,48],[49,56],[57,61],[62,67],[68,79],[79,80],[81,89],[90,92],[93,95],[96,99],[100,110],[110,111],[112,117],[118,122],[123,125],[126,132],[133,136],[136,137],[138,143],[144,149],[150,154],[155,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.998700141906738}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3844,"date":1777,"orig":"§. 14.","norm":"§. 14.","orig_tok":["§.","14","."],"norm_tok":["§",".","14."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.768499851226807}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3845,"date":1777,"orig":"Siedehaͤuſer, Salzkothen, Soden, heißen diejenigen Gebaͤude, welche ſo eingerichtet ſind, daß eine Menge Salz darin bequem geſotten und getrocknet werden kan.","norm":"Siedehäuser, Salzkoten, Soden, heißen diejenigen Gebäude, welche so eingerichtet sind, dass eine Menge Salz darin bequem gesotten und getrocknet werden kann.","orig_tok":["Siedehaͤuſer",",","Salzkothen",",","Soden",",","heißen","diejenigen","Gebaͤude",",","welche","ſo","eingerichtet","ſind",",","daß","eine","Menge","Salz","darin","bequem","geſotten","und","getrocknet","werden","kan","."],"norm_tok":["Siedehäuser",",","Salzkoten",",","Soden",",","heißen","diejenigen","Gebäude",",","welche","so","eingerichtet","sind",",","dass","eine","Menge","Salz","darin","bequem","gesotten","und","getrocknet","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13],[14,24],[24,25],[26,31],[31,32],[33,39],[40,50],[51,59],[59,60],[61,67],[68,70],[71,83],[84,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,104],[105,109],[110,115],[116,122],[123,131],[132,135],[136,146],[147,153],[154,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,11],[11,12],[13,22],[22,23],[24,29],[29,30],[31,37],[38,48],[49,56],[56,57],[58,64],[65,67],[68,80],[81,85],[85,86],[87,91],[92,96],[97,102],[103,107],[108,113],[114,120],[121,129],[130,133],[134,144],[145,151],[152,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.394400119781494}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3846,"date":1777,"orig":"Erſteres geſchieht in den Siedepfannen, welche gemeiniglich aus Eiſenblech, an einigen Orten aus Bley beſtehn, auf ſteinernen Lagern ruhen, und zwar ſo, daß ſie am Schornſtein erhoben, und alſo gegen die Stirnwand des Heerdes geneigt ſind.","norm":"Ersteres geschieht in den Siedepfannen, welche gemeiniglich aus Eisenblech, an einigen Orten aus Blei bestehen, auf steinernen Lagern ruhen, und zwar so, dass sie am Schornstein erhoben, und also gegen die Stirnwand des Herdes geneigt sind.","orig_tok":["Erſteres","geſchieht","in","den","Siedepfannen",",","welche","gemeiniglich","aus","Eiſenblech",",","an","einigen","Orten","aus","Bley","beſtehn",",","auf","ſteinernen","Lagern","ruhen",",","und","zwar","ſo",",","daß","ſie","am","Schornſtein","erhoben",",","und","alſo","gegen","die","Stirnwand","des","Heerdes","geneigt","ſind","."],"norm_tok":["Ersteres","geschieht","in","den","Siedepfannen",",","welche","gemeiniglich","aus","Eisenblech",",","an","einigen","Orten","aus","Blei","bestehen",",","auf","steinernen","Lagern","ruhen",",","und","zwar","so",",","dass","sie","am","Schornstein","erhoben",",","und","also","gegen","die","Stirnwand","des","Herdes","geneigt","sind","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,21],[22,25],[26,38],[38,39],[40,46],[47,59],[60,63],[64,74],[74,75],[76,78],[79,86],[87,92],[93,96],[97,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,125],[126,132],[133,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,163],[164,175],[176,183],[183,184],[185,188],[189,193],[194,199],[200,203],[204,213],[214,217],[218,225],[226,233],[234,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[19,21],[22,25],[26,38],[38,39],[40,46],[47,59],[60,63],[64,74],[74,75],[76,78],[79,86],[87,92],[93,96],[97,101],[102,110],[110,111],[112,115],[116,126],[127,133],[134,139],[139,140],[141,144],[145,149],[150,152],[152,153],[154,158],[159,162],[163,165],[166,177],[178,185],[185,186],[187,190],[191,195],[196,201],[202,205],[206,215],[216,219],[220,226],[227,234],[235,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.072199821472168}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3847,"date":1777,"orig":"Auf einigen Salinen hat man neben den Siedepfannen Waͤrmpfannen angebracht, in denen die Sole ſchon zum voraus etwas verduͤnſtet.","norm":"Auf einigen Salinen hat man neben den Siedepfannen Wärmpfannen angebracht, in denen die Sole schon zum voraus etwas verdünstet.","orig_tok":["Auf","einigen","Salinen","hat","man","neben","den","Siedepfannen","Waͤrmpfannen","angebracht",",","in","denen","die","Sole","ſchon","zum","voraus","etwas","verduͤnſtet","."],"norm_tok":["Auf","einigen","Salinen","hat","man","neben","den","Siedepfannen","Wärmpfannen","angebracht",",","in","denen","die","Sole","schon","zum","voraus","etwas","verdünstet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,50],[51,63],[64,74],[74,75],[76,78],[79,84],[85,88],[89,93],[94,99],[100,103],[104,110],[111,116],[117,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,50],[51,62],[63,73],[73,74],[75,77],[78,83],[84,87],[88,92],[93,98],[99,102],[103,109],[110,115],[116,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6844000816345215}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3848,"date":1777,"orig":"Man kan mit Holz, mit Steinkohlen, auch mit Torf feuern.","norm":"Man kann mit Holz, mit Steinkohlen, auch mit Torf feuern.","orig_tok":["Man","kan","mit","Holz",",","mit","Steinkohlen",",","auch","mit","Torf","feuern","."],"norm_tok":["Man","kann","mit","Holz",",","mit","Steinkohlen",",","auch","mit","Torf","feuern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.08620023727417}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3849,"date":1777,"orig":"§. 15.","norm":"§. 15.","orig_tok":["§.","15","."],"norm_tok":["§",".","15."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.825300216674805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3850,"date":1777,"orig":"Die ſiedbare Sole, die man in Bayern Laab nennet, wird in die Pfanne gebracht, der Heerd geſtellet, der unter dem Sieden entſtehende Schaum abgenommen, und das Feuer gemaͤſſigt, ſo bald die Sole gar iſt, das iſt, wenn ſich Salzkoͤrner auf der Oberflaͤche zeigen.","norm":"Die siedbare Sole, die man in Bayern Lab nennt, wird in die Pfanne gebracht, der Herd gestellt, der unter dem Sieden entstehende Schaum abgenommen, und das Feuer gemäßigt, sobald die Sole gar ist, das ist, wenn sich Salzkörner auf der Oberfläche zeigen.","orig_tok":["Die","ſiedbare","Sole",",","die","man","in","Bayern","Laab","nennet",",","wird","in","die","Pfanne","gebracht",",","der","Heerd","geſtellet",",","der","unter","dem","Sieden","entſtehende","Schaum","abgenommen",",","und","das","Feuer","gemaͤſſigt",",","ſo","bald","die","Sole","gar","iſt",",","das","iſt",",","wenn","ſich","Salzkoͤrner","auf","der","Oberflaͤche","zeigen","."],"norm_tok":["Die","siedbare","Sole",",","die","man","in","Bayern","Lab","nennt",",","wird","in","die","Pfanne","gebracht",",","der","Herd","gestellt",",","der","unter","dem","Sieden","entstehende","Schaum","abgenommen",",","und","das","Feuer","gemäßigt",",","sobald","die","Sole","gar","ist",",","das","ist",",","wenn","sich","Salzkörner","auf","der","Oberfläche","zeigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,29],[30,36],[37,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,68],[69,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,120],[121,132],[133,139],[140,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,165],[166,176],[176,177],[178,180],[181,185],[186,189],[190,194],[195,198],[199,202],[202,203],[204,207],[208,211],[211,212],[213,217],[218,222],[223,234],[235,238],[239,242],[243,254],[255,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,29],[30,36],[37,40],[41,46],[46,47],[48,52],[53,55],[56,59],[60,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,116],[117,128],[129,135],[136,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,161],[162,170],[170,171],[172,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,195],[195,196],[197,200],[201,204],[204,205],[206,210],[211,215],[216,226],[227,230],[231,234],[235,245],[246,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.371600151062012}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3851,"date":1777,"orig":"Man laͤßt das Salz bey gemaͤſſigter Hitze, und bey Verhuͤtung eines Luftzuges, anſchießen und zu Boden ſinken, ſoggen, ſoogen, ſoken, und fuͤllet es mit den Sogſtielen oder Schaufeln in Koͤrbe, welches Auswirken genant wird.","norm":"Man lässt das Salz bei gemäßigter Hitze, und bei Verhütung eines Luftzuges, anschießen und zu Boden sinken, soggen, sogen, Socken, und füllt es mit den Sogstielen oder Schaufeln in Körbe, welches Auswirken genannt wird.","orig_tok":["Man","laͤßt","das","Salz","bey","gemaͤſſigter","Hitze",",","und","bey","Verhuͤtung","eines","Luftzuges",",","anſchießen","und","zu","Boden","ſinken",",","ſoggen",",","ſoogen",",","ſoken",",","und","fuͤllet","es","mit","den","Sogſtielen","oder","Schaufeln","in","Koͤrbe",",","welches","Auswirken","genant","wird","."],"norm_tok":["Man","lässt","das","Salz","bei","gemäßigter","Hitze",",","und","bei","Verhütung","eines","Luftzuges",",","anschießen","und","zu","Boden","sinken",",","soggen",",","sogen",",","Socken",",","und","füllt","es","mit","den","Sogstielen","oder","Schaufeln","in","Körbe",",","welches","Auswirken","genannt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,61],[62,67],[68,77],[77,78],[79,89],[90,93],[94,96],[97,102],[103,109],[109,110],[111,117],[117,118],[119,125],[125,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,145],[146,148],[149,152],[153,156],[157,167],[168,172],[173,182],[183,185],[186,192],[192,193],[194,201],[202,211],[212,218],[219,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,58],[59,64],[65,74],[74,75],[76,86],[87,90],[91,93],[94,99],[100,106],[106,107],[108,114],[114,115],[116,121],[121,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,140],[141,143],[144,147],[148,151],[152,162],[163,167],[168,177],[178,180],[181,186],[186,187],[188,195],[196,205],[206,213],[214,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3358001708984375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3852,"date":1777,"orig":"Bey ſchwacher Sole laͤßt man, nach dem Verkochen, neue zu laufen.","norm":"Bei schwacher Sole lässt man, nach dem Verkochen, neue zu laufen.","orig_tok":["Bey","ſchwacher","Sole","laͤßt","man",",","nach","dem","Verkochen",",","neue","zu","laufen","."],"norm_tok":["Bei","schwacher","Sole","lässt","man",",","nach","dem","Verkochen",",","neue","zu","laufen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,24],[25,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,24],[25,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.38670015335083}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3853,"date":1777,"orig":"Eine ganze Siedung heißt ein Werk.","norm":"Eine ganze Siedung heißt ein Werk.","orig_tok":["Eine","ganze","Siedung","heißt","ein","Werk","."],"norm_tok":["Eine","ganze","Siedung","heißt","ein","Werk","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,24],[25,28],[29,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,24],[25,28],[29,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.66349983215332}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3854,"date":1777,"orig":"1. Weil ſiedendes und kaltes Waſſer gleichviel Kochſalz aufloͤſet und aufgeloͤſet erhaͤlt, ſo muß die Sole eingeſotten werden, und kan nicht, wie auf den Vitriol- und Salpeterſiedereyen, zum Anſchießen hingeſtellet werden.","norm":"1. Weil siedendes und kaltes Wasser gleichviel Kochsalz auflöst und aufgelöst erhält, so muss die Sole eingesotten werden, und kann nicht, wie auf den Vitriol- und Salpetersiedereien, zum Anschießen hingestellt werden.","orig_tok":["1.","Weil","ſiedendes","und","kaltes","Waſſer","gleichviel","Kochſalz","aufloͤſet","und","aufgeloͤſet","erhaͤlt",",","ſo","muß","die","Sole","eingeſotten","werden",",","und","kan","nicht",",","wie","auf","den","Vitriol-","und","Salpeterſiedereyen",",","zum","Anſchießen","hingeſtellet","werden","."],"norm_tok":["1.","Weil","siedendes","und","kaltes","Wasser","gleichviel","Kochsalz","auflöst","und","aufgelöst","erhält",",","so","muss","die","Sole","eingesotten","werden",",","und","kann","nicht",",","wie","auf","den","Vitriol-","und","Salpetersiedereien",",","zum","Anschießen","hingestellt","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,21],[22,28],[29,35],[36,46],[47,55],[56,65],[66,69],[70,81],[82,89],[89,90],[91,93],[94,97],[98,101],[102,106],[107,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,153],[154,162],[163,166],[167,185],[185,186],[187,190],[191,201],[202,214],[215,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,21],[22,28],[29,35],[36,46],[47,55],[56,63],[64,67],[68,77],[78,84],[84,85],[86,88],[89,93],[94,97],[98,102],[103,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,150],[151,159],[160,163],[164,182],[182,183],[184,187],[188,198],[199,210],[211,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.115399837493896}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3855,"date":1777,"orig":"2. Ueber den Grad der Hitze, den man der Sole geben ſoll, iſt man noch nicht einig. H. Gerhard und andere meynen, daß der Salzgeiſt, der ſich bey dem Sieden aus dem Broden, der aus der Pfanne aufſteigt, fangen laͤßt, nicht vom Kochſalz ſelbſt, ſondern vielmehr vom Bitterſalz herruͤhre, daß deſſen Erde dadurch niedergeſchlagen, und das Kochſalz dagegen wider das Zerflieſſen, geſichert werde.","norm":"2. Über den Grad der Hitze, den man der Sole geben soll, ist man noch nicht einig. H. Gerhard und andere meinen, dass der Salzgeist, der sich bei dem Sieden aus dem Broden, der aus der Pfanne aufsteigt, fangen lässt, nicht vom Kochsalz selbst, sondern vielmehr vom Bittersalz herrühre, dass dessen Erde dadurch niedergeschlagen, und das Kochsalz dagegen wider das Zerfließen, gesichert werde.","orig_tok":["2.","Ueber","den","Grad","der","Hitze",",","den","man","der","Sole","geben","ſoll",",","iſt","man","noch","nicht","einig.","H.","Gerhard","und","andere","meynen",",","daß","der","Salzgeiſt",",","der","ſich","bey","dem","Sieden","aus","dem","Broden",",","der","aus","der","Pfanne","aufſteigt",",","fangen","laͤßt",",","nicht","vom","Kochſalz","ſelbſt",",","ſondern","vielmehr","vom","Bitterſalz","herruͤhre",",","daß","deſſen","Erde","dadurch","niedergeſchlagen",",","und","das","Kochſalz","dagegen","wider","das","Zerflieſſen",",","geſichert","werde","."],"norm_tok":["2.","Über","den","Grad","der","Hitze",",","den","man","der","Sole","geben","soll",",","ist","man","noch","nicht","einig",".","H.","Gerhard","und","andere","meinen",",","dass","der","Salzgeist",",","der","sich","bei","dem","Sieden","aus","dem","Broden",",","der","aus","der","Pfanne","aufsteigt",",","fangen","lässt",",","nicht","vom","Kochsalz","selbst",",","sondern","vielmehr","vom","Bittersalz","herrühre",",","dass","dessen","Erde","dadurch","niedergeschlagen",",","und","das","Kochsalz","dagegen","wider","das","Zerfließen",",","gesichert","werde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,83],[84,86],[87,94],[95,98],[99,105],[106,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,131],[131,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,149],[150,156],[157,160],[161,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,191],[192,201],[201,202],[203,209],[210,215],[215,216],[217,222],[223,226],[227,235],[236,242],[242,243],[244,251],[252,260],[261,264],[265,275],[276,285],[285,286],[287,290],[291,297],[298,302],[303,310],[311,327],[327,328],[329,332],[333,336],[337,345],[346,353],[354,359],[360,363],[364,375],[375,376],[377,386],[387,392],[392,393]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,75],[76,81],[81,82],[83,85],[86,93],[94,97],[98,104],[105,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,131],[131,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,149],[150,156],[157,160],[161,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,191],[192,201],[201,202],[203,209],[210,215],[215,216],[217,222],[223,226],[227,235],[236,242],[242,243],[244,251],[252,260],[261,264],[265,275],[276,284],[284,285],[286,290],[291,297],[298,302],[303,310],[311,327],[327,328],[329,332],[333,336],[337,345],[346,353],[354,359],[360,363],[364,374],[374,375],[376,385],[386,391],[391,392]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.11299991607666}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3856,"date":1777,"orig":"Aber weit wahrſcheinlicher iſt die Meynung des H. Cartheuſers, Models, Hallers und anderer, daß man durch ſtarkes Sieden nicht nur Feurung verſchwendet, ſondern auch die Guͤte und Menge des Salzes vermindert.","norm":"Aber weit wahrscheinlicher ist die Meinung des H. Kartäusers, Models, Hallers und anderer, dass man durch starkes Sieden nicht nur Feuerung verschwendet, sondern auch die Güte und Menge des Salzes vermindert.","orig_tok":["Aber","weit","wahrſcheinlicher","iſt","die","Meynung","des","H.","Cartheuſers",",","Models",",","Hallers","und","anderer",",","daß","man","durch","ſtarkes","Sieden","nicht","nur","Feurung","verſchwendet",",","ſondern","auch","die","Guͤte","und","Menge","des","Salzes","vermindert","."],"norm_tok":["Aber","weit","wahrscheinlicher","ist","die","Meinung","des","H.","Kartäusers",",","Models",",","Hallers","und","anderer",",","dass","man","durch","starkes","Sieden","nicht","nur","Feuerung","verschwendet",",","sondern","auch","die","Güte","und","Menge","des","Salzes","vermindert","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,49],[50,61],[61,62],[63,69],[69,70],[71,78],[79,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,113],[114,120],[121,126],[127,130],[131,138],[139,151],[151,152],[153,160],[161,165],[166,169],[170,175],[176,179],[180,185],[186,189],[190,196],[197,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,49],[50,60],[60,61],[62,68],[68,69],[70,77],[78,81],[82,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,105],[106,113],[114,120],[121,126],[127,130],[131,139],[140,152],[152,153],[154,161],[162,166],[167,170],[171,175],[176,179],[180,185],[186,189],[190,196],[197,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.645999908447266}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3857,"date":1777,"orig":"Das Sauer trennet ſich dadurch von ſeinem Alkali, und geht verlohren; das Salz wird dadurch tauber, ſtumpfer, und ein Theil des freygewordenen Alkali bleibt in der Mutterlauge zuruͤck.","norm":"Das Sauer trennet sich dadurch von seinem Alkali, und geht verloren; das Salz wird dadurch tauber, stumpfer, und ein Teil des freigewordenen Alkali bleibt in der Mutterlauge zurück.","orig_tok":["Das","Sauer","trennet","ſich","dadurch","von","ſeinem","Alkali",",","und","geht","verlohren",";","das","Salz","wird","dadurch","tauber",",","ſtumpfer",",","und","ein","Theil","des","freygewordenen","Alkali","bleibt","in","der","Mutterlauge","zuruͤck","."],"norm_tok":["Das","Sauer","trennet","sich","dadurch","von","seinem","Alkali",",","und","geht","verloren",";","das","Salz","wird","dadurch","tauber",",","stumpfer",",","und","ein","Teil","des","freigewordenen","Alkali","bleibt","in","der","Mutterlauge","zurück","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,30],[31,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,83],[84,91],[92,98],[98,99],[100,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,142],[143,149],[150,156],[157,159],[160,163],[164,175],[176,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,30],[31,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,82],[83,90],[91,97],[97,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,140],[141,147],[148,154],[155,157],[158,161],[162,173],[174,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.48360013961792}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3858,"date":1777,"orig":"3. Wo man unreines Steinſalz ſo wohlfeil, als es die Bayern aus dem Salzburgiſchen erhalten, haben kan, da kan man, wie ſie thun, eine arme Sole damit bereichern, welches ſie das Vertraͤnken der Salzſteine, oder das Verguͤten mit Salzſtein, nennen.","norm":"3. Wo man unreines Steinsalz so wohlfeil, als es die Bayern aus dem Salzburgischen erhalten, haben kann, da kann man, wie sie tun, eine arme Sole damit bereichern, welches sie das Vertränken der Salzsteine, oder das Vergüten mit Salzstein, nennen.","orig_tok":["3.","Wo","man","unreines","Steinſalz","ſo","wohlfeil",",","als","es","die","Bayern","aus","dem","Salzburgiſchen","erhalten",",","haben","kan",",","da","kan","man",",","wie","ſie","thun",",","eine","arme","Sole","damit","bereichern",",","welches","ſie","das","Vertraͤnken","der","Salzſteine",",","oder","das","Verguͤten","mit","Salzſtein",",","nennen","."],"norm_tok":["3.","Wo","man","unreines","Steinsalz","so","wohlfeil",",","als","es","die","Bayern","aus","dem","Salzburgischen","erhalten",",","haben","kann",",","da","kann","man",",","wie","sie","tun",",","eine","arme","Sole","damit","bereichern",",","welches","sie","das","Vertränken","der","Salzsteine",",","oder","das","Vergüten","mit","Salzstein",",","nennen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,18],[19,28],[29,31],[32,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,67],[68,82],[83,91],[91,92],[93,98],[99,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,128],[128,129],[130,134],[135,139],[140,144],[145,150],[151,161],[161,162],[163,170],[171,174],[175,178],[179,190],[191,194],[195,205],[205,206],[207,211],[212,215],[216,225],[226,229],[230,239],[239,240],[241,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,18],[19,28],[29,31],[32,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,67],[68,82],[83,91],[91,92],[93,98],[99,103],[103,104],[105,107],[108,112],[113,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,129],[129,130],[131,135],[136,140],[141,145],[146,151],[152,162],[162,163],[164,171],[172,175],[176,179],[180,190],[191,194],[195,205],[205,206],[207,211],[212,215],[216,224],[225,228],[229,238],[238,239],[240,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.518799781799316}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3859,"date":1777,"orig":"Zuweilen hat man auch wohl unreines Bayſalz dazu angewendet.","norm":"Zuweilen hat man auch wohl unreines Baysalz dazu angewendet.","orig_tok":["Zuweilen","hat","man","auch","wohl","unreines","Bayſalz","dazu","angewendet","."],"norm_tok":["Zuweilen","hat","man","auch","wohl","unreines","Baysalz","dazu","angewendet","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,35],[36,43],[44,48],[49,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,35],[36,43],[44,48],[49,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.263000011444092}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3860,"date":1777,"orig":"4. Die vielen altdeutſchen, noch jetzt in Luͤneburg, Halle und bey andern alten Salzwerken uͤblichen Benennungen, halte ich fuͤr uͤberfluͤſſig, hier beyzubringen.","norm":"4. Die vielen altdeutschen, noch jetzt in Lüneburg, Halle und bei anderen alten Salzwerken üblichen Benennungen, halte ich für überflüssig, hier beizubringen.","orig_tok":["4.","Die","vielen","altdeutſchen",",","noch","jetzt","in","Luͤneburg",",","Halle","und","bey","andern","alten","Salzwerken","uͤblichen","Benennungen",",","halte","ich","fuͤr","uͤberfluͤſſig",",","hier","beyzubringen","."],"norm_tok":["4.","Die","vielen","altdeutschen",",","noch","jetzt","in","Lüneburg",",","Halle","und","bei","anderen","alten","Salzwerken","üblichen","Benennungen",",","halte","ich","für","überflüssig",",","hier","beizubringen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,26],[26,27],[28,32],[33,38],[39,41],[42,51],[51,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,79],[80,90],[91,100],[101,112],[112,113],[114,119],[120,123],[124,128],[129,142],[142,143],[144,148],[149,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,26],[26,27],[28,32],[33,38],[39,41],[42,50],[50,51],[52,57],[58,61],[62,65],[66,73],[74,79],[80,90],[91,99],[100,111],[111,112],[113,118],[119,122],[123,126],[127,138],[138,139],[140,144],[145,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.958799839019775}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3861,"date":1777,"orig":"Man findet ſie in den Monographien.","norm":"Man findet sie in den Monographien.","orig_tok":["Man","findet","ſie","in","den","Monographien","."],"norm_tok":["Man","findet","sie","in","den","Monographien","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.069499969482422}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3862,"date":1777,"orig":"§. 16.","norm":"§. 16.","orig_tok":["§.","16","."],"norm_tok":["§",".","16."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.01140022277832}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3863,"date":1777,"orig":"Solen, welche nicht gern ſchaͤumen und anſchießen wollen, werden, durch den Zuſatz einer zaͤhen Materie, zum Schaͤumen gebracht.","norm":"Solen, welche nicht gern schäumen und anschießen wollen, werden, durch den Zusatz einer zähen Materie, zum Schäumen gebracht.","orig_tok":["Solen",",","welche","nicht","gern","ſchaͤumen","und","anſchießen","wollen",",","werden",",","durch","den","Zuſatz","einer","zaͤhen","Materie",",","zum","Schaͤumen","gebracht","."],"norm_tok":["Solen",",","welche","nicht","gern","schäumen","und","anschießen","wollen",",","werden",",","durch","den","Zusatz","einer","zähen","Materie",",","zum","Schäumen","gebracht","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[14,19],[20,24],[25,34],[35,38],[39,49],[50,56],[56,57],[58,64],[64,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,88],[89,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,118],[119,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[14,19],[20,24],[25,33],[34,37],[38,48],[49,55],[55,56],[57,63],[63,64],[65,70],[71,74],[75,81],[82,87],[88,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,115],[116,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.670199871063232}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3864,"date":1777,"orig":"Feiner Sand, der zuweilen die Sole bis in die Pfanne begleitet, wird durch kleine Setzpfannen geſchieden.","norm":"Feiner Sand, der zuweilen die Sole bis in die Pfanne begleitet, wird durch kleine Setzpfannen geschieden.","orig_tok":["Feiner","Sand",",","der","zuweilen","die","Sole","bis","in","die","Pfanne","begleitet",",","wird","durch","kleine","Setzpfannen","geſchieden","."],"norm_tok":["Feiner","Sand",",","der","zuweilen","die","Sole","bis","in","die","Pfanne","begleitet",",","wird","durch","kleine","Setzpfannen","geschieden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,41],[42,45],[46,52],[53,62],[62,63],[64,68],[69,74],[75,81],[82,93],[94,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,41],[42,45],[46,52],[53,62],[62,63],[64,68],[69,74],[75,81],[82,93],[94,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.737100124359131}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3865,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3866,"date":1777,"orig":"Als Zuſaͤtze werden gebraucht: Eyweiß, Molken, Blut, Bier, Hefen, Kraftmehl, Harz, Butter, Talg, Alaun.","norm":"Als Zusätze werden gebraucht: Eyweiß, Molken, Blut, Bier, Hefen, Kraftmehl, Harz, Butter, Talg, Alaun.","orig_tok":["Als","Zuſaͤtze","werden","gebraucht",":","Eyweiß",",","Molken",",","Blut",",","Bier",",","Hefen",",","Kraftmehl",",","Harz",",","Butter",",","Talg",",","Alaun","."],"norm_tok":["Als","Zusätze","werden","gebraucht",":","Eyweiß",",","Molken",",","Blut",",","Bier",",","Hefen",",","Kraftmehl",",","Harz",",","Butter",",","Talg",",","Alaun","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,29],[29,30],[31,37],[37,38],[39,45],[45,46],[47,51],[51,52],[53,57],[57,58],[59,64],[64,65],[66,75],[75,76],[77,81],[81,82],[83,89],[89,90],[91,95],[95,96],[97,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,28],[28,29],[30,36],[36,37],[38,44],[44,45],[46,50],[50,51],[52,56],[56,57],[58,63],[63,64],[65,74],[74,75],[76,80],[80,81],[82,88],[88,89],[90,94],[94,95],[96,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.409999847412109}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3867,"date":1777,"orig":"Alle dieſe Dinge koͤnnen nicht alles das leiſten, was die Sazlwirker von ihnen hoffen.","norm":"Alle diese Dinge können nicht alles das leisten, was die Sazlwirker von ihnen hoffen.","orig_tok":["Alle","dieſe","Dinge","koͤnnen","nicht","alles","das","leiſten",",","was","die","Sazlwirker","von","ihnen","hoffen","."],"norm_tok":["Alle","diese","Dinge","können","nicht","alles","das","leisten",",","was","die","Sazlwirker","von","ihnen","hoffen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,24],[25,30],[31,36],[37,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,68],[69,72],[73,78],[79,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,23],[24,29],[30,35],[36,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,67],[68,71],[72,77],[78,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.217299938201904}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3868,"date":1777,"orig":"Die letztern fuͤnf ſind gewiß ſchaͤdlich, und die meiſten wohl uͤberfluͤſſig.","norm":"Die letzteren fünf sind gewiss schädlich, und die meisten wohl überflüssig.","orig_tok":["Die","letztern","fuͤnf","ſind","gewiß","ſchaͤdlich",",","und","die","meiſten","wohl","uͤberfluͤſſig","."],"norm_tok":["Die","letzteren","fünf","sind","gewiss","schädlich",",","und","die","meisten","wohl","überflüssig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,29],[30,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,57],[58,62],[63,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,23],[24,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,57],[58,62],[63,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.676000118255615}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3869,"date":1777,"orig":"Molken brauchen die Hollaͤnder, und Blut die mehreſten deutſchen Salzwerke.","norm":"Molken brauchen die Holländer, und Blut die meisten deutschen Salzwerke.","orig_tok":["Molken","brauchen","die","Hollaͤnder",",","und","Blut","die","mehreſten","deutſchen","Salzwerke","."],"norm_tok":["Molken","brauchen","die","Holländer",",","und","Blut","die","meisten","deutschen","Salzwerke","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,54],[55,64],[65,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,51],[52,61],[62,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.381700038909912}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3870,"date":1777,"orig":"Die vornehmſte Wuͤrkung iſt die Erregung des Schaums, der Unreinigkeiten der Sole aufnimt, die man denn mit ihm zugleich abhebt.","norm":"Die vornehmste Wirkung ist die Erregung des Schaums, der Unreinigkeiten der Sole aufnimmt, die man denn mit ihm zugleich abhebt.","orig_tok":["Die","vornehmſte","Wuͤrkung","iſt","die","Erregung","des","Schaums",",","der","Unreinigkeiten","der","Sole","aufnimt",",","die","man","denn","mit","ihm","zugleich","abhebt","."],"norm_tok":["Die","vornehmste","Wirkung","ist","die","Erregung","des","Schaums",",","der","Unreinigkeiten","der","Sole","aufnimmt",",","die","man","denn","mit","ihm","zugleich","abhebt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[24,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,72],[73,76],[77,81],[82,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,120],[121,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,71],[72,75],[76,80],[81,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,120],[121,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.684999942779541}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3871,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3872,"date":1777,"orig":"An einigen Orten, z. B. zu Sulz am Neckar im Wuͤrtenbergiſchen, nennet man das erdichte Weſen, welches ſich in den Setzpfannen ſamlet, die Hallerde.","norm":"An einigen Orten, z. B. zu Sulz am Neckar im Württembergischen, nennt man das erdichte Wesen, welches sich in den Setzpfannen sammelt, die Hallerde.","orig_tok":["An","einigen","Orten",",","z.","B.","zu","Sulz","am","Neckar","im","Wuͤrtenbergiſchen",",","nennet","man","das","erdichte","Weſen",",","welches","ſich","in","den","Setzpfannen","ſamlet",",","die","Hallerde","."],"norm_tok":["An","einigen","Orten",",","z.","B.","zu","Sulz","am","Neckar","im","Württembergischen",",","nennt","man","das","erdichte","Wesen",",","welches","sich","in","den","Setzpfannen","sammelt",",","die","Hallerde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[16,17],[18,20],[21,23],[24,26],[27,31],[32,34],[35,41],[42,44],[45,62],[62,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,87],[88,93],[93,94],[95,102],[103,107],[108,110],[111,114],[115,126],[127,133],[133,134],[135,138],[139,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[16,17],[18,20],[21,23],[24,26],[27,31],[32,34],[35,41],[42,44],[45,62],[62,63],[64,69],[70,73],[74,77],[78,86],[87,92],[92,93],[94,101],[102,106],[107,109],[110,113],[114,125],[126,133],[133,134],[135,138],[139,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.533999919891357}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3873,"date":1777,"orig":"§. 17.","norm":"§. 17.","orig_tok":["§.","17","."],"norm_tok":["§",".","17."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.730800151824951}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3874,"date":1777,"orig":"Das Salz wird in kegelfoͤrmigen Koͤrben, zum Ablecken, zwiſchen den Sogbaͤumen und Sogſpaͤhnen uͤber die Pfanne geſtellet, und fals es nicht genugſam abtrocknen will, in die am Schornſteine angelegte, oder durch einen beſondern Ofen geheitzte Darſtube gebracht, hernach in trockenen Kammern aufgeſchuͤttet, und in Tonnen eingeſtampft.","norm":"Das Salz wird in kegelförmigen Körben, zum Ablecken, zwischen den Sogbäumen und Sogspänen über die Pfanne gestellt, und falls es nicht genügsam abtrocknen will, in die am Schornsteine angelegte, oder durch einen besonderen Ofen geheizte Darstube gebracht, hernach in trockenen Kammern aufgeschüttet, und in Tonnen eingestampft.","orig_tok":["Das","Salz","wird","in","kegelfoͤrmigen","Koͤrben",",","zum","Ablecken",",","zwiſchen","den","Sogbaͤumen","und","Sogſpaͤhnen","uͤber","die","Pfanne","geſtellet",",","und","fals","es","nicht","genugſam","abtrocknen","will",",","in","die","am","Schornſteine","angelegte",",","oder","durch","einen","beſondern","Ofen","geheitzte","Darſtube","gebracht",",","hernach","in","trockenen","Kammern","aufgeſchuͤttet",",","und","in","Tonnen","eingeſtampft","."],"norm_tok":["Das","Salz","wird","in","kegelförmigen","Körben",",","zum","Ablecken",",","zwischen","den","Sogbäumen","und","Sogspänen","über","die","Pfanne","gestellt",",","und","falls","es","nicht","genügsam","abtrocknen","will",",","in","die","am","Schornsteine","angelegte",",","oder","durch","einen","besonderen","Ofen","geheizte","Darstube","gebracht",",","hernach","in","trockenen","Kammern","aufgeschüttet",",","und","in","Tonnen","eingestampft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,53],[53,54],[55,63],[64,67],[68,78],[79,82],[83,94],[95,100],[101,104],[105,111],[112,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,134],[135,140],[141,149],[150,160],[161,165],[165,166],[167,169],[170,173],[174,176],[177,189],[190,199],[199,200],[201,205],[206,211],[212,217],[218,227],[228,232],[233,242],[243,251],[252,260],[260,261],[262,269],[270,272],[273,282],[283,290],[291,305],[305,306],[307,310],[311,313],[314,320],[321,333],[333,334]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,51],[51,52],[53,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,89],[90,94],[95,98],[99,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,125],[126,128],[129,134],[135,143],[144,154],[155,159],[159,160],[161,163],[164,167],[168,170],[171,183],[184,193],[193,194],[195,199],[200,205],[206,211],[212,222],[223,227],[228,236],[237,245],[246,254],[254,255],[256,263],[264,266],[267,276],[277,284],[285,298],[298,299],[300,303],[304,306],[307,313],[314,326],[326,327]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.699999809265137}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3875,"date":1777,"orig":"1. Man ſtellet die Koͤrbe uͤber die Pfanne, um dasjenige, was ausleckt, aufzufangen; aber dieſes ſchadet dem in der Pfanne anſchießenden Salze, weil es nur Mutterlauge iſt.","norm":"1. Man stellet die Körbe über die Pfanne, um dasjenige, was ausleckt, aufzufangen; aber dieses schadet dem in der Pfanne anschießenden Salze, weil es nur Mutterlauge ist.","orig_tok":["1.","Man","ſtellet","die","Koͤrbe","uͤber","die","Pfanne",",","um","dasjenige",",","was","ausleckt",",","aufzufangen",";","aber","dieſes","ſchadet","dem","in","der","Pfanne","anſchießenden","Salze",",","weil","es","nur","Mutterlauge","iſt","."],"norm_tok":["1.","Man","stellet","die","Körbe","über","die","Pfanne",",","um","dasjenige",",","was","ausleckt",",","aufzufangen",";","aber","dieses","schadet","dem","in","der","Pfanne","anschießenden","Salze",",","weil","es","nur","Mutterlauge","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,25],[26,31],[32,35],[36,42],[42,43],[44,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,70],[70,71],[72,83],[83,84],[85,89],[90,96],[97,104],[105,108],[109,111],[112,115],[116,122],[123,136],[137,142],[142,143],[144,148],[149,151],[152,155],[156,167],[168,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,40],[40,41],[42,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,68],[68,69],[70,81],[81,82],[83,87],[88,94],[95,102],[103,106],[107,109],[110,113],[114,120],[121,134],[135,140],[140,141],[142,146],[147,149],[150,153],[154,165],[166,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.194300174713135}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3876,"date":1777,"orig":"2. Zur Verfertigung der Tonnen hat man zu Reichenhall in Bayern Saͤgemuͤhlen, welche aus Balken alle zu den Tonnen noͤthigen Stuͤcke, ſo gar die Boden, zu rechte ſchneiden, auch die Loͤcher zu den Pfloͤcken bohren.","norm":"2. Zur Verfertigung der Tonnen hat man zu Reichenhall in Bayern Sägemühlen, welche aus Balken alle zu den Tonnen nötigen Stücke, so gar die Boden, zu rechte schneiden, auch die Löcher zu den Pflöcken bohren.","orig_tok":["2.","Zur","Verfertigung","der","Tonnen","hat","man","zu","Reichenhall","in","Bayern","Saͤgemuͤhlen",",","welche","aus","Balken","alle","zu","den","Tonnen","noͤthigen","Stuͤcke",",","ſo","gar","die","Boden",",","zu","rechte","ſchneiden",",","auch","die","Loͤcher","zu","den","Pfloͤcken","bohren","."],"norm_tok":["2.","Zur","Verfertigung","der","Tonnen","hat","man","zu","Reichenhall","in","Bayern","Sägemühlen",",","welche","aus","Balken","alle","zu","den","Tonnen","nötigen","Stücke",",","so","gar","die","Boden",",","zu","rechte","schneiden",",","auch","die","Löcher","zu","den","Pflöcken","bohren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,41],[42,53],[54,56],[57,63],[64,76],[76,77],[78,84],[85,88],[89,95],[96,100],[101,103],[104,107],[108,114],[115,124],[125,132],[132,133],[134,136],[137,140],[141,144],[145,150],[150,151],[152,154],[155,161],[162,171],[171,172],[173,177],[178,181],[182,189],[190,192],[193,196],[197,206],[207,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,41],[42,53],[54,56],[57,63],[64,74],[74,75],[76,82],[83,86],[87,93],[94,98],[99,101],[102,105],[106,112],[113,120],[121,127],[127,128],[129,131],[132,135],[136,139],[140,145],[145,146],[147,149],[150,156],[157,166],[166,167],[168,172],[173,176],[177,183],[184,186],[187,190],[191,199],[200,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.303699970245361}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3877,"date":1777,"orig":"Jch weis nicht, daß man anderswo eine ſolche Einrichtung hat; auch kenne ich noch keine Beſchreibung dieſes merkwuͤrdigen Kunſtwerks.","norm":"Ich weiß nicht, dass man anderswo eine solche Einrichtung hat; auch kenne ich noch keine Beschreibung dieses merkwürdigen Kunstwerks.","orig_tok":["Jch","weis","nicht",",","daß","man","anderswo","eine","ſolche","Einrichtung","hat",";","auch","kenne","ich","noch","keine","Beſchreibung","dieſes","merkwuͤrdigen","Kunſtwerks","."],"norm_tok":["Ich","weiß","nicht",",","dass","man","anderswo","eine","solche","Einrichtung","hat",";","auch","kenne","ich","noch","keine","Beschreibung","dieses","merkwürdigen","Kunstwerks","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,37],[38,44],[45,56],[57,60],[60,61],[62,66],[67,72],[73,76],[77,81],[82,87],[88,100],[101,107],[108,121],[122,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,33],[34,38],[39,45],[46,57],[58,61],[61,62],[63,67],[68,73],[74,77],[78,82],[83,88],[89,101],[102,108],[109,121],[122,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.280600070953369}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3878,"date":1777,"orig":"3. Eine Tonne Luͤneburger Salz enthaͤlt ein Schifpfund Salz, oder 6 Himten, welche ſo viel als 7 Hamburgiſche Himten ſind. —","norm":"3. Eine Tonne Lüneburger Salz enthält ein Schiffpfund Salz, oder 6 Hemmten, welche so viel als 7 Hamburgische hemmten sind . —","orig_tok":["3.","Eine","Tonne","Luͤneburger","Salz","enthaͤlt","ein","Schifpfund","Salz",",","oder","6","Himten",",","welche","ſo","viel","als","7","Hamburgiſche","Himten","ſind",".","—"],"norm_tok":["3.","Eine","Tonne","Lüneburger","Salz","enthält","ein","Schiffpfund","Salz",",","oder","6","Hemmten",",","welche","so","viel","als","7","Hamburgische","hemmten","sind",".","—"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,25],[26,30],[31,39],[40,43],[44,54],[55,59],[59,60],[61,65],[66,67],[68,74],[74,75],[76,82],[83,85],[86,90],[91,94],[95,96],[97,109],[110,116],[117,121],[121,122],[123,124]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,24],[25,29],[30,37],[38,41],[42,53],[54,58],[58,59],[60,64],[65,66],[67,74],[74,75],[76,82],[83,85],[86,90],[91,94],[95,96],[97,109],[110,117],[118,122],[123,124],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.840199947357178}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3879,"date":1777,"orig":"Es iſt eine ſehr triegliche Gewohnheit, das Salz nach dem Gemaͤße zu verkaufen.","norm":"Es ist eine sehr trügliche Gewohnheit, das Salz nach dem Gemäße zu verkaufen.","orig_tok":["Es","iſt","eine","ſehr","triegliche","Gewohnheit",",","das","Salz","nach","dem","Gemaͤße","zu","verkaufen","."],"norm_tok":["Es","ist","eine","sehr","trügliche","Gewohnheit",",","das","Salz","nach","dem","Gemäße","zu","verkaufen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,27],[28,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,53],[54,57],[58,65],[66,68],[69,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,26],[27,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,66],[67,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.670000076293945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3880,"date":1777,"orig":"Sehr leicht kan durch Meſſen ⅜ mehr oder weniger Salz gegeben werden.","norm":"Sehr leicht kann durch Messen  3/8  mehr oder weniger Salz gegeben werden.","orig_tok":["Sehr","leicht","kan","durch","Meſſen","⅜","mehr","oder","weniger","Salz","gegeben","werden","."],"norm_tok":["Sehr","leicht","kann","durch","Messen"," ","3","/","8"," ","mehr","oder","weniger","Salz","gegeben","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,30],[31,35],[36,40],[41,48],[49,53],[54,61],[62,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,22],[23,29],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[35,36],[36,40],[41,45],[46,53],[54,58],[59,66],[67,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[null,5],[null,6],[null,7],[null,8],[null,9],[6,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.878600120544434}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3881,"date":1777,"orig":"§. 18.","norm":"§. 18.","orig_tok":["§.","18","."],"norm_tok":["§",".","18."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.864699840545654}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3882,"date":1777,"orig":"Die von jedem Werke uͤbrig bleibende Mutterlauge wird in beſondern Behaͤltern aufgehoben, wo ſie endlich ein Bitterſalz anſchießen laͤßt.","norm":"Die von jedem Werke übrig bleibende Mutterlauge wird in besonderen Behältern aufgehoben, wo sie endlich ein Bittersalz anschießen lässt.","orig_tok":["Die","von","jedem","Werke","uͤbrig","bleibende","Mutterlauge","wird","in","beſondern","Behaͤltern","aufgehoben",",","wo","ſie","endlich","ein","Bitterſalz","anſchießen","laͤßt","."],"norm_tok":["Die","von","jedem","Werke","übrig","bleibende","Mutterlauge","wird","in","besonderen","Behältern","aufgehoben",",","wo","sie","endlich","ein","Bittersalz","anschießen","lässt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,26],[27,36],[37,48],[49,53],[54,56],[57,66],[67,77],[78,88],[88,89],[90,92],[93,96],[97,104],[105,108],[109,119],[120,130],[131,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,25],[26,35],[36,47],[48,52],[53,55],[56,66],[67,76],[77,87],[87,88],[89,91],[92,95],[96,103],[104,107],[108,118],[119,129],[130,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.49560022354126}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3883,"date":1777,"orig":"Der ſich in der Pfanne anſetzende Stein, Pfannenſtein, Schep, Schoͤp, Scherp, wird zuweilen, bey Kaltlagern, mit dem Schephammer ausgeklopft, welches an einigen Orten Steinkruken heißt, und kan wie der Dornſtein genutzt werden.","norm":"Der sich in der Pfanne ansetzende Stein, Pfannenstein, Schep, Schöp, Scherp, wird zuweilen, bei Kaltlagern, mit dem Schephammer ausgeklopft, welches an einigen Orten Steinkruken heißt, und kann wie der Dornstein genutzt werden.","orig_tok":["Der","ſich","in","der","Pfanne","anſetzende","Stein",",","Pfannenſtein",",","Schep",",","Schoͤp",",","Scherp",",","wird","zuweilen",",","bey","Kaltlagern",",","mit","dem","Schephammer","ausgeklopft",",","welches","an","einigen","Orten","Steinkruken","heißt",",","und","kan","wie","der","Dornſtein","genutzt","werden","."],"norm_tok":["Der","sich","in","der","Pfanne","ansetzende","Stein",",","Pfannenstein",",","Schep",",","Schöp",",","Scherp",",","wird","zuweilen",",","bei","Kaltlagern",",","mit","dem","Schephammer","ausgeklopft",",","welches","an","einigen","Orten","Steinkruken","heißt",",","und","kann","wie","der","Dornstein","genutzt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,33],[34,39],[39,40],[41,53],[53,54],[55,60],[60,61],[62,68],[68,69],[70,76],[76,77],[78,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,128],[129,140],[140,141],[142,149],[150,152],[153,160],[161,166],[167,178],[179,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,201],[202,211],[212,219],[220,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,33],[34,39],[39,40],[41,53],[53,54],[55,60],[60,61],[62,67],[67,68],[69,75],[75,76],[77,81],[82,90],[90,91],[92,95],[96,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,127],[128,139],[139,140],[141,148],[149,151],[152,159],[160,165],[166,177],[178,183],[183,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,201],[202,211],[212,219],[220,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.599599838256836}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3884,"date":1777,"orig":"1. Wo man zuviel Sole verſiedet, ohne die Pfanne von der Mutterlauge zu reinigen, da erhaͤlt man ein feuchtes ſchlechtes Salz; den- noch wird dieſer Fehler an vielen Orten begangen.","norm":"1. Wo man zu viel Sole versiedet, ohne die Pfanne von der Mutterlauge zu reinigen, da erhält man ein feuchtes schlechtes Salz; den- noch wird dieser Fehler an vielen Orten begangen.","orig_tok":["1.","Wo","man","zuviel","Sole","verſiedet",",","ohne","die","Pfanne","von","der","Mutterlauge","zu","reinigen",",","da","erhaͤlt","man","ein","feuchtes","ſchlechtes","Salz",";","den-","noch","wird","dieſer","Fehler","an","vielen","Orten","begangen","."],"norm_tok":["1.","Wo","man","zu","viel","Sole","versiedet",",","ohne","die","Pfanne","von","der","Mutterlauge","zu","reinigen",",","da","erhält","man","ein","feuchtes","schlechtes","Salz",";","den-","noch","wird","dieser","Fehler","an","vielen","Orten","begangen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,56],[57,68],[69,71],[72,80],[80,81],[82,84],[85,92],[93,96],[97,100],[101,109],[110,120],[121,125],[125,126],[127,131],[132,136],[137,141],[142,148],[149,155],[156,158],[159,165],[166,171],[172,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,12],[13,17],[18,22],[23,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,57],[58,69],[70,72],[73,81],[81,82],[83,85],[86,92],[93,96],[97,100],[101,109],[110,120],[121,125],[125,126],[127,131],[132,136],[137,141],[142,148],[149,155],[156,158],[159,165],[166,171],[172,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.711100101470947}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3885,"date":1777,"orig":"2. Salz, welches an der Luft zerfließt oder ſchmierig iſt, giebt in der Aufloͤſung einen kalkigen Niederſchlag, weil ein feſter Salmiak beygemiſcht iſt, anſtat daß alle Saͤure mit mineraliſchem Alkali geſaͤtigt ſeyn ſolte.","norm":"2. Salz, welches an der Luft zerfließt oder schmierig ist, gibt in der Auflösung einen kalkigen Niederschlag, weil ein fester Salmiak beigemischt ist, anstatt dass alle Säure mit mineralischem Alkali gesättigt sein sollte.","orig_tok":["2.","Salz",",","welches","an","der","Luft","zerfließt","oder","ſchmierig","iſt",",","giebt","in","der","Aufloͤſung","einen","kalkigen","Niederſchlag",",","weil","ein","feſter","Salmiak","beygemiſcht","iſt",",","anſtat","daß","alle","Saͤure","mit","mineraliſchem","Alkali","geſaͤtigt","ſeyn","ſolte","."],"norm_tok":["2.","Salz",",","welches","an","der","Luft","zerfließt","oder","schmierig","ist",",","gibt","in","der","Auflösung","einen","kalkigen","Niederschlag",",","weil","ein","fester","Salmiak","beigemischt","ist",",","anstatt","dass","alle","Säure","mit","mineralischem","Alkali","gesättigt","sein","sollte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,16],[17,19],[20,23],[24,28],[29,38],[39,43],[44,53],[54,57],[57,58],[59,64],[65,67],[68,71],[72,82],[83,88],[89,97],[98,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,135],[136,147],[148,151],[151,152],[153,159],[160,163],[164,168],[169,175],[176,179],[180,193],[194,200],[201,210],[211,215],[216,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,16],[17,19],[20,23],[24,28],[29,38],[39,43],[44,53],[54,57],[57,58],[59,63],[64,66],[67,70],[71,80],[81,86],[87,95],[96,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,125],[126,133],[134,145],[146,149],[149,150],[151,158],[159,163],[164,168],[169,174],[175,178],[179,192],[193,199],[200,209],[210,214],[215,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.077099800109863}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3886,"date":1777,"orig":"Zuweilen iſt auch die mit dem Salzſauer verbundene Bitterſalzerde Schuld daran.","norm":"Zuweilen ist auch die mit dem Salzsauer verbundene Bittersalzerde Schuld daran.","orig_tok":["Zuweilen","iſt","auch","die","mit","dem","Salzſauer","verbundene","Bitterſalzerde","Schuld","daran","."],"norm_tok":["Zuweilen","ist","auch","die","mit","dem","Salzsauer","verbundene","Bittersalzerde","Schuld","daran","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,39],[40,50],[51,65],[66,72],[73,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,39],[40,50],[51,65],[66,72],[73,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.11329984664917}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3887,"date":1777,"orig":"Ein ſolches Salz iſt, ungeachtet es einen ſchaͤrfern Geſchmack hat, wenig werth.","norm":"Ein solches Salz ist, ungeachtet es einen schärferen Geschmack hat, wenig wert.","orig_tok":["Ein","ſolches","Salz","iſt",",","ungeachtet","es","einen","ſchaͤrfern","Geſchmack","hat",",","wenig","werth","."],"norm_tok":["Ein","solches","Salz","ist",",","ungeachtet","es","einen","schärferen","Geschmack","hat",",","wenig","wert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[20,21],[22,32],[33,35],[36,41],[42,52],[53,62],[63,66],[66,67],[68,73],[74,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[20,21],[22,32],[33,35],[36,41],[42,52],[53,62],[63,66],[66,67],[68,73],[74,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.696400165557861}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3888,"date":1777,"orig":"3. Vermuthlich ſind folgende Nachrichten von den Salzwerken in unſers Koͤnigs Maj. deutſchen Landen, hier nicht uͤberfluͤſſig, noch unangenehm, zumal da ſie manches enthalten, was ſonſt nicht bekant geweſen iſt.","norm":"3. Vermutlich sind folgende Nachrichten von den Salzwerken in unseres Königs Maj. deutschen Landen, hier nicht überflüssig, noch unangenehm, zumal da sie manches enthalten, was sonst nicht bekannt gewesen ist.","orig_tok":["3.","Vermuthlich","ſind","folgende","Nachrichten","von","den","Salzwerken","in","unſers","Koͤnigs","Maj.","deutſchen","Landen",",","hier","nicht","uͤberfluͤſſig",",","noch","unangenehm",",","zumal","da","ſie","manches","enthalten",",","was","ſonſt","nicht","bekant","geweſen","iſt","."],"norm_tok":["3.","Vermutlich","sind","folgende","Nachrichten","von","den","Salzwerken","in","unseres","Königs","Maj",".","deutschen","Landen",",","hier","nicht","überflüssig",",","noch","unangenehm",",","zumal","da","sie","manches","enthalten",",","was","sonst","nicht","bekannt","gewesen","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,19],[20,28],[29,40],[41,44],[45,48],[49,59],[60,62],[63,69],[70,77],[78,82],[83,92],[93,99],[99,100],[101,105],[106,111],[112,125],[125,126],[127,131],[132,142],[142,143],[144,149],[150,152],[153,156],[157,164],[165,174],[174,175],[176,179],[180,185],[186,191],[192,198],[199,206],[207,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,18],[19,27],[28,39],[40,43],[44,47],[48,58],[59,61],[62,69],[70,76],[77,80],[80,81],[82,91],[92,98],[98,99],[100,104],[105,110],[111,122],[122,123],[124,128],[129,139],[139,140],[141,146],[147,149],[150,153],[154,161],[162,171],[171,172],[173,176],[177,182],[183,188],[189,196],[197,204],[205,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.514999866485596}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3889,"date":1777,"orig":"Die Suͤlze zu Luͤneburg hat die reicheſte Sole, welche gemeiniglich 13 bis 14 Grad haͤlt, und ſo gleich, wie ſie geſchoͤpft worden, in bleyernen Pfannen, die nur 320 Pfund faſſen, in einer Zeit von 2 Stunden, bey Holz verſotten wird.","norm":"Die Sülze zu Lüneburg hat die reichste Sole, welche gemeiniglich 13 bis 14 Grad hält, und so gleich, wie sie geschöpft worden, in bleiernen Pfannen, die nur 320 Pfund fassen, in einer Zeit von 2 Stunden, bei Holz versotten wird.","orig_tok":["Die","Suͤlze","zu","Luͤneburg","hat","die","reicheſte","Sole",",","welche","gemeiniglich","13","bis","14","Grad","haͤlt",",","und","ſo","gleich",",","wie","ſie","geſchoͤpft","worden",",","in","bleyernen","Pfannen",",","die","nur","320","Pfund","faſſen",",","in","einer","Zeit","von","2","Stunden",",","bey","Holz","verſotten","wird","."],"norm_tok":["Die","Sülze","zu","Lüneburg","hat","die","reichste","Sole",",","welche","gemeiniglich","13","bis","14","Grad","hält",",","und","so","gleich",",","wie","sie","geschöpft","worden",",","in","bleiernen","Pfannen",",","die","nur","320","Pfund","fassen",",","in","einer","Zeit","von","2","Stunden",",","bei","Holz","versotten","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,23],[24,27],[28,31],[32,41],[42,46],[46,47],[48,54],[55,67],[68,70],[71,74],[75,77],[78,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,123],[124,130],[130,131],[132,134],[135,144],[145,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,171],[172,178],[178,179],[180,182],[183,188],[189,193],[194,197],[198,199],[200,207],[207,208],[209,212],[213,217],[218,227],[228,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,43],[43,44],[45,51],[52,64],[65,67],[68,71],[72,74],[75,79],[80,84],[84,85],[86,89],[90,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,118],[119,125],[125,126],[127,129],[130,139],[140,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,166],[167,173],[173,174],[175,177],[178,183],[184,188],[189,192],[193,194],[195,202],[202,203],[204,207],[208,212],[213,222],[223,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.808700084686279}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3890,"date":1777,"orig":"Jetzt wird nur noch in 30 Kothen geſotten, und man hat in den Weißladereyen oder Salzmagazinen, noch 40 jaͤhriges Salz liegen.","norm":"Jetzt wird nur noch in 30 Koten gesotten, und man hat in den Weißladereien oder Salzmagazinen, noch 40-jähriges Salz liegen.","orig_tok":["Jetzt","wird","nur","noch","in","30","Kothen","geſotten",",","und","man","hat","in","den","Weißladereyen","oder","Salzmagazinen",",","noch","40","jaͤhriges","Salz","liegen","."],"norm_tok":["Jetzt","wird","nur","noch","in","30","Koten","gesotten",",","und","man","hat","in","den","Weißladereien","oder","Salzmagazinen",",","noch","40-jähriges","Salz","liegen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,22],[23,25],[26,32],[33,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,75],[76,80],[81,94],[94,95],[96,100],[101,103],[104,113],[114,118],[119,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,22],[23,25],[26,31],[32,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,74],[75,79],[80,93],[93,94],[95,99],[100,111],[112,116],[117,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.444499969482422}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3891,"date":1777,"orig":"Das landesherliche Salzwerk Suͤlze liegt drey Meilen von Zelle, in der Amtsvoigtey Bergen.","norm":"Das landesherrliche Salzwerk Sülze liegt drei Meilen von Zelle, in der Amtsvoigtey Bergen.","orig_tok":["Das","landesherliche","Salzwerk","Suͤlze","liegt","drey","Meilen","von","Zelle",",","in","der","Amtsvoigtey","Bergen","."],"norm_tok":["Das","landesherrliche","Salzwerk","Sülze","liegt","drei","Meilen","von","Zelle",",","in","der","Amtsvoigtey","Bergen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,27],[28,34],[35,40],[41,45],[46,52],[53,56],[57,62],[62,63],[64,66],[67,70],[71,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,28],[29,34],[35,40],[41,45],[46,52],[53,56],[57,62],[62,63],[64,66],[67,70],[71,82],[83,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.669099807739258}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3892,"date":1777,"orig":"Jn einer Entfernung von 32 Schuh befinden ſich vier Soͤlequellen, in der Lage von Abend gegen Morgen.","norm":"In einer Entfernung von 32 Schuh befinden sich vier Solequellen, in der Lage von Abend gegen Morgen.","orig_tok":["Jn","einer","Entfernung","von","32","Schuh","befinden","ſich","vier","Soͤlequellen",",","in","der","Lage","von","Abend","gegen","Morgen","."],"norm_tok":["In","einer","Entfernung","von","32","Schuh","befinden","sich","vier","Solequellen",",","in","der","Lage","von","Abend","gegen","Morgen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[20,23],[24,26],[27,32],[33,41],[42,46],[47,51],[52,64],[64,65],[66,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,19],[20,23],[24,26],[27,32],[33,41],[42,46],[47,51],[52,63],[63,64],[65,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.321000099182129}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3893,"date":1777,"orig":"Sie quillen aus einem ſandigen Boden, uͤber dem Moorerde liegt, ſo wie die ganze Nachbarſchaft morichtes Land hat.","norm":"Sie quellen aus einem sandigen Boden, über dem Moorerde liegt, so wie die ganze Nachbarschaft morichtes Land hat.","orig_tok":["Sie","quillen","aus","einem","ſandigen","Boden",",","uͤber","dem","Moorerde","liegt",",","ſo","wie","die","ganze","Nachbarſchaft","morichtes","Land","hat","."],"norm_tok":["Sie","quellen","aus","einem","sandigen","Boden",",","über","dem","Moorerde","liegt",",","so","wie","die","ganze","Nachbarschaft","morichtes","Land","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,30],[31,36],[36,37],[38,43],[44,47],[48,56],[57,62],[62,63],[64,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,94],[95,104],[105,109],[110,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,30],[31,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,55],[56,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,93],[94,103],[104,108],[109,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.006999969482422}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3894,"date":1777,"orig":"Dieſe vier Quellen geben in 24 Stunden 1650 bis 1700 Cubikſchuh Sole, welche, im Durchſchnitt gerechnet, in jedem Pfunde ein Loth Salz hat.","norm":"Diese vier Quellen geben in 24 Stunden 1650 bis 1700 Cubikschuh Sole, welche, im Durchschnitt gerechnet, in jedem Pfunde ein Lot Salz hat.","orig_tok":["Dieſe","vier","Quellen","geben","in","24","Stunden","1650","bis","1700","Cubikſchuh","Sole",",","welche",",","im","Durchſchnitt","gerechnet",",","in","jedem","Pfunde","ein","Loth","Salz","hat","."],"norm_tok":["Diese","vier","Quellen","geben","in","24","Stunden","1650","bis","1700","Cubikschuh","Sole",",","welche",",","im","Durchschnitt","gerechnet",",","in","jedem","Pfunde","ein","Lot","Salz","hat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,24],[25,27],[28,30],[31,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,63],[64,68],[68,69],[70,76],[76,77],[78,80],[81,93],[94,103],[103,104],[105,107],[108,113],[114,120],[121,124],[125,129],[130,134],[135,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,24],[25,27],[28,30],[31,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,63],[64,68],[68,69],[70,76],[76,77],[78,80],[81,93],[94,103],[103,104],[105,107],[108,113],[114,120],[121,124],[125,128],[129,133],[134,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.908299922943115}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3895,"date":1777,"orig":"Das Leckhaus, welches von den Quellen eine kleine Stunde, und von dem Siedehauſe ein Viertel Stunde entfernt iſt, iſt 496 Fuß lang, 30 Fuß hoch, und die Soͤlekaſten ſind 25 Fuß breit.","norm":"Das Leckhaus, welches von den Quellen eine kleine Stunde, und von dem Siedehause ein Viertel Stunde entfernt ist, ist 496 Fuß lang, 30 Fuß hoch, und die Solekasten sind 25 Fuß breit.","orig_tok":["Das","Leckhaus",",","welches","von","den","Quellen","eine","kleine","Stunde",",","und","von","dem","Siedehauſe","ein","Viertel","Stunde","entfernt","iſt",",","iſt","496","Fuß","lang",",","30","Fuß","hoch",",","und","die","Soͤlekaſten","ſind","25","Fuß","breit","."],"norm_tok":["Das","Leckhaus",",","welches","von","den","Quellen","eine","kleine","Stunde",",","und","von","dem","Siedehause","ein","Viertel","Stunde","entfernt","ist",",","ist","496","Fuß","lang",",","30","Fuß","hoch",",","und","die","Solekasten","sind","25","Fuß","breit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,42],[43,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,80],[81,84],[85,92],[93,99],[100,108],[109,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,130],[130,131],[132,134],[135,138],[139,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,164],[165,169],[170,172],[173,176],[177,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,42],[43,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,80],[81,84],[85,92],[93,99],[100,108],[109,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,130],[130,131],[132,134],[135,138],[139,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,163],[164,168],[169,171],[172,175],[176,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.480199813842773}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3896,"date":1777,"orig":"Man hat zwo gleich große Pfannen von Eiſenblech, die 20 Fuß lang, 12 Fuß breit, und 13 Zoll tief ſind.","norm":"Man hat zwei gleich große Pfannen von Eisenblech, die 20 Fuß lang, 12 Fuß breit, und 13 Zoll tief sind.","orig_tok":["Man","hat","zwo","gleich","große","Pfannen","von","Eiſenblech",",","die","20","Fuß","lang",",","12","Fuß","breit",",","und","13","Zoll","tief","ſind","."],"norm_tok":["Man","hat","zwei","gleich","große","Pfannen","von","Eisenblech",",","die","20","Fuß","lang",",","12","Fuß","breit",",","und","13","Zoll","tief","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,32],[33,36],[37,47],[47,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,64],[64,65],[66,68],[69,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,86],[87,91],[92,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,25],[26,33],[34,37],[38,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,65],[65,66],[67,69],[70,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,92],[93,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.422100067138672}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3897,"date":1777,"orig":"Man feuret mit Torf.","norm":"Mann feuert mit Torf.","orig_tok":["Man","feuret","mit","Torf","."],"norm_tok":["Mann","feuert","mit","Torf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.898799896240234}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3898,"date":1777,"orig":"Nur in den Sommermonaten wird geſotten, und gewoͤhnlich werden 9000 Himten Salz gemacht, die ſo gleich verkauft, alſo nicht aufgeſchuͤttet werden.","norm":"Nur in den Sommermonaten wird gesotten, und gewöhnlich werden 9000 hemmten Salz gemacht, die so gleich verkauft, also nicht aufgeschüttet werden.","orig_tok":["Nur","in","den","Sommermonaten","wird","geſotten",",","und","gewoͤhnlich","werden","9000","Himten","Salz","gemacht",",","die","ſo","gleich","verkauft",",","alſo","nicht","aufgeſchuͤttet","werden","."],"norm_tok":["Nur","in","den","Sommermonaten","wird","gesotten",",","und","gewöhnlich","werden","9000","hemmten","Salz","gemacht",",","die","so","gleich","verkauft",",","also","nicht","aufgeschüttet","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,24],[25,29],[30,38],[38,39],[40,43],[44,55],[56,62],[63,67],[68,74],[75,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,95],[96,102],[103,111],[111,112],[113,117],[118,123],[124,138],[139,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,24],[25,29],[30,38],[38,39],[40,43],[44,54],[55,61],[62,66],[67,74],[75,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,95],[96,102],[103,111],[111,112],[113,117],[118,123],[124,137],[138,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.42549991607666}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3899,"date":1777,"orig":"Beym Sieden wird gar kein Zuſatz gebraucht, nur ſchaͤumt man die Sole ab.","norm":"Beim Sieden wird gar kein Zusatz gebraucht, nur schäumt man die Sole ab.","orig_tok":["Beym","Sieden","wird","gar","kein","Zuſatz","gebraucht",",","nur","ſchaͤumt","man","die","Sole","ab","."],"norm_tok":["Beim","Sieden","wird","gar","kein","Zusatz","gebraucht",",","nur","schäumt","man","die","Sole","ab","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,42],[42,43],[44,47],[48,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,42],[42,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.101699829101562}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3900,"date":1777,"orig":"Das Salz iſt, in Abſicht ſeines Korns, dem Suͤlbecker gleich, das iſt, weder eigentlich fein- noch grobkoͤrnicht.","norm":"Das Salz ist, in Absicht seines Korns, dem Sülbecker gleich, das ist, weder eigentlich fein- noch grobkörnig.","orig_tok":["Das","Salz","iſt",",","in","Abſicht","ſeines","Korns",",","dem","Suͤlbecker","gleich",",","das","iſt",",","weder","eigentlich","fein-","noch","grobkoͤrnicht","."],"norm_tok":["Das","Salz","ist",",","in","Absicht","seines","Korns",",","dem","Sülbecker","gleich",",","das","ist",",","weder","eigentlich","fein-","noch","grobkörnig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13],[14,16],[17,24],[25,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,69],[69,70],[71,76],[77,87],[88,93],[94,98],[99,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13],[14,16],[17,24],[25,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,68],[68,69],[70,75],[76,86],[87,92],[93,97],[98,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.718100070953369}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3901,"date":1777,"orig":"— Dieſe Nachricht habe ich dem Hrn. Ober-Salzfactor Biedenweg zu danken.","norm":"— Diese Nachricht habe ich dem Hrn. Ober-Salzfactor Biedenweg zu danken.","orig_tok":["—","Dieſe","Nachricht","habe","ich","dem","Hrn.","Ober-Salzfactor","Biedenweg","zu","danken","."],"norm_tok":["—","Diese","Nachricht","habe","ich","dem","Hrn.","Ober-Salzfactor","Biedenweg","zu","danken","."],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,51],[52,61],[62,64],[65,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,51],[52,61],[62,64],[65,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.32480001449585}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3902,"date":1777,"orig":"Das Salzwerk zu Salz der Helden hat drey loͤthige Sole, oder in jedem Pfunde anderthalb Loth Salz.","norm":"Das Salzwerk zu Salz der Helden hat drei löthige Sole, oder in jedem Pfunde anderthalb Lot Salz.","orig_tok":["Das","Salzwerk","zu","Salz","der","Helden","hat","drey","loͤthige","Sole",",","oder","in","jedem","Pfunde","anderthalb","Loth","Salz","."],"norm_tok":["Das","Salzwerk","zu","Salz","der","Helden","hat","drei","löthige","Sole",",","oder","in","jedem","Pfunde","anderthalb","Lot","Salz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,40],[41,49],[50,54],[54,55],[56,60],[61,63],[64,69],[70,76],[77,87],[88,92],[93,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,40],[41,48],[49,53],[53,54],[55,59],[60,62],[63,68],[69,75],[76,86],[87,90],[91,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.708700180053711}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3903,"date":1777,"orig":"Es hat ein Gradirwerk von 1200 Fuß, und vier Pfannen.","norm":"Es hat ein Gradierwerk von 1200 Fuß, und vier Pfannen.","orig_tok":["Es","hat","ein","Gradirwerk","von","1200","Fuß",",","und","vier","Pfannen","."],"norm_tok":["Es","hat","ein","Gradierwerk","von","1200","Fuß",",","und","vier","Pfannen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,25],[26,30],[31,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,22],[23,26],[27,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.409599781036377}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3904,"date":1777,"orig":"Es gehoͤrt verſchiedenen Einwohnern zu Salz der Helden und Einbeck, aber ſeit ungefaͤhr 18 Jahren hat es die Koͤnigl. Churfuͤrſtl. Kammer in Pacht, welche die Anſtalten viel verbeſſert hat.","norm":"Es gehört verschiedenen Einwohnern zu Salz der Helden und Einbeck, aber seit ungefähr 18 Jahren hat es die Königl. Churfürstl. Kammer in Pacht, welche die Anstalten viel verbessert hat.","orig_tok":["Es","gehoͤrt","verſchiedenen","Einwohnern","zu","Salz","der","Helden","und","Einbeck",",","aber","ſeit","ungefaͤhr","18","Jahren","hat","es","die","Koͤnigl.","Churfuͤrſtl.","Kammer","in","Pacht",",","welche","die","Anſtalten","viel","verbeſſert","hat","."],"norm_tok":["Es","gehört","verschiedenen","Einwohnern","zu","Salz","der","Helden","und","Einbeck",",","aber","seit","ungefähr","18","Jahren","hat","es","die","Königl",".","Churfürstl",".","Kammer","in","Pacht",",","welche","die","Anstalten","viel","verbessert","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,24],[25,35],[36,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,66],[66,67],[68,72],[73,77],[78,87],[88,90],[91,97],[98,101],[102,104],[105,108],[109,117],[118,130],[131,137],[138,140],[141,146],[146,147],[148,154],[155,158],[159,168],[169,173],[174,184],[185,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,23],[24,34],[35,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,65],[65,66],[67,71],[72,76],[77,85],[86,88],[89,95],[96,99],[100,102],[103,106],[107,113],[113,114],[115,125],[125,126],[127,133],[134,136],[137,142],[142,143],[144,150],[151,154],[155,164],[165,169],[170,180],[181,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.209799766540527}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3905,"date":1777,"orig":"Es iſt in 14 Kothen, und jede Kothe in Viertel getheilet, und ein ſolches Viertel ſoll jetzt, da die Meliorations-Koſten allmaͤlig von der Pacht abgezogen werden, jaͤhrlich achtzig Thaler eintragen.","norm":"Es ist in 14 Koten, und jede Kot in Viertel geteilt, und ein solches Viertel soll jetzt, da die Meliorationskosten allmählich von der Pacht abgezogen werden, jährlich achtzig Taler eintragen.","orig_tok":["Es","iſt","in","14","Kothen",",","und","jede","Kothe","in","Viertel","getheilet",",","und","ein","ſolches","Viertel","ſoll","jetzt",",","da","die","Meliorations-Koſten","allmaͤlig","von","der","Pacht","abgezogen","werden",",","jaͤhrlich","achtzig","Thaler","eintragen","."],"norm_tok":["Es","ist","in","14","Koten",",","und","jede","Kot","in","Viertel","geteilt",",","und","ein","solches","Viertel","soll","jetzt",",","da","die","Meliorationskosten","allmählich","von","der","Pacht","abgezogen","werden",",","jährlich","achtzig","Taler","eintragen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[13,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,38],[39,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,73],[74,81],[82,86],[87,92],[92,93],[94,96],[97,100],[101,120],[121,130],[131,134],[135,138],[139,144],[145,154],[155,161],[161,162],[163,172],[173,180],[181,187],[188,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,35],[36,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,76],[77,81],[82,87],[87,88],[89,91],[92,95],[96,114],[115,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,149],[150,156],[156,157],[158,166],[167,174],[175,180],[181,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8333001136779785}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3906,"date":1777,"orig":"Suͤlbeck im Fuͤrſtenthum Grubenhagen, eine Stunde von Einbeck, iſt ein landesherliches Salzwerk.","norm":"Sülbeck im Fürstentum Grubenhagen, eine Stunde von Einbeck, ist ein landesherrliches Salzwerk.","orig_tok":["Suͤlbeck","im","Fuͤrſtenthum","Grubenhagen",",","eine","Stunde","von","Einbeck",",","iſt","ein","landesherliches","Salzwerk","."],"norm_tok":["Sülbeck","im","Fürstentum","Grubenhagen",",","eine","Stunde","von","Einbeck",",","ist","ein","landesherrliches","Salzwerk","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,24],[25,36],[36,37],[38,42],[43,49],[50,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,86],[87,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,21],[22,33],[33,34],[35,39],[40,46],[47,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,84],[85,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.153600215911865}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3907,"date":1777,"orig":"Die Sole haͤlt 3 Quentchen im Pfunde.","norm":"Die Sole hält 3 Quäntchen im Pfunde.","orig_tok":["Die","Sole","haͤlt","3","Quentchen","im","Pfunde","."],"norm_tok":["Die","Sole","hält","3","Quäntchen","im","Pfunde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,16],[17,26],[27,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,15],[16,25],[26,28],[29,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.481599807739258}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3908,"date":1777,"orig":"Sie wird in 3 Pfannen verſotten.","norm":"Sie wird in 3 Pfannen versotten.","orig_tok":["Sie","wird","in","3","Pfannen","verſotten","."],"norm_tok":["Sie","wird","in","3","Pfannen","versotten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,13],[14,21],[22,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,13],[14,21],[22,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.735400199890137}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3909,"date":1777,"orig":"Ein Werk wird zu 80 Koͤrben Salz gerechnet, wozu drey Schock Waſen und ein Malter Kluftholz erfoderlich ſind.","norm":"Ein Werk wird zu 80 Körben Salz gerechnet, wozu drei Schock Wasen und ein Malter Kluftholz erforderlich sind.","orig_tok":["Ein","Werk","wird","zu","80","Koͤrben","Salz","gerechnet",",","wozu","drey","Schock","Waſen","und","ein","Malter","Kluftholz","erfoderlich","ſind","."],"norm_tok":["Ein","Werk","wird","zu","80","Körben","Salz","gerechnet",",","wozu","drei","Schock","Wasen","und","ein","Malter","Kluftholz","erforderlich","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,19],[20,27],[28,32],[33,42],[42,43],[44,48],[49,53],[54,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,91],[92,103],[104,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,19],[20,26],[27,31],[32,41],[41,42],[43,47],[48,52],[53,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,90],[91,103],[104,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.629899978637695}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3910,"date":1777,"orig":"Die Gradirwerke betragen 2500 Schuh.","norm":"Die Gradierwerke betragen 2500 Schuh.","orig_tok":["Die","Gradirwerke","betragen","2500","Schuh","."],"norm_tok":["Die","Gradierwerke","betragen","2500","Schuh","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[25,29],[30,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[26,30],[31,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.371300220489502}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3911,"date":1777,"orig":"Jaͤhrlich ſollen 6000 Malter Salz geſotten werden.","norm":"Jährlich sollen 6000 Malter Salz gesotten werden.","orig_tok":["Jaͤhrlich","ſollen","6000","Malter","Salz","geſotten","werden","."],"norm_tok":["Jährlich","sollen","6000","Malter","Salz","gesotten","werden","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,21],[22,28],[29,33],[34,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,27],[28,32],[33,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.682499885559082}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3912,"date":1777,"orig":"Salzhemmendorf im Amte Lauenſtein, welches Salzwerk ſchon ſeit dem zehnten Jahrhunderte bekant iſt, hat drey Salzbrunnen oder Soͤlenteiche, die ſich unter einem gemeinſchaftlichen Gebaͤude befinden, 12 oder eigentlich nur 11 Kothen, wovon drey koͤniglich ſind.","norm":"Salzhemmendorf im Amte Lauenstein, welches Salzwerk schon seit dem zehnten Jahrhunderte bekannt ist, hat drei Salzbrunnen oder Solenteiche, die sich unter einem gemeinschaftlichen Gebäude befinden, 12 oder eigentlich nur 11 Koten, wovon drei königlich sind.","orig_tok":["Salzhemmendorf","im","Amte","Lauenſtein",",","welches","Salzwerk","ſchon","ſeit","dem","zehnten","Jahrhunderte","bekant","iſt",",","hat","drey","Salzbrunnen","oder","Soͤlenteiche",",","die","ſich","unter","einem","gemeinſchaftlichen","Gebaͤude","befinden",",","12","oder","eigentlich","nur","11","Kothen",",","wovon","drey","koͤniglich","ſind","."],"norm_tok":["Salzhemmendorf","im","Amte","Lauenstein",",","welches","Salzwerk","schon","seit","dem","zehnten","Jahrhunderte","bekannt","ist",",","hat","drei","Salzbrunnen","oder","Solenteiche",",","die","sich","unter","einem","gemeinschaftlichen","Gebäude","befinden",",","12","oder","eigentlich","nur","11","Koten",",","wovon","drei","königlich","sind","."],"orig_spans":[[0,14],[15,17],[18,22],[23,33],[33,34],[35,42],[43,51],[52,57],[58,62],[63,66],[67,74],[75,87],[88,94],[95,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,120],[121,125],[126,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,154],[155,160],[161,179],[180,188],[189,197],[197,198],[199,201],[202,206],[207,217],[218,221],[222,224],[225,231],[231,232],[233,238],[239,243],[244,254],[255,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,14],[15,17],[18,22],[23,33],[33,34],[35,42],[43,51],[52,57],[58,62],[63,66],[67,74],[75,87],[88,95],[96,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,121],[122,126],[127,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,154],[155,160],[161,179],[180,187],[188,196],[196,197],[198,200],[201,205],[206,216],[217,220],[221,223],[224,229],[229,230],[231,236],[237,241],[242,251],[252,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.242099761962891}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3913,"date":1777,"orig":"Man hat daſelbſt eiſerne Pfannen, und bringt die Sole durch Blut zum Schaͤumen.","norm":"Man hat daselbst eiserne Pfannen, und bringt die Sole durch Blut zum Schäumen.","orig_tok":["Man","hat","daſelbſt","eiſerne","Pfannen",",","und","bringt","die","Sole","durch","Blut","zum","Schaͤumen","."],"norm_tok":["Man","hat","daselbst","eiserne","Pfannen",",","und","bringt","die","Sole","durch","Blut","zum","Schäumen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,53],[54,59],[60,64],[65,68],[69,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,53],[54,59],[60,64],[65,68],[69,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.289999961853027}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3914,"date":1777,"orig":"Leckwerke ſind nicht da.","norm":"Leckwerke sind nicht da.","orig_tok":["Leckwerke","ſind","nicht","da","."],"norm_tok":["Leckwerke","sind","nicht","da","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,20],[21,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,20],[21,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.376699924468994}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3915,"date":1777,"orig":"Ein ganzes Werk wird zu 22 Himten gerechnet.","norm":"Ein ganzes Werk wird zu 22 Hemmten gerechnet.","orig_tok":["Ein","ganzes","Werk","wird","zu","22","Himten","gerechnet","."],"norm_tok":["Ein","ganzes","Werk","wird","zu","22","Hemmten","gerechnet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,23],[24,26],[27,33],[34,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,23],[24,26],[27,34],[35,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.752200126647949}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3916,"date":1777,"orig":"Jn den letztern Jahren hat man, im Durchſchnitte gerechnet, jaͤhrlich 6676 Malter, jeder zu 6 Himten, Salz geſotten.","norm":"In den letzteren Jahren hat man, im Durchschnitte gerechnet, jährlich 6676 Malter, jeder zu 6 Hemmten, Salz gesotten.","orig_tok":["Jn","den","letztern","Jahren","hat","man",",","im","Durchſchnitte","gerechnet",",","jaͤhrlich","6676","Malter",",","jeder","zu","6","Himten",",","Salz","geſotten","."],"norm_tok":["In","den","letzteren","Jahren","hat","man",",","im","Durchschnitte","gerechnet",",","jährlich","6676","Malter",",","jeder","zu","6","Hemmten",",","Salz","gesotten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,22],[23,26],[27,30],[30,31],[32,34],[35,48],[49,58],[58,59],[60,69],[70,74],[75,81],[81,82],[83,88],[89,91],[92,93],[94,100],[100,101],[102,106],[107,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,23],[24,27],[28,31],[31,32],[33,35],[36,49],[50,59],[59,60],[61,69],[70,74],[75,81],[81,82],[83,88],[89,91],[92,93],[94,101],[101,102],[103,107],[108,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.903500080108643}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3917,"date":1777,"orig":"Da der Himten zu acht bis zwoͤlf Mgr. verkauft wird, ſo betraͤgt die ganze Gewinnung, ohne den Verdienſt der Fuhrleute zu rechnen, jaͤhrlich 10000 Thal. und nach Abzug aller Koſten, iſt der reine Ueberſchuß 6500 Thaler.","norm":"Da der Hemmten zu acht bis zwölf Mgr. verkauft wird, so beträgt die ganze Gewinnung, ohne den Verdienst der Fuhrleute zu rechnen, jährlich 10000 Tal . und nach Abzug aller Kosten, ist der reine Überschuss 6500 Taler.","orig_tok":["Da","der","Himten","zu","acht","bis","zwoͤlf","Mgr.","verkauft","wird",",","ſo","betraͤgt","die","ganze","Gewinnung",",","ohne","den","Verdienſt","der","Fuhrleute","zu","rechnen",",","jaͤhrlich","10000","Thal",".","und","nach","Abzug","aller","Koſten",",","iſt","der","reine","Ueberſchuß","6500","Thaler","."],"norm_tok":["Da","der","Hemmten","zu","acht","bis","zwölf","Mgr",".","verkauft","wird",",","so","beträgt","die","ganze","Gewinnung",",","ohne","den","Verdienst","der","Fuhrleute","zu","rechnen",",","jährlich","10000","Tal",".","und","nach","Abzug","aller","Kosten",",","ist","der","reine","Überschuss","6500","Taler","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,46],[47,51],[51,52],[53,55],[56,64],[65,68],[69,74],[75,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,104],[105,108],[109,118],[119,121],[122,129],[129,130],[131,140],[141,146],[147,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,167],[168,173],[174,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,195],[196,206],[207,211],[212,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,36],[36,37],[38,46],[47,51],[51,52],[53,55],[56,63],[64,67],[68,73],[74,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,103],[104,107],[108,117],[118,120],[121,128],[128,129],[130,138],[139,144],[145,148],[149,150],[151,154],[155,159],[160,165],[166,171],[172,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,193],[194,204],[205,209],[210,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.92519998550415}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3918,"date":1777,"orig":"Jn den Buͤrgerkothen wird mit Waſenholz, aber in den Koͤniglichen mit den ſo genanten Oſterwalder Brandkohlen gefeuret.","norm":"In den Bürgerkoten wird mit Wasenholz, aber in den Königlichen mit den so genannten Osterwalder Brandkohlen gefeuert.","orig_tok":["Jn","den","Buͤrgerkothen","wird","mit","Waſenholz",",","aber","in","den","Koͤniglichen","mit","den","ſo","genanten","Oſterwalder","Brandkohlen","gefeuret","."],"norm_tok":["In","den","Bürgerkoten","wird","mit","Wasenholz",",","aber","in","den","Königlichen","mit","den","so","genannten","Osterwalder","Brandkohlen","gefeuert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,25],[26,29],[30,39],[39,40],[41,45],[46,48],[49,52],[53,65],[66,69],[70,73],[74,76],[77,85],[86,97],[98,109],[110,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,23],[24,27],[28,37],[37,38],[39,43],[44,46],[47,50],[51,62],[63,66],[67,70],[71,73],[74,83],[84,95],[96,107],[108,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.938300132751465}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3919,"date":1777,"orig":"Das Salz iſt grobkoͤrnicht, wird gleich verkauft, und leidet ein ſtarkes Krimpmaaß, indem in einem Jahre von zehen Himten ſechs verlohren gegangen ſind.","norm":"Das Salz ist grobkörnig, wird gleich verkauft, und leidet ein starkes Krimpmaaß, indem in einem Jahre von zehn Hemmten sechs verloren gegangen sind.","orig_tok":["Das","Salz","iſt","grobkoͤrnicht",",","wird","gleich","verkauft",",","und","leidet","ein","ſtarkes","Krimpmaaß",",","indem","in","einem","Jahre","von","zehen","Himten","ſechs","verlohren","gegangen","ſind","."],"norm_tok":["Das","Salz","ist","grobkörnig",",","wird","gleich","verkauft",",","und","leidet","ein","starkes","Krimpmaaß",",","indem","in","einem","Jahre","von","zehn","Hemmten","sechs","verloren","gegangen","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,26],[26,27],[28,32],[33,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,72],[73,82],[82,83],[84,89],[90,92],[93,98],[99,104],[105,108],[109,114],[115,121],[122,127],[128,137],[138,146],[147,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[23,24],[25,29],[30,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,69],[70,79],[79,80],[81,86],[87,89],[90,95],[96,101],[102,105],[106,110],[111,118],[119,124],[125,133],[134,142],[143,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.627099990844727}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3920,"date":1777,"orig":"Die Urſache liegt wohl darin, daß nicht alles Alkali mit Saͤure geſaͤtigt, und daß Bitterſalzerde eingemiſcht iſt.","norm":"Die Ursache liegt wohl darin, dass nicht alles Alkali mit Säure gesättigt, und dass Bittersalzerde eingemischt ist.","orig_tok":["Die","Urſache","liegt","wohl","darin",",","daß","nicht","alles","Alkali","mit","Saͤure","geſaͤtigt",",","und","daß","Bitterſalzerde","eingemiſcht","iſt","."],"norm_tok":["Die","Ursache","liegt","wohl","darin",",","dass","nicht","alles","Alkali","mit","Säure","gesättigt",",","und","dass","Bittersalzerde","eingemischt","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,52],[53,56],[57,63],[64,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,97],[98,109],[110,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,28],[28,29],[30,34],[35,40],[41,46],[47,53],[54,57],[58,63],[64,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,98],[99,110],[111,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.505799770355225}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3921,"date":1777,"orig":"Die Stadt Muͤnder, im Fuͤrſtenthum Calenberg, hat in der Vorſtadt verſchiedene Salzquellen, die alle am Fuße des Berges, der Deiſter genant, liegen, von denen aber jetzt nur eine genutzt wird.","norm":"Die Stadt Münder, im Fürstentum Calenberg, hat in der Vorstadt verschiedene Salzquellen, die alle am Fuße des Berges, der Teiste genannt, liegen, von denen aber jetzt nur eine genutzt wird.","orig_tok":["Die","Stadt","Muͤnder",",","im","Fuͤrſtenthum","Calenberg",",","hat","in","der","Vorſtadt","verſchiedene","Salzquellen",",","die","alle","am","Fuße","des","Berges",",","der","Deiſter","genant",",","liegen",",","von","denen","aber","jetzt","nur","eine","genutzt","wird","."],"norm_tok":["Die","Stadt","Münder",",","im","Fürstentum","Calenberg",",","hat","in","der","Vorstadt","verschiedene","Salzquellen",",","die","alle","am","Fuße","des","Berges",",","der","Teiste","genannt",",","liegen",",","von","denen","aber","jetzt","nur","eine","genutzt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[17,18],[19,21],[22,34],[35,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,56],[57,65],[66,78],[79,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,103],[104,108],[109,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,132],[133,139],[139,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,158],[159,163],[164,169],[170,173],[174,178],[179,186],[187,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[16,17],[18,20],[21,31],[32,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,53],[54,62],[63,75],[76,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,100],[101,105],[106,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,128],[129,136],[136,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,160],[161,166],[167,170],[171,175],[176,183],[184,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.074900150299072}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3922,"date":1777,"orig":"An dieſer haben auswaͤrtige Kloͤſter und adliche Familien die meiſten Antheile, welche ihre Werke den Einwohnern von Muͤnder, meyerweiſe, gegen Pacht an Salz, eingegeben haben; doch hat der Magiſtrat einige Werke; einige Geiſtliche bekommen Deputat-Salz.","norm":"An dieser haben auswärtige Klöster und adlige Familien die meisten Anteile, welche ihre Werke den Einwohnern von Münder, Meierweise, gegen Pacht an Salz, eingegeben haben; doch hat der Magistrat einige Werke; einige Geistliche bekommen Deputat-Salz.","orig_tok":["An","dieſer","haben","auswaͤrtige","Kloͤſter","und","adliche","Familien","die","meiſten","Antheile",",","welche","ihre","Werke","den","Einwohnern","von","Muͤnder",",","meyerweiſe",",","gegen","Pacht","an","Salz",",","eingegeben","haben",";","doch","hat","der","Magiſtrat","einige","Werke",";","einige","Geiſtliche","bekommen","Deputat-Salz","."],"norm_tok":["An","dieser","haben","auswärtige","Klöster","und","adlige","Familien","die","meisten","Anteile",",","welche","ihre","Werke","den","Einwohnern","von","Münder",",","Meierweise",",","gegen","Pacht","an","Salz",",","eingegeben","haben",";","doch","hat","der","Magistrat","einige","Werke",";","einige","Geistliche","bekommen","Deputat-Salz","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,27],[28,36],[37,40],[41,48],[49,57],[58,61],[62,69],[70,78],[78,79],[80,86],[87,91],[92,97],[98,101],[102,112],[113,116],[117,124],[124,125],[126,136],[136,137],[138,143],[144,149],[150,152],[153,157],[157,158],[159,169],[170,175],[175,176],[177,181],[182,185],[186,189],[190,199],[200,206],[207,212],[212,213],[214,220],[221,231],[232,240],[241,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,26],[27,34],[35,38],[39,45],[46,54],[55,58],[59,66],[67,74],[74,75],[76,82],[83,87],[88,93],[94,97],[98,108],[109,112],[113,119],[119,120],[121,131],[131,132],[133,138],[139,144],[145,147],[148,152],[152,153],[154,164],[165,170],[170,171],[172,176],[177,180],[181,184],[185,194],[195,201],[202,207],[207,208],[209,215],[216,226],[227,235],[236,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.03410005569458}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3923,"date":1777,"orig":"Der Brunnen iſt mit Holz eingefaßt.","norm":"Der Brunnen ist mit Holz eingefasst.","orig_tok":["Der","Brunnen","iſt","mit","Holz","eingefaßt","."],"norm_tok":["Der","Brunnen","ist","mit","Holz","eingefasst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.353899955749511}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3924,"date":1777,"orig":"Man will bemerkt haben (und die Bemerkung waͤre leicht, aber dennoch weis ich nicht, ob ſie zuverlaͤſſig gemacht worden), daß drey Adern von der Seite, und eine von unten eindringen, und daß ſolche nicht alle von gleichem Gehalte ſind.","norm":"Man will bemerkt haben (und die Bemerkung wäre leicht, aber dennoch weiß ich nicht, ob sie zuverlässig gemacht worden), dass drei Adern von der Seite, und eine von unten eindringen, und dass solche nicht alle von gleichem Gehalte sind.","orig_tok":["Man","will","bemerkt","haben","(","und","die","Bemerkung","waͤre","leicht",",","aber","dennoch","weis","ich","nicht",",","ob","ſie","zuverlaͤſſig","gemacht","worden",")",",","daß","drey","Adern","von","der","Seite",",","und","eine","von","unten","eindringen",",","und","daß","ſolche","nicht","alle","von","gleichem","Gehalte","ſind","."],"norm_tok":["Man","will","bemerkt","haben","(","und","die","Bemerkung","wäre","leicht",",","aber","dennoch","weiß","ich","nicht",",","ob","sie","zuverlässig","gemacht","worden",")",",","dass","drei","Adern","von","der","Seite",",","und","eine","von","unten","eindringen",",","und","dass","solche","nicht","alle","von","gleichem","Gehalte","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,22],[23,24],[24,27],[28,31],[32,41],[42,47],[48,54],[54,55],[56,60],[61,68],[69,73],[74,77],[78,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,104],[105,112],[113,119],[119,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,136],[137,140],[141,144],[145,150],[150,151],[152,155],[156,160],[161,164],[165,170],[171,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,197],[198,203],[204,208],[209,212],[213,221],[222,229],[230,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,22],[23,24],[24,27],[28,31],[32,41],[42,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,67],[68,72],[73,76],[77,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,102],[103,110],[111,117],[117,118],[118,119],[120,124],[125,129],[130,135],[136,139],[140,143],[144,149],[149,150],[151,154],[155,159],[160,163],[164,169],[170,180],[180,181],[182,185],[186,190],[191,197],[198,203],[204,208],[209,212],[213,221],[222,229],[230,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.515200138092041}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3925,"date":1777,"orig":"Die Auffoͤrderung der Sole geſchieht durch Pumpen von Arbeitern.","norm":"Die Aufforderung der Sole geschieht durch Pumpen von Arbeitern.","orig_tok":["Die","Auffoͤrderung","der","Sole","geſchieht","durch","Pumpen","von","Arbeitern","."],"norm_tok":["Die","Aufforderung","der","Sole","geschieht","durch","Pumpen","von","Arbeitern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,26],[27,36],[37,42],[43,49],[50,53],[54,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,25],[26,35],[36,41],[42,48],[49,52],[53,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.416500091552734}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3926,"date":1777,"orig":"Sie ſoll acht, auch wohl neun Grad halten.","norm":"Sie soll acht, auch wohl neun Grad halten.","orig_tok":["Sie","ſoll","acht",",","auch","wohl","neun","Grad","halten","."],"norm_tok":["Sie","soll","acht",",","auch","wohl","neun","Grad","halten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,34],[35,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.014999866485596}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3927,"date":1777,"orig":"Leckhaͤuſer hat man nicht.","norm":"Leckhäuser hat man nicht.","orig_tok":["Leckhaͤuſer","hat","man","nicht","."],"norm_tok":["Leckhäuser","hat","man","nicht","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9303998947143555}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3928,"date":1777,"orig":"Ehemals ſind zehen Kothen, nachher acht dageweſen, aus denen endlich nur vier geworden ſind.","norm":"Ehemals sind zehn Koten, nachher acht dagewesen, aus denen endlich nur vier geworden sind.","orig_tok":["Ehemals","ſind","zehen","Kothen",",","nachher","acht","dageweſen",",","aus","denen","endlich","nur","vier","geworden","ſind","."],"norm_tok":["Ehemals","sind","zehn","Koten",",","nachher","acht","dagewesen",",","aus","denen","endlich","nur","vier","geworden","sind","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,25],[25,26],[27,34],[35,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,68],[69,72],[73,77],[78,86],[87,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,23],[23,24],[25,32],[33,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,66],[67,70],[71,75],[76,84],[85,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.042399883270264}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3929,"date":1777,"orig":"Jede Kothe hat eine Pfanne, und woͤchentlich drey Werke, daß alſo auf ein Jahr 624 Werke kommen.","norm":"Jede Kot hat eine Pfanne, und wöchentlich drei Werke, dass also auf ein Jahr 624 Werke kommen.","orig_tok":["Jede","Kothe","hat","eine","Pfanne",",","und","woͤchentlich","drey","Werke",",","daß","alſo","auf","ein","Jahr","624","Werke","kommen","."],"norm_tok":["Jede","Kot","hat","eine","Pfanne",",","und","wöchentlich","drei","Werke",",","dass","also","auf","ein","Jahr","624","Werke","kommen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,44],[45,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,41],[42,46],[47,52],[52,53],[54,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.847099781036377}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3930,"date":1777,"orig":"Jedes Werk giebt im Durchſchnitte ſieben Himten Salz, daß alſo, wenn nicht oft, wegen Beſchaͤdigung der Pfannen und wegen anderer vermeidlicher Zufaͤlle, Kaltlager waͤre, jaͤhrlich 4368 Himten oder 728 Malter Salz wuͤrden erhalten werden.","norm":"Jedes Werk gibt im Durchschnitte sieben hemmten Salz, dass also, wenn nicht oft, wegen Beschädigung der Pfannen und wegen anderer vermeidlicher Zufälle, Kaltlager wäre, jährlich 4368 Hemmten oder 728 Malter Salz würden erhalten werden.","orig_tok":["Jedes","Werk","giebt","im","Durchſchnitte","ſieben","Himten","Salz",",","daß","alſo",",","wenn","nicht","oft",",","wegen","Beſchaͤdigung","der","Pfannen","und","wegen","anderer","vermeidlicher","Zufaͤlle",",","Kaltlager","waͤre",",","jaͤhrlich","4368","Himten","oder","728","Malter","Salz","wuͤrden","erhalten","werden","."],"norm_tok":["Jedes","Werk","gibt","im","Durchschnitte","sieben","hemmten","Salz",",","dass","also",",","wenn","nicht","oft",",","wegen","Beschädigung","der","Pfannen","und","wegen","anderer","vermeidlicher","Zufälle",",","Kaltlager","wäre",",","jährlich","4368","Hemmten","oder","728","Malter","Salz","würden","erhalten","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,19],[20,33],[34,40],[41,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,62],[62,63],[64,68],[69,74],[75,78],[78,79],[80,85],[86,99],[100,103],[104,111],[112,115],[116,121],[122,129],[130,143],[144,152],[152,153],[154,163],[164,169],[169,170],[171,180],[181,185],[186,192],[193,197],[198,201],[202,208],[209,213],[214,221],[222,230],[231,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,18],[19,32],[33,39],[40,47],[48,52],[52,53],[54,58],[59,63],[63,64],[65,69],[70,75],[76,79],[79,80],[81,86],[87,99],[100,103],[104,111],[112,115],[116,121],[122,129],[130,143],[144,151],[151,152],[153,162],[163,167],[167,168],[169,177],[178,182],[183,190],[191,195],[196,199],[200,206],[207,211],[212,218],[219,227],[228,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7846999168396}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3931,"date":1777,"orig":"Die eiſernen Pfannen ſind ungefaͤhr 10 Fuß lang, 6 Fuß breit, aber die Tiefe weis ich nicht.","norm":"Die eisernen Pfannen sind ungefähr 10 Fuß lang, 6 Fuß breit, aber die Tiefe weiß ich nicht.","orig_tok":["Die","eiſernen","Pfannen","ſind","ungefaͤhr","10","Fuß","lang",",","6","Fuß","breit",",","aber","die","Tiefe","weis","ich","nicht","."],"norm_tok":["Die","eisernen","Pfannen","sind","ungefähr","10","Fuß","lang",",","6","Fuß","breit",",","aber","die","Tiefe","weiß","ich","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,25],[26,35],[36,38],[39,42],[43,47],[47,48],[49,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,81],[82,85],[86,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,25],[26,34],[35,37],[38,41],[42,46],[46,47],[48,49],[50,53],[54,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,80],[81,84],[85,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.723099946975708}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3932,"date":1777,"orig":"Die Feurung iſt Holz, welches zu einem Werke, mit dem Fuhrlohn, nur 1 Thal. 12 Mgr. koſtet.","norm":"Die Feuerung ist Holz, welches zu einem Werke, mit dem Fuhrlohn, nur 1 Thal. 12 Mgr. kostet.","orig_tok":["Die","Feurung","iſt","Holz",",","welches","zu","einem","Werke",",","mit","dem","Fuhrlohn",",","nur","1","Thal.","12","Mgr.","koſtet","."],"norm_tok":["Die","Feuerung","ist","Holz",",","welches","zu","einem","Werke",",","mit","dem","Fuhrlohn",",","nur","1","Thal",".","12","Mgr",".","kostet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[20,21],[22,29],[30,32],[33,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,69],[70,75],[76,78],[79,83],[84,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[21,22],[23,30],[31,33],[34,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,70],[71,75],[75,76],[77,79],[80,83],[83,84],[85,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[18,20],[19,21],[20,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.610099792480469}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3933,"date":1777,"orig":"Man braucht keinen Zuſatz, um die Sole zum Schaͤumen zu bringen; nur bey dem erſten Sieden, wenn man die Pfanne vom Pfannenſtein gereinigt hat, ſetzt man das Eyweiß von einigen Eyern hinzu.","norm":"Man braucht keinen Zusatz, um die Sole zum Schäumen zu bringen; nur bei dem ersten Sieden, wenn man die Pfanne vom Pfannenstein gereinigt hat, setzt man das Eyweiß von einigen Eiern hinzu.","orig_tok":["Man","braucht","keinen","Zuſatz",",","um","die","Sole","zum","Schaͤumen","zu","bringen",";","nur","bey","dem","erſten","Sieden",",","wenn","man","die","Pfanne","vom","Pfannenſtein","gereinigt","hat",",","ſetzt","man","das","Eyweiß","von","einigen","Eyern","hinzu","."],"norm_tok":["Man","braucht","keinen","Zusatz",",","um","die","Sole","zum","Schäumen","zu","bringen",";","nur","bei","dem","ersten","Sieden",",","wenn","man","die","Pfanne","vom","Pfannenstein","gereinigt","hat",",","setzt","man","das","Eyweiß","von","einigen","Eiern","hinzu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,52],[53,55],[56,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,128],[129,138],[139,142],[142,143],[144,149],[150,153],[154,157],[158,164],[165,168],[169,176],[177,182],[183,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,51],[52,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,114],[115,127],[128,137],[138,141],[141,142],[143,148],[149,152],[153,156],[157,163],[164,167],[168,175],[176,181],[182,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.502900123596191}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3934,"date":1777,"orig":"Das Salz, welches gleich verkauft wird, iſt grobkoͤrnicht, und man behauptet, daß man mit drey Viertel Himten deſſelben eben ſo viel, als mit einem Himten Salzhemmendorfer Salzes ausrichten koͤnne.","norm":"Das Salz, welches gleich verkauft wird, ist grobkörnig, und man behauptet, dass man mit drei Viertel hemmten desselben ebenso viel, als mit einem Hemmten Salzhemmendorfer Salzes ausrichten könne.","orig_tok":["Das","Salz",",","welches","gleich","verkauft","wird",",","iſt","grobkoͤrnicht",",","und","man","behauptet",",","daß","man","mit","drey","Viertel","Himten","deſſelben","eben","ſo","viel",",","als","mit","einem","Himten","Salzhemmendorfer","Salzes","ausrichten","koͤnne","."],"norm_tok":["Das","Salz",",","welches","gleich","verkauft","wird",",","ist","grobkörnig",",","und","man","behauptet",",","dass","man","mit","drei","Viertel","hemmten","desselben","ebenso","viel",",","als","mit","einem","Hemmten","Salzhemmendorfer","Salzes","ausrichten","könne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,17],[18,24],[25,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,102],[103,109],[110,119],[120,124],[125,127],[128,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,154],[155,171],[172,178],[179,189],[190,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,17],[18,24],[25,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,100],[101,108],[109,118],[119,125],[126,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,145],[146,153],[154,170],[171,177],[178,188],[189,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9394001960754395}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3935,"date":1777,"orig":"Die Menge der Jntereſſenten erlaubt keine gute Anſtalt; weder Herren noch Paͤchter haben Luſt die Koſten zur Abhelfung der Fehler, die begangen werden, vorzuſchieſſen.","norm":"Die Menge der Interessenten erlaubt keine gute Anstalt; weder Herren noch Pächter haben Lust die Kosten zur Abhelfung der Fehler, die begangen werden, vorzuschießen.","orig_tok":["Die","Menge","der","Jntereſſenten","erlaubt","keine","gute","Anſtalt",";","weder","Herren","noch","Paͤchter","haben","Luſt","die","Koſten","zur","Abhelfung","der","Fehler",",","die","begangen","werden",",","vorzuſchieſſen","."],"norm_tok":["Die","Menge","der","Interessenten","erlaubt","keine","gute","Anstalt",";","weder","Herren","noch","Pächter","haben","Lust","die","Kosten","zur","Abhelfung","der","Fehler",",","die","begangen","werden",",","vorzuschießen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,27],[28,35],[36,41],[42,46],[47,54],[54,55],[56,61],[62,68],[69,73],[74,82],[83,88],[89,93],[94,97],[98,104],[105,108],[109,118],[119,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,143],[144,150],[150,151],[152,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,27],[28,35],[36,41],[42,46],[47,54],[54,55],[56,61],[62,68],[69,73],[74,81],[82,87],[88,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,117],[118,121],[122,128],[128,129],[130,133],[134,142],[143,149],[149,150],[151,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.717800140380859}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3936,"date":1777,"orig":"Die Vorſtadt gehoͤrt unter die Gerichtsbarkeit des Amts Springe, aber die Gerichtsbarkeit uͤber den Salzbrunnen gehoͤrt dem Magiſtrat zu Muͤnder.","norm":"Die Vorstadt gehört unter die Gerichtsbarkeit des Amts Springe, aber die Gerichtsbarkeit über den Salzbrunnen gehört dem Magistrat zu Münder.","orig_tok":["Die","Vorſtadt","gehoͤrt","unter","die","Gerichtsbarkeit","des","Amts","Springe",",","aber","die","Gerichtsbarkeit","uͤber","den","Salzbrunnen","gehoͤrt","dem","Magiſtrat","zu","Muͤnder","."],"norm_tok":["Die","Vorstadt","gehört","unter","die","Gerichtsbarkeit","des","Amts","Springe",",","aber","die","Gerichtsbarkeit","über","den","Salzbrunnen","gehört","dem","Magistrat","zu","Münder","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,26],[27,30],[31,46],[47,50],[51,55],[56,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,89],[90,95],[96,99],[100,111],[112,119],[120,123],[124,133],[134,136],[137,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,45],[46,49],[50,54],[55,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,88],[89,93],[94,97],[98,109],[110,116],[117,120],[121,130],[131,133],[134,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.520400047302246}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3937,"date":1777,"orig":"— Dieſe Nachrichten hat Herr Paſtor Conerding zu Muͤnder, mir auf meine Bitte, mitzutheilen die Guͤthe gehabt.","norm":"— Diese Nachrichten hat Herr Pastor Konerding zu Münder, mir auf meine Bitte, mitzuteilen die Güte gehabt.","orig_tok":["—","Dieſe","Nachrichten","hat","Herr","Paſtor","Conerding","zu","Muͤnder",",","mir","auf","meine","Bitte",",","mitzutheilen","die","Guͤthe","gehabt","."],"norm_tok":["—","Diese","Nachrichten","hat","Herr","Pastor","Konerding","zu","Münder",",","mir","auf","meine","Bitte",",","mitzuteilen","die","Güte","gehabt","."],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,19],[20,23],[24,28],[29,35],[36,45],[46,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,77],[77,78],[79,91],[92,95],[96,102],[103,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,19],[20,23],[24,28],[29,35],[36,45],[46,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,76],[76,77],[78,89],[90,93],[94,98],[99,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9741997718811035}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3938,"date":1777,"orig":"Die Hofnung, auch von dem Koͤnigl. Allodial-Salzwerke zum Rotenfelde, im Hochſtifte Osnabruͤck, Nachricht zu erhalten, iſt mir misgluͤckt.","norm":"Die Hoffnung, auch von dem Königl. Allodial-Salzwerke zum Rotenfelde, im Hochstifte Osnabrück, Nachricht zu erhalten, ist mir missglückt.","orig_tok":["Die","Hofnung",",","auch","von","dem","Koͤnigl.","Allodial-Salzwerke","zum","Rotenfelde",",","im","Hochſtifte","Osnabruͤck",",","Nachricht","zu","erhalten",",","iſt","mir","misgluͤckt","."],"norm_tok":["Die","Hoffnung",",","auch","von","dem","Königl",".","Allodial-Salzwerke","zum","Rotenfelde",",","im","Hochstifte","Osnabrück",",","Nachricht","zu","erhalten",",","ist","mir","missglückt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,53],[54,57],[58,68],[68,69],[70,72],[73,83],[84,94],[94,95],[96,105],[106,108],[109,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,33],[33,34],[35,53],[54,57],[58,68],[68,69],[70,72],[73,83],[84,93],[93,94],[95,104],[105,107],[108,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.972099781036377}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3939,"date":1777,"orig":"§. 19.","norm":"§. 19.","orig_tok":["§.","19","."],"norm_tok":["§",".","19."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.012700080871582}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3940,"date":1777,"orig":"Gutes Salz hat folgende Eigenſchaften:","norm":"Gutes Salz hat folgende Eigenschaften:","orig_tok":["Gutes","Salz","hat","folgende","Eigenſchaften",":"],"norm_tok":["Gutes","Salz","hat","folgende","Eigenschaften",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,23],[24,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,23],[24,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.246099948883057}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3941,"date":1777,"orig":"1. es iſt ganz weiß, durchſichtig, cryſtalliniſch.","norm":"1. es ist ganz weiß, durchsichtig, kristallinisch.","orig_tok":["1.","es","iſt","ganz","weiß",",","durchſichtig",",","cryſtallini��ch","."],"norm_tok":["1.","es","ist","ganz","weiß",",","durchsichtig",",","kristallinisch","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,14],[15,19],[19,20],[21,33],[33,34],[35,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,14],[15,19],[19,20],[21,33],[33,34],[35,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.08650016784668}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3942,"date":1777,"orig":"2. es iſt trocken, feſt, dicht.","norm":"2. es ist trocken, fest, dicht.","orig_tok":["2.","es","iſt","trocken",",","feſt",",","dicht","."],"norm_tok":["2.","es","ist","trocken",",","fest",",","dicht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,17],[17,18],[19,23],[23,24],[25,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,17],[17,18],[19,23],[23,24],[25,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.456500053405762}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3943,"date":1777,"orig":"3. es bleibt an der Luft trocken.","norm":"3. es bleibt an der Luft trocken.","orig_tok":["3.","es","bleibt","an","der","Luft","trocken","."],"norm_tok":["3.","es","bleibt","an","der","Luft","trocken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,15],[16,19],[20,24],[25,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,15],[16,19],[20,24],[25,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.152599811553955}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3944,"date":1777,"orig":"4. es zerſchmilzt in Waſſer leicht, giebt ihm keine Farbe, auch keinen Bodenſatz.","norm":"4. es zerschmilzt in Wasser leicht, gibt ihm keine Farbe, auch keinen Bodensatz.","orig_tok":["4.","es","zerſchmilzt","in","Waſſer","leicht",",","giebt","ihm","keine","Farbe",",","auch","keinen","Bodenſatz","."],"norm_tok":["4.","es","zerschmilzt","in","Wasser","leicht",",","gibt","ihm","keine","Farbe",",","auch","keinen","Bodensatz","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,17],[18,20],[21,27],[28,34],[34,35],[36,41],[42,45],[46,51],[52,57],[57,58],[59,63],[64,70],[71,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,17],[18,20],[21,27],[28,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,50],[51,56],[56,57],[58,62],[63,69],[70,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.635700225830078}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3945,"date":1777,"orig":"5. es kniſtert oder decrepitirt auf gluͤhenden Kohlen ſtark.","norm":"5. es knistert oder dekrepitiert auf glühenden Kohlen stark.","orig_tok":["5.","es","kniſtert","oder","decrepitirt","auf","gluͤhenden","Kohlen","ſtark","."],"norm_tok":["5.","es","knistert","oder","dekrepitiert","auf","glühenden","Kohlen","stark","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,14],[15,19],[20,31],[32,35],[36,46],[47,53],[54,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,14],[15,19],[20,32],[33,36],[37,46],[47,53],[54,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.276199817657471}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3946,"date":1777,"orig":"§. 20.","norm":"§. 20.","orig_tok":["§.","20","."],"norm_tok":["§",".","20."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.674900054931641}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3947,"date":1777,"orig":"Die Bereitung des Bayſalzes beſteht darin, daß man, in den ſuͤdlichern Laͤndern, Sommers an den Meerufern verſchiedene viereckige Gruben anlegt, die am Rande entweder gebohlet oder gemauert, und auf dem Boden mit Thon oder Eſtrich belegt ſind.","norm":"Die Bereitung des Baysalzes besteht darin, dass man, in den südlicheren Ländern, Sommers an den Meerufern verschiedene viereckige Gruben anlegt, die am Rande entweder gebohlt oder gemauert, und auf dem Boden mit Ton oder Estrich belegt sind.","orig_tok":["Die","Bereitung","des","Bayſalzes","beſteht","darin",",","daß","man",",","in","den","ſuͤdlichern","Laͤndern",",","Sommers","an","den","Meerufern","verſchiedene","viereckige","Gruben","anlegt",",","die","am","Rande","entweder","gebohlet","oder","gemauert",",","und","auf","dem","Boden","mit","Thon","oder","Eſtrich","belegt","ſind","."],"norm_tok":["Die","Bereitung","des","Baysalzes","besteht","darin",",","dass","man",",","in","den","südlicheren","Ländern",",","Sommers","an","den","Meerufern","verschiedene","viereckige","Gruben","anlegt",",","die","am","Rande","entweder","gebohlt","oder","gemauert",",","und","auf","dem","Boden","mit","Ton","oder","Estrich","belegt","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,27],[28,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,70],[71,79],[79,80],[81,88],[89,91],[92,95],[96,105],[106,118],[119,129],[130,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,151],[152,157],[158,166],[167,175],[176,180],[181,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,202],[203,208],[209,212],[213,217],[218,222],[223,230],[231,237],[238,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,27],[28,35],[36,41],[41,42],[43,47],[48,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,71],[72,79],[79,80],[81,88],[89,91],[92,95],[96,105],[106,118],[119,129],[130,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,151],[152,157],[158,166],[167,174],[175,179],[180,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,201],[202,207],[208,211],[212,215],[216,220],[221,228],[229,235],[236,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3368000984191895}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3948,"date":1777,"orig":"Wenn das Meerwaſſer in der tiefſten Grube einige Zeit zur Ausduͤnſtung geſtanden hat, wird es allmaͤlig durch Umwege, damit es den Schlamm abſetze, in ſeichtere Gruben gelaſſen, bis es, wenn es in der letztern angeſchoſſen iſt, mit Schaumloͤffeln herausgenommen, und abgetrocknet wird.","norm":"Wenn das Meerwasser in der tiefsten Grube einige Zeit zur Ausdünstung gestanden hat, wird es allmählich durch Umwege, damit es den Schlamm absetze, in seichtere Gruben gelassen, bis es, wenn es in der letzteren angeschossen ist, mit Schaumlöffeln herausgenommen, und abgetrocknet wird.","orig_tok":["Wenn","das","Meerwaſſer","in","der","tiefſten","Grube","einige","Zeit","zur","Ausduͤnſtung","geſtanden","hat",",","wird","es","allmaͤlig","durch","Umwege",",","damit","es","den","Schlamm","abſetze",",","in","ſeichtere","Gruben","gelaſſen",",","bis","es",",","wenn","es","in","der","letztern","angeſchoſſen","iſt",",","mit","Schaumloͤffeln","herausgenommen",",","und","abgetrocknet","wird","."],"norm_tok":["Wenn","das","Meerwasser","in","der","tiefsten","Grube","einige","Zeit","zur","Ausdünstung","gestanden","hat",",","wird","es","allmählich","durch","Umwege",",","damit","es","den","Schlamm","absetze",",","in","seichtere","Gruben","gelassen",",","bis","es",",","wenn","es","in","der","letzteren","angeschossen","ist",",","mit","Schaumlöffeln","herausgenommen",",","und","abgetrocknet","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,22],[23,26],[27,35],[36,41],[42,48],[49,53],[54,57],[58,70],[71,80],[81,84],[84,85],[86,90],[91,93],[94,103],[104,109],[110,116],[116,117],[118,123],[124,126],[127,130],[131,138],[139,146],[146,147],[148,150],[151,160],[161,167],[168,176],[176,177],[178,181],[182,184],[184,185],[186,190],[191,193],[194,196],[197,200],[201,209],[210,222],[223,226],[226,227],[228,231],[232,246],[247,261],[261,262],[263,266],[267,279],[280,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,22],[23,26],[27,35],[36,41],[42,48],[49,53],[54,57],[58,69],[70,79],[80,83],[83,84],[85,89],[90,92],[93,103],[104,109],[110,116],[116,117],[118,123],[124,126],[127,130],[131,138],[139,146],[146,147],[148,150],[151,160],[161,167],[168,176],[176,177],[178,181],[182,184],[184,185],[186,190],[191,193],[194,196],[197,200],[201,210],[211,223],[224,227],[227,228],[229,232],[233,246],[247,261],[261,262],[263,266],[267,279],[280,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.864300012588501}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3949,"date":1777,"orig":"1. Der Namen Bayſalz iſt von Bay, Meerbuſen.","norm":"1. Der Namen Baysalz ist von Bay, Meerbusen.","orig_tok":["1.","Der","Namen","Bayſalz","iſt","von","Bay",",","Meerbuſen","."],"norm_tok":["1.","Der","Namen","Baysalz","ist","von","Bay",",","Meerbusen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,32],[32,33],[34,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,32],[32,33],[34,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.977499961853027}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3950,"date":1777,"orig":"Die verſchiedene Farbe deſſelben ruͤhrt von dem Thone her, der ſich beym Ausnehmen, wenigſtens an das uͤntere Salz anhenket.","norm":"Die verschiedene Farbe desselben rührt von dem Tone her, der sich beim Ausnehmen, wenigstens an das üntere Salz anhenket.","orig_tok":["Die","verſchiedene","Farbe","deſſelben","ruͤhrt","von","dem","Thone","her",",","der","ſich","beym","Ausnehmen",",","wenigſtens","an","das","uͤntere","Salz","anhenket","."],"norm_tok":["Die","verschiedene","Farbe","desselben","rührt","von","dem","Tone","her",",","der","sich","beim","Ausnehmen",",","wenigstens","an","das","üntere","Salz","anhenket","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,82],[82,83],[84,94],[95,97],[98,101],[102,109],[110,114],[115,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,70],[71,80],[80,81],[82,92],[93,95],[96,99],[100,106],[107,111],[112,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.30019998550415}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3951,"date":1777,"orig":"2. Jn Frankreich geſchieht die Cryſtalliſation am ſchnelleſten bey Nord- und Nordoſt-Wind mit hellem Sonnenſcheine.","norm":"2. In Frankreich geschieht die Kristallisation am schnellsten bei Nord- und Nordostwind mit hellem Sonnenscheine.","orig_tok":["2.","Jn","Frankreich","geſchieht","die","Cryſtalliſation","am","ſchnelleſten","bey","Nord-","und","Nordoſt-Wind","mit","hellem","Sonnenſcheine","."],"norm_tok":["2.","In","Frankreich","geschieht","die","Kristallisation","am","schnellsten","bei","Nord-","und","Nordostwind","mit","hellem","Sonnenscheine","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,16],[17,26],[27,30],[31,46],[47,49],[50,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,89],[90,93],[94,100],[101,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,16],[17,26],[27,30],[31,46],[47,49],[50,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,87],[88,91],[92,98],[99,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7083001136779785}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3952,"date":1777,"orig":"Merkwuͤrdig iſt, daß zuweilen kurz vor dem Anſchuße, bey den Suͤmpfen, ein ſtarker Geruch nach Violen entſteht, den man auch bey dem Portugieſiſchen Salze, wenn es in großen Haufen aufgeſchuͤttet iſt, bemerkt.","norm":"Merkwürdig ist, dass zuweilen kurz vor dem Anschuss, bei den Sümpfen, ein starker Geruch nach Violen entsteht, den man auch bei dem Portugiesischen Salze, wenn es in großen Haufen aufgeschüttet ist, bemerkt.","orig_tok":["Merkwuͤrdig","iſt",",","daß","zuweilen","kurz","vor","dem","Anſchuße",",","bey","den","Suͤmpfen",",","ein","ſtarker","Geruch","nach","Violen","entſteht",",","den","man","auch","bey","dem","Portugieſiſchen","Salze",",","wenn","es","in","großen","Haufen","aufgeſchuͤttet","iſt",",","bemerkt","."],"norm_tok":["Merkwürdig","ist",",","dass","zuweilen","kurz","vor","dem","Anschuss",",","bei","den","Sümpfen",",","ein","starker","Geruch","nach","Violen","entsteht",",","den","man","auch","bei","dem","Portugiesischen","Salze",",","wenn","es","in","großen","Haufen","aufgeschüttet","ist",",","bemerkt","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,82],[83,89],[90,94],[95,101],[102,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,148],[149,154],[154,155],[156,160],[161,163],[164,166],[167,173],[174,180],[181,195],[196,199],[199,200],[201,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[14,15],[16,20],[21,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,81],[82,88],[89,93],[94,100],[101,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,131],[132,147],[148,153],[153,154],[155,159],[160,162],[163,165],[166,172],[173,179],[180,193],[194,197],[197,198],[199,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.879699945449829}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3953,"date":1777,"orig":"3. Bayſalz iſt ſchaͤrfer, ſtaͤrker und vorzuͤglicher zum Einpoͤckeln, als Solenſalz; daher man es auch nach Oertern, wo ſtarke Schiffart iſt, und anderes Salz nicht fehlt, z. B. nach St. Petersburg, kommen laͤßt.","norm":"3. Baysalz ist schärfer, stärker und vorzüglicher zum Einpökeln, als Solensalz; daher man es auch nach Orten, wo starke Schifffahrt ist, und anderes Salz nicht fehlt, z. B. nach St. Petersburg, kommen lässt.","orig_tok":["3.","Bayſalz","iſt","ſchaͤrfer",",","ſtaͤrker","und","vorzuͤglicher","zum","Einpoͤckeln",",","als","Solenſalz",";","daher","man","es","auch","nach","Oertern",",","wo","ſtarke","Schiffart","iſt",",","und","anderes","Salz","nicht","fehlt",",","z.","B.","nach","St.","Petersburg",",","kommen","laͤßt","."],"norm_tok":["3.","Baysalz","ist","schärfer",",","stärker","und","vorzüglicher","zum","Einpökeln",",","als","Solensalz",";","daher","man","es","auch","nach","Orten",",","wo","starke","Schifffahrt","ist",",","und","anderes","Salz","nicht","fehlt",",","z.","B.","nach","St.","Petersburg",",","kommen","lässt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,24],[24,25],[26,34],[35,38],[39,52],[53,56],[57,68],[68,69],[70,73],[74,83],[83,84],[85,90],[91,94],[95,97],[98,102],[103,107],[108,115],[115,116],[117,119],[120,126],[127,136],[137,140],[140,141],[142,145],[146,153],[154,158],[159,164],[165,170],[170,171],[172,174],[175,177],[178,182],[183,186],[187,197],[197,198],[199,205],[206,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,23],[23,24],[25,32],[33,36],[37,49],[50,53],[54,63],[63,64],[65,68],[69,78],[78,79],[80,85],[86,89],[90,92],[93,97],[98,102],[103,108],[108,109],[110,112],[113,119],[120,131],[132,135],[135,136],[137,140],[141,148],[149,153],[154,159],[160,165],[165,166],[167,169],[170,172],[173,177],[178,181],[182,192],[192,193],[194,200],[201,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.64139986038208}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3954,"date":1777,"orig":"Dieſer Vorzug ſcheint daher zu ruͤhren, weil, bey der gelinden Verduͤnſtung an der Sonne, weniger Saͤure verlohren geht.","norm":"Dieser Vorzug scheint daher zu rühren, weil, bei der gelinden Verdünstung an der Sonne, weniger Säure verloren geht.","orig_tok":["Dieſer","Vorzug","ſcheint","daher","zu","ruͤhren",",","weil",",","bey","der","gelinden","Verduͤnſtung","an","der","Sonne",",","weniger","Saͤure","verlohren","geht","."],"norm_tok":["Dieser","Vorzug","scheint","daher","zu","rühren",",","weil",",","bei","der","gelinden","Verdünstung","an","der","Sonne",",","weniger","Säure","verloren","geht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,21],[22,27],[28,30],[31,38],[38,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,62],[63,75],[76,78],[79,82],[83,88],[88,89],[90,97],[98,104],[105,114],[115,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,21],[22,27],[28,30],[31,37],[37,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,61],[62,73],[74,76],[77,80],[81,86],[86,87],[88,95],[96,101],[102,110],[111,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.014200210571289}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3955,"date":1777,"orig":"§. 21.","norm":"§. 21.","orig_tok":["§.","21","."],"norm_tok":["§",".","21."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.990499973297119}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3956,"date":1777,"orig":"Jn noͤrdlichen Laͤndern wird auch Meerwaſſer, wie Sole, gradirt, oder wo Feurung uͤberfluͤſſig iſt, ohne Gradirung verſotten.","norm":"In nördlichen Ländern wird auch Meerwasser, wie Sole, gradiert, oder wo Feuerung überflüssig ist, ohne Gradierung versotten.","orig_tok":["Jn","noͤrdlichen","Laͤndern","wird","auch","Meerwaſſer",",","wie","Sole",",","gradirt",",","oder","wo","Feurung","uͤberfluͤſſig","iſt",",","ohne","Gradirung","verſotten","."],"norm_tok":["In","nördlichen","Ländern","wird","auch","Meerwasser",",","wie","Sole",",","gradiert",",","oder","wo","Feuerung","überflüssig","ist",",","ohne","Gradierung","versotten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,23],[24,28],[29,33],[34,44],[44,45],[46,49],[50,54],[54,55],[56,63],[63,64],[65,69],[70,72],[73,80],[81,94],[95,98],[98,99],[100,104],[105,114],[115,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,21],[22,26],[27,31],[32,42],[42,43],[44,47],[48,52],[52,53],[54,62],[62,63],[64,68],[69,71],[72,80],[81,92],[93,96],[96,97],[98,102],[103,113],[114,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.583099842071533}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3957,"date":1777,"orig":"Das Salz vom erſten Sude, welches gemeiniglich unrein iſt, zumal wenn es nicht abgeſchaͤumt worden, wird noch einmal in gradirter Sole aufgeloͤſet, und abermals eingekocht.","norm":"Das Salz vom ersten Sude, welches gemeiniglich unrein ist, zumal wenn es nicht abgeschäumt worden, wird noch einmal in gradierter Sole aufgelöst, und abermals eingekocht.","orig_tok":["Das","Salz","vom","erſten","Sude",",","welches","gemeiniglich","unrein","iſt",",","zumal","wenn","es","nicht","abgeſchaͤumt","worden",",","wird","noch","einmal","in","gradirter","Sole","aufgeloͤſet",",","und","abermals","eingekocht","."],"norm_tok":["Das","Salz","vom","ersten","Sude",",","welches","gemeiniglich","unrein","ist",",","zumal","wenn","es","nicht","abgeschäumt","worden",",","wird","noch","einmal","in","gradierter","Sole","aufgelöst",",","und","abermals","eingekocht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[24,25],[26,33],[34,46],[47,53],[54,57],[57,58],[59,64],[65,69],[70,72],[73,78],[79,91],[92,98],[98,99],[100,104],[105,109],[110,116],[117,119],[120,129],[130,134],[135,146],[146,147],[148,151],[152,160],[161,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[24,25],[26,33],[34,46],[47,53],[54,57],[57,58],[59,64],[65,69],[70,72],[73,78],[79,90],[91,97],[97,98],[99,103],[104,108],[109,115],[116,118],[119,129],[130,134],[135,144],[144,145],[146,149],[150,158],[159,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.081299781799316}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3958,"date":1777,"orig":"1. Dergleichen Kothen ſind verſchiedene in England und Schottland.","norm":"1. Dergleichen Koten sind verschiedene in England und Schottland.","orig_tok":["1.","Dergleichen","Kothen","ſind","verſchiedene","in","England","und","Schottland","."],"norm_tok":["1.","Dergleichen","Koten","sind","verschiedene","in","England","und","Schottland","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,21],[22,26],[27,39],[40,42],[43,50],[51,54],[55,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,20],[21,25],[26,38],[39,41],[42,49],[50,53],[54,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.435999870300293}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3959,"date":1777,"orig":"Auch gehoͤrt hieher das Salzwerk Walloͤe in Norwegen, eine halbe Meile von der Stadt Toͤnsberg, wo man die Sole durch Roͤhren, 30 Fuß unter der Oberflaͤche des Meeres ſchoͤpft, weil ſie in der Tiefe ſtaͤrker iſt.","norm":"Auch gehört hierher das Salzwerk Wallöe in Norwegen, eine halbe Meile von der Stadt Tönsberg, wo man die Sole durch Röhren, 30 Fuß unter der Oberfläche des Meeres schöpft, weil sie in der Tiefe stärker ist.","orig_tok":["Auch","gehoͤrt","hieher","das","Salzwerk","Walloͤe","in","Norwegen",",","eine","halbe","Meile","von","der","Stadt","Toͤnsberg",",","wo","man","die","Sole","durch","Roͤhren",",","30","Fuß","unter","der","Oberflaͤche","des","Meeres","ſchoͤpft",",","weil","ſie","in","der","Tiefe","ſtaͤrker","iſt","."],"norm_tok":["Auch","gehört","hierher","das","Salzwerk","Wallöe","in","Norwegen",",","eine","halbe","Meile","von","der","Stadt","Tönsberg",",","wo","man","die","Sole","durch","Röhren",",","30","Fuß","unter","der","Oberfläche","des","Meeres","schöpft",",","weil","sie","in","der","Tiefe","stärker","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,23],[24,32],[33,40],[41,43],[44,52],[52,53],[54,58],[59,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,94],[94,95],[96,98],[99,102],[103,106],[107,111],[112,117],[118,125],[125,126],[127,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,155],[156,159],[160,166],[167,175],[175,176],[177,181],[182,185],[186,188],[189,192],[193,198],[199,207],[208,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,23],[24,32],[33,39],[40,42],[43,51],[51,52],[53,57],[58,63],[64,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,92],[92,93],[94,96],[97,100],[101,104],[105,109],[110,115],[116,122],[122,123],[124,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,151],[152,155],[156,162],[163,170],[170,171],[172,176],[177,180],[181,183],[184,187],[188,193],[194,201],[202,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.502099990844727}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3960,"date":1777,"orig":"§. 22.","norm":"§. 22.","orig_tok":["§.","22","."],"norm_tok":["§",".","22."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.780300140380859}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3961,"date":1777,"orig":"Jn Laͤndern, welche kein eigenes Salz, aber Feurung genug haben, kauft man auslaͤndiſches Bayſalz, loͤſet es auf, ſchaͤumt es ab, laͤßt es durch Einkochen anſchießen, und erhaͤlt dadurch ein gutes weißes Salz.","norm":"In Ländern, welche kein eigenes Salz, aber Feuerung genug haben, kauft man ausländisches Baysalz, löset es auf, schäumt es ab, lässt es durch Einkochen anschießen, und erhält dadurch ein gutes weißes Salz.","orig_tok":["Jn","Laͤndern",",","welche","kein","eigenes","Salz",",","aber","Feurung","genug","haben",",","kauft","man","auslaͤndiſches","Bayſalz",",","loͤſet","es","auf",",","ſchaͤumt","es","ab",",","laͤßt","es","durch","Einkochen","anſchießen",",","und","erhaͤlt","dadurch","ein","gutes","weißes","Salz","."],"norm_tok":["In","Ländern",",","welche","kein","eigenes","Salz",",","aber","Feuerung","genug","haben",",","kauft","man","ausländisches","Baysalz",",","löset","es","auf",",","schäumt","es","ab",",","lässt","es","durch","Einkochen","anschießen",",","und","erhält","dadurch","ein","gutes","weißes","Salz","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,19],[20,24],[25,32],[33,37],[37,38],[39,43],[44,51],[52,57],[58,63],[63,64],[65,70],[71,74],[75,89],[90,97],[97,98],[99,105],[106,108],[109,112],[112,113],[114,122],[123,125],[126,128],[128,129],[130,135],[136,138],[139,144],[145,154],[155,165],[165,166],[167,170],[171,178],[179,186],[187,190],[191,196],[197,203],[204,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,18],[19,23],[24,31],[32,36],[36,37],[38,42],[43,51],[52,57],[58,63],[63,64],[65,70],[71,74],[75,88],[89,96],[96,97],[98,103],[104,106],[107,110],[110,111],[112,119],[120,122],[123,125],[125,126],[127,132],[133,135],[136,141],[142,151],[152,162],[162,163],[164,167],[168,174],[175,182],[183,186],[187,192],[193,199],[200,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.51639986038208}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3962,"date":1777,"orig":"1. Dieß Gewerb treiben die Hollaͤnder mit groſſem Gewinn.","norm":"1. Dies Gewerbe treiben die Holländer mit großem Gewinn.","orig_tok":["1.","Dieß","Gewerb","treiben","die","Hollaͤnder","mit","groſſem","Gewinn","."],"norm_tok":["1.","Dies","Gewerbe","treiben","die","Holländer","mit","großem","Gewinn","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,22],[23,26],[27,37],[38,41],[42,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,23],[24,27],[28,37],[38,41],[42,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.533599853515625}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3963,"date":1777,"orig":"Sie ſenden das von ihnen raffinirte Meerſalz z. B. auf dem Rhein herauf, und haben davon zu Bingen in Churpfalz eine Niederlage, wo ſie es hutweiſe, der Hut zu 172 Pfund gerechnet, verkaufen.","norm":"Sie senden das von ihnen raffinierte Meersalz z. B. auf dem Rhein herauf, und haben davon zu Bingen in Kurpfalz eine Niederlage, wo sie es hutweise, der Hut zu 172 Pfund gerechnet, verkaufen.","orig_tok":["Sie","ſenden","das","von","ihnen","raffinirte","Meerſalz","z.","B.","auf","dem","Rhein","herauf",",","und","haben","davon","zu","Bingen","in","Churpfalz","eine","Niederlage",",","wo","ſie","es","hutweiſe",",","der","Hut","zu","172","Pfund","gerechnet",",","verkaufen","."],"norm_tok":["Sie","senden","das","von","ihnen","raffinierte","Meersalz","z.","B.","auf","dem","Rhein","herauf",",","und","haben","davon","zu","Bingen","in","Kurpfalz","eine","Niederlage",",","wo","sie","es","hutweise",",","der","Hut","zu","172","Pfund","gerechnet",",","verkaufen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,35],[36,44],[45,47],[48,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,88],[89,91],[92,98],[99,101],[102,111],[112,116],[117,127],[127,128],[129,131],[132,135],[136,138],[139,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,159],[160,163],[164,169],[170,179],[179,180],[181,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,36],[37,45],[46,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,89],[90,92],[93,99],[100,102],[103,111],[112,116],[117,127],[127,128],[129,131],[132,135],[136,138],[139,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,159],[160,163],[164,169],[170,179],[179,180],[181,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.982600212097168}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3964,"date":1777,"orig":"§. 23.","norm":"§. 23.","orig_tok":["§.","23","."],"norm_tok":["§",".","23."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.9532999992370605}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3965,"date":1777,"orig":"Steinſalz wird, wenn es rein genug iſt, klein geſtoſſen und verbraucht.","norm":"Steinsalz wird, wenn es rein genug ist, klein gestoßen und verbraucht.","orig_tok":["Steinſalz","wird",",","wenn","es","rein","genug","iſt",",","klein","geſtoſſen","und","verbraucht","."],"norm_tok":["Steinsalz","wird",",","wenn","es","rein","genug","ist",",","klein","gestoßen","und","verbraucht","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[14,15],[16,20],[21,23],[24,28],[29,34],[35,38],[38,39],[40,45],[46,55],[56,59],[60,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[14,15],[16,20],[21,23],[24,28],[29,34],[35,38],[38,39],[40,45],[46,54],[55,58],[59,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.52370023727417}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3966,"date":1777,"orig":"Jſt es aber unrein, ſo wird es aufgeloͤſet, und wieder eingeſotten.","norm":"Ist es aber unrein, so wird es aufgelöst, und wieder eingesotten.","orig_tok":["Jſt","es","aber","unrein",",","ſo","wird","es","aufgeloͤſet",",","und","wieder","eingeſotten","."],"norm_tok":["Ist","es","aber","unrein",",","so","wird","es","aufgelöst",",","und","wieder","eingesotten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,18],[18,19],[20,22],[23,27],[28,30],[31,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,18],[18,19],[20,22],[23,27],[28,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,52],[53,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.005099773406982}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3967,"date":1777,"orig":"1. Zu Hallſtein im Erzſtifte Salzburg, zu Schellenberg und Frauenreuth im Stifte Berchtoldsgaden, und zu Hall in Tyrol, gewinnet man das Steinſalz dadurch, daß man in das Salzgebuͤrge Sinkwerke oder Gruben fuͤhrt, in ſolche vom Tage ſuͤßes Waſſer leitet, welches, nachdem es das im Berge befindliche Salz ausgelauget hat, verſotten wird.","norm":"1. Zu Hallstein im Erzstifte Salzburg, zu Schellenberg und Frauenreuth im Stifte Berchtoldsgaden, und zu Hall in Tirol, gewinnet man das Steinsalz dadurch, dass man in das Salzgebürge Sinkwerke oder Gruben führt, in solche vom Tage süßes Wasser leitet, welches, nachdem es das im Berge befindliche Salz ausgelaugt hat, versotten wird.","orig_tok":["1.","Zu","Hallſtein","im","Erzſtifte","Salzburg",",","zu","Schellenberg","und","Frauenreuth","im","Stifte","Berchtoldsgaden",",","und","zu","Hall","in","Tyrol",",","gewinnet","man","das","Steinſalz","dadurch",",","daß","man","in","das","Salzgebuͤrge","Sinkwerke","oder","Gruben","fuͤhrt",",","in","ſolche","vom","Tage","ſuͤßes","Waſſer","leitet",",","welches",",","nachdem","es","das","im","Berge","befindliche","Salz","ausgelauget","hat",",","verſotten","wird","."],"norm_tok":["1.","Zu","Hallstein","im","Erzstifte","Salzburg",",","zu","Schellenberg","und","Frauenreuth","im","Stifte","Berchtoldsgaden",",","und","zu","Hall","in","Tirol",",","gewinnet","man","das","Steinsalz","dadurch",",","dass","man","in","das","Salzgebürge","Sinkwerke","oder","Gruben","führt",",","in","solche","vom","Tage","süßes","Wasser","leitet",",","welches",",","nachdem","es","das","im","Berge","befindliche","Salz","ausgelaugt","hat",",","versotten","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,15],[16,18],[19,28],[29,37],[37,38],[39,41],[42,54],[55,58],[59,70],[71,73],[74,80],[81,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,109],[110,112],[113,118],[118,119],[120,128],[129,132],[133,136],[137,146],[147,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,166],[167,170],[171,183],[184,193],[194,198],[199,205],[206,212],[212,213],[214,216],[217,223],[224,227],[228,232],[233,239],[240,246],[247,253],[253,254],[255,262],[262,263],[264,271],[272,274],[275,278],[279,281],[282,287],[288,299],[300,304],[305,316],[317,320],[320,321],[322,331],[332,336],[336,337]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,15],[16,18],[19,28],[29,37],[37,38],[39,41],[42,54],[55,58],[59,70],[71,73],[74,80],[81,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,109],[110,112],[113,118],[118,119],[120,128],[129,132],[133,136],[137,146],[147,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,167],[168,171],[172,183],[184,193],[194,198],[199,205],[206,211],[211,212],[213,215],[216,222],[223,226],[227,231],[232,237],[238,244],[245,251],[251,252],[253,260],[260,261],[262,269],[270,272],[273,276],[277,279],[280,285],[286,297],[298,302],[303,313],[314,317],[317,318],[319,328],[329,333],[333,334]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.525100231170654}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3968,"date":1777,"orig":"Sieben und zwanzigſter Abſchnitt. Salpeterſiederey.","norm":"Sieben und zwanzigster Abschnitt . Salpetersiederei.","orig_tok":["Sieben","und","zwanzigſter","Abſchnitt",".","Salpeterſiederey","."],"norm_tok":["Sieben","und","zwanzigster","Abschnitt",".","Salpetersiederei","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,22],[23,32],[32,33],[34,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,22],[23,32],[33,34],[35,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.64109992980957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3969,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3970,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3971,"date":1777,"orig":"Salpeter, ein Mittelſalz, welches aus dem ihm eigenthuͤmlichen Sauer, und dem feuerbeſtaͤndigen vegetabiliſchen Alkali beſteht, wird ſelten und ſparſam gediegen oder natuͤrlich gefunden, ſondern der allermeiſte wird durch beſondere Vorrichtungen gewonnen, indem man Erden mit faulbaren Theilen vermiſcht, bey einem gemaͤſſigten Luftzuge, zur Faͤulung bringt, wodurch das Salpeterſauer erzeugt wird, welches ſich mit denen Materialien, die es aufloͤſen kan, ſchwach verbindet, von denen man es hernach trennet, und mit dem feuerbeſtaͤndigen Laugenſalze ſaͤtigt.","norm":"Salpeter, ein Mittelsalz, welches aus dem ihm eigentümlichen Sauer, und dem feuerbeständigen vegetabilischen Alkali besteht, wird selten und sparsam gediegen oder natürlich gefunden, sondern der allermeiste wird durch besondere Vorrichtungen gewonnen, indem man Erden mit faulbaren Teilen vermischt, bei einem gemäßigten Luftzuge, zur Fäulung bringt, wodurch das Salpetersauer erzeugt wird, welches sich mit denen Materialien, die es auflösen kann, schwach verbindet, von denen man es hernach trennet, und mit dem feuerbeständigen Laugensalze sättigt.","orig_tok":["Salpeter",",","ein","Mittelſalz",",","welches","aus","dem","ihm","eigenthuͤmlichen","Sauer",",","und","dem","feuerbeſtaͤndigen","vegetabiliſchen","Alkali","beſteht",",","wird","ſelten","und","ſparſam","gediegen","oder","natuͤrlich","gefunden",",","ſondern","der","allermeiſte","wird","durch","beſondere","Vorrichtungen","gewonnen",",","indem","man","Erden","mit","faulbaren","Theilen","vermiſcht",",","bey","einem","gemaͤſſigten","Luftzuge",",","zur","Faͤulung","bringt",",","wodurch","das","Salpeterſauer","erzeugt","wird",",","welches","ſich","mit","denen","Materialien",",","die","es","aufloͤſen","kan",",","ſchwach","verbindet",",","von","denen","man","es","hernach","trennet",",","und","mit","dem","feuerbeſtaͤndigen","Laugenſalze","ſaͤtigt","."],"norm_tok":["Salpeter",",","ein","Mittelsalz",",","welches","aus","dem","ihm","eigentümlichen","Sauer",",","und","dem","feuerbeständigen","vegetabilischen","Alkali","besteht",",","wird","selten","und","sparsam","gediegen","oder","natürlich","gefunden",",","sondern","der","allermeiste","wird","durch","besondere","Vorrichtungen","gewonnen",",","indem","man","Erden","mit","faulbaren","Teilen","vermischt",",","bei","einem","gemäßigten","Luftzuge",",","zur","Fäulung","bringt",",","wodurch","das","Salpetersauer","erzeugt","wird",",","welches","sich","mit","denen","Materialien",",","die","es","auflösen","kann",",","schwach","verbindet",",","von","denen","man","es","hernach","trennet",",","und","mit","dem","feuerbeständigen","Laugensalze","sättigt","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[14,24],[24,25],[26,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,62],[63,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,95],[96,111],[112,118],[119,126],[126,127],[128,132],[133,139],[140,143],[144,151],[152,160],[161,165],[166,176],[177,185],[185,186],[187,194],[195,198],[199,210],[211,215],[216,221],[222,231],[232,245],[246,254],[254,255],[256,261],[262,265],[266,271],[272,275],[276,285],[286,293],[294,303],[303,304],[305,308],[309,314],[315,327],[328,336],[336,337],[338,341],[342,350],[351,357],[357,358],[359,366],[367,370],[371,384],[385,392],[393,397],[397,398],[399,406],[407,411],[412,415],[416,421],[422,433],[433,434],[435,438],[439,441],[442,451],[452,455],[455,456],[457,464],[465,474],[474,475],[476,479],[480,485],[486,489],[490,492],[493,500],[501,508],[508,509],[510,513],[514,517],[518,521],[522,539],[540,551],[552,559],[559,560]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[14,24],[24,25],[26,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,92],[93,108],[109,115],[116,123],[123,124],[125,129],[130,136],[137,140],[141,148],[149,157],[158,162],[163,172],[173,181],[181,182],[183,190],[191,194],[195,206],[207,211],[212,217],[218,227],[228,241],[242,250],[250,251],[252,257],[258,261],[262,267],[268,271],[272,281],[282,288],[289,298],[298,299],[300,303],[304,309],[310,320],[321,329],[329,330],[331,334],[335,342],[343,349],[349,350],[351,358],[359,362],[363,376],[377,384],[385,389],[389,390],[391,398],[399,403],[404,407],[408,413],[414,425],[425,426],[427,430],[431,433],[434,442],[443,447],[447,448],[449,456],[457,466],[466,467],[468,471],[472,477],[478,481],[482,484],[485,492],[493,500],[500,501],[502,505],[506,509],[510,513],[514,530],[531,542],[543,550],[550,551]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.314300060272217}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3972,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3973,"date":1777,"orig":"Vollkommenen Salpeter bringt die Natur fuͤr ſich wohl nicht hervor; wenigſtens weis ich nicht mit Gewißheit, ob der aus Jndien, den die Franzoſen Nitre oder Salpetre de houſſage nennen, wuͤrklich ein ſolcher iſt.","norm":"Vollkommenen Salpeter bringt die Natur für sich wohl nicht hervor; wenigstens weiß ich nicht mit Gewissheit, ob der aus Indien, den die Franzosen Nitre oder Salpetre de Haussage nennen, wirklich ein solcher ist.","orig_tok":["Vollkommenen","Salpeter","bringt","die","Natur","fuͤr","ſich","wohl","nicht","hervor",";","wenigſtens","weis","ich","nicht","mit","Gewißheit",",","ob","der","aus","Jndien",",","den","die","Franzoſen","Nitre","oder","Salpetre","de","houſſage","nennen",",","wuͤrklich","ein","ſolcher","iſt","."],"norm_tok":["Vollkommenen","Salpeter","bringt","die","Natur","für","sich","wohl","nicht","hervor",";","wenigstens","weiß","ich","nicht","mit","Gewissheit",",","ob","der","aus","Indien",",","den","die","Franzosen","Nitre","oder","Salpetre","de","Haussage","nennen",",","wirklich","ein","solcher","ist","."],"orig_spans":[[0,12],[13,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,48],[49,53],[54,59],[60,66],[66,67],[68,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,107],[107,108],[109,111],[112,115],[116,119],[120,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,145],[146,151],[152,156],[157,165],[166,168],[169,177],[178,184],[184,185],[186,195],[196,199],[200,207],[208,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,12],[13,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,47],[48,52],[53,58],[59,65],[65,66],[67,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,107],[107,108],[109,111],[112,115],[116,119],[120,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,145],[146,151],[152,156],[157,165],[166,168],[169,177],[178,184],[184,185],[186,194],[195,198],[199,206],[207,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.959000110626221}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3974,"date":1777,"orig":"Der natuͤrliche Salpeter, den Gmelin auf der Damerde in der Ukraine zu finden geglaubt hat, ſcheint nur ein feinſpieſſiger Beſchlag einer ſehr reichen Salpetererde geweſen zu ſeyn.","norm":"Der natürliche Salpeter, den Gmelin auf der Damerde in der Ukraine zu finden geglaubt hat, scheint nur ein feinspießiger Beschlag einer sehr reichen Salpetererde gewesen zu sein.","orig_tok":["Der","natuͤrliche","Salpeter",",","den","Gmelin","auf","der","Damerde","in","der","Ukraine","zu","finden","geglaubt","hat",",","ſcheint","nur","ein","feinſpieſſiger","Beſchlag","einer","ſehr","reichen","Salpetererde","geweſen","zu","ſeyn","."],"norm_tok":["Der","natürliche","Salpeter",",","den","Gmelin","auf","der","Damerde","in","der","Ukraine","zu","finden","geglaubt","hat",",","scheint","nur","ein","feinspießiger","Beschlag","einer","sehr","reichen","Salpetererde","gewesen","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,52],[53,55],[56,59],[60,67],[68,70],[71,77],[78,86],[87,90],[90,91],[92,99],[100,103],[104,107],[108,122],[123,131],[132,137],[138,142],[143,150],[151,163],[164,171],[172,174],[175,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,54],[55,58],[59,66],[67,69],[70,76],[77,85],[86,89],[89,90],[91,98],[99,102],[103,106],[107,120],[121,129],[130,135],[136,140],[141,148],[149,161],[162,169],[170,172],[173,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.270599842071533}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3975,"date":1777,"orig":"Der ſo genante Mauerſalpeter, Mauerbeſchlag, Mauerſchweiß, Nitrum murarium, calcarium, Aphronitrum, beſteht oft aus dem Salpeterſauer und der Kalkerde, auch wohl, ſtat der letztern, aus mineraliſchem Alkali, wiewohl er doch, wegen der beygemiſchten Erde, alsdann noch keinen wuͤrflichen Salpeter ausmacht; doch zuweilen iſt er gar nicht ſalpeterartig, ſondern koͤmt in ſeinen Beſtandtheilen dem Epſonſalz am naͤchſten.","norm":"Der so genannte Mauersalpeter, Mauerbeschlag, Mauerschweiß, Nitrum murarium, calcarium, Aphronitrum, besteht oft aus dem Salpetersauer und der Kalkerde, auch wohl, statt der letzteren, aus mineralischem Alkali, wiewohl er doch, wegen der beigemischten Erde, alsdann noch keinen würflichen Salpeter ausmacht; doch zuweilen ist er gar nicht salpeterartig, sondern kommt in seinen Bestandteilen dem Epsonsalz am nächsten.","orig_tok":["Der","ſo","genante","Mauerſalpeter",",","Mauerbeſchlag",",","Mauerſchweiß",",","Nitrum","murarium",",","calcarium",",","Aphronitrum",",","beſteht","oft","aus","dem","Salpeterſauer","und","der","Kalkerde",",","auch","wohl",",","ſtat","der","letztern",",","aus","mineraliſchem","Alkali",",","wiewohl","er","doch",",","wegen","der","beygemiſchten","Erde",",","alsdann","noch","keinen","wuͤrflichen","Salpeter","ausmacht",";","doch","zuweilen","iſt","er","gar","nicht","ſalpeterartig",",","ſondern","koͤmt","in","ſeinen","Beſtandtheilen","dem","Epſonſalz","am","naͤchſten","."],"norm_tok":["Der","so","genannte","Mauersalpeter",",","Mauerbeschlag",",","Mauerschweiß",",","Nitrum","murarium",",","calcarium",",","Aphronitrum",",","besteht","oft","aus","dem","Salpetersauer","und","der","Kalkerde",",","auch","wohl",",","statt","der","letzteren",",","aus","mineralischem","Alkali",",","wiewohl","er","doch",",","wegen","der","beigemischten","Erde",",","alsdann","noch","keinen","würflichen","Salpeter","ausmacht",";","doch","zuweilen","ist","er","gar","nicht","salpeterartig",",","sondern","kommt","in","seinen","Bestandteilen","dem","Epsonsalz","am","nächsten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,28],[28,29],[30,43],[43,44],[45,57],[57,58],[59,65],[66,74],[74,75],[76,85],[85,86],[87,98],[98,99],[100,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,133],[134,137],[138,141],[142,150],[150,151],[152,156],[157,161],[161,162],[163,167],[168,171],[172,180],[180,181],[182,185],[186,199],[200,206],[206,207],[208,215],[216,218],[219,223],[223,224],[225,230],[231,234],[235,248],[249,253],[253,254],[255,262],[263,267],[268,274],[275,286],[287,295],[296,304],[304,305],[306,310],[311,319],[320,323],[324,326],[327,330],[331,336],[337,350],[350,351],[352,359],[360,365],[366,368],[369,375],[376,390],[391,394],[395,404],[405,407],[408,417],[417,418]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,29],[29,30],[31,44],[44,45],[46,58],[58,59],[60,66],[67,75],[75,76],[77,86],[86,87],[88,99],[99,100],[101,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,134],[135,138],[139,142],[143,151],[151,152],[153,157],[158,162],[162,163],[164,169],[170,173],[174,183],[183,184],[185,188],[189,202],[203,209],[209,210],[211,218],[219,221],[222,226],[226,227],[228,233],[234,237],[238,251],[252,256],[256,257],[258,265],[266,270],[271,277],[278,288],[289,297],[298,306],[306,307],[308,312],[313,321],[322,325],[326,328],[329,332],[333,338],[339,352],[352,353],[354,361],[362,367],[368,370],[371,377],[378,391],[392,395],[396,405],[406,408],[409,417],[417,418]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7316999435424805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3976,"date":1777,"orig":"Das Salz, was die Erde der Salpeterſieder enthaͤlt, wird oft Nitrum embryonatum genant.","norm":"Das Salz, was die Erde der Salpetersieder enthält, wird oft Nitrum embryonatum genannt.","orig_tok":["Das","Salz",",","was","die","Erde","der","Salpeterſieder","enthaͤlt",",","wird","oft","Nitrum","embryonatum","genant","."],"norm_tok":["Das","Salz",",","was","die","Erde","der","Salpetersieder","enthält",",","wird","oft","Nitrum","embryonatum","genannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,41],[42,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,79],[80,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,41],[42,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,66],[67,78],[79,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.546299934387207}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3977,"date":1777,"orig":"2. Verſchiedene Chemiker glauben gleichwohl, daß der Salpeter ſchon ganz vollkommen in der Erde enthalten ſey, und daß das Laugenſalz der Aſche, die man zuzuſetzen pflegt, nur die Fettigkeit auszuſcheiden diene, ohne ein Beſtandtheil des Mittelſalzes zu werden.","norm":"2. Verschiedene Chemiker glauben gleichwohl, dass der Salpeter schon ganz vollkommen in der Erde enthalten sei, und dass das Laugensalz der Asche, die man zuzusetzen pflegt, nur die Fettigkeit auszuscheiden diene, ohne ein Bestandteil des Mittelsalzes zu werden.","orig_tok":["2.","Verſchiedene","Chemiker","glauben","gleichwohl",",","daß","der","Salpeter","ſchon","ganz","vollkommen","in","der","Erde","enthalten","ſey",",","und","daß","das","Laugenſalz","der","Aſche",",","die","man","zuzuſetzen","pflegt",",","nur","die","Fettigkeit","auszuſcheiden","diene",",","ohne","ein","Beſtandtheil","des","Mittelſalzes","zu","werden","."],"norm_tok":["2.","Verschiedene","Chemiker","glauben","gleichwohl",",","dass","der","Salpeter","schon","ganz","vollkommen","in","der","Erde","enthalten","sei",",","und","dass","das","Laugensalz","der","Asche",",","die","man","zuzusetzen","pflegt",",","nur","die","Fettigkeit","auszuscheiden","diene",",","ohne","ein","Bestandteil","des","Mittelsalzes","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,15],[16,24],[25,32],[33,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,61],[62,67],[68,72],[73,83],[84,86],[87,90],[91,95],[96,105],[106,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,133],[134,137],[138,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,190],[191,204],[205,210],[210,211],[212,216],[217,220],[221,233],[234,237],[238,250],[251,253],[254,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[16,24],[25,32],[33,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,62],[63,68],[69,73],[74,84],[85,87],[88,91],[92,96],[97,106],[107,110],[110,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,135],[136,139],[140,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,165],[166,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,192],[193,206],[207,212],[212,213],[214,218],[219,222],[223,234],[235,238],[239,251],[252,254],[255,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.375199794769287}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3978,"date":1777,"orig":"§. 2.","norm":"§. 2.","orig_tok":["§.","2","."],"norm_tok":["§",".","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.745100021362304}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3979,"date":1777,"orig":"Die vortheilhafteſte Gewinnung beſteht darin, das man aus den mit faulbaren Dingen vermiſchten Erden, unter einem geraͤumigen Schoppen, der ein dichtes Dach, einen thonichten oder feſten Boden, und Klappen hat, und an einem freyen Orte liegt, pyramidenfoͤrmige lockere Haufen anlegt, ſolche mit Urin oder Miſtjauche maͤſſig feucht erhaͤlt, von Zeit zu Zeit durcharbeitet, und auf eine neue Stelle verlegt.","norm":"Die vorteilhafteste Gewinnung besteht darin, das man aus den mit faulbaren Dingen vermischten Erden, unter einem geräumigen Schoppen, der ein dichtes Dach, einen tonigen oder festen Boden, und Klappen hat, und an einem freien Orte liegt, pyramidenförmige lockere Haufen anlegt, solche mit Urin oder Mistjauche mäßig feucht erhält, von Zeit zu Zeit durcharbeitet, und auf eine neue Stelle verlegt.","orig_tok":["Die","vortheilhafteſte","Gewinnung","beſteht","darin",",","das","man","aus","den","mit","faulbaren","Dingen","vermiſchten","Erden",",","unter","einem","geraͤumigen","Schoppen",",","der","ein","dichtes","Dach",",","einen","thonichten","oder","feſten","Boden",",","und","Klappen","hat",",","und","an","einem","freyen","Orte","liegt",",","pyramidenfoͤrmige","lockere","Haufen","anlegt",",","ſolche","mit","Urin","oder","Miſtjauche","maͤſſig","feucht","erhaͤlt",",","von","Zeit","zu","Zeit","durcharbeitet",",","und","auf","eine","neue","Stelle","verlegt","."],"norm_tok":["Die","vorteilhafteste","Gewinnung","besteht","darin",",","das","man","aus","den","mit","faulbaren","Dingen","vermischten","Erden",",","unter","einem","geräumigen","Schoppen",",","der","ein","dichtes","Dach",",","einen","tonigen","oder","festen","Boden",",","und","Klappen","hat",",","und","an","einem","freien","Orte","liegt",",","pyramidenförmige","lockere","Haufen","anlegt",",","solche","mit","Urin","oder","Mistjauche","mäßig","feucht","erhält",",","von","Zeit","zu","Zeit","durcharbeitet",",","und","auf","eine","neue","Stelle","verlegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,30],[31,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,75],[76,82],[83,94],[95,100],[100,101],[102,107],[108,113],[114,125],[126,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,151],[152,156],[156,157],[158,163],[164,174],[175,179],[180,186],[187,192],[192,193],[194,197],[198,205],[206,209],[209,210],[211,214],[215,217],[218,223],[224,230],[231,235],[236,241],[241,242],[243,260],[261,268],[269,275],[276,282],[282,283],[284,290],[291,294],[295,299],[300,304],[305,315],[316,323],[324,330],[331,338],[338,339],[340,343],[344,348],[349,351],[352,356],[357,370],[370,371],[372,375],[376,379],[380,384],[385,389],[390,396],[397,404],[404,405]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,29],[30,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,74],[75,81],[82,93],[94,99],[99,100],[101,106],[107,112],[113,123],[124,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,149],[150,154],[154,155],[156,161],[162,169],[170,174],[175,181],[182,187],[187,188],[189,192],[193,200],[201,204],[204,205],[206,209],[210,212],[213,218],[219,225],[226,230],[231,236],[236,237],[238,254],[255,262],[263,269],[270,276],[276,277],[278,284],[285,288],[289,293],[294,298],[299,309],[310,315],[316,322],[323,329],[329,330],[331,334],[335,339],[340,342],[343,347],[348,361],[361,362],[363,366],[367,370],[371,375],[376,380],[381,387],[388,395],[395,396]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.78410005569458}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3980,"date":1777,"orig":"§. 3.","norm":"§. 3.","orig_tok":["§.","3","."],"norm_tok":["§",".","3."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.710799932479858}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3981,"date":1777,"orig":"Zu den Salpeterhaufen ſchicken ſich Moorerde, Schlamm, Gaſſenkoth, Schutt, Kalk, Aſche, Seifenſiederaſche, Miſt, Urin und andere Abfaͤlle von Thieren und Pflanzen, deren Verhaͤltniß ſich nicht allgemein beſtimmen laͤßt.","norm":"Zu den Salpeterhaufen schicken sich Moorerde, Schlamm, Gassenkot, Schutt, Kalk, Asche, Seifensiederasche, Mist, Urin und andere Abfälle von Tieren und Pflanzen, deren Verhältnis sich nicht allgemein bestimmen lässt.","orig_tok":["Zu","den","Salpeterhaufen","ſchicken","ſich","Moorerde",",","Schlamm",",","Gaſſenkoth",",","Schutt",",","Kalk",",","Aſche",",","Seifenſiederaſche",",","Miſt",",","Urin","und","andere","Abfaͤlle","von","Thieren","und","Pflanzen",",","deren","Verhaͤltniß","ſich","nicht","allgemein","beſtimmen","laͤßt","."],"norm_tok":["Zu","den","Salpeterhaufen","schicken","sich","Moorerde",",","Schlamm",",","Gassenkot",",","Schutt",",","Kalk",",","Asche",",","Seifensiederasche",",","Mist",",","Urin","und","andere","Abfälle","von","Tieren","und","Pflanzen",",","deren","Verhältnis","sich","nicht","allgemein","bestimmen","lässt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[22,30],[31,35],[36,44],[44,45],[46,53],[53,54],[55,65],[65,66],[67,73],[73,74],[75,79],[79,80],[81,86],[86,87],[88,105],[105,106],[107,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,128],[129,137],[138,141],[142,149],[150,153],[154,162],[162,163],[164,169],[170,181],[182,186],[187,192],[193,202],[203,212],[213,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[22,30],[31,35],[36,44],[44,45],[46,53],[53,54],[55,64],[64,65],[66,72],[72,73],[74,78],[78,79],[80,85],[85,86],[87,104],[104,105],[106,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,135],[136,139],[140,146],[147,150],[151,159],[159,160],[161,166],[167,177],[178,182],[183,188],[189,198],[199,208],[209,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.506499767303467}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3982,"date":1777,"orig":"§. 4.","norm":"§. 4.","orig_tok":["§.","4","."],"norm_tok":["§",".","4."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.132699966430664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3983,"date":1777,"orig":"Nicht ſo vortheilhaft ſind die Waͤnde, die man auf einem feſten Boden aus Salpetererde auffuͤhrt, ſo gut als moͤglich wider Sonnenſchein und Regen ſchuͤtzt, und ſie mit Urin und Miſtjauche feucht erhaͤlt.","norm":"Nicht so vorteilhaft sind die Wände, die man auf einem festen Boden aus Salpetererde aufführt, so gut als möglich wider Sonnenschein und Regen schützt, und sie mit Urin und Mistjauche feucht erhält.","orig_tok":["Nicht","ſo","vortheilhaft","ſind","die","Waͤnde",",","die","man","auf","einem","feſten","Boden","aus","Salpetererde","auffuͤhrt",",","ſo","gut","als","moͤglich","wider","Sonnenſchein","und","Regen","ſchuͤtzt",",","und","ſie","mit","Urin","und","Miſtjauche","feucht","erhaͤlt","."],"norm_tok":["Nicht","so","vorteilhaft","sind","die","Wände",",","die","man","auf","einem","festen","Boden","aus","Salpetererde","aufführt",",","so","gut","als","möglich","wider","Sonnenschein","und","Regen","schützt",",","und","sie","mit","Urin","und","Mistjauche","feucht","erhält","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,21],[22,26],[27,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,63],[64,69],[70,73],[74,86],[87,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,108],[109,117],[118,123],[124,136],[137,140],[141,146],[147,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,173],[174,177],[178,188],[189,195],[196,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,20],[21,25],[26,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,61],[62,67],[68,71],[72,84],[85,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,119],[120,132],[133,136],[137,142],[143,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,183],[184,190],[191,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.060999870300293}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3984,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3985,"date":1777,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3986,"date":1777,"orig":"Noch weniger nutzen die mit Salpetererde angefuͤlleten Gruben, die man unter einem niedrigen Dache anlegt, und durch die man, um Luft hinein zu bringen, nach verſchiedenen Richtungen, Roͤhren legt.","norm":"Noch weniger nutzen die mit Salpetererde angefüllten Gruben, die man unter einem niedrigen Dache anlegt, und durch die man, um Luft hineinzubringen, nach verschiedenen Richtungen, Röhren legt.","orig_tok":["Noch","weniger","nutzen","die","mit","Salpetererde","angefuͤlleten","Gruben",",","die","man","unter","einem","niedrigen","Dache","anlegt",",","und","durch","die","man",",","um","Luft","hinein","zu","bringen",",","nach","verſchiedenen","Richtungen",",","Roͤhren","legt","."],"norm_tok":["Noch","weniger","nutzen","die","mit","Salpetererde","angefüllten","Gruben",",","die","man","unter","einem","niedrigen","Dache","anlegt",",","und","durch","die","man",",","um","Luft","hineinzubringen",",","nach","verschiedenen","Richtungen",",","Röhren","legt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,40],[41,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,82],[83,92],[93,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,124],[124,125],[126,128],[129,133],[134,140],[141,143],[144,151],[151,152],[153,157],[158,171],[172,182],[182,183],[184,191],[192,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,40],[41,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,90],[91,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,122],[122,123],[124,126],[127,131],[132,147],[147,148],[149,153],[154,167],[168,178],[178,179],[180,186],[187,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.552800178527832}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3987,"date":1777,"orig":"Am wenigſten nutzen die von Glauber geruͤhmten Salpetergewoͤlbe, und die hoͤlzernen Roͤhren, die man mit Erde fuͤllen ſoll.","norm":"Am wenigsten nutzen die von Glauber gerühmten Salpetergewölbe, und die hölzernen Röhren, die man mit Erde füllen soll.","orig_tok":["Am","wenigſten","nutzen","die","von","Glauber","geruͤhmten","Salpetergewoͤlbe",",","und","die","hoͤlzernen","Roͤhren",",","die","man","mit","Erde","fuͤllen","ſoll","."],"norm_tok":["Am","wenigsten","nutzen","die","von","Glauber","gerühmten","Salpetergewölbe",",","und","die","hölzernen","Röhren",",","die","man","mit","Erde","füllen","soll","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,46],[47,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,83],[84,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,109],[110,117],[118,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,45],[46,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,105],[106,112],[113,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.974999904632568}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3988,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3989,"date":1777,"orig":"Die kuͤmmerlichſte, kunſtloſe, und fuͤr die Unterthanen hoͤchſt laͤſtige und nachtheilige Weiſe, iſt, wenn man den Salpeterbeſchlag, da wo er ſich von ſelbſt anſetzt, durch beſtellete Salpeterſieder, abkratzen, einſamlen und zuſammen fahren laͤßt, und noch wohl gar die Landleute zwingt, ihre Haͤuſer und Befriedigungen ſo ſchlecht zu machen, daß ſie ſchnell vom Salpeterfraß verdorben werden koͤnnen.","norm":"Die kümmerlichste, kunstlose, und für die Untertanen höchst lästige und nachteilige Weise, ist, wenn man den Salpeterbeschlag, da wo er sich von selbst ansetzt, durch bestellte Salpetersieder, abkratzen, einsammeln und zusammen fahren lässt, und noch wohl gar die Landleute zwingt, ihre Häuser und Befriedigungen so schlecht zu machen, dass sie schnell vom Salpeterfraß verdorben werden können.","orig_tok":["Die","kuͤmmerlichſte",",","kunſtloſe",",","und","fuͤr","die","Unterthanen","hoͤchſt","laͤſtige","und","nachtheilige","Weiſe",",","iſt",",","wenn","man","den","Salpeterbeſchlag",",","da","wo","er","ſich","von","ſelbſt","anſetzt",",","durch","beſtellete","Salpeterſieder",",","abkratzen",",","einſamlen","und","zuſammen","fahren","laͤßt",",","und","noch","wohl","gar","die","Landleute","zwingt",",","ihre","Haͤuſer","und","Befriedigungen","ſo","ſchlecht","zu","machen",",","daß","ſie","ſchnell","vom","Salpeterfraß","verdorben","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Die","kümmerlichste",",","kunstlose",",","und","für","die","Untertanen","höchst","lästige","und","nachteilige","Weise",",","ist",",","wenn","man","den","Salpeterbeschlag",",","da","wo","er","sich","von","selbst","ansetzt",",","durch","bestellte","Salpetersieder",",","abkratzen",",","einsammeln","und","zusammen","fahren","lässt",",","und","noch","wohl","gar","die","Landleute","zwingt",",","ihre","Häuser","und","Befriedigungen","so","schlecht","zu","machen",",","dass","sie","schnell","vom","Salpeterfraß","verdorben","werden","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[18,19],[20,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,55],[56,63],[64,72],[73,76],[77,89],[90,95],[95,96],[97,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,131],[131,132],[133,135],[136,138],[139,141],[142,146],[147,150],[151,157],[158,165],[165,166],[167,172],[173,183],[184,198],[198,199],[200,209],[209,210],[211,220],[221,224],[225,233],[234,240],[241,246],[246,247],[248,251],[252,256],[257,261],[262,265],[266,269],[270,279],[280,286],[286,287],[288,292],[293,300],[301,304],[305,319],[320,322],[323,331],[332,334],[335,341],[341,342],[343,346],[347,350],[351,358],[359,362],[363,375],[376,385],[386,392],[393,400],[400,401]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[17,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,52],[53,59],[60,67],[68,71],[72,83],[84,89],[89,90],[91,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,125],[125,126],[127,129],[130,132],[133,135],[136,140],[141,144],[145,151],[152,159],[159,160],[161,166],[167,176],[177,191],[191,192],[193,202],[202,203],[204,214],[215,218],[219,227],[228,234],[235,240],[240,241],[242,245],[246,250],[251,255],[256,259],[260,263],[264,273],[274,280],[280,281],[282,286],[287,293],[294,297],[298,312],[313,315],[316,324],[325,327],[328,334],[334,335],[336,340],[341,344],[345,352],[353,356],[357,369],[370,379],[380,386],[387,393],[393,394]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.137899875640869}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3990,"date":1777,"orig":"Dieſes Regal iſt ſo alt, als der Gebrauch des Schießpulvers, aber endlich ſolte man ſich deſſelben ſchaͤmen.","norm":"Dieses Regal ist so alt, als der Gebrauch des Schießpulvers, aber endlich sollte man sich desselben schämen.","orig_tok":["Dieſes","Regal","iſt","ſo","alt",",","als","der","Gebrauch","des","Schießpulvers",",","aber","endlich","ſolte","man","ſich","deſſelben","ſchaͤmen","."],"norm_tok":["Dieses","Regal","ist","so","alt",",","als","der","Gebrauch","des","Schießpulvers",",","aber","endlich","sollte","man","sich","desselben","schämen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,59],[59,60],[61,65],[66,73],[74,79],[80,83],[84,88],[89,98],[99,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,59],[59,60],[61,65],[66,73],[74,80],[81,84],[85,89],[90,99],[100,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.52839994430542}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3991,"date":1777,"orig":"Schon im Jahre 1419 hat Erzbiſchof Guͤnther zu Magdeburg die Nutzung des Salpeters als ein Regal jemanden, gegen gewiſſe Abgaben, verwilligt.","norm":"Schon im Jahre 1419 hat Erzbischof Günther zu Magdeburg die Nutzung des Salpeters als ein Regal jemanden, gegen gewisse Abgaben, bewilligt.","orig_tok":["Schon","im","Jahre","1419","hat","Erzbiſchof","Guͤnther","zu","Magdeburg","die","Nutzung","des","Salpeters","als","ein","Regal","jemanden",",","gegen","gewiſſe","Abgaben",",","verwilligt","."],"norm_tok":["Schon","im","Jahre","1419","hat","Erzbischof","Günther","zu","Magdeburg","die","Nutzung","des","Salpeters","als","ein","Regal","jemanden",",","gegen","gewisse","Abgaben",",","bewilligt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,34],[35,43],[44,46],[47,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,105],[105,106],[107,112],[113,120],[121,128],[128,129],[130,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,34],[35,42],[43,45],[46,55],[56,59],[60,67],[68,71],[72,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,104],[104,105],[106,111],[112,119],[120,127],[127,128],[129,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.21750020980835}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3992,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3993,"date":1777,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3994,"date":1777,"orig":"Wenn die Erde genugſam geſchwaͤngert iſt, wird ſie ausgelaugt.","norm":"Wenn die Erde genügsam geschwängert ist, wird sie ausgelaugt.","orig_tok":["Wenn","die","Erde","genugſam","geſchwaͤngert","iſt",",","wird","ſie","ausgelaugt","."],"norm_tok":["Wenn","die","Erde","genügsam","geschwängert","ist",",","wird","sie","ausgelaugt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,36],[37,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,35],[36,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.047500133514404}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3995,"date":1777,"orig":"Man fuͤllet Bottiche, Kuͤfen, die einen Stellboden haben, meiſt voll mit Salpetererde, die man mit Aſche und etwas ungeloͤſchten Kalk ſchichtet, und mit weichem Waſſer begießt.","norm":"Man füllt Bottiche, Kufen, die einen Stellboden haben, meist voll mit Salpetererde, die man mit Asche und etwas ungelöschten Kalk schichtet, und mit weichem Wasser begießt.","orig_tok":["Man","fuͤllet","Bottiche",",","Kuͤfen",",","die","einen","Stellboden","haben",",","meiſt","voll","mit","Salpetererde",",","die","man","mit","Aſche","und","etwas","ungeloͤſchten","Kalk","ſchichtet",",","und","mit","weichem","Waſſer","begießt","."],"norm_tok":["Man","füllt","Bottiche",",","Kufen",",","die","einen","Stellboden","haben",",","meist","voll","mit","Salpetererde",",","die","man","mit","Asche","und","etwas","ungelöschten","Kalk","schichtet",",","und","mit","weichem","Wasser","begießt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[20,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,50],[51,56],[56,57],[58,63],[64,68],[69,72],[73,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,114],[115,128],[129,133],[134,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,160],[161,167],[168,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[18,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,47],[48,53],[53,54],[55,60],[61,65],[66,69],[70,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,111],[112,124],[125,129],[130,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,156],[157,163],[164,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5335001945495605}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3996,"date":1777,"orig":"Nach einiger Zeit oͤfnet man den Hahn uͤber dem Boden, und laͤßt die Lauge in die unter den Bottichen angebrachten Suͤmpfe troͤpfeln, woher ſie ſo oft durch neue Erde gelaſſen wird, bis ſie genug geſaͤtigt iſt.","norm":"Nach einiger Zeit öffnet man den Hahn über dem Boden, und lässt die Lauge in die unter den Bottichen angebrachten Sümpfe tröpfeln, woher sie so oft durch neue Erde gelassen wird, bis sie genug gesättigt ist.","orig_tok":["Nach","einiger","Zeit","oͤfnet","man","den","Hahn","uͤber","dem","Boden",",","und","laͤßt","die","Lauge","in","die","unter","den","Bottichen","angebrachten","Suͤmpfe","troͤpfeln",",","woher","ſie","ſo","oft","durch","neue","Erde","gelaſſen","wird",",","bis","ſie","genug","geſaͤtigt","iſt","."],"norm_tok":["Nach","einiger","Zeit","öffnet","man","den","Hahn","über","dem","Boden",",","und","lässt","die","Lauge","in","die","unter","den","Bottichen","angebrachten","Sümpfe","tröpfeln",",","woher","sie","so","oft","durch","neue","Erde","gelassen","wird",",","bis","sie","genug","gesättigt","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,74],[75,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,101],[102,114],[115,122],[123,132],[132,133],[134,139],[140,143],[144,146],[147,150],[151,156],[157,161],[162,166],[167,175],[176,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,195],[196,205],[206,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,100],[101,113],[114,120],[121,129],[129,130],[131,136],[137,140],[141,143],[144,147],[148,153],[154,158],[159,163],[164,172],[173,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,192],[193,202],[203,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.144400119781494}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3997,"date":1777,"orig":"Die ausgelaugte Erde wird, nach einiger Abtrocknung, wieder zu neuen Haufen gemengt.","norm":"Die ausgelaugte Erde wird, nach einiger Abtrocknung, wieder zu neuen Haufen gemengt.","orig_tok":["Die","ausgelaugte","Erde","wird",",","nach","einiger","Abtrocknung",",","wieder","zu","neuen","Haufen","gemengt","."],"norm_tok":["Die","ausgelaugte","Erde","wird",",","nach","einiger","Abtrocknung",",","wieder","zu","neuen","Haufen","gemengt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,39],[40,51],[51,52],[53,59],[60,62],[63,68],[69,75],[76,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,39],[40,51],[51,52],[53,59],[60,62],[63,68],[69,75],[76,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.031499862670898}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3998,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":3999,"date":1777,"orig":"Die Verſtaͤrkung der Lauge hat ihre Graͤnzen.","norm":"Die Verstärkung der Lauge hat ihre Grenzen.","orig_tok":["Die","Verſtaͤrkung","der","Lauge","hat","ihre","Graͤnzen","."],"norm_tok":["Die","Verstärkung","der","Lauge","hat","ihre","Grenzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,34],[35,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.19950008392334}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4000,"date":1777,"orig":"Sechs und ein halb Pfund kan nicht mehr, als ein Pfund Salpeter halten.","norm":"Sechs und ein halb Pfund kann nicht mehr, als ein Pfund Salpeter halten.","orig_tok":["Sechs","und","ein","halb","Pfund","kan","nicht","mehr",",","als","ein","Pfund","Salpeter","halten","."],"norm_tok":["Sechs","und","ein","halb","Pfund","kann","nicht","mehr",",","als","ein","Pfund","Salpeter","halten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,63],[64,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,29],[30,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,64],[65,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7093000411987305}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4001,"date":1777,"orig":"Der Ueberſchuß faͤlt zu Boden, oder bleibt in dem letzten Bottiche hengen.","norm":"Der Überschuss fällt zu Boden, oder bleibt in dem letzten Bottiche hängen.","orig_tok":["Der","Ueberſchuß","faͤlt","zu","Boden",",","oder","bleibt","in","dem","letzten","Bottiche","hengen","."],"norm_tok":["Der","Überschuss","fällt","zu","Boden",",","oder","bleibt","in","dem","letzten","Bottiche","hängen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,23],[24,29],[29,30],[31,35],[36,42],[43,45],[46,49],[50,57],[58,66],[67,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,23],[24,29],[29,30],[31,35],[36,42],[43,45],[46,49],[50,57],[58,66],[67,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.642499923706055}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4002,"date":1777,"orig":"2. Der Zuſatz des Laugenſalzes kan auf verſchiedene Weiſe geſchehn, aber die hier angezeigte, iſt die gebraͤuchlichſte.","norm":"2. Der Zusatz des Laugensalzes kann auf verschiedene Weise geschehen, aber die hier angezeigte, ist die gebräuchlichste.","orig_tok":["2.","Der","Zuſatz","des","Laugenſalzes","kan","auf","verſchiedene","Weiſe","geſchehn",",","aber","die","hier","angezeigte",",","iſt","die","gebraͤuchlichſte","."],"norm_tok":["2.","Der","Zusatz","des","Laugensalzes","kann","auf","verschiedene","Weise","geschehen",",","aber","die","hier","angezeigte",",","ist","die","gebräuchlichste","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,30],[31,34],[35,38],[39,51],[52,57],[58,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,30],[31,35],[36,39],[40,52],[53,58],[59,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.772000074386596}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4003,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4004,"date":1777,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4005,"date":1777,"orig":"Die Lauge wird in einem uͤber einem Ofen eingemauerten kupfernen Keſſel allmaͤlig eingekocht, abgeſchaͤumt, welches durch einen Zuſatz von Seifenſiederlauge oder Eſſig, oder Weinſtein befoͤrdert wird; und wenn ſie zum Anſchießen ſtark genug iſt, wird ſie in die Wachsgefaͤße abgelaſſen.","norm":"Die Lauge wird in einem über einem Ofen eingemauerten kupfernen Kessel allmählich eingekocht, abgeschäumt, welches durch einen Zusatz von Seifensiederlauge oder Essig, oder Weinstein befördert wird; und wenn sie zum Anschießen stark genug ist, wird sie in die Wachsgefäße abgelassen.","orig_tok":["Die","Lauge","wird","in","einem","uͤber","einem","Ofen","eingemauerten","kupfernen","Keſſel","allmaͤlig","eingekocht",",","abgeſchaͤumt",",","welches","durch","einen","Zuſatz","von","Seifenſiederlauge","oder","Eſſig",",","oder","Weinſtein","befoͤrdert","wird",";","und","wenn","ſie","zum","Anſchießen","ſtark","genug","iſt",",","wird","ſie","in","die","Wachsgefaͤße","abgelaſſen","."],"norm_tok":["Die","Lauge","wird","in","einem","über","einem","Ofen","eingemauerten","kupfernen","Kessel","allmählich","eingekocht",",","abgeschäumt",",","welches","durch","einen","Zusatz","von","Seifensiederlauge","oder","Essig",",","oder","Weinstein","befördert","wird",";","und","wenn","sie","zum","Anschießen","stark","genug","ist",",","wird","sie","in","die","Wachsgefäße","abgelassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,23],[24,29],[30,35],[36,40],[41,54],[55,64],[65,71],[72,81],[82,92],[92,93],[94,106],[106,107],[108,115],[116,121],[122,127],[128,134],[135,138],[139,156],[157,161],[162,167],[167,168],[169,173],[174,183],[184,194],[195,199],[199,200],[201,204],[205,209],[210,213],[214,217],[218,228],[229,234],[235,240],[241,244],[244,245],[246,250],[251,254],[255,257],[258,261],[262,274],[275,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,23],[24,28],[29,34],[35,39],[40,53],[54,63],[64,70],[71,81],[82,92],[92,93],[94,105],[105,106],[107,114],[115,120],[121,126],[127,133],[134,137],[138,155],[156,160],[161,166],[166,167],[168,172],[173,182],[183,192],[193,197],[197,198],[199,202],[203,207],[208,211],[212,215],[216,226],[227,232],[233,238],[239,242],[242,243],[244,248],[249,252],[253,255],[256,259],[260,271],[272,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.219399929046631}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4006,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4007,"date":1777,"orig":"Einige ſetzen das Einkochen ſo lange fort, bis ſich ſchon auf dem Boden des Keſſels Kochſalz abſetzt, welches ſie mit einem Schaumloͤffel heraus nehmen, und in einen uͤber dem Keſſel angebrachten Korb, zum Ablecken werfen, und Schlack nennen; aber man findet es vortheilhafter, das Einkochen nicht ſo weit zu treiben.","norm":"Einige setzen das Einkochen so lange fort, bis sich schon auf dem Boden des Kessels Kochsalz absetzt, welches sie mit einem Schaumlöffel herausnehmen, und in einen über dem Kessel angebrachten Korb, zum Ablecken werfen, und Schlack nennen; aber man findet es vorteilhafter, das Einkochen nicht so weit zu treiben.","orig_tok":["Einige","ſetzen","das","Einkochen","ſo","lange","fort",",","bis","ſich","ſchon","auf","dem","Boden","des","Keſſels","Kochſalz","abſetzt",",","welches","ſie","mit","einem","Schaumloͤffel","heraus","nehmen",",","und","in","einen","uͤber","dem","Keſſel","angebrachten","Korb",",","zum","Ablecken","werfen",",","und","Schlack","nennen",";","aber","man","findet","es","vortheilhafter",",","das","Einkochen","nicht","ſo","weit","zu","treiben","."],"norm_tok":["Einige","setzen","das","Einkochen","so","lange","fort",",","bis","sich","schon","auf","dem","Boden","des","Kessels","Kochsalz","absetzt",",","welches","sie","mit","einem","Schaumlöffel","herausnehmen",",","und","in","einen","über","dem","Kessel","angebrachten","Korb",",","zum","Ablecken","werfen",",","und","Schlack","nennen",";","aber","man","findet","es","vorteilhafter",",","das","Einkochen","nicht","so","weit","zu","treiben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,27],[28,30],[31,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,83],[84,92],[93,100],[100,101],[102,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,137],[138,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,159],[160,165],[166,171],[172,175],[176,182],[183,195],[196,200],[200,201],[202,205],[206,214],[215,221],[221,222],[223,226],[227,234],[235,241],[241,242],[243,247],[248,251],[252,258],[259,261],[262,276],[276,277],[278,281],[282,291],[292,297],[298,300],[301,305],[306,308],[309,316],[316,317]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,27],[28,30],[31,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,83],[84,92],[93,100],[100,101],[102,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,136],[137,149],[149,150],[151,154],[155,157],[158,163],[164,168],[169,172],[173,179],[180,192],[193,197],[197,198],[199,202],[203,211],[212,218],[218,219],[220,223],[224,231],[232,238],[238,239],[240,244],[245,248],[249,255],[256,258],[259,272],[272,273],[274,277],[278,287],[288,293],[294,296],[297,301],[302,304],[305,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.835299968719482}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4008,"date":1777,"orig":"2. Gemeiniglich bringt man neben dem Keſſel eine Traͤufelbuͤtte an, aus der allmaͤlig friſche Lauge zu troͤpfelt.","norm":"2. Gemeiniglich bringt man neben dem Kessel eine Träufelbütte an, aus der allmählich frische Lauge zu tröpfelt.","orig_tok":["2.","Gemeiniglich","bringt","man","neben","dem","Keſſel","eine","Traͤufelbuͤtte","an",",","aus","der","allmaͤlig","friſche","Lauge","zu","troͤpfelt","."],"norm_tok":["2.","Gemeiniglich","bringt","man","neben","dem","Kessel","eine","Träufelbütte","an",",","aus","der","allmählich","frische","Lauge","zu","tröpfelt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,43],[44,48],[49,63],[64,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,85],[86,93],[94,99],[100,102],[103,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,43],[44,48],[49,61],[62,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,84],[85,92],[93,98],[99,101],[102,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.723999977111816}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4009,"date":1777,"orig":"3. Der von Stahl empfohlene Pfubleimer dient allerdings zur Reinigung der Lauge, ungeachtet er allein ſolche nicht gaͤnzlich bewuͤrken kan.","norm":"3. Der von Stahl empfohlene Pfubleimer dient allerdings zur Reinigung der Lauge, ungeachtet er allein solche nicht gänzlich bewirken kann.","orig_tok":["3.","Der","von","Stahl","empfohlene","Pfubleimer","dient","allerdings","zur","Reinigung","der","Lauge",",","ungeachtet","er","allein","ſolche","nicht","gaͤnzlich","bewuͤrken","kan","."],"norm_tok":["3.","Der","von","Stahl","empfohlene","Pfubleimer","dient","allerdings","zur","Reinigung","der","Lauge",",","ungeachtet","er","allein","solche","nicht","gänzlich","bewirken","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,27],[28,38],[39,44],[45,55],[56,59],[60,69],[70,73],[74,79],[79,80],[81,91],[92,94],[95,101],[102,108],[109,114],[115,124],[125,134],[135,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,27],[28,38],[39,44],[45,55],[56,59],[60,69],[70,73],[74,79],[79,80],[81,91],[92,94],[95,101],[102,108],[109,114],[115,123],[124,132],[133,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.622799873352051}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4010,"date":1777,"orig":"4. Einfaͤltige Arbeiter brauchen viele, theils unnuͤtze, theils ſchaͤdliche und betriegliche Zuſaͤtze, z. B. Salmiak, Alaun, Spangruͤn u. d. Jn Paris, wo Aſche ſelten iſt, braucht man flanderiſchen Leim, der das Schaͤumen und auch die Abſonderung des Kochſalzes, doch nicht ganz ohne Verluſt der Salpeter-Saͤure, befoͤrdern ſoll.","norm":"4. Einfältige Arbeiter brauchen viele, teils unnütze, teils schädliche und betrügliche Zusätze, z. B. Salmiak, Alaun, Spangrün u. d. In Paris, wo Asche selten ist, braucht man flandrischen Leim, der das Schäumen und auch die Absonderung des Kochsalzes, doch nicht ganz ohne Verlust der Salpeter-Säure, befördern soll.","orig_tok":["4.","Einfaͤltige","Arbeiter","brauchen","viele",",","theils","unnuͤtze",",","theils","ſchaͤdliche","und","betriegliche","Zuſaͤtze",",","z.","B.","Salmiak",",","Alaun",",","Spangruͤn","u.","d.","Jn","Paris",",","wo","Aſche","ſelten","iſt",",","braucht","man","flanderiſchen","Leim",",","der","das","Schaͤumen","und","auch","die","Abſonderung","des","Kochſalzes",",","doch","nicht","ganz","ohne","Verluſt","der","Salpeter-Saͤure",",","befoͤrdern","ſoll","."],"norm_tok":["4.","Einfältige","Arbeiter","brauchen","viele",",","teils","unnütze",",","teils","schädliche","und","betrügliche","Zusätze",",","z.","B.","Salmiak",",","Alaun",",","Spangrün","u.","d.","In","Paris",",","wo","Asche","selten","ist",",","braucht","man","flandrischen","Leim",",","der","das","Schäumen","und","auch","die","Absonderung","des","Kochsalzes",",","doch","nicht","ganz","ohne","Verlust","der","Salpeter-Säure",",","befördern","soll","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,23],[24,32],[33,38],[38,39],[40,46],[47,55],[55,56],[57,63],[64,75],[76,79],[80,92],[93,101],[101,102],[103,105],[106,108],[109,116],[116,117],[118,123],[123,124],[125,134],[135,137],[138,140],[141,143],[144,149],[149,150],[151,153],[154,159],[160,166],[167,170],[170,171],[172,179],[180,183],[184,197],[198,202],[202,203],[204,207],[208,211],[212,221],[222,225],[226,230],[231,234],[235,246],[247,250],[251,261],[261,262],[263,267],[268,273],[274,278],[279,283],[284,291],[292,295],[296,311],[311,312],[313,323],[324,328],[328,329]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,22],[23,31],[32,37],[37,38],[39,44],[45,52],[52,53],[54,59],[60,70],[71,74],[75,86],[87,94],[94,95],[96,98],[99,101],[102,109],[109,110],[111,116],[116,117],[118,126],[127,129],[130,132],[133,135],[136,141],[141,142],[143,145],[146,151],[152,158],[159,162],[162,163],[164,171],[172,175],[176,188],[189,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,211],[212,215],[216,220],[221,224],[225,236],[237,240],[241,251],[251,252],[253,257],[258,263],[264,268],[269,273],[274,281],[282,285],[286,300],[300,301],[302,311],[312,316],[316,317]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.067699909210205}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4011,"date":1777,"orig":"§. 8.","norm":"§. 8.","orig_tok":["§.","8","."],"norm_tok":["§",".","8."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6143999099731445}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4012,"date":1777,"orig":"Die Wachsgefaͤße ſind von Holz, und haben einige Haͤhne.","norm":"Die Wachsgefäße sind von Holz, und haben einige Hähne.","orig_tok":["Die","Wachsgefaͤße","ſind","von","Holz",",","und","haben","einige","Haͤhne","."],"norm_tok":["Die","Wachsgefäße","sind","von","Holz",",","und","haben","einige","Hähne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.73330020904541}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4013,"date":1777,"orig":"Man zwaͤngt oder ſpannet einige Staͤbe ein, uͤber welchen die Lauge ein Paar Zoll hoch ſtehen muß.","norm":"Man zwängt oder spannet einige Stäbe ein, über welchen die Lauge ein Paar Zoll hochstehen muss.","orig_tok":["Man","zwaͤngt","oder","ſpannet","einige","Staͤbe","ein",",","uͤber","welchen","die","Lauge","ein","Paar","Zoll","hoch","ſtehen","muß","."],"norm_tok":["Man","zwängt","oder","spannet","einige","Stäbe","ein",",","über","welchen","die","Lauge","ein","Paar","Zoll","hochstehen","muss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,24],[25,31],[32,38],[39,42],[42,43],[44,49],[50,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,76],[77,81],[82,86],[87,93],[94,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,23],[24,30],[31,36],[37,40],[40,41],[42,46],[47,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,73],[74,78],[79,89],[90,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.522200107574463}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4014,"date":1777,"orig":"Man bedeckt ſie mit Deckeln und Tuͤchern, und laͤßt das Salz allmaͤlig anſchießen.","norm":"Man bedeckt sie mit Deckeln und Tüchern, und lässt das Salz allmählich anschießen.","orig_tok":["Man","bedeckt","ſie","mit","Deckeln","und","Tuͤchern",",","und","laͤßt","das","Salz","allmaͤlig","anſchießen","."],"norm_tok":["Man","bedeckt","sie","mit","Deckeln","und","Tüchern",",","und","lässt","das","Salz","allmählich","anschießen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,60],[61,70],[71,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,59],[60,70],[71,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8196001052856445}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4015,"date":1777,"orig":"Nach der Cryſtalliſation laͤßt man die Hecklauge, Mutterlauge, und den Schlamm, ablaufen, das Salz trocknen, in kaltem Waſſer abwaſchen, und wiederum abtrocknen.","norm":"Nach der Kristallisation lässt man die Hecklauge, Mutterlauge, und den Schlamm, ablaufen, das Salz trockenen, in kaltem Wasser abwaschen, und wiederum abtrocknen.","orig_tok":["Nach","der","Cryſtalliſation","laͤßt","man","die","Hecklauge",",","Mutterlauge",",","und","den","Schlamm",",","ablaufen",",","das","Salz","trocknen",",","in","kaltem","Waſſer","abwaſchen",",","und","wiederum","abtrocknen","."],"norm_tok":["Nach","der","Kristallisation","lässt","man","die","Hecklauge",",","Mutterlauge",",","und","den","Schlamm",",","ablaufen",",","das","Salz","trockenen",",","in","kaltem","Wasser","abwaschen",",","und","wiederum","abtrocknen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,48],[48,49],[50,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,78],[78,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,107],[107,108],[109,111],[112,118],[119,125],[126,135],[135,136],[137,140],[141,149],[150,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,48],[48,49],[50,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,78],[78,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,108],[108,109],[110,112],[113,119],[120,126],[127,136],[136,137],[138,141],[142,150],[151,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5229997634887695}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4016,"date":1777,"orig":"Die Mutterlauge dient zur Befeuchtung neuer Erdhaufen.","norm":"Die Mutterlauge dient zur Befeuchtung neuer Erdhaufen.","orig_tok":["Die","Mutterlauge","dient","zur","Befeuchtung","neuer","Erdhaufen","."],"norm_tok":["Die","Mutterlauge","dient","zur","Befeuchtung","neuer","Erdhaufen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,25],[26,37],[38,43],[44,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,25],[26,37],[38,43],[44,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.433499813079834}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4017,"date":1777,"orig":"Sie koͤnte auch, wenn man eine alkaliſche Lauge zuſetzte, Magneſia und noch etwas Salpeter geben, aber ſelten haͤlt man dieß der Muͤhe werth.","norm":"Sie könnte auch, wenn man eine alkalische Lauge zusetzte, Magnesia und noch etwas Salpeter geben, aber selten hält man dies der Mühe wert.","orig_tok":["Sie","koͤnte","auch",",","wenn","man","eine","alkaliſche","Lauge","zuſetzte",",","Magneſia","und","noch","etwas","Salpeter","geben",",","aber","ſelten","haͤlt","man","dieß","der","Muͤhe","werth","."],"norm_tok":["Sie","könnte","auch",",","wenn","man","eine","alkalische","Lauge","zusetzte",",","Magnesia","und","noch","etwas","Salpeter","geben",",","aber","selten","hält","man","dies","der","Mühe","wert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,41],[42,47],[48,56],[56,57],[58,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,90],[91,96],[96,97],[98,102],[103,109],[110,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,134],[135,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,41],[42,47],[48,56],[56,57],[58,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,90],[91,96],[96,97],[98,102],[103,109],[110,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,132],[133,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.326499938964844}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4018,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4019,"date":1777,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4020,"date":1777,"orig":"Dieſer rohe Salpeter, oder Salpeter vom erſten Sude, vom erſten Waſſer, iſt noch mit Kochſalz, mit unnuͤtzer Erde, und mit einem fetten ſchleimichten Weſen vermengt.","norm":"Dieser rohe Salpeter, oder Salpeter vom ersten Sude, vom ersten Wasser, ist noch mit Kochsalz, mit unnützer Erde, und mit einem fetten schleimigen Wesen vermengt.","orig_tok":["Dieſer","rohe","Salpeter",",","oder","Salpeter","vom","erſten","Sude",",","vom","erſten","Waſſer",",","iſt","noch","mit","Kochſalz",",","mit","unnuͤtzer","Erde",",","und","mit","einem","fetten","ſchleimichten","Weſen","vermengt","."],"norm_tok":["Dieser","rohe","Salpeter",",","oder","Salpeter","vom","ersten","Sude",",","vom","ersten","Wasser",",","ist","noch","mit","Kochsalz",",","mit","unnützer","Erde",",","und","mit","einem","fetten","schleimigen","Wesen","vermengt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,20],[20,21],[22,26],[27,35],[36,39],[40,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,93],[93,94],[95,98],[99,108],[109,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,135],[136,149],[150,155],[156,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,20],[20,21],[22,26],[27,35],[36,39],[40,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,93],[93,94],[95,98],[99,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,134],[135,146],[147,152],[153,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.328199863433838}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4021,"date":1777,"orig":"Um ihn zu laͤutern, oder zu reinigen, loͤſet man ihn in Waſſer, oder klarer Aſchenlauge auf, und wenn die Aufloͤſung die Erde abgeſetzt hat, klaͤret man ſie ab, laͤßt ſie im Keſſel gelinde abdaͤmpfen, filtrirt ſie, und bringt ſie in ſchicklichen Gefaͤßen zur zweyten Cryſtalliſation.","norm":"Um ihn zu läutern, oder zu reinigen, löset man ihn in Wasser, oder klarer Aschenlauge auf, und wenn die Auflösung die Erde abgesetzt hat, kläret man sie ab, lässt sie im Kessel gelinde abdämpfen, filtriert sie, und bringt sie in schicklichen Gefäßen zur zweiten Kristallisation.","orig_tok":["Um","ihn","zu","laͤutern",",","oder","zu","reinigen",",","loͤſet","man","ihn","in","Waſſer",",","oder","klarer","Aſchenlauge","auf",",","und","wenn","die","Aufloͤſung","die","Erde","abgeſetzt","hat",",","klaͤret","man","ſie","ab",",","laͤßt","ſie","im","Keſſel","gelinde","abdaͤmpfen",",","filtrirt","ſie",",","und","bringt","ſie","in","ſchicklichen","Gefaͤßen","zur","zweyten","Cryſtalliſation","."],"norm_tok":["Um","ihn","zu","läutern",",","oder","zu","reinigen",",","löset","man","ihn","in","Wasser",",","oder","klarer","Aschenlauge","auf",",","und","wenn","die","Auflösung","die","Erde","abgesetzt","hat",",","kläret","man","sie","ab",",","lässt","sie","im","Kessel","gelinde","abdämpfen",",","filtriert","sie",",","und","bringt","sie","in","schicklichen","Gefäßen","zur","zweiten","Kristallisation","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,18],[18,19],[20,24],[25,27],[28,36],[36,37],[38,44],[45,48],[49,52],[53,55],[56,62],[62,63],[64,68],[69,75],[76,87],[88,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,116],[117,120],[121,125],[126,135],[136,139],[139,140],[141,148],[149,152],[153,156],[157,159],[159,160],[161,166],[167,170],[171,173],[174,180],[181,188],[189,199],[199,200],[201,209],[210,213],[213,214],[215,218],[219,225],[226,229],[230,232],[233,245],[246,254],[255,258],[259,266],[267,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,17],[17,18],[19,23],[24,26],[27,35],[35,36],[37,42],[43,46],[47,50],[51,53],[54,60],[60,61],[62,66],[67,73],[74,85],[86,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,113],[114,117],[118,122],[123,132],[133,136],[136,137],[138,144],[145,148],[149,152],[153,155],[155,156],[157,162],[163,166],[167,169],[170,176],[177,184],[185,194],[194,195],[196,205],[206,209],[209,210],[211,214],[215,221],[222,225],[226,228],[229,241],[242,249],[250,253],[254,261],[262,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.217199802398682}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4022,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4023,"date":1777,"orig":"Die Reinigung des Salpeters beruhet vornehmlich darauf, daß die Lauge nicht nur Salpeter, ſondern auch Kochſalz enthaͤlt, und daß das erſtere von dieſen Salzen ſich nur durch Abrauchen, das letztere aber durch Erkaͤlten, cryſtalliſirt.","norm":"Die Reinigung des Salpeters beruhet vornehmlich darauf, dass die Lauge nicht nur Salpeter, sondern auch Kochsalz enthält, und dass das erstere von diesen Salzen sich nur durch Abrauchen, das letztere aber durch Erkälten, kristallisiert.","orig_tok":["Die","Reinigung","des","Salpeters","beruhet","vornehmlich","darauf",",","daß","die","Lauge","nicht","nur","Salpeter",",","ſondern","auch","Kochſalz","enthaͤlt",",","und","daß","das","erſtere","von","dieſen","Salzen","ſich","nur","durch","Abrauchen",",","das","letztere","aber","durch","Erkaͤlten",",","cryſtalliſirt","."],"norm_tok":["Die","Reinigung","des","Salpeters","beruhet","vornehmlich","darauf",",","dass","die","Lauge","nicht","nur","Salpeter",",","sondern","auch","Kochsalz","enthält",",","und","dass","das","erstere","von","diesen","Salzen","sich","nur","durch","Abrauchen",",","das","letztere","aber","durch","Erkälten",",","kristallisiert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,27],[28,35],[36,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,79],[80,88],[88,89],[90,97],[98,102],[103,111],[112,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,141],[142,145],[146,152],[153,159],[160,164],[165,168],[169,174],[175,184],[184,185],[186,189],[190,198],[199,203],[204,209],[210,219],[219,220],[221,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,27],[28,35],[36,47],[48,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,76],[77,80],[81,89],[89,90],[91,98],[99,103],[104,112],[113,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,142],[143,146],[147,153],[154,160],[161,165],[166,169],[170,175],[176,185],[185,186],[187,190],[191,199],[200,204],[205,210],[211,219],[219,220],[221,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.861399888992309}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4024,"date":1777,"orig":"Bey der Laͤuterung hat die Aufloͤſung ſchon weit mehr Salpeter, gegen das Kochſalz zu rechnen, daher ſie, wenn ſie bis zur Cryſtalliſation des erſt genanten Salzes gekommen iſt, noch bey weitem nicht genug zur Cryſtalliſation des Kochſalzes abgedampft iſt.","norm":"Bei der Läuterung hat die Auflösung schon weit mehr Salpeter, gegen das Kochsalz zu rechnen, daher sie, wenn sie bis zur Kristallisation des erst genannten Salzes gekommen ist, noch bei weitem nicht genug zur Kristallisation des Kochsalzes abgedampft ist.","orig_tok":["Bey","der","Laͤuterung","hat","die","Aufloͤſung","ſchon","weit","mehr","Salpeter",",","gegen","das","Kochſalz","zu","rechnen",",","daher","ſie",",","wenn","ſie","bis","zur","Cryſtalliſation","des","erſt","genanten","Salzes","gekommen","iſt",",","noch","bey","weitem","nicht","genug","zur","Cryſtalliſation","des","Kochſalzes","abgedampft","iſt","."],"norm_tok":["Bei","der","Läuterung","hat","die","Auflösung","schon","weit","mehr","Salpeter",",","gegen","das","Kochsalz","zu","rechnen",",","daher","sie",",","wenn","sie","bis","zur","Kristallisation","des","erst","genannten","Salzes","gekommen","ist",",","noch","bei","weitem","nicht","genug","zur","Kristallisation","des","Kochsalzes","abgedampft","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,26],[27,37],[38,43],[44,48],[49,53],[54,62],[62,63],[64,69],[70,73],[74,82],[83,85],[86,93],[93,94],[95,100],[101,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,138],[139,142],[143,147],[148,156],[157,163],[164,172],[173,176],[176,177],[178,182],[183,186],[187,193],[194,199],[200,205],[206,209],[210,225],[226,229],[230,240],[241,251],[252,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,25],[26,35],[36,41],[42,46],[47,51],[52,60],[60,61],[62,67],[68,71],[72,80],[81,83],[84,91],[91,92],[93,98],[99,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,136],[137,140],[141,145],[146,155],[156,162],[163,171],[172,175],[175,176],[177,181],[182,185],[186,192],[193,198],[199,204],[205,208],[209,224],[225,228],[229,239],[240,250],[251,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.093999862670898}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4025,"date":1777,"orig":"Alſo ſchießt alsdann nur der Salpeter an, und das andere Salz bleibt in der Aufloͤſung zuruͤck.","norm":"Also schießt alsdann nur der Salpeter an, und das andere Salz bleibt in der Auflösung zurück.","orig_tok":["Alſo","ſchießt","alsdann","nur","der","Salpeter","an",",","und","das","andere","Salz","bleibt","in","der","Aufloͤſung","zuruͤck","."],"norm_tok":["Also","schießt","alsdann","nur","der","Salpeter","an",",","und","das","andere","Salz","bleibt","in","der","Auflösung","zurück","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,37],[38,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,61],[62,68],[69,71],[72,75],[76,86],[87,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,37],[38,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,61],[62,68],[69,71],[72,75],[76,85],[86,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.89709997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4026,"date":1777,"orig":"2. Zu manchem Gebrauche iſt auch der Salpeter vom zweyten Sude noch nicht rein genug; aber die fernere Laͤuterung uͤberlaſſen die Salpeterſieder denen, die ſolche zu ihren Arbeiten noͤthig haben.","norm":"2. Zu manchem Gebrauche ist auch der Salpeter vom zweiten Sude noch nicht rein genug; aber die fernere Läuterung überlassen die Salpetersieder denen, die solche zu ihren Arbeiten nötig haben.","orig_tok":["2.","Zu","manchem","Gebrauche","iſt","auch","der","Salpeter","vom","zweyten","Sude","noch","nicht","rein","genug",";","aber","die","fernere","Laͤuterung","uͤberlaſſen","die","Salpeterſieder","denen",",","die","ſolche","zu","ihren","Arbeiten","noͤthig","haben","."],"norm_tok":["2.","Zu","manchem","Gebrauche","ist","auch","der","Salpeter","vom","zweiten","Sude","noch","nicht","rein","genug",";","aber","die","fernere","Läuterung","überlassen","die","Salpetersieder","denen",",","die","solche","zu","ihren","Arbeiten","nötig","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,57],[58,62],[63,67],[68,73],[74,78],[79,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,102],[103,113],[114,125],[126,129],[130,144],[145,150],[150,151],[152,155],[156,162],[163,165],[166,171],[172,180],[181,188],[189,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,57],[58,62],[63,67],[68,73],[74,78],[79,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,102],[103,112],[113,123],[124,127],[128,142],[143,148],[148,149],[150,153],[154,160],[161,163],[164,169],[170,178],[179,184],[185,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.638599872589111}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4027,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4028,"date":1777,"orig":"10.","norm":"10.","orig_tok":["10."],"norm_tok":["10."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.53980004787445}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4029,"date":1777,"orig":"Reiner Salpeter muß aus ganz weiſſen, klaren, durchſichtigen, voͤllig trockenen Cryſtallen beſtehn, im Waſſer ſchnell zergehn, uͤber dem Feuer ſchnell zerſchmelzen, auf gluͤhenden Kohlen ſchnell und ſtark verpuffen, und einen empfindlich kuͤhlen Geſchmack verurſachen.","norm":"Reiner Salpeter muss aus ganz weißen, klaren, durchsichtigen, völlig trockenen Kristallen bestehen, im Wasser schnell zergehen, über dem Feuer schnell zerschmelzen, auf glühenden Kohlen schnell und stark verpuffen, und einen empfindlich kühlen Geschmack verursachen.","orig_tok":["Reiner","Salpeter","muß","aus","ganz","weiſſen",",","klaren",",","durchſichtigen",",","voͤllig","trockenen","Cryſtallen","beſtehn",",","im","Waſſer","ſchnell","zergehn",",","uͤber","dem","Feuer","ſchnell","zerſchmelzen",",","auf","gluͤhenden","Kohlen","ſchnell","und","ſtark","verpuffen",",","und","einen","empfindlich","kuͤhlen","Geſchmack","verurſachen","."],"norm_tok":["Reiner","Salpeter","muss","aus","ganz","weißen",",","klaren",",","durchsichtigen",",","völlig","trockenen","Kristallen","bestehen",",","im","Wasser","schnell","zergehen",",","über","dem","Feuer","schnell","zerschmelzen",",","auf","glühenden","Kohlen","schnell","und","stark","verpuffen",",","und","einen","empfindlich","kühlen","Geschmack","verursachen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,36],[36,37],[38,44],[44,45],[46,60],[60,61],[62,69],[70,79],[80,90],[91,98],[98,99],[100,102],[103,109],[110,117],[118,125],[125,126],[127,132],[133,136],[137,142],[143,150],[151,163],[163,164],[165,168],[169,179],[180,186],[187,194],[195,198],[199,204],[205,214],[214,215],[216,219],[220,225],[226,237],[238,245],[246,255],[256,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,36],[36,37],[38,44],[44,45],[46,60],[60,61],[62,68],[69,78],[79,89],[90,98],[98,99],[100,102],[103,109],[110,117],[118,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,142],[143,150],[151,163],[163,164],[165,168],[169,178],[179,185],[186,193],[194,197],[198,203],[204,213],[213,214],[215,218],[219,224],[225,236],[237,243],[244,253],[254,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.313799858093262}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4030,"date":1777,"orig":"Acht und zwanzigſter Abſchnitt. Zuckerſiederey.","norm":"Acht und zwanzigster Abschnitt . Zuckersiederei.","orig_tok":["Acht","und","zwanzigſter","Abſchnitt",".","Zuckerſiederey","."],"norm_tok":["Acht","und","zwanzigster","Abschnitt",".","Zuckersiederei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,30],[30,31],[32,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,30],[31,32],[33,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.477099895477295}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4031,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4032,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4033,"date":1777,"orig":"Zucker iſt ein weſentliches ſuͤßes Salz aus einigen Pflanzen, welches ſich cryſtalliſiren laͤßt.","norm":"Zucker ist ein wesentliches süßes Salz aus einigen Pflanzen, welches sich kristallisieren lässt.","orig_tok":["Zucker","iſt","ein","weſentliches","ſuͤßes","Salz","aus","einigen","Pflanzen",",","welches","ſich","cryſtalliſiren","laͤßt","."],"norm_tok":["Zucker","ist","ein","wesentliches","süßes","Salz","aus","einigen","Pflanzen",",","welches","sich","kristallisieren","lässt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,27],[28,34],[35,39],[40,43],[44,51],[52,60],[60,61],[62,69],[70,74],[75,89],[90,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,50],[51,59],[59,60],[61,68],[69,73],[74,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6066999435424805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4034,"date":1777,"orig":"Der meiſte wird aus dem ausgepreſſeten und eingekochten Safte des Zuckerrohrs erhalten.","norm":"Der meiste wird aus dem ausgepressten und eingekochten Safte des Zuckerrohrs erhalten.","orig_tok":["Der","meiſte","wird","aus","dem","ausgepreſſeten","und","eingekochten","Safte","des","Zuckerrohrs","erhalten","."],"norm_tok":["Der","meiste","wird","aus","dem","ausgepressten","und","eingekochten","Safte","des","Zuckerrohrs","erhalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,38],[39,42],[43,55],[56,61],[62,65],[66,77],[78,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,37],[38,41],[42,54],[55,60],[61,64],[65,76],[77,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.49970006942749}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4035,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4036,"date":1777,"orig":"Die Beſtandtheile des Zuckers ſind Waſſer, Erde, Saͤure und ein feines oͤhlichtes oder brenbares Weſen.","norm":"Die Bestandteile des Zuckers sind Wasser, Erde, Säure und ein feines öliges oder brennbares Wesen.","orig_tok":["Die","Beſtandtheile","des","Zuckers","ſind","Waſſer",",","Erde",",","Saͤure","und","ein","feines","oͤhlichtes","oder","brenbares","Weſen","."],"norm_tok":["Die","Bestandteile","des","Zuckers","sind","Wasser",",","Erde",",","Säure","und","ein","feines","öliges","oder","brennbares","Wesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,29],[30,34],[35,41],[41,42],[43,47],[47,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,81],[82,86],[87,96],[97,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,28],[29,33],[34,40],[40,41],[42,46],[46,47],[48,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,75],[76,80],[81,91],[92,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.851500034332275}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4037,"date":1777,"orig":"Jn Waſſer zergeht er ſchnell, und die Aufloͤſung gaͤhret leicht.","norm":"In Wasser zergeht er schnell, und die Auflösung gerät leicht.","orig_tok":["Jn","Waſſer","zergeht","er","ſchnell",",","und","die","Aufloͤſung","gaͤhret","leicht","."],"norm_tok":["In","Wasser","zergeht","er","schnell",",","und","die","Auflösung","gerät","leicht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,48],[49,56],[57,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,47],[48,53],[54,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.128200054168701}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4038,"date":1777,"orig":"Jn Weingeiſt, zumal in ſtarkem, loͤſet er ſich langſamer und weniger auf.","norm":"In Weingeist, zumal in starkem, löset er sich langsamer und weniger auf.","orig_tok":["Jn","Weingeiſt",",","zumal","in","ſtarkem",",","loͤſet","er","ſich","langſamer","und","weniger","auf","."],"norm_tok":["In","Weingeist",",","zumal","in","starkem",",","löset","er","sich","langsamer","und","weniger","auf","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[12,13],[14,19],[20,22],[23,30],[30,31],[32,38],[39,41],[42,46],[47,56],[57,60],[61,68],[69,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[12,13],[14,19],[20,22],[23,30],[30,31],[32,37],[38,40],[41,45],[46,55],[56,59],[60,67],[68,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.780399799346924}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4039,"date":1777,"orig":"Jn Feuer ſchmilzt er, blaͤhet ſich ſtark auf, und wird endlich zerſtoͤhrt.","norm":"In Feuer schmilzt er, blähet sich stark auf, und wird endlich zerstört.","orig_tok":["Jn","Feuer","ſchmilzt","er",",","blaͤhet","ſich","ſtark","auf",",","und","wird","endlich","zerſtoͤhrt","."],"norm_tok":["In","Feuer","schmilzt","er",",","blähet","sich","stark","auf",",","und","wird","endlich","zerstört","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,20],[20,21],[22,29],[30,34],[35,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,62],[63,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,20],[20,21],[22,28],[29,33],[34,39],[40,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,61],[62,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.612800121307373}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4040,"date":1777,"orig":"Er wird nur von der Natur erzeugt, von der Kunſt nur ausgeſchieden, und von den uͤberfluͤſſigen oͤhlichten und ſchleimichten Theilen gereinigt.","norm":"Er wird nur von der Natur erzeugt, von der Kunst nur ausgeschieden, und von den überflüssigen öligen und schleimigen Teilen gereinigt.","orig_tok":["Er","wird","nur","von","der","Natur","erzeugt",",","von","der","Kunſt","nur","ausgeſchieden",",","und","von","den","uͤberfluͤſſigen","oͤhlichten","und","ſchleimichten","Theilen","gereinigt","."],"norm_tok":["Er","wird","nur","von","der","Natur","erzeugt",",","von","der","Kunst","nur","ausgeschieden",",","und","von","den","überflüssigen","öligen","und","schleimigen","Teilen","gereinigt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,95],[96,106],[107,110],[111,124],[125,132],[133,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,93],[94,100],[101,104],[105,116],[117,123],[124,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3520002365112305}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4041,"date":1777,"orig":"2. Unſer Zucker war den Griechen und Roͤmern nicht bekant, ſondern ſtat deſſen bedienten ſie ſich zur Wuͤrzung ihrer Speiſen und zur Arzney, des Honigs.","norm":"2. Unser Zucker war den Griechen und Römern nicht bekannt, sondern stattdessen bedienten sie sich zur Würzung ihrer Speisen und zur Arznei, des Honigs.","orig_tok":["2.","Unſer","Zucker","war","den","Griechen","und","Roͤmern","nicht","bekant",",","ſondern","ſtat","deſſen","bedienten","ſie","ſich","zur","Wuͤrzung","ihrer","Speiſen","und","zur","Arzney",",","des","Honigs","."],"norm_tok":["2.","Unser","Zucker","war","den","Griechen","und","Römern","nicht","bekannt",",","sondern","stattdessen","bedienten","sie","sich","zur","Würzung","ihrer","Speisen","und","zur","Arznei",",","des","Honigs","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,44],[45,50],[51,57],[57,58],[59,66],[67,71],[72,78],[79,88],[89,92],[93,97],[98,101],[102,110],[111,116],[117,124],[125,128],[129,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,43],[44,49],[50,57],[57,58],[59,66],[67,78],[79,88],[89,92],[93,97],[98,101],[102,109],[110,115],[116,123],[124,127],[128,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.19950008392334}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4042,"date":1777,"orig":"Hernach lernte man ein ſuͤſſes Salz kennen, welches ſich von ſelbſt aus einer rohrartigen Pflanze, die viele fuͤr unſer heutiges Zuckerrohr halten, erzeugte.","norm":"Hernach lernte man ein süßes Salz kennen, welches sich von selbst aus einer rohrartigen Pflanze, die viele für unser heutiges Zuckerrohr halten, erzeugte.","orig_tok":["Hernach","lernte","man","ein","ſuͤſſes","Salz","kennen",",","welches","ſich","von","ſelbſt","aus","einer","rohrartigen","Pflanze",",","die","viele","fuͤr","unſer","heutiges","Zuckerrohr","halten",",","erzeugte","."],"norm_tok":["Hernach","lernte","man","ein","süßes","Salz","kennen",",","welches","sich","von","selbst","aus","einer","rohrartigen","Pflanze",",","die","viele","für","unser","heutiges","Zuckerrohr","halten",",","erzeugte","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,35],[36,42],[42,43],[44,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,77],[78,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,113],[114,119],[120,128],[129,139],[140,146],[146,147],[148,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,33],[34,40],[40,41],[42,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,75],[76,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,116],[117,125],[126,136],[137,143],[143,144],[145,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.690499782562256}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4043,"date":1777,"orig":"Dieſes Rohrhonigs, mel arundinaceum, ſoll Paulus Aegineta, ums Jahr 625, zuerſt gedacht haben.","norm":"Dieses Rohrhonigs, Mehl arundinaceum, soll Paulus Aegineta, ums Jahr 625, zuerst gedacht haben.","orig_tok":["Dieſes","Rohrhonigs",",","mel","arundinaceum",",","ſoll","Paulus","Aegineta",",","ums","Jahr","625",",","zuerſt","gedacht","haben","."],"norm_tok":["Dieses","Rohrhonigs",",","Mehl","arundinaceum",",","soll","Paulus","Aegineta",",","ums","Jahr","625",",","zuerst","gedacht","haben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[17,18],[19,22],[23,35],[35,36],[37,41],[42,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,71],[71,72],[73,79],[80,87],[88,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[17,18],[19,23],[24,36],[36,37],[38,42],[43,49],[50,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,72],[72,73],[74,80],[81,88],[89,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.254000186920166}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4044,"date":1777,"orig":"Lange ward es nur zur Arzney, und zu eingemachten Sachen angewendet.","norm":"Lange wurde es nur zur Arznei, und zu eingemachten Sachen angewendet.","orig_tok":["Lange","ward","es","nur","zur","Arzney",",","und","zu","eingemachten","Sachen","angewendet","."],"norm_tok":["Lange","wurde","es","nur","zur","Arznei",",","und","zu","eingemachten","Sachen","angewendet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,17],[18,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,36],[37,49],[50,56],[57,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,37],[38,50],[51,57],[58,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.482999801635742}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4045,"date":1777,"orig":"Gewiß iſt es wohl, daß das Zuckerrohr aus Aſien zuerſt nach Cypern, dann nach Sicilien, wo es, wenigſtens ſchon ums Jahr 1148, ſtark gebauet ward, dann auch fruͤh nach Madeira und den Canariſchen Jnſeln, und entweder von da, oder von Angola auf der Afrikaniſchen Kuͤſte, durch die Portugieſen zuerſt nach Braſilien, gebracht worden iſt, und daß Dempſter ſich geirret hat, als er geſchrieben, man habe das Zuckerrohr zuerſt auf der Pityuſiſchen Jnſel Jviza gefunden.","norm":"Gewiss ist es wohl, dass das Zuckerrohr aus Asien zuerst nach Zypern, dann nach Sizilien, wo es, wenigstens schon ums Jahr 1148, stark gebaut wurde, dann auch früh nach Madeira und den Kanarischen Inseln, und entweder von da, oder von Angola auf der afrikanischen Küste, durch die Portugiesen zuerst nach Brasilien, gebracht worden ist, und dass Dempster sich geirrt hat, als er geschrieben, man habe das Zuckerrohr zuerst auf der Pityusischen Insel Jviza gefunden.","orig_tok":["Gewiß","iſt","es","wohl",",","daß","das","Zuckerrohr","aus","Aſien","zuerſt","nach","Cypern",",","dann","nach","Sicilien",",","wo","es",",","wenigſtens","ſchon","ums","Jahr","1148",",","ſtark","gebauet","ward",",","dann","auch","fruͤh","nach","Madeira","und","den","Canariſchen","Jnſeln",",","und","entweder","von","da",",","oder","von","Angola","auf","der","Afrikaniſchen","Kuͤſte",",","durch","die","Portugieſen","zuerſt","nach","Braſilien",",","gebracht","worden","iſt",",","und","daß","Dempſter","ſich","geirret","hat",",","als","er","geſchrieben",",","man","habe","das","Zuckerrohr","zuerſt","auf","der","Pityuſiſchen","Jnſel","Jviza","gefunden","."],"norm_tok":["Gewiss","ist","es","wohl",",","dass","das","Zuckerrohr","aus","Asien","zuerst","nach","Zypern",",","dann","nach","Sizilien",",","wo","es",",","wenigstens","schon","ums","Jahr","1148",",","stark","gebaut","wurde",",","dann","auch","früh","nach","Madeira","und","den","Kanarischen","Inseln",",","und","entweder","von","da",",","oder","von","Angola","auf","der","afrikanischen","Küste",",","durch","die","Portugiesen","zuerst","nach","Brasilien",",","gebracht","worden","ist",",","und","dass","Dempster","sich","geirrt","hat",",","als","er","geschrieben",",","man","habe","das","Zuckerrohr","zuerst","auf","der","Pityusischen","Insel","Jviza","gefunden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,59],[60,66],[66,67],[68,72],[73,77],[78,86],[86,87],[88,90],[91,93],[93,94],[95,105],[106,111],[112,115],[116,120],[121,125],[125,126],[127,132],[133,140],[141,145],[145,146],[147,151],[152,156],[157,162],[163,167],[168,175],[176,179],[180,183],[184,195],[196,202],[202,203],[204,207],[208,216],[217,220],[221,223],[223,224],[225,229],[230,233],[234,240],[241,244],[245,248],[249,262],[263,269],[269,270],[271,276],[277,280],[281,292],[293,299],[300,304],[305,314],[314,315],[316,324],[325,331],[332,335],[335,336],[337,340],[341,344],[345,353],[354,358],[359,366],[367,370],[370,371],[372,375],[376,378],[379,390],[390,391],[392,395],[396,400],[401,404],[405,415],[416,422],[423,426],[427,430],[431,443],[444,449],[450,455],[456,464],[464,465]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,39],[40,43],[44,49],[50,56],[57,61],[62,68],[68,69],[70,74],[75,79],[80,88],[88,89],[90,92],[93,95],[95,96],[97,107],[108,113],[114,117],[118,122],[123,127],[127,128],[129,134],[135,141],[142,147],[147,148],[149,153],[154,158],[159,163],[164,168],[169,176],[177,180],[181,184],[185,196],[197,203],[203,204],[205,208],[209,217],[218,221],[222,224],[224,225],[226,230],[231,234],[235,241],[242,245],[246,249],[250,263],[264,269],[269,270],[271,276],[277,280],[281,292],[293,299],[300,304],[305,314],[314,315],[316,324],[325,331],[332,335],[335,336],[337,340],[341,345],[346,354],[355,359],[360,366],[367,370],[370,371],[372,375],[376,378],[379,390],[390,391],[392,395],[396,400],[401,404],[405,415],[416,422],[423,426],[427,430],[431,443],[444,449],[450,455],[456,464],[464,465]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.108200073242187}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4046,"date":1777,"orig":"Die Kunſt, den Zucker einzuſieden, ſoll erſt in der Mitte des funfzehnten Jahrhunderts entdeckt ſeyn.","norm":"Die Kunst, den Zucker einzusieden, soll erst in der Mitte des fünfzehnten Jahrhunderts entdeckt sein.","orig_tok":["Die","Kunſt",",","den","Zucker","einzuſieden",",","ſoll","erſt","in","der","Mitte","des","funfzehnten","Jahrhunderts","entdeckt","ſeyn","."],"norm_tok":["Die","Kunst",",","den","Zucker","einzusieden",",","soll","erst","in","der","Mitte","des","fünfzehnten","Jahrhunderts","entdeckt","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,21],[22,33],[33,34],[35,39],[40,44],[45,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,73],[74,86],[87,95],[96,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,21],[22,33],[33,34],[35,39],[40,44],[45,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,73],[74,86],[87,95],[96,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.191800117492676}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4047,"date":1777,"orig":"Die Kunſt, ihn zu raffiniren, iſt noch viel ſpaͤter von einem Venetianer erfunden, der ſich dadurch einen Reichthum von 100,000 Kronen erworben haben ſoll.","norm":"Die Kunst, ihn zu raffinieren, ist noch viel später von einem Venezianer erfunden, der sich dadurch einen Reichtum von 100,000 Kronen erworben haben soll.","orig_tok":["Die","Kunſt",",","ihn","zu","raffiniren",",","iſt","noch","viel","ſpaͤter","von","einem","Venetianer","erfunden",",","der","ſich","dadurch","einen","Reichthum","von","100,000","Kronen","erworben","haben","ſoll","."],"norm_tok":["Die","Kunst",",","ihn","zu","raffinieren",",","ist","noch","viel","später","von","einem","Venezianer","erfunden",",","der","sich","dadurch","einen","Reichtum","von","100,000","Kronen","erworben","haben","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,17],[18,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,43],[44,51],[52,55],[56,61],[62,72],[73,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,99],[100,105],[106,115],[116,119],[120,127],[128,134],[135,143],[144,149],[150,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,17],[18,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,44],[45,51],[52,55],[56,61],[62,72],[73,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,99],[100,105],[106,114],[115,118],[119,126],[127,133],[134,142],[143,148],[149,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.934900045394897}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4048,"date":1777,"orig":"Noch gegen Ende des vorigen Jahrhunderts war der Zucker in Deutſchland ſo theuer, daß ſich die meiſten mit Moſcovade, oder mit Syrup, oder nach alter Weiſe, noch mit Honig behalfen.","norm":"Noch gegen Ende des vorigen Jahrhunderts war der Zucker in Deutschland so teuer, dass sich die meisten mit Moscovade, oder mit Sirup, oder nach alter Weise, noch mit Honig behalfen.","orig_tok":["Noch","gegen","Ende","des","vorigen","Jahrhunderts","war","der","Zucker","in","Deutſchland","ſo","theuer",",","daß","ſich","die","meiſten","mit","Moſcovade",",","oder","mit","Syrup",",","oder","nach","alter","Weiſe",",","noch","mit","Honig","behalfen","."],"norm_tok":["Noch","gegen","Ende","des","vorigen","Jahrhunderts","war","der","Zucker","in","Deutschland","so","teuer",",","dass","sich","die","meisten","mit","Moscovade",",","oder","mit","Sirup",",","oder","nach","alter","Weise",",","noch","mit","Honig","behalfen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,58],[59,70],[71,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,102],[103,106],[107,116],[116,117],[118,122],[123,126],[127,132],[132,133],[134,138],[139,143],[144,149],[150,155],[155,156],[157,161],[162,165],[166,171],[172,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,58],[59,70],[71,73],[74,79],[79,80],[81,85],[86,90],[91,94],[95,102],[103,106],[107,116],[116,117],[118,122],[123,126],[127,132],[132,133],[134,138],[139,143],[144,149],[150,155],[155,156],[157,161],[162,165],[166,171],[172,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.911099910736084}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4049,"date":1777,"orig":"Der Verbrauch iſt erſtaunlich geſtiegen, ſeit dem Kaffee, Thee und Chocolate allgemeine Beduͤrfniſſen der Europaͤer geworden ſind.","norm":"Der Verbrauch ist erstaunlich gestiegen, seit dem Kaffee, Tee und Schokolade allgemeine Bedürfnissen der Europäer geworden sind.","orig_tok":["Der","Verbrauch","iſt","erſtaunlich","geſtiegen",",","ſeit","dem","Kaffee",",","Thee","und","Chocolate","allgemeine","Beduͤrfniſſen","der","Europaͤer","geworden","ſind","."],"norm_tok":["Der","Verbrauch","ist","erstaunlich","gestiegen",",","seit","dem","Kaffee",",","Tee","und","Schokolade","allgemeine","Bedürfnissen","der","Europäer","geworden","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,29],[30,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,76],[77,87],[88,101],[102,105],[106,115],[116,124],[125,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,29],[30,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,76],[77,87],[88,100],[101,104],[105,113],[114,122],[123,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.825699806213379}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4050,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4051,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4052,"date":1777,"orig":"Das Zuckerrohr verlangt ein heißes Clima, und einen vielmehr feuchten, als trockenen Boden.","norm":"Das Zuckerrohr verlangt ein heißes Klima, und einen vielmehr feuchten, als trockenen Boden.","orig_tok":["Das","Zuckerrohr","verlangt","ein","heißes","Clima",",","und","einen","vielmehr","feuchten",",","als","trockenen","Boden","."],"norm_tok":["Das","Zuckerrohr","verlangt","ein","heißes","Klima",",","und","einen","vielmehr","feuchten",",","als","trockenen","Boden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[24,27],[28,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,84],[85,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[24,27],[28,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,84],[85,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.798600196838379}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4053,"date":1777,"orig":"Es wird durch Schnittlinge fortgepflanzt, und wenn es anfaͤngt, gelb, glat und duͤrre zu werden, abgeſchnitten, in Buͤndel gebunden, und ſo gleich in einer Muͤhle zwiſchen Walzen ausgepreſſet.","norm":"Es wird durch Schnittlinge fortgepflanzt, und wenn es anfängt, gelb, glatt und dürre zu werden, abgeschnitten, in Bündel gebunden, und so gleich in einer Mühle zwischen Walzen ausgepresst.","orig_tok":["Es","wird","durch","Schnittlinge","fortgepflanzt",",","und","wenn","es","anfaͤngt",",","gelb",",","glat","und","duͤrre","zu","werden",",","abgeſchnitten",",","in","Buͤndel","gebunden",",","und","ſo","gleich","in","einer","Muͤhle","zwiſchen","Walzen","ausgepreſſet","."],"norm_tok":["Es","wird","durch","Schnittlinge","fortgepflanzt",",","und","wenn","es","anfängt",",","gelb",",","glatt","und","dürre","zu","werden",",","abgeschnitten",",","in","Bündel","gebunden",",","und","so","gleich","in","einer","Mühle","zwischen","Walzen","ausgepresst","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,26],[27,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,53],[54,62],[62,63],[64,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,88],[89,95],[95,96],[97,110],[110,111],[112,114],[115,122],[123,131],[131,132],[133,136],[137,139],[140,146],[147,149],[150,155],[156,162],[163,171],[172,178],[179,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,26],[27,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,53],[54,61],[61,62],[63,67],[67,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,87],[88,94],[94,95],[96,109],[109,110],[111,113],[114,120],[121,129],[129,130],[131,134],[135,137],[138,144],[145,147],[148,153],[154,159],[160,168],[169,175],[176,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.445400238037109}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4054,"date":1777,"orig":"1. Deutſchland kan freylich keinen Zucker bauen, und die ſuͤdlichern Theile Europens, die ihn bauen koͤnnen, haben zum Theil die Gewinnung aufgeben muͤſſen, ſeit dem Johann Havkins, ums Jahr 1562, die Englaͤnder zur Unmenſchlichkeit des Sclavenhandels angefuͤhrt, und dadurch die Amerikaniſchen Colonien in den Stand geſetzt hat, viele Waaren den Europaͤern wohlfeiler zu liefern, als dieſe ſolche durch eigene Gewinnung haben koͤnten.","norm":"1. Deutschland kann freilich keinen Zucker bauen, und die südlicheren Teile Europas, die ihn bauen können, haben zum Teil die Gewinnung aufgeben müssen, seit dem Johann Havkins, ums Jahr 1562, die Engländer zur Unmenschlichkeit des Sklavenhandels angeführt, und dadurch die amerikanischen Kolonien in den Stand gesetzt hat, viele Waren den Europäern wohlfeiler zu liefern, als diese solche durch eigene Gewinnung haben könnten.","orig_tok":["1.","Deutſchland","kan","freylich","keinen","Zucker","bauen",",","und","die","ſuͤdlichern","Theile","Europens",",","die","ihn","bauen","koͤnnen",",","haben","zum","Theil","die","Gewinnung","aufgeben","muͤſſen",",","ſeit","dem","Johann","Havkins",",","ums","Jahr","1562",",","die","Englaͤnder","zur","Unmenſchlichkeit","des","Sclavenhandels","angefuͤhrt",",","und","dadurch","die","Amerikaniſchen","Colonien","in","den","Stand","geſetzt","hat",",","viele","Waaren","den","Europaͤern","wohlfeiler","zu","liefern",",","als","dieſe","ſolche","durch","eigene","Gewinnung","haben","koͤnten","."],"norm_tok":["1.","Deutschland","kann","freilich","keinen","Zucker","bauen",",","und","die","südlicheren","Teile","Europas",",","die","ihn","bauen","können",",","haben","zum","Teil","die","Gewinnung","aufgeben","müssen",",","seit","dem","Johann","Havkins",",","ums","Jahr","1562",",","die","Engländer","zur","Unmenschlichkeit","des","Sklavenhandels","angeführt",",","und","dadurch","die","amerikanischen","Kolonien","in","den","Stand","gesetzt","hat",",","viele","Waren","den","Europäern","wohlfeiler","zu","liefern",",","als","diese","solche","durch","eigene","Gewinnung","haben","könnten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,18],[19,27],[28,34],[35,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,68],[69,75],[76,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,107],[107,108],[109,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,138],[139,147],[148,155],[155,156],[157,161],[162,165],[166,172],[173,180],[180,181],[182,185],[186,190],[191,195],[195,196],[197,200],[201,211],[212,215],[216,232],[233,236],[237,251],[252,262],[262,263],[264,267],[268,275],[276,279],[280,294],[295,303],[304,306],[307,310],[311,316],[317,324],[325,328],[328,329],[330,335],[336,342],[343,346],[347,357],[358,368],[369,371],[372,379],[379,380],[381,384],[385,390],[391,397],[398,403],[404,410],[411,420],[421,426],[427,434],[434,435]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,19],[20,28],[29,35],[36,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,69],[70,75],[76,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,105],[105,106],[107,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,135],[136,144],[145,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,168],[169,176],[176,177],[178,181],[182,186],[187,191],[191,192],[193,196],[197,206],[207,210],[211,227],[228,231],[232,246],[247,256],[256,257],[258,261],[262,269],[270,273],[274,288],[289,297],[298,300],[301,304],[305,310],[311,318],[319,322],[322,323],[324,329],[330,335],[336,339],[340,349],[350,360],[361,363],[364,371],[371,372],[373,376],[377,382],[383,389],[390,395],[396,402],[403,412],[413,418],[419,426],[426,427]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.84060001373291}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4055,"date":1777,"orig":"Nichts deſto weniger iſt die Nachricht von der Cultur der Pflanze, und der erſten Bearbeitung des Zuckers, nicht uͤberfluͤſſig, indem dadurch die Raffinirung, welche ſich die Europaͤer vorbehalten haben, verſtaͤndlicher wird.","norm":"Nichtsdestoweniger ist die Nachricht von der Kultur der Pflanze, und der ersten Bearbeitung des Zuckers, nicht überflüssig, indem dadurch die Raffinierung, welche sich die Europäer vorbehalten haben, verständlicher wird.","orig_tok":["Nichts","deſto","weniger","iſt","die","Nachricht","von","der","Cultur","der","Pflanze",",","und","der","erſten","Bearbeitung","des","Zuckers",",","nicht","uͤberfluͤſſig",",","indem","dadurch","die","Raffinirung",",","welche","ſich","die","Europaͤer","vorbehalten","haben",",","verſtaͤndlicher","wird","."],"norm_tok":["Nichtsdestoweniger","ist","die","Nachricht","von","der","Kultur","der","Pflanze",",","und","der","ersten","Bearbeitung","des","Zuckers",",","nicht","überflüssig",",","indem","dadurch","die","Raffinierung",",","welche","sich","die","Europäer","vorbehalten","haben",",","verständlicher","wird","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,93],[94,97],[98,105],[105,106],[107,112],[113,126],[126,127],[128,133],[134,141],[142,145],[146,157],[157,158],[159,165],[166,170],[171,174],[175,184],[185,196],[197,202],[202,203],[204,219],[220,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,18],[19,22],[23,26],[27,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,91],[92,95],[96,103],[103,104],[105,110],[111,122],[122,123],[124,129],[130,137],[138,141],[142,154],[154,155],[156,162],[163,167],[168,171],[172,180],[181,192],[193,198],[198,199],[200,214],[215,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,0],[3,1],[4,2],[5,3],[6,4],[7,5],[8,6],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.91510009765625}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4056,"date":1777,"orig":"2. Außer dem Zuckerrohr, Saccharum officinarum, koͤnnen noch mehrere Pflanzen, auch einige einheimiſche, und ſolche die einheimiſch werden koͤnten, wo nicht einen reinen Zucker, doch wenigſtens einen brauchbaren Syrup, geben.","norm":"2. Außer dem Zuckerrohr, Saccharum officinarum, können noch mehrere Pflanzen, auch einige einheimische, und solche die einheimisch werden könnten, wo nicht einen reinen Zucker, doch wenigstens einen brauchbaren Sirup, geben.","orig_tok":["2.","Außer","dem","Zuckerrohr",",","Saccharum","officinarum",",","koͤnnen","noch","mehrere","Pflanzen",",","auch","einige","einheimiſche",",","und","ſolche","die","einheimiſch","werden","koͤnten",",","wo","nicht","einen","reinen","Zucker",",","doch","wenigſtens","einen","brauchbaren","Syrup",",","geben","."],"norm_tok":["2.","Außer","dem","Zuckerrohr",",","Saccharum","officinarum",",","können","noch","mehrere","Pflanzen",",","auch","einige","einheimische",",","und","solche","die","einheimisch","werden","könnten",",","wo","nicht","einen","reinen","Zucker",",","doch","wenigstens","einen","brauchbaren","Sirup",",","geben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,23],[23,24],[25,34],[35,46],[46,47],[48,55],[56,60],[61,68],[69,77],[77,78],[79,83],[84,90],[91,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,131],[132,138],[139,146],[146,147],[148,150],[151,156],[157,162],[163,169],[170,176],[176,177],[178,182],[183,193],[194,199],[200,211],[212,217],[217,218],[219,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,23],[23,24],[25,34],[35,46],[46,47],[48,54],[55,59],[60,67],[68,76],[76,77],[78,82],[83,89],[90,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,130],[131,137],[138,145],[145,146],[147,149],[150,155],[156,161],[162,168],[169,175],[175,176],[177,181],[182,192],[193,198],[199,210],[211,216],[216,217],[218,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.829699993133545}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4057,"date":1777,"orig":"Dahin gehoͤren:","norm":"Dahin gehören:","orig_tok":["Dahin","gehoͤren",":"],"norm_tok":["Dahin","gehören",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.9809999465942383}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4058,"date":1777,"orig":"Zuckerwurzel, Sium ſiſarum.","norm":"Zuckerwurzel, Sium sisarum.","orig_tok":["Zuckerwurzel",",","Sium","ſiſarum","."],"norm_tok":["Zuckerwurzel",",","Sium","sisarum","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13],[14,18],[19,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,12],[12,13],[14,18],[19,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.621699810028076}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4059,"date":1777,"orig":"Grundſaͤtze der Landw. S. 207.","norm":"Grundsätze der Landw. S. 207.","orig_tok":["Grundſaͤtze","der","Landw.","S.","207."],"norm_tok":["Grundsätze","der","Landw",".","S.","207."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,22],[23,25],[26,30]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,24],[25,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.631899833679199}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4060,"date":1777,"orig":"Weiſſe Beete, Beta cicla.","norm":"Weiße Beete, Beta cicla.","orig_tok":["Weiſſe","Beete",",","Beta","cicla","."],"norm_tok":["Weiße","Beete",",","Beta","cicla","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,18],[19,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.58620023727417}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4061,"date":1777,"orig":"Ebendaſelbſt. S. 210.","norm":"Ebendaselbst. S. 210.","orig_tok":["Ebendaſelbſt.","S.","210","."],"norm_tok":["Ebendaselbst",".","S.","210."],"orig_spans":[[0,13],[14,16],[17,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,12],[12,13],[14,16],[17,21]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.046199798583984}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4062,"date":1777,"orig":"Rothe Beete, Mangold.","norm":"Rote Beete, Mangold.","orig_tok":["Rothe","Beete",",","Mangold","."],"norm_tok":["Rote","Beete",",","Mangold","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.827600002288818}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4063,"date":1777,"orig":"Zuckerahorn, Acer ſaccharinum.","norm":"Zuckerahorn, Acer saccharinum.","orig_tok":["Zuckerahorn",",","Acer","ſaccharinum","."],"norm_tok":["Zuckerahorn",",","Acer","saccharinum","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,17],[18,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,11],[11,12],[13,17],[18,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.942600011825561}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4064,"date":1777,"orig":"Maßholder, Acer campeſtre, Grundſaͤtze S. 350.","norm":"Maßholder, Acer campestre, Grundsätze S. 350.","orig_tok":["Maßholder",",","Acer","campeſtre",",","Grundſaͤtze","S.","350","."],"norm_tok":["Maßholder",",","Acer","campestre",",","Grundsätze","S.","350."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,15],[16,25],[25,26],[27,38],[39,41],[42,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,15],[16,25],[25,26],[27,37],[38,40],[41,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.996500015258789}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4065,"date":1777,"orig":"Birke, Betula alba. S. 347.","norm":"Birke, Betula alba. S. 347.","orig_tok":["Birke",",","Betula","alba.","S.","347."],"norm_tok":["Birke",",","Betula","alba",".","S.","347."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[14,19],[20,22],[23,27]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[14,18],[18,19],[20,22],[23,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"tl","lang_cld3":"bs","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.18090009689331}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4066,"date":1777,"orig":"Hickereynuß, Iuglans alba. S. 354.","norm":"Hickereynuß, Iuglans alba. S. 354.","orig_tok":["Hickereynuß",",","Iuglans","alba.","S.","354","."],"norm_tok":["Hickereynuß",",","Iuglans","alba",".","S.","354."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,20],[21,26],[27,29],[30,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,11],[11,12],[13,20],[21,25],[25,26],[27,29],[30,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.236400127410889}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4067,"date":1777,"orig":"Mays, tuͤrkiſcher Weitzen, Zea. S. 120.","norm":"Mays, türkischer Weizen, Zea. S. 120.","orig_tok":["Mays",",","tuͤrkiſcher","Weitzen",",","Zea.","S.","120","."],"norm_tok":["Mays",",","türkischer","Weizen",",","Zea",".","S.","120."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,17],[18,25],[25,26],[27,31],[32,34],[35,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,16],[17,23],[23,24],[25,28],[28,29],[30,32],[33,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.360199928283691}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4068,"date":1777,"orig":"Agave Americana.","norm":"Agave Americana.","orig_tok":["Agave","Americana","."],"norm_tok":["Agave","Americana","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ig","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.610199928283691}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4069,"date":1777,"orig":"Fucus ſaccharinus.","norm":"Fucus saccharinus.","orig_tok":["Fucus","ſaccharinus","."],"norm_tok":["Fucus","saccharinus","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.101399898529053}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4070,"date":1777,"orig":"Gmelini hiſtor. fucor. tab. 27.","norm":"Gmelini histor. fucor. tab. 27.","orig_tok":["Gmelini","hiſtor.","fucor.","tab.","27","."],"norm_tok":["Gmelini","histor",".","fucor",".","tab",".","27."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,22],[23,27],[28,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[14,15],[16,21],[21,22],[23,26],[26,27],[28,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,null],[5,6],[null,7]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"uz","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.911799907684326}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4071,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4072,"date":1777,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4073,"date":1777,"orig":"Der ausgepreſſete Saft muß, zur Verhuͤtung der Gaͤhrung, ſo gleich in kupfernen Keſſeln gekocht und abgeſchaͤumt werden, welches durch einen Zuſatz von Kalkwaſſer oder Aſchenlauge oder Seifenſiederlauge, befoͤrdert wird.","norm":"Der ausgepresste Saft muss, zur Verhütung der Gehrung, so gleich in kupfernen Kesseln gekocht und abgeschäumt werden, welches durch einen Zusatz von Kalkwasser oder Aschenlauge oder Seifensiederlauge, befördert wird.","orig_tok":["Der","ausgepreſſete","Saft","muß",",","zur","Verhuͤtung","der","Gaͤhrung",",","ſo","gleich","in","kupfernen","Keſſeln","gekocht","und","abgeſchaͤumt","werden",",","welches","durch","einen","Zuſatz","von","Kalkwaſſer","oder","Aſchenlauge","oder","Seifenſiederlauge",",","befoͤrdert","wird","."],"norm_tok":["Der","ausgepresste","Saft","muss",",","zur","Verhütung","der","Gehrung",",","so","gleich","in","kupfernen","Kesseln","gekocht","und","abgeschäumt","werden",",","welches","durch","einen","Zusatz","von","Kalkwasser","oder","Aschenlauge","oder","Seifensiederlauge",",","befördert","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,42],[43,46],[47,55],[55,56],[57,59],[60,66],[67,69],[70,79],[80,87],[88,95],[96,99],[100,112],[113,119],[119,120],[121,128],[129,134],[135,140],[141,147],[148,151],[152,162],[163,167],[168,179],[180,184],[185,202],[202,203],[204,214],[215,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,41],[42,45],[46,53],[53,54],[55,57],[58,64],[65,67],[68,77],[78,85],[86,93],[94,97],[98,109],[110,116],[116,117],[118,125],[126,131],[132,137],[138,144],[145,148],[149,159],[160,164],[165,176],[177,181],[182,199],[199,200],[201,210],[211,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.492199897766113}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4074,"date":1777,"orig":"Nachdem er genugſam eingekocht worden, laͤßt man ihn durch Erkalten gerinnen, und den Theil, der nicht gerinnen kan, abſetzen.","norm":"Nachdem er genügsam eingekocht worden, lässt man ihn durch Erkalten gerinnen, und den Teil, der nicht gerinnen kann, absetzen.","orig_tok":["Nachdem","er","genugſam","eingekocht","worden",",","laͤßt","man","ihn","durch","Erkalten","gerinnen",",","und","den","Theil",",","der","nicht","gerinnen","kan",",","abſetzen","."],"norm_tok":["Nachdem","er","genügsam","eingekocht","worden",",","lässt","man","ihn","durch","Erkalten","gerinnen",",","und","den","Teil",",","der","nicht","gerinnen","kann",",","absetzen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,19],[20,30],[31,37],[37,38],[39,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,111],[112,115],[115,116],[117,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,19],[20,30],[31,37],[37,38],[39,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,110],[111,115],[115,116],[117,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.976900100708008}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4075,"date":1777,"orig":"Letzterer wird Melaſſe genant, und giebt nach der Gaͤhrung einen Brantewein, der Zuckerbrantewein oder Taffia, genant wird.","norm":"Letzterer wird Melasse genannt, und gibt nach der Gehrung einen Branntwein, der Zuckerbrantewein oder Taffia, genannt wird.","orig_tok":["Letzterer","wird","Melaſſe","genant",",","und","giebt","nach","der","Gaͤhrung","einen","Brantewein",",","der","Zuckerbrantewein","oder","Taffia",",","genant","wird","."],"norm_tok":["Letzterer","wird","Melasse","genannt",",","und","gibt","nach","der","Gehrung","einen","Branntwein",",","der","Zuckerbrantewein","oder","Taffia",",","genannt","wird","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,45],[46,49],[50,58],[59,64],[65,75],[75,76],[77,80],[81,97],[98,102],[103,109],[109,110],[111,117],[118,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,45],[46,49],[50,57],[58,63],[64,74],[74,75],[76,79],[80,96],[97,101],[102,108],[108,109],[110,117],[118,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.559999942779541}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4076,"date":1777,"orig":"Der geronnene Zucker wird in Faͤſſer geſchlagen, und unter verſchiedenen Namen und Preiſen, nach ſeiner Guͤte und nach dem Grade der Reinigung, den er bereits erhalten hat, verkauft.","norm":"Der geronnene Zucker wird in Fässer geschlagen, und unter verschiedenen Namen und Preisen, nach seiner Güte und nach dem Grade der Reinigung, den er bereits erhalten hat, verkauft.","orig_tok":["Der","geronnene","Zucker","wird","in","Faͤſſer","geſchlagen",",","und","unter","verſchiedenen","Namen","und","Preiſen",",","nach","ſeiner","Guͤte","und","nach","dem","Grade","der","Reinigung",",","den","er","bereits","erhalten","hat",",","verkauft","."],"norm_tok":["Der","geronnene","Zucker","wird","in","Fässer","geschlagen",",","und","unter","verschiedenen","Namen","und","Preisen",",","nach","seiner","Güte","und","nach","dem","Grade","der","Reinigung",",","den","er","bereits","erhalten","hat",",","verkauft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,25],[26,28],[29,36],[37,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,72],[73,78],[79,82],[83,90],[90,91],[92,96],[97,103],[104,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,142],[142,143],[144,147],[148,150],[151,158],[159,167],[168,171],[171,172],[173,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,71],[72,77],[78,81],[82,89],[89,90],[91,95],[96,102],[103,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,140],[140,141],[142,145],[146,148],[149,156],[157,165],[166,169],[169,170],[171,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.928400039672851}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4077,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4078,"date":1777,"orig":"Schon bey der Gewinnung geſchieht die Laͤuterung faſt eben ſo, wie beym Raffiniren, auch wird in einigen Pflanzungen der Zucker ſchon zur voͤlligen Reinigkeit gebracht, aber einigen, ſonderlich Amerikaniſchen Colonien, z. B. der Hollaͤndiſchen in Surinam, iſt die Raffinirung verbothen.","norm":"Schon bei der Gewinnung geschieht die Läuterung fast eben so, wie beim Raffinieren, auch wird in einigen Pflanzungen der Zucker schon zur völligen Reinheit gebracht, aber einigen, sonderlich amerikanischen Kolonien, z. B. der Holländischen in Surinam, ist die Raffinierung verboten.","orig_tok":["Schon","bey","der","Gewinnung","geſchieht","die","Laͤuterung","faſt","eben","ſo",",","wie","beym","Raffiniren",",","auch","wird","in","einigen","Pflanzungen","der","Zucker","ſchon","zur","voͤlligen","Reinigkeit","gebracht",",","aber","einigen",",","ſonderlich","Amerikaniſchen","Colonien",",","z.","B.","der","Hollaͤndiſchen","in","Surinam",",","iſt","die","Raffinirung","verbothen","."],"norm_tok":["Schon","bei","der","Gewinnung","geschieht","die","Läuterung","fast","eben","so",",","wie","beim","Raffinieren",",","auch","wird","in","einigen","Pflanzungen","der","Zucker","schon","zur","völligen","Reinheit","gebracht",",","aber","einigen",",","sonderlich","amerikanischen","Kolonien",",","z.","B.","der","Holländischen","in","Surinam",",","ist","die","Raffinierung","verboten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,23],[24,33],[34,37],[38,48],[49,53],[54,58],[59,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,82],[82,83],[84,88],[89,93],[94,96],[97,104],[105,116],[117,120],[121,127],[128,133],[134,137],[138,147],[148,158],[159,167],[167,168],[169,173],[174,181],[181,182],[183,193],[194,208],[209,217],[217,218],[219,221],[222,224],[225,228],[229,243],[244,246],[247,254],[254,255],[256,259],[260,263],[264,275],[276,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,23],[24,33],[34,37],[38,47],[48,52],[53,57],[58,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,82],[82,83],[84,88],[89,93],[94,96],[97,104],[105,116],[117,120],[121,127],[128,133],[134,137],[138,146],[147,155],[156,164],[164,165],[166,170],[171,178],[178,179],[180,190],[191,205],[206,214],[214,215],[216,218],[219,221],[222,225],[226,239],[240,242],[243,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,272],[273,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.1203999519348145}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4079,"date":1777,"orig":"§. 4.","norm":"§. 4.","orig_tok":["§.","4","."],"norm_tok":["§",".","4."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.132699966430664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4080,"date":1777,"orig":"Dieſer rohe Zucker, der gemeiniglich Moscovade, Mascovade, oder, wie in Hamburg, Puderzucker genant wird, wird in den Europaͤiſchen Raffinerien, die man Zuckerſiedereyen, oder unrichtig Zuckerbaͤkkereyen nennet, zu verſchiedenen Arten gereinigt.","norm":"Dieser rohe Zucker, der gemeiniglich Moscovade, Mascovade, oder, wie in Hamburg, Puderzucker genannt wird, wird in den europäischen Raffinerien, die man Zuckersiedereien, oder unrichtig Zuckerbäckereien nennt, zu verschiedenen Arten gereinigt.","orig_tok":["Dieſer","rohe","Zucker",",","der","gemeiniglich","Moscovade",",","Mascovade",",","oder",",","wie","in","Hamburg",",","Puderzucker","genant","wird",",","wird","in","den","Europaͤiſchen","Raffinerien",",","die","man","Zuckerſiedereyen",",","oder","unrichtig","Zuckerbaͤkkereyen","nennet",",","zu","verſchiedenen","Arten","gereinigt","."],"norm_tok":["Dieser","rohe","Zucker",",","der","gemeiniglich","Moscovade",",","Mascovade",",","oder",",","wie","in","Hamburg",",","Puderzucker","genannt","wird",",","wird","in","den","europäischen","Raffinerien",",","die","man","Zuckersiedereien",",","oder","unrichtig","Zuckerbäckereien","nennt",",","zu","verschiedenen","Arten","gereinigt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,36],[37,46],[46,47],[48,57],[57,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,79],[79,80],[81,92],[93,99],[100,104],[104,105],[106,110],[111,113],[114,117],[118,131],[132,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,169],[169,170],[171,175],[176,185],[186,203],[204,210],[210,211],[212,214],[215,228],[229,234],[235,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,36],[37,46],[46,47],[48,57],[57,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,79],[79,80],[81,92],[93,100],[101,105],[105,106],[107,111],[112,114],[115,118],[119,131],[132,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,169],[169,170],[171,175],[176,185],[186,202],[203,208],[208,209],[210,212],[213,226],[227,232],[233,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.864000082015991}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4081,"date":1777,"orig":"§. 5.","norm":"§. 5.","orig_tok":["§.","5","."],"norm_tok":["§",".","5."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.147500038146973}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4082,"date":1777,"orig":"Eine Siederey hat einige große kupferne Keſſel, welche mit ihrem uͤntern Theile in einem von Backſteinen aufgefuͤhrten Heerd eingemauert ſind.","norm":"Eine Siederei hat einige große kupferne Kessel, welche mit ihrem intern Teile in einem von Backsteinen aufgeführten Herd eingemauert sind.","orig_tok":["Eine","Siederey","hat","einige","große","kupferne","Keſſel",",","welche","mit","ihrem","uͤntern","Theile","in","einem","von","Backſteinen","aufgefuͤhrten","Heerd","eingemauert","ſind","."],"norm_tok":["Eine","Siederei","hat","einige","große","kupferne","Kessel",",","welche","mit","ihrem","intern","Teile","in","einem","von","Backsteinen","aufgeführten","Herd","eingemauert","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,39],[40,46],[46,47],[48,54],[55,58],[59,64],[65,72],[73,79],[80,82],[83,88],[89,92],[93,104],[105,118],[119,124],[125,136],[137,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,39],[40,46],[46,47],[48,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,77],[78,80],[81,86],[87,90],[91,102],[103,115],[116,120],[121,132],[133,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.255799770355225}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4083,"date":1777,"orig":"Jeder Keſſel hat unter ſich einen abgeſonderten Ofen, und erhaͤlt bey der erſten Laͤuterung einen kupfernen Aufſatz, Vorſatz, Braſte, deſſen Fugen verſchmiert werden, und der nach der Laͤuterung wieder weggenommen werden kan.","norm":"Jeder Kessel hat unter sich einen abgesonderten Ofen, und erhält bei der ersten Läuterung einen kupfernen Aufsatz, Vorsatz, Braste, dessen Fugen verschmiert werden, und der nach der Läuterung wieder weggenommen werden kann.","orig_tok":["Jeder","Keſſel","hat","unter","ſich","einen","abgeſonderten","Ofen",",","und","erhaͤlt","bey","der","erſten","Laͤuterung","einen","kupfernen","Aufſatz",",","Vorſatz",",","Braſte",",","deſſen","Fugen","verſchmiert","werden",",","und","der","nach","der","Laͤuterung","wieder","weggenommen","werden","kan","."],"norm_tok":["Jeder","Kessel","hat","unter","sich","einen","abgesonderten","Ofen",",","und","erhält","bei","der","ersten","Läuterung","einen","kupfernen","Aufsatz",",","Vorsatz",",","Braste",",","dessen","Fugen","verschmiert","werden",",","und","der","nach","der","Läuterung","wieder","weggenommen","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,33],[34,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,91],[92,97],[98,107],[108,115],[115,116],[117,124],[124,125],[126,132],[132,133],[134,140],[141,146],[147,158],[159,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,194],[195,201],[202,213],[214,220],[221,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,33],[34,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,89],[90,95],[96,105],[106,113],[113,114],[115,122],[122,123],[124,130],[130,131],[132,138],[139,144],[145,156],[157,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,191],[192,198],[199,210],[211,217],[218,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.89680004119873}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4084,"date":1777,"orig":"Der Heerd iſt mit kupfernen an den Keſſeln angeloͤteten Platten dicht bedeckt, wodurch der Staub abgehalten, und der Zucker, der etwa verſchuͤttet wird, in Vertiefungen der Decke geſamlet werden kan.","norm":"Der Herd ist mit kupfernen an den Kesseln angelöteten Platten dicht bedeckt, wodurch der Staub abgehalten, und der Zucker, der etwa verschüttet wird, in Vertiefungen der Decke gesammelt werden kann.","orig_tok":["Der","Heerd","iſt","mit","kupfernen","an","den","Keſſeln","angeloͤteten","Platten","dicht","bedeckt",",","wodurch","der","Staub","abgehalten",",","und","der","Zucker",",","der","etwa","verſchuͤttet","wird",",","in","Vertiefungen","der","Decke","geſamlet","werden","kan","."],"norm_tok":["Der","Herd","ist","mit","kupfernen","an","den","Kesseln","angelöteten","Platten","dicht","bedeckt",",","wodurch","der","Staub","abgehalten",",","und","der","Zucker",",","der","etwa","verschüttet","wird",",","in","Vertiefungen","der","Decke","gesammelt","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,27],[28,30],[31,34],[35,42],[43,55],[56,63],[64,69],[70,77],[77,78],[79,86],[87,90],[91,96],[97,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,146],[147,151],[151,152],[153,155],[156,168],[169,172],[173,178],[179,187],[188,194],[195,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,26],[27,29],[30,33],[34,41],[42,53],[54,61],[62,67],[68,75],[75,76],[77,84],[85,88],[89,94],[95,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,143],[144,148],[148,149],[150,152],[153,165],[166,169],[170,175],[176,185],[186,192],[193,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.113999843597412}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4085,"date":1777,"orig":"Hinter dem Heerde iſt ein abgeſonderter Rauchfang, und uͤber dem Heerde iſt ein Mantel angebracht, der die aufſteigenden Daͤmpfe auffaͤngt und abfuͤhrt.","norm":"Hinter dem Herde ist ein abgesonderter Rauchfang, und über dem Herde ist ein Mantel angebracht, der die aufsteigenden Dämpfe auffängt und abführt.","orig_tok":["Hinter","dem","Heerde","iſt","ein","abgeſonderter","Rauchfang",",","und","uͤber","dem","Heerde","iſt","ein","Mantel","angebracht",",","der","die","aufſteigenden","Daͤmpfe","auffaͤngt","und","abfuͤhrt","."],"norm_tok":["Hinter","dem","Herde","ist","ein","abgesonderter","Rauchfang",",","und","über","dem","Herde","ist","ein","Mantel","angebracht",",","der","die","aufsteigenden","Dämpfe","auffängt","und","abführt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,120],[121,128],[129,138],[139,142],[143,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,117],[118,124],[125,133],[134,137],[138,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.641700029373169}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4086,"date":1777,"orig":"Neben den Keſſeln oder Pfannen hat der Heerd eine große kupferne Wanne, die der Klaͤrkeſſel genant wird.","norm":"Neben den Kesseln oder Pfannen hat der Herd eine große kupferne Wann, die der Klärkessel genannt wird.","orig_tok":["Neben","den","Keſſeln","oder","Pfannen","hat","der","Heerd","eine","große","kupferne","Wanne",",","die","der","Klaͤrkeſſel","genant","wird","."],"norm_tok":["Neben","den","Kesseln","oder","Pfannen","hat","der","Herd","eine","große","kupferne","Wann",",","die","der","Klärkessel","genannt","wird","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,22],[23,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,49],[50,55],[56,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,91],[92,98],[99,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,22],[23,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,54],[55,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,88],[89,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.696800231933594}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4087,"date":1777,"orig":"§. 6.","norm":"§. 6.","orig_tok":["§.","6","."],"norm_tok":["§",".","6."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.440299987792969}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4088,"date":1777,"orig":"Nachdem der rohe Zucker in verſchiedene von Brettern zuſammen geſchlagene Haͤlter ſortirt worden, wird er mit Kalkwaſſer in die Pfannen getragen, mit etwas Ochſenblut, und eine feinere Art auch noch wohl, nach alter Weiſe, mit Eyweiß vermiſcht, unter Umruͤhren mit hoͤlzernen Spaden, zum Sieden und Schaͤumen gebracht, worauf der Schaum mit einem großen kupfernen Schaumloͤffel abgenommen wird.","norm":"Nachdem der rohe Zucker in verschiedene von Brettern zusammen geschlagene Hälter sortiert worden, wird er mit Kalkwasser in die Pfannen getragen, mit etwas Ochsenblut, und eine feinere Art auch noch wohl, nach alter Weise, mit Eyweiß vermischt, unter Umrühren mit hölzernen Spaten, zum Sieden und Schäumen gebracht, worauf der Schaum mit einem großen kupfernen Schaumlöffel abgenommen wird.","orig_tok":["Nachdem","der","rohe","Zucker","in","verſchiedene","von","Brettern","zuſammen","geſchlagene","Haͤlter","ſortirt","worden",",","wird","er","mit","Kalkwaſſer","in","die","Pfannen","getragen",",","mit","etwas","Ochſenblut",",","und","eine","feinere","Art","auch","noch","wohl",",","nach","alter","Weiſe",",","mit","Eyweiß","vermiſcht",",","unter","Umruͤhren","mit","hoͤlzernen","Spaden",",","zum","Sieden","und","Schaͤumen","gebracht",",","worauf","der","Schaum","mit","einem","großen","kupfernen","Schaumloͤffel","abgenommen","wird","."],"norm_tok":["Nachdem","der","rohe","Zucker","in","verschiedene","von","Brettern","zusammen","geschlagene","Hälter","sortiert","worden",",","wird","er","mit","Kalkwasser","in","die","Pfannen","getragen",",","mit","etwas","Ochsenblut",",","und","eine","feinere","Art","auch","noch","wohl",",","nach","alter","Weise",",","mit","Eyweiß","vermischt",",","unter","Umrühren","mit","hölzernen","Spaten",",","zum","Sieden","und","Schäumen","gebracht",",","worauf","der","Schaum","mit","einem","großen","kupfernen","Schaumlöffel","abgenommen","wird","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,26],[27,39],[40,43],[44,52],[53,61],[62,73],[74,81],[82,89],[90,96],[96,97],[98,102],[103,105],[106,109],[110,120],[121,123],[124,127],[128,135],[136,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,166],[166,167],[168,171],[172,176],[177,184],[185,188],[189,193],[194,198],[199,203],[203,204],[205,209],[210,215],[216,221],[221,222],[223,226],[227,233],[234,243],[243,244],[245,250],[251,260],[261,264],[265,275],[276,282],[282,283],[284,287],[288,294],[295,298],[299,308],[309,317],[317,318],[319,325],[326,329],[330,336],[337,340],[341,346],[347,353],[354,363],[364,377],[378,388],[389,393],[393,394]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,26],[27,39],[40,43],[44,52],[53,61],[62,73],[74,80],[81,89],[90,96],[96,97],[98,102],[103,105],[106,109],[110,120],[121,123],[124,127],[128,135],[136,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,166],[166,167],[168,171],[172,176],[177,184],[185,188],[189,193],[194,198],[199,203],[203,204],[205,209],[210,215],[216,221],[221,222],[223,226],[227,233],[234,243],[243,244],[245,250],[251,259],[260,263],[264,273],[274,280],[280,281],[282,285],[286,292],[293,296],[297,305],[306,314],[314,315],[316,322],[323,326],[327,333],[334,337],[338,343],[344,350],[351,360],[361,373],[374,384],[385,389],[389,390]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.535999774932861}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4089,"date":1777,"orig":"§. 7.","norm":"§. 7.","orig_tok":["§.","7","."],"norm_tok":["§",".","7."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.33489990234375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4090,"date":1777,"orig":"Der genugſam abgeſchaͤumte Zucker wird filtrirt, indem uͤber den Klaͤrkeſſel ein Korb, uͤber dieſen ein wollenes gewalktes Tuch gelegt, und durch dieſes der Zucker, oder erſte Sod, in den Klaͤrkeſſel gefuͤllet wird.","norm":"Der genügsam abgeschäumte Zucker wird filtriert, indem über den Klärkessel ein Korb, über diesen ein wollenes gewalktes Tuch gelegt, und durch dieses der Zucker, oder erste Sod, in den Klärkessel gefüllt wird.","orig_tok":["Der","genugſam","abgeſchaͤumte","Zucker","wird","filtrirt",",","indem","uͤber","den","Klaͤrkeſſel","ein","Korb",",","uͤber","dieſen","ein","wollenes","gewalktes","Tuch","gelegt",",","und","durch","dieſes","der","Zucker",",","oder","erſte","Sod",",","in","den","Klaͤrkeſſel","gefuͤllet","wird","."],"norm_tok":["Der","genügsam","abgeschäumte","Zucker","wird","filtriert",",","indem","über","den","Klärkessel","ein","Korb",",","über","diesen","ein","wollenes","gewalktes","Tuch","gelegt",",","und","durch","dieses","der","Zucker",",","oder","erste","Sod",",","in","den","Klärkessel","gefüllt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,26],[27,33],[34,38],[39,47],[47,48],[49,54],[55,60],[61,64],[65,76],[77,80],[81,85],[85,86],[87,92],[93,99],[100,103],[104,112],[113,122],[123,127],[128,134],[134,135],[136,139],[140,145],[146,152],[153,156],[157,163],[163,164],[165,169],[170,175],[176,179],[179,180],[181,183],[184,187],[188,199],[200,209],[210,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,25],[26,32],[33,37],[38,47],[47,48],[49,54],[55,59],[60,63],[64,74],[75,78],[79,83],[83,84],[85,89],[90,96],[97,100],[101,109],[110,119],[120,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,142],[143,149],[150,153],[154,160],[160,161],[162,166],[167,172],[173,176],[176,177],[178,180],[181,184],[185,195],[196,203],[204,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.716300010681152}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4091,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4092,"date":1777,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4093,"date":1777,"orig":"Der filtrirte Zucker oder das Klaͤrlſel wird, vermittelſt einer kupfernen Pumpe und tragbarer Rinnen, in die, unter der Zeit gereinigten Keſſel, denen die Braſte abgenommen worden, zuruͤck, und in dieſen abermals zum Sieden und Abrauchen gebracht.","norm":"Der filtrierte Zucker oder das Klärlsel wird, vermittels einer kupfernen Pumpe und tragbarer Rinnen, in die, unter der Zeit gereinigten Kessel, denen die Braste abgenommen worden, zurück, und in diesen abermals zum Sieden und Abrauchen gebracht.","orig_tok":["Der","filtrirte","Zucker","oder","das","Klaͤrlſel","wird",",","vermittelſt","einer","kupfernen","Pumpe","und","tragbarer","Rinnen",",","in","die",",","unter","der","Zeit","gereinigten","Keſſel",",","denen","die","Braſte","abgenommen","worden",",","zuruͤck",",","und","in","dieſen","abermals","zum","Sieden","und","Abrauchen","gebracht","."],"norm_tok":["Der","filtrierte","Zucker","oder","das","Klärlsel","wird",",","vermittels","einer","kupfernen","Pumpe","und","tragbarer","Rinnen",",","in","die",",","unter","der","Zeit","gereinigten","Kessel",",","denen","die","Braste","abgenommen","worden",",","zurück",",","und","in","diesen","abermals","zum","Sieden","und","Abrauchen","gebracht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,39],[40,44],[44,45],[46,57],[58,63],[64,73],[74,79],[80,83],[84,93],[94,100],[100,101],[102,104],[105,108],[108,109],[110,115],[116,119],[120,124],[125,136],[137,143],[143,144],[145,150],[151,154],[155,161],[162,172],[173,179],[179,180],[181,188],[188,189],[190,193],[194,196],[197,203],[204,212],[213,216],[217,223],[224,227],[228,237],[238,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,44],[44,45],[46,56],[57,62],[63,72],[73,78],[79,82],[83,92],[93,99],[99,100],[101,103],[104,107],[107,108],[109,114],[115,118],[119,123],[124,135],[136,142],[142,143],[144,149],[150,153],[154,160],[161,171],[172,178],[178,179],[180,186],[186,187],[188,191],[192,194],[195,201],[202,210],[211,214],[215,221],[222,225],[226,235],[236,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.037600040435791}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4094,"date":1777,"orig":"Beym zweyten Sode maͤſſigt man das Aufwallen, oder ſchrecket den Zucker durch etwas hinein geworfene Butter.","norm":"Beim zweiten Sode mäßigt man das Aufwallen, oder schrecket den Zucker durch etwas hinein geworfene Butter.","orig_tok":["Beym","zweyten","Sode","maͤſſigt","man","das","Aufwallen",",","oder","ſchrecket","den","Zucker","durch","etwas","hinein","geworfene","Butter","."],"norm_tok":["Beim","zweiten","Sode","mäßigt","man","das","Aufwallen",",","oder","schrecket","den","Zucker","durch","etwas","hinein","geworfene","Butter","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,26],[27,30],[31,34],[35,44],[44,45],[46,50],[51,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,83],[84,90],[91,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,42],[42,43],[44,48],[49,58],[59,62],[63,69],[70,75],[76,81],[82,88],[89,98],[99,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.877699851989746}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4095,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4096,"date":1777,"orig":"Der Aufſatz iſt beym Abſchaͤumen noͤthig, und beym Einſieden unnoͤthig, weil ſich der Zucker anfaͤnglich mehr als hernach aufblaͤhet, und weil ſeine ganze Maſſe durch das Abſchaͤumen und Abdampfen ſo ſehr vermindert wird, daß die Pfannen ſie ohne Vorſatz faſſen koͤnnen.","norm":"Der Aufsatz ist beim Abschäumen nötig, und beim Einsieden unnötig, weil sich der Zucker anfänglich mehr als hernach aufblähet, und weil seine ganze Masse durch das Abschäumen und Abdampfen so sehr vermindert wird, dass die Pfannen sie ohne Vorsatz fassen können.","orig_tok":["Der","Aufſatz","iſt","beym","Abſchaͤumen","noͤthig",",","und","beym","Einſieden","unnoͤthig",",","weil","ſich","der","Zucker","anfaͤnglich","mehr","als","hernach","aufblaͤhet",",","und","weil","ſeine","ganze","Maſſe","durch","das","Abſchaͤumen","und","Abdampfen","ſo","ſehr","vermindert","wird",",","daß","die","Pfannen","ſie","ohne","Vorſatz","faſſen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Der","Aufsatz","ist","beim","Abschäumen","nötig",",","und","beim","Einsieden","unnötig",",","weil","sich","der","Zucker","anfänglich","mehr","als","hernach","aufblähet",",","und","weil","seine","ganze","Masse","durch","das","Abschäumen","und","Abdampfen","so","sehr","vermindert","wird",",","dass","die","Pfannen","sie","ohne","Vorsatz","fassen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,60],[61,70],[70,71],[72,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,104],[105,109],[110,113],[114,121],[122,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,148],[149,154],[155,160],[161,166],[167,170],[171,182],[183,186],[187,196],[197,199],[200,204],[205,215],[216,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,237],[238,241],[242,246],[247,254],[255,261],[262,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,57],[58,65],[65,66],[67,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,98],[99,103],[104,107],[108,115],[116,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,141],[142,147],[148,153],[154,159],[160,163],[164,174],[175,178],[179,188],[189,191],[192,196],[197,207],[208,212],[212,213],[214,218],[219,222],[223,230],[231,234],[235,239],[240,247],[248,254],[255,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4730000495910645}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4097,"date":1777,"orig":"§. 9.","norm":"§. 9.","orig_tok":["§.","9","."],"norm_tok":["§",".","9."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.553199768066406}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4098,"date":1777,"orig":"Der gare Sod wird mit kuͤpfernen Fuͤllbecken in eine große kuͤpferne Kuͤhlpfanne, die in der Fuͤllſtube ſteht, getragen, und etwas abgekuͤhlt.","norm":"Der gare Sod wird mit kupfernen Füllbecken in eine große kupferne Kühlpfanne, die in der Füllstube steht, getragen, und etwas abgekühlt.","orig_tok":["Der","gare","Sod","wird","mit","kuͤpfernen","Fuͤllbecken","in","eine","große","kuͤpferne","Kuͤhlpfanne",",","die","in","der","Fuͤllſtube","ſteht",",","getragen",",","und","etwas","abgekuͤhlt","."],"norm_tok":["Der","gare","Sod","wird","mit","kupfernen","Füllbecken","in","eine","große","kupferne","Kühlpfanne",",","die","in","der","Füllstube","steht",",","getragen",",","und","etwas","abgekühlt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,32],[33,44],[45,47],[48,52],[53,58],[59,68],[69,80],[80,81],[82,85],[86,88],[89,92],[93,103],[104,109],[109,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,130],[131,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,31],[32,42],[43,45],[46,50],[51,56],[57,65],[66,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,88],[89,98],[99,104],[104,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,125],[126,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.842899799346924}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4099,"date":1777,"orig":"Hernach werden damit allmaͤlig die vorher einige Zeit in Zuckerwaſſer gelegenen Formen gefuͤllet.","norm":"Hernach werden damit allmählich die vorher einige Zeit in Zuckerwasser gelegenen Formen gefüllt.","orig_tok":["Hernach","werden","damit","allmaͤlig","die","vorher","einige","Zeit","in","Zuckerwaſſer","gelegenen","Formen","gefuͤllet","."],"norm_tok":["Hernach","werden","damit","allmählich","die","vorher","einige","Zeit","in","Zuckerwasser","gelegenen","Formen","gefüllt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,20],[21,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,53],[54,56],[57,69],[70,79],[80,86],[87,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,20],[21,31],[32,35],[36,42],[43,49],[50,54],[55,57],[58,70],[71,80],[81,87],[88,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.217299938201904}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4100,"date":1777,"orig":"§. 10.","norm":"§. 10.","orig_tok":["§.","10","."],"norm_tok":["§",".","10."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.317200183868408}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4101,"date":1777,"orig":"Die Zuckerformen ſind kegelfoͤrmige unglaſirte Toͤpfe, gemeiniglich aus rothem Thone, die, damit ſie dauerhafter ſeyn moͤgen, mit Spielen und hoͤlzernen Baͤndern, Hupeln, gekuͤpert werden.","norm":"Die Zuckerformen sind kegelförmige unglasierte Töpfe, gemeiniglich aus rotem Tone, die, damit sie dauerhafter sein mögen, mit Spielen und hölzernen Bändern, Hubeln, geköpert werden.","orig_tok":["Die","Zuckerformen","ſind","kegelfoͤrmige","unglaſirte","Toͤpfe",",","gemeiniglich","aus","rothem","Thone",",","die",",","damit","ſie","dauerhafter","ſeyn","moͤgen",",","mit","Spielen","und","hoͤlzernen","Baͤndern",",","Hupeln",",","gekuͤpert","werden","."],"norm_tok":["Die","Zuckerformen","sind","kegelförmige","unglasierte","Töpfe",",","gemeiniglich","aus","rotem","Tone",",","die",",","damit","sie","dauerhafter","sein","mögen",",","mit","Spielen","und","hölzernen","Bändern",",","Hubeln",",","geköpert","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,35],[36,46],[47,53],[53,54],[55,67],[68,71],[72,78],[79,84],[84,85],[86,89],[89,90],[91,96],[97,100],[101,112],[113,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,137],[138,141],[142,152],[153,161],[161,162],[163,169],[169,170],[171,180],[181,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,34],[35,46],[47,52],[52,53],[54,66],[67,70],[71,76],[77,81],[81,82],[83,86],[86,87],[88,93],[94,97],[98,109],[110,114],[115,120],[120,121],[122,125],[126,133],[134,137],[138,147],[148,155],[155,156],[157,163],[163,164],[165,173],[174,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.899700164794922}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4102,"date":1777,"orig":"Sie werden zum Fuͤllen, mit ihren Spitzen, deren Oefnung mit einem naſſen Lappen verſtopft wird, zwiſchen zerbrochene oder abgenutzte Formen, geſtellet, und der in ihnen erkaltende Zucker wird dreymal vorſichtig umgeruͤhrt, welches einige Sieder Staͤren, Steren, nennen.","norm":"Sie werden zum Füllen, mit ihren Spitzen, deren Öffnung mit einem nassen Lappen verstopft wird, zwischen zerbrochene oder abgenutzte Formen, gestellt, und der in ihnen erkaltende Zucker wird dreimal vorsichtig umgerührt, welches einige Sieder Stären, Stern, nennen.","orig_tok":["Sie","werden","zum","Fuͤllen",",","mit","ihren","Spitzen",",","deren","Oefnung","mit","einem","naſſen","Lappen","verſtopft","wird",",","zwiſchen","zerbrochene","oder","abgenutzte","Formen",",","geſtellet",",","und","der","in","ihnen","erkaltende","Zucker","wird","dreymal","vorſichtig","umgeruͤhrt",",","welches","einige","Sieder","Staͤren",",","Steren",",","nennen","."],"norm_tok":["Sie","werden","zum","Füllen",",","mit","ihren","Spitzen",",","deren","Öffnung","mit","einem","nassen","Lappen","verstopft","wird",",","zwischen","zerbrochene","oder","abgenutzte","Formen",",","gestellt",",","und","der","in","ihnen","erkaltende","Zucker","wird","dreimal","vorsichtig","umgerührt",",","welches","einige","Sieder","Stären",",","Stern",",","nennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,41],[41,42],[43,48],[49,56],[57,60],[61,66],[67,73],[74,80],[81,90],[91,95],[95,96],[97,105],[106,117],[118,122],[123,133],[134,140],[140,141],[142,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,163],[164,169],[170,180],[181,187],[188,192],[193,200],[201,211],[212,222],[222,223],[224,231],[232,238],[239,245],[246,253],[253,254],[255,261],[261,262],[263,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,40],[40,41],[42,47],[48,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,79],[80,89],[90,94],[94,95],[96,104],[105,116],[117,121],[122,132],[133,139],[139,140],[141,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,161],[162,167],[168,178],[179,185],[186,190],[191,198],[199,209],[210,219],[219,220],[221,228],[229,235],[236,242],[243,249],[249,250],[251,256],[256,257],[258,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.858500003814697}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4103,"date":1777,"orig":"1. Mir iſt es wahrſcheinlich, daß die Benennung Hupel aus dem Engliſchen Hoop, ein Reifen, Tonnenband; Staͤren aus dem Engliſchen to ſtir, regen, umruͤhren; und Braſte aus Breaſt, Bruſt, entſtanden iſt.","norm":"1. Mir ist es wahrscheinlich, dass die Benennung Hubel aus dem Englischen Hoop, ein Reifen, Tonnenband; Stären aus dem Englischen to Stier, regen, umrühren; und Braste aus Brast, Brust, entstanden ist.","orig_tok":["1.","Mir","iſt","es","wahrſcheinlich",",","daß","die","Benennung","Hupel","aus","dem","Engliſchen","Hoop",",","ein","Reifen",",","Tonnenband",";","Staͤren","aus","dem","Engliſchen","to","ſtir",",","regen",",","umruͤhren",";","und","Braſte","aus","Breaſt",",","Bruſt",",","entſtanden","iſt","."],"norm_tok":["1.","Mir","ist","es","wahrscheinlich",",","dass","die","Benennung","Hubel","aus","dem","Englischen","Hoop",",","ein","Reifen",",","Tonnenband",";","Stären","aus","dem","Englischen","to","Stier",",","regen",",","umrühren",";","und","Braste","aus","Brast",",","Brust",",","entstanden","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,47],[48,53],[54,57],[58,61],[62,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,89],[89,90],[91,101],[101,102],[103,110],[111,114],[115,118],[119,129],[130,132],[133,137],[137,138],[139,144],[144,145],[146,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,178],[178,179],[180,185],[185,186],[187,197],[198,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,48],[49,54],[55,58],[59,62],[63,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,90],[90,91],[92,102],[102,103],[104,110],[111,114],[115,118],[119,129],[130,132],[133,138],[138,139],[140,145],[145,146],[147,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,177],[177,178],[179,184],[184,185],[186,196],[197,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.705599784851074}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4104,"date":1777,"orig":"Dieſe Woͤrter hoͤret man in den Berliniſchen Siedereyen, zu deren Anlegung H. Splitgerber Englaͤnder kommen ließ.","norm":"Diese Wörter höret man in den Berlinischen Siedereien, zu deren Anlegung H. Splittgerber Engländer kommen ließ.","orig_tok":["Dieſe","Woͤrter","hoͤret","man","in","den","Berliniſchen","Siedereyen",",","zu","deren","Anlegung","H.","Splitgerber","Englaͤnder","kommen","ließ","."],"norm_tok":["Diese","Wörter","höret","man","in","den","Berlinischen","Siedereien",",","zu","deren","Anlegung","H.","Splittgerber","Engländer","kommen","ließ","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[21,24],[25,27],[28,31],[32,44],[45,55],[55,56],[57,59],[60,65],[66,74],[75,77],[78,89],[90,100],[101,107],[108,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,42],[43,53],[53,54],[55,57],[58,63],[64,72],[73,75],[76,88],[89,98],[99,105],[106,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.642499923706055}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4105,"date":1777,"orig":"Auf gleiche Weiſe haben ſich in Siedereyen, die von Hollaͤndern, oder nach Hollaͤndiſcher Weiſe angelegt ſind, Hollaͤndiſche Benennungen erhalten.","norm":"Auf gleiche Weise haben sich in Siedereien, die von Holländern, oder nach holländischer Weise angelegt sind, holländische Benennungen erhalten.","orig_tok":["Auf","gleiche","Weiſe","haben","ſich","in","Siedereyen",",","die","von","Hollaͤndern",",","oder","nach","Hollaͤndiſcher","Weiſe","angelegt","ſind",",","Hollaͤndiſche","Benennungen","erhalten","."],"norm_tok":["Auf","gleiche","Weise","haben","sich","in","Siedereien",",","die","von","Holländern",",","oder","nach","holländischer","Weise","angelegt","sind",",","holländische","Benennungen","erhalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,23],[24,28],[29,31],[32,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,63],[63,64],[65,69],[70,74],[75,89],[90,95],[96,104],[105,109],[109,110],[111,124],[125,136],[137,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,23],[24,28],[29,31],[32,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,62],[62,63],[64,68],[69,73],[74,87],[88,93],[94,102],[103,107],[107,108],[109,121],[122,133],[134,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4369001388549805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4106,"date":1777,"orig":"Aber dieſe Auslaͤnder werden bey ihrer Aufnahme in unſere Sprache, gemeiniglich ſo ſehr verſtellet, daß man ihnen kaum ihre Abkunft anſehn kan.","norm":"Aber diese Ausländer werden bei ihrer Aufnahme in unsere Sprache, gemeiniglich so sehr verstellet, dass man ihnen kaum ihre Abkunft ansehen kann.","orig_tok":["Aber","dieſe","Auslaͤnder","werden","bey","ihrer","Aufnahme","in","unſere","Sprache",",","gemeiniglich","ſo","ſehr","verſtellet",",","daß","man","ihnen","kaum","ihre","Abkunft","anſehn","kan","."],"norm_tok":["Aber","diese","Ausländer","werden","bei","ihrer","Aufnahme","in","unsere","Sprache",",","gemeiniglich","so","sehr","verstellet",",","dass","man","ihnen","kaum","ihre","Abkunft","ansehen","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,47],[48,50],[51,57],[58,65],[65,66],[67,79],[80,82],[83,87],[88,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,118],[119,123],[124,131],[132,138],[139,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,27],[28,31],[32,37],[38,46],[47,49],[50,56],[57,64],[64,65],[66,78],[79,81],[82,86],[87,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,118],[119,123],[124,131],[132,139],[140,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.680099964141846}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4107,"date":1777,"orig":"2. Die Formen hat man lange Zeit uͤberall aus Holland kommen laſſen, und noch brauchen die Schweden und Daͤnen keine andere.","norm":"2. Die Formen hat man lange Zeit überall aus Holland kommen lassen, und noch brauchen die Schweden und Dänen keine andere.","orig_tok":["2.","Die","Formen","hat","man","lange","Zeit","uͤberall","aus","Holland","kommen","laſſen",",","und","noch","brauchen","die","Schweden","und","Daͤnen","keine","andere","."],"norm_tok":["2.","Die","Formen","hat","man","lange","Zeit","überall","aus","Holland","kommen","lassen",",","und","noch","brauchen","die","Schweden","und","Dänen","keine","andere","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,41],[42,45],[46,53],[54,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,86],[87,90],[91,99],[100,103],[104,110],[111,116],[117,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,40],[41,44],[45,52],[53,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,85],[86,89],[90,98],[99,102],[103,108],[109,114],[115,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.032899856567383}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4108,"date":1777,"orig":"Denn diejenigen, welche die Daͤnen vor dreyzehn oder vierzehn Jahren zu machen anfiengen, und auch den Schwediſchen Siedern anbothen, wurden eben ſo unbrauchbar gefunden, als die, welche zu eben der Zeit das Commerzcollegium in Stockholm verfertigen ließ.","norm":"Denn diejenigen, welche die Dänen vor dreizehn oder vierzehn Jahren zu machen anfingen, und auch den Schwedischen Siedern anboten, wurden eben so unbrauchbar gefunden, als die, welche zu eben der Zeit das Kommerzkollegium in Stockholm verfertigen ließ.","orig_tok":["Denn","diejenigen",",","welche","die","Daͤnen","vor","dreyzehn","oder","vierzehn","Jahren","zu","machen","anfiengen",",","und","auch","den","Schwediſchen","Siedern","anbothen",",","wurden","eben","ſo","unbrauchbar","gefunden",",","als","die",",","welche","zu","eben","der","Zeit","das","Commerzcollegium","in","Stockholm","verfertigen","ließ","."],"norm_tok":["Denn","diejenigen",",","welche","die","Dänen","vor","dreizehn","oder","vierzehn","Jahren","zu","machen","anfingen",",","und","auch","den","Schwedischen","Siedern","anboten",",","wurden","eben","so","unbrauchbar","gefunden",",","als","die",",","welche","zu","eben","der","Zeit","das","Kommerzkollegium","in","Stockholm","verfertigen","ließ","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[15,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,47],[48,52],[53,61],[62,68],[69,71],[72,78],[79,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,115],[116,123],[124,132],[132,133],[134,140],[141,145],[146,148],[149,160],[161,169],[169,170],[171,174],[175,178],[178,179],[180,186],[187,189],[190,194],[195,198],[199,203],[204,207],[208,224],[225,227],[228,237],[238,249],[250,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[15,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,46],[47,51],[52,60],[61,67],[68,70],[71,77],[78,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,113],[114,121],[122,129],[129,130],[131,137],[138,142],[143,145],[146,157],[158,166],[166,167],[168,171],[172,175],[175,176],[177,183],[184,186],[187,191],[192,195],[196,200],[201,204],[205,221],[222,224],[225,234],[235,246],[247,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.626100063323975}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4109,"date":1777,"orig":"Beyde gaben dem Zucker eine unangenehme Farbe.","norm":"Beide gaben dem Zucker eine unangenehme Farbe.","orig_tok":["Beyde","gaben","dem","Zucker","eine","unangenehme","Farbe","."],"norm_tok":["Beide","gaben","dem","Zucker","eine","unangenehme","Farbe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,39],[40,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,39],[40,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.778500080108643}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4110,"date":1777,"orig":"Jn Hamburg werden jedoch jetzt ganz gute Formen gemacht, wiewohl, zu denen fuͤr den feinſten Zucker, ein Thon, den man uͤber Holland erhaͤlt, mit etwas inlaͤndiſchen vermengt wird.","norm":"In Hamburg werden jedoch jetzt ganz gute Formen gemacht, wiewohl, zu denen für den feinsten Zucker, ein Ton, den man über Holland erhält, mit etwas inländischen vermengt wird.","orig_tok":["Jn","Hamburg","werden","jedoch","jetzt","ganz","gute","Formen","gemacht",",","wiewohl",",","zu","denen","fuͤr","den","feinſten","Zucker",",","ein","Thon",",","den","man","uͤber","Holland","erhaͤlt",",","mit","etwas","inlaͤndiſchen","vermengt","wird","."],"norm_tok":["In","Hamburg","werden","jedoch","jetzt","ganz","gute","Formen","gemacht",",","wiewohl",",","zu","denen","für","den","feinsten","Zucker",",","ein","Ton",",","den","man","über","Holland","erhält",",","mit","etwas","inländischen","vermengt","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,24],[25,30],[31,35],[36,40],[41,47],[48,55],[55,56],[57,64],[64,65],[66,68],[69,74],[75,79],[80,83],[84,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,132],[133,140],[140,141],[142,145],[146,151],[152,165],[166,174],[175,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,24],[25,30],[31,35],[36,40],[41,47],[48,55],[55,56],[57,64],[64,65],[66,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,147],[148,160],[161,169],[170,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.371099948883057}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4111,"date":1777,"orig":"§. 11.","norm":"§. 11.","orig_tok":["§.","11","."],"norm_tok":["§",".","11."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6331000328063965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4112,"date":1777,"orig":"Nach einiger Gerinnung werden die vollen Formen in Koͤrben auf den Boden gezogen, und daſelbſt, nachdem ſie an der Spitze geoͤfnet worden, auf die irdenen Syrupstoͤpfe geſtellet, in welche allmaͤlig der Syrup, der nicht gerinnen will, abtroͤpfelt.","norm":"Nach einiger Gerinnung werden die vollen Formen in Körben auf den Boden gezogen, und daselbst, nachdem sie an der Spitze geöffnet worden, auf die irdenen Sirupstöpfe gestellt, in welche allmählich der Sirup, der nicht gerinnen will, abtröpfelt.","orig_tok":["Nach","einiger","Gerinnung","werden","die","vollen","Formen","in","Koͤrben","auf","den","Boden","gezogen",",","und","daſelbſt",",","nachdem","ſie","an","der","Spitze","geoͤfnet","worden",",","auf","die","irdenen","Syrupstoͤpfe","geſtellet",",","in","welche","allmaͤlig","der","Syrup",",","der","nicht","gerinnen","will",",","abtroͤpfelt","."],"norm_tok":["Nach","einiger","Gerinnung","werden","die","vollen","Formen","in","Körben","auf","den","Boden","gezogen",",","und","daselbst",",","nachdem","sie","an","der","Spitze","geöffnet","worden",",","auf","die","irdenen","Sirupstöpfe","gestellt",",","in","welche","allmählich","der","Sirup",",","der","nicht","gerinnen","will",",","abtröpfelt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,47],[48,50],[51,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,80],[80,81],[82,85],[86,94],[94,95],[96,103],[104,107],[108,110],[111,114],[115,121],[122,130],[131,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,154],[155,167],[168,177],[177,178],[179,181],[182,188],[189,198],[199,202],[203,208],[208,209],[210,213],[214,219],[220,228],[229,233],[233,234],[235,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,47],[48,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,93],[93,94],[95,102],[103,106],[107,109],[110,113],[114,120],[121,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,153],[154,165],[166,174],[174,175],[176,178],[179,185],[186,196],[197,200],[201,206],[206,207],[208,211],[212,217],[218,226],[227,231],[231,232],[233,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.093200206756592}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4113,"date":1777,"orig":"§. 12.","norm":"§. 12.","orig_tok":["§.","12","."],"norm_tok":["§",".","12."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.670400142669678}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4114,"date":1777,"orig":"Um die kleinen Zuckercryſtalle noch voͤlliger abzuwaſchen, bedeckt man die Boͤden der Huͤte, nachdem man ſie mit zerſtoſſenem Zukker ergaͤnzet hat, mit eingeweichtem und geſiebtem Thone, auf den man etwas Waſſer fuͤllet, und dieſen Thonkuchen erneuert man ſo oft, bis der Zucker die erfoderliche Weiſſe hat.","norm":"Um die kleinen Zuckerkristalle noch völliger abzuwaschen, bedeckt man die Böden der Hüte, nachdem man sie mit zerstoßenem Zucker ergänzet hat, mit eingeweichtem und gesiebtem Tone, auf den man etwas Wasser füllt, und diesen Thonkuchen erneuert man so oft, bis der Zucker die erforderliche Weiße hat.","orig_tok":["Um","die","kleinen","Zuckercryſtalle","noch","voͤlliger","abzuwaſchen",",","bedeckt","man","die","Boͤden","der","Huͤte",",","nachdem","man","ſie","mit","zerſtoſſenem","Zukker","ergaͤnzet","hat",",","mit","eingeweichtem","und","geſiebtem","Thone",",","auf","den","man","etwas","Waſſer","fuͤllet",",","und","dieſen","Thonkuchen","erneuert","man","ſo","oft",",","bis","der","Zucker","die","erfoderliche","Weiſſe","hat","."],"norm_tok":["Um","die","kleinen","Zuckerkristalle","noch","völliger","abzuwaschen",",","bedeckt","man","die","Böden","der","Hüte",",","nachdem","man","sie","mit","zerstoßenem","Zucker","ergänzet","hat",",","mit","eingeweichtem","und","gesiebtem","Tone",",","auf","den","man","etwas","Wasser","füllt",",","und","diesen","Thonkuchen","erneuert","man","so","oft",",","bis","der","Zucker","die","erforderliche","Weiße","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,30],[31,35],[36,45],[46,57],[57,58],[59,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,91],[91,92],[93,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,125],[126,132],[133,142],[143,146],[146,147],[148,151],[152,165],[166,169],[170,179],[180,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,204],[205,211],[212,219],[219,220],[221,224],[225,231],[232,242],[243,251],[252,255],[256,258],[259,262],[262,263],[264,267],[268,271],[272,278],[279,282],[283,295],[296,302],[303,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,30],[31,35],[36,44],[45,56],[56,57],[58,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,88],[88,89],[90,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,121],[122,128],[129,137],[138,141],[141,142],[143,146],[147,160],[161,164],[165,174],[175,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,192],[193,198],[199,205],[206,211],[211,212],[213,216],[217,223],[224,234],[235,243],[244,247],[248,250],[251,254],[254,255],[256,259],[260,263],[264,270],[271,274],[275,288],[289,294],[295,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.382699966430664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4115,"date":1777,"orig":"Das wenige von Syrup, was nicht gaͤnzlich ausgeſchieden werden kan, verbreitet man dadurch, daß man die Huͤte mit ihren Formen auf ihre Boͤden oder Baſen ſtellet, durch die ganze Maſſe, gleichfoͤrmig und unmerklich.","norm":"Das wenige von Sirup, was nicht gänzlich ausgeschieden werden kann, verbreitet man dadurch, dass man die Hüte mit ihren Formen auf ihre Böden oder Basen stellet, durch die ganze Masse, gleichförmig und unmerklich.","orig_tok":["Das","wenige","von","Syrup",",","was","nicht","gaͤnzlich","ausgeſchieden","werden","kan",",","verbreitet","man","dadurch",",","daß","man","die","Huͤte","mit","ihren","Formen","auf","ihre","Boͤden","oder","Baſen","ſtellet",",","durch","die","ganze","Maſſe",",","gleichfoͤrmig","und","unmerklich","."],"norm_tok":["Das","wenige","von","Sirup",",","was","nicht","gänzlich","ausgeschieden","werden","kann",",","verbreitet","man","dadurch",",","dass","man","die","Hüte","mit","ihren","Formen","auf","ihre","Böden","oder","Basen","stellet",",","durch","die","ganze","Masse",",","gleichförmig","und","unmerklich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,41],[42,55],[56,62],[63,66],[66,67],[68,78],[79,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,119],[120,126],[127,130],[131,135],[136,142],[143,147],[148,153],[154,161],[161,162],[163,168],[169,172],[173,178],[179,184],[184,185],[186,199],[200,203],[204,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,40],[41,54],[55,61],[62,66],[66,67],[68,78],[79,82],[83,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,119],[120,126],[127,130],[131,135],[136,141],[142,146],[147,152],[153,160],[160,161],[162,167],[168,171],[172,177],[178,183],[183,184],[185,197],[198,201],[202,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.611800193786621}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4116,"date":1777,"orig":"Die Huͤte oder Brode, werden auf einem mit einem Rande eingefaßten Schemel oder Stuhle, mit dem Schabmeſſer und der Buͤrſte gereinigt, auf dem luͤftigen, oder etwas geheitzten Boden, abgetrocknet, und alsdann in die Darre gebracht.","norm":"Die Hüte oder Brote, werden auf einem mit einem Rande eingefassten Schemel oder Stuhle, mit dem Schabmesser und der Bürste gereinigt, auf dem luftigen, oder etwas geheizten Boden, abgetrocknet, und alsdann in die Darre gebracht.","orig_tok":["Die","Huͤte","oder","Brode",",","werden","auf","einem","mit","einem","Rande","eingefaßten","Schemel","oder","Stuhle",",","mit","dem","Schabmeſſer","und","der","Buͤrſte","gereinigt",",","auf","dem","luͤftigen",",","oder","etwas","geheitzten","Boden",",","abgetrocknet",",","und","alsdann","in","die","Darre","gebracht","."],"norm_tok":["Die","Hüte","oder","Brote",",","werden","auf","einem","mit","einem","Rande","eingefassten","Schemel","oder","Stuhle",",","mit","dem","Schabmesser","und","der","Bürste","gereinigt",",","auf","dem","luftigen",",","oder","etwas","geheizten","Boden",",","abgetrocknet",",","und","alsdann","in","die","Darre","gebracht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[20,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,48],[49,54],[55,66],[67,74],[75,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,107],[108,111],[112,115],[116,123],[124,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,152],[152,153],[154,158],[159,164],[165,175],[176,181],[181,182],[183,195],[195,196],[197,200],[201,208],[209,211],[212,215],[216,221],[222,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[19,20],[21,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,53],[54,66],[67,74],[75,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,150],[150,151],[152,156],[157,162],[163,172],[173,178],[178,179],[180,192],[192,193],[194,197],[198,205],[206,208],[209,212],[213,218],[219,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.930299997329712}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4117,"date":1777,"orig":"1. Die Cryſtalle der Salze pflegen von dem klebrigen Weſen, in welchem ſie ſich gebildet haben, uͤberzogen zu ſeyn.","norm":"1. Die Crystalle der Salze pflegen von dem klebrigen Wesen, in welchem sie sich gebildet haben, überzogen zu sein.","orig_tok":["1.","Die","Cryſtalle","der","Salze","pflegen","von","dem","klebrigen","Weſen",",","in","welchem","ſie","ſich","gebildet","haben",",","uͤberzogen","zu","ſeyn","."],"norm_tok":["1.","Die","Crystalle","der","Salze","pflegen","von","dem","klebrigen","Wesen",",","in","welchem","sie","sich","gebildet","haben",",","überzogen","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,20],[21,26],[27,34],[35,38],[39,42],[43,52],[53,58],[58,59],[60,62],[63,70],[71,74],[75,79],[80,88],[89,94],[94,95],[96,106],[107,109],[110,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,20],[21,26],[27,34],[35,38],[39,42],[43,52],[53,58],[58,59],[60,62],[63,70],[71,74],[75,79],[80,88],[89,94],[94,95],[96,105],[106,108],[109,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.445400238037109}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4118,"date":1777,"orig":"Um ſie davon zu reinigen, waͤſcht man ſie in reinem Waſſer ab; aber dieß laͤßt ſich bey dem ſehr ſchmelzbaren und nur eingekochten Zucker, nicht thun.","norm":"Um sie davon zu reinigen, wäscht man sie in reinem Wasser ab; aber dies lässt sich bei dem sehr schmelzbaren und nur eingekochten Zucker, nicht tun.","orig_tok":["Um","ſie","davon","zu","reinigen",",","waͤſcht","man","ſie","in","reinem","Waſſer","ab",";","aber","dieß","laͤßt","ſich","bey","dem","ſehr","ſchmelzbaren","und","nur","eingekochten","Zucker",",","nicht","thun","."],"norm_tok":["Um","sie","davon","zu","reinigen",",","wäscht","man","sie","in","reinem","Wasser","ab",";","aber","dies","lässt","sich","bei","dem","sehr","schmelzbaren","und","nur","eingekochten","Zucker",",","nicht","tun","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,15],[16,24],[24,25],[26,33],[34,37],[38,41],[42,44],[45,51],[52,58],[59,61],[61,62],[63,67],[68,72],[73,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,96],[97,109],[110,113],[114,117],[118,130],[131,137],[137,138],[139,144],[145,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,15],[16,24],[24,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,43],[44,50],[51,57],[58,60],[60,61],[62,66],[67,71],[72,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,95],[96,108],[109,112],[113,116],[117,129],[130,136],[136,137],[138,143],[144,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.996299982070923}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4119,"date":1777,"orig":"Man iſt endlich darauf gefallen, die noch weichen Brode mit einer Erde zu belegen, und uͤber ſolche etwas Waſſer zu gieſſen, damit dieſes ſehr langſam, gleichfoͤrmig und in kleinen Theilen den ganzen Hut durchdringen, und durch die Oefnung der Form, mit dem abgeſpuͤhlten klebrigen Weſen, ablaufen koͤnne.","norm":"Man ist endlich darauf gefallen, die noch weichen Brote mit einer Erde zu belegen, und über solche etwas Wasser zu gießen, damit dieses sehr langsam, gleichförmig und in kleinen Teilen den ganzen Hut durchdringen, und durch die Öffnung der Form, mit dem abgespülten klebrigen Wesen, ablaufen könne.","orig_tok":["Man","iſt","endlich","darauf","gefallen",",","die","noch","weichen","Brode","mit","einer","Erde","zu","belegen",",","und","uͤber","ſolche","etwas","Waſſer","zu","gieſſen",",","damit","dieſes","ſehr","langſam",",","gleichfoͤrmig","und","in","kleinen","Theilen","den","ganzen","Hut","durchdringen",",","und","durch","die","Oefnung","der","Form",",","mit","dem","abgeſpuͤhlten","klebrigen","Weſen",",","ablaufen","koͤnne","."],"norm_tok":["Man","ist","endlich","darauf","gefallen",",","die","noch","weichen","Brote","mit","einer","Erde","zu","belegen",",","und","über","solche","etwas","Wasser","zu","gießen",",","damit","dieses","sehr","langsam",",","gleichförmig","und","in","kleinen","Teilen","den","ganzen","Hut","durchdringen",",","und","durch","die","Öffnung","der","Form",",","mit","dem","abgespülten","klebrigen","Wesen",",","ablaufen","könne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,49],[50,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,73],[74,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,99],[100,105],[106,112],[113,115],[116,123],[123,124],[125,130],[131,137],[138,142],[143,150],[150,151],[152,165],[166,169],[170,172],[173,180],[181,188],[189,192],[193,199],[200,203],[204,216],[216,217],[218,221],[222,227],[228,231],[232,239],[240,243],[244,248],[248,249],[250,253],[254,257],[258,271],[272,281],[282,287],[287,288],[289,297],[298,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,49],[50,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,73],[74,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,98],[99,104],[105,111],[112,114],[115,121],[121,122],[123,128],[129,135],[136,140],[141,148],[148,149],[150,162],[163,166],[167,169],[170,177],[178,184],[185,188],[189,195],[196,199],[200,212],[212,213],[214,217],[218,223],[224,227],[228,235],[236,239],[240,244],[244,245],[246,249],[250,253],[254,265],[266,275],[276,281],[281,282],[283,291],[292,297],[297,298]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.592299938201904}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4120,"date":1777,"orig":"Alſo muß dieſe Erde Thon, und zwar ein eiſenfreyer, alſo ein weiſſer und auch im Feuer weiß bleibender Thon, oder wenigſtens thonartige Erde ſeyn; denn viele feine eingemiſchte Oker wuͤrde den Zucker farben.","norm":"Also muss diese Erde Ton, und zwar ein Eisenfreier, also ein weißer und auch im Feuer weiß bleibender Ton, oder wenigstens tonartige Erde sein; denn viele feine eingemischte Oker würde den Zucker Farben.","orig_tok":["Alſo","muß","dieſe","Erde","Thon",",","und","zwar","ein","eiſenfreyer",",","alſo","ein","weiſſer","und","auch","im","Feuer","weiß","bleibender","Thon",",","oder","wenigſtens","thonartige","Erde","ſeyn",";","denn","viele","feine","eingemiſchte","Oker","wuͤrde","den","Zucker","farben","."],"norm_tok":["Also","muss","diese","Erde","Ton",",","und","zwar","ein","Eisenfreier",",","also","ein","weißer","und","auch","im","Feuer","weiß","bleibender","Ton",",","oder","wenigstens","tonartige","Erde","sein",";","denn","viele","feine","eingemischte","Oker","würde","den","Zucker","Farben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,77],[78,80],[81,86],[87,91],[92,102],[103,107],[107,108],[109,113],[114,124],[125,135],[136,140],[141,145],[145,146],[147,151],[152,157],[158,163],[164,176],[177,181],[182,188],[189,192],[193,199],[200,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,76],[77,79],[80,85],[86,90],[91,101],[102,105],[105,106],[107,111],[112,122],[123,132],[133,137],[138,142],[142,143],[144,148],[149,154],[155,160],[161,173],[174,178],[179,184],[185,188],[189,195],[196,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.918499946594238}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4121,"date":1777,"orig":"Damit das Waſſer allmaͤlig durchdringen koͤnne, muß der Thon ſehr mager ſeyn.","norm":"Damit das Wasser allmählich durchdringen könne, muss der Ton sehr mager sein.","orig_tok":["Damit","das","Waſſer","allmaͤlig","durchdringen","koͤnne",",","muß","der","Thon","ſehr","mager","ſeyn","."],"norm_tok":["Damit","das","Wasser","allmählich","durchdringen","könne",",","muss","der","Ton","sehr","mager","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,26],[27,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,71],[72,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,27],[28,40],[41,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,71],[72,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.446599960327148}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4122,"date":1777,"orig":"Denn die fetten Arten laſſen Waſſer nicht leicht wieder fahren.","norm":"Denn die fetten Arten lassen Wasser nicht leicht wieder fahren.","orig_tok":["Denn","die","fetten","Arten","laſſen","Waſſer","nicht","leicht","wieder","fahren","."],"norm_tok":["Denn","die","fetten","Arten","lassen","Wasser","nicht","leicht","wieder","fahren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,28],[29,35],[36,41],[42,48],[49,55],[56,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,28],[29,35],[36,41],[42,48],[49,55],[56,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.705699920654297}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4123,"date":1777,"orig":"Dieſe Magerkeit kan daher ruͤhren, daß entweder die Thontheile ſehr wenig von der bindenden Subſtanz erhalten haben, ſo wie dieſes von dem beſten Porzellauthon gilt, oder weil viel feiner Sand, oder viel Kalk beygemiſcht iſt.","norm":"Diese Magerkeit kann daher rühren, dass entweder die Thonteile sehr wenig von der bindenden Substanz erhalten haben, so wie dieses von dem besten Porzellauthon gilt, oder weil viel feiner Sand, oder viel Kalk beigemischt ist.","orig_tok":["Dieſe","Magerkeit","kan","daher","ruͤhren",",","daß","entweder","die","Thontheile","ſehr","wenig","von","der","bindenden","Subſtanz","erhalten","haben",",","ſo","wie","dieſes","von","dem","beſten","Porzellauthon","gilt",",","oder","weil","viel","feiner","Sand",",","oder","viel","Kalk","beygemiſcht","iſt","."],"norm_tok":["Diese","Magerkeit","kann","daher","rühren",",","dass","entweder","die","Thonteile","sehr","wenig","von","der","bindenden","Substanz","erhalten","haben",",","so","wie","dieses","von","dem","besten","Porzellauthon","gilt",",","oder","weil","viel","feiner","Sand",",","oder","viel","Kalk","beigemischt","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,47],[48,51],[52,62],[63,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,91],[92,100],[101,109],[110,115],[115,116],[117,119],[120,123],[124,130],[131,134],[135,138],[139,145],[146,159],[160,164],[164,165],[166,170],[171,175],[176,180],[181,187],[188,192],[192,193],[194,198],[199,203],[204,208],[209,220],[221,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[21,26],[27,33],[33,34],[35,39],[40,48],[49,52],[53,62],[63,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,91],[92,100],[101,109],[110,115],[115,116],[117,119],[120,123],[124,130],[131,134],[135,138],[139,145],[146,159],[160,164],[164,165],[166,170],[171,175],[176,180],[181,187],[188,192],[192,193],[194,198],[199,203],[204,208],[209,220],[221,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.128699779510498}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4124,"date":1777,"orig":"Feiner Sand wird, ſo wie der Kalk, das Waſſer uͤberall fein durchſchwitzen, grober aber wuͤrde es an einzelnen Stellen durchrinnen laſſen.","norm":"Feiner Sand wird, so wie der Kalk, das Wasser überall fein durchschwitzen, grober aber würde es an einzelnen Stellen durchrinnen lassen.","orig_tok":["Feiner","Sand","wird",",","ſo","wie","der","Kalk",",","das","Waſſer","uͤberall","fein","durchſchwitzen",",","grober","aber","wuͤrde","es","an","einzelnen","Stellen","durchrinnen","laſſen","."],"norm_tok":["Feiner","Sand","wird",",","so","wie","der","Kalk",",","das","Wasser","überall","fein","durchschwitzen",",","grober","aber","würde","es","an","einzelnen","Stellen","durchrinnen","lassen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,45],[46,54],[55,59],[60,74],[74,75],[76,82],[83,87],[88,94],[95,97],[98,100],[101,110],[111,118],[119,130],[131,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,45],[46,53],[54,58],[59,73],[73,74],[75,81],[82,86],[87,92],[93,95],[96,98],[99,108],[109,116],[117,128],[129,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.930200099945068}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4125,"date":1777,"orig":"Dieſe Theorie ſtimmet mit den Eigenſchaften der gebraͤuchlichen Zuckererde, die wenigſtens mit eben ſo vielem Rechte, als die Walkererde, eine beſondere Stelle in den Mineralſyſtemen fodern koͤnte, uͤberein.","norm":"Diese Theorie stimmet mit den Eigenschaften der gebräuchlichen Zuckererde, die wenigstens mit ebenso vielem Rechte, als die Walkererde, eine besondere Stelle in den Mineralsystemen fordern könnte, überein.","orig_tok":["Dieſe","Theorie","ſtimmet","mit","den","Eigenſchaften","der","gebraͤuchlichen","Zuckererde",",","die","wenigſtens","mit","eben","ſo","vielem","Rechte",",","als","die","Walkererde",",","eine","beſondere","Stelle","in","den","Mineralſyſtemen","fodern","koͤnte",",","uͤberein","."],"norm_tok":["Diese","Theorie","stimmet","mit","den","Eigenschaften","der","gebräuchlichen","Zuckererde",",","die","wenigstens","mit","ebenso","vielem","Rechte",",","als","die","Walkererde",",","eine","besondere","Stelle","in","den","Mineralsystemen","fordern","könnte",",","überein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,43],[44,47],[48,63],[64,74],[74,75],[76,79],[80,90],[91,94],[95,99],[100,102],[103,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,136],[136,137],[138,142],[143,152],[153,159],[160,162],[163,166],[167,182],[183,189],[190,196],[196,197],[198,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,43],[44,47],[48,62],[63,73],[73,74],[75,78],[79,89],[90,93],[94,100],[101,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,134],[134,135],[136,140],[141,150],[151,157],[158,160],[161,164],[165,180],[181,188],[189,195],[195,196],[197,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.397500038146973}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4126,"date":1777,"orig":"2. Die Raffinerien in Frankreich erhalten ihren Thon aus Rouen, Saumur und St. Malo, und ebendaher, wie auch, wie einige verſichern, aus Bourdeaux und Briançon, laſſen ihn noch jetzt die meiſten Zuckerſieder in Deutſchland, Schweden und Daͤnnemark kommen.","norm":"2. Die Raffinerien in Frankreich erhalten ihren Ton aus Rouen, Saumur und St. Malo, und ebendaher, wie auch, wie einige versichern, aus Bordeaux und Briancon, lassen ihn noch jetzt die meisten Zuckersieder in Deutschland, Schweden und Dänemark kommen.","orig_tok":["2.","Die","Raffinerien","in","Frankreich","erhalten","ihren","Thon","aus","Rouen",",","Saumur","und","St.","Malo",",","und","ebendaher",",","wie","auch",",","wie","einige","verſichern",",","aus","Bourdeaux","und","Briançon",",","laſſen","ihn","noch","jetzt","die","meiſten","Zuckerſieder","in","Deutſchland",",","Schweden","und","Daͤnnemark","kommen","."],"norm_tok":["2.","Die","Raffinerien","in","Frankreich","erhalten","ihren","Ton","aus","Rouen",",","Saumur","und","St.","Malo",",","und","ebendaher",",","wie","auch",",","wie","einige","versichern",",","aus","Bordeaux","und","Briancon",",","lassen","ihn","noch","jetzt","die","meisten","Zuckersieder","in","Deutschland",",","Schweden","und","Dänemark","kommen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,21],[22,32],[33,41],[42,47],[48,52],[53,56],[57,62],[62,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,83],[83,84],[85,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,120],[121,131],[131,132],[133,136],[137,146],[147,150],[151,159],[159,160],[161,167],[168,171],[172,176],[177,182],[183,186],[187,194],[195,207],[208,210],[211,222],[222,223],[224,232],[233,236],[237,247],[248,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,21],[22,32],[33,41],[42,47],[48,51],[52,55],[56,61],[61,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,97],[97,98],[99,102],[103,107],[107,108],[109,112],[113,119],[120,130],[130,131],[132,135],[136,144],[145,148],[149,157],[157,158],[159,165],[166,169],[170,174],[175,180],[181,184],[185,192],[193,205],[206,208],[209,220],[220,221],[222,230],[231,234],[235,243],[244,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4145002365112305}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4127,"date":1777,"orig":"Als ich in Stockholm Gelegenheit hatte, die große Raffinerie, welche Herr J. C. Kramer zu großer Vollkommenheit gebracht hat, kennen zu lernen, erſuchte ich dieſen geſchickten Mann, ſich einmal, ſtat des koſtbaren franzoͤſiſchen Thons, der einheimiſchen Pfeiffenerde zu bedienen, und der Verſuch zeigte, daß dieſer voͤllig dasjenige leiſtete, was der auslaͤndiſche nur immer leiſten konte.","norm":"Als ich in Stockholm Gelegenheit hatte, die große Raffinerie, welche Herr J. C. Kramer zu großer Vollkommenheit gebracht hat, kennenzulernen, ersuchte ich diesen geschickten Mann, sich einmal, statt des kostbaren französischen Thons, der einheimischen Pfeifenerde zu bedienen, und der Versuch zeigte, dass dieser völlig dasjenige leistete, was der ausländische nur immer leisten konnte.","orig_tok":["Als","ich","in","Stockholm","Gelegenheit","hatte",",","die","große","Raffinerie",",","welche","Herr","J.","C.","Kramer","zu","großer","Vollkommenheit","gebracht","hat",",","kennen","zu","lernen",",","erſuchte","ich","dieſen","geſchickten","Mann",",","ſich","einmal",",","ſtat","des","koſtbaren","franzoͤſiſchen","Thons",",","der","einheimiſchen","Pfeiffenerde","zu","bedienen",",","und","der","Verſuch","zeigte",",","daß","dieſer","voͤllig","dasjenige","leiſtete",",","was","der","auslaͤndiſche","nur","immer","leiſten","konte","."],"norm_tok":["Als","ich","in","Stockholm","Gelegenheit","hatte",",","die","große","Raffinerie",",","welche","Herr","J.","C.","Kramer","zu","großer","Vollkommenheit","gebracht","hat",",","kennenzulernen",",","ersuchte","ich","diesen","geschickten","Mann",",","sich","einmal",",","statt","des","kostbaren","französischen","Thons",",","der","einheimischen","Pfeifenerde","zu","bedienen",",","und","der","Versuch","zeigte",",","dass","dieser","völlig","dasjenige","leistete",",","was","der","ausländische","nur","immer","leisten","konnte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,20],[21,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,60],[60,61],[62,68],[69,73],[74,76],[77,79],[80,86],[87,89],[90,96],[97,111],[112,120],[121,124],[124,125],[126,132],[133,135],[136,142],[142,143],[144,152],[153,156],[157,163],[164,175],[176,180],[180,181],[182,186],[187,193],[193,194],[195,199],[200,203],[204,213],[214,228],[229,234],[234,235],[236,239],[240,253],[254,266],[267,269],[270,278],[278,279],[280,283],[284,287],[288,295],[296,302],[302,303],[304,307],[308,314],[315,322],[323,332],[333,341],[341,342],[343,346],[347,350],[351,364],[365,368],[369,374],[375,382],[383,388],[388,389]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,20],[21,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,60],[60,61],[62,68],[69,73],[74,76],[77,79],[80,86],[87,89],[90,96],[97,111],[112,120],[121,124],[124,125],[126,140],[140,141],[142,150],[151,154],[155,161],[162,173],[174,178],[178,179],[180,184],[185,191],[191,192],[193,198],[199,202],[203,212],[213,226],[227,232],[232,233],[234,237],[238,251],[252,263],[264,266],[267,275],[275,276],[277,280],[281,284],[285,292],[293,299],[299,300],[301,305],[306,312],[313,319],[320,329],[330,338],[338,339],[340,343],[344,347],[348,360],[361,364],[365,370],[371,378],[379,385],[385,386]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.374100208282471}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4129,"date":1777,"orig":"Vor ungefaͤhr zehn oder zwoͤlf Jahren, entdeckte ein Bauer, namens Hans Heinrich Bremer, in Bremerode, einem Dorfe im Kirchſpiel Kircherode, unter dem adlichen Gerichte der Herren von Grevemeier, eine halbe Stunde von Hannover, auf ſeiner Wieſe, eine ſehr weiſſe Erde, welche er zum Verkaufe ausboth.","norm":"Vor ungefähr zehn oder zwölf Jahren, entdeckte ein Bauer, namens Hans Heinrich Bremer, in Bremerode, einem Dorfe im Kirchspiel Kircherode, unter dem adligen Gerichte der Herren von Grevemeier, eine halbe Stunde von Hannover, auf seiner Wiese, eine sehr weiße Erde, welche er zum Verkaufe ausbot.","orig_tok":["Vor","ungefaͤhr","zehn","oder","zwoͤlf","Jahren",",","entdeckte","ein","Bauer",",","namens","Hans","Heinrich","Bremer",",","in","Bremerode",",","einem","Dorfe","im","Kirchſpiel","Kircherode",",","unter","dem","adlichen","Gerichte","der","Herren","von","Grevemeier",",","eine","halbe","Stunde","von","Hannover",",","auf","ſeiner","Wieſe",",","eine","ſehr","weiſſe","Erde",",","welche","er","zum","Verkaufe","ausboth","."],"norm_tok":["Vor","ungefähr","zehn","oder","zwölf","Jahren",",","entdeckte","ein","Bauer",",","namens","Hans","Heinrich","Bremer",",","in","Bremerode",",","einem","Dorfe","im","Kirchspiel","Kircherode",",","unter","dem","adligen","Gerichte","der","Herren","von","Grevemeier",",","eine","halbe","Stunde","von","Hannover",",","auf","seiner","Wiese",",","eine","sehr","weiße","Erde",",","welche","er","zum","Verkaufe","ausbot","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,23],[24,30],[31,37],[37,38],[39,48],[49,52],[53,58],[58,59],[60,66],[67,71],[72,80],[81,87],[87,88],[89,91],[92,101],[101,102],[103,108],[109,114],[115,117],[118,128],[129,139],[139,140],[141,146],[147,150],[151,159],[160,168],[169,172],[173,179],[180,183],[184,194],[194,195],[196,200],[201,206],[207,213],[214,217],[218,226],[226,227],[228,231],[232,238],[239,244],[244,245],[246,250],[251,255],[256,262],[263,267],[267,268],[269,275],[276,278],[279,282],[283,291],[292,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,35],[35,36],[37,46],[47,50],[51,56],[56,57],[58,64],[65,69],[70,78],[79,85],[85,86],[87,89],[90,99],[99,100],[101,106],[107,112],[113,115],[116,126],[127,137],[137,138],[139,144],[145,148],[149,156],[157,165],[166,169],[170,176],[177,180],[181,191],[191,192],[193,197],[198,203],[204,210],[211,214],[215,223],[223,224],[225,228],[229,235],[236,241],[241,242],[243,247],[248,252],[253,258],[259,263],[263,264],[265,271],[272,274],[275,278],[279,287],[288,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.431000232696533}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4130,"date":1777,"orig":"Die Zuckerrafinerie des H. Winkelmann in Hannover, verſuchte ihn, ſtat des bisher uͤber Hamburg erhaltenen Thons aus St. Malo, zu brauchen, und fand ſie gut, und braucht ſie noch jetzt.","norm":"Die Zuckerraffinerie des H. Winkelmann in Hannover, versuchte ihn, statt des bisher über Hamburg erhaltenen Thons aus St. Malo, zu brauchen, und fand sie gut, und braucht sie noch jetzt.","orig_tok":["Die","Zuckerrafinerie","des","H.","Winkelmann","in","Hannover",",","verſuchte","ihn",",","ſtat","des","bisher","uͤber","Hamburg","erhaltenen","Thons","aus","St.","Malo",",","zu","brauchen",",","und","fand","ſie","gut",",","und","braucht","ſie","noch","jetzt","."],"norm_tok":["Die","Zuckerraffinerie","des","H.","Winkelmann","in","Hannover",",","versuchte","ihn",",","statt","des","bisher","über","Hamburg","erhaltenen","Thons","aus","St.","Malo",",","zu","brauchen",",","und","fand","sie","gut",",","und","braucht","sie","noch","jetzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,23],[24,26],[27,37],[38,40],[41,49],[49,50],[51,60],[61,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,87],[88,95],[96,106],[107,112],[113,116],[117,120],[121,125],[125,126],[127,129],[130,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,152],[153,156],[156,157],[158,161],[162,169],[170,173],[174,178],[179,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,24],[25,27],[28,38],[39,41],[42,50],[50,51],[52,61],[62,65],[65,66],[67,72],[73,76],[77,83],[84,88],[89,96],[97,107],[108,113],[114,117],[118,121],[122,126],[126,127],[128,130],[131,139],[139,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,157],[157,158],[159,162],[163,170],[171,174],[175,179],[180,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.812399864196777}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4131,"date":1777,"orig":"Das Fuder, welches ungefaͤhr zwoͤlf Zentner halten ſoll, wird in Hannover mit 16 ggr. bezahlt.","norm":"Das Fuder, welches ungefähr zwölf Zentner halten soll, wird in Hannover mit 16 ggr. bezahlt.","orig_tok":["Das","Fuder",",","welches","ungefaͤhr","zwoͤlf","Zentner","halten","ſoll",",","wird","in","Hannover","mit","16","ggr.","bezahlt","."],"norm_tok":["Das","Fuder",",","welches","ungefähr","zwölf","Zentner","halten","soll",",","wird","in","Hannover","mit","16","ggr",".","bezahlt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,18],[19,28],[29,35],[36,43],[44,50],[51,55],[55,56],[57,61],[62,64],[65,73],[74,77],[78,80],[81,85],[86,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,18],[19,27],[28,33],[34,41],[42,48],[49,53],[53,54],[55,59],[60,62],[63,71],[72,75],[76,78],[79,82],[82,83],[84,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.120299816131592}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4132,"date":1777,"orig":"Man hat auch davon ehemals an die Rafſinerien nach Hamburg und nach Bremen, wo jetzt drey, oder vielleicht nur noch zwo ſind, geſchickt; aber dieſer Abſatz hat bald aufgehoͤrt, weil man dort den franzoͤſiſchen Thon, der als Ballaſt mitgebracht wird, noch wohlfeiler als die Hannoͤveriſche Erde haben kan.","norm":"Man hat auch davon ehemals an die Raffinerien nach Hamburg und nach Bremen, wo jetzt drei, oder vielleicht nur noch zwei sind, geschickt; aber dieser Absatz hat bald aufgehört, weil man dort den französischen Ton, der als Ballast mitgebracht wird, noch wohlfeiler als die hannoverische Erde haben kann.","orig_tok":["Man","hat","auch","davon","ehemals","an","die","Rafſinerien","nach","Hamburg","und","nach","Bremen",",","wo","jetzt","drey",",","oder","vielleicht","nur","noch","zwo","ſind",",","geſchickt",";","aber","dieſer","Abſatz","hat","bald","aufgehoͤrt",",","weil","man","dort","den","franzoͤſiſchen","Thon",",","der","als","Ballaſt","mitgebracht","wird",",","noch","wohlfeiler","als","die","Hannoͤveriſche","Erde","haben","kan","."],"norm_tok":["Man","hat","auch","davon","ehemals","an","die","Raffinerien","nach","Hamburg","und","nach","Bremen",",","wo","jetzt","drei",",","oder","vielleicht","nur","noch","zwei","sind",",","geschickt",";","aber","dieser","Absatz","hat","bald","aufgehört",",","weil","man","dort","den","französischen","Ton",",","der","als","Ballast","mitgebracht","wird",",","noch","wohlfeiler","als","die","hannoverische","Erde","haben","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,26],[27,29],[30,33],[34,45],[46,50],[51,58],[59,62],[63,67],[68,74],[74,75],[76,78],[79,84],[85,89],[89,90],[91,95],[96,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,124],[124,125],[126,135],[135,136],[137,141],[142,148],[149,155],[156,159],[160,164],[165,175],[175,176],[177,181],[182,185],[186,190],[191,194],[195,209],[210,214],[214,215],[216,219],[220,223],[224,231],[232,243],[244,248],[248,249],[250,254],[255,265],[266,269],[270,273],[274,288],[289,293],[294,299],[300,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,26],[27,29],[30,33],[34,45],[46,50],[51,58],[59,62],[63,67],[68,74],[74,75],[76,78],[79,84],[85,89],[89,90],[91,95],[96,106],[107,110],[111,115],[116,120],[121,125],[125,126],[127,136],[136,137],[138,142],[143,149],[150,156],[157,160],[161,165],[166,175],[175,176],[177,181],[182,185],[186,190],[191,194],[195,208],[209,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,229],[230,241],[242,246],[246,247],[248,252],[253,263],[264,267],[268,271],[272,285],[286,290],[291,296],[297,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.634699821472168}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4133,"date":1777,"orig":"Jnzwiſchen geht noch viel davon nach Preuſſiſch-Minden, an die dortigen Raffinerien.","norm":"Inzwischen geht noch viel davon nach Preußisch-minten, an die dortigen Raffinerien.","orig_tok":["Jnzwiſchen","geht","noch","viel","davon","nach","Preuſſiſch-Minden",",","an","die","dortigen","Raffinerien","."],"norm_tok":["Inzwischen","geht","noch","viel","davon","nach","Preußisch-minten",",","an","die","dortigen","Raffinerien","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,31],[32,36],[37,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,71],[72,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,31],[32,36],[37,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,70],[71,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.305500030517578}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4134,"date":1777,"orig":"Dieſe Erde, die auch von dem Hoftoͤpfer in Hannover, vermuthlich nach Zuſetzung eines andern Thons, zu Flieſen verarbeitet werden ſoll, liegt auf den Wieſen auf Bremerode, ſo wie in hieſigen Gegenden der Duckſtein, unter einer etwa 2 Fuß hohen Damerde.","norm":"Diese Erde, die auch von dem Hoftöpfer in Hannover, vermutlich nach Zusetzung eines anderen Thons, zu Fliesen verarbeitet werden soll, liegt auf den Wiesen auf Bremerode, so wie in hiesigen Gegenden der Duckstein, unter einer etwa 2 Fuß hohen Damerde.","orig_tok":["Dieſe","Erde",",","die","auch","von","dem","Hoftoͤpfer","in","Hannover",",","vermuthlich","nach","Zuſetzung","eines","andern","Thons",",","zu","Flieſen","verarbeitet","werden","ſoll",",","liegt","auf","den","Wieſen","auf","Bremerode",",","ſo","wie","in","hieſigen","Gegenden","der","Duckſtein",",","unter","einer","etwa","2","Fuß","hohen","Damerde","."],"norm_tok":["Diese","Erde",",","die","auch","von","dem","Hoftöpfer","in","Hannover",",","vermutlich","nach","Zusetzung","eines","anderen","Thons",",","zu","Fliesen","verarbeitet","werden","soll",",","liegt","auf","den","Wiesen","auf","Bremerode",",","so","wie","in","hiesigen","Gegenden","der","Duckstein",",","unter","einer","etwa","2","Fuß","hohen","Damerde","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,39],[40,42],[43,51],[51,52],[53,64],[65,69],[70,79],[80,85],[86,92],[93,98],[98,99],[100,102],[103,110],[111,122],[123,129],[130,134],[134,135],[136,141],[142,145],[146,149],[150,156],[157,160],[161,170],[170,171],[172,174],[175,178],[179,181],[182,190],[191,199],[200,203],[204,213],[213,214],[215,220],[221,226],[227,231],[232,233],[234,237],[238,243],[244,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,38],[39,41],[42,50],[50,51],[52,62],[63,67],[68,77],[78,83],[84,91],[92,97],[97,98],[99,101],[102,109],[110,121],[122,128],[129,133],[133,134],[135,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,159],[160,169],[169,170],[171,173],[174,177],[178,180],[181,189],[190,198],[199,202],[203,212],[212,213],[214,219],[220,225],[226,230],[231,232],[233,236],[237,242],[243,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.930699825286865}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4135,"date":1777,"orig":"Man graͤbt ſie ſechs Fuß tief, und findet alsdann eine Sole, die weiß und ſteinicht beſchrieben wird.","norm":"Man gräbt sie sechs Fuß tief, und findet alsdann eine Sole, die weiß und steinig beschrieben wird.","orig_tok":["Man","graͤbt","ſie","ſechs","Fuß","tief",",","und","findet","alsdann","eine","Sole",",","die","weiß","und","ſteinicht","beſchrieben","wird","."],"norm_tok":["Man","gräbt","sie","sechs","Fuß","tief",",","und","findet","alsdann","eine","Sole",",","die","weiß","und","steinig","beschrieben","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,49],[50,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,83],[84,95],[96,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,48],[49,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,80],[81,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.39139986038208}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4136,"date":1777,"orig":"Herr F. J. Wehner, Auditor bey der Geheimen Kanzeley in Hannover, hat die Guͤte gehabt, mir auf meine Bitte, nicht nur dieſe Nachrichten, ſondern auch Proben von der Erde ſelbſt, zu ſenden, und mich alſo in den Stand zu ſetzen, ſie zu unterſuchen, und mit der aus Rouen zu vergleichen.","norm":"Herr F. J. Wehner, Auditor bei der Geheimen Kanzelei in Hannover, hat die Güte gehabt, mir auf meine Bitte, nicht nur diese Nachrichten, sondern auch Proben von der Erde selbst, zu senden, und mich also in den Stand zu setzen, sie zu untersuchen, und mit der aus Rouen zu vergleichen.","orig_tok":["Herr","F.","J.","Wehner",",","Auditor","bey","der","Geheimen","Kanzeley","in","Hannover",",","hat","die","Guͤte","gehabt",",","mir","auf","meine","Bitte",",","nicht","nur","dieſe","Nachrichten",",","ſondern","auch","Proben","von","der","Erde","ſelbſt",",","zu","ſenden",",","und","mich","alſo","in","den","Stand","zu","ſetzen",",","ſie","zu","unterſuchen",",","und","mit","der","aus","Rouen","zu","vergleichen","."],"norm_tok":["Herr","F.","J.","Wehner",",","Auditor","bei","der","Geheimen","Kanzelei","in","Hannover",",","hat","die","Güte","gehabt",",","mir","auf","meine","Bitte",",","nicht","nur","diese","Nachrichten",",","sondern","auch","Proben","von","der","Erde","selbst",",","zu","senden",",","und","mich","also","in","den","Stand","zu","setzen",",","sie","zu","untersuchen",",","und","mit","der","aus","Rouen","zu","vergleichen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,17],[17,18],[19,26],[27,30],[31,34],[35,43],[44,52],[53,55],[56,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,107],[107,108],[109,114],[115,118],[119,124],[125,136],[136,137],[138,145],[146,150],[151,157],[158,161],[162,165],[166,170],[171,177],[177,178],[179,181],[182,188],[188,189],[190,193],[194,198],[199,203],[204,206],[207,210],[211,216],[217,219],[220,226],[226,227],[228,231],[232,234],[235,246],[246,247],[248,251],[252,255],[256,259],[260,263],[264,269],[270,272],[273,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,17],[17,18],[19,26],[27,30],[31,34],[35,43],[44,52],[53,55],[56,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,106],[106,107],[108,113],[114,117],[118,123],[124,135],[135,136],[137,144],[145,149],[150,156],[157,160],[161,164],[165,169],[170,176],[176,177],[178,180],[181,187],[187,188],[189,192],[193,197],[198,202],[203,205],[206,209],[210,215],[216,218],[219,225],[225,226],[227,230],[231,233],[234,245],[245,246],[247,250],[251,254],[255,258],[259,262],[263,268],[269,271],[272,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.071599960327148}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4137,"date":1777,"orig":"3. Das Stuͤck, was ich von letzterer beſitze, iſt grauweiß; es hat einige Stellen, die ungleich weiſſer, als andere ſind, und hin und wieder ſtecken in demſelben Faͤſerchen von Pflanzen, dergleichen ein Thon, der dicht unter der Damerde liegt, zu haben pflegt.","norm":"3. Das Stück, was ich von letzterer besitze, ist grauweiß; es hat einige Stellen, die ungleich weißer, als andere sind, und hin und wieder stecken in demselben Fäserchen von Pflanzen, dergleichen ein Ton, der dicht unter der Damerde liegt, zu haben pflegt.","orig_tok":["3.","Das","Stuͤck",",","was","ich","von","letzterer","beſitze",",","iſt","grauweiß",";","es","hat","einige","Stellen",",","die","ungleich","weiſſer",",","als","andere","ſind",",","und","hin","und","wieder","ſtecken","in","demſelben","Faͤſerchen","von","Pflanzen",",","dergleichen","ein","Thon",",","der","dicht","unter","der","Damerde","liegt",",","zu","haben","pflegt","."],"norm_tok":["3.","Das","Stück",",","was","ich","von","letzterer","besitze",",","ist","grauweiß",";","es","hat","einige","Stellen",",","die","ungleich","weißer",",","als","andere","sind",",","und","hin","und","wieder","stecken","in","demselben","Fäserchen","von","Pflanzen",",","dergleichen","ein","Ton",",","der","dicht","unter","der","Damerde","liegt",",","zu","haben","pflegt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,73],[74,81],[81,82],[83,86],[87,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,140],[141,148],[149,151],[152,161],[162,172],[173,176],[177,185],[185,186],[187,198],[199,202],[203,207],[207,208],[209,212],[213,218],[219,224],[225,228],[229,236],[237,242],[242,243],[244,246],[247,252],[253,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,72],[73,80],[80,81],[82,85],[86,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,138],[139,146],[147,149],[150,159],[160,169],[170,173],[174,182],[182,183],[184,195],[196,199],[200,203],[203,204],[205,208],[209,214],[215,220],[221,224],[225,232],[233,238],[238,239],[240,242],[243,248],[249,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6834001541137695}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4138,"date":1777,"orig":"Es iſt ſchwer und laͤßt ſich nicht leicht zerbrechen.","norm":"Es ist schwer und lässt sich nicht leicht zerbrechen.","orig_tok":["Es","iſt","ſchwer","und","laͤßt","ſich","nicht","leicht","zerbrechen","."],"norm_tok":["Es","ist","schwer","und","lässt","sich","nicht","leicht","zerbrechen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,34],[35,41],[42,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,34],[35,41],[42,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.405800104141235}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4139,"date":1777,"orig":"Jn Waſſer geworfen, giebt es zwar einige Blaſen, aber weit weniger als die Bremeroder Erde; auch macht dieſer Thon das Waſſer nicht ſo truͤbe, und ſenkt ſich nach dem Umſchuͤtteln weit ſchneller.","norm":"In Wasser geworfen, gibt es zwar einige Blasen, aber weit weniger als die Bremeroder Erde; auch macht dieser Ton das Wasser nicht so trübe, und senkt sich nach dem Umschütteln weit schneller.","orig_tok":["Jn","Waſſer","geworfen",",","giebt","es","zwar","einige","Blaſen",",","aber","weit","weniger","als","die","Bremeroder","Erde",";","auch","macht","dieſer","Thon","das","Waſſer","nicht","ſo","truͤbe",",","und","ſenkt","ſich","nach","dem","Umſchuͤtteln","weit","ſchneller","."],"norm_tok":["In","Wasser","geworfen",",","gibt","es","zwar","einige","Blasen",",","aber","weit","weniger","als","die","Bremeroder","Erde",";","auch","macht","dieser","Ton","das","Wasser","nicht","so","trübe",",","und","senkt","sich","nach","dem","Umschütteln","weit","schneller","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[18,19],[20,25],[26,28],[29,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,66],[67,70],[71,74],[75,85],[86,90],[90,91],[92,96],[97,102],[103,109],[110,114],[115,118],[119,125],[126,131],[132,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,152],[153,157],[158,162],[163,166],[167,179],[180,184],[185,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[18,19],[20,24],[25,27],[28,32],[33,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,57],[58,65],[66,69],[70,73],[74,84],[85,89],[89,90],[91,95],[96,101],[102,108],[109,112],[113,116],[117,123],[124,129],[130,132],[133,138],[138,139],[140,143],[144,149],[150,154],[155,159],[160,163],[164,175],[176,180],[181,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.847599983215332}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4140,"date":1777,"orig":"Jm Salpeterſauer verhaͤlt er ſich wie im Waſſer, ohne im geringſten zu brauſen.","norm":"Im Salpetersauer verhält er sich wie im Wasser, ohne im Geringsten zu brausen.","orig_tok":["Jm","Salpeterſauer","verhaͤlt","er","ſich","wie","im","Waſſer",",","ohne","im","geringſten","zu","brauſen","."],"norm_tok":["Im","Salpetersauer","verhält","er","sich","wie","im","Wasser",",","ohne","im","Geringsten","zu","brausen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,16],[17,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,56],[57,67],[68,70],[71,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,2],[3,16],[17,24],[25,27],[28,32],[33,36],[37,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,55],[56,66],[67,69],[70,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.376100063323975}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4141,"date":1777,"orig":"Nachdem er ſechszehn Stunden vor dem Fenſter eines geheitzten Zimmers geſtauden hatte, goß ich das Sauer behutſam ab, verduͤnnete es mit deſtillirtem Waſſer, und troͤpfelte ſo viel Weinſteinoͤhl hinzu, bis alles Brauſen aufhoͤrte, und das Alkali vorſchmeckte.","norm":"Nachdem er sechzehn Stunden vor dem Fenster eines geheizten Zimmers gestauten hatte, goss ich das Sauer behutsam ab, verdünnte es mit destilliertem Wasser, und tröpfelte so viel Weinsteinöhl hinzu, bis alles Brausen aufhörte, und das Alkali vorschmeckte.","orig_tok":["Nachdem","er","ſechszehn","Stunden","vor","dem","Fenſter","eines","geheitzten","Zimmers","geſtauden","hatte",",","goß","ich","das","Sauer","behutſam","ab",",","verduͤnnete","es","mit","deſtillirtem","Waſſer",",","und","troͤpfelte","ſo","viel","Weinſteinoͤhl","hinzu",",","bis","alles","Brauſen","aufhoͤrte",",","und","das","Alkali","vorſchmeckte","."],"norm_tok":["Nachdem","er","sechzehn","Stunden","vor","dem","Fenster","eines","geheizten","Zimmers","gestauten","hatte",",","goss","ich","das","Sauer","behutsam","ab",",","verdünnte","es","mit","destilliertem","Wasser",",","und","tröpfelte","so","viel","Weinsteinöhl","hinzu",",","bis","alles","Brausen","aufhörte",",","und","das","Alkali","vorschmeckte","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,20],[21,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,50],[51,61],[62,69],[70,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,113],[114,116],[116,117],[118,129],[130,132],[133,136],[137,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,172],[173,175],[176,180],[181,194],[195,200],[200,201],[202,205],[206,211],[212,219],[220,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,245],[246,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,49],[50,59],[60,67],[68,77],[78,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,112],[113,115],[115,116],[117,126],[127,129],[130,133],[134,147],[148,154],[154,155],[156,159],[160,169],[170,172],[173,177],[178,190],[191,196],[196,197],[198,201],[202,207],[208,215],[216,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,240],[241,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.344500064849853}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4142,"date":1777,"orig":"Dennoch entſtand kein Niederſchlag, wiewohl ſich nach einigen Stunden eine zarte Wolke zeigte.","norm":"Dennoch entstand kein Niederschlag, wiewohl sich nach einigen Stunden eine zarte Wolke zeigte.","orig_tok":["Dennoch","entſtand","kein","Niederſchlag",",","wiewohl","ſich","nach","einigen","Stunden","eine","zarte","Wolke","zeigte","."],"norm_tok":["Dennoch","entstand","kein","Niederschlag",",","wiewohl","sich","nach","einigen","Stunden","eine","zarte","Wolke","zeigte","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,34],[34,35],[36,43],[44,48],[49,53],[54,61],[62,69],[70,74],[75,80],[81,86],[87,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,21],[22,34],[34,35],[36,43],[44,48],[49,53],[54,61],[62,69],[70,74],[75,80],[81,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.282599925994873}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4143,"date":1777,"orig":"Auch weiſſes Vitrioloͤhl ſchlug nichts nieder, und die wieder ausgeſuͤßete und getrocknete Erde wog, bis auf ein Paar Gran, voͤllig ſo viel, als ſie vorher gewogen hatte.","norm":"Auch weißes Vitriolöhl schlug nichts nieder, und die wieder ausgesüßte und getrocknete Erde wog, bis auf ein Paar Gran, völlig so viel, als sie vorher gewogen hatte.","orig_tok":["Auch","weiſſes","Vitrioloͤhl","ſchlug","nichts","nieder",",","und","die","wieder","ausgeſuͤßete","und","getrocknete","Erde","wog",",","bis","auf","ein","Paar","Gran",",","voͤllig","ſo","viel",",","als","ſie","vorher","gewogen","hatte","."],"norm_tok":["Auch","weißes","Vitriolöhl","schlug","nichts","nieder",",","und","die","wieder","ausgesüßte","und","getrocknete","Erde","wog",",","bis","auf","ein","Paar","Gran",",","völlig","so","viel",",","als","sie","vorher","gewogen","hatte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,24],[25,31],[32,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,74],[75,78],[79,90],[91,95],[96,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,122],[122,123],[124,131],[132,134],[135,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,163],[164,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,29],[30,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,70],[71,74],[75,86],[87,91],[92,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,113],[114,118],[118,119],[120,126],[127,129],[130,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,150],[151,158],[159,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.433700084686279}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4144,"date":1777,"orig":"Alſo hat dieſe Erde keinen Kalk.","norm":"Also hat diese Erde keinen Kalk.","orig_tok":["Alſo","hat","dieſe","Erde","keinen","Kalk","."],"norm_tok":["Also","hat","diese","Erde","keinen","Kalk","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,26],[27,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,26],[27,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.687300205230713}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4145,"date":1777,"orig":"Durch vorſichtiges Schlemmen fand ich [Formel] Theile Sand, der aus kleinen und groben ziemlich klaren Quarztheilen und vielen weiſſen Glimmertheilen beſtand.","norm":"Durch vorsichtiges Schlemmen fand ich [Formel] Teile Sand, der aus kleinen und groben ziemlich klaren Quarzteilen und vielen weißen Glimmerteilen bestand.","orig_tok":["Durch","vorſichtiges","Schlemmen","fand","ich","[Formel]","Theile","Sand",",","der","aus","kleinen","und","groben","ziemlich","klaren","Quarztheilen","und","vielen","weiſſen","Glimmertheilen","beſtand","."],"norm_tok":["Durch","vorsichtiges","Schlemmen","fand","ich","[","Formel","]","Teile","Sand",",","der","aus","kleinen","und","groben","ziemlich","klaren","Quarzteilen","und","vielen","weißen","Glimmerteilen","bestand","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,28],[29,33],[34,37],[38,46],[47,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,86],[87,95],[96,102],[103,115],[116,119],[120,126],[127,134],[135,149],[150,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,28],[29,33],[34,37],[38,39],[39,45],[45,46],[47,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,85],[86,94],[95,101],[102,113],[114,117],[118,124],[125,131],[132,145],[146,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.717700004577637}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4146,"date":1777,"orig":"Jn Feuer wird die Erde hart, wie Thon, aͤndert aber die Farbe nicht, auch giebt die Salpeterſaͤuer, womit ſie digerirt worden, mit Gallaͤpfeln gar keine Schwaͤrze; alſo iſt meine Erde aus Rouen ein eiſenfreyer, kalkfreyer, Thon mit etwas Sand.","norm":"In Feuer wird die Erde hart, wie Ton, ändert aber die Farbe nicht, auch gibt die Salpetersäue, womit sie digeriert worden, mit Galläpfeln gar keine Schwärze; also ist meine Erde aus Rouen ein Eisenfreier, Kalkfreier, Ton mit etwas Sand.","orig_tok":["Jn","Feuer","wird","die","Erde","hart",",","wie","Thon",",","aͤndert","aber","die","Farbe","nicht",",","auch","giebt","die","Salpeterſaͤuer",",","womit","ſie","digerirt","worden",",","mit","Gallaͤpfeln","gar","keine","Schwaͤrze",";","alſo","iſt","meine","Erde","aus","Rouen","ein","eiſenfreyer",",","kalkfreyer",",","Thon","mit","etwas","Sand","."],"norm_tok":["In","Feuer","wird","die","Erde","hart",",","wie","Ton",",","ändert","aber","die","Farbe","nicht",",","auch","gibt","die","Salpetersäue",",","womit","sie","digeriert","worden",",","mit","Galläpfeln","gar","keine","Schwärze",";","also","ist","meine","Erde","aus","Rouen","ein","Eisenfreier",",","Kalkfreier",",","Ton","mit","etwas","Sand","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,37],[37,38],[39,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,67],[67,68],[69,73],[74,79],[80,83],[84,98],[98,99],[100,105],[106,109],[110,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,142],[143,146],[147,152],[153,162],[162,163],[164,168],[169,172],[173,178],[179,183],[184,187],[188,193],[194,197],[198,209],[209,210],[211,221],[221,222],[223,227],[228,231],[232,237],[238,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,36],[36,37],[38,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,65],[65,66],[67,71],[72,76],[77,80],[81,93],[93,94],[95,100],[101,104],[105,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,137],[138,141],[142,147],[148,156],[156,157],[158,162],[163,166],[167,172],[173,177],[178,181],[182,187],[188,191],[192,203],[203,204],[205,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,230],[231,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.120900154113769}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4147,"date":1777,"orig":"4. Die Erde aus Bremerode iſt viel weiſſer, doch hat ſie einige Stellen, die etwas ins gelbliche fallen.","norm":"4. Die Erde aus Bremerode ist viel weißer, doch hat sie einige Stellen, die etwas ins gelbliche fallen.","orig_tok":["4.","Die","Erde","aus","Bremerode","iſt","viel","weiſſer",",","doch","hat","ſie","einige","Stellen",",","die","etwas","ins","gelbliche","fallen","."],"norm_tok":["4.","Die","Erde","aus","Bremerode","ist","viel","weißer",",","doch","hat","sie","einige","Stellen",",","die","etwas","ins","gelbliche","fallen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,25],[26,29],[30,34],[35,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,25],[26,29],[30,34],[35,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,95],[96,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.108500003814697}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4148,"date":1777,"orig":"Sie laͤßt ſich trocken ſehr leicht zu einem feinen, weiſſen, ſtaubigen Pulver reiben.","norm":"Sie lässt sich trocken sehr leicht zu einem feinen, weißen, staubigen Pulver reiben.","orig_tok":["Sie","laͤßt","ſich","trocken","ſehr","leicht","zu","einem","feinen",",","weiſſen",",","ſtaubigen","Pulver","reiben","."],"norm_tok":["Sie","lässt","sich","trocken","sehr","leicht","zu","einem","feinen",",","weißen",",","staubigen","Pulver","reiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[23,27],[28,34],[35,37],[38,43],[44,50],[50,51],[52,59],[59,60],[61,70],[71,77],[78,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[23,27],[28,34],[35,37],[38,43],[44,50],[50,51],[52,58],[58,59],[60,69],[70,76],[77,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.149799823760986}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4149,"date":1777,"orig":"Jn Waſſer geworfen, giebt ſie mit ſtarkem anhaltenden Geziſche Blaſen, und zerfaͤlt zuletzt zu einem feinen weiſſen Breye, uͤber dem das Waſſer etwas milchicht ausſieht.","norm":"In Wasser geworfen, gibt sie mit starkem anhaltenden Gezische Blasen, und zerfällt zuletzt zu einem feinen weißen Breie, über dem das Wasser etwas milchig aussieht.","orig_tok":["Jn","Waſſer","geworfen",",","giebt","ſie","mit","ſtarkem","anhaltenden","Geziſche","Blaſen",",","und","zerfaͤlt","zuletzt","zu","einem","feinen","weiſſen","Breye",",","uͤber","dem","das","Waſſer","etwas","milchicht","ausſieht","."],"norm_tok":["In","Wasser","geworfen",",","gibt","sie","mit","starkem","anhaltenden","Gezische","Blasen",",","und","zerfällt","zuletzt","zu","einem","feinen","weißen","Breie",",","über","dem","das","Wasser","etwas","milchig","aussieht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[18,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,53],[54,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,83],[84,91],[92,94],[95,100],[101,107],[108,115],[116,121],[121,122],[123,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,149],[150,159],[160,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,52],[53,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,82],[83,90],[91,93],[94,99],[100,106],[107,113],[114,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,140],[141,146],[147,154],[155,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.224500179290771}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4150,"date":1777,"orig":"Sie brauſet ſehr heftig mit allen Saͤuren.","norm":"Sie brauset sehr heftig mit allen Säuren.","orig_tok":["Sie","brauſet","ſehr","heftig","mit","allen","Saͤuren","."],"norm_tok":["Sie","brauset","sehr","heftig","mit","allen","Säuren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.916500091552734}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4151,"date":1777,"orig":"Aus der Salpeterſaͤure ſchlug weiſſes Vitrioloͤhl viele weiſſe glaͤnzende Theilchen und zarte Nadeln nieder.","norm":"Aus der Salpetersäure schlug weißes Vitriolöhl viele weiße glänzende Teilchen und zarte Nadeln nieder.","orig_tok":["Aus","der","Salpeterſaͤure","ſchlug","weiſſes","Vitrioloͤhl","viele","weiſſe","glaͤnzende","Theilchen","und","zarte","Nadeln","nieder","."],"norm_tok":["Aus","der","Salpetersäure","schlug","weißes","Vitriolöhl","viele","weiße","glänzende","Teilchen","und","zarte","Nadeln","nieder","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,29],[30,37],[38,49],[50,55],[56,62],[63,73],[74,83],[84,87],[88,93],[94,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,28],[29,35],[36,46],[47,52],[53,58],[59,68],[69,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.754700183868408}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4152,"date":1777,"orig":"Nachdem ich dieſe mit deſtillirtem Waſſer ausgeſuͤſſet hatte, begoß ich ſie mit Salmiakgeiſt, der ohne Kalk gemacht iſt.","norm":"Nachdem ich diese mit destilliertem Wasser ausgesüßt hatte, begoss ich sie mit Salmiakgeist, der ohne Kalk gemacht ist.","orig_tok":["Nachdem","ich","dieſe","mit","deſtillirtem","Waſſer","ausgeſuͤſſet","hatte",",","begoß","ich","ſie","mit","Salmiakgeiſt",",","der","ohne","Kalk","gemacht","iſt","."],"norm_tok":["Nachdem","ich","diese","mit","destilliertem","Wasser","ausgesüßt","hatte",",","begoss","ich","sie","mit","Salmiakgeist",",","der","ohne","Kalk","gemacht","ist","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,34],[35,41],[42,54],[55,60],[60,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,107],[108,115],[116,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,35],[36,42],[43,52],[53,58],[58,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,106],[107,114],[115,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.493000030517578}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4153,"date":1777,"orig":"So gleich vergieng der Glanz, und es ſenkte ſich ein feiner mehlichter Staub zu Boden, der, nachdem er mit deſtillirtem Waſſer ausgewaſchen war, heftig mit Salpeterſauer brauſete, und davon ſchnell aufgeloͤſet ward.","norm":"So gleich verging der Glanz, und es senkte sich ein feiner mehliger Staub zu Boden, der, nachdem er mit destilliertem Wasser ausgewaschen war, heftig mit Salpetersauer brauste, und davon schnell aufgelöst wurde.","orig_tok":["So","gleich","vergieng","der","Glanz",",","und","es","ſenkte","ſich","ein","feiner","mehlichter","Staub","zu","Boden",",","der",",","nachdem","er","mit","deſtillirtem","Waſſer","ausgewaſchen","war",",","heftig","mit","Salpeterſauer","brauſete",",","und","davon","ſchnell","aufgeloͤſet","ward","."],"norm_tok":["So","gleich","verging","der","Glanz",",","und","es","senkte","sich","ein","feiner","mehliger","Staub","zu","Boden",",","der",",","nachdem","er","mit","destilliertem","Wasser","ausgewaschen","war",",","heftig","mit","Salpetersauer","brauste",",","und","davon","schnell","aufgelöst","wurde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,36],[37,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,70],[71,76],[77,79],[80,85],[85,86],[87,90],[90,91],[92,99],[100,102],[103,106],[107,119],[120,126],[127,139],[140,143],[143,144],[145,151],[152,155],[156,169],[170,178],[178,179],[180,183],[184,189],[190,197],[198,209],[210,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,42],[43,47],[48,51],[52,58],[59,67],[68,73],[74,76],[77,82],[82,83],[84,87],[87,88],[89,96],[97,99],[100,103],[104,117],[118,124],[125,137],[138,141],[141,142],[143,149],[150,153],[154,167],[168,175],[175,176],[177,180],[181,186],[187,194],[195,204],[205,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.042300224304199}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4154,"date":1777,"orig":"Auch im Feuer verhielt ſich dieſer Niederſchlag wie Selenit.","norm":"Auch im Feuer verhielt sich dieser Niederschlag wie Selenit.","orig_tok":["Auch","im","Feuer","verhielt","ſich","dieſer","Niederſchlag","wie","Selenit","."],"norm_tok":["Auch","im","Feuer","verhielt","sich","dieser","Niederschlag","wie","Selenit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,22],[23,27],[28,34],[35,47],[48,51],[52,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,22],[23,27],[28,34],[35,47],[48,51],[52,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.946000099182129}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4155,"date":1777,"orig":"Alſo hat dieſe Erde Kalk, der ſich auch in Menge aus der Aufloͤſung durch Laugenſalz niederſchlagen laͤßt.","norm":"Also hat diese Erde Kalk, der sich auch in Menge aus der Auflösung durch Laugensalz niederschlagen lässt.","orig_tok":["Alſo","hat","dieſe","Erde","Kalk",",","der","ſich","auch","in","Menge","aus","der","Aufloͤſung","durch","Laugenſalz","niederſchlagen","laͤßt","."],"norm_tok":["Also","hat","diese","Erde","Kalk",",","der","sich","auch","in","Menge","aus","der","Auflösung","durch","Laugensalz","niederschlagen","lässt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,67],[68,73],[74,84],[85,99],[100,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,66],[67,72],[73,83],[84,98],[99,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8653998374938965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4156,"date":1777,"orig":"Nachdem ich von einer abgewogenen Menge dieſer Erde/ das Salpeterſauer behutſam abgegoſſen hatte, ſuͤſſete ich ſie aus mit deſtillirtem Waſſer, begoß ſie noch eine Zeitlang mit neuer Saͤure, wobey aber kein Aufbrauſen weiter entſtand.","norm":"Nachdem ich von einer abgewogenen Menge dieser Erde / das Salpetersauer behutsam abgegossen hatte, süßte ich sie aus mit destilliertem Wasser, begoss sie noch eine Zeitlang mit neuer Säure, wobei aber kein Aufbrausen weiter entstand.","orig_tok":["Nachdem","ich","von","einer","abgewogenen","Menge","dieſer","Erde","/","das","Salpeterſauer","behutſam","abgegoſſen","hatte",",","ſuͤſſete","ich","ſie","aus","mit","deſtillirtem","Waſſer",",","begoß","ſie","noch","eine","Zeitlang","mit","neuer","Saͤure",",","wobey","aber","kein","Aufbrauſen","weiter","entſtand","."],"norm_tok":["Nachdem","ich","von","einer","abgewogenen","Menge","dieser","Erde","/","das","Salpetersauer","behutsam","abgegossen","hatte",",","süßte","ich","sie","aus","mit","destilliertem","Wasser",",","begoss","sie","noch","eine","Zeitlang","mit","neuer","Säure",",","wobei","aber","kein","Aufbrausen","weiter","entstand","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,33],[34,39],[40,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,70],[71,79],[80,90],[91,96],[96,97],[98,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,135],[136,142],[142,143],[144,149],[150,153],[154,158],[159,163],[164,172],[173,176],[177,182],[183,189],[189,190],[191,196],[197,201],[202,206],[207,217],[218,224],[225,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,33],[34,39],[40,46],[47,51],[52,53],[54,57],[58,71],[72,80],[81,91],[92,97],[97,98],[99,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,134],[135,141],[141,142],[143,149],[150,153],[154,158],[159,163],[164,172],[173,176],[177,182],[183,188],[188,189],[190,195],[196,200],[201,205],[206,216],[217,223],[224,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.66379976272583}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4157,"date":1777,"orig":"Nach einigen Stunden goß ich die Saͤure wieder ab, und dieſer Abguß truͤbte ſich kaum noch etwas durch Alkali.","norm":"Nach einigen Stunden goss ich die Säure wieder ab, und dieser Abguss trübte sich kaum noch etwas durch Alkali.","orig_tok":["Nach","einigen","Stunden","goß","ich","die","Saͤure","wieder","ab",",","und","dieſer","Abguß","truͤbte","ſich","kaum","noch","etwas","durch","Alkali","."],"norm_tok":["Nach","einigen","Stunden","goss","ich","die","Säure","wieder","ab",",","und","dieser","Abguss","trübte","sich","kaum","noch","etwas","durch","Alkali","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,75],[76,80],[81,85],[86,90],[91,96],[97,102],[103,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,68],[69,75],[76,80],[81,85],[86,90],[91,96],[97,102],[103,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.28879976272583}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4158,"date":1777,"orig":"Was von der Erde zuruͤck geblieben war, ſchlemte ich ſorgfaͤltig, und erhielt etwas wenigen ſehr feinen Sand.","norm":"Was von der Erde zurückgeblieben war, schlemmte ich sorgfältig, und erhielt etwas wenigen sehr feinen Sand.","orig_tok":["Was","von","der","Erde","zuruͤck","geblieben","war",",","ſchlemte","ich","ſorgfaͤltig",",","und","erhielt","etwas","wenigen","ſehr","feinen","Sand","."],"norm_tok":["Was","von","der","Erde","zurückgeblieben","war",",","schlemmte","ich","sorgfältig",",","und","erhielt","etwas","wenigen","sehr","feinen","Sand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,34],[35,38],[38,39],[40,48],[49,52],[53,64],[64,65],[66,69],[70,77],[78,83],[84,91],[92,96],[97,103],[104,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,32],[33,36],[36,37],[38,47],[48,51],[52,62],[62,63],[64,67],[68,75],[76,81],[82,89],[90,94],[95,101],[102,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.008999824523926}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4159,"date":1777,"orig":"Jn Feuer aͤndert ſich die Farbe der rohen Erde nicht, auch zeigt die uͤber ihr geſtandene Saͤure mit Gallaͤpfeln keine Spur von Eiſen.","norm":"In Feuer ändert sich die Farbe der rohen Erde nicht, auch zeigt die über ihr gestandene Säure mit Galläpfeln keine Spur von Eisen.","orig_tok":["Jn","Feuer","aͤndert","ſich","die","Farbe","der","rohen","Erde","nicht",",","auch","zeigt","die","uͤber","ihr","geſtandene","Saͤure","mit","Gallaͤpfeln","keine","Spur","von","Eiſen","."],"norm_tok":["In","Feuer","ändert","sich","die","Farbe","der","rohen","Erde","nicht",",","auch","zeigt","die","über","ihr","gestandene","Säure","mit","Galläpfeln","keine","Spur","von","Eisen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,52],[52,53],[54,58],[59,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,89],[90,96],[97,100],[101,112],[113,118],[119,123],[124,127],[128,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,45],[46,51],[51,52],[53,57],[58,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,87],[88,93],[94,97],[98,108],[109,114],[115,119],[120,123],[124,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.844200134277344}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4160,"date":1777,"orig":"Der von Kalk und Sand gereinigte Thon war grauer und bindender oder fetter, als die rohe Erde.","norm":"Der von Kalk und Sand gereinigte Ton war grauer und bindender oder fetter, als die rohe Erde.","orig_tok":["Der","von","Kalk","und","Sand","gereinigte","Thon","war","grauer","und","bindender","oder","fetter",",","als","die","rohe","Erde","."],"norm_tok":["Der","von","Kalk","und","Sand","gereinigte","Ton","war","grauer","und","bindender","oder","fetter",",","als","die","rohe","Erde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,62],[63,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,61],[62,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.769599914550781}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4161,"date":1777,"orig":"Nach meiner Unterſuchung enthaͤlt dieſe Erde kaum [Formel] Sand, [Formel] Thon und [Formel] Kalk; und iſt alſo vielmehr eine Kalkerde, als Thonerde.","norm":"Nach meiner Untersuchung enthält diese Erde kaum [Formel] Sand, [Formel] Ton und [Formel] Kalk; und ist also vielmehr eine Kalkerde, als Tonerde.","orig_tok":["Nach","meiner","Unterſuchung","enthaͤlt","dieſe","Erde","kaum","[Formel]","Sand",",","[Formel]","Thon","und","[Formel]","Kalk",";","und","iſt","alſo","vielmehr","eine","Kalkerde",",","als","Thonerde","."],"norm_tok":["Nach","meiner","Untersuchung","enthält","diese","Erde","kaum","[","Formel","]","Sand",",","[","Formel","]","Ton","und","[","Formel","]","Kalk",";","und","ist","also","vielmehr","eine","Kalkerde",",","als","Tonerde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,24],[25,33],[34,39],[40,44],[45,49],[50,58],[59,63],[63,64],[65,73],[74,78],[79,82],[83,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,110],[111,119],[120,124],[125,133],[133,134],[135,138],[139,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,24],[25,32],[33,38],[39,43],[44,48],[49,50],[50,56],[56,57],[58,62],[62,63],[64,65],[65,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,82],[82,88],[88,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,108],[109,117],[118,122],[123,131],[131,132],[133,136],[137,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[10,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[13,18],[13,19],[14,20],[15,21],[16,22],[17,23],[18,24],[19,25],[20,26],[21,27],[22,28],[23,29],[24,30],[25,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.341400146484375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4162,"date":1777,"orig":"5. Die Schleſiſche Zuckererde wird zu Nimbkau, drey Meilen von Breslau, an einem Berge gegraben.","norm":"5. Die schlesische Zuckererde wird zu Nimbkau, drei Meilen von Breslau, an einem Berge gegraben.","orig_tok":["5.","Die","Schleſiſche","Zuckererde","wird","zu","Nimbkau",",","drey","Meilen","von","Breslau",",","an","einem","Berge","gegraben","."],"norm_tok":["5.","Die","schlesische","Zuckererde","wird","zu","Nimbkau",",","drei","Meilen","von","Breslau",",","an","einem","Berge","gegraben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,29],[30,34],[35,37],[38,45],[45,46],[47,51],[52,58],[59,62],[63,70],[70,71],[72,74],[75,80],[81,86],[87,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,29],[30,34],[35,37],[38,45],[45,46],[47,51],[52,58],[59,62],[63,70],[70,71],[72,74],[75,80],[81,86],[87,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.391300201416016}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4163,"date":1777,"orig":"Sie iſt aſchgrau, mager, brauſet mit keiner Saͤure, und da ſie uͤber und unter ſich einen feinen zum Scheuren dienlichen Sand hat, ſo wird ſie wohl dem franzoͤſiſchen Thone ſehr nahe kommen, oder ganz gleich ſeyn.","norm":"Sie ist aschgrau, mager, brauset mit keiner Säure, und da sie über und unter sich einen feinen zum Scheuern dienlichen Sand hat, so wird sie wohl dem französischen Tone sehr nahe kommen, oder ganz gleich sein.","orig_tok":["Sie","iſt","aſchgrau",",","mager",",","brauſet","mit","keiner","Saͤure",",","und","da","ſie","uͤber","und","unter","ſich","einen","feinen","zum","Scheuren","dienlichen","Sand","hat",",","ſo","wird","ſie","wohl","dem","franzoͤſiſchen","Thone","ſehr","nahe","kommen",",","oder","ganz","gleich","ſeyn","."],"norm_tok":["Sie","ist","aschgrau",",","mager",",","brauset","mit","keiner","Säure",",","und","da","sie","über","und","unter","sich","einen","feinen","zum","Scheuern","dienlichen","Sand","hat",",","so","wird","sie","wohl","dem","französischen","Tone","sehr","nahe","kommen",",","oder","ganz","gleich","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17],[18,23],[23,24],[25,32],[33,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,83],[84,89],[90,96],[97,100],[101,109],[110,120],[121,125],[126,129],[129,130],[131,133],[134,138],[139,142],[143,147],[148,151],[152,166],[167,172],[173,177],[178,182],[183,189],[189,190],[191,195],[196,200],[201,207],[208,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17],[18,23],[23,24],[25,32],[33,36],[37,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,81],[82,87],[88,94],[95,98],[99,107],[108,118],[119,123],[124,127],[127,128],[129,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,163],[164,168],[169,173],[174,178],[179,185],[185,186],[187,191],[192,196],[197,203],[204,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.573599815368652}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4164,"date":1777,"orig":"Es iſt mir wahrſcheinlich, daß der thonichte Kalk deswegen nicht voͤllig ſo gut ſeyn koͤnne, weil das Waſſer wenigſtens einige der feinſten Kalktheile in die Zuckerbrode ſchlemmen moͤchte.","norm":"Es ist mir wahrscheinlich, dass der tonige Kalk deswegen nicht völlig so gut sein könne, weil das Wasser wenigstens einige der feinsten Kalkteile in die Zuckerbrote schlemmen möchte.","orig_tok":["Es","iſt","mir","wahrſcheinlich",",","daß","der","thonichte","Kalk","deswegen","nicht","voͤllig","ſo","gut","ſeyn","koͤnne",",","weil","das","Waſſer","wenigſtens","einige","der","feinſten","Kalktheile","in","die","Zuckerbrode","ſchlemmen","moͤchte","."],"norm_tok":["Es","ist","mir","wahrscheinlich",",","dass","der","tonige","Kalk","deswegen","nicht","völlig","so","gut","sein","könne",",","weil","das","Wasser","wenigstens","einige","der","feinsten","Kalkteile","in","die","Zuckerbrote","schlemmen","möchte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,44],[45,49],[50,58],[59,64],[65,72],[73,75],[76,79],[80,84],[85,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,108],[109,119],[120,126],[127,130],[131,139],[140,150],[151,153],[154,157],[158,169],[170,179],[180,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,56],[57,62],[63,69],[70,72],[73,76],[77,81],[82,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,104],[105,115],[116,122],[123,126],[127,135],[136,145],[146,148],[149,152],[153,164],[165,174],[175,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7677998542785645}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4165,"date":1777,"orig":"6. Zu den Eigenſchaften der Zuckererde pflegen einige auch zu rechnen, daß ſie das eingeſogene fettige Weſen leicht wieder in Waſſer fahren laſſe, damit dieſelbige Erde oft wieder gebraucht werden koͤnne.","norm":"6. Zu den Eigenschaften der Zuckererde pflegen einige auch zu rechnen, dass sie das eingesogene fettige Wesen leicht wieder in Wasser fahren lasse, damit dieselbige Erde oft wieder gebraucht werden könne.","orig_tok":["6.","Zu","den","Eigenſchaften","der","Zuckererde","pflegen","einige","auch","zu","rechnen",",","daß","ſie","das","eingeſogene","fettige","Weſen","leicht","wieder","in","Waſſer","fahren","laſſe",",","damit","dieſelbige","Erde","oft","wieder","gebraucht","werden","koͤnne","."],"norm_tok":["6.","Zu","den","Eigenschaften","der","Zuckererde","pflegen","einige","auch","zu","rechnen",",","dass","sie","das","eingesogene","fettige","Wesen","leicht","wieder","in","Wasser","fahren","lasse",",","damit","dieselbige","Erde","oft","wieder","gebraucht","werden","könne","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,23],[24,27],[28,38],[39,46],[47,53],[54,58],[59,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,94],[95,102],[103,108],[109,115],[116,122],[123,125],[126,132],[133,139],[140,145],[145,146],[147,152],[153,163],[164,168],[169,172],[173,179],[180,189],[190,196],[197,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,23],[24,27],[28,38],[39,46],[47,53],[54,58],[59,61],[62,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,95],[96,103],[104,109],[110,116],[117,123],[124,126],[127,133],[134,140],[141,146],[146,147],[148,153],[154,164],[165,169],[170,173],[174,180],[181,190],[191,197],[198,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.093900203704834}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4166,"date":1777,"orig":"Einigermaſſen wird dieß jeder Thon, und jeder thonichte Kalk thun; allein man hat wohl eben nicht Urſache, darauf zu ſehn; denn die erdichte Decke zieht wenige, oder vielmehr gar keine ſolche Theile aus dem Zucker, auf den ſie das Waſſer fallen laͤßt, an ſich.","norm":"Einigermaßen wird dies jeder Ton, und jeder tonige Kalk tun; allein man hat wohl eben nicht Ursache, darauf zu sehen; denn die erdichte Decke zieht wenige, oder vielmehr gar keine solche Teile aus dem Zucker, auf den sie das Wasser fallen lässt, an sich.","orig_tok":["Einigermaſſen","wird","dieß","jeder","Thon",",","und","jeder","thonichte","Kalk","thun",";","allein","man","hat","wohl","eben","nicht","Urſache",",","darauf","zu","ſehn",";","denn","die","erdichte","Decke","zieht","wenige",",","oder","vielmehr","gar","keine","ſolche","Theile","aus","dem","Zucker",",","auf","den","ſie","das","Waſſer","fallen","laͤßt",",","an","ſich","."],"norm_tok":["Einigermaßen","wird","dies","jeder","Ton",",","und","jeder","tonige","Kalk","tun",";","allein","man","hat","wohl","eben","nicht","Ursache",",","darauf","zu","sehen",";","denn","die","erdichte","Decke","zieht","wenige",",","oder","vielmehr","gar","keine","solche","Teile","aus","dem","Zucker",",","auf","den","sie","das","Wasser","fallen","lässt",",","an","sich","."],"orig_spans":[[0,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,34],[34,35],[36,39],[40,45],[46,55],[56,60],[61,65],[65,66],[67,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,97],[98,105],[105,106],[107,113],[114,116],[117,121],[121,122],[123,127],[128,131],[132,140],[141,146],[147,152],[153,159],[159,160],[161,165],[166,174],[175,178],[179,184],[185,191],[192,198],[199,202],[203,206],[207,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,226],[227,230],[231,237],[238,244],[245,250],[250,251],[252,254],[255,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,50],[51,55],[56,59],[59,60],[61,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,85],[86,91],[92,99],[99,100],[101,107],[108,110],[111,116],[116,117],[118,122],[123,126],[127,135],[136,141],[142,147],[148,154],[154,155],[156,160],[161,169],[170,173],[174,179],[180,186],[187,192],[193,196],[197,200],[201,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,220],[221,224],[225,231],[232,238],[239,244],[244,245],[246,248],[249,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.401000022888184}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4167,"date":1777,"orig":"Es iſt wahr, eine oft gebrauchte Erde nimt, wenn man ſie nach dem Gebrauche unausgewaſcheu trocknet, einen groͤßern Grad der Feſtigkeit an, als ſie roh hat; aber dennoch zerfaͤlt ſie ſchnell in Waſſer, brauſet noch mit den Saͤuren, und gereinigter geſchmolzener Salpeter giebt mir weder Funken, noch Rauch, noch irgend einen Beweis der Alkaleſcirung, wenn ich die nach dem Gebrauche nicht gewaſchene, aber wohl getrocknete, und klein geriebene Zuckererde hineintrage.","norm":"Es ist wahr, eine oft gebrauchte Erde nimmt, wenn man sie nach dem Gebrauche unausgewascheu trocknet, einen größeren Grad der Festigkeit an, als sie roh hat; aber dennoch zerfällt sie schnell in Wasser, brauset noch mit den Säuren, und gereinigter geschmolzener Salpeter gibt mir weder Funken, noch Rauch, noch irgendeinen Beweis der Alkalescirung, wenn ich die nach dem Gebrauche nicht gewaschene, aber wohl getrocknete, und klein geriebene Zuckererde hineintrage.","orig_tok":["Es","iſt","wahr",",","eine","oft","gebrauchte","Erde","nimt",",","wenn","man","ſie","nach","dem","Gebrauche","unausgewaſcheu","trocknet",",","einen","groͤßern","Grad","der","Feſtigkeit","an",",","als","ſie","roh","hat",";","aber","dennoch","zerfaͤlt","ſie","ſchnell","in","Waſſer",",","brauſet","noch","mit","den","Saͤuren",",","und","gereinigter","geſchmolzener","Salpeter","giebt","mir","weder","Funken",",","noch","Rauch",",","noch","irgend","einen","Beweis","der","Alkaleſcirung",",","wenn","ich","die","nach","dem","Gebrauche","nicht","gewaſchene",",","aber","wohl","getrocknete",",","und","klein","geriebene","Zuckererde","hineintrage","."],"norm_tok":["Es","ist","wahr",",","eine","oft","gebrauchte","Erde","nimmt",",","wenn","man","sie","nach","dem","Gebrauche","unausgewascheu","trocknet",",","einen","größeren","Grad","der","Festigkeit","an",",","als","sie","roh","hat",";","aber","dennoch","zerfällt","sie","schnell","in","Wasser",",","brauset","noch","mit","den","Säuren",",","und","gereinigter","geschmolzener","Salpeter","gibt","mir","weder","Funken",",","noch","Rauch",",","noch","irgendeinen","Beweis","der","Alkalescirung",",","wenn","ich","die","nach","dem","Gebrauche","nicht","gewaschene",",","aber","wohl","getrocknete",",","und","klein","geriebene","Zuckererde","hineintrage","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,32],[33,37],[38,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,75],[76,90],[91,99],[99,100],[101,106],[107,115],[116,120],[121,124],[125,135],[136,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,155],[155,156],[157,161],[162,169],[170,178],[179,182],[183,190],[191,193],[194,200],[200,201],[202,209],[210,214],[215,218],[219,222],[223,230],[230,231],[232,235],[236,247],[248,261],[262,270],[271,276],[277,280],[281,286],[287,293],[293,294],[295,299],[300,305],[305,306],[307,311],[312,318],[319,324],[325,331],[332,335],[336,349],[349,350],[351,355],[356,359],[360,363],[364,368],[369,372],[373,382],[383,388],[389,399],[399,400],[401,405],[406,410],[411,422],[422,423],[424,427],[428,433],[434,443],[444,454],[455,466],[466,467]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,32],[33,37],[38,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,76],[77,91],[92,100],[100,101],[102,107],[108,116],[117,121],[122,125],[126,136],[137,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,156],[156,157],[158,162],[163,170],[171,179],[180,183],[184,191],[192,194],[195,201],[201,202],[203,210],[211,215],[216,219],[220,223],[224,230],[230,231],[232,235],[236,247],[248,261],[262,270],[271,275],[276,279],[280,285],[286,292],[292,293],[294,298],[299,304],[304,305],[306,310],[311,322],[323,329],[330,333],[334,347],[347,348],[349,353],[354,357],[358,361],[362,366],[367,370],[371,380],[381,386],[387,397],[397,398],[399,403],[404,408],[409,420],[420,421],[422,425],[426,431],[432,441],[442,452],[453,464],[464,465]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.399899959564209}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4168,"date":1777,"orig":"§. 13.","norm":"§. 13.","orig_tok":["§.","13","."],"norm_tok":["§",".","13."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.74970006942749}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4169,"date":1777,"orig":"Jn der Darre, einem dichten, mit Klappen verſehenen Zimmer, welches durch einen Ofen geheitzt wird, werden die Huͤte auf Geruͤſte von Latten geſtellet, und vorſichtig ausgetrocknet.","norm":"In der Darre, einem dichten, mit Klappen versehenen Zimmer, welches durch einen Ofen geheizt wird, werden die Hüte auf Gerüste von Latten gestellt, und vorsichtig ausgetrocknet.","orig_tok":["Jn","der","Darre",",","einem","dichten",",","mit","Klappen","verſehenen","Zimmer",",","welches","durch","einen","Ofen","geheitzt","wird",",","werden","die","Huͤte","auf","Geruͤſte","von","Latten","geſtellet",",","und","vorſichtig","ausgetrocknet","."],"norm_tok":["In","der","Darre",",","einem","dichten",",","mit","Klappen","versehenen","Zimmer",",","welches","durch","einen","Ofen","geheizt","wird",",","werden","die","Hüte","auf","Gerüste","von","Latten","gestellt",",","und","vorsichtig","ausgetrocknet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13],[14,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,40],[41,51],[52,58],[58,59],[60,67],[68,73],[74,79],[80,84],[85,93],[94,98],[98,99],[100,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,129],[130,133],[134,140],[141,150],[150,151],[152,155],[156,166],[167,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13],[14,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,40],[41,51],[52,58],[58,59],[60,67],[68,73],[74,79],[80,84],[85,92],[93,97],[97,98],[99,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,126],[127,130],[131,137],[138,146],[146,147],[148,151],[152,162],[163,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.903300046920776}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4170,"date":1777,"orig":"§. 14.","norm":"§. 14.","orig_tok":["§.","14","."],"norm_tok":["§",".","14."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.768499851226807}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4171,"date":1777,"orig":"Endlich werden die unſchadhaften einpapiert, das iſt, mit weiſſem Papiere, welches nicht faͤrbt, und mit violettem, welches ſtaͤrker iſt, und die Weiſſe der Waare erhoͤhet, bewunden, in Tonnen gepackt, und als Hutzucker, Zuckerbrode verkauft.","norm":"Endlich werden die unschadhaften einpapiert, das ist, mit weißem Papiere, welches nicht färbt, und mit violettem, welches stärker ist, und die Weiße der Ware erhöhet, bewunden, in Tonnen gepackt, und als Hutzucker, Zuckerbrote verkauft.","orig_tok":["Endlich","werden","die","unſchadhaften","einpapiert",",","das","iſt",",","mit","weiſſem","Papiere",",","welches","nicht","faͤrbt",",","und","mit","violettem",",","welches","ſtaͤrker","iſt",",","und","die","Weiſſe","der","Waare","erhoͤhet",",","bewunden",",","in","Tonnen","gepackt",",","und","als","Hutzucker",",","Zuckerbrode","verkauft","."],"norm_tok":["Endlich","werden","die","unschadhaften","einpapiert",",","das","ist",",","mit","weißem","Papiere",",","welches","nicht","färbt",",","und","mit","violettem",",","welches","stärker","ist",",","und","die","Weiße","der","Ware","erhöhet",",","bewunden",",","in","Tonnen","gepackt",",","und","als","Hutzucker",",","Zuckerbrote","verkauft","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,32],[33,43],[43,44],[45,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,73],[73,74],[75,82],[83,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,114],[114,115],[116,123],[124,132],[133,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,152],[153,156],[157,162],[163,171],[171,172],[173,181],[181,182],[183,185],[186,192],[193,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,219],[219,220],[221,232],[233,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,32],[33,43],[43,44],[45,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,72],[72,73],[74,81],[82,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,112],[112,113],[114,121],[122,129],[130,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,148],[149,152],[153,157],[158,165],[165,166],[167,175],[175,176],[177,179],[180,186],[187,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,213],[213,214],[215,226],[227,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.078199863433838}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4172,"date":1777,"orig":"1. Namen einiger im Handel vorkommender Arten Zucker.","norm":"1. Namen einiger im Handel vorkommender Arten Zucker.","orig_tok":["1.","Namen","einiger","im","Handel","vorkommender","Arten","Zucker","."],"norm_tok":["1.","Namen","einiger","im","Handel","vorkommender","Arten","Zucker","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,19],[20,26],[27,39],[40,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,19],[20,26],[27,39],[40,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.497099876403809}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4173,"date":1777,"orig":"Moscovade, Mascovade, roher Zucker.","norm":"Moscovade, Mascovade, roher Zucker.","orig_tok":["Moscovade",",","Mascovade",",","roher","Zucker","."],"norm_tok":["Moscovade",",","Mascovade",",","roher","Zucker","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,20],[20,21],[22,27],[28,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,20],[20,21],[22,27],[28,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5071001052856445}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4174,"date":1777,"orig":"Zucker ‒ terré, ein roher Zucker aus den franzoͤſiſchen Pflanzungen.","norm":"Zucker ‒ terre, ein roher Zucker aus den französischen Pflanzungen.","orig_tok":["Zucker","‒","terré",",","ein","roher","Zucker","aus","den","franzoͤſiſchen","Pflanzungen","."],"norm_tok":["Zucker","‒","terre",",","ein","roher","Zucker","aus","den","französischen","Pflanzungen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,8],[9,14],[14,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,55],[56,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,14],[14,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,54],[55,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.627399921417236}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4175,"date":1777,"orig":"Caſſonade, Caſtonade, Caſſaunzucker, iſt ſchon zu einiger Weiſſe gebracht, und hat den Namen, weil er ehemals in Kaͤſten verſchickt ward.","norm":"Cassonade, Castonade, Cassaunzucker, ist schon zu einiger Weiße gebracht, und hat den Namen, weil er ehemals in Kästen verschickt wurde.","orig_tok":["Caſſonade",",","Caſtonade",",","Caſſaunzucker",",","iſt","ſchon","zu","einiger","Weiſſe","gebracht",",","und","hat","den","Namen",",","weil","er","ehemals","in","Kaͤſten","verſchickt","ward","."],"norm_tok":["Cassonade",",","Castonade",",","Cassaunzucker",",","ist","schon","zu","einiger","Weiße","gebracht",",","und","hat","den","Namen",",","weil","er","ehemals","in","Kästen","verschickt","wurde","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,20],[20,21],[22,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,49],[50,57],[58,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,92],[92,93],[94,98],[99,101],[102,109],[110,112],[113,120],[121,131],[132,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,20],[20,21],[22,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,49],[50,57],[58,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,91],[91,92],[93,97],[98,100],[101,108],[109,111],[112,118],[119,129],[130,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.442100048065185}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4176,"date":1777,"orig":"Farinzucker, von farine, weil er mehr dem Mehle gleicht, oder wenigſtens nicht zu Huͤten oder Broden geformt iſt.","norm":"Farinzucker, von farine, weil er mehr dem Mehle gleicht, oder wenigstens nicht zu Hüten oder Broden geformt ist.","orig_tok":["Farinzucker",",","von","farine",",","weil","er","mehr","dem","Mehle","gleicht",",","oder","wenigſtens","nicht","zu","Huͤten","oder","Broden","geformt","iſt","."],"norm_tok":["Farinzucker",",","von","farine",",","weil","er","mehr","dem","Mehle","gleicht",",","oder","wenigstens","nicht","zu","Hüten","oder","Broden","geformt","ist","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,29],[30,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,55],[55,56],[57,61],[62,72],[73,78],[79,81],[82,88],[89,93],[94,100],[101,108],[109,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,11],[11,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,29],[30,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,55],[55,56],[57,61],[62,72],[73,78],[79,81],[82,87],[88,92],[93,99],[100,107],[108,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.697999954223633}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4177,"date":1777,"orig":"Puderzucker, eigentlich eben das, was Farin; doch an einigen Orten giebt man dieſen Namen einem jeden rohen Zucker.","norm":"Puderzucker, eigentlich eben das, was Farin; doch an einigen Orten gibt man diesen Namen einem jeden rohen Zucker.","orig_tok":["Puderzucker",",","eigentlich","eben","das",",","was","Farin",";","doch","an","einigen","Orten","giebt","man","dieſen","Namen","einem","jeden","rohen","Zucker","."],"norm_tok":["Puderzucker",",","eigentlich","eben","das",",","was","Farin",";","doch","an","einigen","Orten","gibt","man","diesen","Namen","einem","jeden","rohen","Zucker","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,23],[24,28],[29,32],[32,33],[34,37],[38,43],[43,44],[45,49],[50,52],[53,60],[61,66],[67,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,95],[96,101],[102,107],[108,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,11],[11,12],[13,23],[24,28],[29,32],[32,33],[34,37],[38,43],[43,44],[45,49],[50,52],[53,60],[61,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,88],[89,94],[95,100],[101,106],[107,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.344200134277344}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4178,"date":1777,"orig":"Baffern, halbe Baffern, Namen fuͤr ſchlechte rohe Arten.","norm":"Bafferen, halbe Bafferen, Namen für schlechte rohe Arten.","orig_tok":["Baffern",",","halbe","Baffern",",","Namen","fuͤr","ſchlechte","rohe","Arten","."],"norm_tok":["Bafferen",",","halbe","Bafferen",",","Namen","für","schlechte","rohe","Arten","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,14],[15,22],[22,23],[24,29],[30,34],[35,44],[45,49],[50,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,15],[16,24],[24,25],[26,31],[32,35],[36,45],[46,50],[51,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.589200019836426}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4179,"date":1777,"orig":"Kochzucker, wird aus dem Schaum, dem Syrup und grober Moscovade geſotten, und in großen Formen, Baſtartformen, Baſterformen, gegoſſen, wo er nur oben einen etwas weiſſen Boden giebt, in der Mitte aber grau, und unten an der Spitze braun bleibt.","norm":"Kochzucker, wird aus dem Schaum, dem Sirup und grober Moscovade gesotten, und in großen Formen, Bastartformen, Basterformen, gegossen, wo er nur oben einen etwas weißen Boden gibt, in der Mitte aber grau, und unten an der Spitze braun bleibt.","orig_tok":["Kochzucker",",","wird","aus","dem","Schaum",",","dem","Syrup","und","grober","Moscovade","geſotten",",","und","in","großen","Formen",",","Baſtartformen",",","Baſterformen",",","gegoſſen",",","wo","er","nur","oben","einen","etwas","weiſſen","Boden","giebt",",","in","der","Mitte","aber","grau",",","und","unten","an","der","Spitze","braun","bleibt","."],"norm_tok":["Kochzucker",",","wird","aus","dem","Schaum",",","dem","Sirup","und","grober","Moscovade","gesotten",",","und","in","großen","Formen",",","Bastartformen",",","Basterformen",",","gegossen",",","wo","er","nur","oben","einen","etwas","weißen","Boden","gibt",",","in","der","Mitte","aber","grau",",","und","unten","an","der","Spitze","braun","bleibt","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,53],[54,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,80],[81,87],[88,94],[94,95],[96,109],[109,110],[111,123],[123,124],[125,133],[133,134],[135,137],[138,140],[141,144],[145,149],[150,155],[156,161],[162,169],[170,175],[176,181],[181,182],[183,185],[186,189],[190,195],[196,200],[201,205],[205,206],[207,210],[211,216],[217,219],[220,223],[224,230],[231,236],[237,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,53],[54,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,80],[81,87],[88,94],[94,95],[96,109],[109,110],[111,123],[123,124],[125,133],[133,134],[135,137],[138,140],[141,144],[145,149],[150,155],[156,161],[162,168],[169,174],[175,179],[179,180],[181,183],[184,187],[188,193],[194,198],[199,203],[203,204],[205,208],[209,214],[215,217],[218,221],[222,228],[229,234],[235,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.894100189208984}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4180,"date":1777,"orig":"Die Spitze wird abgeſchlagen und wieder eingeſotten; die beyden oͤberſten Theile aber werden von einander geſchieden, und unter dem Namen: weiſſer und gelber Kochzucker, verkauft.","norm":"Die Spitze wird abgeschlagen und wieder eingesotten; die beiden obersten Teile aber werden voneinander geschieden, und unter dem Namen: weißer und gelber Kochzucker, verkauft.","orig_tok":["Die","Spitze","wird","abgeſchlagen","und","wieder","eingeſotten",";","die","beyden","oͤberſten","Theile","aber","werden","von","einander","geſchieden",",","und","unter","dem","Namen",":","weiſſer","und","gelber","Kochzucker",",","verkauft","."],"norm_tok":["Die","Spitze","wird","abgeschlagen","und","wieder","eingesotten",";","die","beiden","obersten","Teile","aber","werden","voneinander","geschieden",",","und","unter","dem","Namen",":","weißer","und","gelber","Kochzucker",",","verkauft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,28],[29,32],[33,39],[40,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,73],[74,80],[81,85],[86,92],[93,96],[97,105],[106,116],[116,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,137],[137,138],[139,146],[147,150],[151,157],[158,168],[168,169],[170,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,28],[29,32],[33,39],[40,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,72],[73,78],[79,83],[84,90],[91,102],[103,113],[113,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,134],[134,135],[136,142],[143,146],[147,153],[154,164],[164,165],[166,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.227399826049805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4181,"date":1777,"orig":"Er iſt nicht feſt, ſondern zerfaͤlt zu Mehl, und wird daher auch Farin genant.","norm":"Er ist nicht fest, sondern zerfällt zu Mehl, und wird daher auch Farin genannt.","orig_tok":["Er","iſt","nicht","feſt",",","ſondern","zerfaͤlt","zu","Mehl",",","und","wird","daher","auch","Farin","genant","."],"norm_tok":["Er","ist","nicht","fest",",","sondern","zerfällt","zu","Mehl",",","und","wird","daher","auch","Farin","genannt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[17,18],[19,26],[27,35],[36,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,59],[60,64],[65,70],[71,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[17,18],[19,26],[27,35],[36,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,59],[60,64],[65,70],[71,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.048600196838379}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4182,"date":1777,"orig":"Lumpen, gemeiner Kochzucker.","norm":"Lumpen, gemeiner Kochzucker.","orig_tok":["Lumpen",",","gemeiner","Kochzucker","."],"norm_tok":["Lumpen",",","gemeiner","Kochzucker","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,16],[17,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,16],[17,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.979300022125244}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4183,"date":1777,"orig":"Der Namen iſt daher, weil er ſich kluͤmpert, oder in kleinen Haufen zuſammen backt; vom Engliſchen Lump.","norm":"Der Namen ist daher, weil er sich klimpert, oder in kleinen Haufen zusammen backt; vom englischen Lump.","orig_tok":["Der","Namen","iſt","daher",",","weil","er","ſich","kluͤmpert",",","oder","in","kleinen","Haufen","zuſammen","backt",";","vom","Engliſchen","Lump","."],"norm_tok":["Der","Namen","ist","daher",",","weil","er","sich","klimpert",",","oder","in","kleinen","Haufen","zusammen","backt",";","vom","englischen","Lump","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[19,20],[21,25],[26,28],[29,33],[34,43],[43,44],[45,49],[50,52],[53,60],[61,67],[68,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,98],[99,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[19,20],[21,25],[26,28],[29,33],[34,42],[42,43],[44,48],[49,51],[52,59],[60,66],[67,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.413599967956543}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4184,"date":1777,"orig":"Tetes de forme, gleicht dem gelben Kochzucker.","norm":"Tetes de forme, gleicht dem gelben Kochzucker.","orig_tok":["Tetes","de","forme",",","gleicht","dem","gelben","Kochzucker","."],"norm_tok":["Tetes","de","forme",",","gleicht","dem","gelben","Kochzucker","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[14,15],[16,23],[24,27],[28,34],[35,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[14,15],[16,23],[24,27],[28,34],[35,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.354499816894531}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4185,"date":1777,"orig":"Melis, war erſt der Namen eines feinen Zuckers aus Malta, ſaccharum melitenſe.","norm":"Melis, war erst der Namen eines feinen Zuckers aus Malta, Saccharum melitense.","orig_tok":["Melis",",","war","erſt","der","Namen","eines","feinen","Zuckers","aus","Malta",",","ſaccharum","melitenſe","."],"norm_tok":["Melis",",","war","erst","der","Namen","eines","feinen","Zuckers","aus","Malta",",","Saccharum","melitense","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,38],[39,46],[47,50],[51,56],[56,57],[58,67],[68,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,38],[39,46],[47,50],[51,56],[56,57],[58,67],[68,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.090400218963623}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4186,"date":1777,"orig":"Jetzt bedeutet er eine Art raffinirter Brode.","norm":"Jetzt bedeutet er eine Art raffinierter Brote.","orig_tok":["Jetzt","bedeutet","er","eine","Art","raffinirter","Brode","."],"norm_tok":["Jetzt","bedeutet","er","eine","Art","raffinierter","Brote","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,17],[18,22],[23,26],[27,38],[39,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,17],[18,22],[23,26],[27,39],[40,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.38100004196167}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4187,"date":1777,"orig":"Refinade, Rafinade, eine feinere Art, als die vorhergehende.","norm":"Refinade, Raffinade, eine feinere Art, als die vorhergehende.","orig_tok":["Refinade",",","Rafinade",",","eine","feinere","Art",",","als","die","vorhergehende","."],"norm_tok":["Refinade",",","Raffinade",",","eine","feinere","Art",",","als","die","vorhergehende","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,18],[18,19],[20,24],[25,32],[33,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,19],[19,20],[21,25],[26,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7993998527526855}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4188,"date":1777,"orig":"Canarienzucker, eine noch feinere Art; ward anfaͤnglich nur aus dem Zucker von den Canariſchen Jnſeln gemacht.","norm":"Kanarienzucker, eine noch feinere Art; wurde anfänglich nur aus dem Zucker von den Kanarischen Inseln gemacht.","orig_tok":["Canarienzucker",",","eine","noch","feinere","Art",";","ward","anfaͤnglich","nur","aus","dem","Zucker","von","den","Canariſchen","Jnſeln","gemacht","."],"norm_tok":["Kanarienzucker",",","eine","noch","feinere","Art",";","wurde","anfänglich","nur","aus","dem","Zucker","von","den","Kanarischen","Inseln","gemacht","."],"orig_spans":[[0,14],[14,15],[16,20],[21,25],[26,33],[34,37],[37,38],[39,43],[44,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,94],[95,101],[102,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,14],[14,15],[16,20],[21,25],[26,33],[34,37],[37,38],[39,44],[45,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,94],[95,101],[102,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.83489990234375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4189,"date":1777,"orig":"Rojalzucker, Koͤnigszucker, und Demi-royal, ſind die feinſten Arten bey den Hollaͤndern und Franzoſen.","norm":"Rojalzucker, Königszucker, und Demi-royal, sind die feinsten Arten bei den Holländern und Franzosen.","orig_tok":["Rojalzucker",",","Koͤnigszucker",",","und","Demi-royal",",","ſind","die","feinſten","Arten","bey","den","Hollaͤndern","und","Franzoſen","."],"norm_tok":["Rojalzucker",",","Königszucker",",","und","Demi-royal",",","sind","die","feinsten","Arten","bei","den","Holländern","und","Franzosen","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,26],[26,27],[28,31],[32,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,87],[88,91],[92,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,11],[11,12],[13,25],[25,26],[27,30],[31,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,85],[86,89],[90,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.119900226593018}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4190,"date":1777,"orig":"2. Namen nach den Oertern oder Laͤndern.","norm":"2. Namen nach den Orten oder Ländern.","orig_tok":["2.","Namen","nach","den","Oertern","oder","Laͤndern","."],"norm_tok":["2.","Namen","nach","den","Orten","oder","Ländern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,30],[31,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8140997886657715}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4191,"date":1777,"orig":"Thomaszucker, St. Thomas, ein weicher braͤunlicher oder rother Zucker von St. Thomasinſel, der uͤber Portugal koͤmt; doch jetzt heißt ſo auch wohl ein unreiner grober Zucker, der nicht eben daher iſt.","norm":"Thomaszucker, St. Thomas, ein weicher bräunlicher oder roter Zucker von St. Thomasinsel, der über Portugal kommt; doch jetzt heißt so auch wohl ein unreiner grober Zucker, der nicht eben daher ist.","orig_tok":["Thomaszucker",",","St.","Thomas",",","ein","weicher","braͤunlicher","oder","rother","Zucker","von","St.","Thomasinſel",",","der","uͤber","Portugal","koͤmt",";","doch","jetzt","heißt","ſo","auch","wohl","ein","unreiner","grober","Zucker",",","der","nicht","eben","daher","iſt","."],"norm_tok":["Thomaszucker",",","St.","Thomas",",","ein","weicher","bräunlicher","oder","roter","Zucker","von","St.","Thomasinsel",",","der","über","Portugal","kommt",";","doch","jetzt","heißt","so","auch","wohl","ein","unreiner","grober","Zucker",",","der","nicht","eben","daher","ist","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13],[14,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,37],[38,50],[51,55],[56,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,109],[110,115],[115,116],[117,121],[122,127],[128,133],[134,136],[137,141],[142,146],[147,150],[151,159],[160,166],[167,173],[173,174],[175,178],[179,184],[185,189],[190,195],[196,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,12],[12,13],[14,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,37],[38,49],[50,54],[55,60],[61,67],[68,71],[72,75],[76,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,106],[107,112],[112,113],[114,118],[119,124],[125,130],[131,133],[134,138],[139,143],[144,147],[148,156],[157,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,181],[182,186],[187,192],[193,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.957799911499023}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4192,"date":1777,"orig":"Maderazucker, iſt ſehr fein, koͤmt uͤber Portugal, aber ſelten zu uns.","norm":"Maderazucker, ist sehr fein, kommt über Portugal, aber selten zu uns.","orig_tok":["Maderazucker",",","iſt","ſehr","fein",",","koͤmt","uͤber","Portugal",",","aber","ſelten","zu","uns","."],"norm_tok":["Maderazucker",",","ist","sehr","fein",",","kommt","über","Portugal",",","aber","selten","zu","uns","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13],[14,17],[18,22],[23,27],[27,28],[29,34],[35,40],[41,49],[49,50],[51,55],[56,62],[63,65],[66,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,12],[12,13],[14,17],[18,22],[23,27],[27,28],[29,34],[35,39],[40,48],[48,49],[50,54],[55,61],[62,64],[65,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.92710018157959}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4193,"date":1777,"orig":"Pernambuco (Fernambuk), von einer Capitania dieſes Namens in Braſilien.","norm":"Pernambuco (Fernambuk), von einer Capitania dieses Namens in Brasilien.","orig_tok":["Pernambuco","(","Fernambuk",")",",","von","einer","Capitania","dieſes","Namens","in","Braſilien","."],"norm_tok":["Pernambuco","(","Fernambuk",")",",","von","einer","Capitania","dieses","Namens","in","Brasilien","."],"orig_spans":[[0,10],[11,12],[12,21],[21,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,43],[44,50],[51,57],[58,60],[61,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,10],[11,12],[12,21],[21,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,43],[44,50],[51,57],[58,60],[61,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.212200164794922}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4194,"date":1777,"orig":"Bahia, von der Bay aller Heiligen.","norm":"Bahia, von der Bay aller Heiligen.","orig_tok":["Bahia",",","von","der","Bay","aller","Heiligen","."],"norm_tok":["Bahia",",","von","der","Bay","aller","Heiligen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8308000564575195}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4195,"date":1777,"orig":"Martinique; Guadeloupe, u. a.","norm":"Martinique; Guadeloupe, u. a.","orig_tok":["Martinique",";","Guadeloupe",",","u.","a","."],"norm_tok":["Martinique",";","Guadeloupe",",","u.","a."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,22],[22,23],[24,26],[27,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,22],[22,23],[24,26],[27,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.3427999019622803}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4196,"date":1777,"orig":"§. 15.","norm":"§. 15.","orig_tok":["§.","15","."],"norm_tok":["§",".","15."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.825300216674805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4197,"date":1777,"orig":"Candiszucker, Zuckerkandien, Kandelzucker, entſteht, wenn der wohl gelaͤuterte, aber nicht ſtark eingekochte Zucker, in kupferne, an den Seiten durchloͤcherte Gefaͤße, durch welche Faͤden gezogen ſind, gefuͤllet, und erſt an einen etwas kuͤhlen, hernach aber einige Tage in die ſtark geheitzte Darſtube gebracht wird.","norm":"Kandiszucker, Zuckerkandien, Kandelzucker, entsteht, wenn der wohl geläuterte, aber nicht stark eingekochte Zucker, in kupferne, an den Seiten durchlöcherte Gefäße, durch welche Fäden gezogen sind, gefüllt, und erst an einen etwas kühlen, hernach aber einige Tage in die stark geheizte Darstube gebracht wird.","orig_tok":["Candiszucker",",","Zuckerkandien",",","Kandelzucker",",","entſteht",",","wenn","der","wohl","gelaͤuterte",",","aber","nicht","ſtark","eingekochte","Zucker",",","in","kupferne",",","an","den","Seiten","durchloͤcherte","Gefaͤße",",","durch","welche","Faͤden","gezogen","ſind",",","gefuͤllet",",","und","erſt","an","einen","etwas","kuͤhlen",",","hernach","aber","einige","Tage","in","die","ſtark","geheitzte","Darſtube","gebracht","wird","."],"norm_tok":["Kandiszucker",",","Zuckerkandien",",","Kandelzucker",",","entsteht",",","wenn","der","wohl","geläuterte",",","aber","nicht","stark","eingekochte","Zucker",",","in","kupferne",",","an","den","Seiten","durchlöcherte","Gefäße",",","durch","welche","Fäden","gezogen","sind",",","gefüllt",",","und","erst","an","einen","etwas","kühlen",",","hernach","aber","einige","Tage","in","die","stark","geheizte","Darstube","gebracht","wird","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13],[14,27],[27,28],[29,41],[41,42],[43,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,78],[78,79],[80,84],[85,90],[91,96],[97,108],[109,115],[115,116],[117,119],[120,128],[128,129],[130,132],[133,136],[137,143],[144,158],[159,166],[166,167],[168,173],[174,180],[181,187],[188,195],[196,200],[200,201],[202,211],[211,212],[213,216],[217,221],[222,224],[225,230],[231,236],[237,244],[244,245],[246,253],[254,258],[259,265],[266,270],[271,273],[274,277],[278,283],[284,293],[294,302],[303,311],[312,316],[316,317]],"norm_spans":[[0,12],[12,13],[14,27],[27,28],[29,41],[41,42],[43,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,77],[77,78],[79,83],[84,89],[90,95],[96,107],[108,114],[114,115],[116,118],[119,127],[127,128],[129,131],[132,135],[136,142],[143,156],[157,163],[163,164],[165,170],[171,177],[178,183],[184,191],[192,196],[196,197],[198,205],[205,206],[207,210],[211,215],[216,218],[219,224],[225,230],[231,237],[237,238],[239,246],[247,251],[252,258],[259,263],[264,266],[267,270],[271,276],[277,285],[286,294],[295,303],[304,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.548799991607666}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4198,"date":1777,"orig":"Nachdem ſich der Zucker cryſtalliſirt hat, ſtellet man jedes Gefaͤß ſchief uͤber ein kupfernes Becken, damit der Syrup, welcher ſich auf dem Boden geſamlet hat, ablaufe.","norm":"Nachdem sich der Zucker kristallisiert hat, stellet man jedes Gefäß schief über ein kupfernes Becken, damit der Sirup, welcher sich auf dem Boden gesammelt hat, ablaufe.","orig_tok":["Nachdem","ſich","der","Zucker","cryſtalliſirt","hat",",","ſtellet","man","jedes","Gefaͤß","ſchief","uͤber","ein","kupfernes","Becken",",","damit","der","Syrup",",","welcher","ſich","auf","dem","Boden","geſamlet","hat",",","ablaufe","."],"norm_tok":["Nachdem","sich","der","Zucker","kristallisiert","hat",",","stellet","man","jedes","Gefäß","schief","über","ein","kupfernes","Becken",",","damit","der","Sirup",",","welcher","sich","auf","dem","Boden","gesammelt","hat",",","ablaufe","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,37],[38,41],[41,42],[43,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,74],[75,80],[81,84],[85,94],[95,101],[101,102],[103,108],[109,112],[113,118],[118,119],[120,127],[128,132],[133,136],[137,140],[141,146],[147,155],[156,159],[159,160],[161,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,38],[39,42],[42,43],[44,51],[52,55],[56,61],[62,67],[68,74],[75,79],[80,83],[84,93],[94,100],[100,101],[102,107],[108,111],[112,117],[117,118],[119,126],[127,131],[132,135],[136,139],[140,145],[146,155],[156,159],[159,160],[161,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.193699836730957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4199,"date":1777,"orig":"Dieſer wird Candisſtoͤrzel genennet.","norm":"Dieser wird Candisstörzel genannt.","orig_tok":["Dieſer","wird","Candisſtoͤrzel","genennet","."],"norm_tok":["Dieser","wird","Candisstörzel","genannt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,26],[27,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,25],[26,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.881999969482422}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4200,"date":1777,"orig":"Man hat weiſſen, braunen, auch rothen Kandelzucker; auch gehoͤrt dahin der Steerzucker von ſehr klaren Cryſtallen.","norm":"Man hat weißen, braunen, auch roten Kandelzucker; auch gehört dahin der Steerzucker von sehr klaren Kristallen.","orig_tok":["Man","hat","weiſſen",",","braunen",",","auch","rothen","Kandelzucker",";","auch","gehoͤrt","dahin","der","Steerzucker","von","ſehr","klaren","Cryſtallen","."],"norm_tok":["Man","hat","weißen",",","braunen",",","auch","roten","Kandelzucker",";","auch","gehört","dahin","der","Steerzucker","von","sehr","klaren","Kristallen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,24],[24,25],[26,30],[31,37],[38,50],[50,51],[52,56],[57,64],[65,70],[71,74],[75,86],[87,90],[91,95],[96,102],[103,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15],[16,23],[23,24],[25,29],[30,35],[36,48],[48,49],[50,54],[55,61],[62,67],[68,71],[72,83],[84,87],[88,92],[93,99],[100,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.990799903869629}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4201,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4202,"date":1777,"orig":"Damit nicht der Zucker aus den Fadenloͤchern rinnen koͤnne, werden die Gefaͤße auswaͤrts mit Papier umklebt.","norm":"Damit nicht der Zucker aus den Fadenlöchern rinnen könne, werden die Gefäße auswärts mit Papier umklebt.","orig_tok":["Damit","nicht","der","Zucker","aus","den","Fadenloͤchern","rinnen","koͤnne",",","werden","die","Gefaͤße","auswaͤrts","mit","Papier","umklebt","."],"norm_tok":["Damit","nicht","der","Zucker","aus","den","Fadenlöchern","rinnen","könne",",","werden","die","Gefäße","auswärts","mit","Papier","umklebt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,44],[45,51],[52,58],[58,59],[60,66],[67,70],[71,78],[79,88],[89,92],[93,99],[100,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,43],[44,50],[51,56],[56,57],[58,64],[65,68],[69,75],[76,84],[85,88],[89,95],[96,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.326000213623047}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4203,"date":1777,"orig":"2. Der Kandelzucker, im Jtalieniſchen Zucchero candito, hat vermuthlich ſeinen Namen von candidus.","norm":"2. Der Kandelzucker, im italienischen Zucker candito, hat vermutlich seinen Namen von candidus.","orig_tok":["2.","Der","Kandelzucker",",","im","Jtalieniſchen","Zucchero","candito",",","hat","vermuthlich","ſeinen","Namen","von","candidus","."],"norm_tok":["2.","Der","Kandelzucker",",","im","italienischen","Zucker","candito",",","hat","vermutlich","seinen","Namen","von","candidus","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[19,20],[21,23],[24,37],[38,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,71],[72,78],[79,84],[85,88],[89,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[19,20],[21,23],[24,37],[38,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,68],[69,75],[76,81],[82,85],[86,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.228300094604492}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4204,"date":1777,"orig":"Man kan ihm durch Cochenille, Jndig, u. d. allerley Farben, und durch die im Gefaͤße angebrachte Staͤbchen und Faͤden, allerley Bildung geben, welches aber eine Arbeit der Zuckerbaͤcker oder Conditor iſt.","norm":"Man kann ihm durch Cochenille, Jndig, u. d. allerlei Farben, und durch die im Gefäße angebrachte Stäbchen und Fäden, allerlei Bildung geben, welches aber eine Arbeit der Zuckerbäcker oder Konditor ist.","orig_tok":["Man","kan","ihm","durch","Cochenille",",","Jndig",",","u.","d.","allerley","Farben",",","und","durch","die","im","Gefaͤße","angebrachte","Staͤbchen","und","Faͤden",",","allerley","Bildung","geben",",","welches","aber","eine","Arbeit","der","Zuckerbaͤcker","oder","Conditor","iſt","."],"norm_tok":["Man","kann","ihm","durch","Cochenille",",","Jndig",",","u.","d.","allerlei","Farben",",","und","durch","die","im","Gefäße","angebrachte","Stäbchen","und","Fäden",",","allerlei","Bildung","geben",",","welches","aber","eine","Arbeit","der","Zuckerbäcker","oder","Konditor","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,28],[28,29],[30,35],[35,36],[37,39],[40,42],[43,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,76],[77,84],[85,96],[97,106],[107,110],[111,117],[117,118],[119,127],[128,135],[136,141],[141,142],[143,150],[151,155],[156,160],[161,167],[168,171],[172,185],[186,190],[191,199],[200,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,29],[29,30],[31,36],[36,37],[38,40],[41,43],[44,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,77],[78,84],[85,96],[97,105],[106,109],[110,115],[115,116],[117,125],[126,133],[134,139],[139,140],[141,148],[149,153],[154,158],[159,165],[166,169],[170,182],[183,187],[188,196],[197,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9359002113342285}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4205,"date":1777,"orig":"§. 16.","norm":"§. 16.","orig_tok":["§.","16","."],"norm_tok":["§",".","16."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.01140022277832}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4206,"date":1777,"orig":"Aller Syrup wird nach ſeiner Guͤte in verſchiedene Haͤlter, Syrupsbak, geſamlet.","norm":"Aller Sirup wird nach seiner Güte in verschiedene Hälter, Syrupsbak, gesammelt.","orig_tok":["Aller","Syrup","wird","nach","ſeiner","Guͤte","in","verſchiedene","Haͤlter",",","Syrupsbak",",","geſamlet","."],"norm_tok":["Aller","Sirup","wird","nach","seiner","Güte","in","verschiedene","Hälter",",","Syrupsbak",",","gesammelt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,21],[22,28],[29,34],[35,37],[38,50],[51,58],[58,59],[60,69],[69,70],[71,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,21],[22,28],[29,33],[34,36],[37,49],[50,56],[56,57],[58,67],[67,68],[69,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.026500225067139}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4207,"date":1777,"orig":"Der beſte wird wieder eingekocht; der ſchlechtere aber auf Tonnen gezogen, und als Syrup verkauft.","norm":"Der beste wird wieder eingekocht; der schlechtere aber auf Tonnen gezogen, und als Sirup verkauft.","orig_tok":["Der","beſte","wird","wieder","eingekocht",";","der","ſchlechtere","aber","auf","Tonnen","gezogen",",","und","als","Syrup","verkauft","."],"norm_tok":["Der","beste","wird","wieder","eingekocht",";","der","schlechtere","aber","auf","Tonnen","gezogen",",","und","als","Sirup","verkauft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,32],[32,33],[34,37],[38,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,32],[32,33],[34,37],[38,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.021599769592285}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4208,"date":1777,"orig":"Der Schaum, und andere Unreinigkeiten und Abfaͤlle werden in Pfannen mit Kalkwaſſer gekocht, ausgepreſſet, und dieſer Sod wird zu ſchlechtem Zucker eingeſotten.","norm":"Der Schaum, und andere Unreinigkeiten und Abfälle werden in Pfannen mit Kalkwasser gekocht, ausgepresst, und dieser Sod wird zu schlechtem Zucker eingesotten.","orig_tok":["Der","Schaum",",","und","andere","Unreinigkeiten","und","Abfaͤlle","werden","in","Pfannen","mit","Kalkwaſſer","gekocht",",","ausgepreſſet",",","und","dieſer","Sod","wird","zu","ſchlechtem","Zucker","eingeſotten","."],"norm_tok":["Der","Schaum",",","und","andere","Unreinigkeiten","und","Abfälle","werden","in","Pfannen","mit","Kalkwasser","gekocht",",","ausgepresst",",","und","dieser","Sod","wird","zu","schlechtem","Zucker","eingesotten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,22],[23,37],[38,41],[42,50],[51,57],[58,60],[61,68],[69,72],[73,83],[84,91],[91,92],[93,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,126],[127,129],[130,140],[141,147],[148,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,22],[23,37],[38,41],[42,49],[50,56],[57,59],[60,67],[68,71],[72,82],[83,90],[90,91],[92,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,124],[125,127],[128,138],[139,145],[146,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.004199981689453}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4209,"date":1777,"orig":"Das Waſſer, worin die Arbeiter ihre Geraͤtſchaften und Haͤnde reinigen, giebt, nach der Gaͤhrung, Brantewein.","norm":"Das Wasser, worin die Arbeiter ihre Gerätschaften und Hände reinigen, gibt, nach der Gehrung, Branntwein.","orig_tok":["Das","Waſſer",",","worin","die","Arbeiter","ihre","Geraͤtſchaften","und","Haͤnde","reinigen",",","giebt",",","nach","der","Gaͤhrung",",","Brantewein","."],"norm_tok":["Das","Wasser",",","worin","die","Arbeiter","ihre","Gerätschaften","und","Hände","reinigen",",","gibt",",","nach","der","Gehrung",",","Branntwein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[18,21],[22,30],[31,35],[36,50],[51,54],[55,61],[62,70],[70,71],[72,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,96],[96,97],[98,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[18,21],[22,30],[31,35],[36,49],[50,53],[54,59],[60,68],[68,69],[70,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,92],[92,93],[94,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7982001304626465}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4210,"date":1777,"orig":"§. 17.","norm":"§. 17.","orig_tok":["§.","17","."],"norm_tok":["§",".","17."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.730800151824951}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4211,"date":1777,"orig":"Ein wohl raffinirter Zucker muß keinen Niederſchlag geben, nicht den Salmiak zerlegen, auch nicht die Aufloͤſung des Queckſilber-Sublimats gelb faͤrben.","norm":"Ein wohl raffinierter Zucker muss keinen Niederschlag geben, nicht den Salmiak zerlegen, auch nicht die Auflösung des Quecksilber-Sublimats gelb färben.","orig_tok":["Ein","wohl","raffinirter","Zucker","muß","keinen","Niederſchlag","geben",",","nicht","den","Salmiak","zerlegen",",","auch","nicht","die","Aufloͤſung","des","Queckſilber-Sublimats","gelb","faͤrben","."],"norm_tok":["Ein","wohl","raffinierter","Zucker","muss","keinen","Niederschlag","geben",",","nicht","den","Salmiak","zerlegen",",","auch","nicht","die","Auflösung","des","Quecksilber-Sublimats","gelb","färben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,27],[28,31],[32,38],[39,51],[52,57],[57,58],[59,64],[65,68],[69,76],[77,85],[85,86],[87,91],[92,97],[98,101],[102,112],[113,116],[117,138],[139,143],[144,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,21],[22,28],[29,33],[34,40],[41,53],[54,59],[59,60],[61,66],[67,70],[71,78],[79,87],[87,88],[89,93],[94,99],[100,103],[104,113],[114,117],[118,139],[140,144],[145,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.980299949645996}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4212,"date":1777,"orig":"Guter feiner Hutzucker muß trocken, feſt, glatt, klingend, etwas durchſichtig, ſehr weiß und feinkoͤrnicht ſeyn.","norm":"Guter feiner Hutzucker muss trocken, fest, glatt, klingend, etwas durchsichtig, sehr weiß und feinkörnig sein.","orig_tok":["Guter","feiner","Hutzucker","muß","trocken",",","feſt",",","glatt",",","klingend",",","etwas","durchſichtig",",","ſehr","weiß","und","feinkoͤrnicht","ſeyn","."],"norm_tok":["Guter","feiner","Hutzucker","muss","trocken",",","fest",",","glatt",",","klingend",",","etwas","durchsichtig",",","sehr","weiß","und","feinkörnig","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,22],[23,26],[27,34],[34,35],[36,40],[40,41],[42,47],[47,48],[49,57],[57,58],[59,64],[65,77],[77,78],[79,83],[84,88],[89,92],[93,106],[107,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,22],[23,27],[28,35],[35,36],[37,41],[41,42],[43,48],[48,49],[50,58],[58,59],[60,65],[66,78],[78,79],[80,84],[85,89],[90,93],[94,104],[105,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.208600044250488}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4213,"date":1777,"orig":"1. Die Laͤuterung des Zuckers beruhet vornehmlich darauf.","norm":"1. Die Läuterung des Zuckers beruhet vornehmlich darauf.","orig_tok":["1.","Die","Laͤuterung","des","Zuckers","beruhet","vornehmlich","darauf","."],"norm_tok":["1.","Die","Läuterung","des","Zuckers","beruhet","vornehmlich","darauf","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,21],[22,29],[30,37],[38,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,20],[21,28],[29,36],[37,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.750400066375732}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4214,"date":1777,"orig":"1. Durch Huͤlfe der alkaliſchen Lauge werden die uͤberfluͤſſigen oͤhlichten, auch harzichten Theile, welche die Cryſtalliſation hindern, verduͤnnet und abgeſondert.","norm":"1. Durch Hilfe der alkalischen Lauge werden die überflüssigen öligen, auch harzigen Teile, welche die Kristallisation hindern, verdünnet und abgesondert.","orig_tok":["1.","Durch","Huͤlfe","der","alkaliſchen","Lauge","werden","die","uͤberfluͤſſigen","oͤhlichten",",","auch","harzichten","Theile",",","welche","die","Cryſtalliſation","hindern",",","verduͤnnet","und","abgeſondert","."],"norm_tok":["1.","Durch","Hilfe","der","alkalischen","Lauge","werden","die","überflüssigen","öligen",",","auch","harzigen","Teile",",","welche","die","Kristallisation","hindern",",","verdünnet","und","abgesondert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,19],[20,31],[32,37],[38,44],[45,48],[49,64],[65,75],[75,76],[77,81],[82,92],[93,99],[99,100],[101,107],[108,111],[112,127],[128,135],[135,136],[137,147],[148,151],[152,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18],[19,30],[31,36],[37,43],[44,47],[48,61],[62,68],[68,69],[70,74],[75,83],[84,89],[89,90],[91,97],[98,101],[102,117],[118,125],[125,126],[127,136],[137,140],[141,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.943700075149536}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4215,"date":1777,"orig":"Jnzwiſchen iſt es moͤglich, wiewohl ſo viel man noch zur Zeit weis, nicht vortheilhaft, Zucker ohne Kalkwaſſer zur Trockenheit und Feſtigkeit zu bringen.","norm":"Inzwischen ist es möglich, wiewohl so viel man noch zur Zeit weiß, nicht vorteilhaft, Zucker ohne Kalkwasser zur Trockenheit und Festigkeit zu bringen.","orig_tok":["Jnzwiſchen","iſt","es","moͤglich",",","wiewohl","ſo","viel","man","noch","zur","Zeit","weis",",","nicht","vortheilhaft",",","Zucker","ohne","Kalkwaſſer","zur","Trockenheit","und","Feſtigkeit","zu","bringen","."],"norm_tok":["Inzwischen","ist","es","möglich",",","wiewohl","so","viel","man","noch","zur","Zeit","weiß",",","nicht","vorteilhaft",",","Zucker","ohne","Kalkwasser","zur","Trockenheit","und","Festigkeit","zu","bringen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,17],[18,26],[26,27],[28,35],[36,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,66],[66,67],[68,73],[74,86],[86,87],[88,94],[95,99],[100,110],[111,114],[115,126],[127,130],[131,141],[142,144],[145,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,17],[18,25],[25,26],[27,34],[35,37],[38,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,65],[65,66],[67,72],[73,84],[84,85],[86,92],[93,97],[98,108],[109,112],[113,124],[125,128],[129,139],[140,142],[143,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.928299903869629}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4216,"date":1777,"orig":"2. Um dieſe ſchon etwas getrenneten Theile noch mehr zu ſcheiden, ſetzt man eine leicht kochende Subſtanz hinzu, welche den geſchmolzenen Zucker verdicket, allmaͤlig aus ihm als ein Schaum in die Hoͤhe geht, und viele unreine Theile mit ſich nimt.","norm":"2. Um diese schon etwas getrennten Teile noch mehr zu scheiden, setzt man eine leicht kochende Substanz hinzu, welche den geschmolzenen Zucker verdicket, allmählich aus ihm als ein Schaum in die Höhe geht, und viele unreine Teile mit sich nimmt.","orig_tok":["2.","Um","dieſe","ſchon","etwas","getrenneten","Theile","noch","mehr","zu","ſcheiden",",","ſetzt","man","eine","leicht","kochende","Subſtanz","hinzu",",","welche","den","geſchmolzenen","Zucker","verdicket",",","allmaͤlig","aus","ihm","als","ein","Schaum","in","die","Hoͤhe","geht",",","und","viele","unreine","Theile","mit","ſich","nimt","."],"norm_tok":["2.","Um","diese","schon","etwas","getrennten","Teile","noch","mehr","zu","scheiden",",","setzt","man","eine","leicht","kochende","Substanz","hinzu",",","welche","den","geschmolzenen","Zucker","verdicket",",","allmählich","aus","ihm","als","ein","Schaum","in","die","Höhe","geht",",","und","viele","unreine","Teile","mit","sich","nimmt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,17],[18,23],[24,35],[36,42],[43,47],[48,52],[53,55],[56,64],[64,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,87],[88,96],[97,105],[106,111],[111,112],[113,119],[120,123],[124,137],[138,144],[145,154],[154,155],[156,165],[166,169],[170,173],[174,177],[178,181],[182,188],[189,191],[192,195],[196,201],[202,206],[206,207],[208,211],[212,217],[218,225],[226,232],[233,236],[237,241],[242,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,17],[18,23],[24,34],[35,40],[41,45],[46,50],[51,53],[54,62],[62,63],[64,69],[70,73],[74,78],[79,85],[86,94],[95,103],[104,109],[109,110],[111,117],[118,121],[122,135],[136,142],[143,152],[152,153],[154,164],[165,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,187],[188,190],[191,194],[195,199],[200,204],[204,205],[206,209],[210,215],[216,223],[224,229],[230,233],[234,238],[239,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.564799785614014}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4217,"date":1777,"orig":"3. Man muß jeden Zuſatz, der eine freye Saͤure hat, vermeiden, weil der Zucker bereits eine hinreichende Saͤure hat, und die fremde verhindern wuͤrde, daß er nicht zur gaͤnzlichen Trockenheit gebracht werden koͤnte.","norm":"3. Man muss jeden Zusatz, der eine freie Säure hat, vermeiden, weil der Zucker bereits eine hinreichende Säure hat, und die fremde verhindern würde, dass er nicht zur gänzlichen Trockenheit gebracht werden könnte.","orig_tok":["3.","Man","muß","jeden","Zuſatz",",","der","eine","freye","Saͤure","hat",",","vermeiden",",","weil","der","Zucker","bereits","eine","hinreichende","Saͤure","hat",",","und","die","fremde","verhindern","wuͤrde",",","daß","er","nicht","zur","gaͤnzlichen","Trockenheit","gebracht","werden","koͤnte","."],"norm_tok":["3.","Man","muss","jeden","Zusatz",",","der","eine","freie","Säure","hat",",","vermeiden",",","weil","der","Zucker","bereits","eine","hinreichende","Säure","hat",",","und","die","fremde","verhindern","würde",",","dass","er","nicht","zur","gänzlichen","Trockenheit","gebracht","werden","könnte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,46],[47,50],[50,51],[52,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,86],[87,91],[92,104],[105,111],[112,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,142],[143,149],[149,150],[151,154],[155,157],[158,163],[164,167],[168,179],[180,191],[192,200],[201,207],[208,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,46],[47,50],[50,51],[52,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,86],[87,91],[92,104],[105,110],[111,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,130],[131,141],[142,147],[147,148],[149,153],[154,156],[157,162],[163,166],[167,177],[178,189],[190,198],[199,205],[206,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.187699794769287}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4218,"date":1777,"orig":"4. Man muß beym erſten Sude jeden oͤhlichten Zuſatz vermeiden, weil man dadurch diejenige Subſtanz vermehren wuͤrde, die man doch zu vermindern ſuchen muß.","norm":"4. Man muss beim ersten Sude jeden öligen Zusatz vermeiden, weil man dadurch diejenige Substanz vermehren würde, die man doch zu vermindern suchen muss.","orig_tok":["4.","Man","muß","beym","erſten","Sude","jeden","oͤhlichten","Zuſatz","vermeiden",",","weil","man","dadurch","diejenige","Subſtanz","vermehren","wuͤrde",",","die","man","doch","zu","vermindern","ſuchen","muß","."],"norm_tok":["4.","Man","muss","beim","ersten","Sude","jeden","öligen","Zusatz","vermeiden",",","weil","man","dadurch","diejenige","Substanz","vermehren","würde",",","die","man","doch","zu","vermindern","suchen","muss","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,27],[28,33],[34,44],[45,51],[52,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,79],[80,89],[90,98],[99,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,129],[130,132],[133,143],[144,150],[151,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,23],[24,28],[29,34],[35,41],[42,48],[49,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,76],[77,86],[87,95],[96,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,125],[126,128],[129,139],[140,146],[147,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.679200172424316}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4219,"date":1777,"orig":"Ohne Nachtheil kan aber der ſchon gelaͤuterte Zucker beym Einſieden mit Oehl geſchreckt werden (§. 8.), weil alsdann das wenige Fett nur auf der Oberflaͤche bleibt, und daſelbſt mit dem Schaume gleich wieder abgenommen wird.","norm":"Ohne Nachteil kann aber der schon geläuterte Zucker beim Einsieden mit Öl geschreckt werden (§. 8.), weil alsdann das wenige Fett nur auf der Oberfläche bleibt, und daselbst mit dem Schaume gleich wieder abgenommen wird.","orig_tok":["Ohne","Nachtheil","kan","aber","der","ſchon","gelaͤuterte","Zucker","beym","Einſieden","mit","Oehl","geſchreckt","werden","(","§.","8.",")",",","weil","alsdann","das","wenige","Fett","nur","auf","der","Oberflaͤche","bleibt",",","und","daſelbſt","mit","dem","Schaume","gleich","wieder","abgenommen","wird","."],"norm_tok":["Ohne","Nachteil","kann","aber","der","schon","geläuterte","Zucker","beim","Einsieden","mit","Öl","geschreckt","werden","(","§",".","8.",")",",","weil","alsdann","das","wenige","Fett","nur","auf","der","Oberfläche","bleibt",",","und","daselbst","mit","dem","Schaume","gleich","wieder","abgenommen","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,45],[46,52],[53,57],[58,67],[68,71],[72,76],[77,87],[88,94],[95,96],[96,98],[99,101],[101,102],[102,103],[104,108],[109,116],[117,120],[121,127],[128,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,156],[157,163],[163,164],[165,168],[169,177],[178,181],[182,185],[186,193],[194,200],[201,207],[208,218],[219,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,44],[45,51],[52,56],[57,66],[67,70],[71,73],[74,84],[85,91],[92,93],[93,94],[94,95],[96,98],[98,99],[99,100],[101,105],[106,113],[114,117],[118,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,152],[153,159],[159,160],[161,164],[165,173],[174,177],[178,181],[182,189],[190,196],[197,203],[204,214],[215,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,null],[null,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.319300174713135}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4220,"date":1777,"orig":"2. Da die Suͤſſigkeit von der mit oͤhlichten und ſchleimichten Theilen umgebenen und verbundenen Saͤure herruͤhrt, ſo ſieht man, daß ein Zucker deſto mehr von ſeiner Suͤſſigkeit verliehren muß, je mehr man ihn reinigt, das iſt, je mehr man ihm diejenigen Theile nimt, welche ihm Farbe und Feuchtigkeit verurſachen wuͤrden.","norm":"2. Da die Süßigkeit von der mit öligen und schleimigen Teilen umgebenen und verbundenen Säure herrührt, so sieht man, dass ein Zucker desto mehr von seiner Süßigkeit verlieren muss, je mehr man ihn reinigt, das ist, je mehr man ihm diejenigen Teile nimmt, welche ihm Farbe und Feuchtigkeit verursachen würden.","orig_tok":["2.","Da","die","Suͤſſigkeit","von","der","mit","oͤhlichten","und","ſchleimichten","Theilen","umgebenen","und","verbundenen","Saͤure","herruͤhrt",",","ſo","ſieht","man",",","daß","ein","Zucker","deſto","mehr","von","ſeiner","Suͤſſigkeit","verliehren","muß",",","je","mehr","man","ihn","reinigt",",","das","iſt",",","je","mehr","man","ihm","diejenigen","Theile","nimt",",","welche","ihm","Farbe","und","Feuchtigkeit","verurſachen","wuͤrden","."],"norm_tok":["2.","Da","die","Süßigkeit","von","der","mit","öligen","und","schleimigen","Teilen","umgebenen","und","verbundenen","Säure","herrührt",",","so","sieht","man",",","dass","ein","Zucker","desto","mehr","von","seiner","Süßigkeit","verlieren","muss",",","je","mehr","man","ihn","reinigt",",","das","ist",",","je","mehr","man","ihm","diejenigen","Teile","nimmt",",","welche","ihm","Farbe","und","Feuchtigkeit","verursachen","würden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,44],[45,48],[49,62],[63,70],[71,80],[81,84],[85,96],[97,103],[104,113],[113,114],[115,117],[118,123],[124,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,149],[150,154],[155,158],[159,165],[166,177],[178,188],[189,192],[192,193],[194,196],[197,201],[202,205],[206,209],[210,217],[217,218],[219,222],[223,226],[226,227],[228,230],[231,235],[236,239],[240,243],[244,254],[255,261],[262,266],[266,267],[268,274],[275,278],[279,284],[285,288],[289,301],[302,313],[314,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,54],[55,61],[62,71],[72,75],[76,87],[88,93],[94,102],[102,103],[104,106],[107,112],[113,116],[116,117],[118,122],[123,126],[127,133],[134,139],[140,144],[145,148],[149,155],[156,165],[166,175],[176,180],[180,181],[182,184],[185,189],[190,193],[194,197],[198,205],[205,206],[207,210],[211,214],[214,215],[216,218],[219,223],[224,227],[228,231],[232,242],[243,248],[249,254],[254,255],[256,262],[263,266],[267,272],[273,276],[277,289],[290,301],[302,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.081099987030029}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4221,"date":1777,"orig":"Alſo iſt ein Pfund grober Zucker nicht nur wohlfeiler, ſondern ſuͤßet auch mehr, als ein Pfund des feinſten und weiſſeſten Zukkers; wie wohl man gemeiniglich das Gegentheil glaubt.","norm":"Also ist ein Pfund grober Zucker nicht nur wohlfeiler, sondern süßet auch mehr, als ein Pfund des feinsten und weißesten Zuckers; wie wohl man gemeiniglich das Gegenteil glaubt.","orig_tok":["Alſo","iſt","ein","Pfund","grober","Zucker","nicht","nur","wohlfeiler",",","ſondern","ſuͤßet","auch","mehr",",","als","ein","Pfund","des","feinſten","und","weiſſeſten","Zukkers",";","wie","wohl","man","gemeiniglich","das","Gegentheil","glaubt","."],"norm_tok":["Also","ist","ein","Pfund","grober","Zucker","nicht","nur","wohlfeiler",",","sondern","süßet","auch","mehr",",","als","ein","Pfund","des","feinsten","und","weißesten","Zuckers",";","wie","wohl","man","gemeiniglich","das","Gegenteil","glaubt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,32],[33,38],[39,42],[43,53],[53,54],[55,62],[63,69],[70,74],[75,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,107],[108,111],[112,122],[123,130],[130,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,157],[158,161],[162,172],[173,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,32],[33,38],[39,42],[43,53],[53,54],[55,62],[63,68],[69,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,106],[107,110],[111,120],[121,128],[128,129],[130,133],[134,138],[139,142],[143,155],[156,159],[160,169],[170,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.643099784851074}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4222,"date":1777,"orig":"Neun und zwanzigſter Abſchnitt.","norm":"Neun und zwanzigster Abschnitt.","orig_tok":["Neun","und","zwanzigſter","Abſchnitt","."],"norm_tok":["Neun","und","zwanzigster","Abschnitt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.247700214385986}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4223,"date":1777,"orig":"Bereitung des Schießpulvers.","norm":"Bereitung des Schießpulvers.","orig_tok":["Bereitung","des","Schießpulvers","."],"norm_tok":["Bereitung","des","Schießpulvers","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.188000202178955}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4224,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4225,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4226,"date":1777,"orig":"Das Schießpulver iſt eine genaue, verhaͤltnißmaͤſſige Vermiſchung von Salpeter, Schwefel und Holzkohlen.","norm":"Das Schießpulver ist eine genaue, verhältnismäßige Vermischung von Salpeter, Schwefel und Holzkohlen.","orig_tok":["Das","Schießpulver","iſt","eine","genaue",",","verhaͤltnißmaͤſſige","Vermiſchung","von","Salpeter",",","Schwefel","und","Holzkohlen","."],"norm_tok":["Das","Schießpulver","ist","eine","genaue",",","verhältnismäßige","Vermischung","von","Salpeter",",","Schwefel","und","Holzkohlen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,25],[26,32],[32,33],[34,53],[54,65],[66,69],[70,78],[78,79],[80,88],[89,92],[93,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,25],[26,32],[32,33],[34,50],[51,62],[63,66],[67,75],[75,76],[77,85],[86,89],[90,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.668800115585327}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4227,"date":1777,"orig":"Die Guͤte deſſelben beruhet auf die Auswahl dieſer Materialien, auf die richtige Verhaͤltniß derſelben, und auf ihre genaue Vermiſchung und ſorgfaͤltige Bearbeitung, welche auf den Pulvermuͤhlen geſchieht.","norm":"Die Güte desselben beruhet auf die Auswahl dieser Materialien, auf die richtige Verhältnis derselben, und auf ihre genaue Vermischung und sorgfältige Bearbeitung, welche auf den Pulvermühlen geschieht.","orig_tok":["Die","Guͤte","deſſelben","beruhet","auf","die","Auswahl","dieſer","Materialien",",","auf","die","richtige","Verhaͤltniß","derſelben",",","und","auf","ihre","genaue","Vermiſchung","und","ſorgfaͤltige","Bearbeitung",",","welche","auf","den","Pulvermuͤhlen","geſchieht","."],"norm_tok":["Die","Güte","desselben","beruhet","auf","die","Auswahl","dieser","Materialien",",","auf","die","richtige","Verhältnis","derselben",",","und","auf","ihre","genaue","Vermischung","und","sorgfältige","Bearbeitung",",","welche","auf","den","Pulvermühlen","geschieht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,50],[51,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,80],[81,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,123],[124,135],[136,139],[140,152],[153,164],[164,165],[166,172],[173,176],[177,180],[181,194],[195,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,49],[50,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,79],[80,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,121],[122,133],[134,137],[138,149],[150,161],[161,162],[163,169],[170,173],[174,177],[178,190],[191,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9440999031066895}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4228,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4229,"date":1777,"orig":"Die Zeit der Erfindung unſers Schießpulvers hat noch zur Zeit keiner mit Gewißheit beſtimmen koͤnnen.","norm":"Die Zeit der Erfindung unseres Schießpulvers hat noch zur Zeit keiner mit Gewissheit bestimmen können.","orig_tok":["Die","Zeit","der","Erfindung","unſers","Schießpulvers","hat","noch","zur","Zeit","keiner","mit","Gewißheit","beſtimmen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Die","Zeit","der","Erfindung","unseres","Schießpulvers","hat","noch","zur","Zeit","keiner","mit","Gewissheit","bestimmen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,29],[30,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,68],[69,72],[73,82],[83,92],[93,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,30],[31,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,69],[70,73],[74,84],[85,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7743000984191895}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4230,"date":1777,"orig":"Eine gemeine, aber grundloſe Sage, ſchreibt ſie einem Deutſchen Bartold Schwarz zu; aber man kan weder den Namen, noch den Stand, noch das Vaterland dieſes Mannes, noch die Zeit wann er gelebt hat, wahrſcheinlich, viel weniger gewiß angeben.","norm":"Eine gemeine, aber grundlose Sage, schreibt sie einem Deutschen Bartold Schwarz zu; aber man kann weder den Namen, noch den Stand, noch das Vaterland dieses Mannes, noch die Zeit wann er gelebt hat, wahrscheinlich, viel weniger gewiss angeben.","orig_tok":["Eine","gemeine",",","aber","grundloſe","Sage",",","ſchreibt","ſie","einem","Deutſchen","Bartold","Schwarz","zu",";","aber","man","kan","weder","den","Namen",",","noch","den","Stand",",","noch","das","Vaterland","dieſes","Mannes",",","noch","die","Zeit","wann","er","gelebt","hat",",","wahrſcheinlich",",","viel","weniger","gewiß","angeben","."],"norm_tok":["Eine","gemeine",",","aber","grundlose","Sage",",","schreibt","sie","einem","Deutschen","Bartold","Schwarz","zu",";","aber","man","kann","weder","den","Namen",",","noch","den","Stand",",","noch","das","Vaterland","dieses","Mannes",",","noch","die","Zeit","wann","er","gelebt","hat",",","wahrscheinlich",",","viel","weniger","gewiss","angeben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,18],[19,28],[29,33],[33,34],[35,43],[44,47],[48,53],[54,63],[64,71],[72,79],[80,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,128],[128,129],[130,134],[135,138],[139,148],[149,155],[156,162],[162,163],[164,168],[169,172],[173,177],[178,182],[183,185],[186,192],[193,196],[196,197],[198,212],[212,213],[214,218],[219,226],[227,232],[233,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,18],[19,28],[29,33],[33,34],[35,43],[44,47],[48,53],[54,63],[64,71],[72,79],[80,82],[82,83],[84,88],[89,92],[93,97],[98,103],[104,107],[108,113],[113,114],[115,119],[120,123],[124,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,149],[150,156],[157,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,178],[179,183],[184,186],[187,193],[194,197],[197,198],[199,213],[213,214],[215,219],[220,227],[228,234],[235,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.492300033569336}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4231,"date":1777,"orig":"Das aͤlteſte Zeugniß vom Gebrauche des Schießpulvers in Frankreich, iſt, noch zur Zeit, das vom Jahre 1338.","norm":"Das älteste Zeugnis vom Gebrauche des Schießpulvers in Frankreich, ist, noch zur Zeit, das vom Jahre 1338.","orig_tok":["Das","aͤlteſte","Zeugniß","vom","Gebrauche","des","Schießpulvers","in","Frankreich",",","iſt",",","noch","zur","Zeit",",","das","vom","Jahre","1338","."],"norm_tok":["Das","älteste","Zeugnis","vom","Gebrauche","des","Schießpulvers","in","Frankreich",",","ist",",","noch","zur","Zeit",",","das","vom","Jahre","1338."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,24],[25,34],[35,38],[39,52],[53,55],[56,66],[66,67],[68,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[24,33],[34,37],[38,51],[52,54],[55,65],[65,66],[67,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.469900131225586}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4232,"date":1777,"orig":"Jm Jahre 1360 brante in Luͤbeck das Rathhaus ab, durch Verwarloſung der Pulvermacher; conſiſtorium Lubicenſ. in toto combuſtum eſt per negligentiam illorum, qui pulueres pro bombardis parabant.","norm":"Im Jahre 1360 brante in Lübeck das Rathaus ab, durch Verwarlosung der Pulvermacher; consistorium Lubicens . in toto combustum est per negligentiam illorum, qui pulueres pro bombardis parabant.","orig_tok":["Jm","Jahre","1360","brante","in","Luͤbeck","das","Rathhaus","ab",",","durch","Verwarloſung","der","Pulvermacher",";","conſiſtorium","Lubicenſ",".","in","toto","combuſtum","eſt","per","negligentiam","illorum",",","qui","pulueres","pro","bombardis","parabant","."],"norm_tok":["Im","Jahre","1360","brante","in","Lübeck","das","Rathaus","ab",",","durch","Verwarlosung","der","Pulvermacher",";","consistorium","Lubicens",".","in","toto","combustum","est","per","negligentiam","illorum",",","qui","pulueres","pro","bombardis","parabant","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,23],[24,31],[32,35],[36,44],[45,47],[47,48],[49,54],[55,67],[68,71],[72,84],[84,85],[86,98],[99,107],[107,108],[109,111],[112,116],[117,126],[127,130],[131,134],[135,147],[148,155],[155,156],[157,160],[161,169],[170,173],[174,183],[184,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,23],[24,30],[31,34],[35,42],[43,45],[45,46],[47,52],[53,65],[66,69],[70,82],[82,83],[84,96],[97,105],[106,107],[108,110],[111,115],[116,125],[126,129],[130,133],[134,146],[147,154],[154,155],[156,159],[160,168],[169,172],[173,182],[183,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.8140997886657715}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4233,"date":1777,"orig":"(Chronic.","norm":"(Chronic.","orig_tok":["(","Chronic","."],"norm_tok":["(","Chronic","."],"orig_spans":[[0,1],[1,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,1],[1,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.923399925231934}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4234,"date":1777,"orig":"Slavic. in Lindenbrogs Scriptor. rerum german. p. m. 226).","norm":"Slavic . in Lindenbrogs Scriptor . rerum german. p. m. 226).","orig_tok":["Slavic",".","in","Lindenbrogs","Scriptor",".","rerum","german.","p.","m.","226",")","."],"norm_tok":["Slavic",".","in","Lindenbrogs","Scriptor",".","rerum","german",".","p.","m.","226",")","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,22],[23,31],[31,32],[33,38],[39,46],[47,49],[50,52],[53,56],[56,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,11],[12,23],[24,32],[33,34],[35,40],[41,47],[47,48],[49,51],[52,54],[55,58],[58,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.910200119018555}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4235,"date":1777,"orig":"Aber mit voͤlliger Gewißheit weis man den- noch nicht, ob in Frankreich, und Luͤbeck unſer jetziges Schießpulver gemeynt ſey.","norm":"Aber mit völliger Gewissheit weiß man den- noch nicht, ob in Frankreich, und Lübeck unser jetziges Schießpulver gemeint sei.","orig_tok":["Aber","mit","voͤlliger","Gewißheit","weis","man","den-","noch","nicht",",","ob","in","Frankreich",",","und","Luͤbeck","unſer","jetziges","Schießpulver","gemeynt","ſey","."],"norm_tok":["Aber","mit","völliger","Gewissheit","weiß","man","den-","noch","nicht",",","ob","in","Frankreich",",","und","Lübeck","unser","jetziges","Schießpulver","gemeint","sei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,47],[48,53],[53,54],[55,57],[58,60],[61,71],[71,72],[73,76],[77,84],[85,90],[91,99],[100,112],[113,120],[121,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,47],[48,53],[53,54],[55,57],[58,60],[61,71],[71,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,98],[99,111],[112,119],[120,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.377299785614014}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4236,"date":1777,"orig":"Zuverlaͤſſiger ſcheint die Nachricht, daß im Jahre 1365 Markgraf Friedrich von Meiſſen eine Donnerbuͤchſe wider die Feſtung Einbeck gebraucht hat.","norm":"Zuverlässiger scheint die Nachricht, dass im Jahre 1365 Markgraf Friedrich von Meißen eine Donnerbüchse wider die Festung Einbeck gebraucht hat.","orig_tok":["Zuverlaͤſſiger","ſcheint","die","Nachricht",",","daß","im","Jahre","1365","Markgraf","Friedrich","von","Meiſſen","eine","Donnerbuͤchſe","wider","die","Feſtung","Einbeck","gebraucht","hat","."],"norm_tok":["Zuverlässiger","scheint","die","Nachricht",",","dass","im","Jahre","1365","Markgraf","Friedrich","von","Meißen","eine","Donnerbüchse","wider","die","Festung","Einbeck","gebraucht","hat","."],"orig_spans":[[0,14],[15,22],[23,26],[27,36],[36,37],[38,41],[42,44],[45,50],[51,55],[56,64],[65,74],[75,78],[79,86],[87,91],[92,105],[106,111],[112,115],[116,123],[124,131],[132,141],[142,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,13],[14,21],[22,25],[26,35],[35,36],[37,41],[42,44],[45,50],[51,55],[56,64],[65,74],[75,78],[79,85],[86,90],[91,103],[104,109],[110,113],[114,121],[122,129],[130,139],[140,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.650100231170654}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4237,"date":1777,"orig":"Jm Jahre 1370 hatte Herzog Magnus von Braunſchweig bey ſeiner Armee: Bliden und drwende Warke, Armborſte, Buſſen und Were.","norm":"Im Jahre 1370 hatte Herzog Magnus von Braunschweig bei seiner Armee: Bliden und drwende Warke, Armborste, Bussen und wäre.","orig_tok":["Jm","Jahre","1370","hatte","Herzog","Magnus","von","Braunſchweig","bey","ſeiner","Armee",":","Bliden","und","drwende","Warke",",","Armborſte",",","Buſſen","und","Were","."],"norm_tok":["Im","Jahre","1370","hatte","Herzog","Magnus","von","Braunschweig","bei","seiner","Armee",":","Bliden","und","drwende","Warke",",","Armborste",",","Bussen","und","wäre","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,26],[27,33],[34,37],[38,50],[51,54],[55,61],[62,67],[67,68],[69,75],[76,79],[80,87],[88,93],[93,94],[95,104],[104,105],[106,112],[113,116],[117,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,26],[27,33],[34,37],[38,50],[51,54],[55,61],[62,67],[67,68],[69,75],[76,79],[80,87],[88,93],[93,94],[95,104],[104,105],[106,112],[113,116],[117,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.029699802398682}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4238,"date":1777,"orig":"Jm Jahre 1378 trieb ein Mann in Augsburg die Kunſt, Kanonen zu gießen, zu laden und abzuſchießen, noch als ein großes Geheimniß.","norm":"Im Jahre 1378 trieb ein Mann in Augsburg die Kunst, Kanonen zu gießen, zu laden und abzuschießen, noch als ein großes Geheimnis.","orig_tok":["Jm","Jahre","1378","trieb","ein","Mann","in","Augsburg","die","Kunſt",",","Kanonen","zu","gießen",",","zu","laden","und","abzuſchießen",",","noch","als","ein","großes","Geheimniß","."],"norm_tok":["Im","Jahre","1378","trieb","ein","Mann","in","Augsburg","die","Kunst",",","Kanonen","zu","gießen",",","zu","laden","und","abzuschießen",",","noch","als","ein","großes","Geheimnis","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,31],[32,40],[41,44],[45,50],[50,51],[52,59],[60,62],[63,69],[69,70],[71,73],[74,79],[80,83],[84,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,31],[32,40],[41,44],[45,50],[50,51],[52,59],[60,62],[63,69],[69,70],[71,73],[74,79],[80,83],[84,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.309899806976318}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4239,"date":1777,"orig":"Grupen zieht hieraus den Schluß, daß damals unſer Schießpulver noch nicht ſehr bekant geweſen ſey.","norm":"Gruppen zieht hieraus den Schluss, dass damals unser Schießpulver noch nicht sehr bekannt gewesen sei.","orig_tok":["Grupen","zieht","hieraus","den","Schluß",",","daß","damals","unſer","Schießpulver","noch","nicht","ſehr","bekant","geweſen","ſey","."],"norm_tok":["Gruppen","zieht","hieraus","den","Schluss",",","dass","damals","unser","Schießpulver","noch","nicht","sehr","bekannt","gewesen","sei","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,20],[21,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,43],[44,49],[50,62],[63,67],[68,73],[74,78],[79,85],[86,93],[94,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,21],[22,25],[26,33],[33,34],[35,39],[40,46],[47,52],[53,65],[66,70],[71,76],[77,81],[82,89],[90,97],[98,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.345099925994873}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4240,"date":1777,"orig":"Aber mir deucht, das Geheimniß des Augsburgiſchen Kuͤnſtlers, hat nicht ſo wohl in der Bereitung des Pulvers, als vielmehr in dem Gebrauche deſſelben bey den von ihm gegoſſenen tormentis aeneis beſtanden.","norm":"Aber mir deucht, das Geheimnis des Augsburgischen Künstlers, hat nicht so wohl in der Bereitung des Pulvers, als vielmehr in dem Gebrauche desselben bei den von ihm gegossenen tormentis aeneis bestanden.","orig_tok":["Aber","mir","deucht",",","das","Geheimniß","des","Augsburgiſchen","Kuͤnſtlers",",","hat","nicht","ſo","wohl","in","der","Bereitung","des","Pulvers",",","als","vielmehr","in","dem","Gebrauche","deſſelben","bey","den","von","ihm","gegoſſenen","tormentis","aeneis","beſtanden","."],"norm_tok":["Aber","mir","deucht",",","das","Geheimnis","des","Augsburgischen","Künstlers",",","hat","nicht","so","wohl","in","der","Bereitung","des","Pulvers",",","als","vielmehr","in","dem","Gebrauche","desselben","bei","den","von","ihm","gegossenen","tormentis","aeneis","bestanden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,49],[50,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,74],[75,79],[80,82],[83,86],[87,96],[97,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,122],[123,125],[126,129],[130,139],[140,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,176],[177,186],[187,193],[194,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,73],[74,78],[79,81],[82,85],[86,95],[96,99],[100,107],[107,108],[109,112],[113,121],[122,124],[125,128],[129,138],[139,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,175],[176,185],[186,192],[193,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.11929988861084}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4241,"date":1777,"orig":"Sehr wahrſcheinlich iſt, daß der kriegeriſche Gebrauch des Schießpulvers, weit juͤnger als die Erfindung deſſelben iſt.","norm":"Sehr wahrscheinlich ist, dass der kriegerische Gebrauch des Schießpulvers, weit jünger als die Erfindung desselben ist.","orig_tok":["Sehr","wahrſcheinlich","iſt",",","daß","der","kriegeriſche","Gebrauch","des","Schießpulvers",",","weit","juͤnger","als","die","Erfindung","deſſelben","iſt","."],"norm_tok":["Sehr","wahrscheinlich","ist",",","dass","der","kriegerische","Gebrauch","des","Schießpulvers",",","weit","jünger","als","die","Erfindung","desselben","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,45],[46,54],[55,58],[59,72],[72,73],[74,78],[79,86],[87,90],[91,94],[95,104],[105,114],[115,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,4],[5,19],[20,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,46],[47,55],[56,59],[60,73],[73,74],[75,79],[80,86],[87,90],[91,94],[95,104],[105,114],[115,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.841099977493286}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4242,"date":1777,"orig":"Schon im zwoͤlften Jahrhunderte ward es zur Sprengung des Geſteins im Rammelsberge bey Goslar gebraucht; ungeachtet man gemeiniglich die Erfindung des Bohren und Schießen auf dem Geſtein ins Jahr 1613 zu ſetzen pflegt.","norm":"Schon im zwölften Jahrhunderte wurde es zur Sprengung des Gesteins im Rammelsberge bei Goslar gebraucht; ungeachtet man gemeiniglich die Erfindung des Bohren und Schießen auf dem Gestein ins Jahr 1613 zu setzen pflegt.","orig_tok":["Schon","im","zwoͤlften","Jahrhunderte","ward","es","zur","Sprengung","des","Geſteins","im","Rammelsberge","bey","Goslar","gebraucht",";","ungeachtet","man","gemeiniglich","die","Erfindung","des","Bohren","und","Schießen","auf","dem","Geſtein","ins","Jahr","1613","zu","ſetzen","pflegt","."],"norm_tok":["Schon","im","zwölften","Jahrhunderte","wurde","es","zur","Sprengung","des","Gesteins","im","Rammelsberge","bei","Goslar","gebraucht",";","ungeachtet","man","gemeiniglich","die","Erfindung","des","Bohren","und","Schießen","auf","dem","Gestein","ins","Jahr","1613","zu","setzen","pflegt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,18],[19,31],[32,36],[37,39],[40,43],[44,53],[54,57],[58,66],[67,69],[70,82],[83,86],[87,93],[94,103],[103,104],[105,115],[116,119],[120,132],[133,136],[137,146],[147,150],[151,157],[158,161],[162,170],[171,174],[175,178],[179,186],[187,190],[191,195],[196,200],[201,203],[204,210],[211,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,17],[18,30],[31,36],[37,39],[40,43],[44,53],[54,57],[58,66],[67,69],[70,82],[83,86],[87,93],[94,103],[103,104],[105,115],[116,119],[120,132],[133,136],[137,146],[147,150],[151,157],[158,161],[162,170],[171,174],[175,178],[179,186],[187,190],[191,195],[196,200],[201,203],[204,210],[211,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.246600151062012}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4243,"date":1777,"orig":"Vielleicht ward es erſt damals allgemeiner, oder vielleicht erfand man damals erſt die Weiſe zu bohren.","norm":"Vielleicht wurde es erst damals allgemeiner, oder vielleicht erfand man damals erst die Weise zu bohren.","orig_tok":["Vielleicht","ward","es","erſt","damals","allgemeiner",",","oder","vielleicht","erfand","man","damals","erſt","die","Weiſe","zu","bohren","."],"norm_tok":["Vielleicht","wurde","es","erst","damals","allgemeiner",",","oder","vielleicht","erfand","man","damals","erst","die","Weise","zu","bohren","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,18],[19,23],[24,30],[31,42],[42,43],[44,48],[49,59],[60,66],[67,70],[71,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,19],[20,24],[25,31],[32,43],[43,44],[45,49],[50,60],[61,67],[68,71],[72,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.224500179290771}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4244,"date":1777,"orig":"Dieſer alte Bergwerksgebrauch gab Gelegenheit, daß Heinrich, Pfalzgraf am Rhein, Sohn Heinrich, des Loͤwens, im Jahre 1200, auf eben dieſe Weiſe die Mauren eines Schloſſes bey Tyrus ſprengte.","norm":"Dieser alte Bergwerksgebrauch gab Gelegenheit, dass Heinrich, Pfalzgraf am Rhein, Sohn Heinrich, des Löwens, im Jahre 1200, auf eben diese Weise die Mauren eines Schlosses bei Tyrus sprengte.","orig_tok":["Dieſer","alte","Bergwerksgebrauch","gab","Gelegenheit",",","daß","Heinrich",",","Pfalzgraf","am","Rhein",",","Sohn","Heinrich",",","des","Loͤwens",",","im","Jahre","1200",",","auf","eben","dieſe","Weiſe","die","Mauren","eines","Schloſſes","bey","Tyrus","ſprengte","."],"norm_tok":["Dieser","alte","Bergwerksgebrauch","gab","Gelegenheit",",","dass","Heinrich",",","Pfalzgraf","am","Rhein",",","Sohn","Heinrich",",","des","Löwens",",","im","Jahre","1200",",","auf","eben","diese","Weise","die","Mauren","eines","Schlosses","bei","Tyrus","sprengte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,29],[30,33],[34,45],[45,46],[47,50],[51,59],[59,60],[61,70],[71,73],[74,79],[79,80],[81,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,107],[107,108],[109,111],[112,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,138],[139,144],[145,148],[149,155],[156,161],[162,171],[172,175],[176,181],[182,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,29],[30,33],[34,45],[45,46],[47,51],[52,60],[60,61],[62,71],[72,74],[75,80],[80,81],[82,86],[87,95],[95,96],[97,100],[101,107],[107,108],[109,111],[112,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,138],[139,144],[145,148],[149,155],[156,161],[162,171],[172,175],[176,181],[182,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.937099933624268}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4245,"date":1777,"orig":"Die Perſer lernten unſer Schießpulver erſt im ſechszehnten Jahrhunderte, durch die Portugieſen, kennen.","norm":"Die Perser lernten unser Schießpulver erst im sechzehnten Jahrhunderte, durch die Portugiesen, kennen.","orig_tok":["Die","Perſer","lernten","unſer","Schießpulver","erſt","im","ſechszehnten","Jahrhunderte",",","durch","die","Portugieſen",",","kennen","."],"norm_tok":["Die","Perser","lernten","unser","Schießpulver","erst","im","sechzehnten","Jahrhunderte",",","durch","die","Portugiesen",",","kennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,37],[38,42],[43,45],[46,58],[59,71],[71,72],[73,78],[79,82],[83,94],[94,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,37],[38,42],[43,45],[46,57],[58,70],[70,71],[72,77],[78,81],[82,93],[93,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.983399868011475}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4246,"date":1777,"orig":"Von den Ruſſen ward Pulver und Schießgewehr zuerſt ums Jahr 1552, auf dem Feldzuge wider das tatariſche Koͤnigreich Kaſan, zum unausſprechlichen Schrecken der Tatarn, gebraucht.","norm":"Von den Russen wurde Pulver und Schießgewehr zuerst ums Jahr 1552, auf dem Feldzuge wider das tatarische Königreich Kasan, zum unaussprechlichen Schrecken der Tataren, gebraucht.","orig_tok":["Von","den","Ruſſen","ward","Pulver","und","Schießgewehr","zuerſt","ums","Jahr","1552",",","auf","dem","Feldzuge","wider","das","tatariſche","Koͤnigreich","Kaſan",",","zum","unausſprechlichen","Schrecken","der","Tatarn",",","gebraucht","."],"norm_tok":["Von","den","Russen","wurde","Pulver","und","Schießgewehr","zuerst","ums","Jahr","1552",",","auf","dem","Feldzuge","wider","das","tatarische","Königreich","Kasan",",","zum","unaussprechlichen","Schrecken","der","Tataren",",","gebraucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,43],[44,50],[51,54],[55,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,82],[83,88],[89,92],[93,103],[104,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,144],[145,154],[155,158],[159,165],[165,166],[167,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,44],[45,51],[52,55],[56,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,83],[84,89],[90,93],[94,104],[105,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,144],[145,154],[155,158],[159,166],[166,167],[168,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3668999671936035}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4247,"date":1777,"orig":"§. 2.","norm":"§. 2.","orig_tok":["§.","2","."],"norm_tok":["§",".","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.745100021362304}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4248,"date":1777,"orig":"Der Salpeter wird vollkommen gereinigt, eryſtalliſirt, in einem Keſſel uͤber dem Feuer zu Mehl gebrochen, und geſiebt.","norm":"Der Salpeter wird vollkommen gereinigt, erystallisirt, in einem Kessel über dem Feuer zu Mehl gebrochen, und gesiebt.","orig_tok":["Der","Salpeter","wird","vollkommen","gereinigt",",","eryſtalliſirt",",","in","einem","Keſſel","uͤber","dem","Feuer","zu","Mehl","gebrochen",",","und","geſiebt","."],"norm_tok":["Der","Salpeter","wird","vollkommen","gereinigt",",","erystallisirt",",","in","einem","Kessel","über","dem","Feuer","zu","Mehl","gebrochen",",","und","gesiebt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,28],[29,38],[38,39],[40,53],[53,54],[55,57],[58,63],[64,70],[71,76],[77,80],[81,86],[87,89],[90,94],[95,104],[104,105],[106,109],[110,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,28],[29,38],[38,39],[40,53],[53,54],[55,57],[58,63],[64,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,88],[89,93],[94,103],[103,104],[105,108],[109,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.832200050354004}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4249,"date":1777,"orig":"§. 3.","norm":"§. 3.","orig_tok":["§.","3","."],"norm_tok":["§",".","3."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.710799932479858}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4250,"date":1777,"orig":"Der Schwefel muß rein und blasgelb ſeyn.","norm":"Der Schwefel muss rein und blasgelb sein.","orig_tok":["Der","Schwefel","muß","rein","und","blasgelb","ſeyn","."],"norm_tok":["Der","Schwefel","muss","rein","und","blasgelb","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,35],[36,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.304900169372559}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4251,"date":1777,"orig":"Er wird noch ein mal geſchmolzen, abgeſchaͤumt und filtrirt.","norm":"Er wird noch ein Mal geschmolzen, abgeschäumt und filtriert.","orig_tok":["Er","wird","noch","ein","mal","geſchmolzen",",","abgeſchaͤumt","und","filtrirt","."],"norm_tok":["Er","wird","noch","ein","Mal","geschmolzen",",","abgeschäumt","und","filtriert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,32],[32,33],[34,46],[47,50],[51,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,32],[32,33],[34,45],[46,49],[50,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.116399765014648}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4252,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4253,"date":1777,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4254,"date":1777,"orig":"Die Kohlen werden, um die Verunreinigung durch Sand oder andere gefaͤhrliche Dinge zu verhuͤten, in einem ausgemauerten Behaͤltniſſe oder Ofen, den man genau verſchlieſſen kan, aus wohl getrockneten entrindeten Holze gebrant, von Braͤndern gereinigt, und geſiebt.","norm":"Die Kohlen werden, um die Verunreinigung durch Sand oder andere gefährliche Dinge zu verhüten, in einem ausgemauerten Behältnisse oder Ofen, den man genau verschließen kann, aus wohl getrockneten entrindeten Holze gebrannt, von Bränden gereinigt, und gesiebt.","orig_tok":["Die","Kohlen","werden",",","um","die","Verunreinigung","durch","Sand","oder","andere","gefaͤhrliche","Dinge","zu","verhuͤten",",","in","einem","ausgemauerten","Behaͤltniſſe","oder","Ofen",",","den","man","genau","verſchlieſſen","kan",",","aus","wohl","getrockneten","entrindeten","Holze","gebrant",",","von","Braͤndern","gereinigt",",","und","geſiebt","."],"norm_tok":["Die","Kohlen","werden",",","um","die","Verunreinigung","durch","Sand","oder","andere","gefährliche","Dinge","zu","verhüten",",","in","einem","ausgemauerten","Behältnisse","oder","Ofen",",","den","man","genau","verschließen","kann",",","aus","wohl","getrockneten","entrindeten","Holze","gebrannt",",","von","Bränden","gereinigt",",","und","gesiebt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18],[19,21],[22,25],[26,40],[41,46],[47,51],[52,56],[57,63],[64,76],[77,82],[83,85],[86,95],[95,96],[97,99],[100,105],[106,119],[120,132],[133,137],[138,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,157],[158,171],[172,175],[175,176],[177,180],[181,185],[186,198],[199,210],[211,216],[217,224],[224,225],[226,229],[230,239],[240,249],[249,250],[251,254],[255,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18],[19,21],[22,25],[26,40],[41,46],[47,51],[52,56],[57,63],[64,75],[76,81],[82,84],[85,93],[93,94],[95,97],[98,103],[104,117],[118,129],[130,134],[135,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,154],[155,167],[168,172],[172,173],[174,177],[178,182],[183,195],[196,207],[208,213],[214,222],[222,223],[224,227],[228,235],[236,245],[245,246],[247,250],[251,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.995699882507324}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4255,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4256,"date":1777,"orig":"Die Pulvermacher ziehen die Kohlen von weichem Holze, vornehmlich von Hanfſtengeln, Faulbaum, Rhamnus frangula, u. d. vor; aber auch die feſteſten und ſchwerſten Hoͤlzer geben, nach den neuen, genauen Verſuchen, eben ſo brauchbare Kohlen.","norm":"Die Pulvermacher ziehen die Kohlen von weichem Holze, vornehmlich von Hanfstängeln, Faulbaum, Rhamnus frangula, u. d. vor; aber auch die festesten und schwersten Hölzer geben, nach den neuen, genauen Versuchen, eben so brauchbare Kohlen.","orig_tok":["Die","Pulvermacher","ziehen","die","Kohlen","von","weichem","Holze",",","vornehmlich","von","Hanfſtengeln",",","Faulbaum",",","Rhamnus","frangula",",","u.","d.","vor",";","aber","auch","die","feſteſten","und","ſchwerſten","Hoͤlzer","geben",",","nach","den","neuen",",","genauen","Verſuchen",",","eben","ſo","brauchbare","Kohlen","."],"norm_tok":["Die","Pulvermacher","ziehen","die","Kohlen","von","weichem","Holze",",","vornehmlich","von","Hanfstängeln",",","Faulbaum",",","Rhamnus","frangula",",","u.","d.","vor",";","aber","auch","die","festesten","und","schwersten","Hölzer","geben",",","nach","den","neuen",",","genauen","Versuchen",",","eben","so","brauchbare","Kohlen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,46],[47,52],[52,53],[54,65],[66,69],[70,82],[82,83],[84,92],[92,93],[94,101],[102,110],[110,111],[112,114],[115,117],[118,121],[121,122],[123,127],[128,132],[133,136],[137,146],[147,150],[151,161],[162,169],[170,175],[175,176],[177,181],[182,185],[186,191],[191,192],[193,200],[201,210],[210,211],[212,216],[217,219],[220,230],[231,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,46],[47,52],[52,53],[54,65],[66,69],[70,82],[82,83],[84,92],[92,93],[94,101],[102,110],[110,111],[112,114],[115,117],[118,121],[121,122],[123,127],[128,132],[133,136],[137,146],[147,150],[151,161],[162,168],[169,174],[174,175],[176,180],[181,184],[185,190],[190,191],[192,199],[200,209],[209,210],[211,215],[216,218],[219,229],[230,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.552599906921387}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4257,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4258,"date":1777,"orig":"Sehr gut wuͤrde es ſeyn, wenn man das Holz vorher in der Dampfmaſchine, deren ich in Grundſaͤtzen der deutſchen Landwirthſch. S. 336 §. 250, 3 gedacht habe, ausdoͤrrete.","norm":"Sehr gut würde es sein, wenn man das Holz vorher in der Dampfmaschine, deren ich in Grundsätzen der deutschen Landwirthsch. S. 336 §. 250, 3 gedacht habe, ausdörrte.","orig_tok":["Sehr","gut","wuͤrde","es","ſeyn",",","wenn","man","das","Holz","vorher","in","der","Dampfmaſchine",",","deren","ich","in","Grundſaͤtzen","der","deutſchen","Landwirthſch.","S.","336","§.","250",",","3","gedacht","habe",",","ausdoͤrrete","."],"norm_tok":["Sehr","gut","würde","es","sein",",","wenn","man","das","Holz","vorher","in","der","Dampfmaschine",",","deren","ich","in","Grundsätzen","der","deutschen","Landwirthsch",".","S.","336","§",".","250",",","3","gedacht","habe",",","ausdörrte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,18],[19,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,49],[50,52],[53,56],[57,70],[70,71],[72,77],[78,81],[82,84],[85,97],[98,101],[102,111],[112,125],[126,128],[129,132],[133,135],[136,139],[139,140],[141,142],[143,150],[151,155],[155,156],[157,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,48],[49,51],[52,55],[56,69],[69,70],[71,76],[77,80],[81,83],[84,95],[96,99],[100,109],[110,122],[122,123],[124,126],[127,130],[131,132],[132,133],[134,137],[137,138],[139,140],[141,148],[149,153],[153,154],[155,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.937099933624268}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4259,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4260,"date":1777,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4261,"date":1777,"orig":"Die beſte Verhaͤltniß dieſer Beſtandtheile iſt noch nicht ein mal genau und zuverlaͤſſig beſtimt.","norm":"Die beste Verhältnis dieser Bestandteile ist noch nicht ein Mal genau und zuverlässig bestimmt.","orig_tok":["Die","beſte","Verhaͤltniß","dieſer","Beſtandtheile","iſt","noch","nicht","ein","mal","genau","und","zuverlaͤſſig","beſtimt","."],"norm_tok":["Die","beste","Verhältnis","dieser","Bestandteile","ist","noch","nicht","ein","Mal","genau","und","zuverlässig","bestimmt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,28],[29,42],[43,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,88],[89,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,27],[28,40],[41,44],[45,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,85],[86,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.850200176239014}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4262,"date":1777,"orig":"Schwefel vermehrt die Kraft des Pulvers, wiewohl dieſe Verſtaͤrkung ihre Graͤnzen hat.","norm":"Schwefel vermehrt die Kraft des Pulvers, wiewohl diese Verstärkung ihre Grenzen hat.","orig_tok":["Schwefel","vermehrt","die","Kraft","des","Pulvers",",","wiewohl","dieſe","Verſtaͤrkung","ihre","Graͤnzen","hat","."],"norm_tok":["Schwefel","vermehrt","die","Kraft","des","Pulvers",",","wiewohl","diese","Verstärkung","ihre","Grenzen","hat","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,39],[39,40],[41,48],[49,54],[55,67],[68,72],[73,81],[82,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,39],[39,40],[41,48],[49,54],[55,66],[67,71],[72,79],[80,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.11329984664917}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4263,"date":1777,"orig":"Ein ſchwefelreiches Schießpulver wird nicht ſo leicht feucht, verwittert nicht ſo leicht, und hat eine groͤßere eigenthuͤmliche Schwere.","norm":"Ein schwefelreiches Schießpulver wird nicht so leicht feucht, verwittert nicht so leicht, und hat eine größere eigentümliche Schwere.","orig_tok":["Ein","ſchwefelreiches","Schießpulver","wird","nicht","ſo","leicht","feucht",",","verwittert","nicht","ſo","leicht",",","und","hat","eine","groͤßere","eigenthuͤmliche","Schwere","."],"norm_tok":["Ein","schwefelreiches","Schießpulver","wird","nicht","so","leicht","feucht",",","verwittert","nicht","so","leicht",",","und","hat","eine","größere","eigentümliche","Schwere","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,32],[33,37],[38,43],[44,46],[47,53],[54,60],[60,61],[62,72],[73,78],[79,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,102],[103,111],[112,127],[128,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,32],[33,37],[38,43],[44,46],[47,53],[54,60],[60,61],[62,72],[73,78],[79,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,102],[103,110],[111,124],[125,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.767600059509277}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4264,"date":1777,"orig":"Zu wenig Kohlen geben ein ſchwaches, zu viel Kohlen aber ein Pulver, welches ſich nicht wuͤrklich entzuͤndet.","norm":"Zu wenig Kohlen geben ein schwaches, zu viel Kohlen aber ein Pulver, welches sich nicht wirklich entzündet.","orig_tok":["Zu","wenig","Kohlen","geben","ein","ſchwaches",",","zu","viel","Kohlen","aber","ein","Pulver",",","welches","ſich","nicht","wuͤrklich","entzuͤndet","."],"norm_tok":["Zu","wenig","Kohlen","geben","ein","schwaches",",","zu","viel","Kohlen","aber","ein","Pulver",",","welches","sich","nicht","wirklich","entzündet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,35],[35,36],[37,39],[40,44],[45,51],[52,56],[57,60],[61,67],[67,68],[69,76],[77,81],[82,87],[88,97],[98,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,35],[35,36],[37,39],[40,44],[45,51],[52,56],[57,60],[61,67],[67,68],[69,76],[77,81],[82,87],[88,96],[97,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4008002281188965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4265,"date":1777,"orig":"Mangel an Salpeter macht, daß ſich nicht die ganze Maſſe, und nicht mit der erfoderlichen Gewalt, entzuͤndet; die Uebermaaſſe deſſelben giebt ein leicht verderbliches Pulver.","norm":"Mangel an Salpeter macht, dass sich nicht die ganze Masse, und nicht mit der erforderlichen Gewalt, entzündet; die Übermaße desselben gibt ein leicht verderbliches Pulver.","orig_tok":["Mangel","an","Salpeter","macht",",","daß","ſich","nicht","die","ganze","Maſſe",",","und","nicht","mit","der","erfoderlichen","Gewalt",",","entzuͤndet",";","die","Uebermaaſſe","deſſelben","giebt","ein","leicht","verderbliches","Pulver","."],"norm_tok":["Mangel","an","Salpeter","macht",",","dass","sich","nicht","die","ganze","Masse",",","und","nicht","mit","der","erforderlichen","Gewalt",",","entzündet",";","die","Übermaße","desselben","gibt","ein","leicht","verderbliches","Pulver","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,44],[45,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,89],[90,96],[96,97],[98,108],[108,109],[110,113],[114,125],[126,135],[136,141],[142,145],[146,152],[153,166],[167,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,18],[19,24],[24,25],[26,30],[31,35],[36,41],[42,45],[46,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,76],[77,91],[92,98],[98,99],[100,109],[109,110],[111,114],[115,123],[124,133],[134,138],[139,142],[143,149],[150,163],[164,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.658999919891357}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4266,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4267,"date":1777,"orig":"Die Verhaͤltniß, welche auf den inlaͤndiſchen Muͤhlen gebraͤuchlich iſt, habe ich noch nicht Gelegenheit gehabt, zu erfahren.","norm":"Die Verhältnis, welche auf den inländischen Mühlen gebräuchlich ist, habe ich noch nicht Gelegenheit gehabt, zu erfahren.","orig_tok":["Die","Verhaͤltniß",",","welche","auf","den","inlaͤndiſchen","Muͤhlen","gebraͤuchlich","iſt",",","habe","ich","noch","nicht","Gelegenheit","gehabt",",","zu","erfahren","."],"norm_tok":["Die","Verhältnis",",","welche","auf","den","inländischen","Mühlen","gebräuchlich","ist",",","habe","ich","noch","nicht","Gelegenheit","gehabt",",","zu","erfahren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,45],[46,53],[54,67],[68,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,92],[93,104],[105,111],[111,112],[113,115],[116,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,43],[44,50],[51,63],[64,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,88],[89,100],[101,107],[107,108],[109,111],[112,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.120500087738037}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4268,"date":1777,"orig":"Zu Eſſonne in Frankreich, nahe bey Corbeil, nimt man jetzt zu 100 Pfund Schießpulver, 75 Pfund Salpeter, 9½ Pfund Schwefel, und 15 Pfund Kohlen.","norm":"Zu Essonne in Frankreich, nahe bei Corbeil, nimmt man jetzt zu 100 Pfund Schießpulver, 75 Pfund Salpeter, 91/2 Pfund Schwefel, und 15 Pfund Kohlen.","orig_tok":["Zu","Eſſonne","in","Frankreich",",","nahe","bey","Corbeil",",","nimt","man","jetzt","zu","100","Pfund","Schießpulver",",","75","Pfund","Salpeter",",","9½","Pfund","Schwefel",",","und","15","Pfund","Kohlen","."],"norm_tok":["Zu","Essonne","in","Frankreich",",","nahe","bei","Corbeil",",","nimmt","man","jetzt","zu","100","Pfund","Schießpulver",",","75","Pfund","Salpeter",",","91","/","2","Pfund","Schwefel",",","und","15","Pfund","Kohlen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,61],[62,65],[66,71],[72,84],[84,85],[86,88],[89,94],[95,103],[103,104],[105,107],[108,113],[114,122],[122,123],[124,127],[128,130],[131,136],[137,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,42],[42,43],[44,49],[50,53],[54,59],[60,62],[63,66],[67,72],[73,85],[85,86],[87,89],[90,95],[96,104],[104,105],[106,108],[108,109],[109,110],[111,116],[117,125],[125,126],[127,130],[131,133],[134,139],[140,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[null,22],[null,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.467400074005127}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4269,"date":1777,"orig":"Nach Surrey de Saint Remy, nahm man auf den meiſten Muͤhlen in Frankreich, zu ſeiner Zeit, das iſt, am Ende des vorigen Jahrhunderts, 76½ Pfund Salpeter, 12½ Pfund Schwefel und auch eben ſo viel Kohlen.","norm":"Nach Surrey de Saint Remy, nahm man auf den meisten Mühlen in Frankreich, zu seiner Zeit, das ist, am Ende des vorigen Jahrhunderts, 761/2 Pfund Salpeter, 121/2 Pfund Schwefel und auch ebenso viel Kohlen.","orig_tok":["Nach","Surrey","de","Saint","Remy",",","nahm","man","auf","den","meiſten","Muͤhlen","in","Frankreich",",","zu","ſeiner","Zeit",",","das","iſt",",","am","Ende","des","vorigen","Jahrhunderts",",","76½","Pfund","Salpeter",",","12½","Pfund","Schwefel","und","auch","eben","ſo","viel","Kohlen","."],"norm_tok":["Nach","Surrey","de","Saint","Remy",",","nahm","man","auf","den","meisten","Mühlen","in","Frankreich",",","zu","seiner","Zeit",",","das","ist",",","am","Ende","des","vorigen","Jahrhunderts",",","761","/","2","Pfund","Salpeter",",","121","/","2","Pfund","Schwefel","und","auch","ebenso","viel","Kohlen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,59],[60,62],[63,73],[73,74],[75,77],[78,84],[85,89],[89,90],[91,94],[95,98],[98,99],[100,102],[103,107],[108,111],[112,119],[120,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,152],[152,153],[154,157],[158,163],[164,172],[173,176],[177,181],[182,186],[187,189],[190,194],[195,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,58],[59,61],[62,72],[72,73],[74,76],[77,83],[84,88],[88,89],[90,93],[94,97],[97,98],[99,101],[102,106],[107,110],[111,118],[119,131],[131,132],[133,136],[136,137],[137,138],[139,144],[145,153],[153,154],[155,158],[158,159],[159,160],[161,166],[167,175],[176,179],[180,184],[185,191],[192,196],[197,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[null,29],[null,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[null,35],[null,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.520199775695801}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4270,"date":1777,"orig":"Nach Simienowicz ſoll zu groben Geſchuͤtz 100 Pfund Salpeter, 20 Pf. Schwefel und 24 Pfund Kohlen; zu Musketen 100 Pf. Salpeter, 18 Pf. Schwefel und 20 Pf. Kohlen; zu Piſtolen und Jagdflinten 100 Pfund Salpeter, 12 Pfund Schwefel und 15 Pfund Kohlen genommen werden.","norm":"Nach Simienowicz soll zu groben Geschütz 100 Pfund Salpeter, 20 Pf. Schwefel und 24 Pfund Kohlen; zu Musketen 100 Pf. Salpeter, 18 Pf. Schwefel und 20 Pf. Kohlen; zu Pistolen und Jagdflinten 100 Pfund Salpeter, 12 Pfund Schwefel und 15 Pfund Kohlen genommen werden.","orig_tok":["Nach","Simienowicz","ſoll","zu","groben","Geſchuͤtz","100","Pfund","Salpeter",",","20","Pf.","Schwefel","und","24","Pfund","Kohlen",";","zu","Musketen","100","Pf.","Salpeter",",","18","Pf.","Schwefel","und","20","Pf.","Kohlen",";","zu","Piſtolen","und","Jagdflinten","100","Pfund","Salpeter",",","12","Pfund","Schwefel","und","15","Pfund","Kohlen","genommen","werden","."],"norm_tok":["Nach","Simienowicz","soll","zu","groben","Geschütz","100","Pfund","Salpeter",",","20","Pf",".","Schwefel","und","24","Pfund","Kohlen",";","zu","Musketen","100","Pf",".","Salpeter",",","18","Pf",".","Schwefel","und","20","Pf",".","Kohlen",";","zu","Pistolen","und","Jagdflinten","100","Pfund","Salpeter",",","12","Pfund","Schwefel","und","15","Pfund","Kohlen","genommen","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,21],[22,24],[25,31],[32,41],[42,45],[46,51],[52,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,77],[78,81],[82,84],[85,90],[91,97],[97,98],[99,101],[102,110],[111,114],[115,118],[119,127],[127,128],[129,131],[132,135],[136,144],[145,148],[149,151],[152,155],[156,162],[162,163],[164,166],[167,175],[176,179],[180,191],[192,195],[196,201],[202,210],[210,211],[212,214],[215,220],[221,229],[230,233],[234,236],[237,242],[243,249],[250,258],[259,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,21],[22,24],[25,31],[32,40],[41,44],[45,50],[51,59],[59,60],[61,63],[64,66],[66,67],[68,76],[77,80],[81,83],[84,89],[90,96],[96,97],[98,100],[101,109],[110,113],[114,116],[116,117],[118,126],[126,127],[128,130],[131,133],[133,134],[135,143],[144,147],[148,150],[151,153],[153,154],[155,161],[161,162],[163,165],[166,174],[175,178],[179,190],[191,194],[195,200],[201,209],[209,210],[211,213],[214,219],[220,228],[229,232],[233,235],[236,241],[242,248],[249,257],[258,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.498800039291382}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4271,"date":1777,"orig":"Jn Schweden ſoll das gemeine Pulver 75 Pfund Salpeter im Zentner, 16 Pfund Schwefel, und 9 Pfund Kohlen haben.","norm":"In Schweden soll das gemeine Pulver 75 Pfund Salpeter im Zentner, 16 Pfund Schwefel, und 9 Pfund Kohlen haben.","orig_tok":["Jn","Schweden","ſoll","das","gemeine","Pulver","75","Pfund","Salpeter","im","Zentner",",","16","Pfund","Schwefel",",","und","9","Pfund","Kohlen","haben","."],"norm_tok":["In","Schweden","soll","das","gemeine","Pulver","75","Pfund","Salpeter","im","Zentner",",","16","Pfund","Schwefel",",","und","9","Pfund","Kohlen","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,35],[36,38],[39,44],[45,53],[54,56],[57,64],[64,65],[66,68],[69,74],[75,83],[83,84],[85,88],[89,90],[91,96],[97,103],[104,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,35],[36,38],[39,44],[45,53],[54,56],[57,64],[64,65],[66,68],[69,74],[75,83],[83,84],[85,88],[89,90],[91,96],[97,103],[104,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.876399993896484}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4272,"date":1777,"orig":"Nach Struenſee iſt die gewoͤhnlichſte Verhaͤltniß: 6 Theile Salpeter, 1 Theil Schwefel und 1 Theil Kohlen.","norm":"Nach Struensee ist die gewöhnlichste Verhältnis: 6 Teile Salpeter, 1 Teil Schwefel und 1 Teil Kohlen.","orig_tok":["Nach","Struenſee","iſt","die","gewoͤhnlichſte","Verhaͤltniß",":","6","Theile","Salpeter",",","1","Theil","Schwefel","und","1","Theil","Kohlen","."],"norm_tok":["Nach","Struensee","ist","die","gewöhnlichste","Verhältnis",":","6","Teile","Salpeter",",","1","Teil","Schwefel","und","1","Teil","Kohlen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,22],[23,37],[38,49],[49,50],[51,52],[53,59],[60,68],[68,69],[70,71],[72,77],[78,86],[87,90],[91,92],[93,98],[99,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,22],[23,36],[37,47],[47,48],[49,50],[51,56],[57,65],[65,66],[67,68],[69,73],[74,82],[83,86],[87,88],[89,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.757199764251709}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4273,"date":1777,"orig":"Nach Hartwigs Angabe, werden zu 1 Pfund Salpeter, wenn es Stuͤckpulver ſeyn ſoll, 7 Loth Schwefel, 9 Loth Kohlen; wenn es Musketenpulver ſeyn ſoll, 6 Loth Schwefel, 8 Loth Kohlen; und wenn es Pirſchpulver ſeyn ſoll, 4 bis 4½ Loth Schwefel und 6 Loth Kohlen genommen.","norm":"Nach Hartwigs Angabe, werden zu 1 Pfund Salpeter, wenn es Stückpulver sein soll, 7 Lot Schwefel, 9 Lot Kohlen; wenn es Musketenpulver sein soll, 6 Lot Schwefel, 8 Lot Kohlen; und wenn es Pirschpulver sein soll, 4 bis 41/2 Lot Schwefel und 6 Lot Kohlen genommen.","orig_tok":["Nach","Hartwigs","Angabe",",","werden","zu","1","Pfund","Salpeter",",","wenn","es","Stuͤckpulver","ſeyn","ſoll",",","7","Loth","Schwefel",",","9","Loth","Kohlen",";","wenn","es","Musketenpulver","ſeyn","ſoll",",","6","Loth","Schwefel",",","8","Loth","Kohlen",";","und","wenn","es","Pirſchpulver","ſeyn","ſoll",",","4","bis","4½","Loth","Schwefel","und","6","Loth","Kohlen","genommen","."],"norm_tok":["Nach","Hartwigs","Angabe",",","werden","zu","1","Pfund","Salpeter",",","wenn","es","Stückpulver","sein","soll",",","7","Lot","Schwefel",",","9","Lot","Kohlen",";","wenn","es","Musketenpulver","sein","soll",",","6","Lot","Schwefel",",","8","Lot","Kohlen",";","und","wenn","es","Pirschpulver","sein","soll",",","4","bis","41","/","2","Lot","Schwefel","und","6","Lot","Kohlen","genommen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[20,21],[22,28],[29,31],[32,33],[34,39],[40,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,70],[71,75],[76,80],[80,81],[82,83],[84,88],[89,97],[97,98],[99,100],[101,105],[106,112],[112,113],[114,118],[119,121],[122,136],[137,141],[142,146],[146,147],[148,149],[150,154],[155,163],[163,164],[165,166],[167,171],[172,178],[178,179],[180,183],[184,188],[189,191],[192,204],[205,209],[210,214],[214,215],[216,217],[218,221],[222,224],[225,229],[230,238],[239,242],[243,244],[245,249],[250,256],[257,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[20,21],[22,28],[29,31],[32,33],[34,39],[40,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,69],[70,74],[75,79],[79,80],[81,82],[83,86],[87,95],[95,96],[97,98],[99,102],[103,109],[109,110],[111,115],[116,118],[119,133],[134,138],[139,143],[143,144],[145,146],[147,150],[151,159],[159,160],[161,162],[163,166],[167,173],[173,174],[175,178],[179,183],[184,186],[187,199],[200,204],[205,209],[209,210],[211,212],[213,216],[217,219],[219,220],[220,221],[222,225],[226,234],[235,238],[239,240],[241,244],[245,251],[252,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[null,48],[null,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.908400058746338}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4274,"date":1777,"orig":"Auf den Engliſchen Pulvermuͤhlen macht man Kanonen-Musketen- und Piſtolen-Pulver, und zwar von jedem eine ſtaͤrkere und ſchwaͤchere Art, wobey man folgende Verhaͤltniſſen beobachtet.","norm":"Auf den englischen Pulvermühlen macht man Kanonen-Musketen- und Pistolen-Pulver, und zwar von jedem eine stärkere und schwächere Art, wobei man folgende Verhältnissen beobachtet.","orig_tok":["Auf","den","Engliſchen","Pulvermuͤhlen","macht","man","Kanonen-Musketen-","und","Piſtolen-Pulver",",","und","zwar","von","jedem","eine","ſtaͤrkere","und","ſchwaͤchere","Art",",","wobey","man","folgende","Verhaͤltniſſen","beobachtet","."],"norm_tok":["Auf","den","englischen","Pulvermühlen","macht","man","Kanonen-Musketen-","und","Pistolen-Pulver",",","und","zwar","von","jedem","eine","stärkere","und","schwächere","Art",",","wobei","man","folgende","Verhältnissen","beobachtet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,32],[33,38],[39,42],[43,60],[61,64],[65,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,105],[106,115],[116,119],[120,131],[132,135],[135,136],[137,142],[143,146],[147,155],[156,170],[171,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,31],[32,37],[38,41],[42,59],[60,63],[64,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,99],[100,104],[105,113],[114,117],[118,128],[129,132],[132,133],[134,139],[140,143],[144,152],[153,166],[167,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.695700168609619}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4275,"date":1777,"orig":"§. 6.","norm":"§. 6.","orig_tok":["§.","6","."],"norm_tok":["§",".","6."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.440299987792969}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4276,"date":1777,"orig":"Die gemeinen Pulvermuͤhlen ſind Stampfwerke, die den Oehlmuͤhlen gleichen.","norm":"Die gemeinen Pulvermühlen sind Stampfwerke, die den Oehlmühlen gleichen.","orig_tok":["Die","gemeinen","Pulvermuͤhlen","ſind","Stampfwerke",",","die","den","Oehlmuͤhlen","gleichen","."],"norm_tok":["Die","gemeinen","Pulvermühlen","sind","Stampfwerke",",","die","den","Oehlmühlen","gleichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,26],[27,31],[32,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,64],[65,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,25],[26,30],[31,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,62],[63,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.981400012969971}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4277,"date":1777,"orig":"An der Welle des Rades, woran die Kraft angebracht iſt, befindet ſich ein Stirnrad, welches in ein Getriebe eingreift, deſſen Welle mit ihren Daͤumen die Stampfen hebt, welche aus Ahorn oder Weißbuͤchenholz gemacht, und mit Meſſing beſchlagen ſind.","norm":"An der Welle des Rades, woran die Kraft angebracht ist, befindet sich ein Stirnrad, welches in ein Getriebe eingreift, dessen Welle mit ihren Daumen die Stampfen hebt, welche aus Ahorn oder Weißbüchenholz gemacht, und mit Messing beschlagen sind.","orig_tok":["An","der","Welle","des","Rades",",","woran","die","Kraft","angebracht","iſt",",","befindet","ſich","ein","Stirnrad",",","welches","in","ein","Getriebe","eingreift",",","deſſen","Welle","mit","ihren","Daͤumen","die","Stampfen","hebt",",","welche","aus","Ahorn","oder","Weißbuͤchenholz","gemacht",",","und","mit","Meſſing","beſchlagen","ſind","."],"norm_tok":["An","der","Welle","des","Rades",",","woran","die","Kraft","angebracht","ist",",","befindet","sich","ein","Stirnrad",",","welches","in","ein","Getriebe","eingreift",",","dessen","Welle","mit","ihren","Daumen","die","Stampfen","hebt",",","welche","aus","Ahorn","oder","Weißbüchenholz","gemacht",",","und","mit","Messing","beschlagen","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,22],[22,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,50],[51,54],[54,55],[56,64],[65,69],[70,73],[74,82],[82,83],[84,91],[92,94],[95,98],[99,107],[108,117],[117,118],[119,125],[126,131],[132,135],[136,141],[142,149],[150,153],[154,162],[163,167],[167,168],[169,175],[176,179],[180,185],[186,190],[191,206],[207,214],[214,215],[216,219],[220,223],[224,231],[232,242],[243,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,22],[22,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,50],[51,54],[54,55],[56,64],[65,69],[70,73],[74,82],[82,83],[84,91],[92,94],[95,98],[99,107],[108,117],[117,118],[119,125],[126,131],[132,135],[136,141],[142,148],[149,152],[153,161],[162,166],[166,167],[168,174],[175,178],[179,184],[185,189],[190,204],[205,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,229],[230,240],[241,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.251999855041504}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4278,"date":1777,"orig":"Von dieſen fallen gemeiniglich zwo in eine Grube des Grubenbaums, die auf dem Boden einen Spiegel von Meſſing, oder hartem und glattem Holze hat.","norm":"Von diesen fallen gemeiniglich zwei in eine Grube des Grubenbaums, die auf dem Boden einen Spiegel von Messing, oder hartem und glattem Holze hat.","orig_tok":["Von","dieſen","fallen","gemeiniglich","zwo","in","eine","Grube","des","Grubenbaums",",","die","auf","dem","Boden","einen","Spiegel","von","Meſſing",",","oder","hartem","und","glattem","Holze","hat","."],"norm_tok":["Von","diesen","fallen","gemeiniglich","zwei","in","eine","Grube","des","Grubenbaums",",","die","auf","dem","Boden","einen","Spiegel","von","Messing",",","oder","hartem","und","glattem","Holze","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,30],[31,34],[35,37],[38,42],[43,48],[49,52],[53,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,89],[90,97],[98,101],[102,109],[109,110],[111,115],[116,122],[123,126],[127,134],[135,140],[141,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,30],[31,35],[36,38],[39,43],[44,49],[50,53],[54,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,90],[91,98],[99,102],[103,110],[110,111],[112,116],[117,123],[124,127],[128,135],[136,141],[142,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.750100135803223}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4279,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4280,"date":1777,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4281,"date":1777,"orig":"Alle abgewogene Materialien werden zugleich in die Gruben gethan.","norm":"Alle abgewogene Materialien werden zugleich in die Gruben getan.","orig_tok":["Alle","abgewogene","Materialien","werden","zugleich","in","die","Gruben","gethan","."],"norm_tok":["Alle","abgewogene","Materialien","werden","zugleich","in","die","Gruben","getan","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,27],[28,34],[35,43],[44,46],[47,50],[51,57],[58,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,27],[28,34],[35,43],[44,46],[47,50],[51,57],[58,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4461002349853525}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4282,"date":1777,"orig":"Wenn ſie ungefaͤhr zwanzig oder fuͤnf und zwanzig Minuten geſtampft worden, und zu ſtaͤuben anfangen, wird die Maſſe mit Waſſer in den Gruben angefeuchtet; und ſo oft ſie wieder trocken geſtampft worden, und zum Keil anſetzen will, wird ſie heraus genommen, in einer Molde angefeuchtet, durchgeknetet, und wieder hinein gethan, bis ſie, zu ſchlechtem Pulver, zwoͤlf bis achtzehn, zu beſſerm aber 24 bis 30 Stunden geſtampft iſt.","norm":"Wenn sie ungefähr zwanzig oder fünfundzwanzig Minuten gestampft worden, und zu stäuben anfangen, wird die Masse mit Wasser in den Gruben angefeuchtet; und so oft sie wieder trocken gestampft worden, und zum Keil ansetzen will, wird sie herausgenommen, in einer Molde angefeuchtet, durchgeknetet, und wieder hineingetan, bis sie, zu schlechtem Pulver, zwölf bis achtzehn, zu besserem aber 24 bis 30 Stunden gestampft ist.","orig_tok":["Wenn","ſie","ungefaͤhr","zwanzig","oder","fuͤnf","und","zwanzig","Minuten","geſtampft","worden",",","und","zu","ſtaͤuben","anfangen",",","wird","die","Maſſe","mit","Waſſer","in","den","Gruben","angefeuchtet",";","und","ſo","oft","ſie","wieder","trocken","geſtampft","worden",",","und","zum","Keil","anſetzen","will",",","wird","ſie","heraus","genommen",",","in","einer","Molde","angefeuchtet",",","durchgeknetet",",","und","wieder","hinein","gethan",",","bis","ſie",",","zu","ſchlechtem","Pulver",",","zwoͤlf","bis","achtzehn",",","zu","beſſerm","aber","24","bis","30","Stunden","geſtampft","iſt","."],"norm_tok":["Wenn","sie","ungefähr","zwanzig","oder","fünfundzwanzig","Minuten","gestampft","worden",",","und","zu","stäuben","anfangen",",","wird","die","Masse","mit","Wasser","in","den","Gruben","angefeuchtet",";","und","so","oft","sie","wieder","trocken","gestampft","worden",",","und","zum","Keil","ansetzen","will",",","wird","sie","herausgenommen",",","in","einer","Molde","angefeuchtet",",","durchgeknetet",",","und","wieder","hineingetan",",","bis","sie",",","zu","schlechtem","Pulver",",","zwölf","bis","achtzehn",",","zu","besserem","aber","24","bis","30","Stunden","gestampft","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,26],[27,31],[32,37],[38,41],[42,49],[50,57],[58,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,82],[83,91],[92,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,127],[128,130],[131,134],[135,141],[142,154],[154,155],[156,159],[160,162],[163,166],[167,170],[171,177],[178,185],[186,195],[196,202],[202,203],[204,207],[208,211],[212,216],[217,225],[226,230],[230,231],[232,236],[237,240],[241,247],[248,256],[256,257],[258,260],[261,266],[267,272],[273,285],[285,286],[287,300],[300,301],[302,305],[306,312],[313,319],[320,326],[326,327],[328,331],[332,335],[335,336],[337,339],[340,350],[351,357],[357,358],[359,365],[366,369],[370,378],[378,379],[380,382],[383,390],[391,395],[396,398],[399,402],[403,405],[406,413],[414,423],[424,427],[427,428]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,25],[26,30],[31,45],[46,53],[54,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,78],[79,86],[87,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,122],[123,125],[126,129],[130,136],[137,149],[149,150],[151,154],[155,157],[158,161],[162,165],[166,172],[173,180],[181,190],[191,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,211],[212,220],[221,225],[225,226],[227,231],[232,235],[236,250],[250,251],[252,254],[255,260],[261,266],[267,279],[279,280],[281,294],[294,295],[296,299],[300,306],[307,318],[318,319],[320,323],[324,327],[327,328],[329,331],[332,342],[343,349],[349,350],[351,356],[357,360],[361,369],[369,370],[371,373],[374,382],[383,387],[388,390],[391,394],[395,397],[398,405],[406,415],[416,419],[419,420]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,5],[8,6],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,42],[46,43],[47,44],[48,45],[49,46],[50,47],[51,48],[52,49],[53,50],[54,51],[55,52],[56,53],[57,53],[58,54],[59,55],[60,56],[61,57],[62,58],[63,59],[64,60],[65,61],[66,62],[67,63],[68,64],[69,65],[70,66],[71,67],[72,68],[73,69],[74,70],[75,71],[76,72],[77,73],[78,74],[79,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.081500053405762}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4283,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4284,"date":1777,"orig":"Das Stampfen geſchieht nicht ſo wohl deswegen, um die Materialien zu zerkleinen, ſondern vielmehr um ſie auf das genaueſte zu vereinigen; denn ſonſt wuͤrde die Maſſe ſich nicht mit einem Knalle entzuͤnden, ſondern nur ſpruͤen.","norm":"Das Stampfen geschieht nicht so wohl deswegen, um die Materialien zu kleinen, sondern vielmehr um sie auf das genaueste zu vereinigen; denn sonst würde die Masse sich nicht mit einem Knalle entzünden, sondern nur sprühen.","orig_tok":["Das","Stampfen","geſchieht","nicht","ſo","wohl","deswegen",",","um","die","Materialien","zu","zerkleinen",",","ſondern","vielmehr","um","ſie","auf","das","genaueſte","zu","vereinigen",";","denn","ſonſt","wuͤrde","die","Maſſe","ſich","nicht","mit","einem","Knalle","entzuͤnden",",","ſondern","nur","ſpruͤen","."],"norm_tok":["Das","Stampfen","geschieht","nicht","so","wohl","deswegen",",","um","die","Materialien","zu","kleinen",",","sondern","vielmehr","um","sie","auf","das","genaueste","zu","vereinigen",";","denn","sonst","würde","die","Masse","sich","nicht","mit","einem","Knalle","entzünden",",","sondern","nur","sprühen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,28],[29,31],[32,36],[37,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,65],[66,68],[69,79],[79,80],[81,88],[89,97],[98,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,122],[123,125],[126,136],[136,137],[138,142],[143,148],[149,155],[156,159],[160,165],[166,170],[171,176],[177,180],[181,186],[187,193],[194,204],[204,205],[206,213],[214,217],[218,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,28],[29,31],[32,36],[37,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,65],[66,68],[69,76],[76,77],[78,85],[86,94],[95,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,119],[120,122],[123,133],[133,134],[135,139],[140,145],[146,151],[152,155],[156,161],[162,166],[167,172],[173,176],[177,182],[183,189],[190,199],[199,200],[201,208],[209,212],[213,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9937000274658203}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4285,"date":1777,"orig":"2. Das Anfeuchten geſchieht nur in der Abſicht, um das Verſtaͤuben zu verhuͤten, und die Maſſe hernach koͤrnen zu koͤnnen; daher nur ſo wenig Waſſer als moͤglich angewendet werden muß.","norm":"2. Das Anfeuchten geschieht nur in der Absicht, um das Verstäuben zu verhüten, und die Masse hernach körnen zu können; daher nur so wenig Wasser als möglich angewendet werden muss.","orig_tok":["2.","Das","Anfeuchten","geſchieht","nur","in","der","Abſicht",",","um","das","Verſtaͤuben","zu","verhuͤten",",","und","die","Maſſe","hernach","koͤrnen","zu","koͤnnen",";","daher","nur","ſo","wenig","Waſſer","als","moͤglich","angewendet","werden","muß","."],"norm_tok":["2.","Das","Anfeuchten","geschieht","nur","in","der","Absicht",",","um","das","Verstäuben","zu","verhüten",",","und","die","Masse","hernach","körnen","zu","können",";","daher","nur","so","wenig","Wasser","als","möglich","angewendet","werden","muss","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,66],[67,69],[70,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,102],[103,110],[111,113],[114,121],[121,122],[123,128],[129,132],[133,135],[136,141],[142,148],[149,152],[153,161],[162,172],[173,179],[180,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,65],[66,68],[69,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,100],[101,107],[108,110],[111,117],[117,118],[119,124],[125,128],[129,131],[132,137],[138,144],[145,148],[149,156],[157,167],[168,174],[175,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.02209997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4286,"date":1777,"orig":"Zuviel wuͤrde den Salpeter aufloͤſen, und auswaſchen.","norm":"Zu viel würde den Salpeter auflösen, und auswaschen.","orig_tok":["Zuviel","wuͤrde","den","Salpeter","aufloͤſen",",","und","auswaſchen","."],"norm_tok":["Zu","viel","würde","den","Salpeter","auflösen",",","und","auswaschen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,26],[27,36],[36,37],[38,41],[42,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,26],[27,35],[35,36],[37,40],[41,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.524799823760986}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4287,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4288,"date":1777,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4289,"date":1777,"orig":"Mit weniger Gefahr, aber mit einigem Zeitverluſte, erhaͤlt man ein Pulver vom mehrer Guͤte, auf den Muͤhlen, wo die Materialien durch Zerdruͤcken, nicht durch Stampfen, mit einander vereinigt werden.","norm":"Mit weniger Gefahr, aber mit einigem Zeitverluste, erhält man ein Pulver vom mehrerer Güte, auf den Mühlen, wo die Materialien durch Zerdrücken, nicht durch Stampfen, miteinander vereinigt werden.","orig_tok":["Mit","weniger","Gefahr",",","aber","mit","einigem","Zeitverluſte",",","erhaͤlt","man","ein","Pulver","vom","mehrer","Guͤte",",","auf","den","Muͤhlen",",","wo","die","Materialien","durch","Zerdruͤcken",",","nicht","durch","Stampfen",",","mit","einander","vereinigt","werden","."],"norm_tok":["Mit","weniger","Gefahr",",","aber","mit","einigem","Zeitverluste",",","erhält","man","ein","Pulver","vom","mehrerer","Güte",",","auf","den","Mühlen",",","wo","die","Materialien","durch","Zerdrücken",",","nicht","durch","Stampfen",",","miteinander","vereinigt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,49],[49,50],[51,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,107],[107,108],[109,111],[112,115],[116,127],[128,133],[134,145],[145,146],[147,152],[153,158],[159,167],[167,168],[169,172],[173,181],[182,191],[192,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,49],[49,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,106],[106,107],[108,110],[111,114],[115,126],[127,132],[133,143],[143,144],[145,150],[151,156],[157,165],[165,166],[167,178],[179,188],[189,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6921000480651855}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4290,"date":1777,"orig":"Durch ein Waſſerrad werden zwo ſenkrechte Wellen umgetrieben, deren jede mit ihren beyden Armen zween muͤhlſteinfoͤrmige Marmor, auf ihren Rande, uͤber einen horizontal liegenden runden Marmor, durch deſſen Mittelpunkt jene Welle geht, herumfuͤhrt.","norm":"Durch ein Wasserrad werden zwei senkrechte Wellen umgetrieben, deren jede mit ihren beiden Armen zweien mühlsteinförmige Marmor, auf ihren Rande, über einen horizontal liegenden runden Marmor, durch dessen Mittelpunkt jene Welle geht, herumführt.","orig_tok":["Durch","ein","Waſſerrad","werden","zwo","ſenkrechte","Wellen","umgetrieben",",","deren","jede","mit","ihren","beyden","Armen","zween","muͤhlſteinfoͤrmige","Marmor",",","auf","ihren","Rande",",","uͤber","einen","horizontal","liegenden","runden","Marmor",",","durch","deſſen","Mittelpunkt","jene","Welle","geht",",","herumfuͤhrt","."],"norm_tok":["Durch","ein","Wasserrad","werden","zwei","senkrechte","Wellen","umgetrieben",",","deren","jede","mit","ihren","beiden","Armen","zweien","mühlsteinförmige","Marmor",",","auf","ihren","Rande",",","über","einen","horizontal","liegenden","runden","Marmor",",","durch","dessen","Mittelpunkt","jene","Welle","geht",",","herumführt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,26],[27,30],[31,41],[42,48],[49,60],[60,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,89],[90,95],[96,101],[102,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,138],[139,144],[144,145],[146,151],[152,157],[158,168],[169,178],[179,185],[186,192],[192,193],[194,199],[200,206],[207,218],[219,223],[224,229],[230,234],[234,235],[236,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,26],[27,31],[32,42],[43,49],[50,61],[61,62],[63,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,96],[97,103],[104,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,138],[139,144],[144,145],[146,150],[151,156],[157,167],[168,177],[178,184],[185,191],[191,192],[193,198],[199,205],[206,217],[218,222],[223,228],[229,233],[233,234],[235,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.567800045013428}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4291,"date":1777,"orig":"Auf dem liegenden Stein, der mit einer hoͤlzernen Einfaſſung verſehn iſt, werden die Materialien geſchuͤttet, die von dem Arbeiter mit einer Kruͤcke unter die Laͤufer geſchoben, und von Zeit zu Zeit benaͤtzt werden.","norm":"Auf dem liegenden Stein, der mit einer hölzernen Einfassung versehen ist, werden die Materialien geschüttet, die von dem Arbeiter mit einer Krücke unter die Läufer geschoben, und von Zeit zu Zeit benetzt werden.","orig_tok":["Auf","dem","liegenden","Stein",",","der","mit","einer","hoͤlzernen","Einfaſſung","verſehn","iſt",",","werden","die","Materialien","geſchuͤttet",",","die","von","dem","Arbeiter","mit","einer","Kruͤcke","unter","die","Laͤufer","geſchoben",",","und","von","Zeit","zu","Zeit","benaͤtzt","werden","."],"norm_tok":["Auf","dem","liegenden","Stein",",","der","mit","einer","hölzernen","Einfassung","versehen","ist",",","werden","die","Materialien","geschüttet",",","die","von","dem","Arbeiter","mit","einer","Krücke","unter","die","Läufer","geschoben",",","und","von","Zeit","zu","Zeit","benetzt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,49],[50,60],[61,68],[69,72],[72,73],[74,80],[81,84],[85,96],[97,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,130],[131,134],[135,140],[141,148],[149,154],[155,158],[159,166],[167,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,190],[191,193],[194,198],[199,207],[208,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,48],[49,59],[60,68],[69,72],[72,73],[74,80],[81,84],[85,96],[97,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,129],[130,133],[134,139],[140,146],[147,152],[153,156],[157,163],[164,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,187],[188,190],[191,195],[196,203],[204,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.803999900817871}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4292,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4293,"date":1777,"orig":"So viel ich weis, iſt eine ſolche Muͤhle zuerſt vom Pater Fery angegeben, und im Jahre 1754 zu Eſſonne in Frankreich gebauet worden, wo ſie noch jetzt das beſte Pulver liefert.","norm":"So viel ich weiß, ist eine solche Mühle zuerst vom Pater Fairy angegeben, und im Jahre 1754 zu Essonne in Frankreich gebaut worden, wo sie noch jetzt das beste Pulver liefert.","orig_tok":["So","viel","ich","weis",",","iſt","eine","ſolche","Muͤhle","zuerſt","vom","Pater","Fery","angegeben",",","und","im","Jahre","1754","zu","Eſſonne","in","Frankreich","gebauet","worden",",","wo","ſie","noch","jetzt","das","beſte","Pulver","liefert","."],"norm_tok":["So","viel","ich","weiß",",","ist","eine","solche","Mühle","zuerst","vom","Pater","Fairy","angegeben",",","und","im","Jahre","1754","zu","Essonne","in","Frankreich","gebaut","worden",",","wo","sie","noch","jetzt","das","beste","Pulver","liefert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,26],[27,33],[34,40],[41,47],[48,51],[52,57],[58,62],[63,72],[72,73],[74,77],[78,80],[81,86],[87,91],[92,94],[95,102],[103,105],[106,116],[117,124],[125,131],[131,132],[133,135],[136,139],[140,144],[145,150],[151,154],[155,160],[161,167],[168,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,26],[27,33],[34,39],[40,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,72],[72,73],[74,77],[78,80],[81,86],[87,91],[92,94],[95,102],[103,105],[106,116],[117,123],[124,130],[130,131],[132,134],[135,138],[139,143],[144,149],[150,153],[154,159],[160,166],[167,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.951200008392334}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4294,"date":1777,"orig":"Jeder Bodenſtein hat acht Schuh im Durchmeſſer, und 21 Zoll in der Dicke.","norm":"Jeder Bodenstein hat acht Schuh im Durchmesser, und 21 Zoll in der Dicke.","orig_tok":["Jeder","Bodenſtein","hat","acht","Schuh","im","Durchmeſſer",",","und","21","Zoll","in","der","Dicke","."],"norm_tok":["Jeder","Bodenstein","hat","acht","Schuh","im","Durchmesser",",","und","21","Zoll","in","der","Dicke","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,34],[35,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,59],[60,62],[63,66],[67,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,34],[35,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,59],[60,62],[63,66],[67,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.560999870300293}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4295,"date":1777,"orig":"Die Laͤufer haben 7 Schuh 5 Zoll im Durchmeſſer.","norm":"Die Läufer haben 7 Schuh 5 Zoll im Durchmesser.","orig_tok":["Die","Laͤufer","haben","7","Schuh","5","Zoll","im","Durchmeſſer","."],"norm_tok":["Die","Läufer","haben","7","Schuh","5","Zoll","im","Durchmesser","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,19],[20,25],[26,27],[28,32],[33,35],[36,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,18],[19,24],[25,26],[27,31],[32,34],[35,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.953199863433838}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4296,"date":1777,"orig":"Der, welcher dem Mittelpunkte des Bodenſteins am naͤchſten iſt, iſt 18 Zoll 6 Linien dick; der andere aber iſt nur 17½ Zoll dick.","norm":"Der, welcher dem Mittelpunkte des Bodensteins am nächsten ist, ist 18 Zoll 6 Linien dick; der andere aber ist nur 171/2 Zoll dick.","orig_tok":["Der",",","welcher","dem","Mittelpunkte","des","Bodenſteins","am","naͤchſten","iſt",",","iſt","18","Zoll","6","Linien","dick",";","der","andere","aber","iſt","nur","17½","Zoll","dick","."],"norm_tok":["Der",",","welcher","dem","Mittelpunkte","des","Bodensteins","am","nächsten","ist",",","ist","18","Zoll","6","Linien","dick",";","der","andere","aber","ist","nur","171","/","2","Zoll","dick","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[13,16],[17,29],[30,33],[34,45],[46,48],[49,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,70],[71,75],[76,77],[78,84],[85,89],[89,90],[91,94],[95,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[13,16],[17,29],[30,33],[34,45],[46,48],[49,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,69],[70,74],[75,76],[77,83],[84,88],[88,89],[90,93],[94,100],[101,105],[106,109],[110,113],[114,117],[117,118],[118,119],[120,124],[125,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[null,24],[null,25],[24,26],[25,27],[26,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.666200160980225}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4297,"date":1777,"orig":"Ein Cubikſchuh des Marmors, woraus alle drey Steine beſtehn, wiegt 187 Pfund 11 Unzen 5 Drachmen.","norm":"Ein Cubikschuh des Marmors, woraus alle drei Steine bestehen, wiegt 187 Pfund 11 Unzen 5 Drachmen.","orig_tok":["Ein","Cubikſchuh","des","Marmors",",","woraus","alle","drey","Steine","beſtehn",",","wiegt","187","Pfund","11","Unzen","5","Drachmen","."],"norm_tok":["Ein","Cubikschuh","des","Marmors",",","woraus","alle","drei","Steine","bestehen",",","wiegt","187","Pfund","11","Unzen","5","Drachmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,26],[26,27],[28,34],[35,39],[40,44],[45,51],[52,59],[59,60],[61,66],[67,70],[71,76],[77,79],[80,85],[86,87],[88,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,26],[26,27],[28,34],[35,39],[40,44],[45,51],[52,60],[60,61],[62,67],[68,71],[72,77],[78,80],[81,86],[87,88],[89,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.241499900817871}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4298,"date":1777,"orig":"Man kan auf einmal nur 70 Pfund Materialien mahlen, wozu ſechs Stunden noͤthig ſind.","norm":"Man kann auf einmal nur 70 Pfund Materialien malen, wozu sechs Stunden nötig sind.","orig_tok":["Man","kan","auf","einmal","nur","70","Pfund","Materialien","mahlen",",","wozu","ſechs","Stunden","noͤthig","ſind","."],"norm_tok":["Man","kann","auf","einmal","nur","70","Pfund","Materialien","malen",",","wozu","sechs","Stunden","nötig","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,25],[26,31],[32,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,62],[63,70],[71,78],[79,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,26],[27,32],[33,44],[45,50],[50,51],[52,56],[57,62],[63,70],[71,76],[77,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4328999519348145}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4299,"date":1777,"orig":"Zum Benaͤtzen braucht man nur 2⅜ Pintes Waſſer.","norm":"Zum Benetzen braucht man nur 2 3/8  Pints Wasser.","orig_tok":["Zum","Benaͤtzen","braucht","man","nur","2⅜","Pintes","Waſſer","."],"norm_tok":["Zum","Benetzen","braucht","man","nur","2","3","/","8"," ","Pints","Wasser","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,32],[33,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,30],[31,32],[32,33],[33,34],[35,36],[36,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[null,6],[null,7],[null,8],[null,9],[6,10],[7,11],[8,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.318600177764893}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4300,"date":1777,"orig":"Wenn die zermalmete Maſſe weggenommen wird, legt man ſtarkes Solleder unter die Laͤufer, damit dieſe niemals unmittelbar den Bodenſtein beruͤhren.","norm":"Wenn die zermalmte Masse weggenommen wird, legt man starkes Sohlleder unter die Läufer, damit diese niemals unmittelbar den Bodenstein berühren.","orig_tok":["Wenn","die","zermalmete","Maſſe","weggenommen","wird",",","legt","man","ſtarkes","Solleder","unter","die","Laͤufer",",","damit","dieſe","niemals","unmittelbar","den","Bodenſtein","beruͤhren","."],"norm_tok":["Wenn","die","zermalmte","Masse","weggenommen","wird",",","legt","man","starkes","Sohlleder","unter","die","Läufer",",","damit","diese","niemals","unmittelbar","den","Bodenstein","berühren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,25],[26,37],[38,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,60],[61,69],[70,75],[76,79],[80,87],[87,88],[89,94],[95,100],[101,108],[109,120],[121,124],[125,135],[136,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,24],[25,36],[37,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,59],[60,69],[70,75],[76,79],[80,86],[86,87],[88,93],[94,99],[100,107],[108,119],[120,123],[124,134],[135,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1265997886657715}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4301,"date":1777,"orig":"Die Maſſe wird ſo gleich gekoͤrnet, und giebt gemeiniglich nur 30 Pfund Koͤrner; das uͤbrige bleibt Staub.","norm":"Die Masse wird so gleich gekörnt, und gibt gemeiniglich nur 30 Pfund Körner; das Übrige bleibt Staub.","orig_tok":["Die","Maſſe","wird","ſo","gleich","gekoͤrnet",",","und","giebt","gemeiniglich","nur","30","Pfund","Koͤrner",";","das","uͤbrige","bleibt","Staub","."],"norm_tok":["Die","Masse","wird","so","gleich","gekörnt",",","und","gibt","gemeiniglich","nur","30","Pfund","Körner",";","das","Übrige","bleibt","Staub","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,24],[25,34],[34,35],[36,39],[40,45],[46,58],[59,62],[63,65],[66,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,92],[93,99],[100,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,55],[56,59],[60,62],[63,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.58620023727417}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4302,"date":1777,"orig":"Die Verduͤnſtung des Waſſers iſt bey dieſer Muͤhle weit geringer, als bey den gewoͤhnlichen; man braucht alſo weniger Waſſer, und erhaͤlt eben deswegen ein wuͤrkſameres Pulver.","norm":"Die Verdünstung des Wassers ist bei dieser Mühle weit geringer, als bei den gewöhnlichen; man braucht also weniger Wasser, und erhält eben deswegen ein wirksameres Pulver.","orig_tok":["Die","Verduͤnſtung","des","Waſſers","iſt","bey","dieſer","Muͤhle","weit","geringer",",","als","bey","den","gewoͤhnlichen",";","man","braucht","alſo","weniger","Waſſer",",","und","erhaͤlt","eben","deswegen","ein","wuͤrkſameres","Pulver","."],"norm_tok":["Die","Verdünstung","des","Wassers","ist","bei","dieser","Mühle","weit","geringer",",","als","bei","den","gewöhnlichen",";","man","braucht","also","weniger","Wasser",",","und","erhält","eben","deswegen","ein","wirksameres","Pulver","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,50],[51,55],[56,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,91],[91,92],[93,96],[97,104],[105,109],[110,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,137],[138,142],[143,151],[152,155],[156,168],[169,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,48],[49,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,88],[88,89],[90,93],[94,101],[102,106],[107,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,133],[134,138],[139,147],[148,151],[152,163],[164,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.442100048065185}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4303,"date":1777,"orig":"Auch kan ſich die ganze Maſſe auf erſterer, nicht ſo wie auf den letztern, erhitzen.","norm":"Auch kann sich die ganze Masse auf ersterer, nicht so wie auf den letzteren, erhitzen.","orig_tok":["Auch","kan","ſich","die","ganze","Maſſe","auf","erſterer",",","nicht","ſo","wie","auf","den","letztern",",","erhitzen","."],"norm_tok":["Auch","kann","sich","die","ganze","Masse","auf","ersterer",",","nicht","so","wie","auf","den","letzteren",",","erhitzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,33],[34,42],[42,43],[44,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,73],[73,74],[75,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,30],[31,34],[35,43],[43,44],[45,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,75],[75,76],[77,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.424499988555908}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4304,"date":1777,"orig":"Jnzwiſchen geht auch die Arbeit langſamer.","norm":"Inzwischen geht auch die Arbeit langsamer.","orig_tok":["Jnzwiſchen","geht","auch","die","Arbeit","langſamer","."],"norm_tok":["Inzwischen","geht","auch","die","Arbeit","langsamer","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.770699977874756}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4305,"date":1777,"orig":"Wenn mir recht berichtet iſt, ſo iſt die, dem Herrn General-Lieutenant Braun zugehoͤrige Muͤhle bey Harburg, von aͤhnlicher Einrichtung.","norm":"Wenn mir recht berichtet ist, so ist die, dem Herrn Generallieutenant Braun zugehörige Mühle bei Harburg, von ähnlicher Einrichtung.","orig_tok":["Wenn","mir","recht","berichtet","iſt",",","ſo","iſt","die",",","dem","Herrn","General-Lieutenant","Braun","zugehoͤrige","Muͤhle","bey","Harburg",",","von","aͤhnlicher","Einrichtung","."],"norm_tok":["Wenn","mir","recht","berichtet","ist",",","so","ist","die",",","dem","Herrn","Generallieutenant","Braun","zugehörige","Mühle","bei","Harburg",",","von","ähnlicher","Einrichtung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,24],[25,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,70],[71,76],[77,88],[89,95],[96,99],[100,107],[107,108],[109,112],[113,123],[124,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,24],[25,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,69],[70,75],[76,86],[87,92],[93,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,119],[120,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.611599922180176}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4306,"date":1777,"orig":"2. Von einer andern Einrichtung ſind die jetzigen Schwediſchen Pulvermuͤhlen, welche Karl Knutberg ums Jahr 1754 angegeben hat.","norm":"2. Von einer anderen Einrichtung sind die jetzigen schwedischen Pulvermühlen, welche Karl Knutberg ums Jahr 1754 angegeben hat.","orig_tok":["2.","Von","einer","andern","Einrichtung","ſind","die","jetzigen","Schwediſchen","Pulvermuͤhlen",",","welche","Karl","Knutberg","ums","Jahr","1754","angegeben","hat","."],"norm_tok":["2.","Von","einer","anderen","Einrichtung","sind","die","jetzigen","schwedischen","Pulvermühlen",",","welche","Karl","Knutberg","ums","Jahr","1754","angegeben","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,31],[32,36],[37,40],[41,49],[50,62],[63,76],[76,77],[78,84],[85,89],[90,98],[99,102],[103,107],[108,112],[113,122],[123,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[21,32],[33,37],[38,41],[42,50],[51,63],[64,76],[76,77],[78,84],[85,89],[90,98],[99,102],[103,107],[108,112],[113,122],[123,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.633200168609619}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4307,"date":1777,"orig":"Die beyden Arme einer ſenkrecht ſtehenden Welle fuͤhren jede eine mit einem ſtarken Reifen von gegoſſenem Meſſing umgebene hoͤlzerne Walze, die einem Muͤhlſteine gleicht, auf einem von Meſſing gegoſſenen vertieften Boden, auf welchen die ſchon vorher etwas zerſtoſſene Materialien geſchuͤttet worden, herum, ſo daß beyde Walzen in einerley Gleiſe hinter einander laufen.","norm":"Die beiden Arme einer senkrecht stehenden Welle führen jede eine mit einem starken Reifen von gegossenem Messing umgebene hölzerne Walze, die einem Mühlsteine gleicht, auf einem von Messing gegossenen vertieften Boden, auf welchen die schon vorher etwas zerstoßene Materialien geschüttet worden, herum, so dass beide Walzen in einerlei Gleise hinter einander laufen.","orig_tok":["Die","beyden","Arme","einer","ſenkrecht","ſtehenden","Welle","fuͤhren","jede","eine","mit","einem","ſtarken","Reifen","von","gegoſſenem","Meſſing","umgebene","hoͤlzerne","Walze",",","die","einem","Muͤhlſteine","gleicht",",","auf","einem","von","Meſſing","gegoſſenen","vertieften","Boden",",","auf","welchen","die","ſchon","vorher","etwas","zerſtoſſene","Materialien","geſchuͤttet","worden",",","herum",",","ſo","daß","beyde","Walzen","in","einerley","Gleiſe","hinter","einander","laufen","."],"norm_tok":["Die","beiden","Arme","einer","senkrecht","stehenden","Welle","führen","jede","eine","mit","einem","starken","Reifen","von","gegossenem","Messing","umgebene","hölzerne","Walze",",","die","einem","Mühlsteine","gleicht",",","auf","einem","von","Messing","gegossenen","vertieften","Boden",",","auf","welchen","die","schon","vorher","etwas","zerstoßene","Materialien","geschüttet","worden",",","herum",",","so","dass","beide","Walzen","in","einerlei","Gleise","hinter","einander","laufen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,31],[32,41],[42,47],[48,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,83],[84,90],[91,94],[95,105],[106,113],[114,122],[123,132],[133,138],[138,139],[140,143],[144,149],[150,161],[162,169],[169,170],[171,174],[175,180],[181,184],[185,192],[193,203],[204,214],[215,220],[220,221],[222,225],[226,233],[234,237],[238,243],[244,250],[251,256],[257,268],[269,280],[281,292],[293,299],[299,300],[301,306],[306,307],[308,310],[311,314],[315,320],[321,327],[328,330],[331,339],[340,346],[347,353],[354,362],[363,369],[369,370]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,31],[32,41],[42,47],[48,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,82],[83,89],[90,93],[94,104],[105,112],[113,121],[122,130],[131,136],[136,137],[138,141],[142,147],[148,158],[159,166],[166,167],[168,171],[172,177],[178,181],[182,189],[190,200],[201,211],[212,217],[217,218],[219,222],[223,230],[231,234],[235,240],[241,247],[248,253],[254,264],[265,276],[277,287],[288,294],[294,295],[296,301],[301,302],[303,305],[306,310],[311,316],[317,323],[324,326],[327,335],[336,342],[343,349],[350,358],[359,365],[365,366]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.101799964904785}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4308,"date":1777,"orig":"An der Welle iſt auch eine Kruͤcke angebracht, welche die Materialien umruͤhrt, und vom Rande des metallenen Bodens unter die Walzen ſchiebt.","norm":"An der Welle ist auch eine Krücke angebracht, welche die Materialien umrührt, und vom Rande des metallenen Bodens unter die Walzen schiebt.","orig_tok":["An","der","Welle","iſt","auch","eine","Kruͤcke","angebracht",",","welche","die","Materialien","umruͤhrt",",","und","vom","Rande","des","metallenen","Bodens","unter","die","Walzen","ſchiebt","."],"norm_tok":["An","der","Welle","ist","auch","eine","Krücke","angebracht",",","welche","die","Materialien","umrührt",",","und","vom","Rande","des","metallenen","Bodens","unter","die","Walzen","schiebt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,34],[35,45],[45,46],[47,53],[54,57],[58,69],[70,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,108],[109,115],[116,121],[122,125],[126,132],[133,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,33],[34,44],[44,45],[46,52],[53,56],[57,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,106],[107,113],[114,119],[120,123],[124,130],[131,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.330599784851074}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4309,"date":1777,"orig":"Auch iſt an derſelben eine Waſſerkanne befeſtigt, aus der Waſſer auf die Pulvermaſſe troͤpfelt.","norm":"Auch ist an derselben eine Wasserkanne befestigt, aus der Wasser auf die Pulvermasse tröpfelt.","orig_tok":["Auch","iſt","an","derſelben","eine","Waſſerkanne","befeſtigt",",","aus","der","Waſſer","auf","die","Pulvermaſſe","troͤpfelt","."],"norm_tok":["Auch","ist","an","derselben","eine","Wasserkanne","befestigt",",","aus","der","Wasser","auf","die","Pulvermasse","tröpfelt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,21],[22,26],[27,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,72],[73,84],[85,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,21],[22,26],[27,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,72],[73,84],[85,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.231299877166748}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4310,"date":1777,"orig":"Auf einmal werden 2 Lispfund Materialien hinauf geſchuͤttet, die, wenn ſie ſich entzuͤnden ſolten, doch bey weitem nicht ſo viel Ungluͤck machen koͤnnen, als 20 bis 40 Lispfund, die man auf den Stampfmuͤhlen in die verſchloſſenen Gruben thut.","norm":"Auf einmal werden 2 Lispfund Materialien hinauf geschüttet, die, wenn sie sich entzünden sollten, doch bei weitem nicht so viel Unglück machen können, als 20 bis 40 Lispfund, die man auf den Stampfmühlen in die verschlossenen Gruben tut.","orig_tok":["Auf","einmal","werden","2","Lispfund","Materialien","hinauf","geſchuͤttet",",","die",",","wenn","ſie","ſich","entzuͤnden","ſolten",",","doch","bey","weitem","nicht","ſo","viel","Ungluͤck","machen","koͤnnen",",","als","20","bis","40","Lispfund",",","die","man","auf","den","Stampfmuͤhlen","in","die","verſchloſſenen","Gruben","thut","."],"norm_tok":["Auf","einmal","werden","2","Lispfund","Materialien","hinauf","geschüttet",",","die",",","wenn","sie","sich","entzünden","sollten",",","doch","bei","weitem","nicht","so","viel","Unglück","machen","können",",","als","20","bis","40","Lispfund",",","die","man","auf","den","Stampfmühlen","in","die","verschlossenen","Gruben","tut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,19],[20,28],[29,40],[41,47],[48,59],[59,60],[61,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,90],[91,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,114],[115,120],[121,123],[124,128],[129,137],[138,144],[145,152],[152,153],[154,157],[158,160],[161,164],[165,167],[168,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,207],[208,210],[211,214],[215,229],[230,236],[237,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,19],[20,28],[29,40],[41,47],[48,58],[58,59],[60,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,88],[89,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,113],[114,119],[120,122],[123,127],[128,135],[136,142],[143,149],[149,150],[151,154],[155,157],[158,161],[162,164],[165,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,190],[191,203],[204,206],[207,210],[211,225],[226,232],[233,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.671800136566162}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4311,"date":1777,"orig":"Wenn die Materialien vorher beſonders klein geſtoſſen ſind, ſo bereitet eine Schwediſche Muͤhle 48 Lispf.","norm":"Wenn die Materialien vorher besonders klein gestoßen sind, so bereitet eine schwedische Mühle 48 Lispf.","orig_tok":["Wenn","die","Materialien","vorher","beſonders","klein","geſtoſſen","ſind",",","ſo","bereitet","eine","Schwediſche","Muͤhle","48","Lispf","."],"norm_tok":["Wenn","die","Materialien","vorher","besonders","klein","gestoßen","sind",",","so","bereitet","eine","schwedische","Mühle","48","Lispf","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,27],[28,37],[38,43],[44,53],[54,58],[58,59],[60,62],[63,71],[72,76],[77,88],[89,95],[96,98],[99,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,27],[28,37],[38,43],[44,52],[53,57],[57,58],[59,61],[62,70],[71,75],[76,87],[88,93],[94,96],[97,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.705699920654297}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4312,"date":1777,"orig":"Maſſe in 24 Stunden, da ſonſt die Stampfmuͤhlen mit 32 einfachen Stampfen, nur 20 Lispfund, und mit doppelten, oder mit 64 Stampfen, 40 Lispfund in 36 bis 48 Stunden bearbeiteten.","norm":"Masse in 24 Stunden, da sonst die Stampfmühlen mit 32 einfachen Stampfen, nur 20 Lispfund, und mit doppelten, oder mit 64 Stampfen, 40 Lispfund in 36 bis 48 Stunden bearbeiteten.","orig_tok":["Maſſe","in","24","Stunden",",","da","ſonſt","die","Stampfmuͤhlen","mit","32","einfachen","Stampfen",",","nur","20","Lispfund",",","und","mit","doppelten",",","oder","mit","64","Stampfen",",","40","Lispfund","in","36","bis","48","Stunden","bearbeiteten","."],"norm_tok":["Masse","in","24","Stunden",",","da","sonst","die","Stampfmühlen","mit","32","einfachen","Stampfen",",","nur","20","Lispfund",",","und","mit","doppelten",",","oder","mit","64","Stampfen",",","40","Lispfund","in","36","bis","48","Stunden","bearbeiteten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,19],[19,20],[21,23],[24,29],[30,33],[34,47],[48,51],[52,54],[55,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,81],[82,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,122],[123,131],[131,132],[133,135],[136,144],[145,147],[148,150],[151,154],[155,157],[158,165],[166,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,19],[19,20],[21,23],[24,29],[30,33],[34,46],[47,50],[51,53],[54,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,80],[81,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,121],[122,130],[130,131],[132,134],[135,143],[144,146],[147,149],[150,153],[154,156],[157,164],[165,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.615900039672852}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4313,"date":1777,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4314,"date":1777,"orig":"Noch eine andere Einrichtung hat der Pater Fery angegeben.","norm":"Noch eine andere Einrichtung hat der Pater Fairy angegeben.","orig_tok":["Noch","eine","andere","Einrichtung","hat","der","Pater","Fery","angegeben","."],"norm_tok":["Noch","eine","andere","Einrichtung","hat","der","Pater","Fairy","angegeben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,47],[48,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.891900062561035}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4315,"date":1777,"orig":"Vier Walzen von gegoſſenem Eiſen, die 6000 Pfund wogen, und deren zwo allemal an einem Geſchirre befeſtigt waren, wurden vom Muͤhlwerke in grader Linie uͤber zwo horizontale Tafeln, deren jede 12 Schuh lang und 4 Schuh breit waren, gezogen, wodurch die Materie, welche bearbeitet ward, 96 Quadratſchuh Oberflaͤche bekam.","norm":"Vier Walzen von gegossenem Eisen, die 6000 Pfund wogen, und deren zwei allemal an einem Geschirre befestigt waren, wurden vom Mühlwerke in gerader Linie über zwei horizontale Tafeln, deren jede 12 Schuh lang und 4 Schuh breit waren, gezogen, wodurch die Materie, welche bearbeitet wurde, 96 Quadratschuh Oberfläche bekam.","orig_tok":["Vier","Walzen","von","gegoſſenem","Eiſen",",","die","6000","Pfund","wogen",",","und","deren","zwo","allemal","an","einem","Geſchirre","befeſtigt","waren",",","wurden","vom","Muͤhlwerke","in","grader","Linie","uͤber","zwo","horizontale","Tafeln",",","deren","jede","12","Schuh","lang","und","4","Schuh","breit","waren",",","gezogen",",","wodurch","die","Materie",",","welche","bearbeitet","ward",",","96","Quadratſchuh","Oberflaͤche","bekam","."],"norm_tok":["Vier","Walzen","von","gegossenem","Eisen",",","die","6000","Pfund","wogen",",","und","deren","zwei","allemal","an","einem","Geschirre","befestigt","waren",",","wurden","vom","Mühlwerke","in","gerader","Linie","über","zwei","horizontale","Tafeln",",","deren","jede","12","Schuh","lang","und","4","Schuh","breit","waren",",","gezogen",",","wodurch","die","Materie",",","welche","bearbeitet","wurde",",","96","Quadratschuh","Oberfläche","bekam","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,77],[78,80],[81,86],[87,96],[97,106],[107,112],[112,113],[114,120],[121,124],[125,135],[136,138],[139,145],[146,151],[152,157],[158,161],[162,173],[174,180],[180,181],[182,187],[188,192],[193,195],[196,201],[202,206],[207,210],[211,212],[213,218],[219,224],[225,230],[230,231],[232,239],[239,240],[241,248],[249,252],[253,260],[260,261],[262,268],[269,279],[280,284],[284,285],[286,288],[289,301],[302,313],[314,319],[319,320]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,78],[79,81],[82,87],[88,97],[98,107],[108,113],[113,114],[115,121],[122,125],[126,135],[136,138],[139,146],[147,152],[153,157],[158,162],[163,174],[175,181],[181,182],[183,188],[189,193],[194,196],[197,202],[203,207],[208,211],[212,213],[214,219],[220,225],[226,231],[231,232],[233,240],[240,241],[242,249],[250,253],[254,261],[261,262],[263,269],[270,280],[281,286],[286,287],[288,290],[291,303],[304,314],[315,320],[320,321]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.82859992980957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4316,"date":1777,"orig":"Bey dem im Jahre 1756 zu Eſſonne angeſtelleten Verſuche, zeigte ſich, daß man auf dieſe Weiſe in acht Stunden ſo viel Maſſe bearbeiten konte, als in den Stampfmuͤhlen in 24 Stunden gemacht wird.","norm":"Bei dem im Jahre 1756 zu Essonne Angestellten Versuche, zeigte sich, dass man auf diese Weise in acht Stunden so viel Masse bearbeiten konnte, als in den Stampfmühlen in 24 Stunden gemacht wird.","orig_tok":["Bey","dem","im","Jahre","1756","zu","Eſſonne","angeſtelleten","Verſuche",",","zeigte","ſich",",","daß","man","auf","dieſe","Weiſe","in","acht","Stunden","ſo","viel","Maſſe","bearbeiten","konte",",","als","in","den","Stampfmuͤhlen","in","24","Stunden","gemacht","wird","."],"norm_tok":["Bei","dem","im","Jahre","1756","zu","Essonne","Angestellten","Versuche",",","zeigte","sich",",","dass","man","auf","diese","Weise","in","acht","Stunden","so","viel","Masse","bearbeiten","konnte",",","als","in","den","Stampfmühlen","in","24","Stunden","gemacht","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,21],[22,24],[25,32],[33,46],[47,55],[55,56],[57,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,96],[97,101],[102,109],[110,112],[113,117],[118,123],[124,134],[135,140],[140,141],[142,145],[146,148],[149,152],[153,166],[167,169],[170,172],[173,180],[181,188],[189,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,21],[22,24],[25,32],[33,45],[46,54],[54,55],[56,62],[63,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,96],[97,101],[102,109],[110,112],[113,117],[118,123],[124,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,149],[150,153],[154,166],[167,169],[170,172],[173,180],[181,188],[189,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.508900165557861}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4317,"date":1777,"orig":"Auch fand man das Pulver untadelhaft.","norm":"Auch fand man das Pulver untadelhaft.","orig_tok":["Auch","fand","man","das","Pulver","untadelhaft","."],"norm_tok":["Auch","fand","man","das","Pulver","untadelhaft","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.167799949645996}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4318,"date":1777,"orig":"Dennoch hat man dieſe Erfindung nicht allgemein gemacht, und zwar deswegen, wie einige verſichern, weil die Walzen, die einmal zerkleinte Maſſe glatſtrichen, und uͤber ſie wegglitſchten, ohne ſie weiter zu miſchen.","norm":"Dennoch hat man diese Erfindung nicht allgemein gemacht, und zwar deswegen, wie einige versichern, weil die Walzen, die einmal zerkleinte Masse glattstrichen, und über sie wegglitschten, ohne sie weiter zu mischen.","orig_tok":["Dennoch","hat","man","dieſe","Erfindung","nicht","allgemein","gemacht",",","und","zwar","deswegen",",","wie","einige","verſichern",",","weil","die","Walzen",",","die","einmal","zerkleinte","Maſſe","glatſtrichen",",","und","uͤber","ſie","wegglitſchten",",","ohne","ſie","weiter","zu","miſchen","."],"norm_tok":["Dennoch","hat","man","diese","Erfindung","nicht","allgemein","gemacht",",","und","zwar","deswegen",",","wie","einige","versichern",",","weil","die","Walzen",",","die","einmal","zerkleinte","Masse","glattstrichen",",","und","über","sie","wegglitschten",",","ohne","sie","weiter","zu","mischen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,31],[32,37],[38,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,86],[87,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,126],[127,137],[138,143],[144,156],[156,157],[158,161],[162,167],[168,171],[172,185],[185,186],[187,191],[192,195],[196,202],[203,205],[206,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,31],[32,37],[38,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,86],[87,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,126],[127,137],[138,143],[144,157],[157,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,185],[185,186],[187,191],[192,195],[196,202],[203,205],[206,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.85129976272583}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4319,"date":1777,"orig":"Aber dieſer Umſtand ſcheint ſich leicht heben zu laſſen.","norm":"Aber dieser Umstand scheint sich leicht heben zu lassen.","orig_tok":["Aber","dieſer","Umſtand","ſcheint","ſich","leicht","heben","zu","laſſen","."],"norm_tok":["Aber","dieser","Umstand","scheint","sich","leicht","heben","zu","lassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,27],[28,32],[33,39],[40,45],[46,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,27],[28,32],[33,39],[40,45],[46,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.378900051116943}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4320,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4321,"date":1777,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4322,"date":1777,"orig":"Die genugſam durchgearbeitete Pulvermaſſe wird in Siebe gethan, in welchen man auf dieſelbe eine kleine ſchwere hoͤlzerne Scheibe legt, die, indem der Arbeiter uͤber einem Tiſchgeſtell oder Kaſten ſiebet, das Pulver in Koͤrnern durch die Loͤcher treibt.","norm":"Die genügsam durchgearbeitete Pulvermasse wird in Siebe getan, in welchen man auf dieselbe eine kleine schwere hölzerne Scheibe legt, die, indem der Arbeiter über einem Tischgestell oder Kasten siebet, das Pulver in Körnern durch die Löcher treibt.","orig_tok":["Die","genugſam","durchgearbeitete","Pulvermaſſe","wird","in","Siebe","gethan",",","in","welchen","man","auf","dieſelbe","eine","kleine","ſchwere","hoͤlzerne","Scheibe","legt",",","die",",","indem","der","Arbeiter","uͤber","einem","Tiſchgeſtell","oder","Kaſten","ſiebet",",","das","Pulver","in","Koͤrnern","durch","die","Loͤcher","treibt","."],"norm_tok":["Die","genügsam","durchgearbeitete","Pulvermasse","wird","in","Siebe","getan",",","in","welchen","man","auf","dieselbe","eine","kleine","schwere","hölzerne","Scheibe","legt",",","die",",","indem","der","Arbeiter","über","einem","Tischgestell","oder","Kasten","siebet",",","das","Pulver","in","Körnern","durch","die","Löcher","treibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,29],[30,41],[42,46],[47,49],[50,55],[56,62],[62,63],[64,66],[67,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,96],[97,103],[104,111],[112,121],[122,129],[130,134],[134,135],[136,139],[139,140],[141,146],[147,150],[151,159],[160,165],[166,171],[172,184],[185,189],[190,196],[197,203],[203,204],[205,208],[209,215],[216,218],[219,227],[228,233],[234,237],[238,245],[246,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,29],[30,41],[42,46],[47,49],[50,55],[56,61],[61,62],[63,65],[66,73],[74,77],[78,81],[82,90],[91,95],[96,102],[103,110],[111,119],[120,127],[128,132],[132,133],[134,137],[137,138],[139,144],[145,148],[149,157],[158,162],[163,168],[169,181],[182,186],[187,193],[194,200],[200,201],[202,205],[206,212],[213,215],[216,223],[224,229],[230,233],[234,240],[241,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.013000011444092}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4323,"date":1777,"orig":"Dieſe werden durch ein Staubſieb vom Staube gereinigt, der entweder als Mehlpulver verkauft, oder wieder in die Muͤhle gebracht wird.","norm":"Diese werden durch ein Staubsieb vom Staube gereinigt, der entweder als Mehlpulver verkauft, oder wieder in die Mühle gebracht wird.","orig_tok":["Dieſe","werden","durch","ein","Staubſieb","vom","Staube","gereinigt",",","der","entweder","als","Mehlpulver","verkauft",",","oder","wieder","in","die","Muͤhle","gebracht","wird","."],"norm_tok":["Diese","werden","durch","ein","Staubsieb","vom","Staube","gereinigt",",","der","entweder","als","Mehlpulver","verkauft",",","oder","wieder","in","die","Mühle","gebracht","wird","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,22],[23,32],[33,36],[37,43],[44,53],[53,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,82],[83,91],[91,92],[93,97],[98,104],[105,107],[108,111],[112,118],[119,127],[128,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,22],[23,32],[33,36],[37,43],[44,53],[53,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,82],[83,91],[91,92],[93,97],[98,104],[105,107],[108,111],[112,117],[118,126],[127,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9240999221801762}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4324,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4325,"date":1777,"orig":"Anfaͤnglich koͤrnete man das Pulver nicht, und man fuͤhrte ſolches nur deswegen ein, damit der Gebrauch bequemer ſeyn moͤchte.","norm":"Anfänglich körnte man das Pulver nicht, und man führte solches nur deswegen ein, damit der Gebrauch bequemer sein möchte.","orig_tok":["Anfaͤnglich","koͤrnete","man","das","Pulver","nicht",",","und","man","fuͤhrte","ſolches","nur","deswegen","ein",",","damit","der","Gebrauch","bequemer","ſeyn","moͤchte","."],"norm_tok":["Anfänglich","körnte","man","das","Pulver","nicht",",","und","man","führte","solches","nur","deswegen","ein",",","damit","der","Gebrauch","bequemer","sein","möchte","."],"orig_spans":[[0,11],[12,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,58],[59,66],[67,70],[71,79],[80,83],[83,84],[85,90],[91,94],[95,103],[104,112],[113,117],[118,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,62],[63,66],[67,75],[76,79],[79,80],[81,86],[87,90],[91,99],[100,108],[109,113],[114,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.416800022125244}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4326,"date":1777,"orig":"Auch erhielt man den Vortheil dadurch, daß es nicht ſo leicht verwitterte.","norm":"Auch erhielt man den Vorteil dadurch, dass es nicht so leicht verwitterte.","orig_tok":["Auch","erhielt","man","den","Vortheil","dadurch",",","daß","es","nicht","ſo","leicht","verwitterte","."],"norm_tok":["Auch","erhielt","man","den","Vorteil","dadurch",",","dass","es","nicht","so","leicht","verwitterte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,51],[52,54],[55,61],[62,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,36],[36,37],[38,42],[43,45],[46,51],[52,54],[55,61],[62,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.138899803161621}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4327,"date":1777,"orig":"Gewiß iſt es aber, ungeachtet man gemeiniglich das Gegentheil glaubt, daß das Koͤrnen die Kraft ſchwaͤchet, weil es alsdann weniger Oberflaͤche, als das Mehlpulver hat, und ſich desfals nicht ſo ſchnell und vollkommen entzuͤnden kan; vornehmlich aber auch aus der Urſache, weil das Koͤrnen unmoͤglich geſchehn kan, wenn nicht das Pulver noch einige Feuchtigkeit hat.","norm":"Gewiss ist es aber, ungeachtet man gemeiniglich das Gegenteil glaubt, dass das Körnen die Kraft schwächet, weil es alsdann weniger Oberfläche, als das Mehlpulver hat, und sich desfalls nicht so schnell und vollkommen entzünden kann; vornehmlich aber auch aus der Ursache, weil das Körnen unmöglich geschehen kann, wenn nicht das Pulver noch einige Feuchtigkeit hat.","orig_tok":["Gewiß","iſt","es","aber",",","ungeachtet","man","gemeiniglich","das","Gegentheil","glaubt",",","daß","das","Koͤrnen","die","Kraft","ſchwaͤchet",",","weil","es","alsdann","weniger","Oberflaͤche",",","als","das","Mehlpulver","hat",",","und","ſich","desfals","nicht","ſo","ſchnell","und","vollkommen","entzuͤnden","kan",";","vornehmlich","aber","auch","aus","der","Urſache",",","weil","das","Koͤrnen","unmoͤglich","geſchehn","kan",",","wenn","nicht","das","Pulver","noch","einige","Feuchtigkeit","hat","."],"norm_tok":["Gewiss","ist","es","aber",",","ungeachtet","man","gemeiniglich","das","Gegenteil","glaubt",",","dass","das","Körnen","die","Kraft","schwächet",",","weil","es","alsdann","weniger","Oberfläche",",","als","das","Mehlpulver","hat",",","und","sich","desfalls","nicht","so","schnell","und","vollkommen","entzünden","kann",";","vornehmlich","aber","auch","aus","der","Ursache",",","weil","das","Körnen","unmöglich","geschehen","kann",",","wenn","nicht","das","Pulver","noch","einige","Feuchtigkeit","hat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,17],[17,18],[19,29],[30,33],[34,46],[47,50],[51,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,85],[86,89],[90,95],[96,106],[106,107],[108,112],[113,115],[116,123],[124,131],[132,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,163],[164,167],[167,168],[169,172],[173,177],[178,185],[186,191],[192,194],[195,202],[203,206],[207,217],[218,228],[229,232],[232,233],[234,245],[246,250],[251,255],[256,259],[260,263],[264,271],[271,272],[273,277],[278,281],[282,289],[290,300],[301,309],[310,313],[313,314],[315,319],[320,325],[326,329],[330,336],[337,341],[342,348],[349,361],[362,365],[365,366]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,18],[18,19],[20,30],[31,34],[35,47],[48,51],[52,61],[62,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,95],[96,105],[105,106],[107,111],[112,114],[115,122],[123,130],[131,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,161],[162,165],[165,166],[167,170],[171,175],[176,184],[185,190],[191,193],[194,201],[202,205],[206,216],[217,226],[227,231],[231,232],[233,244],[245,249],[250,254],[255,258],[259,262],[263,270],[270,271],[272,276],[277,280],[281,287],[288,297],[298,307],[308,312],[312,313],[314,318],[319,324],[325,328],[329,335],[336,340],[341,347],[348,360],[361,364],[364,365]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.513599872589111}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4328,"date":1777,"orig":"Je feuchter es aber vor dem Koͤrnen iſt, deſto ſchwaͤcher wird es; denn der Salpeter ſcheidet und cryſtalliſirt ſich, wie man auch oft in den Koͤrnern mit einem Vergroͤſſerungsglaſe bemerken kan.","norm":"Je feuchter es aber vor dem Körnen ist, desto schwächer wird es; denn der Salpeter scheidet und kristallisiert sich, wie man auch oft in den Körnern mit einem Vergrößerungsglase bemerken kann.","orig_tok":["Je","feuchter","es","aber","vor","dem","Koͤrnen","iſt",",","deſto","ſchwaͤcher","wird","es",";","denn","der","Salpeter","ſcheidet","und","cryſtalliſirt","ſich",",","wie","man","auch","oft","in","den","Koͤrnern","mit","einem","Vergroͤſſerungsglaſe","bemerken","kan","."],"norm_tok":["Je","feuchter","es","aber","vor","dem","Körnen","ist",",","desto","schwächer","wird","es",";","denn","der","Salpeter","scheidet","und","kristallisiert","sich",",","wie","man","auch","oft","in","den","Körnern","mit","einem","Vergrößerungsglase","bemerken","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,39],[39,40],[41,46],[47,57],[58,62],[63,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,84],[85,93],[94,97],[98,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,137],[138,141],[142,150],[151,154],[155,160],[161,181],[182,190],[191,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,38],[38,39],[40,45],[46,55],[56,60],[61,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,82],[83,91],[92,95],[96,110],[111,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,136],[137,140],[141,148],[149,152],[153,158],[159,177],[178,186],[187,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.222599983215332}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4329,"date":1777,"orig":"Dieſes Uebel kan die letzte Trocknung nicht verbeſſern.","norm":"Dieses Übel kann die letzte Trocknung nicht verbessern.","orig_tok":["Dieſes","Uebel","kan","die","letzte","Trocknung","nicht","verbeſſern","."],"norm_tok":["Dieses","Übel","kann","die","letzte","Trocknung","nicht","verbessern","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,37],[38,43],[44,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,37],[38,43],[44,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.512899875640869}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4330,"date":1777,"orig":"§. 10.","norm":"§. 10.","orig_tok":["§.","10","."],"norm_tok":["§",".","10."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.317200183868408}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4331,"date":1777,"orig":"Das Trocknen des gekoͤrneten Pulvers geſchieht entweder in Glashaͤuſern an der Sonne, die nach Art der Treibhaͤuſer gebauet ſind; oder in Stuben, die mit einem Ofen, der, zur Sicherheit, mit einem kupfernen Mantel umgeben iſt, geheitzt wird.","norm":"Das Trockenen des gekörnten Pulvers geschieht entweder in Glashäusern an der Sonne, die nach Art der Treibhäuser gebaut sind; oder in Stuben, die mit einem Ofen, der, zur Sicherheit, mit einem kupfernen Mantel umgeben ist, geheizt wird.","orig_tok":["Das","Trocknen","des","gekoͤrneten","Pulvers","geſchieht","entweder","in","Glashaͤuſern","an","der","Sonne",",","die","nach","Art","der","Treibhaͤuſer","gebauet","ſind",";","oder","in","Stuben",",","die","mit","einem","Ofen",",","der",",","zur","Sicherheit",",","mit","einem","kupfernen","Mantel","umgeben","iſt",",","geheitzt","wird","."],"norm_tok":["Das","Trockenen","des","gekörnten","Pulvers","geschieht","entweder","in","Glashäusern","an","der","Sonne",",","die","nach","Art","der","Treibhäuser","gebaut","sind",";","oder","in","Stuben",",","die","mit","einem","Ofen",",","der",",","zur","Sicherheit",",","mit","einem","kupfernen","Mantel","umgeben","ist",",","geheizt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,28],[29,36],[37,46],[47,55],[56,58],[59,71],[72,74],[75,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,115],[116,123],[124,128],[128,129],[130,134],[135,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,159],[160,164],[164,165],[166,169],[169,170],[171,174],[175,185],[185,186],[187,190],[191,196],[197,206],[207,213],[214,221],[222,225],[225,226],[227,235],[236,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,27],[28,35],[36,45],[46,54],[55,57],[58,69],[70,72],[73,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,100],[101,112],[113,119],[120,124],[124,125],[126,130],[131,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,155],[156,160],[160,161],[162,165],[165,166],[167,170],[171,181],[181,182],[183,186],[187,192],[193,202],[203,209],[210,217],[218,221],[221,222],[223,230],[231,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.732000112533569}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4332,"date":1777,"orig":"Jn beyden wird das Pulver auf einem mit Leinen bedeckten Tiſch gelegt, und mit einer hoͤlzernen Harke fleiſſig umgeruͤhrt.","norm":"In beiden wird das Pulver auf einem mit Leinen bedeckten Tisch gelegt, und mit einer hölzernen Harke fleißig umgerührt.","orig_tok":["Jn","beyden","wird","das","Pulver","auf","einem","mit","Leinen","bedeckten","Tiſch","gelegt",",","und","mit","einer","hoͤlzernen","Harke","fleiſſig","umgeruͤhrt","."],"norm_tok":["In","beiden","wird","das","Pulver","auf","einem","mit","Leinen","bedeckten","Tisch","gelegt",",","und","mit","einer","hölzernen","Harke","fleißig","umgerührt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,56],[57,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,95],[96,101],[102,110],[111,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,56],[57,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,94],[95,100],[101,108],[109,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.525100231170654}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4333,"date":1777,"orig":"§. 11.","norm":"§. 11.","orig_tok":["§.","11","."],"norm_tok":["§",".","11."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6331000328063965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4334,"date":1777,"orig":"Das Jagd- oder Puͤrſchpulver wird geglaͤttet, indem man es, ehr es getrocknet wird, in ein Faß thut, welches an der Daumwelle oder an dem Stirnrad angebracht, und dadurch einige Stunden umgedrehet wird.","norm":"Das Jagd- oder Pürschpulver wird geglättet, indem man es, Ehre es getrocknet wird, in ein Fass tut, welches an der Daumwelle oder an dem Stirnrad angebracht, und dadurch einige Stunden umgedreht wird.","orig_tok":["Das","Jagd-","oder","Puͤrſchpulver","wird","geglaͤttet",",","indem","man","es",",","ehr","es","getrocknet","wird",",","in","ein","Faß","thut",",","welches","an","der","Daumwelle","oder","an","dem","Stirnrad","angebracht",",","und","dadurch","einige","Stunden","umgedrehet","wird","."],"norm_tok":["Das","Jagd-","oder","Pürschpulver","wird","geglättet",",","indem","man","es",",","Ehre","es","getrocknet","wird",",","in","ein","Fass","tut",",","welches","an","der","Daumwelle","oder","an","dem","Stirnrad","angebracht",",","und","dadurch","einige","Stunden","umgedreht","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,28],[29,33],[34,44],[44,45],[46,51],[52,55],[56,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,77],[78,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,94],[95,99],[99,100],[101,108],[109,111],[112,115],[116,125],[126,130],[131,133],[134,137],[138,146],[147,157],[157,158],[159,162],[163,170],[171,177],[178,185],[186,196],[197,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,27],[28,32],[33,42],[42,43],[44,49],[50,53],[54,56],[56,57],[58,62],[63,65],[66,76],[77,81],[81,82],[83,85],[86,89],[90,94],[95,98],[98,99],[100,107],[108,110],[111,114],[115,124],[125,129],[130,132],[133,136],[137,145],[146,156],[156,157],[158,161],[162,169],[170,176],[177,184],[185,194],[195,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.597499847412109}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4335,"date":1777,"orig":"Zuletzt muß auch dieſes Pulver noch einmal durch ein Staubſieb gereinigt werden.","norm":"Zuletzt muss auch dieses Pulver noch einmal durch ein Staubsieb gereinigt werden.","orig_tok":["Zuletzt","muß","auch","dieſes","Pulver","noch","einmal","durch","ein","Staubſieb","gereinigt","werden","."],"norm_tok":["Zuletzt","muss","auch","dieses","Pulver","noch","einmal","durch","ein","Staubsieb","gereinigt","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,30],[31,35],[36,42],[43,48],[49,52],[53,62],[63,72],[73,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,24],[25,31],[32,36],[37,43],[44,49],[50,53],[54,63],[64,73],[74,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5655999183654785}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4336,"date":1777,"orig":"1. Jn der Schweitz hat man zum Glaͤtten noch eine beſondere Einrichtung.","norm":"1. In der Schweiz hat man zum Glätten noch eine besondere Einrichtung.","orig_tok":["1.","Jn","der","Schweitz","hat","man","zum","Glaͤtten","noch","eine","beſondere","Einrichtung","."],"norm_tok":["1.","In","der","Schweiz","hat","man","zum","Glätten","noch","eine","besondere","Einrichtung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,39],[40,44],[45,49],[50,59],[60,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,42],[43,47],[48,57],[58,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.220699787139893}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4337,"date":1777,"orig":"Das Muͤhlwerk treibt eine ſenkrechte Welle um, deren beyde Arme die Achſen zweyer walzenfoͤrmigen mit dem Pulver gefuͤlleten Gefaͤße ſind, welche dadurch auf einem mit Leiſten beſchlagenen Tiſch herum gefuͤhrt werden.","norm":"Das Mühlwerk treibt eine senkrechte Welle um, deren beide Arme die Achsen zweier walzenförmigen mit dem Pulver gefüllten Gefäße sind, welche dadurch auf einem mit Leisten beschlagenen Tisch herumgeführt werden.","orig_tok":["Das","Muͤhlwerk","treibt","eine","ſenkrechte","Welle","um",",","deren","beyde","Arme","die","Achſen","zweyer","walzenfoͤrmigen","mit","dem","Pulver","gefuͤlleten","Gefaͤße","ſind",",","welche","dadurch","auf","einem","mit","Leiſten","beſchlagenen","Tiſch","herum","gefuͤhrt","werden","."],"norm_tok":["Das","Mühlwerk","treibt","eine","senkrechte","Welle","um",",","deren","beide","Arme","die","Achsen","zweier","walzenförmigen","mit","dem","Pulver","gefüllten","Gefäße","sind",",","welche","dadurch","auf","einem","mit","Leisten","beschlagenen","Tisch","herumgeführt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,25],[26,36],[37,42],[43,45],[45,46],[47,52],[53,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,81],[82,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,124],[125,132],[133,137],[137,138],[139,145],[146,153],[154,157],[158,163],[164,167],[168,175],[176,188],[189,194],[195,200],[201,209],[210,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,35],[36,41],[42,44],[44,45],[46,51],[52,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,80],[81,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,120],[121,127],[128,132],[132,133],[134,140],[141,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,170],[171,183],[184,189],[190,202],[203,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,30],[32,31],[33,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.38129997253418}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4338,"date":1777,"orig":"2. Vom geglaͤtteten Pulver entzuͤndet ſich beym Schuſſe weniger, als von dem gemeinen, weil die Theile des letztern lockerer liegen, und alſo leichter und geſchwinder Feuer fangen koͤnnen.","norm":"2. Vom geglätteten Pulver entzündet sich beim Schusse weniger, als von dem gemeinen, weil die Teile des letzteren lockerer liegen, und also leichter und geschwinder Feuer fangen können.","orig_tok":["2.","Vom","geglaͤtteten","Pulver","entzuͤndet","ſich","beym","Schuſſe","weniger",",","als","von","dem","gemeinen",",","weil","die","Theile","des","letztern","lockerer","liegen",",","und","alſo","leichter","und","geſchwinder","Feuer","fangen","koͤnnen","."],"norm_tok":["2.","Vom","geglätteten","Pulver","entzündet","sich","beim","Schusse","weniger",",","als","von","dem","gemeinen",",","weil","die","Teile","des","letzteren","lockerer","liegen",",","und","also","leichter","und","geschwinder","Feuer","fangen","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,26],[27,37],[38,42],[43,47],[48,55],[56,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,115],[116,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,141],[142,150],[151,154],[155,166],[167,172],[173,179],[180,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,25],[26,35],[36,40],[41,45],[46,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,113],[114,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,148],[149,152],[153,164],[165,170],[171,177],[178,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.745500087738037}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4339,"date":1777,"orig":"Dennoch zieht man bey der Jagd das erſtere vor, weil es bequemer iſt, und weniger ſchmutzt.","norm":"Dennoch zieht man bei der Jagd das erstere vor, weil es bequemer ist, und weniger schmutzt.","orig_tok":["Dennoch","zieht","man","bey","der","Jagd","das","erſtere","vor",",","weil","es","bequemer","iſt",",","und","weniger","ſchmutzt","."],"norm_tok":["Dennoch","zieht","man","bei","der","Jagd","das","erstere","vor",",","weil","es","bequemer","ist",",","und","weniger","schmutzt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,42],[43,46],[46,47],[48,52],[53,55],[56,64],[65,68],[68,69],[70,73],[74,81],[82,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,42],[43,46],[46,47],[48,52],[53,55],[56,64],[65,68],[68,69],[70,73],[74,81],[82,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.030600070953369}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4340,"date":1777,"orig":"3. Die Urſache, warum einiges Pulver das Gewehr mehr als ein anderes verunreinigt oder verſchleimt, liegt darin, daß die Maſſe nicht genugſam gemiſcht worden, deswegen es ſich nicht ſchnell genug entzuͤndet.","norm":"3. Die Ursache, warum einiges Pulver das Gewehr mehr als ein anderes verunreinigt oder verschleimt, liegt darin, dass die Masse nicht genügsam gemischt worden, deswegen es sich nicht schnell genug entzündet.","orig_tok":["3.","Die","Urſache",",","warum","einiges","Pulver","das","Gewehr","mehr","als","ein","anderes","verunreinigt","oder","verſchleimt",",","liegt","darin",",","daß","die","Maſſe","nicht","genugſam","gemiſcht","worden",",","deswegen","es","ſich","nicht","ſchnell","genug","entzuͤndet","."],"norm_tok":["3.","Die","Ursache",",","warum","einiges","Pulver","das","Gewehr","mehr","als","ein","anderes","verunreinigt","oder","verschleimt",",","liegt","darin",",","dass","die","Masse","nicht","genügsam","gemischt","worden",",","deswegen","es","sich","nicht","schnell","genug","entzündet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,21],[22,29],[30,36],[37,40],[41,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,81],[82,86],[87,98],[98,99],[100,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,126],[127,132],[133,141],[142,150],[151,157],[157,158],[159,167],[168,170],[171,175],[176,181],[182,189],[190,195],[196,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,21],[22,29],[30,36],[37,40],[41,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,81],[82,86],[87,98],[98,99],[100,105],[106,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,127],[128,133],[134,142],[143,151],[152,158],[158,159],[160,168],[169,171],[172,176],[177,182],[183,190],[191,196],[197,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.306399822235107}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4341,"date":1777,"orig":"Es giebt alsdann einen Geruch nach Schwefelleber, deren Daͤmpfe das Gewehr angreifen und zernagen.","norm":"Es gibt alsdann einen Geruch nach Schwefelleber, deren Dämpfe das Gewehr angreifen und zernagen.","orig_tok":["Es","giebt","alsdann","einen","Geruch","nach","Schwefelleber",",","deren","Daͤmpfe","das","Gewehr","angreifen","und","zernagen","."],"norm_tok":["Es","gibt","alsdann","einen","Geruch","nach","Schwefelleber",",","deren","Dämpfe","das","Gewehr","angreifen","und","zernagen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,22],[23,29],[30,34],[35,48],[48,49],[50,55],[56,63],[64,67],[68,74],[75,84],[85,88],[89,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,21],[22,28],[29,33],[34,47],[47,48],[49,54],[55,61],[62,65],[66,72],[73,82],[83,86],[87,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2540998458862305}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4342,"date":1777,"orig":"4. Alles Pulver verwittert mit der Zeit, und muß alsdann wieder umgearbeitet werden.","norm":"4. Alles Pulver verwittert mit der Zeit, und muss alsdann wieder umgearbeitet werden.","orig_tok":["4.","Alles","Pulver","verwittert","mit","der","Zeit",",","und","muß","alsdann","wieder","umgearbeitet","werden","."],"norm_tok":["4.","Alles","Pulver","verwittert","mit","der","Zeit",",","und","muss","alsdann","wieder","umgearbeitet","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,26],[27,30],[31,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,56],[57,63],[64,76],[77,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,26],[27,30],[31,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,57],[58,64],[65,77],[78,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.180099964141846}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4343,"date":1777,"orig":"5. Die Bereitung des Farbenpulvers gehoͤrt in die Feuerwerkerkunſt, und die Beſchreibung der verſchiedenen angegebenen Pulverproben in die Artilleriekunſt.","norm":"5. Die Bereitung des Farbenpulvers gehört in die Feuerwerkerkunst, und die Beschreibung der verschiedenen angegebenen Pulverproben in die Artilleriekunst.","orig_tok":["5.","Die","Bereitung","des","Farbenpulvers","gehoͤrt","in","die","Feuerwerkerkunſt",",","und","die","Beſchreibung","der","verſchiedenen","angegebenen","Pulverproben","in","die","Artilleriekunſt","."],"norm_tok":["5.","Die","Bereitung","des","Farbenpulvers","gehört","in","die","Feuerwerkerkunst",",","und","die","Beschreibung","der","verschiedenen","angegebenen","Pulverproben","in","die","Artilleriekunst","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,20],[21,34],[35,42],[43,45],[46,49],[50,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,88],[89,92],[93,106],[107,118],[119,131],[132,134],[135,138],[139,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,20],[21,34],[35,41],[42,44],[45,48],[49,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,87],[88,91],[92,105],[106,117],[118,130],[131,133],[134,137],[138,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.776100158691406}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4344,"date":1777,"orig":"Dreyſſigſter Abſchnitt. Meſſingbrennerey.","norm":"Dreißigster Abschnitt. Messingbrennerei.","orig_tok":["Dreyſſigſter","Abſchnitt.","Meſſingbrennerey","."],"norm_tok":["Dreißigster","Abschnitt",".","Messingbrennerei","."],"orig_spans":[[0,12],[13,23],[24,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,11],[12,21],[21,22],[23,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"hy","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.94320011138916}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4345,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4346,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4347,"date":1777,"orig":"Meſſing iſt eine kuͤnſtliche Vermiſchung von Kupfer und Zink, die eine faſt goldgelbe Farbe hat.","norm":"Messing ist eine künstliche Vermischung von Kupfer und Zink, die eine fast goldgelbe Farbe hat.","orig_tok":["Meſſing","iſt","eine","kuͤnſtliche","Vermiſchung","von","Kupfer","und","Zink",",","die","eine","faſt","goldgelbe","Farbe","hat","."],"norm_tok":["Messing","ist","eine","künstliche","Vermischung","von","Kupfer","und","Zink",",","die","eine","fast","goldgelbe","Farbe","hat","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,28],[29,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,85],[86,91],[92,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,27],[28,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,74],[75,84],[85,90],[91,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.296299934387207}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4348,"date":1777,"orig":"Es empfiehlt ſich durch ſeine Farbe, durch ſeine Dauerhaftigkeit, durch ſeine Leichtfluͤſſigkeit, durch die Eigenſchaft, daß es ſich haͤmmern, ſchaben, feilen, drehen und poliren laͤßt, durch die leichte Vergoldung und Verſilberung, durch ſeinen wohlfeilen Preis, und durch den Vorzug, den es in Abſicht der Geſundheit, vor dem Kupfer hat.","norm":"Es empfiehlt sich durch seine Farbe, durch seine Dauerhaftigkeit, durch seine Leichtflüssigkeit, durch die Eigenschaft, dass es sich hämmern, schaben, feilen, drehen und polieren lässt, durch die leichte Vergoldung und Versilberung, durch seinen wohlfeilen Preis, und durch den Vorzug, den es in Absicht der Gesundheit, vor dem Kupfer hat.","orig_tok":["Es","empfiehlt","ſich","durch","ſeine","Farbe",",","durch","ſeine","Dauerhaftigkeit",",","durch","ſeine","Leichtfluͤſſigkeit",",","durch","die","Eigenſchaft",",","daß","es","ſich","haͤmmern",",","ſchaben",",","feilen",",","drehen","und","poliren","laͤßt",",","durch","die","leichte","Vergoldung","und","Verſilberung",",","durch","ſeinen","wohlfeilen","Preis",",","und","durch","den","Vorzug",",","den","es","in","Abſicht","der","Geſundheit",",","vor","dem","Kupfer","hat","."],"norm_tok":["Es","empfiehlt","sich","durch","seine","Farbe",",","durch","seine","Dauerhaftigkeit",",","durch","seine","Leichtflüssigkeit",",","durch","die","Eigenschaft",",","dass","es","sich","hämmern",",","schaben",",","feilen",",","drehen","und","polieren","lässt",",","durch","die","leichte","Vergoldung","und","Versilberung",",","durch","seinen","wohlfeilen","Preis",",","und","durch","den","Vorzug",",","den","es","in","Absicht","der","Gesundheit",",","vor","dem","Kupfer","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,23],[24,29],[30,35],[35,36],[37,42],[43,48],[49,64],[64,65],[66,71],[72,77],[78,96],[96,97],[98,103],[104,107],[108,119],[119,120],[121,124],[125,127],[128,132],[133,141],[141,142],[143,150],[150,151],[152,158],[158,159],[160,166],[167,170],[171,178],[179,184],[184,185],[186,191],[192,195],[196,203],[204,214],[215,218],[219,231],[231,232],[233,238],[239,245],[246,256],[257,262],[262,263],[264,267],[268,273],[274,277],[278,284],[284,285],[286,289],[290,292],[293,295],[296,303],[304,307],[308,318],[318,319],[320,323],[324,327],[328,334],[335,338],[338,339]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,23],[24,29],[30,35],[35,36],[37,42],[43,48],[49,64],[64,65],[66,71],[72,77],[78,95],[95,96],[97,102],[103,106],[107,118],[118,119],[120,124],[125,127],[128,132],[133,140],[140,141],[142,149],[149,150],[151,157],[157,158],[159,165],[166,169],[170,178],[179,184],[184,185],[186,191],[192,195],[196,203],[204,214],[215,218],[219,231],[231,232],[233,238],[239,245],[246,256],[257,262],[262,263],[264,267],[268,273],[274,277],[278,284],[284,285],[286,289],[290,292],[293,295],[296,303],[304,307],[308,318],[318,319],[320,323],[324,327],[328,334],[335,338],[338,339]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.429899930953979}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4349,"date":1777,"orig":"1. Meſſing, das iſt, eine Vermiſchung des Kupfers von gelber Farbe, iſt ſchon in ſehr alten Zeiten bekant geweſen.","norm":"1. Messing, das ist, eine Vermischung des Kupfers von gelber Farbe, ist schon in sehr alten Zeiten bekannt gewesen.","orig_tok":["1.","Meſſing",",","das","iſt",",","eine","Vermiſchung","des","Kupfers","von","gelber","Farbe",",","iſt","ſchon","in","ſehr","alten","Zeiten","bekant","geweſen","."],"norm_tok":["1.","Messing",",","das","ist",",","eine","Vermischung","des","Kupfers","von","gelber","Farbe",",","ist","schon","in","sehr","alten","Zeiten","bekannt","gewesen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,15],[16,19],[19,20],[21,25],[26,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,80],[81,85],[86,91],[92,98],[99,105],[106,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,15],[16,19],[19,20],[21,25],[26,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,80],[81,85],[86,91],[92,98],[99,106],[107,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9653000831604}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4350,"date":1777,"orig":"Ariſtoteles erzaͤhlt, daß lange vor ſeiner Zeit jemand eine Erde entdeckt habe, die dem Kupfer eine Goldfarbe gebe.","norm":"Aristoteles erzählt, dass lange vor seiner Zeit jemand eine Erde entdeckt habe, die dem Kupfer eine Goldfarbe gebe.","orig_tok":["Ariſtoteles","erzaͤhlt",",","daß","lange","vor","ſeiner","Zeit","jemand","eine","Erde","entdeckt","habe",",","die","dem","Kupfer","eine","Goldfarbe","gebe","."],"norm_tok":["Aristoteles","erzählt",",","dass","lange","vor","seiner","Zeit","jemand","eine","Erde","entdeckt","habe",",","die","dem","Kupfer","eine","Goldfarbe","gebe","."],"orig_spans":[[0,11],[12,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,54],[55,59],[60,64],[65,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,99],[100,109],[110,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,11],[12,19],[19,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,54],[55,59],[60,64],[65,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,99],[100,109],[110,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.217800140380859}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4351,"date":1777,"orig":"Der gegrabene Galmey ward, wie mehrere ſehr unaͤhnliche Mineralien, Cadmea, Cadmia, genant, und zur Bereitung des Meſſings angewendet, wovon man ſich, bey einiger mineralogiſcher Kentniß, leicht uͤberzeugen wird, wenn man Theophraſt, Galen und Plinius lieſet.","norm":"Der gegrabene Galmey wurde, wie mehrere sehr unähnliche Mineralien, Cadmea, Cadmia, genannt, und zur Bereitung des Messings angewendet, wovon man sich, bei einiger mineralogischer Kenntnis, leicht überzeugen wird, wenn man Theophrast, Galen und Plinius liest.","orig_tok":["Der","gegrabene","Galmey","ward",",","wie","mehrere","ſehr","unaͤhnliche","Mineralien",",","Cadmea",",","Cadmia",",","genant",",","und","zur","Bereitung","des","Meſſings","angewendet",",","wovon","man","ſich",",","bey","einiger","mineralogiſcher","Kentniß",",","leicht","uͤberzeugen","wird",",","wenn","man","Theophraſt",",","Galen","und","Plinius","lieſet","."],"norm_tok":["Der","gegrabene","Galmey","wurde",",","wie","mehrere","sehr","unähnliche","Mineralien",",","Cadmea",",","Cadmia",",","genannt",",","und","zur","Bereitung","des","Messings","angewendet",",","wovon","man","sich",",","bei","einiger","mineralogischer","Kenntnis",",","leicht","überzeugen","wird",",","wenn","man","Theophrast",",","Galen","und","Plinius","liest","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,38],[39,43],[44,55],[56,66],[66,67],[68,74],[74,75],[76,82],[82,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,109],[110,113],[114,122],[123,133],[133,134],[135,140],[141,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,162],[163,178],[179,186],[186,187],[188,194],[195,206],[207,211],[211,212],[213,217],[218,221],[222,232],[232,233],[234,239],[240,243],[244,251],[252,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,39],[40,44],[45,55],[56,66],[66,67],[68,74],[74,75],[76,82],[82,83],[84,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,110],[111,114],[115,123],[124,134],[134,135],[136,141],[142,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,163],[164,179],[180,188],[188,189],[190,196],[197,207],[208,212],[212,213],[214,218],[219,222],[223,233],[233,234],[235,240],[241,244],[245,252],[253,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.411300182342529}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4352,"date":1777,"orig":"Hieher gehoͤrt wohl unſtreitig das aes corinthiacum, imgleichen das Aurichalcum.","norm":"Hierher gehört wohl unstreitig das aes corinthiacum, ingleichen das Aurichalcum.","orig_tok":["Hieher","gehoͤrt","wohl","unſtreitig","das","aes","corinthiacum",",","imgleichen","das","Aurichalcum","."],"norm_tok":["Hierher","gehört","wohl","unstreitig","das","aes","corinthiacum",",","ingleichen","das","Aurichalcum","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,30],[31,34],[35,38],[39,51],[51,52],[53,63],[64,67],[68,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,30],[31,34],[35,38],[39,51],[51,52],[53,63],[64,67],[68,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.719799995422363}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4353,"date":1777,"orig":"Die meiſten Muͤnzen der Alten ſind aus einer ſolchen Miſchung, in der man doch gemeiniglich etwas Gold entdeckt, welches entweder in dem gebrauchten Kupfer geweſen, woraus man es nicht zu ſcheiden verſtand, oder auch vorſetzlich zur Verbeſſerung der Farbe und Vergroͤſſerung der Dauerhaftigkeit, hinzugeſetzt worden.","norm":"Die meisten Münzen der Alten sind aus einer solchen Mischung, in der man doch gemeiniglich etwas Gold entdeckt, welches entweder in dem gebrauchten Kupfer gewesen, woraus man es nicht zu scheiden verstand, oder auch vorsätzlich zur Verbesserung der Farbe und Vergrößerung der Dauerhaftigkeit, hinzugesetzt worden.","orig_tok":["Die","meiſten","Muͤnzen","der","Alten","ſind","aus","einer","ſolchen","Miſchung",",","in","der","man","doch","gemeiniglich","etwas","Gold","entdeckt",",","welches","entweder","in","dem","gebrauchten","Kupfer","geweſen",",","woraus","man","es","nicht","zu","ſcheiden","verſtand",",","oder","auch","vorſetzlich","zur","Verbeſſerung","der","Farbe","und","Vergroͤſſerung","der","Dauerhaftigkeit",",","hinzugeſetzt","worden","."],"norm_tok":["Die","meisten","Münzen","der","Alten","sind","aus","einer","solchen","Mischung",",","in","der","man","doch","gemeiniglich","etwas","Gold","entdeckt",",","welches","entweder","in","dem","gebrauchten","Kupfer","gewesen",",","woraus","man","es","nicht","zu","scheiden","verstand",",","oder","auch","vorsätzlich","zur","Verbesserung","der","Farbe","und","Vergrößerung","der","Dauerhaftigkeit",",","hinzugesetzt","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,52],[53,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,91],[92,97],[98,102],[103,111],[111,112],[113,120],[121,129],[130,132],[133,136],[137,148],[149,155],[156,163],[163,164],[165,171],[172,175],[176,178],[179,184],[185,187],[188,196],[197,205],[205,206],[207,211],[212,216],[217,228],[229,232],[233,245],[246,249],[250,255],[256,259],[260,274],[275,278],[279,294],[294,295],[296,308],[309,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,51],[52,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,90],[91,96],[97,101],[102,110],[110,111],[112,119],[120,128],[129,131],[132,135],[136,147],[148,154],[155,162],[162,163],[164,170],[171,174],[175,177],[178,183],[184,186],[187,195],[196,204],[204,205],[206,210],[211,215],[216,227],[228,231],[232,244],[245,248],[249,254],[255,258],[259,271],[272,275],[276,291],[291,292],[293,305],[306,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7804999351501465}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4354,"date":1777,"orig":"Dennoch lernte man erſt im zwoͤlften oder dreyzehnten Jahrhunderte dasjenige Halbmetall kennen, welches dieſe Veraͤnderung dem Kupfer verurſacht.","norm":"Dennoch lernte man erst im zwölften oder dreizehnten Jahrhunderte dasjenige Halbmetall kennen, welches diese Veränderung dem Kupfer verursacht.","orig_tok":["Dennoch","lernte","man","erſt","im","zwoͤlften","oder","dreyzehnten","Jahrhunderte","dasjenige","Halbmetall","kennen",",","welches","dieſe","Veraͤnderung","dem","Kupfer","verurſacht","."],"norm_tok":["Dennoch","lernte","man","erst","im","zwölften","oder","dreizehnten","Jahrhunderte","dasjenige","Halbmetall","kennen",",","welches","diese","Veränderung","dem","Kupfer","verursacht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,36],[37,41],[42,53],[54,66],[67,76],[77,87],[88,94],[94,95],[96,103],[104,109],[110,122],[123,126],[127,133],[134,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,35],[36,40],[41,52],[53,65],[66,75],[76,86],[87,93],[93,94],[95,102],[103,108],[109,120],[121,124],[125,131],[132,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.395199775695801}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4355,"date":1777,"orig":"So viel ich weis, hat es Albertus Magnus, der im dreyzehnten Jahrhunderte lebte, zuerſt beſchrieben, und marcaſitam auream genant.","norm":"So viel ich weiß, hat es Albertus Magnus, der im dreizehnten Jahrhunderte lebte, zuerst beschrieben, und marcasitam auream genannt.","orig_tok":["So","viel","ich","weis",",","hat","es","Albertus","Magnus",",","der","im","dreyzehnten","Jahrhunderte","lebte",",","zuerſt","beſchrieben",",","und","marcaſitam","auream","genant","."],"norm_tok":["So","viel","ich","weiß",",","hat","es","Albertus","Magnus",",","der","im","dreizehnten","Jahrhunderte","lebte",",","zuerst","beschrieben",",","und","marcasitam","auream","genannt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,24],[25,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,60],[61,73],[74,79],[79,80],[81,87],[88,99],[99,100],[101,104],[105,115],[116,122],[123,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,24],[25,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,60],[61,73],[74,79],[79,80],[81,87],[88,99],[99,100],[101,104],[105,115],[116,122],[123,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.468999862670898}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4356,"date":1777,"orig":"Er ſagt, es farbe andere Metalle, und koͤnne brennen.","norm":"Er sagt, es Farbe andere Metalle, und könne brennen.","orig_tok":["Er","ſagt",",","es","farbe","andere","Metalle",",","und","koͤnne","brennen","."],"norm_tok":["Er","sagt",",","es","Farbe","andere","Metalle",",","und","könne","brennen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,17],[18,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,44],[45,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,17],[18,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.283400058746338}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4357,"date":1777,"orig":"Joh. Schroͤder aus Weſtphalen, der 1664 ſtarb, nennet es marcaſitam pallidam.","norm":"Joh. Schröder aus Westfalen, der 1664 starb, nennt es marcasitam pallidam.","orig_tok":["Joh.","Schroͤder","aus","Weſtphalen",",","der","1664","ſtarb",",","nennet","es","marcaſitam","pallidam","."],"norm_tok":["Joh",".","Schröder","aus","Westfalen",",","der","1664","starb",",","nennt","es","marcasitam","pallidam","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,45],[45,46],[47,53],[54,56],[57,67],[68,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,13],[14,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,43],[43,44],[45,50],[51,53],[54,64],[65,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.55649995803833}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4358,"date":1777,"orig":"Der deutſche Namen Zink, der vielleicht daher entſtanden iſt, weil ſich dieſes Halbmetall, unter gewiſſen Umſtaͤnden, in den Ofen in Zacken oder Zinken anſetzt, koͤmt, ſo viel ich weis, zuerſt bey Theophraſtus Paracelſus vor, der im Jahre 1541 geſtorben iſt.","norm":"Der deutsche Namen Zink, der vielleicht daher entstanden ist, weil sich dieses Halbmetall, unter gewissen Umständen, in den Ofen in Zacken oder Zinken ansetzt, kommt, so viel ich weiß, zuerst bei Theophrastus Paracelsus vor, der im Jahre 1541 gestorben ist.","orig_tok":["Der","deutſche","Namen","Zink",",","der","vielleicht","daher","entſtanden","iſt",",","weil","ſich","dieſes","Halbmetall",",","unter","gewiſſen","Umſtaͤnden",",","in","den","Ofen","in","Zacken","oder","Zinken","anſetzt",",","koͤmt",",","ſo","viel","ich","weis",",","zuerſt","bey","Theophraſtus","Paracelſus","vor",",","der","im","Jahre","1541","geſtorben","iſt","."],"norm_tok":["Der","deutsche","Namen","Zink",",","der","vielleicht","daher","entstanden","ist",",","weil","sich","dieses","Halbmetall",",","unter","gewissen","Umständen",",","in","den","Ofen","in","Zacken","oder","Zinken","ansetzt",",","kommt",",","so","viel","ich","weiß",",","zuerst","bei","Theophrastus","Paracelsus","vor",",","der","im","Jahre","1541","gestorben","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,39],[40,45],[46,56],[57,60],[60,61],[62,66],[67,71],[72,78],[79,89],[89,90],[91,96],[97,105],[106,116],[116,117],[118,120],[121,124],[125,129],[130,132],[133,139],[140,144],[145,151],[152,159],[159,160],[161,166],[166,167],[168,170],[171,175],[176,179],[180,184],[184,185],[186,192],[193,196],[197,209],[210,220],[221,224],[224,225],[226,229],[230,232],[233,238],[239,243],[244,253],[254,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,39],[40,45],[46,56],[57,60],[60,61],[62,66],[67,71],[72,78],[79,89],[89,90],[91,96],[97,105],[106,115],[115,116],[117,119],[120,123],[124,128],[129,131],[132,138],[139,143],[144,150],[151,158],[158,159],[160,165],[165,166],[167,169],[170,174],[175,178],[179,183],[183,184],[185,191],[192,195],[196,208],[209,219],[220,223],[223,224],[225,228],[229,231],[232,237],[238,242],[243,252],[253,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9479000568389893}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4359,"date":1777,"orig":"Jm Jahre 1555 ſagte Matheſius auf der Kanzel:","norm":"Im Jahre 1555 sagte Mathesius auf der Kanzel:","orig_tok":["Jm","Jahre","1555","ſagte","Matheſius","auf","der","Kanzel",":"],"norm_tok":["Im","Jahre","1555","sagte","Mathesius","auf","der","Kanzel",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,29],[30,33],[34,37],[38,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,29],[30,33],[34,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.565000057220459}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4360,"date":1777,"orig":"Jn Freyburg hat man rothen und weiſſen Zink.","norm":"In Freiburg hat man roten und weißen Zink.","orig_tok":["Jn","Freyburg","hat","man","rothen","und","weiſſen","Zink","."],"norm_tok":["In","Freiburg","hat","man","roten","und","weißen","Zink","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.582399845123291}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4361,"date":1777,"orig":"Die Entdeckung, daß dieſes neue Metall das Kupfer gelb faͤrbt, ſetzte die Alchymiſten in neue Arbeit, und gab auch Anlaß zur Verfaͤlſchung der Goldmuͤnzen, zu deren Verhuͤtung, ſo leicht ſie auch zu entdecken geweſen waͤre, Heinrich Julius, Herzog zu Braunſchweig-Wolfenbuͤttel, am Ende des ſechszehnten Jahrhunderts, die Verkaufung des Zinks, was der Harz am haͤufigſten lieferte, verboth, ſo wie in neuern Zeiten der Koͤnig von Spanien die Ausfuhr des achten Metalls verbothen hat.","norm":"Die Entdeckung, dass dieses neue Metall das Kupfer gelb färbt, setzte die Alchimisten in neue Arbeit, und gab auch Anlass zur Verfälschung der Goldmünzen, zu deren Verhütung, so leicht sie auch zu entdecken gewesen wäre, Heinrich Julius, Herzog zu Braunschweig-Wolfenbüttel, am Ende des sechzehnten Jahrhunderts, die Verkaufung des Zinks, was der Harz am häufigsten lieferte, verbot, so wie in neueren Zeiten der König von Spanien die Ausfuhr des achten Metalls verboten hat.","orig_tok":["Die","Entdeckung",",","daß","dieſes","neue","Metall","das","Kupfer","gelb","faͤrbt",",","ſetzte","die","Alchymiſten","in","neue","Arbeit",",","und","gab","auch","Anlaß","zur","Verfaͤlſchung","der","Goldmuͤnzen",",","zu","deren","Verhuͤtung",",","ſo","leicht","ſie","auch","zu","entdecken","geweſen","waͤre",",","Heinrich","Julius",",","Herzog","zu","Braunſchweig-Wolfenbuͤttel",",","am","Ende","des","ſechszehnten","Jahrhunderts",",","die","Verkaufung","des","Zinks",",","was","der","Harz","am","haͤufigſten","lieferte",",","verboth",",","ſo","wie","in","neuern","Zeiten","der","Koͤnig","von","Spanien","die","Ausfuhr","des","achten","Metalls","verbothen","hat","."],"norm_tok":["Die","Entdeckung",",","dass","dieses","neue","Metall","das","Kupfer","gelb","färbt",",","setzte","die","Alchimisten","in","neue","Arbeit",",","und","gab","auch","Anlass","zur","Verfälschung","der","Goldmünzen",",","zu","deren","Verhütung",",","so","leicht","sie","auch","zu","entdecken","gewesen","wäre",",","Heinrich","Julius",",","Herzog","zu","Braunschweig-Wolfenbüttel",",","am","Ende","des","sechzehnten","Jahrhunderts",",","die","Verkaufung","des","Zinks",",","was","der","Harz","am","häufigsten","lieferte",",","verbot",",","so","wie","in","neueren","Zeiten","der","König","von","Spanien","die","Ausfuhr","des","achten","Metalls","verboten","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,19],[20,26],[27,31],[32,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,61],[61,62],[63,69],[70,73],[74,85],[86,88],[89,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,120],[121,124],[125,138],[139,142],[143,154],[154,155],[156,158],[159,164],[165,175],[175,176],[177,179],[180,186],[187,190],[191,195],[196,198],[199,208],[209,216],[217,222],[222,223],[224,232],[233,239],[239,240],[241,247],[248,250],[251,277],[277,278],[279,281],[282,286],[287,290],[291,303],[304,316],[316,317],[318,321],[322,332],[333,336],[337,342],[342,343],[344,347],[348,351],[352,356],[357,359],[360,371],[372,380],[380,381],[382,389],[389,390],[391,393],[394,397],[398,400],[401,407],[408,414],[415,418],[419,425],[426,429],[430,437],[438,441],[442,449],[450,453],[454,460],[461,468],[469,478],[479,482],[482,483]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,20],[21,27],[28,32],[33,39],[40,43],[44,50],[51,55],[56,61],[61,62],[63,69],[70,73],[74,85],[86,88],[89,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,121],[122,125],[126,138],[139,142],[143,153],[153,154],[155,157],[158,163],[164,173],[173,174],[175,177],[178,184],[185,188],[189,193],[194,196],[197,206],[207,214],[215,219],[219,220],[221,229],[230,236],[236,237],[238,244],[245,247],[248,273],[273,274],[275,277],[278,282],[283,286],[287,298],[299,311],[311,312],[313,316],[317,327],[328,331],[332,337],[337,338],[339,342],[343,346],[347,351],[352,354],[355,365],[366,374],[374,375],[376,382],[382,383],[384,386],[387,390],[391,393],[394,401],[402,408],[409,412],[413,418],[419,422],[423,430],[431,434],[435,442],[443,446],[447,453],[454,461],[462,470],[471,474],[474,475]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.911200046539306}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4362,"date":1777,"orig":"Noch weit neuer iſt die Bemerkung, daß Galmey die Erde dieſes Halbmetalls iſt.","norm":"Noch weit neuer ist die Bemerkung, dass Galmey die Erde dieses Halbmetalls ist.","orig_tok":["Noch","weit","neuer","iſt","die","Bemerkung",",","daß","Galmey","die","Erde","dieſes","Halbmetalls","iſt","."],"norm_tok":["Noch","weit","neuer","ist","die","Bemerkung",",","dass","Galmey","die","Erde","dieses","Halbmetalls","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,33],[33,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,54],[55,61],[62,73],[74,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,33],[33,34],[35,39],[40,46],[47,50],[51,55],[56,62],[63,74],[75,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.58519983291626}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4363,"date":1777,"orig":"Henkel hat zuerſt geſagt, man koͤnne aus demſelben, durch Huͤlfe einer Fettigkeit, Zink erhalten, welches hernach der Schwediſche Bergrath Brandt, auch H. Pott und H. Marggraf durch Verſuche bewieſen haben.","norm":"Henkel hat zuerst gesagt, man könne aus demselben, durch Hilfe einer Fettigkeit, Zink erhalten, welches hernach der schwedische Bergrat Brandt, auch H. Pott und H. Markgraf durch Versuche bewiesen haben.","orig_tok":["Henkel","hat","zuerſt","geſagt",",","man","koͤnne","aus","demſelben",",","durch","Huͤlfe","einer","Fettigkeit",",","Zink","erhalten",",","welches","hernach","der","Schwediſche","Bergrath","Brandt",",","auch","H.","Pott","und","H.","Marggraf","durch","Verſuche","bewieſen","haben","."],"norm_tok":["Henkel","hat","zuerst","gesagt",",","man","könne","aus","demselben",",","durch","Hilfe","einer","Fettigkeit",",","Zink","erhalten",",","welches","hernach","der","schwedische","Bergrat","Brandt",",","auch","H.","Pott","und","H.","Markgraf","durch","Versuche","bewiesen","haben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,50],[50,51],[52,57],[58,64],[65,70],[71,81],[81,82],[83,87],[88,96],[96,97],[98,105],[106,113],[114,117],[118,129],[130,138],[139,145],[145,146],[147,151],[152,154],[155,159],[160,163],[164,166],[167,175],[176,181],[182,190],[191,199],[200,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,49],[49,50],[51,56],[57,62],[63,68],[69,79],[79,80],[81,85],[86,94],[94,95],[96,103],[104,111],[112,115],[116,127],[128,135],[136,142],[142,143],[144,148],[149,151],[152,156],[157,160],[161,163],[164,172],[173,178],[179,187],[188,196],[197,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1528000831604}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4364,"date":1777,"orig":"Der deutſche Namen Meſſing ſcheint von Miſchen, Maiſchen, entſtanden zu ſeyn, und manche Alte haben es Moͤſch genant.","norm":"Der deutsche Namen Messing scheint von Mischen, Maischen, entstanden zu sein, und manche Alte haben es Mösch genannt.","orig_tok":["Der","deutſche","Namen","Meſſing","ſcheint","von","Miſchen",",","Maiſchen",",","entſtanden","zu","ſeyn",",","und","manche","Alte","haben","es","Moͤſch","genant","."],"norm_tok":["Der","deutsche","Namen","Messing","scheint","von","Mischen",",","Maischen",",","entstanden","zu","sein",",","und","manche","Alte","haben","es","Mösch","genannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,26],[27,34],[35,38],[39,46],[46,47],[48,56],[56,57],[58,68],[69,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,99],[100,102],[103,109],[110,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,26],[27,34],[35,38],[39,46],[46,47],[48,56],[56,57],[58,68],[69,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,99],[100,102],[103,108],[109,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.378399848937988}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4365,"date":1777,"orig":"Conterfey hieß es, weil man unter dieſer Benennung eine jede Nachamung des Goldes und Silbers verſtand.","norm":"Konterfei hieß es, weil man unter dieser Benennung eine jede Nachahmung des Goldes und Silbers verstand.","orig_tok":["Conterfey","hieß","es",",","weil","man","unter","dieſer","Benennung","eine","jede","Nachamung","des","Goldes","und","Silbers","verſtand","."],"norm_tok":["Konterfei","hieß","es",",","weil","man","unter","dieser","Benennung","eine","jede","Nachahmung","des","Goldes","und","Silbers","verstand","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,50],[51,55],[56,60],[61,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,93],[94,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,50],[51,55],[56,60],[61,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,94],[95,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.635900020599365}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4366,"date":1777,"orig":"Jn Schweden iſt die erſte Meſſingbrennerey im Jahre 1646 angelegt worden.","norm":"In Schweden ist die erste Messingbrennerei im Jahre 1646 angelegt worden.","orig_tok":["Jn","Schweden","iſt","die","erſte","Meſſingbrennerey","im","Jahre","1646","angelegt","worden","."],"norm_tok":["In","Schweden","ist","die","erste","Messingbrennerei","im","Jahre","1646","angelegt","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,42],[43,45],[46,51],[52,56],[57,65],[66,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,42],[43,45],[46,51],[52,56],[57,65],[66,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.355700016021728}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4367,"date":1777,"orig":"2. Unſer jetziges Meſſing iſt eine kuͤnſtliche Miſchung; aber unmoͤglich iſt es nicht, daß einige Erze, gleich beym erſten Ausſchmelzen, Meſſing geben koͤnnen, wiewohl es eben nicht das brauchbarſte ſeyn moͤchte.","norm":"2. Unser jetziges Messing ist eine künstliche Mischung; aber unmöglich ist es nicht, dass einige Erze, gleich beim ersten Ausschmelzen, Messing geben können, wiewohl es eben nicht das brauchbarste sein möchte.","orig_tok":["2.","Unſer","jetziges","Meſſing","iſt","eine","kuͤnſtliche","Miſchung",";","aber","unmoͤglich","iſt","es","nicht",",","daß","einige","Erze",",","gleich","beym","erſten","Ausſchmelzen",",","Meſſing","geben","koͤnnen",",","wiewohl","es","eben","nicht","das","brauchbarſte","ſeyn","moͤchte","."],"norm_tok":["2.","Unser","jetziges","Messing","ist","eine","künstliche","Mischung",";","aber","unmöglich","ist","es","nicht",",","dass","einige","Erze",",","gleich","beim","ersten","Ausschmelzen",",","Messing","geben","können",",","wiewohl","es","eben","nicht","das","brauchbarste","sein","möchte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,25],[26,29],[30,34],[35,46],[47,55],[55,56],[57,61],[62,72],[73,76],[77,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,97],[98,102],[102,103],[104,110],[111,115],[116,122],[123,135],[135,136],[137,144],[145,150],[151,158],[158,159],[160,167],[168,170],[171,175],[176,181],[182,185],[186,198],[199,203],[204,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,25],[26,29],[30,34],[35,45],[46,54],[54,55],[56,60],[61,70],[71,74],[75,77],[78,83],[83,84],[85,89],[90,96],[97,101],[101,102],[103,109],[110,114],[115,121],[122,134],[134,135],[136,143],[144,149],[150,156],[156,157],[158,165],[166,168],[169,173],[174,179],[180,183],[184,196],[197,201],[202,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.789100170135498}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4368,"date":1777,"orig":"Es giebt ja zinkhaltige Kupfererze.","norm":"Es gibt ja zinkhaltige Kupfererze.","orig_tok":["Es","giebt","ja","zinkhaltige","Kupfererze","."],"norm_tok":["Es","gibt","ja","zinkhaltige","Kupfererze","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,23],[24,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,22],[23,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.074399948120117}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4369,"date":1777,"orig":"Vielleicht hat ſolche Plinius XXXIV, 13 gemeynt.","norm":"Vielleicht hat solche Plinius XXXIV, 13 gemeint.","orig_tok":["Vielleicht","hat","ſolche","Plinius","XXXIV",",","13","gemeynt","."],"norm_tok":["Vielleicht","hat","solche","Plinius","XXXIV",",","13","gemeint","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,21],[22,29],[30,35],[35,36],[37,39],[40,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,21],[22,29],[30,35],[35,36],[37,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.060900211334228}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4370,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4371,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4372,"date":1777,"orig":"Das Kupfer, welches von Bley und andern fremden Theilen rein ſeyn muß, kan ſo wohl durch Schmelzen, als durch Caͤmentiren mit Zink vereinigt, und zu Meſſing gemacht werden.","norm":"Das Kupfer, welches von Blei und anderen fremden Teilen rein sein muss, kann so wohl durch Schmelzen, als durch Cämentiren mit Zink vereinigt, und zu Messing gemacht werden.","orig_tok":["Das","Kupfer",",","welches","von","Bley","und","andern","fremden","Theilen","rein","ſeyn","muß",",","kan","ſo","wohl","durch","Schmelzen",",","als","durch","Caͤmentiren","mit","Zink","vereinigt",",","und","zu","Meſſing","gemacht","werden","."],"norm_tok":["Das","Kupfer",",","welches","von","Blei","und","anderen","fremden","Teilen","rein","sein","muss",",","kann","so","wohl","durch","Schmelzen",",","als","durch","Cämentiren","mit","Zink","vereinigt",",","und","zu","Messing","gemacht","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,47],[48,55],[56,60],[61,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,82],[83,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,121],[122,125],[126,130],[131,140],[140,141],[142,145],[146,148],[149,156],[157,164],[165,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,40],[41,48],[49,55],[56,60],[61,65],[66,70],[70,71],[72,76],[77,79],[80,84],[85,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,122],[123,126],[127,131],[132,141],[141,142],[143,146],[147,149],[150,157],[158,165],[166,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.286499977111816}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4373,"date":1777,"orig":"Die letzte Weiſe iſt die wohlfeilſte, alſo auch die gemeinſte.","norm":"Die letzte Weise ist die wohlfeilste, also auch die gemeinste.","orig_tok":["Die","letzte","Weiſe","iſt","die","wohlfeilſte",",","alſo","auch","die","gemeinſte","."],"norm_tok":["Die","letzte","Weise","ist","die","wohlfeilste",",","also","auch","die","gemeinste","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,36],[36,37],[38,42],[43,47],[48,51],[52,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,36],[36,37],[38,42],[43,47],[48,51],[52,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.945600032806396}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4374,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4375,"date":1777,"orig":"Die Vereinigung durch die Caͤmentation geſchieht, indem man 1) einen Koͤrper, z. B. Kupfer, in einem verſchloſſenen Gefaͤße, mit ſolchen Subſtanzen umgiebt, aus denen einige Theile, durch das Feuer, als Duͤnſte, ausgetrieben werden koͤnnen; und 2) ſolche Gefaͤße einer hinreichenden Hitze ausſetzt; da denn 3) die entwickelten Theile des einen Koͤrpers in die erweiterten Zwiſchenraͤume des andern dringen, und ſich mit demſelben aufs genaueſte vereinigen.","norm":"Die Vereinigung durch die Zementation geschieht, indem man 1) einen Körper, z. B. Kupfer, in einem verschlossenen Gefäße, mit solchen Substanzen umgibt, aus denen einige Teile, durch das Feuer, als Dünste, ausgetrieben werden können; und 2) solche Gefäße einer hinreichenden Hitze aussetzt; da denn 3) die entwickelten Teile des einen Körpers in die erweiterten Zwischenräume des anderen dringen, und sich mit demselben aufs genaueste vereinigen.","orig_tok":["Die","Vereinigung","durch","die","Caͤmentation","geſchieht",",","indem","man","1",")","einen","Koͤrper",",","z.","B.","Kupfer",",","in","einem","verſchloſſenen","Gefaͤße",",","mit","ſolchen","Subſtanzen","umgiebt",",","aus","denen","einige","Theile",",","durch","das","Feuer",",","als","Duͤnſte",",","ausgetrieben","werden","koͤnnen",";","und","2",")","ſolche","Gefaͤße","einer","hinreichenden","Hitze","ausſetzt",";","da","denn","3",")","die","entwickelten","Theile","des","einen","Koͤrpers","in","die","erweiterten","Zwiſchenraͤume","des","andern","dringen",",","und","ſich","mit","demſelben","aufs","genaueſte","vereinigen","."],"norm_tok":["Die","Vereinigung","durch","die","Zementation","geschieht",",","indem","man","1",")","einen","Körper",",","z.","B.","Kupfer",",","in","einem","verschlossenen","Gefäße",",","mit","solchen","Substanzen","umgibt",",","aus","denen","einige","Teile",",","durch","das","Feuer",",","als","Dünste",",","ausgetrieben","werden","können",";","und","2",")","solche","Gefäße","einer","hinreichenden","Hitze","aussetzt",";","da","denn","3",")","die","entwickelten","Teile","des","einen","Körpers","in","die","erweiterten","Zwischenräume","des","anderen","dringen",",","und","sich","mit","demselben","aufs","genaueste","vereinigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,25],[26,38],[39,48],[48,49],[50,55],[56,59],[60,61],[61,62],[63,68],[69,76],[76,77],[78,80],[81,83],[84,90],[90,91],[92,94],[95,100],[101,115],[116,123],[123,124],[125,128],[129,136],[137,147],[148,155],[155,156],[157,160],[161,166],[167,173],[174,180],[180,181],[182,187],[188,191],[192,197],[197,198],[199,202],[203,210],[210,211],[212,224],[225,231],[232,239],[239,240],[241,244],[245,246],[246,247],[248,254],[255,262],[263,268],[269,282],[283,288],[289,297],[297,298],[299,301],[302,306],[307,308],[308,309],[310,313],[314,326],[327,333],[334,337],[338,343],[344,352],[353,355],[356,359],[360,371],[372,386],[387,390],[391,397],[398,405],[405,406],[407,410],[411,415],[416,419],[420,429],[430,434],[435,444],[445,455],[455,456]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,25],[26,37],[38,47],[47,48],[49,54],[55,58],[59,60],[60,61],[62,67],[68,74],[74,75],[76,78],[79,81],[82,88],[88,89],[90,92],[93,98],[99,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,133],[134,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,162],[163,169],[170,175],[175,176],[177,182],[183,186],[187,192],[192,193],[194,197],[198,204],[204,205],[206,218],[219,225],[226,232],[232,233],[234,237],[238,239],[239,240],[241,247],[248,254],[255,260],[261,274],[275,280],[281,289],[289,290],[291,293],[294,298],[299,300],[300,301],[302,305],[306,318],[319,324],[325,328],[329,334],[335,342],[343,345],[346,349],[350,361],[362,375],[376,379],[380,387],[388,395],[395,396],[397,400],[401,405],[406,409],[410,419],[420,424],[425,434],[435,445],[445,446]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.157899856567383}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4376,"date":1777,"orig":"Dasjenige, womit der Koͤrper umgeben wird, heißt Caͤment.","norm":"Dasjenige, womit der Körper umgeben wird, heißt Zement.","orig_tok":["Dasjenige",",","womit","der","Koͤrper","umgeben","wird",",","heißt","Caͤment","."],"norm_tok":["Dasjenige",",","womit","der","Körper","umgeben","wird",",","heißt","Zement","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,16],[17,20],[21,28],[29,36],[37,41],[41,42],[43,48],[49,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,35],[36,40],[40,41],[42,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.54610013961792}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4377,"date":1777,"orig":"Die Gefaͤße, worin das Caͤmentiren geſchieht, heiſſen Caͤmentbuͤchſen, Caͤmenttiegel.","norm":"Die Gefäße, worin das Cämentiren geschieht, heißen Cämentbüchsen, Cämenttiegel.","orig_tok":["Die","Gefaͤße",",","worin","das","Caͤmentiren","geſchieht",",","heiſſen","Caͤmentbuͤchſen",",","Caͤmenttiegel","."],"norm_tok":["Die","Gefäße",",","worin","das","Cämentiren","geschieht",",","heißen","Cämentbüchsen",",","Cämenttiegel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,18],[19,22],[23,34],[35,44],[44,45],[46,53],[54,69],[69,70],[71,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[18,21],[22,32],[33,42],[42,43],[44,50],[51,64],[64,65],[66,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.21589994430542}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4378,"date":1777,"orig":"Jnzwiſchen dient dieſe Arbeit nicht zur Vereinigung allein, ſondern auch zur Trennung, und man erhaͤlt dadurch bald einen feſterern und zaͤherern, bald einen bruͤchigern Koͤrper.","norm":"Inzwischen dient diese Arbeit nicht zur Vereinigung allein, sondern auch zur Trennung, und man erhält dadurch bald einen festeren und zäheren, bald einen brüchigeren Körper.","orig_tok":["Jnzwiſchen","dient","dieſe","Arbeit","nicht","zur","Vereinigung","allein",",","ſondern","auch","zur","Trennung",",","und","man","erhaͤlt","dadurch","bald","einen","feſterern","und","zaͤherern",",","bald","einen","bruͤchigern","Koͤrper","."],"norm_tok":["Inzwischen","dient","diese","Arbeit","nicht","zur","Vereinigung","allein",",","sondern","auch","zur","Trennung",",","und","man","erhält","dadurch","bald","einen","festeren","und","zäheren",",","bald","einen","brüchigeren","Körper","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,22],[23,29],[30,35],[36,39],[40,51],[52,58],[58,59],[60,67],[68,72],[73,76],[77,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,102],[103,110],[111,115],[116,121],[122,131],[132,135],[136,145],[145,146],[147,151],[152,157],[158,169],[170,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,22],[23,29],[30,35],[36,39],[40,51],[52,58],[58,59],[60,67],[68,72],[73,76],[77,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,109],[110,114],[115,120],[121,129],[130,133],[134,141],[141,142],[143,147],[148,153],[154,165],[166,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.181700229644775}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4379,"date":1777,"orig":"§. 3.","norm":"§. 3.","orig_tok":["§.","3","."],"norm_tok":["§",".","3."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.710799932479858}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4380,"date":1777,"orig":"Nur ſelten wird der Zink in metalliſcher Geſtalt dazu angewendet; gemeiniglich braucht man ſtat deſſen Galmey, das iſt eine Erde, die groͤßtentheils aus Zinkkalk, Zinkoker, und aus einigen andern zufaͤlligen erdichten und metalliſchen Theilen beſteht.","norm":"Nur selten wird der Zink in metallischer Gestalt dazu angewendet; gemeiniglich braucht man stattdessen Galmey, das ist eine Erde, die größtenteils aus Zinkkalk, Zinkocker, und aus einigen anderen zufälligen erdichten und metallischen Teilen besteht.","orig_tok":["Nur","ſelten","wird","der","Zink","in","metalliſcher","Geſtalt","dazu","angewendet",";","gemeiniglich","braucht","man","ſtat","deſſen","Galmey",",","das","iſt","eine","Erde",",","die","groͤßtentheils","aus","Zinkkalk",",","Zinkoker",",","und","aus","einigen","andern","zufaͤlligen","erdichten","und","metalliſchen","Theilen","beſteht","."],"norm_tok":["Nur","selten","wird","der","Zink","in","metallischer","Gestalt","dazu","angewendet",";","gemeiniglich","braucht","man","stattdessen","Galmey",",","das","ist","eine","Erde",",","die","größtenteils","aus","Zinkkalk",",","Zinkocker",",","und","aus","einigen","anderen","zufälligen","erdichten","und","metallischen","Teilen","besteht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,27],[28,40],[41,48],[49,53],[54,64],[64,65],[66,78],[79,86],[87,90],[91,95],[96,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,148],[149,152],[153,161],[161,162],[163,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,188],[189,195],[196,207],[208,217],[218,221],[222,234],[235,242],[243,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,27],[28,40],[41,48],[49,53],[54,64],[64,65],[66,78],[79,86],[87,90],[91,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,146],[147,150],[151,159],[159,160],[161,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,187],[188,195],[196,206],[207,216],[217,220],[221,233],[234,240],[241,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.316400051116943}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4381,"date":1777,"orig":"Um daraus das Halbmetall zu reduciren, muß der Galmey bey der Caͤmentation mit Kohlen vermengt werden.","norm":"Um daraus das Halbmetall zu reduzieren, muss der Galmey bei der Zementation mit Kohlen vermengt werden.","orig_tok":["Um","daraus","das","Halbmetall","zu","reduciren",",","muß","der","Galmey","bey","der","Caͤmentation","mit","Kohlen","vermengt","werden","."],"norm_tok":["Um","daraus","das","Halbmetall","zu","reduzieren",",","muss","der","Galmey","bei","der","Zementation","mit","Kohlen","vermengt","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,24],[25,27],[28,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,74],[75,78],[79,85],[86,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,24],[25,27],[28,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,75],[76,79],[80,86],[87,95],[96,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.859300136566162}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4382,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4383,"date":1777,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4384,"date":1777,"orig":"Der gegrabene Galmey wird ſchon bey den Gruben, wo er gewonnen wird, zerſchlagen, von den fremden groͤbern Mineralien, vornehmlich vom Bleyglanze, durch Ausleſen, geſchieden, auf Roͤſthaufen oder in Reverberiroͤfen, geroͤſtet, klein gepocht, oder klein gemahlen, geſiebt, auch wohl geſchlaͤmt, und in Tonnen gepackt verſchickt.","norm":"Der gegrabene Galmey wird schon bei den Gruben, wo er gewonnen wird, zerschlagen, von den fremden gröberen Mineralien, vornehmlich vom Bleiglanze, durch Auslesen, geschieden, auf Rösthaufen oder in Reverberiröfen, geröstet, klein gepocht, oder klein gemahlen, gesiebt, auch wohl geschlämmt, und in Tonnen gepackt verschickt.","orig_tok":["Der","gegrabene","Galmey","wird","ſchon","bey","den","Gruben",",","wo","er","gewonnen","wird",",","zerſchlagen",",","von","den","fremden","groͤbern","Mineralien",",","vornehmlich","vom","Bleyglanze",",","durch","Ausleſen",",","geſchieden",",","auf","Roͤſthaufen","oder","in","Reverberiroͤfen",",","geroͤſtet",",","klein","gepocht",",","oder","klein","gemahlen",",","geſiebt",",","auch","wohl","geſchlaͤmt",",","und","in","Tonnen","gepackt","verſchickt","."],"norm_tok":["Der","gegrabene","Galmey","wird","schon","bei","den","Gruben",",","wo","er","gewonnen","wird",",","zerschlagen",",","von","den","fremden","gröberen","Mineralien",",","vornehmlich","vom","Bleiglanze",",","durch","Auslesen",",","geschieden",",","auf","Rösthaufen","oder","in","Reverberiröfen",",","geröstet",",","klein","gepocht",",","oder","klein","gemahlen",",","gesiebt",",","auch","wohl","geschlämmt",",","und","in","Tonnen","gepackt","verschickt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,46],[46,47],[48,50],[51,53],[54,62],[63,67],[67,68],[69,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,106],[107,117],[117,118],[119,130],[131,134],[135,145],[145,146],[147,152],[153,161],[161,162],[163,173],[173,174],[175,178],[179,190],[191,195],[196,198],[199,214],[214,215],[216,225],[225,226],[227,232],[233,240],[240,241],[242,246],[247,252],[253,261],[261,262],[263,270],[270,271],[272,276],[277,281],[282,292],[292,293],[294,297],[298,300],[301,307],[308,315],[316,326],[326,327]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,46],[46,47],[48,50],[51,53],[54,62],[63,67],[67,68],[69,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,106],[107,117],[117,118],[119,130],[131,134],[135,145],[145,146],[147,152],[153,161],[161,162],[163,173],[173,174],[175,178],[179,189],[190,194],[195,197],[198,212],[212,213],[214,222],[222,223],[224,229],[230,237],[237,238],[239,243],[244,249],[250,258],[258,259],[260,267],[267,268],[269,273],[274,278],[279,289],[289,290],[291,294],[295,297],[298,304],[305,312],[313,323],[323,324]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.898399829864502}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4385,"date":1777,"orig":"Dennoch wird er auf manchen Meſſinghuͤtten, zuweilen zum Ueberfluſſe, zuweilen zum Schaden, noch einmal geroͤſtet.","norm":"Dennoch wird er auf manchen Messinghütten, zuweilen zum Überflusse, zuweilen zum Schaden, noch einmal geröstet.","orig_tok":["Dennoch","wird","er","auf","manchen","Meſſinghuͤtten",",","zuweilen","zum","Ueberfluſſe",",","zuweilen","zum","Schaden",",","noch","einmal","geroͤſtet","."],"norm_tok":["Dennoch","wird","er","auf","manchen","Messinghütten",",","zuweilen","zum","Überflusse",",","zuweilen","zum","Schaden",",","noch","einmal","geröstet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,27],[28,42],[42,43],[44,52],[53,56],[57,68],[68,69],[70,78],[79,82],[83,90],[90,91],[92,96],[97,103],[104,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,27],[28,41],[41,42],[43,51],[52,55],[56,66],[66,67],[68,76],[77,80],[81,88],[88,89],[90,94],[95,101],[102,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.598499774932861}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4386,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4387,"date":1777,"orig":"Durch das Roͤſten wird der Galmey zerreiblicher, und zugleich von Schwefel und Arſenik, fals er dergleichen wuͤrklich bey ſich hat, gereinigt.","norm":"Durch das Rösten wird der Galmey zerreiblicher, und zugleich von Schwefel und Arsenik, falls er dergleichen wirklich bei sich hat, gereinigt.","orig_tok":["Durch","das","Roͤſten","wird","der","Galmey","zerreiblicher",",","und","zugleich","von","Schwefel","und","Arſenik",",","fals","er","dergleichen","wuͤrklich","bey","ſich","hat",",","gereinigt","."],"norm_tok":["Durch","das","Rösten","wird","der","Galmey","zerreiblicher",",","und","zugleich","von","Schwefel","und","Arsenik",",","falls","er","dergleichen","wirklich","bei","sich","hat",",","gereinigt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,47],[47,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,86],[86,87],[88,92],[93,95],[96,107],[108,117],[118,121],[122,126],[127,130],[130,131],[132,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,46],[46,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,73],[74,77],[78,85],[85,86],[87,92],[93,95],[96,107],[108,116],[117,120],[121,125],[126,129],[129,130],[131,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.335499763488769}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4388,"date":1777,"orig":"Jener wuͤrde einen Theil des Kupfers zur Schlacke, und letzterer den uͤbrigen weiß und ſproͤde machen.","norm":"Jener würde einen Teil des Kupfers zur Schlacke, und letzterer den übrigen weiß und spröde machen.","orig_tok":["Jener","wuͤrde","einen","Theil","des","Kupfers","zur","Schlacke",",","und","letzterer","den","uͤbrigen","weiß","und","ſproͤde","machen","."],"norm_tok":["Jener","würde","einen","Teil","des","Kupfers","zur","Schlacke",",","und","letzterer","den","übrigen","weiß","und","spröde","machen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,64],[65,68],[69,77],[78,82],[83,86],[87,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,62],[63,66],[67,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.629000186920166}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4389,"date":1777,"orig":"Das Bley, welches als Bleyglanz wohl in allen Galmeygruben vorkoͤmt, wuͤrde ein Meſſing geben, welches anfaͤnglich blas und ſproͤde ſeyn, und in kurzer Zeit ſchwarz anlaufen wuͤrde.","norm":"Das Blei, welches als Bleiglanz wohl in allen Galmeygruben vorkommt, würde ein Messing geben, welches anfänglich blas und spröde sein, und in kurzer Zeit schwarz anlaufen würde.","orig_tok":["Das","Bley",",","welches","als","Bleyglanz","wohl","in","allen","Galmeygruben","vorkoͤmt",",","wuͤrde","ein","Meſſing","geben",",","welches","anfaͤnglich","blas","und","ſproͤde","ſeyn",",","und","in","kurzer","Zeit","ſchwarz","anlaufen","wuͤrde","."],"norm_tok":["Das","Blei",",","welches","als","Bleiglanz","wohl","in","allen","Galmeygruben","vorkommt",",","würde","ein","Messing","geben",",","welches","anfänglich","blas","und","spröde","sein",",","und","in","kurzer","Zeit","schwarz","anlaufen","würde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,17],[18,21],[22,31],[32,36],[37,39],[40,45],[46,58],[59,67],[67,68],[69,75],[76,79],[80,87],[88,93],[93,94],[95,102],[103,114],[115,119],[120,123],[124,131],[132,136],[136,137],[138,141],[142,144],[145,151],[152,156],[157,164],[165,173],[174,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,17],[18,21],[22,31],[32,36],[37,39],[40,45],[46,58],[59,67],[67,68],[69,74],[75,78],[79,86],[87,92],[92,93],[94,101],[102,112],[113,117],[118,121],[122,128],[129,133],[133,134],[135,138],[139,141],[142,148],[149,153],[154,161],[162,170],[171,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.655799865722656}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4390,"date":1777,"orig":"Aus dieſer Urſache koͤnnen auch die ausgeſeigerten Kupfer nicht wohl zu Meſſing gebraucht werden, weil ſie allemal etwas Bley aus der Seigerung bey ſich behalten.","norm":"Aus dieser Ursache können auch die ausgeseigerten Kupfer nicht wohl zu Messing gebraucht werden, weil sie allemal etwas Blei aus der Seigerung bei sich behalten.","orig_tok":["Aus","dieſer","Urſache","koͤnnen","auch","die","ausgeſeigerten","Kupfer","nicht","wohl","zu","Meſſing","gebraucht","werden",",","weil","ſie","allemal","etwas","Bley","aus","der","Seigerung","bey","ſich","behalten","."],"norm_tok":["Aus","dieser","Ursache","können","auch","die","ausgeseigerten","Kupfer","nicht","wohl","zu","Messing","gebraucht","werden",",","weil","sie","allemal","etwas","Blei","aus","der","Seigerung","bei","sich","behalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,26],[27,31],[32,35],[36,50],[51,57],[58,63],[64,68],[69,71],[72,79],[80,89],[90,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,114],[115,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,143],[144,147],[148,152],[153,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,25],[26,30],[31,34],[35,49],[50,56],[57,62],[63,67],[68,70],[71,78],[79,88],[89,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,113],[114,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,142],[143,146],[147,151],[152,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.348899841308594}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4391,"date":1777,"orig":"2. Gemeiniglich iſt auch der Galmey mit Eiſenerde verunreinigt, die ſich nicht ſcheiden laͤßt, und die, da ſie bey der Caͤmentation reducirt wird, und in das Meſſing uͤbergeht, daſſelbe blas, ſproͤde, magnetiſch, und wegen der letzten Eigenſchaft zu Einfaſſungen der Magnetnadel unbrauchbar macht.","norm":"2. Gemeiniglich ist auch der Galmey mit Eisenerde verunreinigt, die sich nicht scheiden lässt, und die, da sie bei der Zementation reduziert wird, und in das Messing übergeht, dasselbe blas, spröde, magnetisch, und wegen der letzten Eigenschaft zu Einfassungen der Magnetnadel unbrauchbar macht.","orig_tok":["2.","Gemeiniglich","iſt","auch","der","Galmey","mit","Eiſenerde","verunreinigt",",","die","ſich","nicht","ſcheiden","laͤßt",",","und","die",",","da","ſie","bey","der","Caͤmentation","reducirt","wird",",","und","in","das","Meſſing","uͤbergeht",",","daſſelbe","blas",",","ſproͤde",",","magnetiſch",",","und","wegen","der","letzten","Eigenſchaft","zu","Einfaſſungen","der","Magnetnadel","unbrauchbar","macht","."],"norm_tok":["2.","Gemeiniglich","ist","auch","der","Galmey","mit","Eisenerde","verunreinigt",",","die","sich","nicht","scheiden","lässt",",","und","die",",","da","sie","bei","der","Zementation","reduziert","wird",",","und","in","das","Messing","übergeht",",","dasselbe","blas",",","spröde",",","magnetisch",",","und","wegen","der","letzten","Eigenschaft","zu","Einfassungen","der","Magnetnadel","unbrauchbar","macht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,49],[50,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,78],[79,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,131],[132,140],[141,145],[145,146],[147,150],[151,153],[154,157],[158,165],[166,175],[175,176],[177,185],[186,190],[190,191],[192,199],[199,200],[201,211],[211,212],[213,216],[217,222],[223,226],[227,234],[235,246],[247,249],[250,262],[263,266],[267,278],[279,290],[291,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,49],[50,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,78],[79,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,130],[131,140],[141,145],[145,146],[147,150],[151,153],[154,157],[158,165],[166,174],[174,175],[176,184],[185,189],[189,190],[191,197],[197,198],[199,209],[209,210],[211,214],[215,220],[221,224],[225,232],[233,244],[245,247],[248,260],[261,264],[265,276],[277,288],[289,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.30109977722168}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4392,"date":1777,"orig":"Kupfer wird noch magnetiſch, wenn zu zwoͤlf Quentchen nur funfzehn Gran Eiſen kommen, das iſt, wenn erſtes ſich zu letztem verhaͤlt, wie 48 zu 1. Uebrigens vermindert die Roͤſtung den Zink nicht, wenn man ſich huͤtet, daß der Galmey dabey kein brenbares Weſen erhalte.","norm":"Kupfer wird noch magnetisch, wenn zu zwölf Quäntchen nur fünfzehn Gran Eisen kommen, das ist, wenn erstes sich zu letztem verhält, wie 48 zu 1. Übrigens vermindert die Röstung den Zink nicht, wenn man sich hütet, dass der Galmey dabei kein brennbares Wesen erhalte.","orig_tok":["Kupfer","wird","noch","magnetiſch",",","wenn","zu","zwoͤlf","Quentchen","nur","funfzehn","Gran","Eiſen","kommen",",","das","iſt",",","wenn","erſtes","ſich","zu","letztem","verhaͤlt",",","wie","48","zu","1.","Uebrigens","vermindert","die","Roͤſtung","den","Zink","nicht",",","wenn","man","ſich","huͤtet",",","daß","der","Galmey","dabey","kein","brenbares","Weſen","erhalte","."],"norm_tok":["Kupfer","wird","noch","magnetisch",",","wenn","zu","zwölf","Quäntchen","nur","fünfzehn","Gran","Eisen","kommen",",","das","ist",",","wenn","erstes","sich","zu","letztem","verhält",",","wie","48","zu","1.","Übrigens","vermindert","die","Röstung","den","Zink","nicht",",","wenn","man","sich","hütet",",","dass","der","Galmey","dabei","kein","brennbares","Wesen","erhalte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,27],[27,28],[29,33],[34,36],[37,43],[44,53],[54,57],[58,66],[67,71],[72,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,93],[93,94],[95,99],[100,106],[107,111],[112,114],[115,122],[123,131],[131,132],[133,136],[137,139],[140,142],[143,145],[146,155],[156,166],[167,170],[171,179],[180,183],[184,188],[189,194],[194,195],[196,200],[201,204],[205,209],[210,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,232],[233,238],[239,243],[244,253],[254,259],[260,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,27],[27,28],[29,33],[34,36],[37,42],[43,52],[53,56],[57,65],[66,70],[71,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,92],[92,93],[94,98],[99,105],[106,110],[111,113],[114,121],[122,129],[129,130],[131,134],[135,137],[138,140],[141,143],[144,152],[153,163],[164,167],[168,175],[176,179],[180,184],[185,190],[190,191],[192,196],[197,200],[201,205],[206,211],[211,212],[213,217],[218,221],[222,228],[229,234],[235,239],[240,250],[251,256],[257,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.459000110626221}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4393,"date":1777,"orig":"Ganz reinen Zink erhaͤlt man durch die Sublimation.","norm":"Ganz reinen Zink erhält man durch die Sublimation.","orig_tok":["Ganz","reinen","Zink","erhaͤlt","man","durch","die","Sublimation","."],"norm_tok":["Ganz","reinen","Zink","erhält","man","durch","die","Sublimation","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.077000141143799}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4394,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4395,"date":1777,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4396,"date":1777,"orig":"Außer dem gegrabenen Galmey bedient man ſich auch da, wo man zinkiſche Erze hat, des galmeyiſchen Ofenbruchs oder des Ofengalmeyes, der ehemals auf die Halden geſtuͤrzt ward, jetzt aber ausgeklaubt, ſo viel moͤglich von Schlacken, Bley und anderm Unrathe, gereinigt, geroͤſtet, gepocht, gemahlen und geſiebt wird.","norm":"Außer dem gegrabenen Galmey bedient man sich auch da, wo man zinkische Erze hat, des galmeyischen Ofenbruchs oder des Ofengalmeyes, der ehemals auf die Halden gestürzt wurde, jetzt aber ausgeklaubt, so viel möglich von Schlacken, Blei und anderem Unrat, gereinigt, geröstet, gepocht, gemahlen und gesiebt wird.","orig_tok":["Außer","dem","gegrabenen","Galmey","bedient","man","ſich","auch","da",",","wo","man","zinkiſche","Erze","hat",",","des","galmeyiſchen","Ofenbruchs","oder","des","Ofengalmeyes",",","der","ehemals","auf","die","Halden","geſtuͤrzt","ward",",","jetzt","aber","ausgeklaubt",",","ſo","viel","moͤglich","von","Schlacken",",","Bley","und","anderm","Unrathe",",","gereinigt",",","geroͤſtet",",","gepocht",",","gemahlen","und","geſiebt","wird","."],"norm_tok":["Außer","dem","gegrabenen","Galmey","bedient","man","sich","auch","da",",","wo","man","zinkische","Erze","hat",",","des","galmeyischen","Ofenbruchs","oder","des","Ofengalmeyes",",","der","ehemals","auf","die","Halden","gestürzt","wurde",",","jetzt","aber","ausgeklaubt",",","so","viel","möglich","von","Schlacken",",","Blei","und","anderem","Unrat",",","gereinigt",",","geröstet",",","gepocht",",","gemahlen","und","gesiebt","wird","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,27],[28,35],[36,39],[40,44],[45,49],[50,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,70],[71,75],[76,79],[79,80],[81,84],[85,97],[98,108],[109,113],[114,117],[118,130],[130,131],[132,135],[136,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,168],[169,173],[173,174],[175,180],[181,185],[186,197],[197,198],[199,201],[202,206],[207,215],[216,219],[220,229],[229,230],[231,235],[236,239],[240,246],[247,254],[254,255],[256,265],[265,266],[267,276],[276,277],[278,285],[285,286],[287,295],[296,299],[300,307],[308,312],[312,313]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,27],[28,35],[36,39],[40,44],[45,49],[50,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,70],[71,75],[76,79],[79,80],[81,84],[85,97],[98,108],[109,113],[114,117],[118,130],[130,131],[132,135],[136,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,167],[168,173],[173,174],[175,180],[181,185],[186,197],[197,198],[199,201],[202,206],[207,214],[215,218],[219,228],[228,229],[230,234],[235,238],[239,246],[247,252],[252,253],[254,263],[263,264],[265,273],[273,274],[275,282],[282,283],[284,292],[293,296],[297,304],[305,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.201799869537353}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4397,"date":1777,"orig":"1. Ums Jahr 1550 hat Erasmus Ebner von Nuͤrnberg, es auf dem Harze zuerſt bemerkt, daß der damals nichts geachtete Ofengalmey mit Kupfer Meſſing giebt.","norm":"1. Ums Jahr 1550 hat Erasmus Ebener von Nürnberg, es auf dem Harze zuerst bemerkt, dass der damals nichts geachtete Ofengalmey mit Kupfer Messing gibt.","orig_tok":["1.","Ums","Jahr","1550","hat","Erasmus","Ebner","von","Nuͤrnberg",",","es","auf","dem","Harze","zuerſt","bemerkt",",","daß","der","damals","nichts","geachtete","Ofengalmey","mit","Kupfer","Meſſing","giebt","."],"norm_tok":["1.","Ums","Jahr","1550","hat","Erasmus","Ebener","von","Nürnberg",",","es","auf","dem","Harze","zuerst","bemerkt",",","dass","der","damals","nichts","geachtete","Ofengalmey","mit","Kupfer","Messing","gibt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,34],[35,38],[39,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,73],[74,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,104],[105,114],[115,125],[126,129],[130,136],[137,144],[145,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,35],[36,39],[40,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,73],[74,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,98],[99,105],[106,115],[116,126],[127,130],[131,137],[138,145],[146,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.796999931335449}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4398,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4399,"date":1777,"orig":"Am Rammelsberge macht man einen Unterſchied zwiſchen alten und friſchen Galmey.","norm":"Am Rammelsberge macht man einen Unterschied zwischen alten und frischen Galmey.","orig_tok":["Am","Rammelsberge","macht","man","einen","Unterſchied","zwiſchen","alten","und","friſchen","Galmey","."],"norm_tok":["Am","Rammelsberge","macht","man","einen","Unterschied","zwischen","alten","und","frischen","Galmey","."],"orig_spans":[[0,2],[3,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,43],[44,52],[53,58],[59,62],[63,71],[72,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,43],[44,52],[53,58],[59,62],[63,71],[72,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.164599895477295}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4400,"date":1777,"orig":"Letzterer, welcher auch gruͤner Galmey genant wird, iſt der, welcher ſich noch jetzt an der Vorwand der Oefen anſetzt.","norm":"Letzterer, welcher auch grüner Galmey genannt wird, ist der, welcher sich noch jetzt an der Vorwand der Öfen ansetzt.","orig_tok":["Letzterer",",","welcher","auch","gruͤner","Galmey","genant","wird",",","iſt","der",",","welcher","ſich","noch","jetzt","an","der","Vorwand","der","Oefen","anſetzt","."],"norm_tok":["Letzterer",",","welcher","auch","grüner","Galmey","genannt","wird",",","ist","der",",","welcher","sich","noch","jetzt","an","der","Vorwand","der","Öfen","ansetzt","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,18],[19,23],[24,31],[32,38],[39,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,59],[59,60],[61,68],[69,73],[74,78],[79,84],[85,87],[88,91],[92,99],[100,103],[104,109],[110,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,18],[19,23],[24,30],[31,37],[38,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,59],[59,60],[61,68],[69,73],[74,78],[79,84],[85,87],[88,91],[92,99],[100,103],[104,108],[109,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.050300121307373}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4401,"date":1777,"orig":"Er hat eine etwas gruͤnliche Farbe, und weil er bleyiſch iſt, ſo wird er nur zu dem Stuͤckmeſſing, hingegen der alte, welcher reiner iſt, zum Tafelmeſſing angewendet.","norm":"Er hat eine etwas grünliche Farbe, und weil er bleyisch ist, so wird er nur zu dem Stückmessing, hingegen der alte, welcher reiner ist, zum Tafelmessing angewendet.","orig_tok":["Er","hat","eine","etwas","gruͤnliche","Farbe",",","und","weil","er","bleyiſch","iſt",",","ſo","wird","er","nur","zu","dem","Stuͤckmeſſing",",","hingegen","der","alte",",","welcher","reiner","iſt",",","zum","Tafelmeſſing","angewendet","."],"norm_tok":["Er","hat","eine","etwas","grünliche","Farbe",",","und","weil","er","bleyisch","ist",",","so","wird","er","nur","zu","dem","Stückmessing",",","hingegen","der","alte",",","welcher","reiner","ist",",","zum","Tafelmessing","angewendet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,47],[48,56],[57,60],[60,61],[62,64],[65,69],[70,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,97],[97,98],[99,107],[108,111],[112,116],[116,117],[118,125],[126,132],[133,136],[136,137],[138,141],[142,154],[155,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,46],[47,55],[56,59],[59,60],[61,63],[64,68],[69,71],[72,75],[76,78],[79,82],[83,95],[95,96],[97,105],[106,109],[110,114],[114,115],[116,123],[124,130],[131,134],[134,135],[136,139],[140,152],[153,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.859300136566162}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4402,"date":1777,"orig":"3. Da die Galmeyſchlacken auf dem Harze bereits anfangen ſeltener zu werden, ſo hat man ſchon laͤngſt den Vorſchlag gethan, die dortige Blende zu roͤſten und zu brauchen.","norm":"3. Da die Galmeyschlacken auf dem Harze bereits anfangen seltener zu werden, so hat man schon längst den Vorschlag getan, die dortige Blende zu rösten und zu brauchen.","orig_tok":["3.","Da","die","Galmeyſchlacken","auf","dem","Harze","bereits","anfangen","ſeltener","zu","werden",",","ſo","hat","man","ſchon","laͤngſt","den","Vorſchlag","gethan",",","die","dortige","Blende","zu","roͤſten","und","zu","brauchen","."],"norm_tok":["3.","Da","die","Galmeyschlacken","auf","dem","Harze","bereits","anfangen","seltener","zu","werden",",","so","hat","man","schon","längst","den","Vorschlag","getan",",","die","dortige","Blende","zu","rösten","und","zu","brauchen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,47],[48,56],[57,65],[66,68],[69,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,101],[102,105],[106,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,135],[136,142],[143,145],[146,153],[154,157],[158,160],[161,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,47],[48,56],[57,65],[66,68],[69,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,100],[101,104],[105,114],[115,120],[120,121],[122,125],[126,133],[134,140],[141,143],[144,150],[151,154],[155,157],[158,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.005799770355225}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4403,"date":1777,"orig":"Verſuche mit einigen Arten haben bereits die Moͤglichkeit bewieſen, und in England iſt dieſe Nutzung bey Briſtol ſchon ſeit einigen Jahren uͤblich.","norm":"Versuche mit einigen Arten haben bereits die Möglichkeit bewiesen, und in England ist diese Nutzung bei Bristol schon seit einigen Jahren üblich.","orig_tok":["Verſuche","mit","einigen","Arten","haben","bereits","die","Moͤglichkeit","bewieſen",",","und","in","England","iſt","dieſe","Nutzung","bey","Briſtol","ſchon","ſeit","einigen","Jahren","uͤblich","."],"norm_tok":["Versuche","mit","einigen","Arten","haben","bereits","die","Möglichkeit","bewiesen",",","und","in","England","ist","diese","Nutzung","bei","Bristol","schon","seit","einigen","Jahren","üblich","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,32],[33,40],[41,44],[45,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,82],[83,86],[87,92],[93,100],[101,104],[105,112],[113,118],[119,123],[124,131],[132,138],[139,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,32],[33,40],[41,44],[45,56],[57,65],[65,66],[67,70],[71,73],[74,81],[82,85],[86,91],[92,99],[100,103],[104,111],[112,117],[118,122],[123,130],[131,137],[138,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.285999774932861}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4404,"date":1777,"orig":"4. Jn England hat Gilbert Clark, am Ende des vorigen Jahrhunderts, das bis dahin unbrauchbare Mundick zum Meſſing brauchen gelehrt.","norm":"4. In England hat Gilbert Clark, am Ende des vorigen Jahrhunderts, das bis dahin unbrauchbare Mundig zum Messing brauchen gelehrt.","orig_tok":["4.","Jn","England","hat","Gilbert","Clark",",","am","Ende","des","vorigen","Jahrhunderts",",","das","bis","dahin","unbrauchbare","Mundick","zum","Meſſing","brauchen","gelehrt","."],"norm_tok":["4.","In","England","hat","Gilbert","Clark",",","am","Ende","des","vorigen","Jahrhunderts",",","das","bis","dahin","unbrauchbare","Mundig","zum","Messing","brauchen","gelehrt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,17],[18,25],[26,31],[31,32],[33,35],[36,40],[41,44],[45,52],[53,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,93],[94,101],[102,105],[106,113],[114,122],[123,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,17],[18,25],[26,31],[31,32],[33,35],[36,40],[41,44],[45,52],[53,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,93],[94,100],[101,104],[105,112],[113,121],[122,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.431000232696533}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4405,"date":1777,"orig":"Da unter dieſem Namen cryſtalliſirter Kieß oder Markaſit gemeiniglich verſtanden wird, ſo wird wohl ein ſehr zinkhaltiger Kieß zu verſtehn ſeyn.","norm":"Da unter diesem Namen kristallisierter Kies oder Markasit gemeiniglich verstanden wird, so wird wohl ein sehr zinkhaltiger Kies zu verstehen sein.","orig_tok":["Da","unter","dieſem","Namen","cryſtalliſirter","Kieß","oder","Markaſit","gemeiniglich","verſtanden","wird",",","ſo","wird","wohl","ein","ſehr","zinkhaltiger","Kieß","zu","verſtehn","ſeyn","."],"norm_tok":["Da","unter","diesem","Namen","kristallisierter","Kies","oder","Markasit","gemeiniglich","verstanden","wird",",","so","wird","wohl","ein","sehr","zinkhaltiger","Kies","zu","verstehen","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,21],[22,37],[38,42],[43,47],[48,56],[57,69],[70,80],[81,85],[85,86],[87,89],[90,94],[95,99],[100,103],[104,108],[109,121],[122,126],[127,129],[130,138],[139,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,21],[22,38],[39,43],[44,48],[49,57],[58,70],[71,81],[82,86],[86,87],[88,90],[91,95],[96,100],[101,104],[105,109],[110,122],[123,127],[128,130],[131,140],[141,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.791399955749512}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4406,"date":1777,"orig":"§. 6.","norm":"§. 6.","orig_tok":["§.","6","."],"norm_tok":["§",".","6."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.440299987792969}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4407,"date":1777,"orig":"Die Kohlen von hartem Holze werden geſiebt, um ſie von Erde zu reinigen; hernach gepocht, und noch einmal geſiebt.","norm":"Die Kohlen von hartem Holze werden gesiebt, um sie von Erde zu reinigen; hernach gepocht, und noch einmal gesiebt.","orig_tok":["Die","Kohlen","von","hartem","Holze","werden","geſiebt",",","um","ſie","von","Erde","zu","reinigen",";","hernach","gepocht",",","und","noch","einmal","geſiebt","."],"norm_tok":["Die","Kohlen","von","hartem","Holze","werden","gesiebt",",","um","sie","von","Erde","zu","reinigen",";","hernach","gepocht",",","und","noch","einmal","gesiebt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,34],[35,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,62],[63,71],[71,72],[73,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,105],[106,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,34],[35,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,62],[63,71],[71,72],[73,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,105],[106,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.062600135803223}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4408,"date":1777,"orig":"Die abgewogene Menge Kohlengeſtuͤbe, Stuͤbbe, wird mit dem Galmey und etwas Waſſer in einem Faſſe gemiſcht, und auf einige Stunden hingeſtellet.","norm":"Die abgewogene Menge Kohlengestübe, Stübbe, wird mit dem Galmey und etwas Wasser in einem Fasse gemischt, und auf einige Stunden hingestellt.","orig_tok":["Die","abgewogene","Menge","Kohlengeſtuͤbe",",","Stuͤbbe",",","wird","mit","dem","Galmey","und","etwas","Waſſer","in","einem","Faſſe","gemiſcht",",","und","auf","einige","Stunden","hingeſtellet","."],"norm_tok":["Die","abgewogene","Menge","Kohlengestübe",",","Stübbe",",","wird","mit","dem","Galmey","und","etwas","Wasser","in","einem","Fasse","gemischt",",","und","auf","einige","Stunden","hingestellt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,35],[35,36],[37,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,75],[76,82],[83,85],[86,91],[92,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,130],[131,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,34],[34,35],[36,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,83],[84,89],[90,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,128],[129,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.479800224304199}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4409,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4410,"date":1777,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4411,"date":1777,"orig":"Mit dieſem Gemenge und dem auf dem Brechblocke zerſchlagenen Garkupfer, werden die aus feuerfeſtem Thone, von den Meſſingbrennern ſelbſt gemachten, meiſt cylindriſchen Tiegel oder Kruͤge dergeſtalt gefuͤllet, daß das Kupfer mit dem Caͤmente ſtratificirt, und alles mit Kohlen bedeckt wird.","norm":"Mit diesem Gemenge und dem auf dem Brechblocke zerschlagenen Garkupfer, werden die aus feuerfestem Tone, von den Messingbrennern selbst gemachten, meist zylindrischen Tiegel oder Krüge dergestalt gefüllt, dass das Kupfer mit dem Zemente stratifiziert, und alles mit Kohlen bedeckt wird.","orig_tok":["Mit","dieſem","Gemenge","und","dem","auf","dem","Brechblocke","zerſchlagenen","Garkupfer",",","werden","die","aus","feuerfeſtem","Thone",",","von","den","Meſſingbrennern","ſelbſt","gemachten",",","meiſt","cylindriſchen","Tiegel","oder","Kruͤge","dergeſtalt","gefuͤllet",",","daß","das","Kupfer","mit","dem","Caͤmente","ſtratificirt",",","und","alles","mit","Kohlen","bedeckt","wird","."],"norm_tok":["Mit","diesem","Gemenge","und","dem","auf","dem","Brechblocke","zerschlagenen","Garkupfer",",","werden","die","aus","feuerfestem","Tone",",","von","den","Messingbrennern","selbst","gemachten",",","meist","zylindrischen","Tiegel","oder","Krüge","dergestalt","gefüllt",",","dass","das","Kupfer","mit","dem","Zemente","stratifiziert",",","und","alles","mit","Kohlen","bedeckt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,46],[47,60],[61,70],[70,71],[72,78],[79,82],[83,86],[87,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,129],[130,136],[137,146],[146,147],[148,153],[154,167],[168,174],[175,179],[180,186],[187,197],[198,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,223],[224,227],[228,231],[232,240],[241,253],[253,254],[255,258],[259,264],[265,268],[269,275],[276,283],[284,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,46],[47,60],[61,70],[70,71],[72,78],[79,82],[83,86],[87,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,128],[129,135],[136,145],[145,146],[147,152],[153,166],[167,173],[174,178],[179,184],[185,195],[196,203],[203,204],[205,209],[210,213],[214,220],[221,224],[225,228],[229,236],[237,250],[250,251],[252,255],[256,261],[262,265],[266,272],[273,280],[281,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.607699871063232}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4412,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4413,"date":1777,"orig":"Jn England koͤrnet man vorher das Kupfer, indem man es, durch eine beſondere Vorrichtung, ohne Gefahr, tropfenweiſe in kaltes Waſſer fallen laͤßt.","norm":"In England körnet man vorher das Kupfer, indem man es, durch eine besondere Vorrichtung, ohne Gefahr, tropfenweise in kaltes Wasser fallen lässt.","orig_tok":["Jn","England","koͤrnet","man","vorher","das","Kupfer",",","indem","man","es",",","durch","eine","beſondere","Vorrichtung",",","ohne","Gefahr",",","tropfenweiſe","in","kaltes","Waſſer","fallen","laͤßt","."],"norm_tok":["In","England","körnet","man","vorher","das","Kupfer",",","indem","man","es",",","durch","eine","besondere","Vorrichtung",",","ohne","Gefahr",",","tropfenweise","in","kaltes","Wasser","fallen","lässt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,40],[40,41],[42,47],[48,51],[52,54],[54,55],[56,61],[62,66],[67,76],[77,88],[88,89],[90,94],[95,101],[101,102],[103,115],[116,118],[119,125],[126,132],[133,139],[140,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,39],[39,40],[41,46],[47,50],[51,53],[53,54],[55,60],[61,65],[66,75],[76,87],[87,88],[89,93],[94,100],[100,101],[102,114],[115,117],[118,124],[125,131],[132,138],[139,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.030499935150146}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4414,"date":1777,"orig":"2. Die Verhaͤltniß der Materialien iſt nicht uͤberall gleich.","norm":"2. Die Verhältnis der Materialien ist nicht überall gleich.","orig_tok":["2.","Die","Verhaͤltniß","der","Materialien","iſt","nicht","uͤberall","gleich","."],"norm_tok":["2.","Die","Verhältnis","der","Materialien","ist","nicht","überall","gleich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,22],[23,34],[35,38],[39,44],[45,53],[54,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,21],[22,33],[34,37],[38,43],[44,51],[52,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.657899856567383}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4415,"date":1777,"orig":"Jn Frankreich werden zu einem Einſatze genommen: 35 Pfund altes Meſſing, eben ſo viel Kupfer, 40 Pfund Galmey, und 20 bis 25 Pfund Stuͤbbe.","norm":"In Frankreich werden zu einem Einsatze genommen: 35 Pfund altes Messing, ebenso viel Kupfer, 40 Pfund Galmey, und 20 bis 25 Pfund Stübbe.","orig_tok":["Jn","Frankreich","werden","zu","einem","Einſatze","genommen",":","35","Pfund","altes","Meſſing",",","eben","ſo","viel","Kupfer",",","40","Pfund","Galmey",",","und","20","bis","25","Pfund","Stuͤbbe","."],"norm_tok":["In","Frankreich","werden","zu","einem","Einsatze","genommen",":","35","Pfund","altes","Messing",",","ebenso","viel","Kupfer",",","40","Pfund","Galmey",",","und","20","bis","25","Pfund","Stübbe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,20],[21,23],[24,29],[30,38],[39,47],[47,48],[49,51],[52,57],[58,63],[64,71],[71,72],[73,77],[78,80],[81,85],[86,92],[92,93],[94,96],[97,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,117],[118,121],[122,124],[125,130],[131,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,20],[21,23],[24,29],[30,38],[39,47],[47,48],[49,51],[52,57],[58,63],[64,71],[71,72],[73,79],[80,84],[85,91],[91,92],[93,95],[96,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,116],[117,120],[121,123],[124,129],[130,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.376999855041504}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4416,"date":1777,"orig":"Dieſes wird in acht Kruͤge vertheilt, und nach zwoͤlf Stunden gießt man daraus eine Tafel, die 3 Linien dick, 2 Schuh 1 Zoll 3 Linien breit, und 3 Schuh 2 Zoll 6 Linien lang iſt, und 85 bis 87 Pfund wiegt.","norm":"Dieses wird in acht Krüge verteilt, und nach zwölf Stunden gießt man daraus eine Tafel, die 3 Linien dick, 2 Schuh 1 Zoll 3 Linien breit, und 3 Schuh 2 Zoll 6 Linien lang ist, und 85 bis 87 Pfund wiegt.","orig_tok":["Dieſes","wird","in","acht","Kruͤge","vertheilt",",","und","nach","zwoͤlf","Stunden","gießt","man","daraus","eine","Tafel",",","die","3","Linien","dick",",","2","Schuh","1","Zoll","3","Linien","breit",",","und","3","Schuh","2","Zoll","6","Linien","lang","iſt",",","und","85","bis","87","Pfund","wiegt","."],"norm_tok":["Dieses","wird","in","acht","Krüge","verteilt",",","und","nach","zwölf","Stunden","gießt","man","daraus","eine","Tafel",",","die","3","Linien","dick",",","2","Schuh","1","Zoll","3","Linien","breit",",","und","3","Schuh","2","Zoll","6","Linien","lang","ist",",","und","85","bis","87","Pfund","wiegt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,19],[20,26],[27,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,53],[54,61],[62,67],[68,71],[72,78],[79,83],[84,89],[89,90],[91,94],[95,96],[97,103],[104,108],[108,109],[110,111],[112,117],[118,119],[120,124],[125,126],[127,133],[134,139],[139,140],[141,144],[145,146],[147,152],[153,154],[155,159],[160,161],[162,168],[169,173],[174,177],[177,178],[179,182],[183,185],[186,189],[190,192],[193,198],[199,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,19],[20,25],[26,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,50],[51,58],[59,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,93],[94,100],[101,105],[105,106],[107,108],[109,114],[115,116],[117,121],[122,123],[124,130],[131,136],[136,137],[138,141],[142,143],[144,149],[150,151],[152,156],[157,158],[159,165],[166,170],[171,174],[174,175],[176,179],[180,182],[183,186],[187,189],[190,195],[196,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.23390007019043}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4417,"date":1777,"orig":"Zieht man von den 85 Pf. Meſſing das Gewicht des hinzu genommenen alten Meſſings und des Kupfers ab, ſo hat man 15 Pfund Zuwachs; daß alſo der dort gebraͤuchliche Galmey mehr als den dritten Theil ſeines Gewichtes Zuwachs giebt.","norm":"Zieht man von den 85 Pf. Messing das Gewicht des hin zu genommenen alten Messings und des Kupfers ab, so hat man 15 Pfund Zuwachs; dass also der dort gebräuchliche Galmey mehr als den dritten Teil seines Gewichtes Zuwachs gibt.","orig_tok":["Zieht","man","von","den","85","Pf.","Meſſing","das","Gewicht","des","hinzu","genommenen","alten","Meſſings","und","des","Kupfers","ab",",","ſo","hat","man","15","Pfund","Zuwachs",";","daß","alſo","der","dort","gebraͤuchliche","Galmey","mehr","als","den","dritten","Theil","ſeines","Gewichtes","Zuwachs","giebt","."],"norm_tok":["Zieht","man","von","den","85","Pf",".","Messing","das","Gewicht","des","hin","zu","genommenen","alten","Messings","und","des","Kupfers","ab",",","so","hat","man","15","Pfund","Zuwachs",";","dass","also","der","dort","gebräuchliche","Galmey","mehr","als","den","dritten","Teil","seines","Gewichtes","Zuwachs","gibt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,54],[55,65],[66,71],[72,80],[81,84],[85,88],[89,96],[97,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,111],[112,114],[115,120],[121,128],[128,129],[130,133],[134,138],[139,142],[143,147],[148,162],[163,169],[170,174],[175,178],[179,182],[183,190],[191,196],[197,203],[204,213],[214,221],[222,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,20],[21,23],[23,24],[25,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,52],[53,55],[56,66],[67,72],[73,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,100],[100,101],[102,104],[105,108],[109,112],[113,115],[116,121],[122,129],[129,130],[131,135],[136,140],[141,144],[145,149],[150,163],[164,170],[171,175],[176,179],[180,183],[184,191],[192,196],[197,203],[204,213],[214,221],[222,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.148099899291992}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4418,"date":1777,"orig":"Jn Schweden, wo man erſt Arco macht, nimt man deſſelben 20 bis 30 Theile, dazu 30 Theile Kupfer, und 46 Theile Galmey.","norm":"In Schweden, wo man erst Arco macht, nimmt man desselben 20 bis 30 Teile, dazu 30 Teile Kupfer, und 46 Teile Galmey.","orig_tok":["Jn","Schweden",",","wo","man","erſt","Arco","macht",",","nimt","man","deſſelben","20","bis","30","Theile",",","dazu","30","Theile","Kupfer",",","und","46","Theile","Galmey","."],"norm_tok":["In","Schweden",",","wo","man","erst","Arco","macht",",","nimmt","man","desselben","20","bis","30","Teile",",","dazu","30","Teile","Kupfer",",","und","46","Teile","Galmey","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,55],[56,58],[59,62],[63,65],[66,72],[72,73],[74,78],[79,81],[82,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,110],[111,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,35],[35,36],[37,42],[43,46],[47,56],[57,59],[60,63],[64,66],[67,72],[72,73],[74,78],[79,81],[82,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,102],[103,108],[109,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4419,"date":1777,"orig":"Jn Ungarn erhaͤlt man, aus einem Zentner Kupfer, 140 bis 150 Pfund Meſſing.","norm":"In Ungarn erhält man, aus einem Zentner Kupfer, 140 bis 150 Pfund Messing.","orig_tok":["Jn","Ungarn","erhaͤlt","man",",","aus","einem","Zentner","Kupfer",",","140","bis","150","Pfund","Meſſing","."],"norm_tok":["In","Ungarn","erhält","man",",","aus","einem","Zentner","Kupfer",",","140","bis","150","Pfund","Messing","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5721001625061035}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4420,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4421,"date":1777,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4422,"date":1777,"orig":"Jn der Brenhuͤtte oder im Gießhauſe ſind die von Mauerſteinen aufgefuͤhrten Oefen, deren zween allemal einen gemeinſchaftlichen Rauchfang haben, dergeſtalt angelegt, daß ihre Muͤndungen mit der Krone nur etwas uͤber dem Fußboden hervorragen.","norm":"In der Brenhütte oder im Gießhause sind die von Mauersteinen aufgeführten Öfen, deren zweien allemal einen gemeinschaftlichen Rauchfang haben, dergestalt angelegt, dass ihre Mündungen mit der Krone nur etwas über dem Fußboden hervorragen.","orig_tok":["Jn","der","Brenhuͤtte","oder","im","Gießhauſe","ſind","die","von","Mauerſteinen","aufgefuͤhrten","Oefen",",","deren","zween","allemal","einen","gemeinſchaftlichen","Rauchfang","haben",",","dergeſtalt","angelegt",",","daß","ihre","Muͤndungen","mit","der","Krone","nur","etwas","uͤber","dem","Fußboden","hervorragen","."],"norm_tok":["In","der","Brenhütte","oder","im","Gießhause","sind","die","von","Mauersteinen","aufgeführten","Öfen",",","deren","zweien","allemal","einen","gemeinschaftlichen","Rauchfang","haben",",","dergestalt","angelegt",",","dass","ihre","Mündungen","mit","der","Krone","nur","etwas","über","dem","Fußboden","hervorragen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,22],[23,25],[26,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,61],[62,75],[76,81],[81,82],[83,88],[89,94],[95,102],[103,108],[109,127],[128,137],[138,143],[143,144],[145,155],[156,164],[164,165],[166,169],[170,174],[175,185],[186,189],[190,193],[194,199],[200,203],[204,209],[210,215],[216,219],[220,228],[229,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,21],[22,24],[25,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,60],[61,73],[74,78],[78,79],[80,85],[86,92],[93,100],[101,106],[107,125],[126,135],[136,141],[141,142],[143,153],[154,162],[162,163],[164,168],[169,173],[174,183],[184,187],[188,191],[192,197],[198,201],[202,207],[208,212],[213,216],[217,225],[226,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.337299823760986}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4423,"date":1777,"orig":"Vor ihnen laͤuft, an der Wand, die den Mantel des Schornſteins traͤgt, eine ausgemauerte Vertiefung her, in der man zu dem Aſchenfall, und dem Gewoͤlbe unter dem Ofen, welches der Bock genant wird, kommen kan.","norm":"Vor ihnen läuft, an der Wand, die den Mantel des Schornsteins trägt, eine ausgemauerte Vertiefung her, in der man zu dem Aschenfall, und dem Gewölbe unter dem Ofen, welches der Bock genannt wird, kommen kann.","orig_tok":["Vor","ihnen","laͤuft",",","an","der","Wand",",","die","den","Mantel","des","Schornſteins","traͤgt",",","eine","ausgemauerte","Vertiefung","her",",","in","der","man","zu","dem","Aſchenfall",",","und","dem","Gewoͤlbe","unter","dem","Ofen",",","welches","der","Bock","genant","wird",",","kommen","kan","."],"norm_tok":["Vor","ihnen","läuft",",","an","der","Wand",",","die","den","Mantel","des","Schornsteins","trägt",",","eine","ausgemauerte","Vertiefung","her",",","in","der","man","zu","dem","Aschenfall",",","und","dem","Gewölbe","unter","dem","Ofen",",","welches","der","Bock","genannt","wird",",","kommen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,62],[63,69],[69,70],[71,75],[76,88],[89,99],[100,103],[103,104],[105,107],[108,111],[112,115],[116,118],[119,122],[123,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,151],[152,157],[158,161],[162,166],[166,167],[168,175],[176,179],[180,184],[185,191],[192,196],[196,197],[198,204],[205,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[15,16],[17,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,61],[62,67],[67,68],[69,73],[74,86],[87,97],[98,101],[101,102],[103,105],[106,109],[110,113],[114,116],[117,120],[121,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,148],[149,154],[155,158],[159,163],[163,164],[165,172],[173,176],[177,181],[182,189],[190,194],[194,195],[196,202],[203,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.490799903869629}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4424,"date":1777,"orig":"Jeder Ofen erhaͤlt ſieben oder acht volle mit Deckeln verſehene Kruͤge, die uͤber dem Roſt im Kreiſe geſtellet werden, und in der Mitte derſelben einen leeren Krug.","norm":"Jeder Ofen erhält sieben oder acht volle mit Deckeln versehene Krüge, die über dem Rost im Kreise gestellt werden, und in der Mitte derselben einen leeren Krug.","orig_tok":["Jeder","Ofen","erhaͤlt","ſieben","oder","acht","volle","mit","Deckeln","verſehene","Kruͤge",",","die","uͤber","dem","Roſt","im","Kreiſe","geſtellet","werden",",","und","in","der","Mitte","derſelben","einen","leeren","Krug","."],"norm_tok":["Jeder","Ofen","erhält","sieben","oder","acht","volle","mit","Deckeln","versehene","Krüge",",","die","über","dem","Rost","im","Kreise","gestellt","werden",",","und","in","der","Mitte","derselben","einen","leeren","Krug","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,25],[26,30],[31,35],[36,41],[42,45],[46,53],[54,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,90],[91,93],[94,100],[101,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,125],[126,129],[130,135],[136,145],[146,151],[152,158],[159,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,24],[25,29],[30,34],[35,40],[41,44],[45,52],[53,62],[63,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,90],[91,97],[98,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,121],[122,125],[126,131],[132,141],[142,147],[148,154],[155,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.482100009918213}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4425,"date":1777,"orig":"Wenn die Oefen mit gluͤhenden Kohlen gefuͤllet ſind, werden ihre Muͤndungen, zur Regierung des Feuers, durch aufgelegte thoͤnerne Deckel, die in der Mitte eine Oefnung haben, und Janken heiſſen, verengt.","norm":"Wenn die Öfen mit glühenden Kohlen gefüllt sind, werden ihre Mündungen, zur Regierung des Feuers, durch aufgelegte tönerne Deckel, die in der Mitte eine Öffnung haben, und Janken heißen, verengt.","orig_tok":["Wenn","die","Oefen","mit","gluͤhenden","Kohlen","gefuͤllet","ſind",",","werden","ihre","Muͤndungen",",","zur","Regierung","des","Feuers",",","durch","aufgelegte","thoͤnerne","Deckel",",","die","in","der","Mitte","eine","Oefnung","haben",",","und","Janken","heiſſen",",","verengt","."],"norm_tok":["Wenn","die","Öfen","mit","glühenden","Kohlen","gefüllt","sind",",","werden","ihre","Mündungen",",","zur","Regierung","des","Feuers",",","durch","aufgelegte","tönerne","Deckel",",","die","in","der","Mitte","eine","Öffnung","haben",",","und","Janken","heißen",",","verengt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,29],[30,36],[37,46],[47,51],[51,52],[53,59],[60,64],[65,75],[75,76],[77,80],[81,90],[91,94],[95,101],[101,102],[103,108],[109,119],[120,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,144],[145,148],[149,154],[155,159],[160,167],[168,173],[173,174],[175,178],[179,185],[186,193],[193,194],[195,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,34],[35,42],[43,47],[47,48],[49,55],[56,60],[61,70],[70,71],[72,75],[76,85],[86,89],[90,96],[96,97],[98,103],[104,114],[115,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,137],[138,141],[142,147],[148,152],[153,160],[161,166],[166,167],[168,171],[172,178],[179,185],[185,186],[187,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.982899904251098}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4426,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4427,"date":1777,"orig":"Vielleicht iſt Janken eben das Wort, was ehemals fuͤr Jacke, ein Ueberkleid, gebraucht ward.","norm":"Vielleicht ist Janken eben das Wort, was ehemals für Jacke, ein Überkleid, gebraucht wurde.","orig_tok":["Vielleicht","iſt","Janken","eben","das","Wort",",","was","ehemals","fuͤr","Jacke",",","ein","Ueberkleid",",","gebraucht","ward","."],"norm_tok":["Vielleicht","ist","Janken","eben","das","Wort",",","was","ehemals","für","Jacke",",","ein","Überkleid",",","gebraucht","wurde","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,48],[49,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,75],[75,76],[77,86],[87,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,48],[49,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,73],[73,74],[75,84],[85,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.38040018081665}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4428,"date":1777,"orig":"Der eiſerne Haken, womit man dieſe Bedeckung abhebt, heißt der Jankenhaken.","norm":"Der eiserne Haken, womit man diese Bedeckung abhebt, heißt der Jankenhaken.","orig_tok":["Der","eiſerne","Haken",",","womit","man","dieſe","Bedeckung","abhebt",",","heißt","der","Jankenhaken","."],"norm_tok":["Der","eiserne","Haken",",","womit","man","diese","Bedeckung","abhebt",",","heißt","der","Jankenhaken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[17,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,44],[45,51],[51,52],[53,58],[59,62],[63,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[17,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,44],[45,51],[51,52],[53,58],[59,62],[63,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.963699817657471}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4429,"date":1777,"orig":"2. Die Kruͤge werden mit der Treck- oder Ladezange aus dem Ofen genommen, und mit der Breit- oder Richtzange hinein geſtellet.","norm":"2. Die Krüge werden mit der Treck- oder Ladezange aus dem Ofen genommen, und mit der Breit- oder Richtzange hineingestellt.","orig_tok":["2.","Die","Kruͤge","werden","mit","der","Treck-","oder","Ladezange","aus","dem","Ofen","genommen",",","und","mit","der","Breit-","oder","Richtzange","hinein","geſtellet","."],"norm_tok":["2.","Die","Krüge","werden","mit","der","Treck-","oder","Ladezange","aus","dem","Ofen","genommen",",","und","mit","der","Breit-","oder","Richtzange","hineingestellt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,97],[98,108],[109,115],[116,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,96],[97,107],[108,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.736799955368042}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4430,"date":1777,"orig":"An einigen Orten hat man die Einrichtung gemacht, daß ſie mit Ketten aus dem Feuer herausgewunden werden.","norm":"An einigen Orten hat man die Einrichtung gemacht, dass sie mit Ketten aus dem Feuer herausgewunden werden.","orig_tok":["An","einigen","Orten","hat","man","die","Einrichtung","gemacht",",","daß","ſie","mit","Ketten","aus","dem","Feuer","herausgewunden","werden","."],"norm_tok":["An","einigen","Orten","hat","man","die","Einrichtung","gemacht",",","dass","sie","mit","Ketten","aus","dem","Feuer","herausgewunden","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,97],[98,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,40],[41,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,98],[99,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.287399768829346}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4431,"date":1777,"orig":"Mit dem Bodenhammer ſtampft man die Materialien in den Kruͤgen ein.","norm":"Mit dem Bodenhammer stampft man die Materialien in den Krügen ein.","orig_tok":["Mit","dem","Bodenhammer","ſtampft","man","die","Materialien","in","den","Kruͤgen","ein","."],"norm_tok":["Mit","dem","Bodenhammer","stampft","man","die","Materialien","in","den","Krügen","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,47],[48,50],[51,54],[55,62],[63,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,47],[48,50],[51,54],[55,61],[62,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3566999435424805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4432,"date":1777,"orig":"3. Von dieſer gemeinſten Bauart der Oefen weicht diejenige gaͤnzlich ab, welche man in Tyrol hat.","norm":"3. Von dieser gemeinsten Bauart der Öfen weicht diejenige gänzlich ab, welche man in Tirol hat.","orig_tok":["3.","Von","die��er","gemeinſten","Bauart","der","Oefen","weicht","diejenige","gaͤnzlich","ab",",","welche","man","in","Tyrol","hat","."],"norm_tok":["3.","Von","dieser","gemeinsten","Bauart","der","Öfen","weicht","diejenige","gänzlich","ab",",","welche","man","in","Tirol","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,58],[59,68],[69,71],[71,72],[73,79],[80,83],[84,86],[87,92],[93,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,24],[25,31],[32,35],[36,40],[41,47],[48,57],[58,66],[67,69],[69,70],[71,77],[78,81],[82,84],[85,90],[91,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.935200214385986}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4433,"date":1777,"orig":"Dort ſind ſie einem Glasofen aͤhnlich; ſie haben einen Roſt, auf dem ein Holzfeuer brennet, deſſen Flamme durch eine Oefnung in den Ofen ſchlaͤgt.","norm":"Dort sind sie einem Glasofen ähnlich; sie haben einen Rost, auf dem ein Holzfeuer brennet, dessen Flamme durch eine Öffnung in den Ofen schlägt.","orig_tok":["Dort","ſind","ſie","einem","Glasofen","aͤhnlich",";","ſie","haben","einen","Roſt",",","auf","dem","ein","Holzfeuer","brennet",",","deſſen","Flamme","durch","eine","Oefnung","in","den","Ofen","ſchlaͤgt","."],"norm_tok":["Dort","sind","sie","einem","Glasofen","ähnlich",";","sie","haben","einen","Rost",",","auf","dem","ein","Holzfeuer","brennet",",","dessen","Flamme","durch","eine","Öffnung","in","den","Ofen","schlägt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,28],[29,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,82],[83,90],[90,91],[92,98],[99,105],[106,111],[112,116],[117,124],[125,127],[128,131],[132,136],[137,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,81],[82,89],[89,90],[91,97],[98,104],[105,110],[111,115],[116,123],[124,126],[127,130],[131,135],[136,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.438400030136108}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4434,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4435,"date":1777,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4436,"date":1777,"orig":"Wenn die Caͤmentation geſchehn iſt, laͤßt man das Feuer abgehn, und gießt das geſchmolzene Gut in den leeren gluͤhenden Tiegel (§. 8.), den man in eine Grube vor den Oefen, die das Monthal heißt, ſtellet, wobey das Meſſing zugleich mundirt, das iſt, mit dem Kaliol von dem, was nicht Metall iſt, gereinigt wird.","norm":"Wenn die Zementation geschehen ist, lässt man das Feuer abgehen, und gießt das geschmolzene Gut in den leeren glühenden Tiegel (§. 8.), den man in eine Grube vor den Öfen, die das Monthal heißt, stellet, wobei das Messing zugleich mundiert, das ist, mit dem Kaliol von dem, was nicht Metall ist, gereinigt wird.","orig_tok":["Wenn","die","Caͤmentation","geſchehn","iſt",",","laͤßt","man","das","Feuer","abgehn",",","und","gießt","das","geſchmolzene","Gut","in","den","leeren","gluͤhenden","Tiegel","(","§.","8.",")",",","den","man","in","eine","Grube","vor","den","Oefen",",","die","das","Monthal","heißt",",","ſtellet",",","wobey","das","Meſſing","zugleich","mundirt",",","das","iſt",",","mit","dem","Kaliol","von","dem",",","was","nicht","Metall","iſt",",","gereinigt","wird","."],"norm_tok":["Wenn","die","Zementation","geschehen","ist",",","lässt","man","das","Feuer","abgehen",",","und","gießt","das","geschmolzene","Gut","in","den","leeren","glühenden","Tiegel","(","§",".","8.",")",",","den","man","in","eine","Grube","vor","den","Öfen",",","die","das","Monthal","heißt",",","stellet",",","wobei","das","Messing","zugleich","mundiert",",","das","ist",",","mit","dem","Kaliol","von","dem",",","was","nicht","Metall","ist",",","gereinigt","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,30],[31,34],[34,35],[36,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,90],[91,94],[95,97],[98,101],[102,108],[109,119],[120,126],[127,128],[128,130],[131,133],[133,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,146],[147,151],[152,157],[158,161],[162,165],[166,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,188],[189,194],[194,195],[196,203],[203,204],[205,210],[211,214],[215,222],[223,231],[232,239],[239,240],[241,244],[245,248],[248,249],[250,253],[254,257],[258,264],[265,268],[269,272],[272,273],[274,277],[278,283],[284,290],[291,294],[294,295],[296,305],[306,310],[310,311]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,30],[31,34],[34,35],[36,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,91],[92,95],[96,98],[99,102],[103,109],[110,119],[120,126],[127,128],[128,129],[129,130],[131,133],[133,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,146],[147,151],[152,157],[158,161],[162,165],[166,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,187],[188,193],[193,194],[195,202],[202,203],[204,209],[210,213],[214,221],[222,230],[231,239],[239,240],[241,244],[245,248],[248,249],[250,253],[254,257],[258,264],[265,268],[269,272],[272,273],[274,277],[278,283],[284,290],[291,294],[294,295],[296,305],[306,310],[310,311]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.561399936676025}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4437,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4438,"date":1777,"orig":"Das Ruͤhreiſen hat ſeinen Namen Kaliol von dem in Frankreich gebraͤuchlichen caillou; ein Kunſtwort, welches ein Rekrut fuͤr das ſehr zahlreiche und hoͤchſt ſchaͤtzbare Woͤrterbuch des H. Hofrath Schmidlin iſt.","norm":"Das Rühreisen hat seinen Namen Kaliol von dem in Frankreich gebräuchlichen caillou; ein Kunstwort, welches ein Rekrut für das sehr zahlreiche und höchst schätzbare Wörterbuch des H. Hofrat Schmidlin ist.","orig_tok":["Das","Ruͤhreiſen","hat","ſeinen","Namen","Kaliol","von","dem","in","Frankreich","gebraͤuchlichen","caillou",";","ein","Kunſtwort",",","welches","ein","Rekrut","fuͤr","das","ſehr","zahlreiche","und","hoͤchſt","ſchaͤtzbare","Woͤrterbuch","des","H.","Hofrath","Schmidlin","iſt","."],"norm_tok":["Das","Rühreisen","hat","seinen","Namen","Kaliol","von","dem","in","Frankreich","gebräuchlichen","caillou",";","ein","Kunstwort",",","welches","ein","Rekrut","für","das","sehr","zahlreiche","und","höchst","schätzbare","Wörterbuch","des","H.","Hofrat","Schmidlin","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,25],[26,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,49],[50,60],[61,76],[77,84],[84,85],[86,89],[90,99],[99,100],[101,108],[109,112],[113,119],[120,124],[125,128],[129,133],[134,144],[145,148],[149,156],[157,168],[169,180],[181,184],[185,187],[188,195],[196,205],[206,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,48],[49,59],[60,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,97],[97,98],[99,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,141],[142,145],[146,152],[153,163],[164,174],[175,178],[179,181],[182,188],[189,198],[199,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.164299964904785}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4439,"date":1777,"orig":"Den Urſprung der Benennung Monthal weis ich nicht zu finden.","norm":"Den Ursprung der Benennung Monthal weiß ich nicht zu finden.","orig_tok":["Den","Urſprung","der","Benennung","Monthal","weis","ich","nicht","zu","finden","."],"norm_tok":["Den","Ursprung","der","Benennung","Monthal","weiß","ich","nicht","zu","finden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,26],[27,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,52],[53,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,26],[27,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,52],[53,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.002099990844727}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4440,"date":1777,"orig":"Solte ſie wohl gar von Mundiren gemacht ſeyn?","norm":"Sollte sie wohl gar von Mundieren gemacht sein?","orig_tok":["Solte","ſie","wohl","gar","von","Mundiren","gemacht","ſeyn","?"],"norm_tok":["Sollte","sie","wohl","gar","von","Mundieren","gemacht","sein","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,39],[40,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,33],[34,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.839900016784668}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4441,"date":1777,"orig":"§. 10.","norm":"§. 10.","orig_tok":["§.","10","."],"norm_tok":["§",".","10."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.317200183868408}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4442,"date":1777,"orig":"Der mit dem mundirten Meſſing gefuͤllete Tiegel wird, von zwoen Perſonen, mit der Gießzange zu den Gießſteinen getragen, zwiſchen denen das neue Metall zu Tafeln gegoſſen wird.","norm":"Der mit dem mundierten Messing gefüllte Tiegel wird, von zwoen Personen, mit der Gießzange zu den Gießsteinen getragen, zwischen denen das neue Metall zu Tafeln gegossen wird.","orig_tok":["Der","mit","dem","mundirten","Meſſing","gefuͤllete","Tiegel","wird",",","von","zwoen","Perſonen",",","mit","der","Gießzange","zu","den","Gießſteinen","getragen",",","zwiſchen","denen","das","neue","Metall","zu","Tafeln","gegoſſen","wird","."],"norm_tok":["Der","mit","dem","mundierten","Messing","gefüllte","Tiegel","wird",",","von","zwoen","Personen",",","mit","der","Gießzange","zu","den","Gießsteinen","getragen",",","zwischen","denen","das","neue","Metall","zu","Tafeln","gegossen","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,29],[30,40],[41,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,91],[92,94],[95,98],[99,110],[111,119],[119,120],[121,129],[130,135],[136,139],[140,144],[145,151],[152,154],[155,161],[162,170],[171,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,30],[31,39],[40,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,90],[91,93],[94,97],[98,109],[110,118],[118,119],[120,128],[129,134],[135,138],[139,143],[144,150],[151,153],[154,160],[161,169],[170,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.819399833679199}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4443,"date":1777,"orig":"Die beyden Gießſteine ſind eine Art Granit.","norm":"Die beiden Gießsteine sind eine Art Granit.","orig_tok":["Die","beyden","Gießſteine","ſind","eine","Art","Granit","."],"norm_tok":["Die","beiden","Gießsteine","sind","eine","Art","Granit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.658100128173828}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4444,"date":1777,"orig":"Sie ſind mit eiſernen Staͤben, dem Steinbande, eingefaßt, und auf der innern Seite mit einer Tuͤnche, die man an einigen Orten Kuͤrlehm, Koͤhrlehm, nennet, uͤberzogen.","norm":"Sie sind mit eisernen Stäben, dem Steinbande, eingefasst, und auf der inneren Seite mit einer Tünche, die man an einigen Orten Kürlehm, Köhrlehm, nennt, überzogen.","orig_tok":["Sie","ſind","mit","eiſernen","Staͤben",",","dem","Steinbande",",","eingefaßt",",","und","auf","der","innern","Seite","mit","einer","Tuͤnche",",","die","man","an","einigen","Orten","Kuͤrlehm",",","Koͤhrlehm",",","nennet",",","uͤberzogen","."],"norm_tok":["Sie","sind","mit","eisernen","Stäben",",","dem","Steinbande",",","eingefasst",",","und","auf","der","inneren","Seite","mit","einer","Tünche",",","die","man","an","einigen","Orten","Kürlehm",",","Köhrlehm",",","nennt",",","überzogen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,29],[29,30],[31,34],[35,45],[45,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,82],[83,86],[87,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,112],[113,120],[121,126],[127,135],[135,136],[137,146],[146,147],[148,154],[154,155],[156,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,44],[44,45],[46,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,83],[84,87],[88,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,112],[113,120],[121,126],[127,134],[134,135],[136,144],[144,145],[146,151],[151,152],[153,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4394001960754395}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4445,"date":1777,"orig":"Der uͤntere muß vorne etwas uͤber den oͤbern hervorragen, oder ein Mundſtuͤck haben.","norm":"Der üntere muss vorne etwas über den Obern hervorragen, oder ein Mundstück haben.","orig_tok":["Der","uͤntere","muß","vorne","etwas","uͤber","den","oͤbern","hervorragen",",","oder","ein","Mundſtuͤck","haben","."],"norm_tok":["Der","üntere","muss","vorne","etwas","über","den","Obern","hervorragen",",","oder","ein","Mundstück","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,77],[78,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,74],[75,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.059500217437744}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4446,"date":1777,"orig":"Beyde ſind hinten durch ein Gelenk des Steinbandes mit einander verbunden; der uͤntere ruhet auf einem Balkengeruͤſte uͤber einer Grube, oder auf der Bruͤcke.","norm":"Beide sind hinten durch ein Gelenk des Steinbandes miteinander verbunden; der üntere ruhet auf einem Balkengerüste über einer Grube, oder auf der Brücke.","orig_tok":["Beyde","ſind","hinten","durch","ein","Gelenk","des","Steinbandes","mit","einander","verbunden",";","der","uͤntere","ruhet","auf","einem","Balkengeruͤſte","uͤber","einer","Grube",",","oder","auf","der","Bruͤcke","."],"norm_tok":["Beide","sind","hinten","durch","ein","Gelenk","des","Steinbandes","miteinander","verbunden",";","der","üntere","ruhet","auf","einem","Balkengerüste","über","einer","Grube",",","oder","auf","der","Brücke","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,50],[51,54],[55,63],[64,73],[73,74],[75,78],[79,86],[87,92],[93,96],[97,102],[103,117],[118,123],[124,129],[130,135],[135,136],[137,141],[142,145],[146,149],[150,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,50],[51,62],[63,72],[72,73],[74,77],[78,84],[85,90],[91,94],[95,100],[101,114],[115,119],[120,125],[126,131],[131,132],[133,137],[138,141],[142,145],[146,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.050899982452393}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4447,"date":1777,"orig":"Beyde werden, nachdem ſie durch die eiſernen Schienen ſo weit von einander geſtellet ſind, als die Meſſingtafeln dick werden ſollen, mit Schrauben, die man die Steinſchraube nennet, an einander gedruckt, und durch Huͤlfe einer Winde, und der in die Oehre des Steinbandes eingehenkten Kette, in jede noͤthige Lage gebracht.","norm":"Beide werden, nachdem sie durch die eisernen Schienen so weit voneinander gestellt sind, als die Messingtafeln dick werden sollen, mit Schrauben, die man die Steinschraube nennt, aneinander gedruckt, und durch Hilfe einer Winde, und der in die Öhre des Steinbandes eingehenkten Kette, in jede nötige Lage gebracht.","orig_tok":["Beyde","werden",",","nachdem","ſie","durch","die","eiſernen","Schienen","ſo","weit","von","einander","geſtellet","ſind",",","als","die","Meſſingtafeln","dick","werden","ſollen",",","mit","Schrauben",",","die","man","die","Steinſchraube","nennet",",","an","einander","gedruckt",",","und","durch","Huͤlfe","einer","Winde",",","und","der","in","die","Oehre","des","Steinbandes","eingehenkten","Kette",",","in","jede","noͤthige","Lage","gebracht","."],"norm_tok":["Beide","werden",",","nachdem","sie","durch","die","eisernen","Schienen","so","weit","voneinander","gestellt","sind",",","als","die","Messingtafeln","dick","werden","sollen",",","mit","Schrauben",",","die","man","die","Steinschraube","nennt",",","aneinander","gedruckt",",","und","durch","Hilfe","einer","Winde",",","und","der","in","die","Öhre","des","Steinbandes","eingehenkten","Kette",",","in","jede","nötige","Lage","gebracht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,44],[45,53],[54,56],[57,61],[62,65],[66,74],[75,84],[85,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,112],[113,117],[118,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,173],[174,180],[180,181],[182,184],[185,193],[194,202],[202,203],[204,207],[208,213],[214,220],[221,226],[227,232],[232,233],[234,237],[238,241],[242,244],[245,248],[249,254],[255,258],[259,270],[271,283],[284,289],[289,290],[291,293],[294,298],[299,307],[308,312],[313,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,44],[45,53],[54,56],[57,61],[62,73],[74,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,110],[111,115],[116,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,171],[172,177],[177,178],[179,189],[190,198],[198,199],[200,203],[204,209],[210,215],[216,221],[222,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,239],[240,243],[244,248],[249,252],[253,264],[265,277],[278,283],[283,284],[285,287],[288,292],[293,299],[300,304],[305,313],[313,314]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6682000160217285}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4448,"date":1777,"orig":"1. Ehemals hatte man auf den Meſſinghuͤtten keine andere Gießſteine, als die man aus St. Malo kommen ließ, und die man desfals Brittannier, oder noch unrichtiger Brittiſche Steine nante, weil St. Malo zu Bretagne gehoͤrt.","norm":"1. Ehemals hatte man auf den Messinghütten keine andere Gießsteine, als die man aus St. Malo kommen ließ, und die man desfalls Brittannier, oder noch unrichtiger britische Steine nannte, weil St. Malo zu Bretagne gehört.","orig_tok":["1.","Ehemals","hatte","man","auf","den","Meſſinghuͤtten","keine","andere","Gießſteine",",","als","die","man","aus","St.","Malo","kommen","ließ",",","und","die","man","desfals","Brittannier",",","oder","noch","unrichtiger","Brittiſche","Steine","nante",",","weil","St.","Malo","zu","Bretagne","gehoͤrt","."],"norm_tok":["1.","Ehemals","hatte","man","auf","den","Messinghütten","keine","andere","Gießsteine",",","als","die","man","aus","St.","Malo","kommen","ließ",",","und","die","man","desfalls","Brittannier",",","oder","noch","unrichtiger","britische","Steine","nannte",",","weil","St.","Malo","zu","Bretagne","gehört","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,43],[44,49],[50,56],[57,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,100],[101,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,126],[127,138],[138,139],[140,144],[145,149],[150,161],[162,172],[173,179],[180,185],[185,186],[187,191],[192,195],[196,200],[201,203],[204,212],[213,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,42],[43,48],[49,55],[56,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,126],[127,138],[138,139],[140,144],[145,149],[150,161],[162,171],[172,178],[179,185],[185,186],[187,191],[192,195],[196,200],[201,203],[204,212],[213,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.751299858093262}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4449,"date":1777,"orig":"Gemeiniglich koſtet ein Paar uͤber 800 Gulden, und nur die beſten dauren vier, hoͤchſtens fuͤnf Jahre.","norm":"Gemeiniglich kostet ein Paar über 800 Gulden, und nur die besten dauern vier, höchstens fünf Jahre.","orig_tok":["Gemeiniglich","koſtet","ein","Paar","uͤber","800","Gulden",",","und","nur","die","beſten","dauren","vier",",","hoͤchſtens","fuͤnf","Jahre","."],"norm_tok":["Gemeiniglich","kostet","ein","Paar","über","800","Gulden",",","und","nur","die","besten","dauern","vier",",","höchstens","fünf","Jahre","."],"orig_spans":[[0,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,72],[73,77],[77,78],[79,89],[90,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,71],[72,76],[76,77],[78,87],[88,92],[93,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.980000019073486}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4450,"date":1777,"orig":"Selbſt im ſteinreichen Schweden habe ich keine andere brauchen ſehn, z. B. zu Biurfors, nicht weit von Afweſtad, und zu Norkioͤping, wo damals alle Arbeiter Deutſche waren.","norm":"Selbst im steinreichen Schweden habe ich keine andere brauchen sehen, z. B. zu Biurfors, nicht weit von Afwestad, und zu Norkiöping, wo damals alle Arbeiter Deutsche waren.","orig_tok":["Selbſt","im","ſteinreichen","Schweden","habe","ich","keine","andere","brauchen","ſehn",",","z.","B.","zu","Biurfors",",","nicht","weit","von","Afweſtad",",","und","zu","Norkioͤping",",","wo","damals","alle","Arbeiter","Deutſche","waren","."],"norm_tok":["Selbst","im","steinreichen","Schweden","habe","ich","keine","andere","brauchen","sehen",",","z.","B.","zu","Biurfors",",","nicht","weit","von","Afwestad",",","und","zu","Norkiöping",",","wo","damals","alle","Arbeiter","Deutsche","waren","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,22],[23,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,62],[63,67],[67,68],[69,71],[72,74],[75,77],[78,86],[86,87],[88,93],[94,98],[99,102],[103,111],[111,112],[113,116],[117,119],[120,131],[131,132],[133,135],[136,142],[143,147],[148,156],[157,165],[166,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,22],[23,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,62],[63,68],[68,69],[70,72],[73,75],[76,78],[79,87],[87,88],[89,94],[95,99],[100,103],[104,112],[112,113],[114,117],[118,120],[121,131],[131,132],[133,135],[136,142],[143,147],[148,156],[157,165],[166,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.772200107574463}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4451,"date":1777,"orig":"Dieſe Steinart heißt bey Wallerius I S. 409 Granites rubens fragilis, und bey Linne` S. 76 Saxum fuſorium.","norm":"Diese Steinart heißt bei Wallerius I S. 409 Granites rubens fragilis, und bei Linne ` S. 76 Saxum fusorium.","orig_tok":["Dieſe","Steinart","heißt","bey","Wallerius","I","S.","409","Granites","rubens","fragilis",",","und","bey","Linne","`","S.","76","Saxum","fuſorium","."],"norm_tok":["Diese","Steinart","heißt","bei","Wallerius","I","S.","409","Granites","rubens","fragilis",",","und","bei","Linne","`","S.","76","Saxum","fusorium","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,20],[21,24],[25,34],[35,36],[37,39],[40,43],[44,52],[53,59],[60,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,83],[83,84],[85,87],[88,90],[91,96],[97,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,20],[21,24],[25,34],[35,36],[37,39],[40,43],[44,52],[53,59],[60,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,85],[86,88],[89,91],[92,97],[98,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.4542999267578125}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4452,"date":1777,"orig":"Auf dem Harze bedient man ſich jetzt ſtat dieſer Bretagner, eines Steins, der nicht weit von Goslar gebrochen wird, und auf den Preuſſiſchen Huͤtten, z. B. auf der Neuſtaͤdtiſchen, erhaͤlt man ſie aus Neiſſe in Schleſien.","norm":"Auf dem Harze bedient man sich jetzt statt dieser Bretagner, eines Steins, der nicht weit von Goslar gebrochen wird, und auf den Preussischen Hütten, z. B. auf der Neustädtischen, erhält man sie aus Neiße in Schlesien.","orig_tok":["Auf","dem","Harze","bedient","man","ſich","jetzt","ſtat","dieſer","Bretagner",",","eines","Steins",",","der","nicht","weit","von","Goslar","gebrochen","wird",",","und","auf","den","Preuſſiſchen","Huͤtten",",","z.","B.","auf","der","Neuſtaͤdtiſchen",",","erhaͤlt","man","ſie","aus","Neiſſe","in","Schleſien","."],"norm_tok":["Auf","dem","Harze","bedient","man","sich","jetzt","statt","dieser","Bretagner",",","eines","Steins",",","der","nicht","weit","von","Goslar","gebrochen","wird",",","und","auf","den","Preussischen","Hütten",",","z.","B.","auf","der","Neustädtischen",",","erhält","man","sie","aus","Neiße","in","Schlesien","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,41],[42,48],[49,58],[58,59],[60,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,88],[89,92],[93,99],[100,109],[110,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,140],[141,148],[148,149],[150,152],[153,155],[156,159],[160,163],[164,179],[179,180],[181,188],[189,192],[193,196],[197,200],[201,207],[208,210],[211,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,42],[43,49],[50,59],[59,60],[61,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,93],[94,100],[101,110],[111,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,141],[142,148],[148,149],[150,152],[153,155],[156,159],[160,163],[164,178],[178,179],[180,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,204],[205,207],[208,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.316199779510498}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4453,"date":1777,"orig":"Sehr gute findet man auch im Vogtlande.","norm":"Sehr gute findet man auch im Vogtlande.","orig_tok":["Sehr","gute","findet","man","auch","im","Vogtlande","."],"norm_tok":["Sehr","gute","findet","man","auch","im","Vogtlande","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.034200191497803}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4454,"date":1777,"orig":"Jn Tyrol braucht man ſtat ihrer eiſerne gegoſſene Platten, und in Rusland ſo gar dicke hoͤlzerne Tafeln.","norm":"In Tirol braucht man statt ihrer eiserne gegossene Platten, und in Russland so gar dicke hölzerne Tafeln.","orig_tok":["Jn","Tyrol","braucht","man","ſtat","ihrer","eiſerne","gegoſſene","Platten",",","und","in","Rusland","ſo","gar","dicke","hoͤlzerne","Tafeln","."],"norm_tok":["In","Tirol","braucht","man","statt","ihrer","eiserne","gegossene","Platten",",","und","in","Russland","so","gar","dicke","hölzerne","Tafeln","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,39],[40,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,73],[74,76],[77,80],[81,86],[87,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,40],[41,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,75],[76,78],[79,82],[83,88],[89,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.23829984664917}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4455,"date":1777,"orig":"2. Der thoͤnerne Ueberzug, welcher auch mit Kuhmiſt uͤberwiſcht wird, hat, wie ich vermuthe, ſeinen Namen vom Franzoͤſiſchen Cure.","norm":"2. Der tönerne Überzug, welcher auch mit Kuhmist überwischt wird, hat, wie ich vermute, seinen Namen vom Französischen Cure.","orig_tok":["2.","Der","thoͤnerne","Ueberzug",",","welcher","auch","mit","Kuhmiſt","uͤberwiſcht","wird",",","hat",",","wie","ich","vermuthe",",","ſeinen","Namen","vom","Franzoͤſiſchen","Cure","."],"norm_tok":["2.","Der","tönerne","Überzug",",","welcher","auch","mit","Kuhmist","überwischt","wird",",","hat",",","wie","ich","vermute",",","seinen","Namen","vom","Französischen","Cure","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,25],[25,26],[27,34],[35,39],[40,43],[44,51],[52,63],[64,68],[68,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,91],[91,92],[93,99],[100,105],[106,109],[110,124],[125,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,22],[22,23],[24,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,59],[60,64],[64,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,86],[86,87],[88,94],[95,100],[101,104],[105,118],[119,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.495500087738037}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4456,"date":1777,"orig":"§. 11.","norm":"§. 11.","orig_tok":["§.","11","."],"norm_tok":["§",".","11."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6331000328063965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4457,"date":1777,"orig":"Auf einigen Huͤtten, z. B. in Schweden, zu Graͤßlitz in Boͤhmen, und an vielen andern Orten, wird das Meſſing vor dem Guſſe zweymal geſchmolzen.","norm":"Auf einigen Hütten, z. B. in Schweden, zu Gräßlitz in Böhmen, und an vielen anderen Orten, wird das Messing vor dem Gusse zweimal geschmolzen.","orig_tok":["Auf","einigen","Huͤtten",",","z.","B.","in","Schweden",",","zu","Graͤßlitz","in","Boͤhmen",",","und","an","vielen","andern","Orten",",","wird","das","Meſſing","vor","dem","Guſſe","zweymal","geſchmolzen","."],"norm_tok":["Auf","einigen","Hütten",",","z.","B.","in","Schweden",",","zu","Gräßlitz","in","Böhmen",",","und","an","vielen","anderen","Orten",",","wird","das","Messing","vor","dem","Gusse","zweimal","geschmolzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[19,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,38],[38,39],[40,42],[43,52],[53,55],[56,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,78],[79,85],[86,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,131],[132,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[18,19],[20,22],[23,25],[26,28],[29,37],[37,38],[39,41],[42,50],[51,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,75],[76,83],[84,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,129],[130,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.077899932861328}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4458,"date":1777,"orig":"Das durch die Caͤmentation erhaltene Metall wird, nachdem es abgeſchaͤumt worden, in eine dazu bereitete Grube gegoſſen, und alsdann unreines Meſſing, Stuͤckmeſſing, oder auch Arco genant.","norm":"Das durch die Zementation erhaltene Metall wird, nachdem es abgeschäumt worden, in eine dazu bereitete Grube gegossen, und alsdann unreines Messing, Stückmessing, oder auch Arco genannt.","orig_tok":["Das","durch","die","Caͤmentation","erhaltene","Metall","wird",",","nachdem","es","abgeſchaͤumt","worden",",","in","eine","dazu","bereitete","Grube","gegoſſen",",","und","alsdann","unreines","Meſſing",",","Stuͤckmeſſing",",","oder","auch","Arco","genant","."],"norm_tok":["Das","durch","die","Zementation","erhaltene","Metall","wird",",","nachdem","es","abgeschäumt","worden",",","in","eine","dazu","bereitete","Grube","gegossen",",","und","alsdann","unreines","Messing",",","Stückmessing",",","oder","auch","Arco","genannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,26],[27,36],[37,43],[44,48],[48,49],[50,57],[58,60],[61,73],[74,80],[80,81],[82,84],[85,89],[90,94],[95,104],[105,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,132],[133,141],[142,149],[149,150],[151,164],[164,165],[166,170],[171,175],[176,180],[181,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,25],[26,35],[36,42],[43,47],[47,48],[49,56],[57,59],[60,71],[72,78],[78,79],[80,82],[83,87],[88,92],[93,102],[103,108],[109,117],[117,118],[119,122],[123,130],[131,139],[140,147],[147,148],[149,161],[161,162],[163,167],[168,172],[173,177],[178,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.873600006103516}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4459,"date":1777,"orig":"Dieſes zerſtuͤckt man, traͤgt es mit neuem Caͤment, und mit einem neuen Zuſatze von Kupfer wieder in die Kruͤge, und gießt endlich dieſes reine oder mundirte Meſſing zu Tafeln.","norm":"Dieses zerstückt man, trägt es mit neuem Zement, und mit einem neuen Zusatze von Kupfer wieder in die Krüge, und gießt endlich dieses reine oder mundierte Messing zu Tafeln.","orig_tok":["Dieſes","zerſtuͤckt","man",",","traͤgt","es","mit","neuem","Caͤment",",","und","mit","einem","neuen","Zuſatze","von","Kupfer","wieder","in","die","Kruͤge",",","und","gießt","endlich","dieſes","reine","oder","mundirte","Meſſing","zu","Tafeln","."],"norm_tok":["Dieses","zerstückt","man",",","trägt","es","mit","neuem","Zement",",","und","mit","einem","neuen","Zusatze","von","Kupfer","wieder","in","die","Krüge",",","und","gießt","endlich","dieses","reine","oder","mundierte","Messing","zu","Tafeln","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[21,22],[23,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,71],[72,79],[80,83],[84,90],[91,97],[98,100],[101,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,130],[131,137],[138,143],[144,148],[149,157],[158,165],[166,168],[169,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[20,21],[22,27],[28,30],[31,34],[35,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,97],[98,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,118],[119,126],[127,133],[134,139],[140,144],[145,154],[155,162],[163,165],[166,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4197998046875}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4460,"date":1777,"orig":"§. 12.","norm":"§. 12.","orig_tok":["§.","12","."],"norm_tok":["§",".","12."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.670400142669678}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4461,"date":1777,"orig":"Die gegoſſenen Tafeln zerſchneidet man, nach dem Erkalten, ſchon im Brenhauſe, zur kuͤnftigen Verarbeitung, meiſt nach dem Augenmaaße, mit einer großen Tafelſchere, deren einer Schenkel, in dem in die Erde eingeſenkten Scherenſtock befeſtigt, der andere hingegen durch ein Gelenk mit einem Hebebaum verbunden iſt, welcher um einen Nagel in einem auf der Erde liegenden Klotze, von einigen Arbeitern bewegt wird, da unter deſſen ein anderer auf dem Scherenſtock die Tafel zwiſchen der Schere leitet.","norm":"Die gegossenen Tafeln zerschneidet man, nach dem Erkalten, schon im Brenhause, zur künftigen Verarbeitung, meist nach dem Augenmaß, mit einer großen Tafelschere, deren einer Schenkel, in dem in die Erde eingesenkten Scherenstock befestigt, der andere hingegen durch ein Gelenk mit einem Hebebaum verbunden ist, welcher um einen Nagel in einem auf der Erde liegenden Klotze, von einigen Arbeitern bewegt wird, da unter dessen ein anderer auf dem Scherenstock die Tafel zwischen der Schere leitet.","orig_tok":["Die","gegoſſenen","Tafeln","zerſchneidet","man",",","nach","dem","Erkalten",",","ſchon","im","Brenhauſe",",","zur","kuͤnftigen","Verarbeitung",",","meiſt","nach","dem","Augenmaaße",",","mit","einer","großen","Tafelſchere",",","deren","einer","Schenkel",",","in","dem","in","die","Erde","eingeſenkten","Scherenſtock","befeſtigt",",","der","andere","hingegen","durch","ein","Gelenk","mit","einem","Hebebaum","verbunden","iſt",",","welcher","um","einen","Nagel","in","einem","auf","der","Erde","liegenden","Klotze",",","von","einigen","Arbeitern","bewegt","wird",",","da","unter","deſſen","ein","anderer","auf","dem","Scherenſtock","die","Tafel","zwiſchen","der","Schere","leitet","."],"norm_tok":["Die","gegossenen","Tafeln","zerschneidet","man",",","nach","dem","Erkalten",",","schon","im","Brenhause",",","zur","künftigen","Verarbeitung",",","meist","nach","dem","Augenmaß",",","mit","einer","großen","Tafelschere",",","deren","einer","Schenkel",",","in","dem","in","die","Erde","eingesenkten","Scherenstock","befestigt",",","der","andere","hingegen","durch","ein","Gelenk","mit","einem","Hebebaum","verbunden","ist",",","welcher","um","einen","Nagel","in","einem","auf","der","Erde","liegenden","Klotze",",","von","einigen","Arbeitern","bewegt","wird",",","da","unter","dessen","ein","anderer","auf","dem","Scherenstock","die","Tafel","zwischen","der","Schere","leitet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,34],[35,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,57],[57,58],[59,64],[65,67],[68,77],[77,78],[79,82],[83,93],[94,106],[106,107],[108,113],[114,118],[119,122],[123,133],[133,134],[135,138],[139,144],[145,151],[152,163],[163,164],[165,170],[171,176],[177,185],[185,186],[187,189],[190,193],[194,196],[197,200],[201,205],[206,218],[219,231],[232,241],[241,242],[243,246],[247,253],[254,262],[263,268],[269,272],[273,279],[280,283],[284,289],[290,298],[299,308],[309,312],[312,313],[314,321],[322,324],[325,330],[331,336],[337,339],[340,345],[346,349],[350,353],[354,358],[359,368],[369,375],[375,376],[377,380],[381,388],[389,398],[399,405],[406,410],[410,411],[412,414],[415,420],[421,427],[428,431],[432,439],[440,443],[444,447],[448,460],[461,464],[465,470],[471,479],[480,483],[484,490],[491,497],[497,498]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,34],[35,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,57],[57,58],[59,64],[65,67],[68,77],[77,78],[79,82],[83,92],[93,105],[105,106],[107,112],[113,117],[118,121],[122,130],[130,131],[132,135],[136,141],[142,148],[149,160],[160,161],[162,167],[168,173],[174,182],[182,183],[184,186],[187,190],[191,193],[194,197],[198,202],[203,215],[216,228],[229,238],[238,239],[240,243],[244,250],[251,259],[260,265],[266,269],[270,276],[277,280],[281,286],[287,295],[296,305],[306,309],[309,310],[311,318],[319,321],[322,327],[328,333],[334,336],[337,342],[343,346],[347,350],[351,355],[356,365],[366,372],[372,373],[374,377],[378,385],[386,395],[396,402],[403,407],[407,408],[409,411],[412,417],[418,424],[425,428],[429,436],[437,440],[441,444],[445,457],[458,461],[462,467],[468,476],[477,480],[481,487],[488,494],[494,495]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.619100093841553}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4462,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4463,"date":1777,"orig":"Zum Zerſchneiden hat man an einigen Oertern, z. B. zu Graͤßlitz, Saͤgen, welche vom Waſſer getrieben werden.","norm":"Zum Zerschneiden hat man an einigen Orten, z. B. zu Gräßlitz, Sägen, welche vom Wasser getrieben werden.","orig_tok":["Zum","Zerſchneiden","hat","man","an","einigen","Oertern",",","z.","B.","zu","Graͤßlitz",",","Saͤgen",",","welche","vom","Waſſer","getrieben","werden","."],"norm_tok":["Zum","Zerschneiden","hat","man","an","einigen","Orten",",","z.","B.","zu","Gräßlitz",",","Sägen",",","welche","vom","Wasser","getrieben","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,24],[25,27],[28,35],[36,43],[43,44],[45,47],[48,50],[51,53],[54,63],[63,64],[65,71],[71,72],[73,79],[80,83],[84,90],[91,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,24],[25,27],[28,35],[36,41],[41,42],[43,45],[46,48],[49,51],[52,60],[60,61],[62,67],[67,68],[69,75],[76,79],[80,86],[87,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.384500026702881}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4464,"date":1777,"orig":"§. 13.","norm":"§. 13.","orig_tok":["§.","13","."],"norm_tok":["§",".","13."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.74970006942749}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4465,"date":1777,"orig":"Die Gießſteine werden nach jedem Guſſe, um ſie warm zu erhalten, mit wollenen Matratzen bedeckt, und ſo oft es noͤthig iſt, mit einer neuen Tuͤnche uͤberzogen.","norm":"Die Gießsteine werden nach jedem Gusse, um sie warm zu erhalten, mit wollenen Matratzen bedeckt, und so oft es nötig ist, mit einer neuen Tünche überzogen.","orig_tok":["Die","Gießſteine","werden","nach","jedem","Guſſe",",","um","ſie","warm","zu","erhalten",",","mit","wollenen","Matratzen","bedeckt",",","und","ſo","oft","es","noͤthig","iſt",",","mit","einer","neuen","Tuͤnche","uͤberzogen","."],"norm_tok":["Die","Gießsteine","werden","nach","jedem","Gusse",",","um","sie","warm","zu","erhalten",",","mit","wollenen","Matratzen","bedeckt",",","und","so","oft","es","nötig","ist",",","mit","einer","neuen","Tünche","überzogen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,26],[27,32],[33,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,51],[52,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,77],[78,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,110],[111,118],[119,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,139],[140,147],[148,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,26],[27,32],[33,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,51],[52,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,77],[78,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,110],[111,116],[117,120],[120,121],[122,125],[126,131],[132,137],[138,144],[145,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.111700057983398}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4466,"date":1777,"orig":"Um alsdann die alte wegzuſchaffen, werden ſie mit Steinkupfer beſtreuet, und, durch Huͤlfe eines Hebels, von einigen Arbeitern uͤber einander hin und her gezogen.","norm":"Um alsdann die alte wegzuschaffen, werden sie mit Steinkupfer bestreuet, und, durch Hilfe eines Hebels, von einigen Arbeitern übereinander hin und her gezogen.","orig_tok":["Um","alsdann","die","alte","wegzuſchaffen",",","werden","ſie","mit","Steinkupfer","beſtreuet",",","und",",","durch","Huͤlfe","eines","Hebels",",","von","einigen","Arbeitern","uͤber","einander","hin","und","her","gezogen","."],"norm_tok":["Um","alsdann","die","alte","wegzuschaffen",",","werden","sie","mit","Steinkupfer","bestreuet",",","und",",","durch","Hilfe","eines","Hebels",",","von","einigen","Arbeitern","übereinander","hin","und","her","gezogen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,19],[20,33],[33,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,61],[62,71],[71,72],[73,76],[76,77],[78,83],[84,90],[91,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,116],[117,126],[127,132],[133,141],[142,145],[146,149],[150,153],[154,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,19],[20,33],[33,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,61],[62,71],[71,72],[73,76],[76,77],[78,83],[84,89],[90,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,115],[116,125],[126,138],[139,142],[143,146],[147,150],[151,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.970699787139893}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4467,"date":1777,"orig":"1. Beym Mundiren ſpruͤtzen viele Metallkoͤrner mit der Aſche ins Monthal, und dieſe nennet man in Deutſchland: Steinkupfer, Mengepreſſe, oder auch wie in Frankreich, Arco.","norm":"1. Beim Mundieren spritzen viele Metallkörner mit der Asche ins Monthal, und diese nennt man in Deutschland: Steinkupfer, Mengepresse, oder auch wie in Frankreich, Arco.","orig_tok":["1.","Beym","Mundiren","ſpruͤtzen","viele","Metallkoͤrner","mit","der","Aſche","ins","Monthal",",","und","dieſe","nennet","man","in","Deutſchland",":","Steinkupfer",",","Mengepreſſe",",","oder","auch","wie","in","Frankreich",",","Arco","."],"norm_tok":["1.","Beim","Mundieren","spritzen","viele","Metallkörner","mit","der","Asche","ins","Monthal",",","und","diese","nennt","man","in","Deutschland",":","Steinkupfer",",","Mengepresse",",","oder","auch","wie","in","Frankreich",",","Arco","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,26],[27,32],[33,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,94],[95,97],[98,109],[109,110],[111,122],[122,123],[124,135],[135,136],[137,141],[142,146],[147,150],[151,153],[154,164],[164,165],[166,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,26],[27,32],[33,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,88],[89,92],[93,95],[96,107],[107,108],[109,120],[120,121],[122,133],[133,134],[135,139],[140,144],[145,148],[149,151],[152,162],[162,163],[164,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.559000015258789}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4468,"date":1777,"orig":"Um dieſes wieder zu gute zu machen, ſchlaͤmmet man entweder die Aſche aus, und ſiebt die Koͤrner, welches in Frankreich uͤblich iſt, und ich auch in Biurfors von Weibern habe verrichten ſehen; oder man bringt alles unter ein Puchwerk, und laͤßt das Taube vom Waſſer wegſchlaͤmmen.","norm":"Um dieses wieder zu gute zu machen, schlämmet man entweder die Asche aus, und siebt die Körner, welches in Frankreich üblich ist, und ich auch in Biurfors von Weibern habe verrichten sehen; oder man bringt alles unter ein Puchwerk, und lässt das Taube vom Wasser wegschlämmen.","orig_tok":["Um","dieſes","wieder","zu","gute","zu","machen",",","ſchlaͤmmet","man","entweder","die","Aſche","aus",",","und","ſiebt","die","Koͤrner",",","welches","in","Frankreich","uͤblich","iſt",",","und","ich","auch","in","Biurfors","von","Weibern","habe","verrichten","ſehen",";","oder","man","bringt","alles","unter","ein","Puchwerk",",","und","laͤßt","das","Taube","vom","Waſſer","wegſchlaͤmmen","."],"norm_tok":["Um","dieses","wieder","zu","gute","zu","machen",",","schlämmet","man","entweder","die","Asche","aus",",","und","siebt","die","Körner",",","welches","in","Frankreich","üblich","ist",",","und","ich","auch","in","Biurfors","von","Weibern","habe","verrichten","sehen",";","oder","man","bringt","alles","unter","ein","Puchwerk",",","und","lässt","das","Taube","vom","Wasser","wegschlämmen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,19],[20,24],[25,27],[28,34],[34,35],[36,46],[47,50],[51,59],[60,63],[64,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,96],[96,97],[98,105],[106,108],[109,119],[120,127],[128,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,148],[149,157],[158,161],[162,169],[170,174],[175,185],[186,191],[191,192],[193,197],[198,201],[202,208],[209,214],[215,220],[221,224],[225,233],[233,234],[235,238],[239,244],[245,248],[249,254],[255,258],[259,265],[266,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,19],[20,24],[25,27],[28,34],[34,35],[36,45],[46,49],[50,58],[59,62],[63,68],[69,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,94],[94,95],[96,103],[104,106],[107,117],[118,124],[125,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,142],[143,145],[146,154],[155,158],[159,166],[167,171],[172,182],[183,188],[188,189],[190,194],[195,198],[199,205],[206,211],[212,217],[218,221],[222,230],[230,231],[232,235],[236,241],[242,245],[246,251],[252,255],[256,262],[263,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.287199974060059}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4469,"date":1777,"orig":"Dieß Arco wird, ſo wie jeder anderer metalliſcher Abfall, dergleichen man auch im Bocke findet, und ſo wie auch altes Meſſing, wieder beym Caͤmentiren eingeſchmolzen.","norm":"Dies Arco wird, so wie jeder anderer metallischer Abfall, dergleichen man auch im Bocke findet, und so wie auch altes Messing, wieder beim Cämentiren eingeschmolzen.","orig_tok":["Dieß","Arco","wird",",","ſo","wie","jeder","anderer","metalliſcher","Abfall",",","dergleichen","man","auch","im","Bocke","findet",",","und","ſo","wie","auch","altes","Meſſing",",","wieder","beym","Caͤmentiren","eingeſchmolzen","."],"norm_tok":["Dies","Arco","wird",",","so","wie","jeder","anderer","metallischer","Abfall",",","dergleichen","man","auch","im","Bocke","findet",",","und","so","wie","auch","altes","Messing",",","wieder","beim","Cämentiren","eingeschmolzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[14,15],[16,18],[19,22],[23,28],[29,36],[37,49],[50,56],[56,57],[58,69],[70,73],[74,78],[79,81],[82,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,102],[103,106],[107,111],[112,117],[118,125],[125,126],[127,133],[134,138],[139,150],[151,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[14,15],[16,18],[19,22],[23,28],[29,36],[37,49],[50,56],[56,57],[58,69],[70,73],[74,78],[79,81],[82,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,102],[103,106],[107,111],[112,117],[118,125],[125,126],[127,133],[134,138],[139,149],[150,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.910600185394287}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4470,"date":1777,"orig":"Man ſchlaͤgt dieß auf einem Blokke in ſo kleine Stuͤcke, daß ſie in die Tiegel eingehen koͤnnen, und nennet ſie, wie in Frankreich, Puppe, Pouppe.","norm":"Man schlägt dies auf einem Blocke in so kleine Stücke, dass sie in die Tiegel eingehen können, und nennt sie, wie in Frankreich, Puppe, Puppe.","orig_tok":["Man","ſchlaͤgt","dieß","auf","einem","Blokke","in","ſo","kleine","Stuͤcke",",","daß","ſie","in","die","Tiegel","eingehen","koͤnnen",",","und","nennet","ſie",",","wie","in","Frankreich",",","Puppe",",","Pouppe","."],"norm_tok":["Man","schlägt","dies","auf","einem","Blocke","in","so","kleine","Stücke",",","dass","sie","in","die","Tiegel","eingehen","können",",","und","nennt","sie",",","wie","in","Frankreich",",","Puppe",",","Puppe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,37],[38,40],[41,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,67],[68,71],[72,78],[79,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,111],[111,112],[113,116],[117,119],[120,130],[130,131],[132,137],[137,138],[139,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,36],[37,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,77],[78,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,104],[105,108],[108,109],[110,113],[114,116],[117,127],[127,128],[129,134],[134,135],[136,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4593000411987305}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4471,"date":1777,"orig":"§. 14.","norm":"§. 14.","orig_tok":["§.","14","."],"norm_tok":["§",".","14."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.768499851226807}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4472,"date":1777,"orig":"Die Vereinigung des Kupfers mit dem Zink giebt noch mancherley andere Arten, die theils von der verſchiedenen Verhaͤltniß, theils von der Reinigkeit der Metalle, theils von der Weiſe der Vereinigung entſtehn, da naͤmlich bey einigen die beyden Metalle zuſammen geſchmolzen werden.","norm":"Die Vereinigung des Kupfers mit dem Zink gibt noch mancherlei andere Arten, die teils von der verschiedenen Verhältnis, teils von der Reinheit der Metalle, teils von der Weise der Vereinigung entstehen, da nämlich bei einigen die beiden Metalle zusammen geschmolzen werden.","orig_tok":["Die","Vereinigung","des","Kupfers","mit","dem","Zink","giebt","noch","mancherley","andere","Arten",",","die","theils","von","der","verſchiedenen","Verhaͤltniß",",","theils","von","der","Reinigkeit","der","Metalle",",","theils","von","der","Weiſe","der","Vereinigung","entſtehn",",","da","naͤmlich","bey","einigen","die","beyden","Metalle","zuſammen","geſchmolzen","werden","."],"norm_tok":["Die","Vereinigung","des","Kupfers","mit","dem","Zink","gibt","noch","mancherlei","andere","Arten",",","die","teils","von","der","verschiedenen","Verhältnis",",","teils","von","der","Reinheit","der","Metalle",",","teils","von","der","Weise","der","Vereinigung","entstehen",",","da","nämlich","bei","einigen","die","beiden","Metalle","zusammen","geschmolzen","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,51],[52,62],[63,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,95],[96,109],[110,121],[121,122],[123,129],[130,133],[134,137],[138,148],[149,152],[153,160],[160,161],[162,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,186],[187,198],[199,207],[207,208],[209,211],[212,220],[221,224],[225,232],[233,236],[237,243],[244,251],[252,260],[261,272],[273,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,45],[46,50],[51,61],[62,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,93],[94,107],[108,118],[118,119],[120,125],[126,129],[130,133],[134,142],[143,146],[147,154],[154,155],[156,161],[162,165],[166,169],[170,175],[176,179],[180,191],[192,201],[201,202],[203,205],[206,213],[214,217],[218,225],[226,229],[230,236],[237,244],[245,253],[254,265],[266,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.134399890899658}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4473,"date":1777,"orig":"Zu den vornehmſten Arten gehoͤren Tombak, Pinchbeck, Prinzmetall, Similor, unaͤchter Goldſchaum oder unaͤchtes Blattgold, und vornehmlich die Miſchung zu den unaͤchten Leoner Treſſen.","norm":"Zu den vornehmsten Arten gehören Tombak, Pinchbeck, Prinzmetall, Similor, unechter Goldschaum oder unechtes Blattgold, und vornehmlich die Mischung zu den unechten Leoner Tressen.","orig_tok":["Zu","den","vornehmſten","Arten","gehoͤren","Tombak",",","Pinchbeck",",","Prinzmetall",",","Similor",",","unaͤchter","Goldſchaum","oder","unaͤchtes","Blattgold",",","und","vornehmlich","die","Miſchung","zu","den","unaͤchten","Leoner","Treſſen","."],"norm_tok":["Zu","den","vornehmsten","Arten","gehören","Tombak",",","Pinchbeck",",","Prinzmetall",",","Similor",",","unechter","Goldschaum","oder","unechtes","Blattgold",",","und","vornehmlich","die","Mischung","zu","den","unechten","Leoner","Tressen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,24],[25,33],[34,40],[40,41],[42,51],[51,52],[53,64],[64,65],[66,73],[73,74],[75,84],[85,95],[96,100],[101,110],[111,120],[120,121],[122,125],[126,137],[138,141],[142,150],[151,153],[154,157],[158,167],[168,174],[175,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,24],[25,32],[33,39],[39,40],[41,50],[50,51],[52,63],[63,64],[65,72],[72,73],[74,82],[83,93],[94,98],[99,107],[108,117],[117,118],[119,122],[123,134],[135,138],[139,147],[148,150],[151,154],[155,163],[164,170],[171,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.043300151824951}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4474,"date":1777,"orig":"1. Von Zeit zu Zeit hat immer ein Kuͤnſtler eine vorzuͤglichere Miſchung zu finden geglaubt, die er alsdann unter einem neuen Namen in den Handel gebracht hat.","norm":"1. Von Zeit zu Zeit hat immer ein Künstler eine vorzüglichere Mischung zu finden geglaubt, die er alsdann unter einem neuen Namen in den Handel gebracht hat.","orig_tok":["1.","Von","Zeit","zu","Zeit","hat","immer","ein","Kuͤnſtler","eine","vorzuͤglichere","Miſchung","zu","finden","geglaubt",",","die","er","alsdann","unter","einem","neuen","Namen","in","den","Handel","gebracht","hat","."],"norm_tok":["1.","Von","Zeit","zu","Zeit","hat","immer","ein","Künstler","eine","vorzüglichere","Mischung","zu","finden","geglaubt",",","die","er","alsdann","unter","einem","neuen","Namen","in","den","Handel","gebracht","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,43],[44,48],[49,63],[64,72],[73,75],[76,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,99],[100,107],[108,113],[114,119],[120,125],[126,131],[132,134],[135,138],[139,145],[146,154],[155,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,42],[43,47],[48,61],[62,70],[71,73],[74,80],[81,89],[89,90],[91,94],[95,97],[98,105],[106,111],[112,117],[118,123],[124,129],[130,132],[133,136],[137,143],[144,152],[153,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.047699928283691}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4475,"date":1777,"orig":"Tombak und Pinchbek, ſind Namen engliſcher Kuͤnſtler, wiewohl der erſte in England nicht gebraͤuchlich iſt, und Prinzmetall iſt nach dem Pfaͤlziſchen Prinzen Rupert (eben der, deſſen ſchon oben S. 250 gedacht iſt) genant, der, nachdem er den Englaͤndern als Admiral wichtige Dienſte geleiſtet hatte, im Jahre 1682 ſtarb.","norm":"Tombak und Pinchbek, sind Namen englischer Künstler, wiewohl der erste in England nicht gebräuchlich ist, und Prinzmetall ist nach dem Pfälzischen Prinzen Rupert (eben der, dessen schon oben S. 250 gedacht ist) genannt, der, nachdem er den Engländern als Admiral wichtige Dienste geleistet hatte, im Jahre 1682 starb.","orig_tok":["Tombak","und","Pinchbek",",","ſind","Namen","engliſcher","Kuͤnſtler",",","wiewohl","der","erſte","in","England","nicht","gebraͤuchlich","iſt",",","und","Prinzmetall","iſt","nach","dem","Pfaͤlziſchen","Prinzen","Rupert","(","eben","der",",","deſſen","ſchon","oben","S.","250","gedacht","iſt",")","genant",",","der",",","nachdem","er","den","Englaͤndern","als","Admiral","wichtige","Dienſte","geleiſtet","hatte",",","im","Jahre","1682","ſtarb","."],"norm_tok":["Tombak","und","Pinchbek",",","sind","Namen","englischer","Künstler",",","wiewohl","der","erste","in","England","nicht","gebräuchlich","ist",",","und","Prinzmetall","ist","nach","dem","Pfälzischen","Prinzen","Rupert","(","eben","der",",","dessen","schon","oben","S.","250","gedacht","ist",")","genannt",",","der",",","nachdem","er","den","Engländern","als","Admiral","wichtige","Dienste","geleistet","hatte",",","im","Jahre","1682","starb","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[19,20],[21,25],[26,31],[32,42],[43,52],[52,53],[54,61],[62,65],[66,71],[72,74],[75,82],[83,88],[89,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,149],[150,157],[158,164],[165,166],[166,170],[171,174],[174,175],[176,182],[183,188],[189,193],[194,196],[197,200],[201,208],[209,212],[212,213],[214,220],[220,221],[222,225],[225,226],[227,234],[235,237],[238,241],[242,253],[254,257],[258,265],[266,274],[275,282],[283,292],[293,298],[298,299],[300,302],[303,308],[309,313],[314,319],[319,320]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[19,20],[21,25],[26,31],[32,42],[43,51],[51,52],[53,60],[61,64],[65,70],[71,73],[74,81],[82,87],[88,100],[101,104],[104,105],[106,109],[110,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,146],[147,154],[155,161],[162,163],[163,167],[168,171],[171,172],[173,179],[180,185],[186,190],[191,193],[194,197],[198,205],[206,209],[209,210],[211,218],[218,219],[220,223],[223,224],[225,232],[233,235],[236,239],[240,250],[251,254],[255,262],[263,271],[272,279],[280,289],[290,295],[295,296],[297,299],[300,305],[306,310],[311,316],[316,317]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.024600028991699}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4476,"date":1777,"orig":"Jhm hat man mehrere technologiſche Entdeckungen zu danken.","norm":"Ihm hat man mehrere technologische Entdeckungen zu danken.","orig_tok":["Jhm","hat","man","mehrere","technologiſche","Entdeckungen","zu","danken","."],"norm_tok":["Ihm","hat","man","mehrere","technologische","Entdeckungen","zu","danken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,34],[35,47],[48,50],[51,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,34],[35,47],[48,50],[51,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.116600036621094}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4477,"date":1777,"orig":"Jn der That war die Bemerkung, dem Kupfer durch Zink eine Goldfarbe geben zu koͤnnen, in den Zeiten, da man die Beſtandtheile des Galmeyes noch nicht kante, nicht unerheblich.","norm":"In der Tat war die Bemerkung, dem Kupfer durch Zink eine Goldfarbe geben zu können, in den Zeiten, da man die Bestandteile des Galmeyes noch nicht kannte, nicht unerheblich.","orig_tok":["Jn","der","That","war","die","Bemerkung",",","dem","Kupfer","durch","Zink","eine","Goldfarbe","geben","zu","koͤnnen",",","in","den","Zeiten",",","da","man","die","Beſtandtheile","des","Galmeyes","noch","nicht","kante",",","nicht","unerheblich","."],"norm_tok":["In","der","Tat","war","die","Bemerkung",",","dem","Kupfer","durch","Zink","eine","Goldfarbe","geben","zu","können",",","in","den","Zeiten",",","da","man","die","Bestandteile","des","Galmeyes","noch","nicht","kannte",",","nicht","unerheblich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,52],[53,57],[58,67],[68,73],[74,76],[77,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,111],[112,125],[126,129],[130,138],[139,143],[144,149],[150,155],[155,156],[157,162],[163,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,51],[52,56],[57,66],[67,72],[73,75],[76,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,97],[97,98],[99,101],[102,105],[106,109],[110,122],[123,126],[127,135],[136,140],[141,146],[147,153],[153,154],[155,160],[161,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.121399879455566}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4478,"date":1777,"orig":"2. Die Miſchung, welche jetzt am beliebteſten iſt, heißt Similor, welches ſehr gut in der im Jahre 1760 von H. Macher errichteten Fabrike zu Manheim, die jedoch nur vier Arbeiter haben ſoll, gemacht, und verarbeitet wird, woher es unter dem Namen Manheimer Gold in Deutſchland, Frankreich, Schweden u. i. a. L. bekant iſt.","norm":"2. Die Mischung, welche jetzt am beliebtesten ist, heißt Similor, welches sehr gut in der im Jahre 1760 von H. Macher errichteten Fabrik zu Mannheim, die jedoch nur vier Arbeiter haben soll, gemacht, und verarbeitet wird, woher es unter dem Namen Mannheimer Gold in Deutschland, Frankreich, Schweden u. i. a. L. bekannt ist.","orig_tok":["2.","Die","Miſchung",",","welche","jetzt","am","beliebteſten","iſt",",","heißt","Similor",",","welches","ſehr","gut","in","der","im","Jahre","1760","von","H.","Macher","errichteten","Fabrike","zu","Manheim",",","die","jedoch","nur","vier","Arbeiter","haben","ſoll",",","gemacht",",","und","verarbeitet","wird",",","woher","es","unter","dem","Namen","Manheimer","Gold","in","Deutſchland",",","Frankreich",",","Schweden","u.","i.","a.","L.","bekant","iſt","."],"norm_tok":["2.","Die","Mischung",",","welche","jetzt","am","beliebtesten","ist",",","heißt","Similor",",","welches","sehr","gut","in","der","im","Jahre","1760","von","H.","Macher","errichteten","Fabrik","zu","Mannheim",",","die","jedoch","nur","vier","Arbeiter","haben","soll",",","gemacht",",","und","verarbeitet","wird",",","woher","es","unter","dem","Namen","Mannheimer","Gold","in","Deutschland",",","Frankreich",",","Schweden","u.","i.","a.","L.","bekannt","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16],[17,23],[24,29],[30,32],[33,45],[46,49],[49,50],[51,56],[57,64],[64,65],[66,73],[74,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,92],[93,98],[99,103],[104,107],[108,110],[111,117],[118,129],[130,137],[138,140],[141,148],[148,149],[150,153],[154,160],[161,164],[165,169],[170,178],[179,184],[185,189],[189,190],[191,198],[198,199],[200,203],[204,215],[216,220],[220,221],[222,227],[228,230],[231,236],[237,240],[241,246],[247,256],[257,261],[262,264],[265,276],[276,277],[278,288],[288,289],[290,298],[299,301],[302,304],[305,307],[308,310],[311,317],[318,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16],[17,23],[24,29],[30,32],[33,45],[46,49],[49,50],[51,56],[57,64],[64,65],[66,73],[74,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,92],[93,98],[99,103],[104,107],[108,110],[111,117],[118,129],[130,136],[137,139],[140,148],[148,149],[150,153],[154,160],[161,164],[165,169],[170,178],[179,184],[185,189],[189,190],[191,198],[198,199],[200,203],[204,215],[216,220],[220,221],[222,227],[228,230],[231,236],[237,240],[241,246],[247,257],[258,262],[263,265],[266,277],[277,278],[279,289],[289,290],[291,299],[300,302],[303,305],[306,308],[309,311],[312,319],[320,323],[323,324]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.403500080108643}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4479,"date":1777,"orig":"Da Farbe und Façon den goldenen Waaren ſehr nahe kommen, auch wohl etwas weniges Gold mit eingemiſcht wird, ſo kan die oͤkonomiſche Galanterie mit einer Doſe von Similor, die hoͤchſtens funfzehn Gulden koſtet, fuͤr fuͤnf hundert Gulden, als den Preis einer Pariſer goldenen, Staat machen, zumal wenn erſte zuweilen fuͤr einige Gulden wieder neu verguldet wird.","norm":"Da Farbe und Fasson den goldenen Waren sehr nahe kommen, auch wohl etwas weniges Gold mit eingemischt wird, so kann die ökonomische Galanterie mit einer Dose von Similor, die höchstens fünfzehn Gulden kostet, für fünfhundert Gulden, als den Preis einer Pariser goldenen, Staat machen, zumal wenn erste zuweilen für einige Gulden wieder neu vergüldet wird.","orig_tok":["Da","Farbe","und","Façon","den","goldenen","Waaren","ſehr","nahe","kommen",",","auch","wohl","etwas","weniges","Gold","mit","eingemiſcht","wird",",","ſo","kan","die","oͤkonomiſche","Galanterie","mit","einer","Doſe","von","Similor",",","die","hoͤchſtens","funfzehn","Gulden","koſtet",",","fuͤr","fuͤnf","hundert","Gulden",",","als","den","Preis","einer","Pariſer","goldenen",",","Staat","machen",",","zumal","wenn","erſte","zuweilen","fuͤr","einige","Gulden","wieder","neu","verguldet","wird","."],"norm_tok":["Da","Farbe","und","Fasson","den","goldenen","Waren","sehr","nahe","kommen",",","auch","wohl","etwas","weniges","Gold","mit","eingemischt","wird",",","so","kann","die","ökonomische","Galanterie","mit","einer","Dose","von","Similor",",","die","höchstens","fünfzehn","Gulden","kostet",",","für","fünfhundert","Gulden",",","als","den","Preis","einer","Pariser","goldenen",",","Staat","machen",",","zumal","wenn","erste","zuweilen","für","einige","Gulden","wieder","neu","vergüldet","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,31],[32,38],[39,43],[44,48],[49,55],[55,56],[57,61],[62,66],[67,72],[73,80],[81,85],[86,89],[90,101],[102,106],[106,107],[108,110],[111,114],[115,118],[119,131],[132,142],[143,146],[147,152],[153,157],[158,161],[162,169],[169,170],[171,174],[175,185],[186,194],[195,201],[202,208],[208,209],[210,214],[215,220],[221,228],[229,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,250],[251,256],[257,264],[265,273],[273,274],[275,280],[281,287],[287,288],[289,294],[295,299],[300,305],[306,314],[315,319],[320,326],[327,333],[334,340],[341,344],[345,354],[355,359],[359,360]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,32],[33,38],[39,43],[44,48],[49,55],[55,56],[57,61],[62,66],[67,72],[73,80],[81,85],[86,89],[90,101],[102,106],[106,107],[108,110],[111,115],[116,119],[120,131],[132,142],[143,146],[147,152],[153,157],[158,161],[162,169],[169,170],[171,174],[175,184],[185,193],[194,200],[201,207],[207,208],[209,212],[213,224],[225,231],[231,232],[233,236],[237,240],[241,246],[247,252],[253,260],[261,269],[269,270],[271,276],[277,283],[283,284],[285,290],[291,295],[296,301],[302,310],[311,314],[315,321],[322,328],[329,335],[336,339],[340,349],[350,354],[354,355]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.164199829101562}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4480,"date":1777,"orig":"Nicht ſelten wird auch bey Hoͤfen eine Doſe von Similor verſchenkt, und fuͤr eine goldene angenommen.","norm":"Nicht selten wird auch bei Höfen eine Dose von Similor verschenkt, und für eine goldene angenommen.","orig_tok":["Nicht","ſelten","wird","auch","bey","Hoͤfen","eine","Doſe","von","Similor","verſchenkt",",","und","fuͤr","eine","goldene","angenommen","."],"norm_tok":["Nicht","selten","wird","auch","bei","Höfen","eine","Dose","von","Similor","verschenkt",",","und","für","eine","goldene","angenommen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,43],[44,47],[48,55],[56,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,81],[82,89],[90,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,42],[43,46],[47,54],[55,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,87],[88,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.372799873352051}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4481,"date":1777,"orig":"3. Die Bereitung des Leoner Goldes, welches auch nach langem Gebrauche die Aehnlichkeit mit dem aͤdlen Metalle behaͤlt, beſteht darin, daß Stangen des reinſten und feinſten Kupfers durch die Caͤmentation, wozu nicht Galmey, ſondern der reinſte Zink genommen wird, auf der Oberflaͤche zu Similor gemacht, und hernach wie Golddrat verarbeitet werden.","norm":"3. Die Bereitung des Leoner Goldes, welches auch nach langem Gebrauche die Ähnlichkeit mit dem edlen Metalle behält, besteht darin, dass Stangen des reinsten und feinsten Kupfers durch die Zementation, wozu nicht Galmey, sondern der reinste Zink genommen wird, auf der Oberfläche zu Similor gemacht, und hernach wie Golddraht verarbeitet werden.","orig_tok":["3.","Die","Bereitung","des","Leoner","Goldes",",","welches","auch","nach","langem","Gebrauche","die","Aehnlichkeit","mit","dem","aͤdlen","Metalle","behaͤlt",",","beſteht","darin",",","daß","Stangen","des","reinſten","und","feinſten","Kupfers","durch","die","Caͤmentation",",","wozu","nicht","Galmey",",","ſondern","der","reinſte","Zink","genommen","wird",",","auf","der","Oberflaͤche","zu","Similor","gemacht",",","und","hernach","wie","Golddrat","verarbeitet","werden","."],"norm_tok":["3.","Die","Bereitung","des","Leoner","Goldes",",","welches","auch","nach","langem","Gebrauche","die","Ähnlichkeit","mit","dem","edlen","Metalle","behält",",","besteht","darin",",","dass","Stangen","des","reinsten","und","feinsten","Kupfers","durch","die","Zementation",",","wozu","nicht","Galmey",",","sondern","der","reinste","Zink","genommen","wird",",","auf","der","Oberfläche","zu","Similor","gemacht",",","und","hernach","wie","Golddraht","verarbeitet","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,20],[21,27],[28,34],[34,35],[36,43],[44,48],[49,53],[54,60],[61,70],[71,74],[75,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,110],[111,118],[118,119],[120,127],[128,133],[133,134],[135,138],[139,146],[147,150],[151,159],[160,163],[164,172],[173,180],[181,186],[187,190],[191,203],[203,204],[205,209],[210,215],[216,222],[222,223],[224,231],[232,235],[236,243],[244,248],[249,257],[258,262],[262,263],[264,267],[268,271],[272,283],[284,286],[287,294],[295,302],[302,303],[304,307],[308,315],[316,319],[320,328],[329,340],[341,347],[347,348]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,20],[21,27],[28,34],[34,35],[36,43],[44,48],[49,53],[54,60],[61,70],[71,74],[75,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,108],[109,115],[115,116],[117,124],[125,130],[130,131],[132,136],[137,144],[145,148],[149,157],[158,161],[162,170],[171,178],[179,184],[185,188],[189,200],[200,201],[202,206],[207,212],[213,219],[219,220],[221,228],[229,232],[233,240],[241,245],[246,254],[255,259],[259,260],[261,264],[265,268],[269,279],[280,282],[283,290],[291,298],[298,299],[300,303],[304,311],[312,315],[316,325],[326,337],[338,344],[344,345]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.331099987030029}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4482,"date":1777,"orig":"4. Man hat eine Menge Vorſchriften zu dergleichen metalliſchen Miſchungen, die aber oft die Unkunde ihrer Empfehler beweiſen; z. B. wenn Curcuma oder ſonſt ein vegetabiliſches Pigment, zur Erhoͤhung der Farbe hinzugeſetzt wird.","norm":"4. Man hat eine Menge Vorschriften zu dergleichen metallischen Mischungen, die aber oft die Unkunde ihrer Empfehler beweisen; z. B. wenn Kurkuma oder sonst ein vegetabilisches Pigment, zur Erhöhung der Farbe hinzugesetzt wird.","orig_tok":["4.","Man","hat","eine","Menge","Vorſchriften","zu","dergleichen","metalliſchen","Miſchungen",",","die","aber","oft","die","Unkunde","ihrer","Empfehler","beweiſen",";","z.","B.","wenn","Curcuma","oder","ſonſt","ein","vegetabiliſches","Pigment",",","zur","Erhoͤhung","der","Farbe","hinzugeſetzt","wird","."],"norm_tok":["4.","Man","hat","eine","Menge","Vorschriften","zu","dergleichen","metallischen","Mischungen",",","die","aber","oft","die","Unkunde","ihrer","Empfehler","beweisen",";","z.","B.","wenn","Kurkuma","oder","sonst","ein","vegetabilisches","Pigment",",","zur","Erhöhung","der","Farbe","hinzugesetzt","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,34],[35,37],[38,49],[50,62],[63,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,99],[100,105],[106,115],[116,124],[124,125],[126,128],[129,131],[132,136],[137,144],[145,149],[150,155],[156,159],[160,175],[176,183],[183,184],[185,188],[189,198],[199,202],[203,208],[209,221],[222,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,34],[35,37],[38,49],[50,62],[63,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,99],[100,105],[106,115],[116,124],[124,125],[126,128],[129,131],[132,136],[137,144],[145,149],[150,155],[156,159],[160,175],[176,183],[183,184],[185,188],[189,197],[198,201],[202,207],[208,220],[221,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.778200149536133}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4483,"date":1777,"orig":"Viele verlangen, daß Spangruͤn und Tutia genommen werden ſoll.","norm":"Viele verlangen, dass Spangrün und Tutia genommen werden soll.","orig_tok":["Viele","verlangen",",","daß","Spangruͤn","und","Tutia","genommen","werden","ſoll","."],"norm_tok":["Viele","verlangen",",","dass","Spangrün","und","Tutia","genommen","werden","soll","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,40],[41,49],[50,56],[57,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16],[17,21],[22,30],[31,34],[35,40],[41,49],[50,56],[57,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.128900051116943}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4484,"date":1777,"orig":"Jenes giebt freylich ein reineres Kupfer, und letztere zuweilen einen reinern Zink, als man gemeiniglich kaufen kan, aber beyde vertheuren die Waare.","norm":"Jenes gibt freilich ein reineres Kupfer, und letztere zuweilen einen reineren Zink, als man gemeiniglich kaufen kann, aber beide verteuern die Ware.","orig_tok":["Jenes","giebt","freylich","ein","reineres","Kupfer",",","und","letztere","zuweilen","einen","reinern","Zink",",","als","man","gemeiniglich","kaufen","kan",",","aber","beyde","vertheuren","die","Waare","."],"norm_tok":["Jenes","gibt","freilich","ein","reineres","Kupfer",",","und","letztere","zuweilen","einen","reineren","Zink",",","als","man","gemeiniglich","kaufen","kann",",","aber","beide","verteuern","die","Ware","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,24],[25,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,54],[55,63],[64,69],[70,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,104],[105,111],[112,115],[115,116],[117,121],[122,127],[128,138],[139,142],[143,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[20,23],[24,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,53],[54,62],[63,68],[69,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,104],[105,111],[112,116],[116,117],[118,122],[123,128],[129,138],[139,142],[143,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.123899936676025}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4485,"date":1777,"orig":"Wer Vorſchriften verlangt, findet ſie in Wallerius phyſiſcher Chemie, zweyten Theils vierter Abtheilung S. 368, und in den daſelbſt von dem Ueberſetzer, H. Prof. Weigel, angefuͤhrten Schriften.","norm":"Wer Vorschriften verlangt, findet sie in Wallerius physischer Chemie, zweiten Teils vierter Abteilung S. 368, und in den daselbst von dem Übersetzer, H. Prof. Waigel, angeführten Schriften.","orig_tok":["Wer","Vorſchriften","verlangt",",","findet","ſie","in","Wallerius","phyſiſcher","Chemie",",","zweyten","Theils","vierter","Abtheilung","S.","368",",","und","in","den","daſelbſt","von","dem","Ueberſetzer",",","H.","Prof.","Weigel",",","angefuͤhrten","Schriften","."],"norm_tok":["Wer","Vorschriften","verlangt",",","findet","sie","in","Wallerius","physischer","Chemie",",","zweiten","Teils","vierter","Abteilung","S.","368",",","und","in","den","daselbst","von","dem","Übersetzer",",","H.","Prof.","Waigel",",","angeführten","Schriften","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[25,26],[27,33],[34,37],[38,40],[41,50],[51,61],[62,68],[68,69],[70,77],[78,84],[85,92],[93,103],[104,106],[107,110],[110,111],[112,115],[116,118],[119,122],[123,131],[132,135],[136,139],[140,151],[151,152],[153,155],[156,161],[162,168],[168,169],[170,182],[183,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[25,26],[27,33],[34,37],[38,40],[41,50],[51,61],[62,68],[68,69],[70,77],[78,83],[84,91],[92,101],[102,104],[105,108],[108,109],[110,113],[114,116],[117,120],[121,129],[130,133],[134,137],[138,148],[148,149],[150,152],[153,158],[159,165],[165,166],[167,178],[179,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5883002281188965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4486,"date":1777,"orig":"§. 15.","norm":"§. 15.","orig_tok":["§.","15","."],"norm_tok":["§",".","15."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.825300216674805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4487,"date":1777,"orig":"Die aus den Meſſingtafeln (§. 10.) geſchnittenen viereckigen Stuͤcke, werden auf den Latunhuͤtten zu Blechen oder Latun geſchlagen.","norm":"Die aus den Messingtafeln (§. 10.) geschnittenen viereckigen Stücke, werden auf den Latunhütten zu Blechen oder Latun geschlagen.","orig_tok":["Die","aus","den","Meſſingtafeln","(","§.","10.",")","geſchnittenen","viereckigen","Stuͤcke",",","werden","auf","den","Latunhuͤtten","zu","Blechen","oder","Latun","geſchlagen","."],"norm_tok":["Die","aus","den","Messingtafeln","(","§",".","10.",")","geschnittenen","viereckigen","Stücke",",","werden","auf","den","Latunhütten","zu","Blechen","oder","Latun","geschlagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,25],[26,27],[27,29],[30,33],[33,34],[35,48],[49,60],[61,68],[68,69],[70,76],[77,80],[81,84],[85,97],[98,100],[101,108],[109,113],[114,119],[120,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,25],[26,27],[27,28],[28,29],[30,33],[33,34],[35,48],[49,60],[61,67],[67,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,95],[96,98],[99,106],[107,111],[112,117],[118,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.718299865722656}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4488,"date":1777,"orig":"Vor und unter dieſer Arbeit muß das Meſſing auf der Gluͤhe, einem mit den eiſernen Gluͤhebalken verſehenen Heerde, ausgewaͤrmt werden.","norm":"Vor und unter dieser Arbeit muss das Messing auf der Glühe, einem mit den eisernen Glühbalken versehenen Herde, ausgewärmt werden.","orig_tok":["Vor","und","unter","dieſer","Arbeit","muß","das","Meſſing","auf","der","Gluͤhe",",","einem","mit","den","eiſernen","Gluͤhebalken","verſehenen","Heerde",",","ausgewaͤrmt","werden","."],"norm_tok":["Vor","und","unter","dieser","Arbeit","muss","das","Messing","auf","der","Glühe",",","einem","mit","den","eisernen","Glühbalken","versehenen","Herde",",","ausgewärmt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,51],[52,58],[58,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,82],[83,95],[96,106],[107,113],[113,114],[115,126],[127,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,27],[28,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,52],[53,58],[58,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,82],[83,93],[94,104],[105,110],[110,111],[112,122],[123,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.031700134277344}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4489,"date":1777,"orig":"Das Ausſchmieden geſchieht von einem von Waſſer getriebenen Hammerwerke.","norm":"Das Ausschmieden geschieht von einem von Wasser getriebenen Hammerwerke.","orig_tok":["Das","Ausſchmieden","geſchieht","von","einem","von","Waſſer","getriebenen","Hammerwerke","."],"norm_tok":["Das","Ausschmieden","geschieht","von","einem","von","Wasser","getriebenen","Hammerwerke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,59],[60,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,59],[60,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.017499923706055}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4490,"date":1777,"orig":"1. Latun iſt wohl gewiß das Latoen der Hollaͤnder, das Latten, Lattin der Englaͤnder, fuͤr Blech, woher auch das Franzoͤſiſche Laiton, Leton, Meſſing, enſtanden iſt.","norm":"1. Latun ist wohl gewiss das Latoen der Holländer, das Latten, Latin der Engländer, für Blech, woher auch das französische Leitton, Leton, Messing, entstanden ist.","orig_tok":["1.","Latun","iſt","wohl","gewiß","das","Latoen","der","Hollaͤnder",",","das","Latten",",","Lattin","der","Englaͤnder",",","fuͤr","Blech",",","woher","auch","das","Franzoͤſiſche","Laiton",",","Leton",",","Meſſing",",","enſtanden","iſt","."],"norm_tok":["1.","Latun","ist","wohl","gewiss","das","Latoen","der","Holländer",",","das","Latten",",","Latin","der","Engländer",",","für","Blech",",","woher","auch","das","französische","Leitton",",","Leton",",","Messing",",","entstanden","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,49],[49,50],[51,54],[55,61],[61,62],[63,69],[70,73],[74,84],[84,85],[86,90],[91,96],[96,97],[98,103],[104,108],[109,112],[113,126],[127,133],[133,134],[135,140],[140,141],[142,149],[149,150],[151,160],[161,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,61],[61,62],[63,68],[69,72],[73,82],[82,83],[84,87],[88,93],[93,94],[95,100],[101,105],[106,109],[110,122],[123,130],[130,131],[132,137],[137,138],[139,146],[146,147],[148,158],[159,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.022600173950195}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4491,"date":1777,"orig":"§. 16.","norm":"§. 16.","orig_tok":["§.","16","."],"norm_tok":["§",".","16."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.01140022277832}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4492,"date":1777,"orig":"Die Hammerwelle hat gemeiniglich drey Kraͤnze, und jeder Kranz zwoͤlf eiſerne Hebelatten, Kaͤmme, welche die Helme, woran vorne die Haͤmmer feſt gekeilt ſind, an dem andern Ende oder Schwanze, der mit dem Schwanzringe umgeben iſt, gegen den Preller gewaltſam niederdruͤcken.","norm":"Die Hammerwelle hat gemeiniglich drei Kränze, und jeder Kranz zwölf eiserne Hebelatten, Kämme, welche die Helme, woran vorne die Hammer fest gekeilt sind, an dem anderen Ende oder Schwanze, der mit dem Schwanzringe umgeben ist, gegen den Preller gewaltsam niederdrücken.","orig_tok":["Die","Hammerwelle","hat","gemeiniglich","drey","Kraͤnze",",","und","jeder","Kranz","zwoͤlf","eiſerne","Hebelatten",",","Kaͤmme",",","welche","die","Helme",",","woran","vorne","die","Haͤmmer","feſt","gekeilt","ſind",",","an","dem","andern","Ende","oder","Schwanze",",","der","mit","dem","Schwanzringe","umgeben","iſt",",","gegen","den","Preller","gewaltſam","niederdruͤcken","."],"norm_tok":["Die","Hammerwelle","hat","gemeiniglich","drei","Kränze",",","und","jeder","Kranz","zwölf","eiserne","Hebelatten",",","Kämme",",","welche","die","Helme",",","woran","vorne","die","Hammer","fest","gekeilt","sind",",","an","dem","anderen","Ende","oder","Schwanze",",","der","mit","dem","Schwanzringe","umgeben","ist",",","gegen","den","Preller","gewaltsam","niederdrücken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,32],[33,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,69],[70,77],[78,88],[88,89],[90,96],[96,97],[98,104],[105,108],[109,114],[114,115],[116,121],[122,127],[128,131],[132,139],[140,144],[145,152],[153,157],[157,158],[159,161],[162,165],[166,172],[173,177],[178,182],[183,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,204],[205,217],[218,225],[226,229],[229,230],[231,236],[237,240],[241,248],[249,258],[259,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,32],[33,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,61],[62,67],[68,75],[76,86],[86,87],[88,93],[93,94],[95,101],[102,105],[106,111],[111,112],[113,118],[119,124],[125,128],[129,135],[136,140],[141,148],[149,153],[153,154],[155,157],[158,161],[162,169],[170,174],[175,179],[180,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,201],[202,214],[215,222],[223,226],[226,227],[228,233],[234,237],[238,245],[246,255],[256,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.259600162506103}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4493,"date":1777,"orig":"Die Hammerſtiehle drehen ſich in ihren Huͤlſen um Zapfen, mit welchen ſie in dem Hammergeruͤſte haͤngen.","norm":"Die Hammerstiele drehen sich in ihren Hülsen um Zapfen, mit welchen sie in dem Hammergerüste hängen.","orig_tok":["Die","Hammerſtiehle","drehen","ſich","in","ihren","Huͤlſen","um","Zapfen",",","mit","welchen","ſie","in","dem","Hammergeruͤſte","haͤngen","."],"norm_tok":["Die","Hammerstiele","drehen","sich","in","ihren","Hülsen","um","Zapfen",",","mit","welchen","sie","in","dem","Hammergerüste","hängen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,24],[25,29],[30,32],[33,38],[39,46],[47,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,69],[70,73],[74,76],[77,80],[81,95],[96,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,28],[29,31],[32,37],[38,44],[45,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,67],[68,71],[72,74],[75,78],[79,92],[93,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.139100074768066}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4494,"date":1777,"orig":"Vor jedem Hammer liegt ſein Ambos, und uͤber demſelben haͤngt die Staͤmſchuͤtzenſtange herab, womit der Arbeiter die Schuͤtzen des Gerinnes ſtellen, und alſo Waſſer nach Nothdurft auf das Waſſerrad fallen laſſen kan.","norm":"Vor jedem Hammer liegt sein Amboss, und über demselben hängt die Stämmschützenstange herab, womit der Arbeiter die Schützen des Gerinne stellen, und also Wasser nach Notdurft auf das Wasserrad fallen lassen kann.","orig_tok":["Vor","jedem","Hammer","liegt","ſein","Ambos",",","und","uͤber","demſelben","haͤngt","die","Staͤmſchuͤtzenſtange","herab",",","womit","der","Arbeiter","die","Schuͤtzen","des","Gerinnes","ſtellen",",","und","alſo","Waſſer","nach","Nothdurft","auf","das","Waſſerrad","fallen","laſſen","kan","."],"norm_tok":["Vor","jedem","Hammer","liegt","sein","Amboss",",","und","über","demselben","hängt","die","Stämmschützenstange","herab",",","womit","der","Arbeiter","die","Schützen","des","Gerinne","stellen",",","und","also","Wasser","nach","Notdurft","auf","das","Wasserrad","fallen","lassen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,44],[45,54],[55,61],[62,65],[66,86],[87,92],[92,93],[94,99],[100,103],[104,112],[113,116],[117,126],[127,130],[131,139],[140,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,164],[165,169],[170,179],[180,183],[184,187],[188,197],[198,204],[205,211],[212,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,54],[55,60],[61,64],[65,84],[85,90],[90,91],[92,97],[98,101],[102,110],[111,114],[115,123],[124,127],[128,135],[136,143],[143,144],[145,148],[149,153],[154,160],[161,165],[166,174],[175,178],[179,182],[183,192],[193,199],[200,206],[207,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.544099807739258}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4495,"date":1777,"orig":"§. 17.","norm":"§. 17.","orig_tok":["§.","17","."],"norm_tok":["§",".","17."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.730800151824951}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4496,"date":1777,"orig":"Die Hammer, deren Bahn oft auf einem Schleifſteine geſchliffen und polirt werden muß, haben, wie die Amboſſe, zu den verſchiedenem Gebrauche, verſchiedene Geſtalten und Namen.","norm":"Die Hammer, deren Bahn oft auf einem Schleifsteine geschliffen und poliert werden muss, haben, wie die Ambosse, zu den verschiedenem Gebrauche, verschiedene Gestalten und Namen.","orig_tok":["Die","Hammer",",","deren","Bahn","oft","auf","einem","Schleifſteine","geſchliffen","und","polirt","werden","muß",",","haben",",","wie","die","Amboſſe",",","zu","den","verſchiedenem","Gebrauche",",","verſchiedene","Geſtalten","und","Namen","."],"norm_tok":["Die","Hammer",",","deren","Bahn","oft","auf","einem","Schleifsteine","geschliffen","und","poliert","werden","muss",",","haben",",","wie","die","Ambosse",",","zu","den","verschiedenem","Gebrauche",",","verschiedene","Gestalten","und","Namen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,50],[51,62],[63,66],[67,73],[74,80],[81,84],[84,85],[86,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,108],[108,109],[110,112],[113,116],[117,130],[131,140],[140,141],[142,154],[155,164],[165,168],[169,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,50],[51,62],[63,66],[67,74],[75,81],[82,86],[86,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,132],[133,142],[142,143],[144,156],[157,166],[167,170],[171,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.760200023651123}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4497,"date":1777,"orig":"Die vornehmſten ſind: 1) der Scharf hammer, 2) der Breithammer, welche beyde zu dem eigentlichen Latun, oder Bleche zu ſchlagen, dienen, und beyde eine cylindriſche, doch der erſte eine ſchmaͤlere, Bahn haben. 3)","norm":"Die vornehmsten sind: 1) der scharf Hammer, 2) der Breithammer, welche beide zu dem eigentlichen Latun, oder Bleche zu schlagen, dienen, und beide eine zylindrische, doch der erste eine schmälere, Bahn haben . 3)","orig_tok":["Die","vornehmſten","ſind",":","1",")","der","Scharf","hammer",",","2",")","der","Breithammer",",","welche","beyde","zu","dem","eigentlichen","Latun",",","oder","Bleche","zu","ſchlagen",",","dienen",",","und","beyde","eine","cylindriſche",",","doch","der","erſte","eine","ſchmaͤlere",",","Bahn","haben",".","3",")"],"norm_tok":["Die","vornehmsten","sind",":","1",")","der","scharf","Hammer",",","2",")","der","Breithammer",",","welche","beide","zu","dem","eigentlichen","Latun",",","oder","Bleche","zu","schlagen",",","dienen",",","und","beide","eine","zylindrische",",","doch","der","erste","eine","schmälere",",","Bahn","haben",".","3",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[20,21],[22,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,42],[42,43],[44,45],[45,46],[47,50],[51,62],[62,63],[64,70],[71,76],[77,79],[80,83],[84,96],[97,102],[102,103],[104,108],[109,115],[116,118],[119,127],[127,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,146],[147,151],[152,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,180],[181,185],[186,196],[196,197],[198,202],[203,208],[208,209],[210,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[20,21],[22,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,42],[42,43],[44,45],[45,46],[47,50],[51,62],[62,63],[64,70],[71,76],[77,79],[80,83],[84,96],[97,102],[102,103],[104,108],[109,115],[116,118],[119,127],[127,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,146],[147,151],[152,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,180],[181,185],[186,195],[195,196],[197,201],[202,207],[208,209],[210,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.114999771118164}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4498,"date":1777,"orig":"Der Tief hammer, der auf der Keſſelſchlaͤgerhuͤtte zu den vertieften Sachen dient. 4) der Schierhammer, der, auf dem Spitzamboß, die Beulen aus den meſſingenen Schalen ſchlaͤgt.","norm":"Der Tief Hammer, der auf der Kesselschlägerhütte zu den vertieften Sachen dient. 4) der Schierhammer, der, auf dem Spitzamboss, die Beulen aus den messingenen Schalen schlägt.","orig_tok":["Der","Tief","hammer",",","der","auf","der","Keſſelſchlaͤgerhuͤtte","zu","den","vertieften","Sachen","dient.","4",")","der","Schierhammer",",","der",",","auf","dem","Spitzamboß",",","die","Beulen","aus","den","meſſingenen","Schalen","ſchlaͤgt","."],"norm_tok":["Der","Tief","Hammer",",","der","auf","der","Kesselschlägerhütte","zu","den","vertieften","Sachen","dient",".","4",")","der","Schierhammer",",","der",",","auf","dem","Spitzamboss",",","die","Beulen","aus","den","messingenen","Schalen","schlägt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,50],[51,53],[54,57],[58,68],[69,75],[76,82],[83,84],[84,85],[86,89],[90,102],[102,103],[104,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,127],[127,128],[129,132],[133,139],[140,143],[144,147],[148,159],[160,167],[168,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,48],[49,51],[52,55],[56,66],[67,73],[74,79],[79,80],[81,82],[82,83],[84,87],[88,100],[100,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,126],[126,127],[128,131],[132,138],[139,142],[143,146],[147,158],[159,166],[167,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.714000225067139}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4499,"date":1777,"orig":"§. 18.","norm":"§. 18.","orig_tok":["§.","18","."],"norm_tok":["§",".","18."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.864699840545654}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4500,"date":1777,"orig":"Wenn die Bleche ſo viel in die Laͤnge und Breite ausgedehnt, und ſo duͤn geſchlagen worden ſind, als es die Art und Numer derſelben mit ſich bringt, werden ſie in einem eingemauerten Keſſel mit Theergalle (S. 269) oder Kohlenſaft (S. 278) gekocht, oder gebeitzet, und auch mit Sand und Waſſer abgeſcheuret.","norm":"Wenn die Bleche so viel in die Länge und Breite ausgedehnt, und so dünn geschlagen worden sind, als es die Art und Nummer derselben mit sich bringt, werden sie in einem eingemauerten Kessel mit Teergalle (S. 269) oder Kohlensaft (S. 278) gekocht, oder gebeizt, und auch mit Sand und Wasser abgescheuert.","orig_tok":["Wenn","die","Bleche","ſo","viel","in","die","Laͤnge","und","Breite","ausgedehnt",",","und","ſo","duͤn","geſchlagen","worden","ſind",",","als","es","die","Art","und","Numer","derſelben","mit","ſich","bringt",",","werden","ſie","in","einem","eingemauerten","Keſſel","mit","Theergalle","(","S.","269",")","oder","Kohlenſaft","(","S.","278",")","gekocht",",","oder","gebeitzet",",","und","auch","mit","Sand","und","Waſſer","abgeſcheuret","."],"norm_tok":["Wenn","die","Bleche","so","viel","in","die","Länge","und","Breite","ausgedehnt",",","und","so","dünn","geschlagen","worden","sind",",","als","es","die","Art","und","Nummer","derselben","mit","sich","bringt",",","werden","sie","in","einem","eingemauerten","Kessel","mit","Teergalle","(","S.","269",")","oder","Kohlensaft","(","S.","278",")","gekocht",",","oder","gebeizt",",","und","auch","mit","Sand","und","Wasser","abgescheuert","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,18],[19,23],[24,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,48],[49,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,72],[73,83],[84,90],[91,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,131],[132,135],[136,140],[141,147],[147,148],[149,155],[156,159],[160,162],[163,168],[169,182],[183,189],[190,193],[194,204],[205,206],[206,208],[209,212],[212,213],[214,218],[219,229],[230,231],[231,233],[234,237],[237,238],[239,246],[246,247],[248,252],[253,262],[262,263],[264,267],[268,272],[273,276],[277,281],[282,285],[286,292],[293,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,18],[19,23],[24,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,71],[72,82],[83,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,131],[132,135],[136,140],[141,147],[147,148],[149,155],[156,159],[160,162],[163,168],[169,182],[183,189],[190,193],[194,203],[204,205],[205,207],[208,211],[211,212],[213,217],[218,228],[229,230],[230,232],[233,236],[236,237],[238,245],[245,246],[247,251],[252,259],[259,260],[261,264],[265,269],[270,273],[274,278],[279,282],[283,289],[290,302],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.146699905395508}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4501,"date":1777,"orig":"1. Wenn Stellen unter dem Schmieden zu duͤn werden, oder brechen, ſo ſchneidet man ſolche aus, und flicket neue Stuͤcke ein, vermittelſt des Schlagloths und Schnelloths.","norm":"1. Wenn Stellen unter dem Schmieden zu dünn werden, oder brechen, so schneidet man solche aus, und flicket neue Stücke ein, vermittels des Schlaglots und Schnellods.","orig_tok":["1.","Wenn","Stellen","unter","dem","Schmieden","zu","duͤn","werden",",","oder","brechen",",","ſo","ſchneidet","man","ſolche","aus",",","und","flicket","neue","Stuͤcke","ein",",","vermittelſt","des","Schlagloths","und","Schnelloths","."],"norm_tok":["1.","Wenn","Stellen","unter","dem","Schmieden","zu","dünn","werden",",","oder","brechen",",","so","schneidet","man","solche","aus",",","und","flicket","neue","Stücke","ein",",","vermittels","des","Schlaglots","und","Schnellods","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,21],[22,25],[26,35],[36,38],[39,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,64],[64,65],[66,68],[69,78],[79,82],[83,89],[90,93],[93,94],[95,98],[99,106],[107,111],[112,119],[120,123],[123,124],[125,136],[137,140],[141,152],[153,156],[157,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,21],[22,25],[26,35],[36,38],[39,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,64],[64,65],[66,68],[69,78],[79,82],[83,89],[90,93],[93,94],[95,98],[99,106],[107,111],[112,118],[119,122],[122,123],[124,134],[135,138],[139,149],[150,153],[154,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.233500003814697}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4502,"date":1777,"orig":"§. 19.","norm":"§. 19.","orig_tok":["§.","19","."],"norm_tok":["§",".","19."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.012700080871582}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4503,"date":1777,"orig":"Wenn durch die Saͤure der Beitze der Schmutz abgeloͤſet worden, ſo werden die Bleche mit dem Schabemeſſer, auf dem Schabeblock, abgeſchabet, und dadurch glaͤnzend gemacht.","norm":"Wenn durch die Säure der Beize der Schmutz abgelöst worden, so werden die Bleche mit dem Schabemesser, auf dem Schabeblock, abgeschabt, und dadurch glänzend gemacht.","orig_tok":["Wenn","durch","die","Saͤure","der","Beitze","der","Schmutz","abgeloͤſet","worden",",","ſo","werden","die","Bleche","mit","dem","Schabemeſſer",",","auf","dem","Schabeblock",",","abgeſchabet",",","und","dadurch","glaͤnzend","gemacht","."],"norm_tok":["Wenn","durch","die","Säure","der","Beize","der","Schmutz","abgelöst","worden",",","so","werden","die","Bleche","mit","dem","Schabemesser",",","auf","dem","Schabeblock",",","abgeschabt",",","und","dadurch","glänzend","gemacht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,44],[45,55],[56,62],[62,63],[64,66],[67,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,92],[93,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,126],[126,127],[128,139],[139,140],[141,144],[145,152],[153,162],[163,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,42],[43,51],[52,58],[58,59],[60,62],[63,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,88],[89,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,122],[122,123],[124,134],[134,135],[136,139],[140,147],[148,156],[157,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.139100074768066}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4504,"date":1777,"orig":"Einiger Latun wird auch unter ſtaͤhlernen abgedreheten Walzen geglaͤttet.","norm":"Einiger Latun wird auch unter stählernen abgedrehten Walzen geglättet.","orig_tok":["Einiger","Latun","wird","auch","unter","ſtaͤhlernen","abgedreheten","Walzen","geglaͤttet","."],"norm_tok":["Einiger","Latun","wird","auch","unter","stählernen","abgedrehten","Walzen","geglättet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,41],[42,54],[55,61],[62,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,40],[41,52],[53,59],[60,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.990300178527832}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4505,"date":1777,"orig":"§. 20.","norm":"§. 20.","orig_tok":["§.","20","."],"norm_tok":["§",".","20."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.674900054931641}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4506,"date":1777,"orig":"Jn der Keſſelſchlaͤgerhuͤtte werden die viereckigen Stuͤcke Meſſing, oder die Schrote, zu duͤnnen Scheiben ausgeſchmiedet, fuͤnf Scheiben auf einander gelegt, und dieſe alle, die mit dem umgelegten Rande der aͤußern Scheibe zuſammen gefuͤgt, oder gefalzet ſind, und die man eine Kulette, Kuͤlecke, nennet, auf einmal zu Keſſeln vertieft, wobey der Arbeiter in einer Grube vor dem Amboß ſitzt.","norm":"In der Kesselschlägerhütte werden die viereckigen Stücke Messing, oder die Schrote, zu dünnen Scheiben ausgeschmiedet, fünf Scheiben aufeinander gelegt, und diese alle, die mit dem umgelegten Rande der äußeren Scheibe zusammen gefügt, oder gefalzt sind, und die man eine Kulte, Külecke, nennt, auf einmal zu Kesseln vertieft, wobei der Arbeiter in einer Grube vor dem Amboss sitzt.","orig_tok":["Jn","der","Keſſelſchlaͤgerhuͤtte","werden","die","viereckigen","Stuͤcke","Meſſing",",","oder","die","Schrote",",","zu","duͤnnen","Scheiben","ausgeſchmiedet",",","fuͤnf","Scheiben","auf","einander","gelegt",",","und","dieſe","alle",",","die","mit","dem","umgelegten","Rande","der","aͤußern","Scheibe","zuſammen","gefuͤgt",",","oder","gefalzet","ſind",",","und","die","man","eine","Kulette",",","Kuͤlecke",",","nennet",",","auf","einmal","zu","Keſſeln","vertieft",",","wobey","der","Arbeiter","in","einer","Grube","vor","dem","Amboß","ſitzt","."],"norm_tok":["In","der","Kesselschlägerhütte","werden","die","viereckigen","Stücke","Messing",",","oder","die","Schrote",",","zu","dünnen","Scheiben","ausgeschmiedet",",","fünf","Scheiben","aufeinander","gelegt",",","und","diese","alle",",","die","mit","dem","umgelegten","Rande","der","äußeren","Scheibe","zusammen","gefügt",",","oder","gefalzt","sind",",","und","die","man","eine","Kulte",",","Külecke",",","nennt",",","auf","einmal","zu","Kesseln","vertieft",",","wobei","der","Arbeiter","in","einer","Grube","vor","dem","Amboss","sitzt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,28],[29,35],[36,39],[40,51],[52,59],[60,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,85],[85,86],[87,89],[90,97],[98,106],[107,121],[121,122],[123,128],[129,137],[138,141],[142,150],[151,157],[157,158],[159,162],[163,168],[169,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,197],[198,203],[204,207],[208,215],[216,223],[224,232],[233,240],[240,241],[242,246],[247,255],[256,260],[260,261],[262,265],[266,269],[270,273],[274,278],[279,286],[286,287],[288,296],[296,297],[298,304],[304,305],[306,309],[310,316],[317,319],[320,327],[328,336],[336,337],[338,343],[344,347],[348,356],[357,359],[360,365],[366,371],[372,375],[376,379],[380,385],[386,391],[391,392]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,26],[27,33],[34,37],[38,49],[50,56],[57,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,82],[82,83],[84,86],[87,93],[94,102],[103,117],[117,118],[119,123],[124,132],[133,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,162],[163,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,191],[192,197],[198,201],[202,209],[210,217],[218,226],[227,233],[233,234],[235,239],[240,247],[248,252],[252,253],[254,257],[258,261],[262,265],[266,270],[271,276],[276,277],[278,285],[285,286],[287,292],[292,293],[294,297],[298,304],[305,307],[308,315],[316,324],[324,325],[326,331],[332,335],[336,344],[345,347],[348,353],[354,359],[360,363],[364,367],[368,374],[375,380],[380,381]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.787600040435791}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4507,"date":1777,"orig":"Die weitere Ausarbeitung der Keſſel geſchieht in dem Bereithauſe von den Keſſelbereitern.","norm":"Die weitere Ausarbeitung der Kessel geschieht in dem Bereithause von den Kesselbereitern.","orig_tok":["Die","weitere","Ausarbeitung","der","Keſſel","geſchieht","in","dem","Bereithauſe","von","den","Keſſelbereitern","."],"norm_tok":["Die","weitere","Ausarbeitung","der","Kessel","geschieht","in","dem","Bereithause","von","den","Kesselbereitern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,24],[25,28],[29,35],[36,45],[46,48],[49,52],[53,64],[65,68],[69,72],[73,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,24],[25,28],[29,35],[36,45],[46,48],[49,52],[53,64],[65,68],[69,72],[73,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.611100196838379}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4508,"date":1777,"orig":"1. Die ſchon einigermaaſſen zu Keſſeln vertieften Scheiben, heiſſen in Frankreich calottes, und ich vermuthe, daß eben daher die deutſche Benennung Kuͤlette, entſtanden iſt, ſtat deren man, auf den Kupferhaͤmmern, ein Geſpann ſagt.","norm":"1. Die schon einigermaßen zu Kesseln vertieften Scheiben, heißen in Frankreich calottes, und ich vermute, dass eben daher die deutsche Benennung Külette, entstanden ist, statt deren man, auf den Kupferhämmern, ein Gespann sagt.","orig_tok":["1.","Die","ſchon","einigermaaſſen","zu","Keſſeln","vertieften","Scheiben",",","heiſſen","in","Frankreich","calottes",",","und","ich","vermuthe",",","daß","eben","daher","die","deutſche","Benennung","Kuͤlette",",","entſtanden","iſt",",","ſtat","deren","man",",","auf","den","Kupferhaͤmmern",",","ein","Geſpann","ſagt","."],"norm_tok":["1.","Die","schon","einigermaßen","zu","Kesseln","vertieften","Scheiben",",","heißen","in","Frankreich","calottes",",","und","ich","vermute",",","dass","eben","daher","die","deutsche","Benennung","Külette",",","entstanden","ist",",","statt","deren","man",",","auf","den","Kupferhämmern",",","ein","Gespann","sagt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,27],[28,30],[31,38],[39,49],[50,58],[58,59],[60,67],[68,70],[71,81],[82,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,124],[125,128],[129,137],[138,147],[148,156],[156,157],[158,168],[169,172],[172,173],[174,178],[179,184],[185,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,212],[212,213],[214,217],[218,225],[226,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,25],[26,28],[29,36],[37,47],[48,56],[56,57],[58,64],[65,67],[68,78],[79,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,104],[104,105],[106,110],[111,115],[116,121],[122,125],[126,134],[135,144],[145,152],[152,153],[154,164],[165,168],[168,169],[170,175],[176,181],[182,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,208],[208,209],[210,213],[214,221],[222,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.222899913787842}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4509,"date":1777,"orig":"§. 21.","norm":"§. 21.","orig_tok":["§.","21","."],"norm_tok":["§",".","21."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.990499973297119}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4510,"date":1777,"orig":"Die Bleche, woraus Drat gemacht werden ſoll, werden, nachdem ſie mit dem Breithammer duͤn genug geſchmiedet worden, von einer Schere, die von der Welle des Waſſerrades in Bewegung geſetzt wird, zu Dratriemen, Zainen oder Regalen, geſchnitten.","norm":"Die Bleche, woraus Draht gemacht werden soll, werden, nachdem sie mit dem Breithammer dünn genug geschmiedet worden, von einer Schere, die von der Welle des Wasserrades in Bewegung gesetzt wird, zu Drahtriemen, Zainen oder Regalen, geschnitten.","orig_tok":["Die","Bleche",",","woraus","Drat","gemacht","werden","ſoll",",","werden",",","nachdem","ſie","mit","dem","Breithammer","duͤn","genug","geſchmiedet","worden",",","von","einer","Schere",",","die","von","der","Welle","des","Waſſerrades","in","Bewegung","geſetzt","wird",",","zu","Dratriemen",",","Zainen","oder","Regalen",",","geſchnitten","."],"norm_tok":["Die","Bleche",",","woraus","Draht","gemacht","werden","soll",",","werden",",","nachdem","sie","mit","dem","Breithammer","dünn","genug","geschmiedet","worden",",","von","einer","Schere",",","die","von","der","Welle","des","Wasserrades","in","Bewegung","gesetzt","wird",",","zu","Drahtriemen",",","Zainen","oder","Regalen",",","geschnitten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,18],[19,23],[24,31],[32,38],[39,43],[43,44],[45,51],[51,52],[53,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,84],[85,89],[90,95],[96,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,151],[152,155],[156,167],[168,170],[171,179],[180,187],[188,192],[192,193],[194,196],[197,207],[207,208],[209,215],[216,220],[221,228],[228,229],[230,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,18],[19,24],[25,32],[33,39],[40,44],[44,45],[46,52],[52,53],[54,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,85],[86,90],[91,96],[97,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,146],[147,152],[153,156],[157,168],[169,171],[172,180],[181,188],[189,193],[193,194],[195,197],[198,209],[209,210],[211,217],[218,222],[223,230],[230,231],[232,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.90939998626709}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4511,"date":1777,"orig":"Der Daum der Welle ſtoͤßt den Zieharm, der mit dem beweglichen Schenkel der Schere verbunden iſt, vorwaͤrts, und ſchließt ſelbige; dahingegen eine elaſtiſche Prellſtange, welche durch die erſte Bewegung gebogen worden, die Schere wieder oͤfnet, ſo bald der Daumen den Schwengel des Zieharms verlaſſen hat.","norm":"Der Daumen der Welle stößt den Zieharm, der mit dem beweglichen Schenkel der Schere verbunden ist, vorwärts, und schließt selbige; dahingegen eine elastische Prellstange, welche durch die erste Bewegung gebogen worden, die Schere wieder öffnet, sobald der Daumen den Schwengel des Zieharms verlassen hat.","orig_tok":["Der","Daum","der","Welle","ſtoͤßt","den","Zieharm",",","der","mit","dem","beweglichen","Schenkel","der","Schere","verbunden","iſt",",","vorwaͤrts",",","und","ſchließt","ſelbige",";","dahingegen","eine","elaſtiſche","Prellſtange",",","welche","durch","die","erſte","Bewegung","gebogen","worden",",","die","Schere","wieder","oͤfnet",",","ſo","bald","der","Daumen","den","Schwengel","des","Zieharms","verlaſſen","hat","."],"norm_tok":["Der","Daumen","der","Welle","stößt","den","Zieharm",",","der","mit","dem","beweglichen","Schenkel","der","Schere","verbunden","ist",",","vorwärts",",","und","schließt","selbige",";","dahingegen","eine","elastische","Prellstange",",","welche","durch","die","erste","Bewegung","gebogen","worden",",","die","Schere","wieder","öffnet",",","sobald","der","Daumen","den","Schwengel","des","Zieharms","verlassen","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,62],[63,71],[72,75],[76,82],[83,92],[93,96],[96,97],[98,107],[107,108],[109,112],[113,121],[122,129],[129,130],[131,141],[142,146],[147,157],[158,169],[169,170],[171,177],[178,183],[184,187],[188,193],[194,202],[203,210],[211,217],[217,218],[219,222],[223,229],[230,236],[237,243],[243,244],[245,247],[248,252],[253,256],[257,263],[264,267],[268,277],[278,281],[282,290],[291,300],[301,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,63],[64,72],[73,76],[77,83],[84,93],[94,97],[97,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,121],[122,129],[129,130],[131,141],[142,146],[147,157],[158,169],[169,170],[171,177],[178,183],[184,187],[188,193],[194,202],[203,210],[211,217],[217,218],[219,222],[223,229],[230,236],[237,243],[243,244],[245,251],[252,255],[256,262],[263,266],[267,276],[277,280],[281,289],[290,299],[300,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.046999931335449}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4512,"date":1777,"orig":"Der Arbeiter ſchiebt den Dratriemen in der Schere, welche im zweyten Stockwerke ſteht, durch deſſen Fußboden der Zieharm zur Welle hinab geht, herunter, und richtet ſich nach der vorgeſchriebenen Breite.","norm":"Der Arbeiter schiebt den Drahtriemen in der Schere, welche im zweiten Stockwerke steht, durch dessen Fußboden der Zieharm zur Welle hinab geht, herunter, und richtet sich nach der vorgeschriebenen Breite.","orig_tok":["Der","Arbeiter","ſchiebt","den","Dratriemen","in","der","Schere",",","welche","im","zweyten","Stockwerke","ſteht",",","durch","deſſen","Fußboden","der","Zieharm","zur","Welle","hinab","geht",",","herunter",",","und","richtet","ſich","nach","der","vorgeſchriebenen","Breite","."],"norm_tok":["Der","Arbeiter","schiebt","den","Drahtriemen","in","der","Schere",",","welche","im","zweiten","Stockwerke","steht",",","durch","dessen","Fußboden","der","Zieharm","zur","Welle","hinab","geht",",","herunter",",","und","richtet","sich","nach","der","vorgeschriebenen","Breite","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,24],[25,35],[36,38],[39,42],[43,49],[49,50],[51,57],[58,60],[61,68],[69,79],[80,85],[85,86],[87,92],[93,99],[100,108],[109,112],[113,120],[121,124],[125,130],[131,136],[137,141],[141,142],[143,151],[151,152],[153,156],[157,164],[165,169],[170,174],[175,178],[179,195],[196,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,24],[25,36],[37,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,58],[59,61],[62,69],[70,80],[81,86],[86,87],[88,93],[94,100],[101,109],[110,113],[114,121],[122,125],[126,131],[132,137],[138,142],[142,143],[144,152],[152,153],[154,157],[158,165],[166,170],[171,175],[176,179],[180,196],[197,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.118800163269043}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4513,"date":1777,"orig":"§. 22.","norm":"§. 22.","orig_tok":["§.","22","."],"norm_tok":["§",".","22."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.780300140380859}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4514,"date":1777,"orig":"Dieſe Riemen werden auf dem Dratzuge zu allerley Drat gezogen.","norm":"Diese Riemen werden auf dem Drahtzuge zu allerlei Draht gezogen.","orig_tok":["Dieſe","Riemen","werden","auf","dem","Dratzuge","zu","allerley","Drat","gezogen","."],"norm_tok":["Diese","Riemen","werden","auf","dem","Drahtzuge","zu","allerlei","Draht","gezogen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,36],[37,39],[40,48],[49,53],[54,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,37],[38,40],[41,49],[50,55],[56,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.866799831390381}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4515,"date":1777,"orig":"Die Daumwelle ſtoͤßt einen Hebel zuruͤck, der durch den Boden des oͤbern Stockwerks geht, und daſelbſt auf der Ziehbank, eine Zange, die in ihrer Niehte mit einer Schraube an einem Blocke, der in Falzen laͤuft, befeſtigt iſt, zuruͤckzieht, worauf dieſe, wenn der Daum den Hebel verlaͤßt, durch eine Prellſtange, wieder auf der Ziehbank vorwaͤrts geſchoben wird.","norm":"Die Daumwelle stößt einen Hebel zurück, der durch den Boden des Obern Stockwerks geht, und daselbst auf der Ziehbank, eine Zange, die in ihrer Niete mit einer Schraube an einem Blocke, der in Falzen läuft, befestigt ist, zurückzieht, worauf diese, wenn der Daumen den Hebel verlässt, durch eine Prellstange, wieder auf der Ziehbank vorwärts geschoben wird.","orig_tok":["Die","Daumwelle","ſtoͤßt","einen","Hebel","zuruͤck",",","der","durch","den","Boden","des","oͤbern","Stockwerks","geht",",","und","daſelbſt","auf","der","Ziehbank",",","eine","Zange",",","die","in","ihrer","Niehte","mit","einer","Schraube","an","einem","Blocke",",","der","in","Falzen","laͤuft",",","befeſtigt","iſt",",","zuruͤckzieht",",","worauf","dieſe",",","wenn","der","Daum","den","Hebel","verlaͤßt",",","durch","eine","Prellſtange",",","wieder","auf","der","Ziehbank","vorwaͤrts","geſchoben","wird","."],"norm_tok":["Die","Daumwelle","stößt","einen","Hebel","zurück",",","der","durch","den","Boden","des","Obern","Stockwerks","geht",",","und","daselbst","auf","der","Ziehbank",",","eine","Zange",",","die","in","ihrer","Niete","mit","einer","Schraube","an","einem","Blocke",",","der","in","Falzen","läuft",",","befestigt","ist",",","zurückzieht",",","worauf","diese",",","wenn","der","Daumen","den","Hebel","verlässt",",","durch","eine","Prellstange",",","wieder","auf","der","Ziehbank","vorwärts","geschoben","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,26],[27,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,72],[73,83],[84,88],[88,89],[90,93],[94,102],[103,106],[107,110],[111,119],[119,120],[121,125],[126,131],[131,132],[133,136],[137,139],[140,145],[146,152],[153,156],[157,162],[163,171],[172,174],[175,180],[181,187],[187,188],[189,192],[193,195],[196,202],[203,209],[209,210],[211,220],[221,224],[224,225],[226,238],[238,239],[240,246],[247,252],[252,253],[254,258],[259,262],[263,267],[268,271],[272,277],[278,286],[286,287],[288,293],[294,298],[299,310],[310,311],[312,318],[319,322],[323,326],[327,335],[336,345],[346,355],[356,360],[360,361]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,25],[26,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,69],[70,80],[81,85],[85,86],[87,90],[91,99],[100,103],[104,107],[108,116],[116,117],[118,122],[123,128],[128,129],[130,133],[134,136],[137,142],[143,148],[149,152],[153,158],[159,167],[168,170],[171,176],[177,183],[183,184],[185,188],[189,191],[192,198],[199,204],[204,205],[206,215],[216,219],[219,220],[221,232],[232,233],[234,240],[241,246],[246,247],[248,252],[253,256],[257,263],[264,267],[268,273],[274,282],[282,283],[284,289],[290,294],[295,306],[306,307],[308,314],[315,318],[319,322],[323,331],[332,340],[341,350],[351,355],[355,356]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.110199928283691}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4516,"date":1777,"orig":"Vor der Zange ſteht das ſtaͤhlerne Zieheiſen mit trichterfoͤrmigen Loͤchern, deren Weite der Dicke des Drats gleich iſt, und wenn es noͤthig iſt, mit dem Luͤfter vergroͤſſert wird.","norm":"Vor der Zange steht das stählerne Zieheisen mit trichterförmigen Löchern, deren Weite der Dicke des Drahts gleich ist, und wenn es nötig ist, mit dem Lüfter vergrößert wird.","orig_tok":["Vor","der","Zange","ſteht","das","ſtaͤhlerne","Zieheiſen","mit","trichterfoͤrmigen","Loͤchern",",","deren","Weite","der","Dicke","des","Drats","gleich","iſt",",","und","wenn","es","noͤthig","iſt",",","mit","dem","Luͤfter","vergroͤſſert","wird","."],"norm_tok":["Vor","der","Zange","steht","das","stählerne","Zieheisen","mit","trichterförmigen","Löchern",",","deren","Weite","der","Dicke","des","Drahts","gleich","ist",",","und","wenn","es","nötig","ist",",","mit","dem","Lüfter","vergrößert","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,34],[35,44],[45,48],[49,66],[67,75],[75,76],[77,82],[83,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,108],[109,115],[116,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,132],[133,140],[141,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,161],[162,174],[175,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,33],[34,43],[44,47],[48,64],[65,72],[72,73],[74,79],[80,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,106],[107,113],[114,117],[117,118],[119,122],[123,127],[128,130],[131,136],[137,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,156],[157,167],[168,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.479300022125244}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4517,"date":1777,"orig":"Die Zange, welche ſich vor dem Zieheiſen oͤfnet, ſchließt ſich wieder, indem ſie in den Falzen zuruͤck geſchoben wird, und zieht den vor dem Zieheiſen gefaßten Faden mit ſich, den ſie wieder fahren laͤßt, wenn ſie ſo weit gekommen iſt, daß ſie ſich wieder oͤfnen kan.","norm":"Die Zange, welche sich vor dem Zieheisen öffnet, schließt sich wieder, indem sie in den Falzen zurückgeschoben wird, und zieht den vor dem Zieheisen gefassten Faden mit sich, den sie wieder fahren lässt, wenn sie so weit gekommen ist, dass sie sich wieder öffnen kann.","orig_tok":["Die","Zange",",","welche","ſich","vor","dem","Zieheiſen","oͤfnet",",","ſchließt","ſich","wieder",",","indem","ſie","in","den","Falzen","zuruͤck","geſchoben","wird",",","und","zieht","den","vor","dem","Zieheiſen","gefaßten","Faden","mit","ſich",",","den","ſie","wieder","fahren","laͤßt",",","wenn","ſie","ſo","weit","gekommen","iſt",",","daß","ſie","ſich","wieder","oͤfnen","kan","."],"norm_tok":["Die","Zange",",","welche","sich","vor","dem","Zieheisen","öffnet",",","schließt","sich","wieder",",","indem","sie","in","den","Falzen","zurückgeschoben","wird",",","und","zieht","den","vor","dem","Zieheisen","gefassten","Faden","mit","sich",",","den","sie","wieder","fahren","lässt",",","wenn","sie","so","weit","gekommen","ist",",","dass","sie","sich","wieder","öffnen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,40],[41,47],[47,48],[49,57],[58,62],[63,69],[69,70],[71,76],[77,80],[81,83],[84,87],[88,94],[95,102],[103,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,150],[151,159],[160,165],[166,169],[170,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,190],[191,197],[198,203],[203,204],[205,209],[210,213],[214,216],[217,221],[222,230],[231,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,248],[249,255],[256,262],[263,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,40],[41,47],[47,48],[49,57],[58,62],[63,69],[69,70],[71,76],[77,80],[81,83],[84,87],[88,94],[95,110],[111,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,148],[149,158],[159,164],[165,168],[169,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,189],[190,196],[197,202],[202,203],[204,208],[209,212],[213,215],[216,220],[221,229],[230,233],[233,234],[235,239],[240,243],[244,248],[249,255],[256,262],[263,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.3403000831604}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4518,"date":1777,"orig":"§. 23.","norm":"§. 23.","orig_tok":["§.","23","."],"norm_tok":["§",".","23."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.9532999992370605}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4519,"date":1777,"orig":"Der Dratzieher richtet anfangs das eine Ende des Riemens mit dem Hammer und der Feile, durch das Ziehloch, und windet den gezogenen Drat, durch ein anderes Zieheiſen auf eine Winde oder Scheibe, deren Welle im uͤntern Stockwerke einen Trilling hat, welcher von einem Kamrade an der Daumwelle, umgetrieben wird, ſo bald der Arbeiter beyde mit einander in Verbindung ſetzt.","norm":"Der Drahtzieher richtet anfangs das eine Ende des Riemens mit dem Hammer und der Feile, durch das Ziehloch, und windet den gezogenen Draht, durch ein anderes Zieheisen auf eine Winde oder Scheibe, deren Welle im intern Stockwerke einen Drilling hat, welcher von einem Kammrade an der Daumwelle, umgetrieben wird, sobald der Arbeiter beide miteinander in Verbindung setzt.","orig_tok":["Der","Dratzieher","richtet","anfangs","das","eine","Ende","des","Riemens","mit","dem","Hammer","und","der","Feile",",","durch","das","Ziehloch",",","und","windet","den","gezogenen","Drat",",","durch","ein","anderes","Zieheiſen","auf","eine","Winde","oder","Scheibe",",","deren","Welle","im","uͤntern","Stockwerke","einen","Trilling","hat",",","welcher","von","einem","Kamrade","an","der","Daumwelle",",","umgetrieben","wird",",","ſo","bald","der","Arbeiter","beyde","mit","einander","in","Verbindung","ſetzt","."],"norm_tok":["Der","Drahtzieher","richtet","anfangs","das","eine","Ende","des","Riemens","mit","dem","Hammer","und","der","Feile",",","durch","das","Ziehloch",",","und","windet","den","gezogenen","Draht",",","durch","ein","anderes","Zieheisen","auf","eine","Winde","oder","Scheibe",",","deren","Welle","im","intern","Stockwerke","einen","Drilling","hat",",","welcher","von","einem","Kammrade","an","der","Daumwelle",",","umgetrieben","wird",",","sobald","der","Arbeiter","beide","miteinander","in","Verbindung","setzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,30],[31,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,85],[85,86],[87,92],[93,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,131],[132,136],[136,137],[138,143],[144,147],[148,155],[156,165],[166,169],[170,174],[175,180],[181,185],[186,193],[193,194],[195,200],[201,206],[207,209],[210,217],[218,228],[229,234],[235,243],[244,247],[247,248],[249,256],[257,260],[261,266],[267,274],[275,277],[278,281],[282,291],[291,292],[293,304],[305,309],[309,310],[311,313],[314,318],[319,322],[323,331],[332,337],[338,341],[342,350],[351,353],[354,364],[365,370],[370,371]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,31],[32,35],[36,40],[41,45],[46,49],[50,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,80],[81,86],[86,87],[88,93],[94,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,132],[133,138],[138,139],[140,145],[146,149],[150,157],[158,167],[168,171],[172,176],[177,182],[183,187],[188,195],[195,196],[197,202],[203,208],[209,211],[212,218],[219,229],[230,235],[236,244],[245,248],[248,249],[250,257],[258,261],[262,267],[268,276],[277,279],[280,283],[284,293],[293,294],[295,306],[307,311],[311,312],[313,319],[320,323],[324,332],[333,338],[339,350],[351,353],[354,364],[365,370],[370,371]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.910799980163574}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4520,"date":1777,"orig":"§. 24.","norm":"§. 24.","orig_tok":["§.","24","."],"norm_tok":["§",".","24."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.845300197601318}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4521,"date":1777,"orig":"Damit der Drat nicht ſproͤde werde, muß er jedesmal, ehr er durch ein engeres Loch gezogen wird, gegluͤhet und in Unſchlitt abgeloͤſcht werden.","norm":"Damit der Draht nicht spröde werde, muss er jedes Mal, Ehre er durch ein engeres Loch gezogen wird, geglüht und in Unschlitt abgelöscht werden.","orig_tok":["Damit","der","Drat","nicht","ſproͤde","werde",",","muß","er","jedesmal",",","ehr","er","durch","ein","engeres","Loch","gezogen","wird",",","gegluͤhet","und","in","Unſchlitt","abgeloͤſcht","werden","."],"norm_tok":["Damit","der","Draht","nicht","spröde","werde",",","muss","er","jedes","Mal",",","Ehre","er","durch","ein","engeres","Loch","gezogen","wird",",","geglüht","und","in","Unschlitt","abgelöscht","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,59],[60,65],[66,69],[70,77],[78,82],[83,90],[91,95],[95,96],[97,106],[107,110],[111,113],[114,123],[124,135],[136,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,21],[22,28],[29,34],[34,35],[36,40],[41,43],[44,49],[50,53],[53,54],[55,59],[60,62],[63,68],[69,72],[73,80],[81,85],[86,93],[94,98],[98,99],[100,107],[108,111],[112,114],[115,124],[125,135],[136,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.427700042724609}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4522,"date":1777,"orig":"Zuletzt wird er durch die Beitze oder durch ein Sauerwaſſer vom Schmutze gereinigt, und zum Theil zu Nadeln, Clavirſaiten, unaͤchten Treſſen u. d. von beſondern Arbeitern, die man Scheibenzieher nennet, verfeinert.","norm":"Zuletzt wird er durch die Beize oder durch ein Sauerwasser vom Schmutze gereinigt, und zum Teil zu Nadeln, Klaviersaiten, unechten Tressen u. d. von besonderen Arbeitern, die man Scheibenzieher nennt, verfeinert.","orig_tok":["Zuletzt","wird","er","durch","die","Beitze","oder","durch","ein","Sauerwaſſer","vom","Schmutze","gereinigt",",","und","zum","Theil","zu","Nadeln",",","Clavirſaiten",",","unaͤchten","Treſſen","u.","d.","von","beſondern","Arbeitern",",","die","man","Scheibenzieher","nennet",",","verfeinert","."],"norm_tok":["Zuletzt","wird","er","durch","die","Beize","oder","durch","ein","Sauerwasser","vom","Schmutze","gereinigt",",","und","zum","Teil","zu","Nadeln",",","Klaviersaiten",",","unechten","Tressen","u.","d.","von","besonderen","Arbeitern",",","die","man","Scheibenzieher","nennt",",","verfeinert","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,43],[44,47],[48,59],[60,63],[64,72],[73,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,100],[101,107],[107,108],[109,121],[121,122],[123,132],[133,140],[141,143],[144,146],[147,150],[151,160],[161,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,194],[195,201],[201,202],[203,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,36],[37,42],[43,46],[47,58],[59,62],[63,71],[72,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,95],[96,98],[99,105],[105,106],[107,120],[120,121],[122,130],[131,138],[139,141],[142,144],[145,148],[149,159],[160,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,193],[194,199],[199,200],[201,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.846399784088135}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4523,"date":1777,"orig":"1. Die Kunſt aus einigen Metallen Faden zu machen, kan wohl den aͤltern Voͤlkern nicht abgeſprochen werden.","norm":"1. Die Kunst aus einigen Metallen Faden zu machen, kann wohl den älteren Völkern nicht abgesprochen werden.","orig_tok":["1.","Die","Kunſt","aus","einigen","Metallen","Faden","zu","machen",",","kan","wohl","den","aͤltern","Voͤlkern","nicht","abgeſprochen","werden","."],"norm_tok":["1.","Die","Kunst","aus","einigen","Metallen","Faden","zu","machen",",","kann","wohl","den","älteren","Völkern","nicht","abgesprochen","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,24],[25,33],[34,39],[40,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,71],[72,80],[81,86],[87,99],[100,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,24],[25,33],[34,39],[40,42],[43,49],[49,50],[51,55],[56,60],[61,64],[65,72],[73,80],[81,86],[87,99],[100,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.327300071716309}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4524,"date":1777,"orig":"Aber die Erfindung, durch Huͤlfe eines Raͤderwerks die Metalle mit Zangen durch enge Loͤcher zu ziehn, gehoͤrt den Deutſchen, und zwar den Nuͤrnbergern.","norm":"Aber die Erfindung, durch Hilfe eines Räderwerks die Metalle mit Zangen durch enge Löcher zu ziehen, gehört den Deutschen, und zwar den Nürnbergern.","orig_tok":["Aber","die","Erfindung",",","durch","Huͤlfe","eines","Raͤderwerks","die","Metalle","mit","Zangen","durch","enge","Loͤcher","zu","ziehn",",","gehoͤrt","den","Deutſchen",",","und","zwar","den","Nuͤrnbergern","."],"norm_tok":["Aber","die","Erfindung",",","durch","Hilfe","eines","Räderwerks","die","Metalle","mit","Zangen","durch","enge","Löcher","zu","ziehen",",","gehört","den","Deutschen",",","und","zwar","den","Nürnbergern","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[18,19],[20,25],[26,32],[33,38],[39,50],[51,54],[55,62],[63,66],[67,73],[74,79],[80,84],[85,92],[93,95],[96,101],[101,102],[103,110],[111,114],[115,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[18,19],[20,25],[26,31],[32,37],[38,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,82],[83,89],[90,92],[93,99],[99,100],[101,107],[108,111],[112,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.486000061035156}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4525,"date":1777,"orig":"Der Erfinder ſoll Rudolf geheiſſen, und ums Jahr 1440 gelebt haben.","norm":"Der Erfinder soll Rudolf geheißen, und ums Jahr 1440 gelebt haben.","orig_tok":["Der","Erfinder","ſoll","Rudolf","geheiſſen",",","und","ums","Jahr","1440","gelebt","haben","."],"norm_tok":["Der","Erfinder","soll","Rudolf","geheißen",",","und","ums","Jahr","1440","gelebt","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,24],[25,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,53],[54,60],[61,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,52],[53,59],[60,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.600200176239014}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4526,"date":1777,"orig":"Jch habe mich bemuͤhet, daruͤber ein ſicheres Zeugniß zu finden, habe aber kein anderes als folgendes bey Conrad Celtes, der im Jahre 1491 zu Nuͤrnberg unter allen Deutſchen zuerſt als Dichter gekroͤnt ward, gefunden.","norm":"Ich habe mich bemühet, darüber ein sicheres Zeugnis zu finden, habe aber kein anderes als folgendes bei Conrad Celtes, der im Jahre 1491 zu Nürnberg unter allen Deutschen zuerst als Dichter gekrönt wurde, gefunden.","orig_tok":["Jch","habe","mich","bemuͤhet",",","daruͤber","ein","ſicheres","Zeugniß","zu","finden",",","habe","aber","kein","anderes","als","folgendes","bey","Conrad","Celtes",",","der","im","Jahre","1491","zu","Nuͤrnberg","unter","allen","Deutſchen","zuerſt","als","Dichter","gekroͤnt","ward",",","gefunden","."],"norm_tok":["Ich","habe","mich","bemühet",",","darüber","ein","sicheres","Zeugnis","zu","finden",",","habe","aber","kein","anderes","als","folgendes","bei","Conrad","Celtes",",","der","im","Jahre","1491","zu","Nürnberg","unter","allen","Deutschen","zuerst","als","Dichter","gekrönt","wurde",",","gefunden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[22,23],[24,32],[33,36],[37,45],[46,53],[54,56],[57,63],[63,64],[65,69],[70,74],[75,79],[80,87],[88,91],[92,101],[102,105],[106,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,127],[128,133],[134,138],[139,141],[142,151],[152,157],[158,163],[164,173],[174,180],[181,184],[185,192],[193,201],[202,206],[206,207],[208,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[21,22],[23,30],[31,34],[35,43],[44,51],[52,54],[55,61],[61,62],[63,67],[68,72],[73,77],[78,85],[86,89],[90,99],[100,103],[104,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,125],[126,131],[132,136],[137,139],[140,148],[149,154],[155,160],[161,170],[171,177],[178,181],[182,189],[190,197],[198,203],[203,204],[205,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.603700160980225}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4527,"date":1777,"orig":"Ferunt ibi primum artem extenuandi ducendique radii per rotarum labores inventum a quodam Rudolfo, qui dum artem velut arcanum occultaret, magnasque ex ea diuitias conquireret, ob hoc caeteris ciuibus, quemadmodum vſu venit in lucroſis proventibus, maxime apud auctionarios, inquirendae eius artis cupidinem injeciſſe, qui filium eius induxerant & corruperant, vt interiorum rotularum labores & tenellas, quae ferream bracteolam per anguſtum foramen prendunt, ſicque pertinaciter trahendo extenuant, archetypo aliquo exprimeret, quod factum, dum pater comperit, velut in inſaniam & furorem actus, filium trucidare ſtatuiſſe ferunt, niſi ſe ille aſpectui ſuo ſubtraxiſſet, manibusque elapſus, abfugiſſet.","norm":"Ferunt ibi primum artem extenuandi ducendique radii per rotarum labores inventum a quodam Rudolfo, qui dum artem velut arcanum occultaret, magnasque ex ea diuitias conquireret, ob hoc caeteris ciuibus, quemadmodum vsu venit in lucrosis proventibus, maxime apud auctionarios, inquirendae eius artis cupidinem injecisse, qui filium eius induxerant & corruperant, ut interiorum rotularum labores & tenellas, quae ferream bracteolam per angustum foramen prendunt, sicque pertinaciter trahendo extenuant, archetypo aliquo exprimeret, quod factum, dum pater comperit, velut in insaniam & furorem actus, filium trucidare statuisse ferunt, nisi se ille aspectui suo subtraxisset, manibusque elapsus, abfugisset.","orig_tok":["Ferunt","ibi","primum","artem","extenuandi","ducendique","radii","per","rotarum","labores","inventum","a","quodam","Rudolfo",",","qui","dum","artem","velut","arcanum","occultaret",",","magnasque","ex","ea","diuitias","conquireret",",","ob","hoc","caeteris","ciuibus",",","quemadmodum","vſu","venit","in","lucroſis","proventibus",",","maxime","apud","auctionarios",",","inquirendae","eius","artis","cupidinem","injeciſſe",",","qui","filium","eius","induxerant","&","corruperant",",","vt","interiorum","rotularum","labores","&","tenellas",",","quae","ferream","bracteolam","per","anguſtum","foramen","prendunt",",","ſicque","pertinaciter","trahendo","extenuant",",","archetypo","aliquo","exprimeret",",","quod","factum",",","dum","pater","comperit",",","velut","in","inſaniam","&","furorem","actus",",","filium","trucidare","ſtatuiſſe","ferunt",",","niſi","ſe","ille","aſpectui","ſuo","ſubtraxiſſet",",","manibusque","elapſus",",","abfugiſſet","."],"norm_tok":["Ferunt","ibi","primum","artem","extenuandi","ducendique","radii","per","rotarum","labores","inventum","a","quodam","Rudolfo",",","qui","dum","artem","velut","arcanum","occultaret",",","magnasque","ex","ea","diuitias","conquireret",",","ob","hoc","caeteris","ciuibus",",","quemadmodum","vsu","venit","in","lucrosis","proventibus",",","maxime","apud","auctionarios",",","inquirendae","eius","artis","cupidinem","injecisse",",","qui","filium","eius","induxerant","&","corruperant",",","ut","interiorum","rotularum","labores","&","tenellas",",","quae","ferream","bracteolam","per","angustum","foramen","prendunt",",","sicque","pertinaciter","trahendo","extenuant",",","archetypo","aliquo","exprimeret",",","quod","factum",",","dum","pater","comperit",",","velut","in","insaniam","&","furorem","actus",",","filium","trucidare","statuisse","ferunt",",","nisi","se","ille","aspectui","suo","subtraxisset",",","manibusque","elapsus",",","abfugisset","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,34],[35,45],[46,51],[52,55],[56,63],[64,71],[72,80],[81,82],[83,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,118],[119,126],[127,137],[137,138],[139,148],[149,151],[152,154],[155,163],[164,175],[175,176],[177,179],[180,183],[184,192],[193,200],[200,201],[202,213],[214,217],[218,223],[224,226],[227,235],[236,247],[247,248],[249,255],[256,260],[261,273],[273,274],[275,286],[287,291],[292,297],[298,307],[308,317],[317,318],[319,322],[323,329],[330,334],[335,345],[346,347],[348,359],[359,360],[361,363],[364,374],[375,384],[385,392],[393,394],[395,403],[403,404],[405,409],[410,417],[418,428],[429,432],[433,441],[442,449],[450,458],[458,459],[460,466],[467,479],[480,488],[489,498],[498,499],[500,509],[510,516],[517,527],[527,528],[529,533],[534,540],[540,541],[542,545],[546,551],[552,560],[560,561],[562,567],[568,570],[571,579],[580,581],[582,589],[590,595],[595,596],[597,603],[604,613],[614,623],[624,630],[630,631],[632,636],[637,639],[640,644],[645,653],[654,657],[658,670],[670,671],[672,682],[683,690],[690,691],[692,702],[702,703]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,34],[35,45],[46,51],[52,55],[56,63],[64,71],[72,80],[81,82],[83,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,118],[119,126],[127,137],[137,138],[139,148],[149,151],[152,154],[155,163],[164,175],[175,176],[177,179],[180,183],[184,192],[193,200],[200,201],[202,213],[214,217],[218,223],[224,226],[227,235],[236,247],[247,248],[249,255],[256,260],[261,273],[273,274],[275,286],[287,291],[292,297],[298,307],[308,317],[317,318],[319,322],[323,329],[330,334],[335,345],[346,347],[348,359],[359,360],[361,363],[364,374],[375,384],[385,392],[393,394],[395,403],[403,404],[405,409],[410,417],[418,428],[429,432],[433,441],[442,449],[450,458],[458,459],[460,466],[467,479],[480,488],[489,498],[498,499],[500,509],[510,516],[517,527],[527,528],[529,533],[534,540],[540,541],[542,545],[546,551],[552,560],[560,561],[562,567],[568,570],[571,579],[580,581],[582,589],[590,595],[595,596],[597,603],[604,613],[614,623],[624,630],[630,631],[632,636],[637,639],[640,644],[645,653],[654,657],[658,670],[670,671],[672,682],[683,690],[690,691],[692,702],[702,703]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.026000022888184}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4528,"date":1777,"orig":"Alſo iſt das Jahr dieſer wichtigen Erfindung ungewiß.","norm":"Also ist das Jahr dieser wichtigen Erfindung ungewiss.","orig_tok":["Alſo","iſt","das","Jahr","dieſer","wichtigen","Erfindung","ungewiß","."],"norm_tok":["Also","ist","das","Jahr","dieser","wichtigen","Erfindung","ungewiss","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,34],[35,44],[45,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,34],[35,44],[45,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.077199935913086}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4529,"date":1777,"orig":"Jch hoffe, H. von Murr, der in den aͤltern Nachrichten der Stadt Nuͤrnberg, wo die Handwerke am ehrſten gebluͤhet haben, und wo viele der nuͤtzlichſten Entdeckungen, worauf Deutſchland ſtolz ſeyn kan, gemacht worden, nicht nur die Geſchichte der ſchoͤnen, ſondern auch der vorzuͤglich nuͤtzlichen Kuͤnſte, mit Fleiſſe, Geſchicklichkeit und Gluͤcke, aufſucht, werde auch einmal jene Nachricht zu berichtigen Gelegenheit finden.","norm":"Ich hoffe, H. von Murr, der in den älteren Nachrichten der Stadt Nürnberg, wo die Handwerke am ersten geblüht haben, und wo viele der nützlichsten Entdeckungen, worauf Deutschland stolz sein kann, gemacht worden, nicht nur die Geschichte der schönen, sondern auch der vorzüglich nützlichen Künste, mit Fleiße, Geschicklichkeit und Glücke, aufsucht, werde auch einmal jene Nachricht zu berichtigen Gelegenheit finden.","orig_tok":["Jch","hoffe",",","H.","von","Murr",",","der","in","den","aͤltern","Nachrichten","der","Stadt","Nuͤrnberg",",","wo","die","Handwerke","am","ehrſten","gebluͤhet","haben",",","und","wo","viele","der","nuͤtzlichſten","Entdeckungen",",","worauf","Deutſchland","ſtolz","ſeyn","kan",",","gemacht","worden",",","nicht","nur","die","Geſchichte","der","ſchoͤnen",",","ſondern","auch","der","vorzuͤglich","nuͤtzlichen","Kuͤnſte",",","mit","Fleiſſe",",","Geſchicklichkeit","und","Gluͤcke",",","aufſucht",",","werde","auch","einmal","jene","Nachricht","zu","berichtigen","Gelegenheit","finden","."],"norm_tok":["Ich","hoffe",",","H.","von","Murr",",","der","in","den","älteren","Nachrichten","der","Stadt","Nürnberg",",","wo","die","Handwerke","am","ersten","geblüht","haben",",","und","wo","viele","der","nützlichsten","Entdeckungen",",","worauf","Deutschland","stolz","sein","kann",",","gemacht","worden",",","nicht","nur","die","Geschichte","der","schönen",",","sondern","auch","der","vorzüglich","nützlichen","Künste",",","mit","Fleiße",",","Geschicklichkeit","und","Glücke",",","aufsucht",",","werde","auch","einmal","jene","Nachricht","zu","berichtigen","Gelegenheit","finden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,13],[14,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,42],[43,54],[55,58],[59,64],[65,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,92],[93,95],[96,103],[104,113],[114,119],[119,120],[121,124],[125,127],[128,133],[134,137],[138,151],[152,164],[164,165],[166,172],[173,184],[185,190],[191,195],[196,199],[199,200],[201,208],[209,215],[215,216],[217,222],[223,226],[227,230],[231,241],[242,245],[246,254],[254,255],[256,263],[264,268],[269,272],[273,284],[285,296],[297,304],[304,305],[306,309],[310,317],[317,318],[319,335],[336,339],[340,347],[347,348],[349,357],[357,358],[359,364],[365,369],[370,376],[377,381],[382,391],[392,394],[395,406],[407,418],[419,425],[425,426]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,13],[14,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,42],[43,54],[55,58],[59,64],[65,73],[73,74],[75,77],[78,81],[82,91],[92,94],[95,101],[102,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,123],[124,129],[130,133],[134,146],[147,159],[159,160],[161,167],[168,179],[180,185],[186,190],[191,195],[195,196],[197,204],[205,211],[211,212],[213,218],[219,222],[223,226],[227,237],[238,241],[242,249],[249,250],[251,258],[259,263],[264,267],[268,278],[279,289],[290,296],[296,297],[298,301],[302,308],[308,309],[310,326],[327,330],[331,337],[337,338],[339,347],[347,348],[349,354],[355,359],[360,366],[367,371],[372,381],[382,384],[385,396],[397,408],[409,415],[415,416]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.489399909973144}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4530,"date":1777,"orig":"Ein und dreyſſigſter Abſchnitt. Nadelmacherey.","norm":"Ein und dreißigster Abschnitt . Nadelmacherei.","orig_tok":["Ein","und","dreyſſigſter","Abſchnitt",".","Nadelmacherey","."],"norm_tok":["Ein","und","dreißigster","Abschnitt",".","Nadelmacherei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,30],[30,31],[32,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,29],[30,31],[32,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.697199821472168}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4531,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4532,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4533,"date":1777,"orig":"Die gewoͤhnlichen Nadeln, Stecknadeln, Kopfnadeln, Spennadeln, Spendeln, werden von Handwerkern, die man Nadler, Nadelmacher, nennet, aus Meſſingdrat gemacht, der, von verſchiedener Dicke, blank und ſchwarz, in Bunde oder Ringe, die aus vielen Enden oder Adern beſtehn, gewunden iſt, von den Meſſinghuͤtten gekauft, und, nach ſeiner Beſtimmung, Schaͤfte- oder Knoͤpfedrat, genant wird.","norm":"Die gewöhnlichen Nadeln, Stecknadeln, Kopfnadeln, Spännadeln, Spendelen, werden von Handwerkern, die man Nadler, Nadelmacher, nennt, aus Messingdraht gemacht, der, von verschiedener Dicke, blank und schwarz, in Bunde oder Ringe, die aus vielen Enden oder Adern bestehen, gewunden ist, von den Messinghütten gekauft, und, nach seiner Bestimmung, Schäfte- oder Knöpfedrat, genannt wird.","orig_tok":["Die","gewoͤhnlichen","Nadeln",",","Stecknadeln",",","Kopfnadeln",",","Spennadeln",",","Spendeln",",","werden","von","Handwerkern",",","die","man","Nadler",",","Nadelmacher",",","nennet",",","aus","Meſſingdrat","gemacht",",","der",",","von","verſchiedener","Dicke",",","blank","und","ſchwarz",",","in","Bunde","oder","Ringe",",","die","aus","vielen","Enden","oder","Adern","beſtehn",",","gewunden","iſt",",","von","den","Meſſinghuͤtten","gekauft",",","und",",","nach","ſeiner","Beſtimmung",",","Schaͤfte-","oder","Knoͤpfedrat",",","genant","wird","."],"norm_tok":["Die","gewöhnlichen","Nadeln",",","Stecknadeln",",","Kopfnadeln",",","Spännadeln",",","Spendelen",",","werden","von","Handwerkern",",","die","man","Nadler",",","Nadelmacher",",","nennt",",","aus","Messingdraht","gemacht",",","der",",","von","verschiedener","Dicke",",","blank","und","schwarz",",","in","Bunde","oder","Ringe",",","die","aus","vielen","Enden","oder","Adern","bestehen",",","gewunden","ist",",","von","den","Messinghütten","gekauft",",","und",",","nach","seiner","Bestimmung",",","Schäfte-","oder","Knöpfedrat",",","genannt","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,24],[24,25],[26,37],[37,38],[39,49],[49,50],[51,61],[61,62],[63,71],[71,72],[73,79],[80,83],[84,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,111],[111,112],[113,124],[124,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,149],[150,157],[157,158],[159,162],[162,163],[164,167],[168,181],[182,187],[187,188],[189,194],[195,198],[199,206],[206,207],[208,210],[211,216],[217,221],[222,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,243],[244,249],[250,254],[255,260],[261,268],[268,269],[270,278],[279,282],[282,283],[284,287],[288,291],[292,306],[307,314],[314,315],[316,319],[319,320],[321,325],[326,332],[333,343],[343,344],[345,354],[355,359],[360,371],[371,372],[373,379],[380,384],[384,385]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[23,24],[25,36],[36,37],[38,48],[48,49],[50,60],[60,61],[62,71],[71,72],[73,79],[80,83],[84,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,111],[111,112],[113,124],[124,125],[126,131],[131,132],[133,136],[137,149],[150,157],[157,158],[159,162],[162,163],[164,167],[168,181],[182,187],[187,188],[189,194],[195,198],[199,206],[206,207],[208,210],[211,216],[217,221],[222,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,243],[244,249],[250,254],[255,260],[261,269],[269,270],[271,279],[280,283],[283,284],[285,288],[289,292],[293,306],[307,314],[314,315],[316,319],[319,320],[321,325],[326,332],[333,343],[343,344],[345,353],[354,358],[359,369],[369,370],[371,378],[379,383],[383,384]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.26140022277832}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4534,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4535,"date":1777,"orig":"Auch die heutige Kunſt, Stecknadeln zu machen, iſt erſt in neuern Zeiten erfunden worden.","norm":"Auch die heutige Kunst, Stecknadeln zu machen, ist erst in neueren Zeiten erfunden worden.","orig_tok":["Auch","die","heutige","Kunſt",",","Stecknadeln","zu","machen",",","iſt","erſt","in","neuern","Zeiten","erfunden","worden","."],"norm_tok":["Auch","die","heutige","Kunst",",","Stecknadeln","zu","machen",",","ist","erst","in","neueren","Zeiten","erfunden","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,22],[22,23],[24,35],[36,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,58],[59,65],[66,72],[73,81],[82,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,22],[22,23],[24,35],[36,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,58],[59,66],[67,73],[74,82],[83,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.56629991531372}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4536,"date":1777,"orig":"Vorher brauchte man mehr als jetzt, Baͤnder, Schnuͤrbaͤnder und Schnuͤrloͤcher, Haken und Oehſen, auch Stiftchen von Holz, Silber und Gold.","norm":"Vorher brauchte man mehr als jetzt, Bänder, Schnürbänder und Schnürlöcher, Haken und Ösen, auch Stiftchen von Holz, Silber und Gold.","orig_tok":["Vorher","brauchte","man","mehr","als","jetzt",",","Baͤnder",",","Schnuͤrbaͤnder","und","Schnuͤrloͤcher",",","Haken","und","Oehſen",",","auch","Stiftchen","von","Holz",",","Silber","und","Gold","."],"norm_tok":["Vorher","brauchte","man","mehr","als","jetzt",",","Bänder",",","Schnürbänder","und","Schnürlöcher",",","Haken","und","Ösen",",","auch","Stiftchen","von","Holz",",","Silber","und","Gold","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,34],[34,35],[36,43],[43,44],[45,59],[60,63],[64,78],[78,79],[80,85],[86,89],[90,96],[96,97],[98,102],[103,112],[113,116],[117,121],[121,122],[123,129],[130,133],[134,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,34],[34,35],[36,42],[42,43],[44,56],[57,60],[61,73],[73,74],[75,80],[81,84],[85,89],[89,90],[91,95],[96,105],[106,109],[110,114],[114,115],[116,122],[123,126],[127,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.266900062561035}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4537,"date":1777,"orig":"Selbſt der Namen Spendel, oder wie man in aͤltern Zeiten ſchrieb, Spenel, ſcheint als ein Verkleinerungswort, aus Spina, Spinula, entſtanden zu ſeyn.","norm":"Selbst der Namen Spendel, oder wie man in älteren Zeiten schrieb, Spenel, scheint als ein Verkleinerungswort, aus Spina, Spinula, entstanden zu sein.","orig_tok":["Selbſt","der","Namen","Spendel",",","oder","wie","man","in","aͤltern","Zeiten","ſchrieb",",","Spenel",",","ſcheint","als","ein","Verkleinerungswort",",","aus","Spina",",","Spinula",",","entſtanden","zu","ſeyn","."],"norm_tok":["Selbst","der","Namen","Spendel",",","oder","wie","man","in","älteren","Zeiten","schrieb",",","Spenel",",","scheint","als","ein","Verkleinerungswort",",","aus","Spina",",","Spinula",",","entstanden","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,41],[42,49],[50,56],[57,64],[64,65],[66,72],[72,73],[74,81],[82,85],[86,89],[90,108],[108,109],[110,113],[114,119],[119,120],[121,128],[128,129],[130,140],[141,143],[144,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,41],[42,49],[50,56],[57,64],[64,65],[66,72],[72,73],[74,81],[82,85],[86,89],[90,108],[108,109],[110,113],[114,119],[119,120],[121,128],[128,129],[130,140],[141,143],[144,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.184000015258789}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4538,"date":1777,"orig":"Tacitus ſagt:","norm":"Tacitus sagt:","orig_tok":["Tacitus","ſagt",":"],"norm_tok":["Tacitus","sagt",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.631999969482422}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4539,"date":1777,"orig":"Tegumen omnibus Germanis ſagum, fibula autem ſi deſit, ſpina conſertum.","norm":"Tegumen omnibus Germanis sagum, fibula autem sie desit, spina consertum.","orig_tok":["Tegumen","omnibus","Germanis","ſagum",",","fibula","autem","ſi","deſit",",","ſpina","conſertum","."],"norm_tok":["Tegumen","omnibus","Germanis","sagum",",","fibula","autem","sie","desit",",","spina","consertum","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,24],[25,30],[30,31],[32,38],[39,44],[45,47],[48,53],[53,54],[55,60],[61,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,24],[25,30],[30,31],[32,38],[39,44],[45,48],[49,54],[54,55],[56,61],[62,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.5208001136779785}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4540,"date":1777,"orig":"Auch hat man ehemals in eben dieſem Verſtande, das Wort Dorn gebraucht, welches auch noch die Nadel in Schnallen, und andern Werkzeugen, bedeutet.","norm":"Auch hat man ehemals in eben diesem Verstande, das Wort Dorn gebraucht, welches auch noch die Nadel in Schnallen, und anderen Werkzeugen, bedeutet.","orig_tok":["Auch","hat","man","ehemals","in","eben","dieſem","Verſtande",",","das","Wort","Dorn","gebraucht",",","welches","auch","noch","die","Nadel","in","Schnallen",",","und","andern","Werkzeugen",",","bedeutet","."],"norm_tok":["Auch","hat","man","ehemals","in","eben","diesem","Verstande",",","das","Wort","Dorn","gebraucht",",","welches","auch","noch","die","Nadel","in","Schnallen",",","und","anderen","Werkzeugen",",","bedeutet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,23],[24,28],[29,35],[36,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,60],[61,70],[70,71],[72,79],[80,84],[85,89],[90,93],[94,99],[100,102],[103,112],[112,113],[114,117],[118,124],[125,135],[135,136],[137,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,23],[24,28],[29,35],[36,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,60],[61,70],[70,71],[72,79],[80,84],[85,89],[90,93],[94,99],[100,102],[103,112],[112,113],[114,117],[118,125],[126,136],[136,137],[138,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.662899971008301}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4541,"date":1777,"orig":"Man glaubt, die jetzt gebraͤuchlichen Nadeln ſeyn zuerſt in Nuͤrnberg gemacht, welches, ob es gleich wahrſcheinlich iſt, doch ſo viel ich weis, nicht bewieſen iſt.","norm":"Man glaubt, die jetzt gebräuchlichen Nadeln sein zuerst in Nürnberg gemacht, welches, ob es gleich wahrscheinlich ist, doch so viel ich weiß, nicht bewiesen ist.","orig_tok":["Man","glaubt",",","die","jetzt","gebraͤuchlichen","Nadeln","ſeyn","zuerſt","in","Nuͤrnberg","gemacht",",","welches",",","ob","es","gleich","wahrſcheinlich","iſt",",","doch","ſo","viel","ich","weis",",","nicht","bewieſen","iſt","."],"norm_tok":["Man","glaubt",",","die","jetzt","gebräuchlichen","Nadeln","sein","zuerst","in","Nürnberg","gemacht",",","welches",",","ob","es","gleich","wahrscheinlich","ist",",","doch","so","viel","ich","weiß",",","nicht","bewiesen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,21],[22,37],[38,44],[45,49],[50,56],[57,59],[60,69],[70,77],[77,78],[79,86],[86,87],[88,90],[91,93],[94,100],[101,115],[116,119],[119,120],[121,125],[126,128],[129,133],[134,137],[138,142],[142,143],[144,149],[150,158],[159,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,21],[22,36],[37,43],[44,48],[49,55],[56,58],[59,67],[68,75],[75,76],[77,84],[84,85],[86,88],[89,91],[92,98],[99,113],[114,117],[117,118],[119,123],[124,126],[127,131],[132,135],[136,140],[140,141],[142,147],[148,156],[157,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.639999866485596}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4542,"date":1777,"orig":"Aus einer Verordnung Heinrichs VIII in England, vom Jahre 1543, erhellet, daß die Erfindung damals, wenigſtens in dem genanten Reiche, nicht bekant geweſen iſt.","norm":"Aus einer Verordnung Heinrichs VIII in England, vom Jahre 1543, erhellet, dass die Erfindung damals, wenigstens in dem genannten Reiche, nicht bekannt gewesen ist.","orig_tok":["Aus","einer","Verordnung","Heinrichs","VIII","in","England",",","vom","Jahre","1543",",","erhellet",",","daß","die","Erfindung","damals",",","wenigſtens","in","dem","genanten","Reiche",",","nicht","bekant","geweſen","iſt","."],"norm_tok":["Aus","einer","Verordnung","Heinrichs","VIII","in","England",",","vom","Jahre","1543",",","erhellet",",","dass","die","Erfindung","damals",",","wenigstens","in","dem","genannten","Reiche",",","nicht","bekannt","gewesen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,30],[31,35],[36,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,62],[62,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,91],[92,98],[98,99],[100,110],[111,113],[114,117],[118,126],[127,133],[133,134],[135,140],[141,147],[148,155],[156,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,30],[31,35],[36,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,62],[62,63],[64,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,92],[93,99],[99,100],[101,111],[112,114],[115,118],[119,128],[129,135],[135,136],[137,142],[143,150],[151,158],[159,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.615699768066406}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4543,"date":1777,"orig":"Der Koͤnig befahl, daß keine andere Nadeln verkauft werden ſolten, als die doppelte Koͤpfe haͤtten, die wohl geglaͤttet, und am Schafte feſt geloͤtet, und die an der Spitze gut zugefeilt waͤren.","norm":"Der König befahl, dass keine andere Nadeln verkauft werden sollten, als die doppelte Köpfe hätten, die wohl geglättet, und am Schafte fest gelötet, und die an der Spitze gut zugefeilt wären.","orig_tok":["Der","Koͤnig","befahl",",","daß","keine","andere","Nadeln","verkauft","werden","ſolten",",","als","die","doppelte","Koͤpfe","haͤtten",",","die","wohl","geglaͤttet",",","und","am","Schafte","feſt","geloͤtet",",","und","die","an","der","Spitze","gut","zugefeilt","waͤren","."],"norm_tok":["Der","König","befahl",",","dass","keine","andere","Nadeln","verkauft","werden","sollten",",","als","die","doppelte","Köpfe","hätten",",","die","wohl","geglättet",",","und","am","Schafte","fest","gelötet",",","und","die","an","der","Spitze","gut","zugefeilt","wären","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,42],[43,51],[52,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,83],[84,90],[91,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,119],[119,120],[121,124],[125,127],[128,135],[136,140],[141,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,161],[162,165],[166,172],[173,176],[177,186],[187,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[16,17],[18,22],[23,28],[29,35],[36,42],[43,51],[52,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,84],[85,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,117],[117,118],[119,122],[123,125],[126,133],[134,138],[139,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,158],[159,162],[163,169],[170,173],[174,183],[184,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.345399856567383}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4544,"date":1777,"orig":"Da dieſer Befehl ein Paar Jahr nachher wiederrufen worden, ſo ſcheint es, als ob um jene Zeit die jetzige Kunſt erfunden ſey.","norm":"Da dieser Befehl ein Paar Jahr nachher widerrufen worden, so scheint es, als ob um jene Zeit die jetzige Kunst erfunden sei.","orig_tok":["Da","dieſer","Befehl","ein","Paar","Jahr","nachher","wiederrufen","worden",",","ſo","ſcheint","es",",","als","ob","um","jene","Zeit","die","jetzige","Kunſt","erfunden","ſey","."],"norm_tok":["Da","dieser","Befehl","ein","Paar","Jahr","nachher","widerrufen","worden",",","so","scheint","es",",","als","ob","um","jene","Zeit","die","jetzige","Kunst","erfunden","sei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,38],[39,50],[51,57],[57,58],[59,61],[62,69],[70,72],[72,73],[74,77],[78,80],[81,83],[84,88],[89,93],[94,97],[98,105],[106,111],[112,120],[121,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,38],[39,49],[50,56],[56,57],[58,60],[61,68],[69,71],[71,72],[73,76],[77,79],[80,82],[83,87],[88,92],[93,96],[97,104],[105,110],[111,119],[120,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2270002365112305}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4545,"date":1777,"orig":"Nach Schweden iſt ſie erſt im Jahre 1649 gekommen.","norm":"Nach Schweden ist sie erst im Jahre 1649 gekommen.","orig_tok":["Nach","Schweden","iſt","ſie","erſt","im","Jahre","1649","gekommen","."],"norm_tok":["Nach","Schweden","ist","sie","erst","im","Jahre","1649","gekommen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,35],[36,40],[41,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,35],[36,40],[41,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.800699949264526}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4546,"date":1777,"orig":"Vorher hatte man im Reiche nur deutſche Nadeln.","norm":"Vorher hatte man im Reiche nur deutsche Nadeln.","orig_tok":["Vorher","hatte","man","im","Reiche","nur","deutſche","Nadeln","."],"norm_tok":["Vorher","hatte","man","im","Reiche","nur","deutsche","Nadeln","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,19],[20,26],[27,30],[31,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,19],[20,26],[27,30],[31,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.067800045013428}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4547,"date":1777,"orig":"§. 2.","norm":"§. 2.","orig_tok":["§.","2","."],"norm_tok":["§",".","2."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.745100021362304}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4548,"date":1777,"orig":"Um den Drat vom Schmutze zu reinigen, wird er mit Waſſer und Weinſtein abgeſotten, auf einem Amboß geſchlagen, mit Waſſer abgeſpuͤhlt, und an der Luft getrocknet.","norm":"Um den Draht vom Schmutze zu reinigen, wird er mit Wasser und Weinstein abgesotten, auf einem Amboss geschlagen, mit Wasser abgespült, und an der Luft getrocknet.","orig_tok":["Um","den","Drat","vom","Schmutze","zu","reinigen",",","wird","er","mit","Waſſer","und","Weinſtein","abgeſotten",",","auf","einem","Amboß","geſchlagen",",","mit","Waſſer","abgeſpuͤhlt",",","und","an","der","Luft","getrocknet","."],"norm_tok":["Um","den","Draht","vom","Schmutze","zu","reinigen",",","wird","er","mit","Wasser","und","Weinstein","abgesotten",",","auf","einem","Amboss","geschlagen",",","mit","Wasser","abgespült",",","und","an","der","Luft","getrocknet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,27],[28,36],[36,37],[38,42],[43,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,70],[71,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,98],[99,109],[109,110],[111,114],[115,121],[122,133],[133,134],[135,138],[139,141],[142,145],[146,150],[151,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,25],[26,28],[29,37],[37,38],[39,43],[44,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,71],[72,82],[82,83],[84,87],[88,93],[94,100],[101,111],[111,112],[113,116],[117,123],[124,133],[133,134],[135,138],[139,141],[142,145],[146,150],[151,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.704699993133545}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4549,"date":1777,"orig":"Um ihm die erforderliche Dicke zu geben, welche durch den Viſirring, die Schießklinge, das Probireiſen, beſtimt wird, zieht ihn der Nadler von der Giebe oder Winde, durch das Zieheiſen, auf eine hoͤlzerne Spuhle oder Walze, welche durch eine Kurbel umgedrehet wird.","norm":"Um ihm die erforderliche Dicke zu geben, welche durch den Visierring, die Schießklinge, das Probereisen, bestimmt wird, zieht ihn der Nadler von der Giebe oder Winde, durch das Zieheisen, auf eine hölzerne Spule oder Walze, welche durch eine Kurbel umgedreht wird.","orig_tok":["Um","ihm","die","erforderliche","Dicke","zu","geben",",","welche","durch","den","Viſirring",",","die","Schießklinge",",","das","Probireiſen",",","beſtimt","wird",",","zieht","ihn","der","Nadler","von","der","Giebe","oder","Winde",",","durch","das","Zieheiſen",",","auf","eine","hoͤlzerne","Spuhle","oder","Walze",",","welche","durch","eine","Kurbel","umgedrehet","wird","."],"norm_tok":["Um","ihm","die","erforderliche","Dicke","zu","geben",",","welche","durch","den","Visierring",",","die","Schießklinge",",","das","Probereisen",",","bestimmt","wird",",","zieht","ihn","der","Nadler","von","der","Giebe","oder","Winde",",","durch","das","Zieheisen",",","auf","eine","hölzerne","Spule","oder","Walze",",","welche","durch","eine","Kurbel","umgedreht","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,24],[25,30],[31,33],[34,39],[39,40],[41,47],[48,53],[54,57],[58,67],[67,68],[69,72],[73,85],[85,86],[87,90],[91,102],[102,103],[104,111],[112,116],[116,117],[118,123],[124,127],[128,131],[132,138],[139,142],[143,146],[147,152],[153,157],[158,163],[163,164],[165,170],[171,174],[175,184],[184,185],[186,189],[190,194],[195,204],[205,211],[212,216],[217,222],[222,223],[224,230],[231,236],[237,241],[242,248],[249,259],[260,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,24],[25,30],[31,33],[34,39],[39,40],[41,47],[48,53],[54,57],[58,68],[68,69],[70,73],[74,86],[86,87],[88,91],[92,103],[103,104],[105,113],[114,118],[118,119],[120,125],[126,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,148],[149,154],[155,159],[160,165],[165,166],[167,172],[173,176],[177,186],[186,187],[188,191],[192,196],[197,205],[206,211],[212,216],[217,222],[222,223],[224,230],[231,236],[237,241],[242,248],[249,258],[259,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.306000232696533}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4550,"date":1777,"orig":"§. 3.","norm":"§. 3.","orig_tok":["§.","3","."],"norm_tok":["§",".","3."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.710799932479858}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4551,"date":1777,"orig":"Um den verfeinerten Drat grade zu machen, oder zu richten, wird jede Ader zwiſchen den Stiften des Richtholzes mit der Beißzange durchgezogen.","norm":"Um den verfeinerten Draht geradezumachen, oder zu richten, wird jede Ader zwischen den Stiften des Richtholzes mit der Beißzange durchgezogen.","orig_tok":["Um","den","verfeinerten","Drat","grade","zu","machen",",","oder","zu","richten",",","wird","jede","Ader","zwiſchen","den","Stiften","des","Richtholzes","mit","der","Beißzange","durchgezogen","."],"norm_tok":["Um","den","verfeinerten","Draht","geradezumachen",",","oder","zu","richten",",","wird","jede","Ader","zwischen","den","Stiften","des","Richtholzes","mit","der","Beißzange","durchgezogen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,24],[25,30],[31,33],[34,40],[40,41],[42,46],[47,49],[50,57],[57,58],[59,63],[64,68],[69,73],[74,82],[83,86],[87,94],[95,98],[99,110],[111,114],[115,118],[119,128],[129,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,25],[26,40],[40,41],[42,46],[47,49],[50,57],[57,58],[59,63],[64,68],[69,73],[74,82],[83,86],[87,94],[95,98],[99,110],[111,114],[115,118],[119,128],[129,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,4],[7,5],[8,6],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.334000110626221}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4552,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4553,"date":1777,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4554,"date":1777,"orig":"Die gerichteten Draͤte werden, viele auf einmal, in den Schaftmodell zu Enden von der doppelten Laͤnge der Nadeln, mit der Schrotſchere, zerſchnitten.","norm":"Die gerichteten drehte werden, viele auf einmal, in den Schaftmodell zu Enden von der doppelten Länge der Nadeln, mit der Schrotschere, zerschnitten.","orig_tok":["Die","gerichteten","Draͤte","werden",",","viele","auf","einmal",",","in","den","Schaftmodell","zu","Enden","von","der","doppelten","Laͤnge","der","Nadeln",",","mit","der","Schrotſchere",",","zerſchnitten","."],"norm_tok":["Die","gerichteten","drehte","werden",",","viele","auf","einmal",",","in","den","Schaftmodell","zu","Enden","von","der","doppelten","Länge","der","Nadeln",",","mit","der","Schrotschere",",","zerschnitten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,29],[29,30],[31,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,68],[69,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,95],[96,102],[103,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,135],[135,136],[137,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,29],[29,30],[31,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,68],[69,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,95],[96,101],[102,105],[106,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,134],[134,135],[136,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.342800140380859}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4555,"date":1777,"orig":"Der eine Schenkel derſelben iſt in einem Klotze ſenkrecht befeſtigt, der andere aber wird von dem Arbeiter angedruͤckt.","norm":"Der eine Schenkel derselben ist in einem Klotze senkrecht befestigt, der andere aber wird von dem Arbeiter angedrückt.","orig_tok":["Der","eine","Schenkel","derſelben","iſt","in","einem","Klotze","ſenkrecht","befeſtigt",",","der","andere","aber","wird","von","dem","Arbeiter","angedruͤckt","."],"norm_tok":["Der","eine","Schenkel","derselben","ist","in","einem","Klotze","senkrecht","befestigt",",","der","andere","aber","wird","von","dem","Arbeiter","angedrückt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,27],[28,31],[32,34],[35,40],[41,47],[48,57],[58,67],[67,68],[69,72],[73,79],[80,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,106],[107,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,27],[28,31],[32,34],[35,40],[41,47],[48,57],[58,67],[67,68],[69,72],[73,79],[80,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,106],[107,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.003600120544434}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4556,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4557,"date":1777,"orig":"Fuͤr jede Art Drat giebt es ein beſonderes Richtholz, und fuͤr jede Art Nadel ein beſonderes Schaftmodell.","norm":"Für jede Art Draht gibt es ein besonderes Richtholz, und für jede Art Nadel ein besonderes Schaftmodell.","orig_tok":["Fuͤr","jede","Art","Drat","giebt","es","ein","beſonderes","Richtholz",",","und","fuͤr","jede","Art","Nadel","ein","beſonderes","Schaftmodell","."],"norm_tok":["Für","jede","Art","Draht","gibt","es","ein","besonderes","Richtholz",",","und","für","jede","Art","Nadel","ein","besonderes","Schaftmodell","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,27],[28,31],[32,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,92],[93,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,26],[27,30],[31,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,90],[91,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.482699871063232}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4558,"date":1777,"orig":"2. Viele Nadler, ſonderlich in Frankreich, zerſchneiden die Draͤte mit einer Handſchere, ſitzend, auf dem Knie, welches ſie mit einem Werkzeuge, das ſie chauſſe nennen, und das zum Feſthalten des Drats dient, bedecken.","norm":"2. Viele Nadler, sonderlich in Frankreich, zerschneiden die Drähte mit einer Handschere, sitzend, auf dem Knie, welches sie mit einem Werkzeuge, das sie chausse nennen, und das zum Festhalten des Drahts dient, bedecken.","orig_tok":["2.","Viele","Nadler",",","ſonderlich","in","Frankreich",",","zerſchneiden","die","Draͤte","mit","einer","Handſchere",",","ſitzend",",","auf","dem","Knie",",","welches","ſie","mit","einem","Werkzeuge",",","das","ſie","chauſſe","nennen",",","und","das","zum","Feſthalten","des","Drats","dient",",","bedecken","."],"norm_tok":["2.","Viele","Nadler",",","sonderlich","in","Frankreich",",","zerschneiden","die","Drähte","mit","einer","Handschere",",","sitzend",",","auf","dem","Knie",",","welches","sie","mit","einem","Werkzeuge",",","das","sie","chausse","nennen",",","und","das","zum","Festhalten","des","Drahts","dient",",","bedecken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[15,16],[17,27],[28,30],[31,41],[41,42],[43,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,76],[77,87],[87,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,110],[110,111],[112,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,191],[192,195],[196,201],[202,207],[207,208],[209,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[15,16],[17,27],[28,30],[31,41],[41,42],[43,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,76],[77,87],[87,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,110],[110,111],[112,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,191],[192,195],[196,202],[203,208],[208,209],[210,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.184100151062012}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4559,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4560,"date":1777,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4561,"date":1777,"orig":"Dieſe gedoppelten Schaͤfte werden, viele auf einmal, an beyden Enden, an dem Spitzringe des Zuſpitzrades, zugeſpitzt oder ſpitz geſchliffen.","norm":"Diese gedoppelten Schäfte werden, viele auf einmal, an beiden Enden, an dem Spitzringe des Zuspitzrades, zugespitzt oder spitz geschliffen.","orig_tok":["Dieſe","gedoppelten","Schaͤfte","werden",",","viele","auf","einmal",",","an","beyden","Enden",",","an","dem","Spitzringe","des","Zuſpitzrades",",","zugeſpitzt","oder","ſpitz","geſchliffen","."],"norm_tok":["Diese","gedoppelten","Schäfte","werden",",","viele","auf","einmal",",","an","beiden","Enden",",","an","dem","Spitzringe","des","Zuspitzrades",",","zugespitzt","oder","spitz","geschliffen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,26],[27,33],[33,34],[35,40],[41,44],[45,51],[51,52],[53,55],[56,62],[63,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,87],[88,91],[92,104],[104,105],[106,116],[117,121],[122,127],[128,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,25],[26,32],[32,33],[34,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,54],[55,61],[62,67],[67,68],[69,71],[72,75],[76,86],[87,90],[91,103],[103,104],[105,115],[116,120],[121,126],[127,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.534299850463867}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4562,"date":1777,"orig":"Der Spitzring zu den meſſingenen Nadeln iſt ein ſtaͤhlerner, wie eine Raspel behauener Ring; zu den eiſernen aber iſt er von Sandſtein.","norm":"Der Spitzring zu den messingenen Nadeln ist ein stählerner, wie eine Raspel behauener Ring; zu den eisernen aber ist er von Sandstein.","orig_tok":["Der","Spitzring","zu","den","meſſingenen","Nadeln","iſt","ein","ſtaͤhlerner",",","wie","eine","Raspel","behauener","Ring",";","zu","den","eiſernen","aber","iſt","er","von","Sandſtein","."],"norm_tok":["Der","Spitzring","zu","den","messingenen","Nadeln","ist","ein","stählerner",",","wie","eine","Raspel","behauener","Ring",";","zu","den","eisernen","aber","ist","er","von","Sandstein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,20],[21,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,76],[77,86],[87,91],[91,92],[93,95],[96,99],[100,108],[109,113],[114,117],[118,120],[121,124],[125,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,20],[21,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,75],[76,85],[86,90],[90,91],[92,94],[95,98],[99,107],[108,112],[113,116],[117,119],[120,123],[124,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.492199897766113}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4563,"date":1777,"orig":"Er wird durch die Schnur eines großen Rades-herum getrieben.","norm":"Er wird durch die Schnur eines großen Rades-herum getrieben.","orig_tok":["Er","wird","durch","die","Schnur","eines","großen","Rades-herum","getrieben","."],"norm_tok":["Er","wird","durch","die","Schnur","eines","großen","Rades-herum","getrieben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,37],[38,49],[50,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,37],[38,49],[50,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.232500076293945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4564,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4565,"date":1777,"orig":"Unſere Nadler erhalten ihre Sandſteine aus unſerer Nachbarſchaft von Adelepſen.","norm":"Unsere Nadler erhalten ihre Sandsteine aus unserer Nachbarschaft von Adelepsen.","orig_tok":["Unſere","Nadler","erhalten","ihre","Sandſteine","aus","unſerer","Nachbarſchaft","von","Adelepſen","."],"norm_tok":["Unsere","Nadler","erhalten","ihre","Sandsteine","aus","unserer","Nachbarschaft","von","Adelepsen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,22],[23,27],[28,38],[39,42],[43,50],[51,64],[65,68],[69,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,22],[23,27],[28,38],[39,42],[43,50],[51,64],[65,68],[69,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.496399879455566}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4566,"date":1777,"orig":"§. 6.","norm":"§. 6.","orig_tok":["§.","6","."],"norm_tok":["§",".","6."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.440299987792969}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4567,"date":1777,"orig":"Die zugeſpitzten Schaͤfte werden in der Mitte, vor einem Schaftmodell, welches mit einem Riemen, Kautz, auf dem Knie feſtgebunden iſt, zu zwoen Nadeln mit der Schere zerſchnitten.","norm":"Die zugespitzten Schäfte werden in der Mitte, vor einem Schaftmodell, welches mit einem Riemen, Kauz, auf dem Knie festgebunden ist, zu zwoen Nadeln mit der Schere zerschnitten.","orig_tok":["Die","zugeſpitzten","Schaͤfte","werden","in","der","Mitte",",","vor","einem","Schaftmodell",",","welches","mit","einem","Riemen",",","Kautz",",","auf","dem","Knie","feſtgebunden","iſt",",","zu","zwoen","Nadeln","mit","der","Schere","zerſchnitten","."],"norm_tok":["Die","zugespitzten","Schäfte","werden","in","der","Mitte",",","vor","einem","Schaftmodell",",","welches","mit","einem","Riemen",",","Kauz",",","auf","dem","Knie","festgebunden","ist",",","zu","zwoen","Nadeln","mit","der","Schere","zerschnitten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[26,32],[33,35],[36,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,69],[69,70],[71,78],[79,82],[83,88],[89,95],[95,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,129],[130,133],[133,134],[135,137],[138,143],[144,150],[151,154],[155,158],[159,165],[166,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[25,31],[32,34],[35,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,68],[68,69],[70,77],[78,81],[82,87],[88,94],[94,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,127],[128,131],[131,132],[133,135],[136,141],[142,148],[149,152],[153,156],[157,163],[164,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.428500175476074}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4568,"date":1777,"orig":"§. 7.","norm":"§. 7.","orig_tok":["§.","7","."],"norm_tok":["§",".","7."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.33489990234375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4569,"date":1777,"orig":"Der Knopf, der kuͤnſtlichſte Theil der Nadel, beſteht aus ein Paar Gewinde eines ſchraubenfoͤrmig gewundenen Drats, von einer feinern Numer, als von der die Schaͤfte ſind.","norm":"Der Knopf, der künstlichste Teil der Nadel, besteht aus ein paar Gewinde eines schraubenförmig gewundenen Drahts, von einer feineren Nummer, als von der die Schäfte sind.","orig_tok":["Der","Knopf",",","der","kuͤnſtlichſte","Theil","der","Nadel",",","beſteht","aus","ein","Paar","Gewinde","eines","ſchraubenfoͤrmig","gewundenen","Drats",",","von","einer","feinern","Numer",",","als","von","der","die","Schaͤfte","ſind","."],"norm_tok":["Der","Knopf",",","der","künstlichste","Teil","der","Nadel",",","besteht","aus","ein","paar","Gewinde","eines","schraubenförmig","gewundenen","Drahts",",","von","einer","feineren","Nummer",",","als","von","der","die","Schäfte","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,28],[29,34],[35,38],[39,44],[44,45],[46,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,74],[75,80],[81,97],[98,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,125],[126,133],[134,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,165],[166,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,27],[28,32],[33,36],[37,42],[42,43],[44,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,72],[73,78],[79,94],[95,105],[106,112],[112,113],[114,117],[118,123],[124,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,164],[165,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.003200054168701}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4570,"date":1777,"orig":"Zu dem Ende wird der Knopfdrat am Knopfrade, welches dem großen Rade der Wollenſpinner gleicht, auf einen andern Drat, deſſen Dicke der Dicke der Schaͤfte gleich iſt, wie auf eine Spindel, in Schraubengaͤngen geſponnen.","norm":"Zu dem Ende wird der Knopfdraht am Knopfrade, welches dem großen Rade der Wollenspinner gleicht, auf einen anderen Draht, dessen Dicke der Dicke der Schäfte gleich ist, wie auf eine Spindel, in Schraubengängen gesponnen.","orig_tok":["Zu","dem","Ende","wird","der","Knopfdrat","am","Knopfrade",",","welches","dem","großen","Rade","der","Wollenſpinner","gleicht",",","auf","einen","andern","Drat",",","deſſen","Dicke","der","Dicke","der","Schaͤfte","gleich","iſt",",","wie","auf","eine","Spindel",",","in","Schraubengaͤngen","geſponnen","."],"norm_tok":["Zu","dem","Ende","wird","der","Knopfdraht","am","Knopfrade",",","welches","dem","großen","Rade","der","Wollenspinner","gleicht",",","auf","einen","anderen","Draht",",","dessen","Dicke","der","Dicke","der","Schäfte","gleich","ist",",","wie","auf","eine","Spindel",",","in","Schraubengängen","gesponnen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,30],[31,33],[34,43],[43,44],[45,52],[53,56],[57,63],[64,68],[69,72],[73,86],[87,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,112],[113,117],[117,118],[119,125],[126,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,154],[155,161],[162,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,179],[180,187],[187,188],[189,191],[192,208],[209,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,31],[32,34],[35,44],[44,45],[46,53],[54,57],[58,64],[65,69],[70,73],[74,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,114],[115,120],[120,121],[122,128],[129,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,156],[157,163],[164,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,181],[182,189],[189,190],[191,193],[194,209],[210,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.131199836730957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4571,"date":1777,"orig":"Der Arbeiter drehet das Rad mit der rechten Hand, da unter deſſen die linke den Drat mit dem Knopfholz auf die Spindel leitet.","norm":"Der Arbeiter drehet das Rad mit der rechten Hand, da unter dessen die linke den Draht mit dem Knopfholz auf die Spindel leitet.","orig_tok":["Der","Arbeiter","drehet","das","Rad","mit","der","rechten","Hand",",","da","unter","deſſen","die","linke","den","Drat","mit","dem","Knopfholz","auf","die","Spindel","leitet","."],"norm_tok":["Der","Arbeiter","drehet","das","Rad","mit","der","rechten","Hand",",","da","unter","dessen","die","linke","den","Draht","mit","dem","Knopfholz","auf","die","Spindel","leitet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,48],[48,49],[50,52],[53,58],[59,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,102],[103,106],[107,110],[111,118],[119,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,48],[48,49],[50,52],[53,58],[59,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,93],[94,103],[104,107],[108,111],[112,119],[120,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.085599899291992}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4572,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4573,"date":1777,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4574,"date":1777,"orig":"Die Gewinde oder Roͤlchen werden hernach, viele auf ein mal, mit der Knopfſchere, zu Knoͤpfen zerſchnitten, welche, um ſie geſchmeidiger zu machen, gegluͤhet werden.","norm":"Die Gewinde oder Röllchen werden hernach, viele auf ein Mal, mit der Knopfschere, zu Knöpfen zerschnitten, welche, um sie geschmeidiger zu machen, geglüht werden.","orig_tok":["Die","Gewinde","oder","Roͤlchen","werden","hernach",",","viele","auf","ein","mal",",","mit","der","Knopfſchere",",","zu","Knoͤpfen","zerſchnitten",",","welche",",","um","ſie","geſchmeidiger","zu","machen",",","gegluͤhet","werden","."],"norm_tok":["Die","Gewinde","oder","Röllchen","werden","hernach",",","viele","auf","ein","Mal",",","mit","der","Knopfschere",",","zu","Knöpfen","zerschnitten",",","welche",",","um","sie","geschmeidiger","zu","machen",",","geglüht","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,25],[26,32],[33,40],[40,41],[42,47],[48,51],[52,55],[56,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,80],[80,81],[82,84],[85,93],[94,106],[106,107],[108,114],[114,115],[116,118],[119,122],[123,136],[137,139],[140,146],[146,147],[148,157],[158,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,25],[26,32],[33,40],[40,41],[42,47],[48,51],[52,55],[56,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,80],[80,81],[82,84],[85,92],[93,105],[105,106],[107,113],[113,114],[115,117],[118,121],[122,135],[136,138],[139,145],[145,146],[147,154],[155,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.881500005722046}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4575,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4576,"date":1777,"orig":"Geraͤth der Schnitt ſchief, ſo heißt er ein Pfaffenſchnitt, und dann taugen die Knoͤpfe nicht.","norm":"Gerät der Schnitt schief, so heißt er ein Pfaffenschnitt, und dann taugen die Knöpfe nicht.","orig_tok":["Geraͤth","der","Schnitt","ſchief",",","ſo","heißt","er","ein","Pfaffenſchnitt",",","und","dann","taugen","die","Knoͤpfe","nicht","."],"norm_tok":["Gerät","der","Schnitt","schief",",","so","heißt","er","ein","Pfaffenschnitt",",","und","dann","taugen","die","Knöpfe","nicht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,26],[26,27],[28,30],[31,36],[37,39],[40,43],[44,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,75],[76,79],[80,87],[88,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,24],[24,25],[26,28],[29,34],[35,37],[38,41],[42,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,73],[74,77],[78,84],[85,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.170499801635742}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4577,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4578,"date":1777,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4579,"date":1777,"orig":"Die Befeſtigung der Knoͤpfe auf den Schaͤften geſchieht vermittelſt der Wippe.","norm":"Die Befestigung der Knöpfe auf den Schäften geschieht vermittels der Wippe.","orig_tok":["Die","Befeſtigung","der","Knoͤpfe","auf","den","Schaͤften","geſchieht","vermittelſt","der","Wippe","."],"norm_tok":["Die","Befestigung","der","Knöpfe","auf","den","Schäften","geschieht","vermittels","der","Wippe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,45],[46,55],[56,67],[68,71],[72,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,34],[35,43],[44,53],[54,64],[65,68],[69,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.256100177764893}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4580,"date":1777,"orig":"Auf einem niedrigen Tiſche iſt in der Mitte ein Amboß befeſtigt, der in ſeiner Mitte eine kleine Grube, und von derſelben bis zum Rande eine kleine Rinne hat.","norm":"Auf einem niedrigen Tische ist in der Mitte ein Amboss befestigt, der in seiner Mitte eine kleine Grube, und von derselben bis zum Rande eine kleine Rinne hat.","orig_tok":["Auf","einem","niedrigen","Tiſche","iſt","in","der","Mitte","ein","Amboß","befeſtigt",",","der","in","ſeiner","Mitte","eine","kleine","Grube",",","und","von","derſelben","bis","zum","Rande","eine","kleine","Rinne","hat","."],"norm_tok":["Auf","einem","niedrigen","Tische","ist","in","der","Mitte","ein","Amboss","befestigt",",","der","in","seiner","Mitte","eine","kleine","Grube",",","und","von","derselben","bis","zum","Rande","eine","kleine","Rinne","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,53],[54,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,78],[79,84],[85,89],[90,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,121],[122,125],[126,129],[130,135],[136,140],[141,147],[148,153],[154,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,64],[64,65],[66,69],[70,72],[73,79],[80,85],[86,90],[91,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,141],[142,148],[149,154],[155,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.805299997329712}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4581,"date":1777,"orig":"Ueber dieſem haͤngt, in einem Geruͤſte, ein anderer Stempel mit gleichen Vertiefungen, der mit einem Bleygewichte beſchwert iſt, und durch das Niedertreten eines Schemels oder Steigbuͤgels, der, ſo wie der oͤbere Stempel, durch einen Faden mit einem oben am Geruͤſte befindlichen Hebel verbunden iſt, gehoben werden kan, und durch ſein Gewicht genau auf den uͤntern herunter faͤlt.","norm":"Über diesem hängt, in einem Gerüste, ein anderer Stempel mit gleichen Vertiefungen, der mit einem Bleigewichte beschwert ist, und durch das Niedertreten eines Schemels oder Steigbügels, der, so wie der obere Stempel, durch einen Faden mit einem oben am Gerüste befindlichen Hebel verbunden ist, gehoben werden kann, und durch sein Gewicht genau auf den intern herunterfällt.","orig_tok":["Ueber","dieſem","haͤngt",",","in","einem","Geruͤſte",",","ein","anderer","Stempel","mit","gleichen","Vertiefungen",",","der","mit","einem","Bleygewichte","beſchwert","iſt",",","und","durch","das","Niedertreten","eines","Schemels","oder","Steigbuͤgels",",","der",",","ſo","wie","der","oͤbere","Stempel",",","durch","einen","Faden","mit","einem","oben","am","Geruͤſte","befindlichen","Hebel","verbunden","iſt",",","gehoben","werden","kan",",","und","durch","ſein","Gewicht","genau","auf","den","uͤntern","herunter","faͤlt","."],"norm_tok":["Über","diesem","hängt",",","in","einem","Gerüste",",","ein","anderer","Stempel","mit","gleichen","Vertiefungen",",","der","mit","einem","Bleigewichte","beschwert","ist",",","und","durch","das","Niedertreten","eines","Schemels","oder","Steigbügels",",","der",",","so","wie","der","obere","Stempel",",","durch","einen","Faden","mit","einem","oben","am","Gerüste","befindlichen","Hebel","verbunden","ist",",","gehoben","werden","kann",",","und","durch","sein","Gewicht","genau","auf","den","intern","herunterfällt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[19,20],[21,23],[24,29],[30,38],[38,39],[40,43],[44,51],[52,59],[60,63],[64,72],[73,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,113],[114,123],[124,127],[127,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,155],[156,161],[162,170],[171,175],[176,188],[188,189],[190,193],[193,194],[195,197],[198,201],[202,205],[206,212],[213,220],[220,221],[222,227],[228,233],[234,239],[240,243],[244,249],[250,254],[255,257],[258,266],[267,279],[280,285],[286,295],[296,299],[299,300],[301,308],[309,315],[316,319],[319,320],[321,324],[325,330],[331,335],[336,343],[344,349],[350,353],[354,357],[358,365],[366,374],[375,380],[380,381]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[17,18],[19,21],[22,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,48],[49,56],[57,60],[61,69],[70,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,110],[111,120],[121,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,139],[140,152],[153,158],[159,167],[168,172],[173,184],[184,185],[186,189],[189,190],[191,193],[194,197],[198,201],[202,207],[208,215],[215,216],[217,222],[223,228],[229,234],[235,238],[239,244],[245,249],[250,252],[253,260],[261,273],[274,279],[280,289],[290,293],[293,294],[295,302],[303,309],[310,314],[314,315],[316,319],[320,325],[326,330],[331,338],[339,344],[345,348],[349,352],[353,359],[360,373],[373,374]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,64],[66,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.073299884796143}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4582,"date":1777,"orig":"Der Arbeiter, welcher der Staͤmper (Stampfer) heißt, greift mit der linken Hand aus einem Gefaͤße einen Knopf auf den Schaft, den er in die Vertiefung des uͤntern Stempels oder Amboßes bringt, und, nach der Befeſtigung, mit der rechten in ein anderes Gefaͤß wirft.","norm":"Der Arbeiter, welcher der Stamper (Stampfer) heißt, greift mit der linken Hand aus einem Gefäße einen Knopf auf den Schaft, den er in die Vertiefung des intern Stempels oder Ambosses bringt, und, nach der Befestigung, mit der rechten in ein anderes Gefäß wirft.","orig_tok":["Der","Arbeiter",",","welcher","der","Staͤmper","(","Stampfer",")","heißt",",","greift","mit","der","linken","Hand","aus","einem","Gefaͤße","einen","Knopf","auf","den","Schaft",",","den","er","in","die","Vertiefung","des","uͤntern","Stempels","oder","Amboßes","bringt",",","und",",","nach","der","Befeſtigung",",","mit","der","rechten","in","ein","anderes","Gefaͤß","wirft","."],"norm_tok":["Der","Arbeiter",",","welcher","der","Stamper","(","Stampfer",")","heißt",",","greift","mit","der","linken","Hand","aus","einem","Gefäße","einen","Knopf","auf","den","Schaft",",","den","er","in","die","Vertiefung","des","intern","Stempels","oder","Ambosses","bringt",",","und",",","nach","der","Befestigung",",","mit","der","rechten","in","ein","anderes","Gefäß","wirft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,21],[22,25],[26,34],[35,36],[36,44],[44,45],[46,51],[51,52],[53,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,97],[98,103],[104,109],[110,113],[114,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,132],[133,135],[136,139],[140,150],[151,154],[155,162],[163,171],[172,176],[177,184],[185,191],[191,192],[193,196],[196,197],[198,202],[203,206],[207,218],[218,219],[220,223],[224,227],[228,235],[236,238],[239,242],[243,250],[251,257],[258,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,21],[22,25],[26,33],[34,35],[35,43],[43,44],[45,50],[50,51],[52,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,95],[96,101],[102,107],[108,111],[112,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,130],[131,133],[134,137],[138,148],[149,152],[153,159],[160,168],[169,173],[174,182],[183,189],[189,190],[191,194],[194,195],[196,200],[201,204],[205,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,233],[234,236],[237,240],[241,248],[249,254],[255,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.036799907684326}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4583,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4584,"date":1777,"orig":"Vor Erfindung dieſes artigen Werkzeugs, welches allerley kleine Veraͤnderungen leidet, ſollen die erſten Nadeln mit einem Hammer aus freyer Hand geſchlagen ſeyn.","norm":"Vor Erfindung dieses artigen Werkzeugs, welches allerlei kleine Veränderungen leidet, sollen die ersten Nadeln mit einem Hammer aus freier Hand geschlagen sein.","orig_tok":["Vor","Erfindung","dieſes","artigen","Werkzeugs",",","welches","allerley","kleine","Veraͤnderungen","leidet",",","ſollen","die","erſten","Nadeln","mit","einem","Hammer","aus","freyer","Hand","geſchlagen","ſeyn","."],"norm_tok":["Vor","Erfindung","dieses","artigen","Werkzeugs",",","welches","allerlei","kleine","Veränderungen","leidet",",","sollen","die","ersten","Nadeln","mit","einem","Hammer","aus","freier","Hand","geschlagen","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,28],[29,38],[38,39],[40,47],[48,56],[57,63],[64,78],[79,85],[85,86],[87,93],[94,97],[98,104],[105,111],[112,115],[116,121],[122,128],[129,132],[133,139],[140,144],[145,155],[156,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,28],[29,38],[38,39],[40,47],[48,56],[57,63],[64,77],[78,84],[84,85],[86,92],[93,96],[97,103],[104,110],[111,114],[115,120],[121,127],[128,131],[132,138],[139,143],[144,154],[155,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7941999435424805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4585,"date":1777,"orig":"§. 10.","norm":"§. 10.","orig_tok":["§.","10","."],"norm_tok":["§",".","10."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.317200183868408}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4586,"date":1777,"orig":"Um den Nadeln einen groͤſſern Glanz zu geben, werden ſie mit Bier, oder einem Sauerwaſſer, oder mit einer Aufloͤſung von Weinſtein, geſotten, in einer Scheuertonne, welche in einem Geſtelle haͤngt, und durch eine Kurbel an der Axe umgedrehet wird, oder in einem haͤngenden Zober, geſcheuret, und auf gleiche Weiſe, oder auch in einem Scheuerſacke, mit Saͤgeſpaͤhnen, oder beſſer mit Kleyen, abgetrocknet.","norm":"Um den Nadeln einen größeren Glanz zu geben, werden sie mit Bier, oder einem Sauerwasser, oder mit einer Auflösung von Weinstein, gesotten, in einer Scheuertonne, welche in einem Gestelle hängt, und durch eine Kurbel an der Achse umgedreht wird, oder in einem hängenden Zober, gescheuert, und auf gleiche Weise, oder auch in einem Scheuersacke, mit Sägespänen, oder besser mit Kleien, abgetrocknet.","orig_tok":["Um","den","Nadeln","einen","groͤſſern","Glanz","zu","geben",",","werden","ſie","mit","Bier",",","oder","einem","Sauerwaſſer",",","oder","mit","einer","Aufloͤſung","von","Weinſtein",",","geſotten",",","in","einer","Scheuertonne",",","welche","in","einem","Geſtelle","haͤngt",",","und","durch","eine","Kurbel","an","der","Axe","umgedrehet","wird",",","oder","in","einem","haͤngenden","Zober",",","geſcheuret",",","und","auf","gleiche","Weiſe",",","oder","auch","in","einem","Scheuerſacke",",","mit","Saͤgeſpaͤhnen",",","oder","beſſer","mit","Kleyen",",","abgetrocknet","."],"norm_tok":["Um","den","Nadeln","einen","größeren","Glanz","zu","geben",",","werden","sie","mit","Bier",",","oder","einem","Sauerwasser",",","oder","mit","einer","Auflösung","von","Weinstein",",","gesotten",",","in","einer","Scheuertonne",",","welche","in","einem","Gestelle","hängt",",","und","durch","eine","Kurbel","an","der","Achse","umgedreht","wird",",","oder","in","einem","hängenden","Zober",",","gescheuert",",","und","auf","gleiche","Weise",",","oder","auch","in","einem","Scheuersacke",",","mit","Sägespänen",",","oder","besser","mit","Kleien",",","abgetrocknet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,29],[30,35],[36,38],[39,44],[44,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,65],[65,66],[67,71],[72,77],[78,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,105],[106,116],[117,120],[121,130],[130,131],[132,140],[140,141],[142,144],[145,150],[151,163],[163,164],[165,171],[172,174],[175,180],[181,189],[190,196],[196,197],[198,201],[202,207],[208,212],[213,219],[220,222],[223,226],[227,230],[231,241],[242,246],[246,247],[248,252],[253,255],[256,261],[262,272],[273,278],[278,279],[280,290],[290,291],[292,295],[296,299],[300,307],[308,313],[313,314],[315,319],[320,324],[325,327],[328,333],[334,346],[346,347],[348,351],[352,365],[365,366],[367,371],[372,378],[379,382],[383,389],[389,390],[391,403],[403,404]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,28],[29,34],[35,37],[38,43],[43,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,64],[64,65],[66,70],[71,76],[77,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,104],[105,114],[115,118],[119,128],[128,129],[130,138],[138,139],[140,142],[143,148],[149,161],[161,162],[163,169],[170,172],[173,178],[179,187],[188,193],[193,194],[195,198],[199,204],[205,209],[210,216],[217,219],[220,223],[224,229],[230,239],[240,244],[244,245],[246,250],[251,253],[254,259],[260,269],[270,275],[275,276],[277,287],[287,288],[289,292],[293,296],[297,304],[305,310],[310,311],[312,316],[317,321],[322,324],[325,330],[331,343],[343,344],[345,348],[349,359],[359,360],[361,365],[366,372],[373,376],[377,383],[383,384],[385,397],[397,398]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.027500152587891}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4587,"date":1777,"orig":"§. 11.","norm":"§. 11.","orig_tok":["§.","11","."],"norm_tok":["§",".","11."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6331000328063965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4588,"date":1777,"orig":"Erſt alsdann werden die fertigen Stecknadeln auf Papier, welches auf der Klopfe gefalzet, und mit einem Stechkamm durchloͤchert worden, geſtochen, in Briefe gepackt, und, nachdem ſie mehr als zwanzig verſchiedene Bearbeitungen erhalten haben, als eine der allergemeinſten und allerwohlfeilſten Fabrikwaaren, in unbeſchreiblicher Menge dergeſtalt verbraucht, daß auch nichts vom Meſſing zur weitern Umarbeitung und Nutzung uͤbrig bleibt.","norm":"Erst alsdann werden die fertigen Stecknadeln auf Papier, welches auf der Klopfe gefalzt, und mit einem Stechkamm durchlöchert worden, gestochen, in Briefe gepackt, und, nachdem sie mehr als zwanzig verschiedene Bearbeitungen erhalten haben, als eine der allergemeinsten und wohlfeilsten Fabrikwaren, in unbeschreiblicher Menge dergestalt verbraucht, dass auch nichts vom Messing zur weiteren Umarbeitung und Nutzung übrig bleibt.","orig_tok":["Erſt","alsdann","werden","die","fertigen","Stecknadeln","auf","Papier",",","welches","auf","der","Klopfe","gefalzet",",","und","mit","einem","Stechkamm","durchloͤchert","worden",",","geſtochen",",","in","Briefe","gepackt",",","und",",","nachdem","ſie","mehr","als","zwanzig","verſchiedene","Bearbeitungen","erhalten","haben",",","als","eine","der","allergemeinſten","und","allerwohlfeilſten","Fabrikwaaren",",","in","unbeſchreiblicher","Menge","dergeſtalt","verbraucht",",","daß","auch","nichts","vom","Meſſing","zur","weitern","Umarbeitung","und","Nutzung","uͤbrig","bleibt","."],"norm_tok":["Erst","alsdann","werden","die","fertigen","Stecknadeln","auf","Papier",",","welches","auf","der","Klopfe","gefalzt",",","und","mit","einem","Stechkamm","durchlöchert","worden",",","gestochen",",","in","Briefe","gepackt",",","und",",","nachdem","sie","mehr","als","zwanzig","verschiedene","Bearbeitungen","erhalten","haben",",","als","eine","der","allergemeinsten","und","wohlfeilsten","Fabrikwaren",",","in","unbeschreiblicher","Menge","dergestalt","verbraucht",",","dass","auch","nichts","vom","Messing","zur","weiteren","Umarbeitung","und","Nutzung","übrig","bleibt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,23],[24,32],[33,44],[45,48],[49,55],[55,56],[57,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,113],[114,127],[128,134],[134,135],[136,145],[145,146],[147,149],[150,156],[157,164],[164,165],[166,169],[169,170],[171,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,199],[200,212],[213,226],[227,235],[236,241],[241,242],[243,246],[247,251],[252,255],[256,271],[272,275],[276,293],[294,306],[306,307],[308,310],[311,328],[329,334],[335,345],[346,356],[356,357],[358,361],[362,366],[367,373],[374,377],[378,385],[386,389],[390,397],[398,409],[410,413],[414,421],[422,428],[429,435],[435,436]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,23],[24,32],[33,44],[45,48],[49,55],[55,56],[57,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,112],[113,125],[126,132],[132,133],[134,143],[143,144],[145,147],[148,154],[155,162],[162,163],[164,167],[167,168],[169,176],[177,180],[181,185],[186,189],[190,197],[198,210],[211,224],[225,233],[234,239],[239,240],[241,244],[245,249],[250,253],[254,269],[270,273],[274,286],[287,298],[298,299],[300,302],[303,320],[321,326],[327,337],[338,348],[348,349],[350,354],[355,359],[360,366],[367,370],[371,378],[379,382],[383,391],[392,403],[404,407],[408,415],[416,421],[422,428],[428,429]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.133200168609619}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4589,"date":1777,"orig":"§. 12.","norm":"§. 12.","orig_tok":["§.","12","."],"norm_tok":["§",".","12."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.670400142669678}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4590,"date":1777,"orig":"Viele Nadeln werden verzint, indem man entweder in einer Kruke gekoͤrntes Zinn mit Salmiak ſchmelzet, und darin die Nadeln umſchuͤttelt, oder indem man ſie in einem Keſſel mit gekoͤrntem Zinn, etwas Queckſilber und Weinſtein, kocht.","norm":"Viele Nadeln werden verzinnt, indem man entweder in einer Kruke gekörntes Zinn mit Salmiak schmelzet, und darin die Nadeln umschüttelt, oder indem man sie in einem Kessel mit gekörntem Zinn, etwas Quecksilber und Weinstein, kocht.","orig_tok":["Viele","Nadeln","werden","verzint",",","indem","man","entweder","in","einer","Kruke","gekoͤrntes","Zinn","mit","Salmiak","ſchmelzet",",","und","darin","die","Nadeln","umſchuͤttelt",",","oder","indem","man","ſie","in","einem","Keſſel","mit","gekoͤrntem","Zinn",",","etwas","Queckſilber","und","Weinſtein",",","kocht","."],"norm_tok":["Viele","Nadeln","werden","verzinnt",",","indem","man","entweder","in","einer","Kruke","gekörntes","Zinn","mit","Salmiak","schmelzet",",","und","darin","die","Nadeln","umschüttelt",",","oder","indem","man","sie","in","einem","Kessel","mit","gekörntem","Zinn",",","etwas","Quecksilber","und","Weinstein",",","kocht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,27],[27,28],[29,34],[35,38],[39,47],[48,50],[51,56],[57,62],[63,73],[74,78],[79,82],[83,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,122],[123,135],[135,136],[137,141],[142,147],[148,151],[152,155],[156,158],[159,164],[165,171],[172,175],[176,186],[187,191],[191,192],[193,198],[199,210],[211,214],[215,224],[224,225],[226,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,28],[28,29],[30,35],[36,39],[40,48],[49,51],[52,57],[58,63],[64,73],[74,78],[79,82],[83,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,122],[123,134],[134,135],[136,140],[141,146],[147,150],[151,154],[155,157],[158,163],[164,170],[171,174],[175,184],[185,189],[189,190],[191,196],[197,208],[209,212],[213,222],[222,223],[224,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.615499973297119}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4591,"date":1777,"orig":"Aber weit vorzuͤglicher iſt die in England erfundene, und ſeit dem Anfange des jetzigen Jahrhunderts auch in Frankreich uͤbliche Verzinnung, da man die abgeſottenen Nadeln zwiſchen Zinplatten, mit einer Aufloͤſung von Weinſtein kocht.","norm":"Aber weit vorzüglicher ist die in England erfundene, und seit dem Anfange des jetzigen Jahrhunderts auch in Frankreich übliche Verzinnung, da man die abgesottenen Nadeln zwischen Zinnplatten, mit einer Auflösung von Weinstein kocht.","orig_tok":["Aber","weit","vorzuͤglicher","iſt","die","in","England","erfundene",",","und","ſeit","dem","Anfange","des","jetzigen","Jahrhunderts","auch","in","Frankreich","uͤbliche","Verzinnung",",","da","man","die","abgeſottenen","Nadeln","zwiſchen","Zinplatten",",","mit","einer","Aufloͤſung","von","Weinſtein","kocht","."],"norm_tok":["Aber","weit","vorzüglicher","ist","die","in","England","erfundene",",","und","seit","dem","Anfange","des","jetzigen","Jahrhunderts","auch","in","Frankreich","übliche","Verzinnung",",","da","man","die","abgesottenen","Nadeln","zwischen","Zinnplatten",",","mit","einer","Auflösung","von","Weinstein","kocht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,23],[24,27],[28,31],[32,34],[35,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,87],[88,100],[101,105],[106,108],[109,119],[120,128],[129,139],[139,140],[141,143],[144,147],[148,151],[152,164],[165,171],[172,180],[181,191],[191,192],[193,196],[197,202],[203,213],[214,217],[218,227],[228,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,86],[87,99],[100,104],[105,107],[108,118],[119,126],[127,137],[137,138],[139,141],[142,145],[146,149],[150,162],[163,169],[170,178],[179,190],[190,191],[192,195],[196,201],[202,211],[212,215],[216,225],[226,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.814700126647949}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4592,"date":1777,"orig":"Nach dieſer Arbeit, werden ſie abgeſcheuret, und abgetrocknet.","norm":"Nach dieser Arbeit, werden sie abgescheuert, und abgetrocknet.","orig_tok":["Nach","dieſer","Arbeit",",","werden","ſie","abgeſcheuret",",","und","abgetrocknet","."],"norm_tok":["Nach","dieser","Arbeit",",","werden","sie","abgescheuert",",","und","abgetrocknet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[18,19],[20,26],[27,30],[31,43],[43,44],[45,48],[49,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[18,19],[20,26],[27,30],[31,43],[43,44],[45,48],[49,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.842400074005127}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4593,"date":1777,"orig":"§. 13.","norm":"§. 13.","orig_tok":["§.","13","."],"norm_tok":["§",".","13."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.74970006942749}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4594,"date":1777,"orig":"Einige Nadeln werden verſilbert, indem man ſie in einer Kruke, mit einer ſtark geſaͤtigten Silberſolution, zu der man etwas Weinſtein zu thun pflegt, ſchuͤttelt.","norm":"Einige Nadeln werden versilbert, indem man sie in einer Kruke, mit einer stark gesättigten Silbersolution, zu der man etwas Weinstein zu tun pflegt, schüttelt.","orig_tok":["Einige","Nadeln","werden","verſilbert",",","indem","man","ſie","in","einer","Kruke",",","mit","einer","ſtark","geſaͤtigten","Silberſolution",",","zu","der","man","etwas","Weinſtein","zu","thun","pflegt",",","ſchuͤttelt","."],"norm_tok":["Einige","Nadeln","werden","versilbert",",","indem","man","sie","in","einer","Kruke",",","mit","einer","stark","gesättigten","Silbersolution",",","zu","der","man","etwas","Weinstein","zu","tun","pflegt",",","schüttelt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,31],[31,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,49],[50,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,78],[79,90],[91,105],[105,106],[107,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,133],[134,136],[137,141],[142,148],[148,149],[150,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,31],[31,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,49],[50,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,78],[79,90],[91,105],[105,106],[107,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,133],[134,136],[137,140],[141,147],[147,148],[149,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.177299976348877}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4595,"date":1777,"orig":"Beſſer aber iſt es, wenn man den Meſſingdrat vor dem Ziehen, mit Silberblaͤttchen, ſo wie zu der Leoner Arbeit, uͤberlegt.","norm":"Besser aber ist es, wenn man den Messingdraht vor dem Ziehen, mit Silberblättchen, so wie zu der Leoner Arbeit, überlegt.","orig_tok":["Beſſer","aber","iſt","es",",","wenn","man","den","Meſſingdrat","vor","dem","Ziehen",",","mit","Silberblaͤttchen",",","ſo","wie","zu","der","Leoner","Arbeit",",","uͤberlegt","."],"norm_tok":["Besser","aber","ist","es",",","wenn","man","den","Messingdraht","vor","dem","Ziehen",",","mit","Silberblättchen",",","so","wie","zu","der","Leoner","Arbeit",",","überlegt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,44],[45,48],[49,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,81],[81,82],[83,85],[86,89],[90,92],[93,96],[97,103],[104,110],[110,111],[112,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,45],[46,49],[50,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,81],[81,82],[83,85],[86,89],[90,92],[93,96],[97,103],[104,110],[110,111],[112,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.893899917602539}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4596,"date":1777,"orig":"Letzteres iſt ſonderlich in England uͤblich.","norm":"Letzteres ist sonderlich in England üblich.","orig_tok":["Letzteres","iſt","ſonderlich","in","England","uͤblich","."],"norm_tok":["Letzteres","ist","sonderlich","in","England","üblich","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,24],[25,27],[28,35],[36,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,24],[25,27],[28,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.656499862670898}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4597,"date":1777,"orig":"§. 14.","norm":"§. 14.","orig_tok":["§.","14","."],"norm_tok":["§",".","14."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.768499851226807}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4598,"date":1777,"orig":"Auch aus Eiſen werden Stecknadeln, ſo wie aus Meſſing, gemacht, doch ſind jene nicht von ſo allgemeinem Gebrauche.","norm":"Auch aus Eisen werden Stecknadeln, so wie aus Messing, gemacht, doch sind jene nicht von so allgemeinem Gebrauche.","orig_tok":["Auch","aus","Eiſen","werden","Stecknadeln",",","ſo","wie","aus","Meſſing",",","gemacht",",","doch","ſind","jene","nicht","von","ſo","allgemeinem","Gebrauche","."],"norm_tok":["Auch","aus","Eisen","werden","Stecknadeln",",","so","wie","aus","Messing",",","gemacht",",","doch","sind","jene","nicht","von","so","allgemeinem","Gebrauche","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,33],[33,34],[35,37],[38,41],[42,45],[46,53],[53,54],[55,62],[62,63],[64,68],[69,73],[74,78],[79,84],[85,88],[89,91],[92,103],[104,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,33],[33,34],[35,37],[38,41],[42,45],[46,53],[53,54],[55,62],[62,63],[64,68],[69,73],[74,78],[79,84],[85,88],[89,91],[92,103],[104,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.386499881744385}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4599,"date":1777,"orig":"Man ſiedet ſie weiß, auch verzinnet man ſie.","norm":"Man siedet sie weiß, auch verzinnet man sie.","orig_tok":["Man","ſiedet","ſie","weiß",",","auch","verzinnet","man","ſie","."],"norm_tok":["Man","siedet","sie","weiß",",","auch","verzinnet","man","sie","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[19,20],[21,25],[26,35],[36,39],[40,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[19,20],[21,25],[26,35],[36,39],[40,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.813700199127197}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4600,"date":1777,"orig":"Die jetzt gebraͤuchlichen eiſernen Haarnadeln werden, ſo wie die altmodigen Trauernadeln, dadurch daß man ſie mit Leinoͤhl kocht, mit einem Virniß uͤberzogen, der ſie etwas vor dem Roſte ſchuͤtzet.","norm":"Die jetzt gebräuchlichen eisernen Haarnadeln werden, so wie die altmadigen Trauernadeln, dadurch dass man sie mit Leinöhl kocht, mit einem Firnis überzogen, der sie etwas vor dem Roste schützet.","orig_tok":["Die","jetzt","gebraͤuchlichen","eiſernen","Haarnadeln","werden",",","ſo","wie","die","altmodigen","Trauernadeln",",","dadurch","daß","man","ſie","mit","Leinoͤhl","kocht",",","mit","einem","Virniß","uͤberzogen",",","der","ſie","etwas","vor","dem","Roſte","ſchuͤtzet","."],"norm_tok":["Die","jetzt","gebräuchlichen","eisernen","Haarnadeln","werden",",","so","wie","die","altmadigen","Trauernadeln",",","dadurch","dass","man","sie","mit","Leinöhl","kocht",",","mit","einem","Firnis","überzogen",",","der","sie","etwas","vor","dem","Roste","schützet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,25],[26,34],[35,45],[46,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,64],[65,75],[76,88],[88,89],[90,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,122],[123,128],[128,129],[130,133],[134,139],[140,146],[147,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,172],[173,176],[177,180],[181,186],[187,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,24],[25,33],[34,44],[45,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,74],[75,87],[87,88],[89,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,121],[122,127],[127,128],[129,132],[133,138],[139,145],[146,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7484002113342285}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4601,"date":1777,"orig":"§. 15.","norm":"§. 15.","orig_tok":["§.","15","."],"norm_tok":["§",".","15."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.825300216674805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4602,"date":1777,"orig":"Außer den genanten Waaren, verfertigen die Nadler auch Stricknadeln, allerley kleine Naͤgel, Stifte, Zwecken fuͤr Schreiner, Scheidenmacher u. a. kleine Wandhaken, Angel, Haken und Oehſen, Gewinde zu Kiſtchen, Kratzbuͤrſten fuͤr Gold- und Silberarbeiter, Hecheln, Kardaͤtſchen, kleine Ketten, mancherley Gitterwerk und Dratſiebe, Dratkoͤrbe, Fenſterblenden oder Fenſterkoͤrbe, Bienenkappen, Papiermacherformen, Maͤuſefallen, Vogelbauer, Pfeiffenraͤumer, Pfeiffendeckel, und noch viele andere Sachen, welche aus Meſſing- und Eiſendrat, mit Hammer, Zange und Schraubſtock, gemacht werden koͤnnen.","norm":"Außer den genannten Waren, verfertigen die Nadler auch Stricknadeln, allerlei kleine Nägel, Stifte, Zwecken für Schreiner, Scheidenmacher u. a. kleine Wandhaken, Angel, Haken und Ösen, Gewinde zu Kistchen, Kratzbürsten für Gold- und Silberarbeiter, Hecheln, Kardätschen, kleine Ketten, mancherlei Gitterwerk und Drahtsiebe, Drahtkörbe, Fensterblenden oder Fensterkörbe, Bienenkappen, Papiermacherformen, Mäusefallen, Vogelbauer, Pfeifenräumer, Pfeifendeckel, und noch viele andere Sachen, welche aus Messing- und Eisendrat, mit Hammer, Zange und Schraubstock, gemacht werden können.","orig_tok":["Außer","den","genanten","Waaren",",","verfertigen","die","Nadler","auch","Stricknadeln",",","allerley","kleine","Naͤgel",",","Stifte",",","Zwecken","fuͤr","Schreiner",",","Scheidenmacher","u.","a.","kleine","Wandhaken",",","Angel",",","Haken","und","Oehſen",",","Gewinde","zu","Kiſtchen",",","Kratzbuͤrſten","fuͤr","Gold-","und","Silberarbeiter",",","Hecheln",",","Kardaͤtſchen",",","kleine","Ketten",",","mancherley","Gitterwerk","und","Dratſiebe",",","Dratkoͤrbe",",","Fenſterblenden","oder","Fenſterkoͤrbe",",","Bienenkappen",",","Papiermacherformen",",","Maͤuſefallen",",","Vogelbauer",",","Pfeiffenraͤumer",",","Pfeiffendeckel",",","und","noch","viele","andere","Sachen",",","welche","aus","Meſſing-","und","Eiſendrat",",","mit","Hammer",",","Zange","und","Schraubſtock",",","gemacht","werden","koͤnnen","."],"norm_tok":["Außer","den","genannten","Waren",",","verfertigen","die","Nadler","auch","Stricknadeln",",","allerlei","kleine","Nägel",",","Stifte",",","Zwecken","für","Schreiner",",","Scheidenmacher","u.","a.","kleine","Wandhaken",",","Angel",",","Haken","und","Ösen",",","Gewinde","zu","Kistchen",",","Kratzbürsten","für","Gold-","und","Silberarbeiter",",","Hecheln",",","Kardätschen",",","kleine","Ketten",",","mancherlei","Gitterwerk","und","Drahtsiebe",",","Drahtkörbe",",","Fensterblenden","oder","Fensterkörbe",",","Bienenkappen",",","Papiermacherformen",",","Mäusefallen",",","Vogelbauer",",","Pfeifenräumer",",","Pfeifendeckel",",","und","noch","viele","andere","Sachen",",","welche","aus","Messing-","und","Eisendrat",",","mit","Hammer",",","Zange","und","Schraubstock",",","gemacht","werden","können","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,25],[25,26],[27,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,67],[67,68],[69,77],[78,84],[85,91],[91,92],[93,99],[99,100],[101,108],[109,113],[114,123],[123,124],[125,139],[140,142],[143,145],[146,152],[153,162],[162,163],[164,169],[169,170],[171,176],[177,180],[181,187],[187,188],[189,196],[197,199],[200,208],[208,209],[210,223],[224,228],[229,234],[235,238],[239,253],[253,254],[255,262],[262,263],[264,276],[276,277],[278,284],[285,291],[291,292],[293,303],[304,314],[315,318],[319,328],[328,329],[330,340],[340,341],[342,356],[357,361],[362,375],[375,376],[377,389],[389,390],[391,409],[409,410],[411,423],[423,424],[425,435],[435,436],[437,452],[452,453],[454,468],[468,469],[470,473],[474,478],[479,484],[485,491],[492,498],[498,499],[500,506],[507,510],[511,519],[520,523],[524,533],[533,534],[535,538],[539,545],[545,546],[547,552],[553,556],[557,569],[569,570],[571,578],[579,585],[586,593],[593,594]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,25],[25,26],[27,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,67],[67,68],[69,77],[78,84],[85,90],[90,91],[92,98],[98,99],[100,107],[108,111],[112,121],[121,122],[123,137],[138,140],[141,143],[144,150],[151,160],[160,161],[162,167],[167,168],[169,174],[175,178],[179,183],[183,184],[185,192],[193,195],[196,204],[204,205],[206,218],[219,222],[223,228],[229,232],[233,247],[247,248],[249,256],[256,257],[258,269],[269,270],[271,277],[278,284],[284,285],[286,296],[297,307],[308,311],[312,322],[322,323],[324,334],[334,335],[336,350],[351,355],[356,368],[368,369],[370,382],[382,383],[384,402],[402,403],[404,415],[415,416],[417,427],[427,428],[429,442],[442,443],[444,457],[457,458],[459,462],[463,467],[468,473],[474,480],[481,487],[487,488],[489,495],[496,499],[500,508],[509,512],[513,522],[522,523],[524,527],[528,534],[534,535],[536,541],[542,545],[546,558],[558,559],[560,567],[568,574],[575,581],[581,582]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.224400043487549}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4603,"date":1777,"orig":"1. Nicht alle dieſe Waaren werden von allen Nadlern gemacht, ſondern an vielen Orten ſind Handwerker, die nur eine oder einige Arten allein machen.","norm":"1. Nicht alle diese Waren werden von allen Nadlern gemacht, sondern an vielen Orten sind Handwerker, die nur eine oder einige Arten allein machen.","orig_tok":["1.","Nicht","alle","dieſe","Waaren","werden","von","allen","Nadlern","gemacht",",","ſondern","an","vielen","Orten","ſind","Handwerker",",","die","nur","eine","oder","einige","Arten","allein","machen","."],"norm_tok":["1.","Nicht","alle","diese","Waren","werden","von","allen","Nadlern","gemacht",",","sondern","an","vielen","Orten","sind","Handwerker",",","die","nur","eine","oder","einige","Arten","allein","machen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,26],[27,33],[34,37],[38,43],[44,51],[52,59],[59,60],[61,68],[69,71],[72,78],[79,84],[85,89],[90,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,119],[120,126],[127,132],[133,139],[140,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,50],[51,58],[58,59],[60,67],[68,70],[71,77],[78,83],[84,88],[89,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,113],[114,118],[119,125],[126,131],[132,138],[139,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.745699882507324}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4604,"date":1777,"orig":"Von allen dieſen ſind die Naͤhnadelmacher gaͤnzlich verſchieden.","norm":"Von allen diesen sind die Nähnadelmacher gänzlich verschieden.","orig_tok":["Von","allen","dieſen","ſind","die","Naͤhnadelmacher","gaͤnzlich","verſchieden","."],"norm_tok":["Von","allen","diesen","sind","die","Nähnadelmacher","gänzlich","verschieden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,41],[42,51],[52,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,40],[41,49],[50,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.608799934387207}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4605,"date":1777,"orig":"2. Die Hollaͤndiſchen Nadler ſollen, ſowohl in Abſicht der Werkzeuge, als der Handgriffe, viel beſonderes haben.","norm":"2. Die Holländischen Nadler sollen, sowohl in Absicht der Werkzeuge, als der Handgriffe, viel Besonderes haben.","orig_tok":["2.","Die","Hollaͤndiſchen","Nadler","ſollen",",","ſowohl","in","Abſicht","der","Werkzeuge",",","als","der","Handgriffe",",","viel","beſonderes","haben","."],"norm_tok":["2.","Die","Holländischen","Nadler","sollen",",","sowohl","in","Absicht","der","Werkzeuge",",","als","der","Handgriffe",",","viel","Besonderes","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[22,28],[29,35],[35,36],[37,43],[44,46],[47,54],[55,58],[59,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,88],[88,89],[90,94],[95,105],[106,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,27],[28,34],[34,35],[36,42],[43,45],[46,53],[54,57],[58,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,87],[87,88],[89,93],[94,104],[105,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.576099872589111}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4606,"date":1777,"orig":"Jch bedaure, daß ich nicht die Gelegenheit genutzt habe, mir ſolches bekant zu machen.","norm":"Ich bedaure, dass ich nicht die Gelegenheit genutzt habe, mir solches bekannt zu machen.","orig_tok":["Jch","bedaure",",","daß","ich","nicht","die","Gelegenheit","genutzt","habe",",","mir","ſolches","bekant","zu","machen","."],"norm_tok":["Ich","bedaure",",","dass","ich","nicht","die","Gelegenheit","genutzt","habe",",","mir","solches","bekannt","zu","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,42],[43,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,68],[69,75],[76,78],[79,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,43],[44,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,69],[70,77],[78,80],[81,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.294899940490722}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4607,"date":1777,"orig":"Zwey und dreyſſigſter Abſchnitt. Muͤnzkunſt.","norm":"Zwei und dreißigster Abschnitt . Münzkunst.","orig_tok":["Zwey","und","dreyſſigſter","Abſchnitt",".","Muͤnzkunſt","."],"norm_tok":["Zwei","und","dreißigster","Abschnitt",".","Münzkunst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,31],[31,32],[33,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,30],[31,32],[33,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.389699935913086}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4608,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4609,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4610,"date":1777,"orig":"Geld heißt alles dasjenige, welches in einem Lande zur Vertauſchung oder Bezahlung aller Waaren dient.","norm":"Geld heißt alles dasjenige, welches in einem Lande zur Vertauschung oder Bezahlung aller Waren dient.","orig_tok":["Geld","heißt","alles","dasjenige",",","welches","in","einem","Lande","zur","Vertauſchung","oder","Bezahlung","aller","Waaren","dient","."],"norm_tok":["Geld","heißt","alles","dasjenige",",","welches","in","einem","Lande","zur","Vertauschung","oder","Bezahlung","aller","Waren","dient","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,26],[26,27],[28,35],[36,38],[39,44],[45,50],[51,54],[55,67],[68,72],[73,82],[83,88],[89,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,26],[26,27],[28,35],[36,38],[39,44],[45,50],[51,54],[55,67],[68,72],[73,82],[83,88],[89,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2118000984191895}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4611,"date":1777,"orig":"Beſteht es aus Metall von einer beſtimten Feinheit und Schwere, und ſind dieſe beyden Eigenſchaften durch ein obrigkeitliches Gepraͤg angedeutet und beſtaͤtigt, ſo heißt es Muͤnze.","norm":"Besteht es aus Metall von einer bestimmten Feinheit und Schwere, und sind diese beiden Eigenschaften durch ein obrigkeitliches Gepräge angedeutet und bestätigt, so heißt es Münze.","orig_tok":["Beſteht","es","aus","Metall","von","einer","beſtimten","Feinheit","und","Schwere",",","und","ſind","dieſe","beyden","Eigenſchaften","durch","ein","obrigkeitliches","Gepraͤg","angedeutet","und","beſtaͤtigt",",","ſo","heißt","es","Muͤnze","."],"norm_tok":["Besteht","es","aus","Metall","von","einer","bestimmten","Feinheit","und","Schwere",",","und","sind","diese","beiden","Eigenschaften","durch","ein","obrigkeitliches","Gepräge","angedeutet","und","bestätigt",",","so","heißt","es","Münze","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,41],[42,50],[51,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,78],[79,85],[86,99],[100,105],[106,109],[110,125],[126,133],[134,144],[145,148],[149,159],[159,160],[161,163],[164,169],[170,172],[173,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,42],[43,51],[52,55],[56,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,86],[87,100],[101,106],[107,110],[111,126],[127,134],[135,145],[146,149],[150,159],[159,160],[161,163],[164,169],[170,172],[173,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.355599880218506}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4612,"date":1777,"orig":"Die Kunſt, Muͤnzen nach jeder gegebenen Vorſchrift zu verfertigen, wird die Muͤnzkunſt genant.","norm":"Die Kunst, Münzen nach jeder gegebenen Vorschrift zu verfertigen, wird die Münzkunst genannt.","orig_tok":["Die","Kunſt",",","Muͤnzen","nach","jeder","gegebenen","Vorſchrift","zu","verfertigen",",","wird","die","Muͤnzkunſt","genant","."],"norm_tok":["Die","Kunst",",","Münzen","nach","jeder","gegebenen","Vorschrift","zu","verfertigen",",","wird","die","Münzkunst","genannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,18],[19,23],[24,29],[30,39],[40,50],[51,53],[54,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,86],[87,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,38],[39,49],[50,52],[53,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,84],[85,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.570899963378906}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4613,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4614,"date":1777,"orig":"Alſo gehoͤrt es nicht zum Weſen des Geldes, daß es aus Metall beſteht.","norm":"Also gehört es nicht zum Wesen des Geldes, dass es aus Metall besteht.","orig_tok":["Alſo","gehoͤrt","es","nicht","zum","Weſen","des","Geldes",",","daß","es","aus","Metall","beſteht","."],"norm_tok":["Also","gehört","es","nicht","zum","Wesen","des","Geldes",",","dass","es","aus","Metall","besteht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,50],[51,54],[55,61],[62,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,41],[41,42],[43,47],[48,50],[51,54],[55,61],[62,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.074199914932251}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4615,"date":1777,"orig":"Auf der Kuͤſte von Guinea, in Bengalen, auf den Philippinen, kauft und verkauft man fuͤr Schneckenhaͤuſer, Cypraea moneta, und einige andere Arten dieſes Geſchlechts, die Boujes oder Kauris genant werden, welche an den Ufern der Maldiven gefiſcht, von den Hollaͤndern das Pfund fuͤr 1 ggr. eingekauft, in Europa fuͤr 5 ggr. verkauft, und in Guinea fuͤr 11 ggr. ausgegeben werden.","norm":"Auf der Küste von Guinea, in Bengalen, auf den Philippinen, kauft und verkauft man für Schneckenhäuser, Cypraea moneta, und einige andere Arten dieses Geschlechts, die Boujes oder Kauris genannt werden, welche an den Ufern der Maldiven gefischt, von den Holländern das Pfund für 1 ggr. eingekauft, in Europa für 5 ggr. verkauft, und in Guinea für 11 ggr. ausgegeben werden.","orig_tok":["Auf","der","Kuͤſte","von","Guinea",",","in","Bengalen",",","auf","den","Philippinen",",","kauft","und","verkauft","man","fuͤr","Schneckenhaͤuſer",",","Cypraea","moneta",",","und","einige","andere","Arten","dieſes","Geſchlechts",",","die","Boujes","oder","Kauris","genant","werden",",","welche","an","den","Ufern","der","Maldiven","gefiſcht",",","von","den","Hollaͤndern","das","Pfund","fuͤr","1","ggr.","eingekauft",",","in","Europa","fuͤr","5","ggr.","verkauft",",","und","in","Guinea","fuͤr","11","ggr.","ausgegeben","werden","."],"norm_tok":["Auf","der","Küste","von","Guinea",",","in","Bengalen",",","auf","den","Philippinen",",","kauft","und","verkauft","man","für","Schneckenhäuser",",","Cypraea","moneta",",","und","einige","andere","Arten","dieses","Geschlechts",",","die","Boujes","oder","Kauris","genannt","werden",",","welche","an","den","Ufern","der","Maldiven","gefischt",",","von","den","Holländern","das","Pfund","für","1","ggr",".","eingekauft",",","in","Europa","für","5","ggr",".","verkauft",",","und","in","Guinea","für","11","ggr",".","ausgegeben","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,29],[30,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,59],[59,60],[61,66],[67,70],[71,79],[80,83],[84,88],[89,105],[105,106],[107,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,133],[134,140],[141,146],[147,153],[154,165],[165,166],[167,170],[171,177],[178,182],[183,189],[190,196],[197,203],[203,204],[205,211],[212,214],[215,218],[219,224],[225,228],[229,237],[238,246],[246,247],[248,251],[252,255],[256,267],[268,271],[272,277],[278,282],[283,284],[285,289],[290,300],[300,301],[302,304],[305,311],[312,316],[317,318],[319,323],[324,332],[332,333],[334,337],[338,340],[341,347],[348,352],[353,355],[356,360],[361,371],[372,378],[378,379]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,24],[24,25],[26,28],[29,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,58],[58,59],[60,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,86],[87,102],[102,103],[104,111],[112,118],[118,119],[120,123],[124,130],[131,137],[138,143],[144,150],[151,162],[162,163],[164,167],[168,174],[175,179],[180,186],[187,194],[195,201],[201,202],[203,209],[210,212],[213,216],[217,222],[223,226],[227,235],[236,244],[244,245],[246,249],[250,253],[254,264],[265,268],[269,274],[275,278],[279,280],[281,284],[284,285],[286,296],[296,297],[298,300],[301,307],[308,311],[312,313],[314,317],[317,318],[319,327],[327,328],[329,332],[333,335],[336,342],[343,346],[347,349],[350,353],[353,354],[355,365],[366,372],[372,373]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[67,70],[68,71],[69,72],[70,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.753999948501587}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4616,"date":1777,"orig":"Jn Abyſſinien ſind Stuͤckchen Steinſalz Geld, und auf den Jnſeln Faroͤer hat man ſich lange mit Haͤuten, Skins, bezahlt.","norm":"In Abyssinien sind Stückchen Steinsalz Geld, und auf den Inseln Faröer hat man sich lange mit Häuten, Skins, bezahlt.","orig_tok":["Jn","Abyſſinien","ſind","Stuͤckchen","Steinſalz","Geld",",","und","auf","den","Jnſeln","Faroͤer","hat","man","ſich","lange","mit","Haͤuten",",","Skins",",","bezahlt","."],"norm_tok":["In","Abyssinien","sind","Stückchen","Steinsalz","Geld",",","und","auf","den","Inseln","Faröer","hat","man","sich","lange","mit","Häuten",",","Skins",",","bezahlt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,18],[19,29],[30,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,91],[92,95],[96,103],[103,104],[105,110],[110,111],[112,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,18],[19,28],[29,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,89],[90,93],[94,100],[100,101],[102,107],[107,108],[109,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.081799983978271}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4617,"date":1777,"orig":"Wechſelbriefe, Bankozettel ſind Papiergeld, und ſelbſt die aͤdlen Metalle, ſo lange ſie kein oͤffentliches Gepraͤg haben, ſind Geld, nicht aber Muͤnze.","norm":"Wechselbriefe, Bankozettel sind Papiergeld, und selbst die edlen Metalle, solange sie kein öffentliches Gepräge haben, sind Geld, nicht aber Münze.","orig_tok":["Wechſelbriefe",",","Bankozettel","ſind","Papiergeld",",","und","ſelbſt","die","aͤdlen","Metalle",",","ſo","lange","ſie","kein","oͤffentliches","Gepraͤg","haben",",","ſind","Geld",",","nicht","aber","Muͤnze","."],"norm_tok":["Wechselbriefe",",","Bankozettel","sind","Papiergeld",",","und","selbst","die","edlen","Metalle",",","solange","sie","kein","öffentliches","Gepräge","haben",",","sind","Geld",",","nicht","aber","Münze","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14],[15,26],[27,31],[32,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,65],[66,73],[73,74],[75,77],[78,83],[84,87],[88,92],[93,106],[107,114],[115,120],[120,121],[122,126],[127,131],[131,132],[133,138],[139,143],[144,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,13],[13,14],[15,26],[27,31],[32,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,64],[65,72],[72,73],[74,81],[82,85],[86,90],[91,103],[104,111],[112,117],[117,118],[119,123],[124,128],[128,129],[130,135],[136,140],[141,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.247099876403809}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4618,"date":1777,"orig":"Vor einigen Jahren, hatte Schweden Papiergeld, nicht Muͤnze; und noch jetzt kennet man dieſe nicht auf den Hebriden, nicht auf St. Kilda.","norm":"Vor einigen Jahren, hatte Schweden Papiergeld, nicht Münze; und noch jetzt kennet man diese nicht auf den Hebriden, nicht auf St. Kilda.","orig_tok":["Vor","einigen","Jahren",",","hatte","Schweden","Papiergeld",",","nicht","Muͤnze",";","und","noch","jetzt","kennet","man","dieſe","nicht","auf","den","Hebriden",",","nicht","auf","St.","Kilda","."],"norm_tok":["Vor","einigen","Jahren",",","hatte","Schweden","Papiergeld",",","nicht","Münze",";","und","noch","jetzt","kennet","man","diese","nicht","auf","den","Hebriden",",","nicht","auf","St.","Kilda","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[18,19],[20,25],[26,34],[35,45],[45,46],[47,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,75],[76,82],[83,86],[87,92],[93,98],[99,102],[103,106],[107,115],[115,116],[117,122],[123,126],[127,130],[131,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[18,19],[20,25],[26,34],[35,45],[45,46],[47,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,74],[75,81],[82,85],[86,91],[92,97],[98,101],[102,105],[106,114],[114,115],[116,121],[122,125],[126,129],[130,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.775000095367432}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4619,"date":1777,"orig":"Metalle zum Gelde zu nehmen, und dieſe zu muͤnzen, — dieſe Erfindungen und Einrichtungen gehoͤren zu den wichtigſten, welche die Menſchen gemacht haben.","norm":"Metalle zum Gelde zu nehmen, und diese zu münzen, — diese Erfindungen und Einrichtungen gehören zu den wichtigsten, welche die Menschen gemacht haben.","orig_tok":["Metalle","zum","Gelde","zu","nehmen",",","und","dieſe","zu","muͤnzen",",","—","dieſe","Erfindungen","und","Einrichtungen","gehoͤren","zu","den","wichtigſten",",","welche","die","Menſchen","gemacht","haben","."],"norm_tok":["Metalle","zum","Gelde","zu","nehmen",",","und","diese","zu","münzen",",","—","diese","Erfindungen","und","Einrichtungen","gehören","zu","den","wichtigsten",",","welche","die","Menschen","gemacht","haben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,41],[42,49],[49,50],[51,52],[53,58],[59,70],[71,74],[75,88],[89,97],[98,100],[101,104],[105,116],[116,117],[118,124],[125,128],[129,137],[138,145],[146,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,41],[42,48],[48,49],[50,51],[52,57],[58,69],[70,73],[74,87],[88,95],[96,98],[99,102],[103,114],[114,115],[116,122],[123,126],[127,135],[136,143],[144,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.43149995803833}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4620,"date":1777,"orig":"2. Gepraͤg iſt das aufgedruͤckte Zeichen, wodurch der Landesherr denjenigen Werth der Muͤnze, der aus der Feinheit und Menge des Metalls entſpringt, andeutet, und fuͤr deſſen Wahrheit er, durch Beydruͤckung ſeines Namens, Bildniſſes oder Wapens, die Gewehrleiſtung jedem Beſitzer verſichert.","norm":"2. Gepräge ist das aufgedrückte Zeichen, wodurch der Landesherr denjenigen Wert der Münze, der aus der Feinheit und Menge des Metalls entspringt, andeutet, und für dessen Wahrheit er, durch Beidruckung seines Namens, Bildnisses oder Wapens, die Gewehrleistung jedem Besitzer versichert.","orig_tok":["2.","Gepraͤg","iſt","das","aufgedruͤckte","Zeichen",",","wodurch","der","Landesherr","denjenigen","Werth","der","Muͤnze",",","der","aus","der","Feinheit","und","Menge","des","Metalls","entſpringt",",","andeutet",",","und","fuͤr","deſſen","Wahrheit","er",",","durch","Beydruͤckung","ſeines","Namens",",","Bildniſſes","oder","Wapens",",","die","Gewehrleiſtung","jedem","Beſitzer","verſichert","."],"norm_tok":["2.","Gepräge","ist","das","aufgedrückte","Zeichen",",","wodurch","der","Landesherr","denjenigen","Wert","der","Münze",",","der","aus","der","Feinheit","und","Menge","des","Metalls","entspringt",",","andeutet",",","und","für","dessen","Wahrheit","er",",","durch","Beidruckung","seines","Namens",",","Bildnisses","oder","Wapens",",","die","Gewehrleistung","jedem","Besitzer","versichert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,32],[33,40],[40,41],[42,49],[50,53],[54,64],[65,75],[76,81],[82,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,136],[137,147],[147,148],[149,157],[157,158],[159,162],[163,167],[168,174],[175,183],[184,186],[186,187],[188,193],[194,206],[207,213],[214,220],[220,221],[222,232],[233,237],[238,244],[244,245],[246,249],[250,264],[265,270],[271,279],[280,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,31],[32,39],[39,40],[41,48],[49,52],[53,63],[64,74],[75,79],[80,83],[84,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,133],[134,144],[144,145],[146,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,170],[171,179],[180,182],[182,183],[184,189],[190,201],[202,208],[209,215],[215,216],[217,227],[228,232],[233,239],[239,240],[241,244],[245,259],[260,265],[266,274],[275,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9573001861572275}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4621,"date":1777,"orig":"3. Eigentliche Muͤnzen muͤſſen zu Vertauſchung aller Waaren beſtimt ſeyn, und dazu wuͤrklich dienen.","norm":"3. Eigentliche Münzen müssen zu Vertauschung aller Waren bestimmt sein, und dazu wirklich dienen.","orig_tok":["3.","Eigentliche","Muͤnzen","muͤſſen","zu","Vertauſchung","aller","Waaren","beſtimt","ſeyn",",","und","dazu","wuͤrklich","dienen","."],"norm_tok":["3.","Eigentliche","Münzen","müssen","zu","Vertauschung","aller","Waren","bestimmt","sein",",","und","dazu","wirklich","dienen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,22],[23,30],[31,33],[34,46],[47,52],[53,59],[60,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,21],[22,28],[29,31],[32,44],[45,50],[51,56],[57,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.390900135040283}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4622,"date":1777,"orig":"Dadurch unterſcheiden ſie ſich von den uneigentlichen, von den Medaillen, von den Preismuͤnzen, Jettons, von den gepraͤgten Rechenpfenunigen, die jetzt nur noch zu Spielmarken dienen.","norm":"Dadurch unterscheiden sie sich von den uneigentlichen, von den Medaillen, von den Preismünzen, Jettons, von den geprägten Rechenpfenunigen, die jetzt nur noch zu Spielmarken dienen.","orig_tok":["Dadurch","unterſcheiden","ſie","ſich","von","den","uneigentlichen",",","von","den","Medaillen",",","von","den","Preismuͤnzen",",","Jettons",",","von","den","gepraͤgten","Rechenpfenunigen",",","die","jetzt","nur","noch","zu","Spielmarken","dienen","."],"norm_tok":["Dadurch","unterscheiden","sie","sich","von","den","uneigentlichen",",","von","den","Medaillen",",","von","den","Preismünzen",",","Jettons",",","von","den","geprägten","Rechenpfenunigen",",","die","jetzt","nur","noch","zu","Spielmarken","dienen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,94],[94,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,123],[124,140],[140,141],[142,145],[146,151],[152,155],[156,160],[161,163],[164,175],[176,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,7],[8,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,93],[93,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,121],[122,138],[138,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,158],[159,161],[162,173],[174,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.693900108337402}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4623,"date":1777,"orig":"4. Rechnungsmuͤnzen, eingebildete Muͤnzen, ſind ſolche, die zwar nicht mehr im Umlaufe ſind, nach denen man aber doch noch fortfaͤhrt zu rechnen.","norm":"4. Rechnungsmünzen, eingebildete Münzen, sind solche, die zwar nicht mehr im Umlaufe sind, nach denen man aber doch noch fortfährt zu rechnen.","orig_tok":["4.","Rechnungsmuͤnzen",",","eingebildete","Muͤnzen",",","ſind","ſolche",",","die","zwar","nicht","mehr","im","Umlaufe","ſind",",","nach","denen","man","aber","doch","noch","fortfaͤhrt","zu","rechnen","."],"norm_tok":["4.","Rechnungsmünzen",",","eingebildete","Münzen",",","sind","solche",",","die","zwar","nicht","mehr","im","Umlaufe","sind",",","nach","denen","man","aber","doch","noch","fortfährt","zu","rechnen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,19],[19,20],[21,33],[34,41],[41,42],[43,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,75],[76,78],[79,86],[87,91],[91,92],[93,97],[98,103],[104,107],[108,112],[113,117],[118,122],[123,133],[134,136],[137,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,2],[3,18],[18,19],[20,32],[33,39],[39,40],[41,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,68],[69,73],[74,76],[77,84],[85,89],[89,90],[91,95],[96,101],[102,105],[106,110],[111,115],[116,120],[121,130],[131,133],[134,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.1645002365112305}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4624,"date":1777,"orig":"Dergleichen ſind: die Pfund Sterling der Englaͤnder, die Livres und Sols der Franzoſen, die Scudi di Banco und die Lire in Venedig, die Scudi di Camera und die Paoli in Rom.","norm":"Dergleichen sind: die Pfund Sterling der Engländer, die Livres und Sols der Franzosen, die Scudi di Banco und die Lire in Venedig, die Scudi di Kamera und die Paoli in Rom.","orig_tok":["Dergleichen","ſind",":","die","Pfund","Sterling","der","Englaͤnder",",","die","Livres","und","Sols","der","Franzoſen",",","die","Scudi","di","Banco","und","die","Lire","in","Venedig",",","die","Scudi","di","Camera","und","die","Paoli","in","Rom","."],"norm_tok":["Dergleichen","sind",":","die","Pfund","Sterling","der","Engländer",",","die","Livres","und","Sols","der","Franzosen",",","die","Scudi","di","Banco","und","die","Lire","in","Venedig",",","die","Scudi","di","Kamera","und","die","Paoli","in","Rom","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,27],[28,36],[37,40],[41,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,100],[101,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,122],[123,130],[130,131],[132,135],[136,141],[142,144],[145,151],[152,155],[156,159],[160,165],[166,168],[169,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,27],[28,36],[37,40],[41,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,99],[100,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,121],[122,129],[129,130],[131,134],[135,140],[141,143],[144,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,167],[168,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.205100059509277}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4625,"date":1777,"orig":"Noch jetzt rechnet man auf den Faroͤer Jnſeln nach Skins, da man doch nun Muͤnzen hat, und wir wuͤrden noch lange nach Ducaten, Groſchen, Schillingen, rechnen, wenn auch keine weiter gepraͤgt wuͤrden, ſo wie wir noch jetzt die Werthe der Dinge nach Thalern angeben.","norm":"Noch jetzt rechnet man auf den Faröer Inseln nach Skins, da man doch nun Münzen hat, und wir würden noch lange nach Dukaten, Groschen, Schillingen, rechnen, wenn auch keine weiter geprägt würden, so wie wir noch jetzt die Werte der Dinge nach Talern angeben.","orig_tok":["Noch","jetzt","rechnet","man","auf","den","Faroͤer","Jnſeln","nach","Skins",",","da","man","doch","nun","Muͤnzen","hat",",","und","wir","wuͤrden","noch","lange","nach","Ducaten",",","Groſchen",",","Schillingen",",","rechnen",",","wenn","auch","keine","weiter","gepraͤgt","wuͤrden",",","ſo","wie","wir","noch","jetzt","die","Werthe","der","Dinge","nach","Thalern","angeben","."],"norm_tok":["Noch","jetzt","rechnet","man","auf","den","Faröer","Inseln","nach","Skins",",","da","man","doch","nun","Münzen","hat",",","und","wir","würden","noch","lange","nach","Dukaten",",","Groschen",",","Schillingen",",","rechnen",",","wenn","auch","keine","weiter","geprägt","würden",",","so","wie","wir","noch","jetzt","die","Werte","der","Dinge","nach","Talern","angeben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,45],[46,50],[51,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,81],[82,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,102],[103,107],[108,113],[114,118],[119,126],[126,127],[128,136],[136,137],[138,149],[149,150],[151,158],[158,159],[160,164],[165,169],[170,175],[176,182],[183,191],[192,199],[199,200],[201,203],[204,207],[208,211],[212,216],[217,222],[223,226],[227,233],[234,237],[238,243],[244,248],[249,256],[257,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,49],[50,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,104],[105,110],[111,115],[116,123],[123,124],[125,133],[133,134],[135,146],[146,147],[148,155],[155,156],[157,161],[162,166],[167,172],[173,179],[180,187],[188,194],[194,195],[196,198],[199,202],[203,206],[207,211],[212,217],[218,221],[222,227],[228,231],[232,237],[238,242],[243,249],[250,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.604000091552734}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4626,"date":1777,"orig":"5. Muͤnzwiſſenſchaft heißt das Syſtem von allen den Kentniſſen, die durch die Muͤnze veranlaſſet, und nothwendig geworden ſind.","norm":"5. Münzwissenschaft heißt das System von allen den Kenntnissen, die durch die Münze veranlasst, und notwendig geworden sind.","orig_tok":["5.","Muͤnzwiſſenſchaft","heißt","das","Syſtem","von","allen","den","Kentniſſen",",","die","durch","die","Muͤnze","veranlaſſet",",","und","nothwendig","geworden","ſind","."],"norm_tok":["5.","Münzwissenschaft","heißt","das","System","von","allen","den","Kenntnissen",",","die","durch","die","Münze","veranlasst",",","und","notwendig","geworden","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,84],[85,96],[96,97],[98,101],[102,112],[113,121],[122,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,2],[3,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,94],[94,95],[96,99],[100,109],[110,118],[119,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.110899925231934}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4627,"date":1777,"orig":"Eine Wiſſenſchaft von unabſehlicher Ausdehnung!","norm":"Eine Wissenschaft von unabsehlicher Ausdehnung!","orig_tok":["Eine","Wiſſenſchaft","von","unabſehlicher","Ausdehnung","!"],"norm_tok":["Eine","Wissenschaft","von","unabsehlicher","Ausdehnung","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,21],[22,35],[36,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[18,21],[22,35],[36,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.064900398254395}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4628,"date":1777,"orig":"Jhre vornehmſten Theile ſcheinen mir folgende zu ſeyn.","norm":"Ihre vornehmsten Teile scheinen mir folgende zu sein.","orig_tok":["Jhre","vornehmſten","Theile","ſcheinen","mir","folgende","zu","ſeyn","."],"norm_tok":["Ihre","vornehmsten","Teile","scheinen","mir","folgende","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,23],[24,32],[33,36],[37,45],[46,48],[49,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,22],[23,31],[32,35],[36,44],[45,47],[48,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.47100019454956}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4629,"date":1777,"orig":"1. Der technologiſche oder die Muͤnzkunſt, der die Verfertigung der Muͤnzen lehrt.","norm":"1. Der technologische oder die Münzkunst, der die Verfertigung der Münzen lehrt.","orig_tok":["1.","Der","technologiſche","oder","die","Muͤnzkunſt",",","der","die","Verfertigung","der","Muͤnzen","lehrt","."],"norm_tok":["1.","Der","technologische","oder","die","Münzkunst",",","der","die","Verfertigung","der","Münzen","lehrt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[22,26],[27,30],[31,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,63],[64,67],[68,75],[76,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[22,26],[27,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,62],[63,66],[67,73],[74,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.269999980926514}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4630,"date":1777,"orig":"2. Der hiſtoriſche, der vom Urſprunge des Geldes und der Muͤnzen, und ihren verſchiedenen Veraͤnderungen handelt.","norm":"2. Der historische, der vom Ursprunge des Geldes und der Münzen, und ihren verschiedenen Veränderungen handelt.","orig_tok":["2.","Der","hiſtoriſche",",","der","vom","Urſprunge","des","Geldes","und","der","Muͤnzen",",","und","ihren","verſchiedenen","Veraͤnderungen","handelt","."],"norm_tok":["2.","Der","historische",",","der","vom","Ursprunge","des","Geldes","und","der","Münzen",",","und","ihren","verschiedenen","Veränderungen","handelt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,56],[57,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,89],[90,104],[105,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,88],[89,102],[103,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.605899810791016}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4631,"date":1777,"orig":"3. Der antiquariſche, der die Kentniß der alten und nicht mehr gangbaren Muͤnzen lehrt, und bisher unter dem Namen Numismatik bearbeitet worden iſt.","norm":"3. Der antiquarische, der die Kenntnis der alten und nicht mehr gangbaren Münzen lehrt, und bisher unter dem Namen Numismatik bearbeitet worden ist.","orig_tok":["3.","Der","antiquariſche",",","der","die","Kentniß","der","alten","und","nicht","mehr","gangbaren","Muͤnzen","lehrt",",","und","bisher","unter","dem","Namen","Numismatik","bearbeitet","worden","iſt","."],"norm_tok":["3.","Der","antiquarische",",","der","die","Kenntnis","der","alten","und","nicht","mehr","gangbaren","Münzen","lehrt",",","und","bisher","unter","dem","Namen","Numismatik","bearbeitet","worden","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,57],[58,62],[63,72],[73,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,98],[99,104],[105,108],[109,114],[115,125],[126,136],[137,143],[144,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,58],[59,63],[64,73],[74,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,98],[99,104],[105,108],[109,114],[115,125],[126,136],[137,143],[144,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.055099964141846}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4632,"date":1777,"orig":"4. Der mercantiliſche, der den innerlichen und aͤuſſerlichen Werth der gangbaren Muͤnzen, und ihre Verhaͤltniß gegen einander, lehret.","norm":"4. Der merkantilische, der den innerlichen und äußerlichen Wert der gangbaren Münzen, und ihre Verhältnis gegen einander, lehrt.","orig_tok":["4.","Der","mercantiliſche",",","der","den","innerlichen","und","aͤuſſerlichen","Werth","der","gangbaren","Muͤnzen",",","und","ihre","Verhaͤltniß","gegen","einander",",","lehret","."],"norm_tok":["4.","Der","merkantilische",",","der","den","innerlichen","und","äußerlichen","Wert","der","gangbaren","Münzen",",","und","ihre","Verhältnis","gegen","einander",",","lehrt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,42],[43,46],[47,60],[61,66],[67,70],[71,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,110],[111,116],[117,125],[125,126],[127,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,42],[43,46],[47,58],[59,63],[64,67],[68,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,94],[95,105],[106,111],[112,120],[120,121],[122,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.779200077056885}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4633,"date":1777,"orig":"5. Der politiſche, der dasjenige enthaͤlt, was bey den Muͤnzen in Abſicht des gemeinen Weſens zu beobachten iſt.","norm":"5. Der politische, der dasjenige enthält, was bei den Münzen in Absicht des gemeinen Wesens zu beobachten ist.","orig_tok":["5.","Der","politiſche",",","der","dasjenige","enthaͤlt",",","was","bey","den","Muͤnzen","in","Abſicht","des","gemeinen","Weſens","zu","beobachten","iſt","."],"norm_tok":["5.","Der","politische",",","der","dasjenige","enthält",",","was","bei","den","Münzen","in","Absicht","des","gemeinen","Wesens","zu","beobachten","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[17,18],[19,22],[23,32],[33,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,65],[66,73],[74,77],[78,86],[87,93],[94,96],[97,107],[108,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[17,18],[19,22],[23,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,63],[64,71],[72,75],[76,84],[85,91],[92,94],[95,105],[106,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.838600158691406}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4634,"date":1777,"orig":"Nur der erſte Theil iſt hier mein Gegenſtand, und ich will mich huͤten, mehr aus den uͤbrigen beyzubringen, als zur Erlaͤuterung deſſelben noͤthig iſt; aber freylich iſt es ſo leicht nicht, immer an der Graͤnze zu bleiben, wenn keine Graͤnzpfaͤhle da ſind.","norm":"Nur der erste Teil ist hier mein Gegenstand, und ich will mich hüten, mehr aus den übrigen beizubringen, als zur Erläuterung desselben nötig ist; aber freilich ist es so leicht nicht, immer an der Grenze zu bleiben, wenn keine Grenzpfähle da sind.","orig_tok":["Nur","der","erſte","Theil","iſt","hier","mein","Gegenſtand",",","und","ich","will","mich","huͤten",",","mehr","aus","den","uͤbrigen","beyzubringen",",","als","zur","Erlaͤuterung","deſſelben","noͤthig","iſt",";","aber","freylich","iſt","es","ſo","leicht","nicht",",","immer","an","der","Graͤnze","zu","bleiben",",","wenn","keine","Graͤnzpfaͤhle","da","ſind","."],"norm_tok":["Nur","der","erste","Teil","ist","hier","mein","Gegenstand",",","und","ich","will","mich","hüten",",","mehr","aus","den","übrigen","beizubringen",",","als","zur","Erläuterung","desselben","nötig","ist",";","aber","freilich","ist","es","so","leicht","nicht",",","immer","an","der","Grenze","zu","bleiben",",","wenn","keine","Grenzpfähle","da","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,63],[64,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,93],[94,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,128],[129,138],[139,146],[147,150],[150,151],[152,156],[157,165],[166,169],[170,172],[173,175],[176,182],[183,188],[188,189],[190,195],[196,198],[199,202],[203,210],[211,213],[214,221],[221,222],[223,227],[228,233],[234,247],[248,250],[251,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,90],[91,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,124],[125,134],[135,140],[141,144],[144,145],[146,150],[151,159],[160,163],[164,166],[167,169],[170,176],[177,182],[182,183],[184,189],[190,192],[193,196],[197,203],[204,206],[207,214],[214,215],[216,220],[221,226],[227,238],[239,241],[242,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.068600177764893}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4635,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4636,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4637,"date":1777,"orig":"Die Metalle zu unſern Muͤnzen ſind Silber, Gold und Kupfer.","norm":"Die Metalle zu unseren Münzen sind Silber, Gold und Kupfer.","orig_tok":["Die","Metalle","zu","unſern","Muͤnzen","ſind","Silber",",","Gold","und","Kupfer","."],"norm_tok":["Die","Metalle","zu","unseren","Münzen","sind","Silber",",","Gold","und","Kupfer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,21],[22,29],[30,34],[35,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,22],[23,29],[30,34],[35,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.123799800872803}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4638,"date":1777,"orig":"Die beyden erſten dienen, wegen ihrer Seltenheit und Dauerhaftigkeit, zu den Muͤnzen vom groͤßten, letzteres aber zu den Muͤnzen vom geringſten Werthe, oder zu den Scheidemuͤnzen.","norm":"Die beiden ersten dienen, wegen ihrer Seltenheit und Dauerhaftigkeit, zu den Münzen vom größten, letzteres aber zu den Münzen vom geringsten Werte, oder zu den Scheidemünzen.","orig_tok":["Die","beyden","erſten","dienen",",","wegen","ihrer","Seltenheit","und","Dauerhaftigkeit",",","zu","den","Muͤnzen","vom","groͤßten",",","letzteres","aber","zu","den","Muͤnzen","vom","geringſten","Werthe",",","oder","zu","den","Scheidemuͤnzen","."],"norm_tok":["Die","beiden","ersten","dienen",",","wegen","ihrer","Seltenheit","und","Dauerhaftigkeit",",","zu","den","Münzen","vom","größten",",","letzteres","aber","zu","den","Münzen","vom","geringsten","Werte",",","oder","zu","den","Scheidemünzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[24,25],[26,31],[32,37],[38,48],[49,52],[53,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,97],[97,98],[99,108],[109,113],[114,116],[117,120],[121,128],[129,132],[133,143],[144,150],[150,151],[152,156],[157,159],[160,163],[164,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[24,25],[26,31],[32,37],[38,48],[49,52],[53,68],[68,69],[70,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,95],[95,96],[97,106],[107,111],[112,114],[115,118],[119,125],[126,129],[130,140],[141,146],[146,147],[148,152],[153,155],[156,159],[160,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.198500156402588}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4639,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4640,"date":1777,"orig":"Silber iſt von jeher das vornehmſte Metall geweſen; vermuthlich, weil es nicht ſo ſehr ſelten als Gold, und nicht ſo haͤufig als Kupfer iſt.","norm":"Silber ist von jeher das vornehmste Metall gewesen; vermutlich, weil es nicht so sehr selten als Gold, und nicht so häufig als Kupfer ist.","orig_tok":["Silber","iſt","von","jeher","das","vornehmſte","Metall","geweſen",";","vermuthlich",",","weil","es","nicht","ſo","ſehr","ſelten","als","Gold",",","und","nicht","ſo","haͤufig","als","Kupfer","iſt","."],"norm_tok":["Silber","ist","von","jeher","das","vornehmste","Metall","gewesen",";","vermutlich",",","weil","es","nicht","so","sehr","selten","als","Gold",",","und","nicht","so","häufig","als","Kupfer","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,35],[36,42],[43,50],[50,51],[52,63],[63,64],[65,69],[70,72],[73,78],[79,81],[82,86],[87,93],[94,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,116],[117,124],[125,128],[129,135],[136,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,35],[36,42],[43,50],[50,51],[52,62],[62,63],[64,68],[69,71],[72,77],[78,80],[81,85],[86,92],[93,96],[97,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,115],[116,122],[123,126],[127,133],[134,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.801800012588501}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4641,"date":1777,"orig":"Es iſt es auch noch, ungeachtet Europa jetzt weit mehr Gold, als ehemals hat.","norm":"Es ist es auch noch, ungeachtet Europa jetzt weit mehr Gold, als ehemals hat.","orig_tok":["Es","iſt","es","auch","noch",",","ungeachtet","Europa","jetzt","weit","mehr","Gold",",","als","ehemals","hat","."],"norm_tok":["Es","ist","es","auch","noch",",","ungeachtet","Europa","jetzt","weit","mehr","Gold",",","als","ehemals","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,19],[19,20],[21,31],[32,38],[39,44],[45,49],[50,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,72],[73,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,19],[19,20],[21,31],[32,38],[39,44],[45,49],[50,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,72],[73,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.823200225830078}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4642,"date":1777,"orig":"Aus dieſer Urſache bedeutet ἀϱγύϱιον, argentum, ſo wie noch argent bey den Franzoſen, Silber und Geld zugleich, eben wie im Hebraͤiſchen und den uͤbrigen morgenlaͤndiſchen Sprachen.","norm":"Aus dieser Ursache bedeutet ἀϱγύϱιον, argentum, so wie noch argent bei den Franzosen, Silber und Geld zugleich, eben wie im Hebräischen und den übrigen morgenländischen Sprachen.","orig_tok":["Aus","dieſer","Urſache","bedeutet","ἀϱγύϱιον",",","argentum",",","ſo","wie","noch","argent","bey","den","Franzoſen",",","Silber","und","Geld","zugleich",",","eben","wie","im","Hebraͤiſchen","und","den","uͤbrigen","morgenlaͤndiſchen","Sprachen","."],"norm_tok":["Aus","dieser","Ursache","bedeutet","ἀϱγύϱιον",",","argentum",",","so","wie","noch","argent","bei","den","Franzosen",",","Silber","und","Geld","zugleich",",","eben","wie","im","Hebräischen","und","den","übrigen","morgenländischen","Sprachen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,27],[28,36],[36,37],[38,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,84],[84,85],[86,92],[93,96],[97,101],[102,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,123],[124,136],[137,140],[141,144],[145,153],[154,171],[172,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,27],[28,36],[36,37],[38,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,84],[84,85],[86,92],[93,96],[97,101],[102,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,123],[124,135],[136,139],[140,143],[144,151],[152,168],[169,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.373799800872803}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4643,"date":1777,"orig":"Alſo iſt hier die Rede zuerſt und vornehmlich von den Silbermuͤnzen, nach denen ſich die uͤbrigen richten.","norm":"Also ist hier die Rede zuerst und vornehmlich von den Silbermünzen, nach denen sich die übrigen richten.","orig_tok":["Alſo","iſt","hier","die","Rede","zuerſt","und","vornehmlich","von","den","Silbermuͤnzen",",","nach","denen","ſich","die","uͤbrigen","richten","."],"norm_tok":["Also","ist","hier","die","Rede","zuerst","und","vornehmlich","von","den","Silbermünzen",",","nach","denen","sich","die","übrigen","richten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,29],[30,33],[34,45],[46,49],[50,53],[54,67],[67,68],[69,73],[74,79],[80,84],[85,88],[89,97],[98,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,29],[30,33],[34,45],[46,49],[50,53],[54,66],[66,67],[68,72],[73,78],[79,83],[84,87],[88,95],[96,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.004700183868408}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4644,"date":1777,"orig":"§. 3.","norm":"§. 3.","orig_tok":["§.","3","."],"norm_tok":["§",".","3."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,null],[2,1],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.710799932479858}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4645,"date":1777,"orig":"Fein heißt ein Metall, wenn es keine fremde oder heterogene Theile bey ſich hat.","norm":"Fein heißt ein Metall, wenn es keine fremde oder heterogene Teile bei sich hat.","orig_tok":["Fein","heißt","ein","Metall",",","wenn","es","keine","fremde","oder","heterogene","Theile","bey","ſich","hat","."],"norm_tok":["Fein","heißt","ein","Metall",",","wenn","es","keine","fremde","oder","heterogene","Teile","bei","sich","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,27],[28,30],[31,36],[37,43],[44,48],[49,59],[60,66],[67,70],[71,75],[76,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,27],[28,30],[31,36],[37,43],[44,48],[49,59],[60,65],[66,69],[70,74],[75,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.928599834442139}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4646,"date":1777,"orig":"Legirt oder beſchickt heißt es, wenn es mit einigen Theilen eines oder mehrer geringern Metalle vermiſcht iſt.","norm":"Legiert oder beschickt heißt es, wenn es mit einigen Teilen eines oder mehrerer geringeren Metalle vermischt ist.","orig_tok":["Legirt","oder","beſchickt","heißt","es",",","wenn","es","mit","einigen","Theilen","eines","oder","mehrer","geringern","Metalle","vermiſcht","iſt","."],"norm_tok":["Legiert","oder","beschickt","heißt","es",",","wenn","es","mit","einigen","Teilen","eines","oder","mehrerer","geringeren","Metalle","vermischt","ist","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,21],[22,27],[28,30],[30,31],[32,36],[37,39],[40,43],[44,51],[52,59],[60,65],[66,70],[71,77],[78,87],[88,95],[96,105],[106,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,22],[23,28],[29,31],[31,32],[33,37],[38,40],[41,44],[45,52],[53,59],[60,65],[66,70],[71,79],[80,90],[91,98],[99,108],[109,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.097499847412109}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4647,"date":1777,"orig":"Silber wird mit Kupfer, Gold aber entweder mit Kupfer, oder mit beyden Metallen zugleich legirt.","norm":"Silber wird mit Kupfer, Gold aber entweder mit Kupfer, oder mit beiden Metallen zugleich legiert.","orig_tok":["Silber","wird","mit","Kupfer",",","Gold","aber","entweder","mit","Kupfer",",","oder","mit","beyden","Metallen","zugleich","legirt","."],"norm_tok":["Silber","wird","mit","Kupfer",",","Gold","aber","entweder","mit","Kupfer",",","oder","mit","beiden","Metallen","zugleich","legiert","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,28],[29,33],[34,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,79],[80,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,28],[29,33],[34,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,79],[80,88],[89,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.40910005569458}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4648,"date":1777,"orig":"Jm erſten Falle nennet man es die rothe, im andern die weiſſe, und im letztern die vermiſchte Legirung.","norm":"Im ersten Falle nennt man es die rote, im anderen die weiße, und im letzteren die vermischte Legierung.","orig_tok":["Jm","erſten","Falle","nennet","man","es","die","rothe",",","im","andern","die","weiſſe",",","und","im","letztern","die","vermiſchte","Legirung","."],"norm_tok":["Im","ersten","Falle","nennt","man","es","die","rote",",","im","anderen","die","weiße",",","und","im","letzteren","die","vermischte","Legierung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,29],[30,33],[34,39],[39,40],[41,43],[44,50],[51,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,69],[70,78],[79,82],[83,93],[94,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,28],[29,32],[33,37],[37,38],[39,41],[42,49],[50,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,77],[78,81],[82,92],[93,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.782099962234497}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4649,"date":1777,"orig":"Die erſte iſt die unſchaͤdlichere und uͤblichſte.","norm":"Die erste ist die unschädlichere und üblichste.","orig_tok":["Die","erſte","iſt","die","unſchaͤdlichere","und","uͤblichſte","."],"norm_tok":["Die","erste","ist","die","unschädlichere","und","üblichste","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,33],[34,37],[38,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,32],[33,36],[37,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.098599910736084}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4650,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4651,"date":1777,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4652,"date":1777,"orig":"Dasjenige Gewicht, deſſen man ſich im groͤßten Theile von Deutſchland beym Silber bedient, iſt die Coͤlniſche Mark, welche, nach verſchiedener Abſicht, bald in Unzen, Lothe, Quentchen; bald nach Pfenningen; bald nach Hellern; bald nach Eſchen; bald nach Richtpfenningen, eingetheilt wird.","norm":"Dasjenige Gewicht, dessen man sich im größten Teile von Deutschland beim Silber bedient, ist die Kölnische Mark, welche, nach verschiedener Absicht, bald in Unzen, Lote, Quäntchen; bald nach Pfenningen; bald nach Helleren; bald nach Eschen; bald nach Richtpfenningen, eingeteilt wird.","orig_tok":["Dasjenige","Gewicht",",","deſſen","man","ſich","im","groͤßten","Theile","von","Deutſchland","beym","Silber","bedient",",","iſt","die","Coͤlniſche","Mark",",","welche",",","nach","verſchiedener","Abſicht",",","bald","in","Unzen",",","Lothe",",","Quentchen",";","bald","nach","Pfenningen",";","bald","nach","Hellern",";","bald","nach","Eſchen",";","bald","nach","Richtpfenningen",",","eingetheilt","wird","."],"norm_tok":["Dasjenige","Gewicht",",","dessen","man","sich","im","größten","Teile","von","Deutschland","beim","Silber","bedient",",","ist","die","Kölnische","Mark",",","welche",",","nach","verschiedener","Absicht",",","bald","in","Unzen",",","Lote",",","Quäntchen",";","bald","nach","Pfenningen",";","bald","nach","Helleren",";","bald","nach","Eschen",";","bald","nach","Richtpfenningen",",","eingeteilt","wird","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[17,18],[19,25],[26,29],[30,34],[35,37],[38,46],[47,53],[54,57],[58,69],[70,74],[75,81],[82,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,109],[110,114],[114,115],[116,122],[122,123],[124,128],[129,142],[143,150],[150,151],[152,156],[157,159],[160,165],[165,166],[167,172],[172,173],[174,183],[183,184],[185,189],[190,194],[195,205],[205,206],[207,211],[212,216],[217,224],[224,225],[226,230],[231,235],[236,242],[242,243],[244,248],[249,253],[254,269],[269,270],[271,282],[283,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[17,18],[19,25],[26,29],[30,34],[35,37],[38,45],[46,51],[52,55],[56,67],[68,72],[73,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,106],[107,111],[111,112],[113,119],[119,120],[121,125],[126,139],[140,147],[147,148],[149,153],[154,156],[157,162],[162,163],[164,168],[168,169],[170,179],[179,180],[181,185],[186,190],[191,201],[201,202],[203,207],[208,212],[213,221],[221,222],[223,227],[228,232],[233,239],[239,240],[241,245],[246,250],[251,266],[266,267],[268,278],[279,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.996799945831299}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4653,"date":1777,"orig":"Andere Laͤnder haben andere Gewichte und andere Abtheilungen derſelben.","norm":"Andere Länder haben andere Gewichte und andere Abteilungen derselben.","orig_tok":["Andere","Laͤnder","haben","andere","Gewichte","und","andere","Abtheilungen","derſelben","."],"norm_tok":["Andere","Länder","haben","andere","Gewichte","und","andere","Abteilungen","derselben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,20],[21,27],[28,36],[37,40],[41,47],[48,60],[61,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[20,26],[27,35],[36,39],[40,46],[47,58],[59,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.004000186920166}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4654,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4655,"date":1777,"orig":"Jn den aͤltern Zeiten brauchte man in Deutſchland bey dem Muͤnzweſen allerley Gewichte.","norm":"In den älteren Zeiten brauchte man in Deutschland bei dem Münzwesen allerlei Gewichte.","orig_tok":["Jn","den","aͤltern","Zeiten","brauchte","man","in","Deutſchland","bey","dem","Muͤnzweſen","allerley","Gewichte","."],"norm_tok":["In","den","älteren","Zeiten","brauchte","man","in","Deutschland","bei","dem","Münzwesen","allerlei","Gewichte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,21],[22,30],[31,34],[35,37],[38,49],[50,53],[54,57],[58,68],[69,77],[78,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,21],[22,30],[31,34],[35,37],[38,49],[50,53],[54,57],[58,67],[68,76],[77,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.017300128936768}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4656,"date":1777,"orig":"Am Rhein iſt zwar, von ſehr alten Zeiten her, bereits das Coͤlniſche im Gebrauch geweſen; aber auf dem Harze brauchte man, in der erſten Haͤlfte des ſechszehnten Jahrhunderts, in der Grafſchaft Lauterberg, wohin St. Andreasberg gehoͤrte, das Nordhauſiſche, und im Grubenhagenſchen und Braunſchweigiſchen das Erfurtiſche Gewicht.","norm":"Am Rhein ist zwar, von sehr alten Zeiten her, bereits das Kölnische im Gebrauch gewesen; aber auf dem Harze brauchte man, in der ersten Hälfte des sechzehnten Jahrhunderts, in der Grafschaft Lauterberg, wohin St. Andreasberg gehörte, das Nordhausische, und im Grubenhagenschen und Braunschweigischen das Erfurtische Gewicht.","orig_tok":["Am","Rhein","iſt","zwar",",","von","ſehr","alten","Zeiten","her",",","bereits","das","Coͤlniſche","im","Gebrauch","geweſen",";","aber","auf","dem","Harze","brauchte","man",",","in","der","erſten","Haͤlfte","des","ſechszehnten","Jahrhunderts",",","in","der","Grafſchaft","Lauterberg",",","wohin","St.","Andreasberg","gehoͤrte",",","das","Nordhauſiſche",",","und","im","Grubenhagenſchen","und","Braunſchweigiſchen","das","Erfurtiſche","Gewicht","."],"norm_tok":["Am","Rhein","ist","zwar",",","von","sehr","alten","Zeiten","her",",","bereits","das","Kölnische","im","Gebrauch","gewesen",";","aber","auf","dem","Harze","brauchte","man",",","in","der","ersten","Hälfte","des","sechzehnten","Jahrhunderts",",","in","der","Grafschaft","Lauterberg",",","wohin","St.","Andreasberg","gehörte",",","das","Nordhausische",",","und","im","Grubenhagenschen","und","Braunschweigischen","das","Erfurtische","Gewicht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,40],[41,44],[44,45],[46,53],[54,57],[58,68],[69,71],[72,80],[81,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,117],[118,121],[121,122],[123,125],[126,129],[130,136],[137,144],[145,148],[149,161],[162,174],[174,175],[176,178],[179,182],[183,193],[194,204],[204,205],[206,211],[212,215],[216,227],[228,236],[236,237],[238,241],[242,255],[255,256],[257,260],[261,263],[264,280],[281,284],[285,303],[304,307],[308,319],[320,327],[327,328]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,40],[41,44],[44,45],[46,53],[54,57],[58,67],[68,70],[71,79],[80,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,116],[117,120],[120,121],[122,124],[125,128],[129,135],[136,142],[143,146],[147,158],[159,171],[171,172],[173,175],[176,179],[180,190],[191,201],[201,202],[203,208],[209,212],[213,224],[225,232],[232,233],[234,237],[238,251],[251,252],[253,256],[257,259],[260,276],[277,280],[281,299],[300,303],[304,315],[316,323],[323,324]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.543700218200684}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4657,"date":1777,"orig":"Die Muͤnzordnung Kayſers Ferdinand I vom Jahre 1559 ſcheint die Einfuͤhrung des Coͤlniſchen Gewichts veranlaſſet zu haben.","norm":"Die Münzordnung Kaisers Ferdinand I vom Jahre 1559 scheint die Einführung des kölnischen Gewichts veranlasst zu haben.","orig_tok":["Die","Muͤnzordnung","Kayſers","Ferdinand","I","vom","Jahre","1559","ſcheint","die","Einfuͤhrung","des","Coͤlniſchen","Gewichts","veranlaſſet","zu","haben","."],"norm_tok":["Die","Münzordnung","Kaisers","Ferdinand","I","vom","Jahre","1559","scheint","die","Einführung","des","kölnischen","Gewichts","veranlasst","zu","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[25,34],[35,36],[37,40],[41,46],[47,51],[52,59],[60,63],[64,75],[76,79],[80,91],[92,100],[101,112],[113,115],[116,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,33],[34,35],[36,39],[40,45],[46,50],[51,58],[59,62],[63,73],[74,77],[78,88],[89,97],[98,108],[109,111],[112,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.598199844360352}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4658,"date":1777,"orig":"Nach dieſer ſolten, da die Rheiniſchen Gulden auf Coͤlniſches Gewicht geſchlagen waren, alle Gulden auf daſſelbige Gewicht gemuͤnzet werden.","norm":"Nach dieser sollten, da die rheinischen Gulden auf kölnisches Gewicht geschlagen waren, alle Gulden auf dasselbe Gewicht gemünzt werden.","orig_tok":["Nach","dieſer","ſolten",",","da","die","Rheiniſchen","Gulden","auf","Coͤlniſches","Gewicht","geſchlagen","waren",",","alle","Gulden","auf","daſſelbige","Gewicht","gemuͤnzet","werden","."],"norm_tok":["Nach","dieser","sollten",",","da","die","rheinischen","Gulden","auf","kölnisches","Gewicht","geschlagen","waren",",","alle","Gulden","auf","dasselbe","Gewicht","gemünzt","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[18,19],[20,22],[23,26],[27,38],[39,45],[46,49],[50,61],[62,69],[70,80],[81,86],[86,87],[88,92],[93,99],[100,103],[104,114],[115,122],[123,132],[133,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[19,20],[21,23],[24,27],[28,39],[40,46],[47,50],[51,61],[62,69],[70,80],[81,86],[86,87],[88,92],[93,99],[100,103],[104,112],[113,120],[121,128],[129,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.783099889755249}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4659,"date":1777,"orig":"Als hernach Kayſer Maximilian II im Jahre 1566 die Thaler unter die Reichsmuͤnzen aufnahm, ſo wurden auch dieſe nach dem Coͤlniſchen Gewichte beſtimt.","norm":"Als hernach Kaiser Maximilian II im Jahre 1566 die Taler unter die Reichsmünzen aufnahm, so wurden auch diese nach dem Kölnischen Gewichte bestimmt.","orig_tok":["Als","hernach","Kayſer","Maximilian","II","im","Jahre","1566","die","Thaler","unter","die","Reichsmuͤnzen","aufnahm",",","ſo","wurden","auch","dieſe","nach","dem","Coͤlniſchen","Gewichte","beſtimt","."],"norm_tok":["Als","hernach","Kaiser","Maximilian","II","im","Jahre","1566","die","Taler","unter","die","Reichsmünzen","aufnahm",",","so","wurden","auch","diese","nach","dem","Kölnischen","Gewichte","bestimmt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,29],[30,32],[33,35],[36,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,63],[64,67],[68,81],[82,89],[89,90],[91,93],[94,100],[101,105],[106,111],[112,116],[117,120],[121,132],[133,141],[142,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,29],[30,32],[33,35],[36,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,66],[67,79],[80,87],[87,88],[89,91],[92,98],[99,103],[104,109],[110,114],[115,118],[119,129],[130,138],[139,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.435800075531006}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4660,"date":1777,"orig":"Aus einem Clausthaliſchen Muͤnzextract vom Jahre 1596, weis man, daß es damals bereits daſelbſt im Gebrauche geweſen iſt; eben dieß beſtaͤtigt Loͤhneys fuͤr den Anfang des ſiebenzehnten Jahrhunderts.","norm":"Aus einem Clausthalischen Münzextrakt vom Jahre 1596, weiß man, dass es damals bereits daselbst im Gebrauche gewesen ist; eben dies bestätigt Löhneys für den Anfang des siebzehnten Jahrhunderts.","orig_tok":["Aus","einem","Clausthaliſchen","Muͤnzextract","vom","Jahre","1596",",","weis","man",",","daß","es","damals","bereits","daſelbſt","im","Gebrauche","geweſen","iſt",";","eben","dieß","beſtaͤtigt","Loͤhneys","fuͤr","den","Anfang","des","ſiebenzehnten","Jahrhunderts","."],"norm_tok":["Aus","einem","Clausthalischen","Münzextrakt","vom","Jahre","1596",",","weiß","man",",","dass","es","damals","bereits","daselbst","im","Gebrauche","gewesen","ist",";","eben","dies","bestätigt","Löhneys","für","den","Anfang","des","siebzehnten","Jahrhunderts","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,25],[26,38],[39,42],[43,48],[49,53],[53,54],[55,59],[60,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,78],[79,86],[87,95],[96,98],[99,108],[109,116],[117,120],[120,121],[122,126],[127,131],[132,142],[143,151],[152,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,185],[186,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,25],[26,37],[38,41],[42,47],[48,52],[52,53],[54,58],[59,62],[62,63],[64,68],[69,71],[72,78],[79,86],[87,95],[96,98],[99,108],[109,116],[117,120],[120,121],[122,126],[127,131],[132,141],[142,149],[150,153],[154,157],[158,164],[165,168],[169,180],[181,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.753200054168701}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4661,"date":1777,"orig":"2. Die Eintheilung der Coͤlniſchen Mark, und zugleich deren Vergleichung mit den Aazen des Hollaͤndiſchen Troyes-Gewichts, zeigt folgende Tabelle.","norm":"2. Die Einteilung der kölnischen Mark, und zugleich deren Vergleichung mit den Aazen des holländischen Troyes-Gewichts, zeigt folgende Tabelle.","orig_tok":["2.","Die","Eintheilung","der","Coͤlniſchen","Mark",",","und","zugleich","deren","Vergleichung","mit","den","Aazen","des","Hollaͤndiſchen","Troyes-Gewichts",",","zeigt","folgende","Tabelle","."],"norm_tok":["2.","Die","Einteilung","der","kölnischen","Mark",",","und","zugleich","deren","Vergleichung","mit","den","Aazen","des","holländischen","Troyes-Gewichts",",","zeigt","folgende","Tabelle","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,22],[23,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,53],[54,59],[60,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,105],[106,121],[121,122],[123,128],[129,137],[138,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,21],[22,32],[33,37],[37,38],[39,42],[43,51],[52,57],[58,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,102],[103,118],[118,119],[120,125],[126,134],[135,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.01200008392334}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4662,"date":1777,"orig":"3. Zu bequemerer Vergleichung der Richtpfenningtheile, der Eſchen, Heller u. ſ. w. dient folgende Tabelle.","norm":"3. Zu bequemerer Vergleichung der Richtpfenningtheile, der Eschen, Heller u. s. w. dient folgende Tabelle.","orig_tok":["3.","Zu","bequemerer","Vergleichung","der","Richtpfenningtheile",",","der","Eſchen",",","Heller","u.","ſ.","w.","dient","folgende","Tabelle","."],"norm_tok":["3.","Zu","bequemerer","Vergleichung","der","Richtpfenningtheile",",","der","Eschen",",","Heller","u.","s.","w.","dient","folgende","Tabelle","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,16],[17,29],[30,33],[34,53],[53,54],[55,58],[59,65],[65,66],[67,73],[74,76],[77,79],[80,82],[83,88],[89,97],[98,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,16],[17,29],[30,33],[34,53],[53,54],[55,58],[59,65],[65,66],[67,73],[74,76],[77,79],[80,82],[83,88],[89,97],[98,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.186600208282471}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4663,"date":1777,"orig":"4. Jn Frankreich iſt das Troyes-Gewicht gebraͤuchlich, welches ſeinen Namen von der Stadt Troyes in Champagne hat.","norm":"4. In Frankreich ist das Troyes-Gewicht gebräuchlich, welches seinen Namen von der Stadt Troyes in Champagne hat.","orig_tok":["4.","Jn","Frankreich","iſt","das","Troyes-Gewicht","gebraͤuchlich",",","welches","ſeinen","Namen","von","der","Stadt","Troyes","in","Champagne","hat","."],"norm_tok":["4.","In","Frankreich","ist","das","Troyes-Gewicht","gebräuchlich",",","welches","seinen","Namen","von","der","Stadt","Troyes","in","Champagne","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,16],[17,20],[21,24],[25,39],[40,53],[53,54],[55,62],[63,69],[70,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,96],[97,99],[100,109],[110,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,16],[17,20],[21,24],[25,39],[40,52],[52,53],[54,61],[62,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,95],[96,98],[99,108],[109,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8610999584198}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4664,"date":1777,"orig":"Eine ſolche franzoͤſiſche Mark haͤlt 68634 Coͤlniſche Richtpfen.","norm":"Eine solche französische Mark hält 68634 Kölnische Richtpfen.","orig_tok":["Eine","ſolche","franzoͤſiſche","Mark","haͤlt","68634","Coͤlniſche","Richtpfen","."],"norm_tok":["Eine","solche","französische","Mark","hält","68634","Kölnische","Richtpfen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,25],[26,30],[31,36],[37,42],[43,53],[54,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,24],[25,29],[30,34],[35,40],[41,50],[51,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.60770034790039}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4665,"date":1777,"orig":"Die Abtheilungen ſind folgende.","norm":"Die Abteilungen sind folgende.","orig_tok":["Die","Abtheilungen","ſind","folgende","."],"norm_tok":["Die","Abteilungen","sind","folgende","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.047200202941894}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4666,"date":1777,"orig":"5. Eine Amſterdamer Mark haͤlt 68985 Coͤlniſche Richtpfenningtheile.","norm":"5. Eine Amsterdamer Mark hält 68985 Kölnische Richtpfenningtheile.","orig_tok":["5.","Eine","Amſterdamer","Mark","haͤlt","68985","Coͤlniſche","Richtpfenningtheile","."],"norm_tok":["5.","Eine","Amsterdamer","Mark","hält","68985","Kölnische","Richtpfenningtheile","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,19],[20,24],[25,30],[31,36],[37,47],[48,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,19],[20,24],[25,29],[30,35],[36,45],[46,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.071700096130371}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4667,"date":1777,"orig":"Jhre Eintheilung zeigt folgende Tabelle.","norm":"Ihre Einteilung zeigt folgende Tabelle.","orig_tok":["Jhre","Eintheilung","zeigt","folgende","Tabelle","."],"norm_tok":["Ihre","Einteilung","zeigt","folgende","Tabelle","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,22],[23,31],[32,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,21],[22,30],[31,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5971999168396}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4668,"date":1777,"orig":"6. Die Eintheilung des Engliſchen Silbergewichts erklaͤrt folgende Tabelle.","norm":"6. Die Einteilung des englischen Silbergewichts erklärt folgende Tabelle.","orig_tok":["6.","Die","Eintheilung","des","Engliſchen","Silbergewichts","erklaͤrt","folgende","Tabelle","."],"norm_tok":["6.","Die","Einteilung","des","englischen","Silbergewichts","erklärt","folgende","Tabelle","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,22],[23,33],[34,48],[49,57],[58,66],[67,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,21],[22,32],[33,47],[48,55],[56,64],[65,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.554200172424316}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4669,"date":1777,"orig":"12 Ounces = 7766 Hollaͤndiſche Aazen.","norm":"12 Ounces = 7766 Holländische Aazen.","orig_tok":["12","Ounces","=","7766","Hollaͤndiſche","Aazen","."],"norm_tok":["12","Ounces","=","7766","Holländische","Aazen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[12,16],[17,30],[31,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[12,16],[17,29],[30,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.25629997253418}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4670,"date":1777,"orig":"1 Ounce = 8720 Coͤlniſche Richtpfen. 1 Mite wird zuweilen noch in 24 Droits; 1 Droit in 20 Periots; und ein Periot in 24 Blanks eingetheilet.","norm":"1 Ounce = 8720 Kölnische Richtpfen. 1 Mite wird zuweilen noch in 24 Droits; 1 Droit in 20 Periots; und ein Period in 24 Blanks eingeteilt.","orig_tok":["1","Ounce","=","8720","Coͤlniſche","Richtpfen.","1","Mite","wird","zuweilen","noch","in","24","Droits",";","1","Droit","in","20","Periots",";","und","ein","Periot","in","24","Blanks","eingetheilet","."],"norm_tok":["1","Ounce","=","8720","Kölnische","Richtpfen",".","1","Mite","wird","zuweilen","noch","in","24","Droits",";","1","Droit","in","20","Periots",";","und","ein","Period","in","24","Blanks","eingeteilt","."],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,9],[10,14],[15,25],[26,36],[37,38],[39,43],[44,48],[49,57],[58,62],[63,65],[66,68],[69,75],[75,76],[77,78],[79,84],[85,87],[88,90],[91,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,117],[118,120],[121,127],[128,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,9],[10,14],[15,24],[25,34],[34,35],[36,37],[38,42],[43,47],[48,56],[57,61],[62,64],[65,67],[68,74],[74,75],[76,77],[78,83],[84,86],[87,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,116],[117,119],[120,126],[127,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.418600082397461}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4671,"date":1777,"orig":"7. Eintheilung der Venetianiſchen Marca zu Silber und Gold.","norm":"7. Einteilung der Venezianischen Marca zu Silber und Gold.","orig_tok":["7.","Eintheilung","der","Venetianiſchen","Marca","zu","Silber","und","Gold","."],"norm_tok":["7.","Einteilung","der","Venezianischen","Marca","zu","Silber","und","Gold","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,18],[19,33],[34,39],[40,42],[43,49],[50,53],[54,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,32],[33,38],[39,41],[42,48],[49,52],[53,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.127699851989746}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4672,"date":1777,"orig":"8. Eintheilung der Spaniſchen Mark zu Silber.","norm":"8. Einteilung der spanischen Mark zu Silber.","orig_tok":["8.","Eintheilung","der","Spaniſchen","Mark","zu","Silber","."],"norm_tok":["8.","Einteilung","der","spanischen","Mark","zu","Silber","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,18],[19,29],[30,34],[35,37],[38,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,28],[29,33],[34,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.076099872589111}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4673,"date":1777,"orig":"9. Zur Vergleichung der vorher genanten, und einiger anderer Gewichte unter einander, dient folgende Tabelle.","norm":"9. Zur Vergleichung der vorher genannten, und einiger anderer Gewichte untereinander, dient folgende Tabelle.","orig_tok":["9.","Zur","Vergleichung","der","vorher","genanten",",","und","einiger","anderer","Gewichte","unter","einander",",","dient","folgende","Tabelle","."],"norm_tok":["9.","Zur","Vergleichung","der","vorher","genannten",",","und","einiger","anderer","Gewichte","untereinander",",","dient","folgende","Tabelle","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,23],[24,30],[31,39],[39,40],[41,44],[45,52],[53,60],[61,69],[70,75],[76,84],[84,85],[86,91],[92,100],[101,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,23],[24,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,53],[54,61],[62,70],[71,84],[84,85],[86,91],[92,100],[101,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.957499980926514}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4674,"date":1777,"orig":"Die vierte Zeile giebt die Schwere in Hollaͤndiſchen Aazen an.","norm":"Die vierte Zeile gibt die Schwere in Holländischen Aazen an.","orig_tok":["Die","vierte","Zeile","giebt","die","Schwere","in","Hollaͤndiſchen","Aazen","an","."],"norm_tok":["Die","vierte","Zeile","gibt","die","Schwere","in","Holländischen","Aazen","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,34],[35,37],[38,52],[53,58],[59,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,36],[37,50],[51,56],[57,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.099199771881103}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4675,"date":1777,"orig":"Die dritte Zeile iſt ſo zu verſtehn: 100 Coͤlniſche Mark ſind ſo viel als 95 Amſterdamer Mark; auch ſo viel als 99 [Formel] Augsburger Mark; oder ſo viel als 99 [Formel] Berliner Mark, u. ſ. w.","norm":"Die dritte Zeile ist so zu verstehen: 100 kölnische Mark sind so viel als 95 Amsterdamer Mark; auch so viel als 99 [Formel] Augsburger Mark; oder so viel als 99 [Formel] Berliner Mark, u. s. w.","orig_tok":["Die","dritte","Zeile","iſt","ſo","zu","verſtehn",":","100","Coͤlniſche","Mark","ſind","ſo","viel","als","95","Amſterdamer","Mark",";","auch","ſo","viel","als","99","[Formel]","Augsburger","Mark",";","oder","ſo","viel","als","99","[Formel]","Berliner","Mark",",","u.","ſ.","w","."],"norm_tok":["Die","dritte","Zeile","ist","so","zu","verstehen",":","100","kölnische","Mark","sind","so","viel","als","95","Amsterdamer","Mark",";","auch","so","viel","als","99","[","Formel","]","Augsburger","Mark",";","oder","so","viel","als","99","[","Formel","]","Berliner","Mark",",","u.","s.","w."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,23],[24,26],[27,35],[35,36],[37,40],[41,51],[52,56],[57,61],[62,64],[65,69],[70,73],[74,76],[77,88],[89,93],[93,94],[95,99],[100,102],[103,107],[108,111],[112,114],[115,123],[124,134],[135,139],[139,140],[141,145],[146,148],[149,153],[154,157],[158,160],[161,169],[170,178],[179,183],[183,184],[185,187],[188,190],[191,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,23],[24,26],[27,36],[36,37],[38,41],[42,51],[52,56],[57,61],[62,64],[65,69],[70,73],[74,76],[77,88],[89,93],[93,94],[95,99],[100,102],[103,107],[108,111],[112,114],[115,116],[116,122],[122,123],[124,134],[135,139],[139,140],[141,145],[146,148],[149,153],[154,157],[158,160],[161,162],[162,168],[168,169],[170,178],[179,183],[183,184],[185,187],[188,190],[191,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[33,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.882499933242798}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4676,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4677,"date":1777,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4678,"date":1777,"orig":"Die Feinheit des Silbers beſtimt man in Deutſchland dadurch, daß man angiebt, wie viele Theile des Ganzen, welches man eine Mark nennet, Silber ſind; wobey man das Ganze zu 16 Loth, oder, da jedes Loth in 18 Gran getheilt wird, zu 288 Gran annimt.","norm":"Die Feinheit des Silbers bestimmt man in Deutschland dadurch, dass man angibt, wie viele Teile des Ganzen, welches man eine Mark nennt, Silber sind; wobei man das Ganze zu 16 Lot, oder, da jedes Lot in 18 Gran geteilt wird, zu 288 Gran annimmt.","orig_tok":["Die","Feinheit","des","Silbers","beſtimt","man","in","Deutſchland","dadurch",",","daß","man","angiebt",",","wie","viele","Theile","des","Ganzen",",","welches","man","eine","Mark","nennet",",","Silber","ſind",";","wobey","man","das","Ganze","zu","16","Loth",",","oder",",","da","jedes","Loth","in","18","Gran","getheilt","wird",",","zu","288","Gran","annimt","."],"norm_tok":["Die","Feinheit","des","Silbers","bestimmt","man","in","Deutschland","dadurch",",","dass","man","angibt",",","wie","viele","Teile","des","Ganzen",",","welches","man","eine","Mark","nennt",",","Silber","sind",";","wobei","man","das","Ganze","zu","16","Lot",",","oder",",","da","jedes","Lot","in","18","Gran","geteilt","wird",",","zu","288","Gran","annimmt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,32],[33,36],[37,39],[40,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,98],[99,105],[105,106],[107,114],[115,118],[119,123],[124,128],[129,135],[135,136],[137,143],[144,148],[148,149],[150,155],[156,159],[160,163],[164,169],[170,172],[173,175],[176,180],[180,181],[182,186],[186,187],[188,190],[191,196],[197,201],[202,204],[205,207],[208,212],[213,221],[222,226],[226,227],[228,230],[231,234],[235,239],[240,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,33],[34,37],[38,40],[41,52],[53,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,98],[99,105],[105,106],[107,114],[115,118],[119,123],[124,128],[129,134],[134,135],[136,142],[143,147],[147,148],[149,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,171],[172,174],[175,178],[178,179],[180,184],[184,185],[186,188],[189,194],[195,198],[199,201],[202,204],[205,209],[210,217],[218,222],[222,223],[224,226],[227,230],[231,235],[236,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.305799961090088}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4679,"date":1777,"orig":"Ganz feines Silber heißt alſo 16 loͤthig.","norm":"Ganz feines Silber heißt also 16 löthig.","orig_tok":["Ganz","feines","Silber","heißt","alſo","16","loͤthig","."],"norm_tok":["Ganz","feines","Silber","heißt","also","16","löthig","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,24],[25,29],[30,32],[33,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,24],[25,29],[30,32],[33,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.954100131988525}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4680,"date":1777,"orig":"Jnzwiſchen iſt auch die Beſtimmungsart nicht in allen Laͤndern, auch nicht einmal in allen Gegenden von Deutſchland, gaͤnzlich einerley.","norm":"Inzwischen ist auch die Bestimmungsart nicht in allen Ländern, auch nicht einmal in allen Gegenden von Deutschland, gänzlich einerlei.","orig_tok":["Jnzwiſchen","iſt","auch","die","Beſtimmungsart","nicht","in","allen","Laͤndern",",","auch","nicht","einmal","in","allen","Gegenden","von","Deutſchland",",","gaͤnzlich","einerley","."],"norm_tok":["Inzwischen","ist","auch","die","Bestimmungsart","nicht","in","allen","Ländern",",","auch","nicht","einmal","in","allen","Gegenden","von","Deutschland",",","gänzlich","einerlei","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,38],[39,44],[45,47],[48,53],[54,62],[62,63],[64,68],[69,74],[75,81],[82,84],[85,90],[91,99],[100,103],[104,115],[115,116],[117,126],[127,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,38],[39,44],[45,47],[48,53],[54,61],[61,62],[63,67],[68,73],[74,80],[81,83],[84,89],[90,98],[99,102],[103,114],[114,115],[116,124],[125,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.663099765777588}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4681,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4682,"date":1777,"orig":"Das Silber, was in Augsburg, Nuͤrnberg, Wien, Straßburg, Koͤnigsberg, Kopenhagen, geſetzmaͤſſig verarbeitet wird, iſt 13 loͤthig, das iſt, [Formel] ſind Silber, und [Formel] ſind Zuſatz.","norm":"Das Silber, was in Augsburg, Nürnberg, Wien, Straßburg, Königsberg, Kopenhagen, gesetzmäßig verarbeitet wird, ist 13 löthig, das ist, [Formel] sind Silber, und [Formel] sind Zusatz.","orig_tok":["Das","Silber",",","was","in","Augsburg",",","Nuͤrnberg",",","Wien",",","Straßburg",",","Koͤnigsberg",",","Kopenhagen",",","geſetzmaͤſſig","verarbeitet","wird",",","iſt","13","loͤthig",",","das","iſt",",","[Formel]","ſind","Silber",",","und","[Formel]","ſind","Zuſatz","."],"norm_tok":["Das","Silber",",","was","in","Augsburg",",","Nürnberg",",","Wien",",","Straßburg",",","Königsberg",",","Kopenhagen",",","gesetzmäßig","verarbeitet","wird",",","ist","13","löthig",",","das","ist",",","[","Formel","]","sind","Silber",",","und","[","Formel","]","sind","Zusatz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,18],[19,27],[27,28],[29,38],[38,39],[40,44],[44,45],[46,55],[55,56],[57,68],[68,69],[70,80],[80,81],[82,95],[96,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,120],[121,128],[128,129],[130,133],[134,137],[137,138],[139,147],[148,152],[153,159],[159,160],[161,164],[165,173],[174,178],[179,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,18],[19,27],[27,28],[29,37],[37,38],[39,43],[43,44],[45,54],[54,55],[56,66],[66,67],[68,78],[78,79],[80,91],[92,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,132],[132,133],[134,135],[135,141],[141,142],[143,147],[148,154],[154,155],[156,159],[160,161],[161,167],[167,168],[169,173],[174,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[33,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.864099979400635}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4683,"date":1777,"orig":"Jn Hamburg, Berlin, Danzig, und uͤberhaupt in Niederſachſen, wird gemeiniglich nur 12 loͤthiges Silber verarbeitet, oder ſolches, wovon nur [Formel] = ¾ wuͤrklich Silber iſt.","norm":"In Hamburg, Berlin, Danzig, und überhaupt in Niedersachsen, wird gemeiniglich nur 12 löthiges Silber verarbeitet, oder solches, wovon nur [Formel] = ¾ wirklich Silber ist.","orig_tok":["Jn","Hamburg",",","Berlin",",","Danzig",",","und","uͤberhaupt","in","Niederſachſen",",","wird","gemeiniglich","nur","12","loͤthiges","Silber","verarbeitet",",","oder","ſolches",",","wovon","nur","[Formel]","=","¾","wuͤrklich","Silber","iſt","."],"norm_tok":["In","Hamburg",",","Berlin",",","Danzig",",","und","überhaupt","in","Niedersachsen",",","wird","gemeiniglich","nur","12","löthiges","Silber","verarbeitet",",","oder","solches",",","wovon","nur","[","Formel","]","=","¾","wirklich","Silber","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,18],[18,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,42],[43,45],[46,59],[59,60],[61,65],[66,78],[79,82],[83,85],[86,95],[96,102],[103,114],[114,115],[116,120],[121,128],[128,129],[130,135],[136,139],[140,148],[149,150],[151,152],[153,162],[163,169],[170,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,18],[18,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,41],[42,44],[45,58],[58,59],[60,64],[65,77],[78,81],[82,84],[85,93],[94,100],[101,112],[112,113],[114,118],[119,126],[126,127],[128,133],[134,137],[138,139],[139,145],[145,146],[147,148],[149,150],[151,159],[160,166],[167,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[25,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.509099960327148}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4684,"date":1777,"orig":"Man nennet dieß die Probe, und ſagt z. B. Augsburger Probe iſt 13 loͤthig.","norm":"Man nennt dies die Probe, und sagt z. B. Augsburger Probe ist 13 löthig.","orig_tok":["Man","nennet","dieß","die","Probe",",","und","ſagt","z.","B.","Augsburger","Probe","iſt","13","loͤthig","."],"norm_tok":["Man","nennt","dies","die","Probe",",","und","sagt","z.","B.","Augsburger","Probe","ist","13","löthig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,38],[39,41],[42,52],[53,58],[59,62],[63,65],[66,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,37],[38,40],[41,51],[52,57],[58,61],[62,64],[65,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2600998878479}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4685,"date":1777,"orig":"2. Jn Augsburg und Nuͤrnberg wird zwar das Ganze auch zu 16 Loth angenommen; aber die Eintheilung weicht von der erſten etwas ab.","norm":"2. In Augsburg und Nürnberg wird zwar das Ganze auch zu 16 Lot angenommen; aber die Einteilung weicht von der ersten etwas ab.","orig_tok":["2.","Jn","Augsburg","und","Nuͤrnberg","wird","zwar","das","Ganze","auch","zu","16","Loth","angenommen",";","aber","die","Eintheilung","weicht","von","der","erſten","etwas","ab","."],"norm_tok":["2.","In","Augsburg","und","Nürnberg","wird","zwar","das","Ganze","auch","zu","16","Lot","angenommen",";","aber","die","Einteilung","weicht","von","der","ersten","etwas","ab","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,14],[15,18],[19,28],[29,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,53],[54,56],[57,59],[60,64],[65,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,97],[98,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,125],[126,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,14],[15,18],[19,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,55],[56,58],[59,62],[63,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,94],[95,101],[102,105],[106,109],[110,116],[117,122],[123,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.016200065612793}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4686,"date":1777,"orig":"16 Loth = 64 Quentchen = 256 Pfenninge.","norm":"16 Lot = 64 Quäntchen = 256 Pfennige.","orig_tok":["16","Loth","=","64","Quentchen","=","256","Pfenninge","."],"norm_tok":["16","Lot","=","64","Quäntchen","=","256","Pfennige","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,22],[23,24],[25,28],[29,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[9,11],[12,21],[22,23],[24,27],[28,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.243199825286865}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4687,"date":1777,"orig":"1 Loth = 4 Quentchen = 16 Pfenninge.","norm":"1 Lot = 4 Quäntchen = 16 Pfennige.","orig_tok":["1","Loth","=","4","Quentchen","=","16","Pfenninge","."],"norm_tok":["1","Lot","=","4","Quäntchen","=","16","Pfennige","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,8],[9,10],[11,20],[21,22],[23,25],[26,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,7],[8,9],[10,19],[20,21],[22,24],[25,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.816199779510498}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4688,"date":1777,"orig":"1 Quentchen = 4 Pfenninge.","norm":"1 Quäntchen = 4 Pfennige.","orig_tok":["1","Quentchen","=","4","Pfenninge","."],"norm_tok":["1","Quäntchen","=","4","Pfennige","."],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,13],[14,15],[16,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,13],[14,15],[16,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.006999969482422}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4689,"date":1777,"orig":"So wird z. B. daſelbſt das Staubſilber, oder gekoͤrnte Silber, zu 15 Loth 3 Quent. 2 Pfen. fein; und ein Louis-blanc, oder alter franzoͤſiſcher Thaler, zu 14 Loth 2½ Quent. fein angegeben.","norm":"So wird z. B. daselbst das Staubsilber, oder gekörnte Silber, zu 15 Lot 3 Quent. 2 Pfen . fein; und ein Louis-blanc, oder alter französischer Taler, zu 14 Lot 21/2 Quent . fein angegeben.","orig_tok":["So","wird","z.","B.","daſelbſt","das","Staubſilber",",","oder","gekoͤrnte","Silber",",","zu","15","Loth","3","Quent.","2","Pfen",".","fein",";","und","ein","Louis-blanc",",","oder","alter","franzoͤſiſcher","Thaler",",","zu","14","Loth","2½","Quent",".","fein","angegeben","."],"norm_tok":["So","wird","z.","B.","daselbst","das","Staubsilber",",","oder","gekörnte","Silber",",","zu","15","Lot","3","Quent",".","2","Pfen",".","fein",";","und","ein","Louis-blanc",",","oder","alter","französischer","Taler",",","zu","14","Lot","21","/","2","Quent",".","fein","angegeben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,13],[14,22],[23,26],[27,38],[38,39],[40,44],[45,54],[55,61],[61,62],[63,65],[66,68],[69,73],[74,75],[76,82],[83,84],[85,89],[89,90],[91,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,116],[116,117],[118,122],[123,128],[129,143],[144,150],[150,151],[152,154],[155,157],[158,162],[163,165],[166,171],[171,172],[173,177],[178,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,13],[14,22],[23,26],[27,38],[38,39],[40,44],[45,53],[54,60],[60,61],[62,64],[65,67],[68,71],[72,73],[74,79],[79,80],[81,82],[83,87],[88,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,115],[115,116],[117,121],[122,127],[128,141],[142,147],[147,148],[149,151],[152,154],[155,158],[159,161],[161,162],[162,163],[164,169],[170,171],[172,176],[177,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[null,35],[null,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.303899765014648}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4690,"date":1777,"orig":"3. Jn Frankreich theilet man das Ganze in 12 Deniers, und den Denier in 24 Grains.","norm":"3. In Frankreich teilet man das Ganze in 12 Deniers, und den Denier in 24 Grains.","orig_tok":["3.","Jn","Frankreich","theilet","man","das","Ganze","in","12","Deniers",",","und","den","Denier","in","24","Grains","."],"norm_tok":["3.","In","Frankreich","teilet","man","das","Ganze","in","12","Deniers",",","und","den","Denier","in","24","Grains","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,41],[42,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,71],[72,74],[75,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,40],[41,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,70],[71,73],[74,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.14709997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4691,"date":1777,"orig":"Das Silber, welches argent le roy genant wird, hat 11 den.","norm":"Das Silber, welches argent le roy genannt wird, hat 11 den.","orig_tok":["Das","Silber",",","welches","argent","le","roy","genant","wird",",","hat","11","den","."],"norm_tok":["Das","Silber",",","welches","argent","le","roy","genannt","wird",",","hat","11","den","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,19],[20,26],[27,29],[30,33],[34,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,53],[54,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,19],[20,26],[27,29],[30,33],[34,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.919600009918213}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4692,"date":1777,"orig":"10 grains fein.","norm":"10 Grains fein.","orig_tok":["10","grains","fein","."],"norm_tok":["10","Grains","fein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.579400062561035}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4693,"date":1777,"orig":"Aber eine Miſchung, die unter 6 den. iſt, wird billon d’argent genant.","norm":"Aber eine Mischung, die unter 6 den . ist, wird billon d' argent genannt.","orig_tok":["Aber","eine","Miſchung",",","die","unter","6","den",".","iſt",",","wird","billon","d’","argent","genant","."],"norm_tok":["Aber","eine","Mischung",",","die","unter","6","den",".","ist",",","wird","billon","d'","argent","genannt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[18,19],[20,23],[24,29],[30,31],[32,35],[35,36],[37,40],[40,41],[42,46],[47,53],[54,56],[56,62],[63,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[18,19],[20,23],[24,29],[30,31],[32,35],[36,37],[38,41],[41,42],[43,47],[48,54],[55,57],[58,64],[65,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.528299808502197}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4694,"date":1777,"orig":"4. Jn Amſterdam hat man folgende Eintheilung:","norm":"4. In Amsterdam hat man folgende Einteilung:","orig_tok":["4.","Jn","Amſterdam","hat","man","folgende","Eintheilung",":"],"norm_tok":["4.","In","Amsterdam","hat","man","folgende","Einteilung",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.199600219726562}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4695,"date":1777,"orig":"1 Mark = 12 Pfenninge = 288 Gran.","norm":"1 Mark = 12 Pfennige = 288 Gran.","orig_tok":["1","Mark","=","12","Pfenninge","=","288","Gran","."],"norm_tok":["1","Mark","=","12","Pfennige","=","288","Gran","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,8],[9,11],[12,21],[22,23],[24,27],[28,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,8],[9,11],[12,20],[21,22],[23,26],[27,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.773900032043457}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4696,"date":1777,"orig":"1 Pfenning = 24 Gran.","norm":"1 Pfennig = 24 Gran.","orig_tok":["1","Pfenning","=","24","Gran","."],"norm_tok":["1","Pfennig","=","24","Gran","."],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[11,12],[13,15],[16,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[10,11],[12,14],[15,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.839900016784668}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4697,"date":1777,"orig":"Zuweilen theilet man auch noch einen Gran weiter in 24 Theile.","norm":"Zuweilen teilet man auch noch einen Gran weiter in 24 Teile.","orig_tok":["Zuweilen","theilet","man","auch","noch","einen","Gran","weiter","in","24","Theile","."],"norm_tok":["Zuweilen","teilet","man","auch","noch","einen","Gran","weiter","in","24","Teile","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,41],[42,48],[49,51],[52,54],[55,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,35],[36,40],[41,47],[48,50],[51,53],[54,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.560699939727783}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4698,"date":1777,"orig":"Die feinen Luͤneburgiſchen Zweydrittel Stuͤcke, welche, nach der deutſchen Beſtimmung, 15 Loth 16 Gran fein ſind, werden in Amſterdam, 11 Pfen. 22 Gran fein angegeben.","norm":"Die feinen Lüneburgischen Zweidrittel Stücke, welche, nach der deutschen Bestimmung, 15 Lot 16 Gran fein sind, werden in Amsterdam, 11 Pfen . 22 Gran fein angegeben.","orig_tok":["Die","feinen","Luͤneburgiſchen","Zweydrittel","Stuͤcke",",","welche",",","nach","der","deutſchen","Beſtimmung",",","15","Loth","16","Gran","fein","ſind",",","werden","in","Amſterdam",",","11","Pfen",".","22","Gran","fein","angegeben","."],"norm_tok":["Die","feinen","Lüneburgischen","Zweidrittel","Stücke",",","welche",",","nach","der","deutschen","Bestimmung",",","15","Lot","16","Gran","fein","sind",",","werden","in","Amsterdam",",","11","Pfen",".","22","Gran","fein","angegeben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,26],[27,38],[39,46],[46,47],[48,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,74],[75,85],[85,86],[87,89],[90,94],[95,97],[98,102],[103,107],[108,112],[112,113],[114,120],[121,123],[124,133],[133,134],[135,137],[138,142],[142,143],[144,146],[147,151],[152,156],[157,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,25],[26,37],[38,44],[44,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,72],[73,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,94],[95,99],[100,104],[105,109],[109,110],[111,117],[118,120],[121,130],[130,131],[132,134],[135,139],[140,141],[142,144],[145,149],[150,154],[155,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.251399993896484}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4699,"date":1777,"orig":"5. Jn England iſt die bereits oben angezeigte Eintheilung gebraͤuchlich.","norm":"5. In England ist die bereits oben angezeigte Einteilung gebräuchlich.","orig_tok":["5.","Jn","England","iſt","die","bereits","oben","angezeigte","Eintheilung","gebraͤuchlich","."],"norm_tok":["5.","In","England","ist","die","bereits","oben","angezeigte","Einteilung","gebräuchlich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,34],[35,45],[46,57],[58,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,34],[35,45],[46,56],[57,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.027500152587891}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4700,"date":1777,"orig":"1 Pound = 12 Ounces = 240 Peny-wheights.","norm":"1 Pound = 12 Ounces = 240 Peny-wheights.","orig_tok":["1","Pound","=","12","Ounces","=","240","Peny-wheights","."],"norm_tok":["1","Pound","=","12","Ounces","=","240","Peny-wheights","."],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,9],[10,12],[13,19],[20,21],[22,25],[26,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,9],[10,12],[13,19],[20,21],[22,25],[26,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.4278998374938965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4701,"date":1777,"orig":"1 Ounce = 24 dwts.","norm":"1 Ounce = 24 dwts.","orig_tok":["1","Ounce","=","24","dwts","."],"norm_tok":["1","Ounce","=","24","dwts","."],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,9],[10,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,9],[10,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.319900035858154}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4702,"date":1777,"orig":"Z. B. das ſtandard-ſilver haͤlt 11 ounces 2 dwts, oder 11⅒ ounces fein.","norm":"Z. B. das standard-silver hält 11 Ounces 2 dwts, oder 11 Ounces fein.","orig_tok":["Z.","B.","das","ſtandard-ſilver","haͤlt","11","ounces","2","dwts",",","oder","11⅒","ounces","fein","."],"norm_tok":["Z.","B.","das","standard-silver","hält","11","Ounces","2","dwts",",","oder","11","Ounces","fein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,25],[26,31],[32,34],[35,41],[42,43],[44,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,25],[26,30],[31,33],[34,40],[41,42],[43,47],[47,48],[49,53],[54,56],[57,63],[64,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.522299766540527}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4703,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4704,"date":1777,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4705,"date":1777,"orig":"Gold wird in Deutſchland, Holland, Frankreich, Venedig, und uͤberhaupt in den meiſten Laͤndern, mit demſelbigen Gewichte gewogen, deſſen man ſich beym Silber bedient; hingegen hat man, zur Beſtimmung der Feinheit, meiſtens eine beſondere Eintheilung angenommen.","norm":"Gold wird in Deutschland, Holland, Frankreich, Venedig, und überhaupt in den meisten Ländern, mit demselbigen Gewichte gewogen, dessen man sich beim Silber bedient; hingegen hat man, zur Bestimmung der Feinheit, meistens eine besondere Einteilung angenommen.","orig_tok":["Gold","wird","in","Deutſchland",",","Holland",",","Frankreich",",","Venedig",",","und","uͤberhaupt","in","den","meiſten","Laͤndern",",","mit","demſelbigen","Gewichte","gewogen",",","deſſen","man","ſich","beym","Silber","bedient",";","hingegen","hat","man",",","zur","Beſtimmung","der","Feinheit",",","meiſtens","eine","beſondere","Eintheilung","angenommen","."],"norm_tok":["Gold","wird","in","Deutschland",",","Holland",",","Frankreich",",","Venedig",",","und","überhaupt","in","den","meisten","Ländern",",","mit","demselbigen","Gewichte","gewogen",",","dessen","man","sich","beim","Silber","bedient",";","hingegen","hat","man",",","zur","Bestimmung","der","Feinheit",",","meistens","eine","besondere","Einteilung","angenommen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,24],[24,25],[26,33],[33,34],[35,45],[45,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,70],[71,73],[74,77],[78,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,111],[112,120],[121,128],[128,129],[130,136],[137,140],[141,145],[146,150],[151,157],[158,165],[165,166],[167,175],[176,179],[180,183],[183,184],[185,188],[189,199],[200,203],[204,212],[212,213],[214,222],[223,227],[228,237],[238,249],[250,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,24],[24,25],[26,33],[33,34],[35,45],[45,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,69],[70,72],[73,76],[77,84],[85,92],[92,93],[94,97],[98,109],[110,118],[119,126],[126,127],[128,134],[135,138],[139,143],[144,148],[149,155],[156,163],[163,164],[165,173],[174,177],[178,181],[181,182],[183,186],[187,197],[198,201],[202,210],[210,211],[212,220],[221,225],[226,235],[236,246],[247,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.19980001449585}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4706,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4707,"date":1777,"orig":"Jn Deutſchland wird die Feinheit nach Karat und Gran beſtimt.","norm":"In Deutschland wird die Feinheit nach Karat und Gran bestimmt.","orig_tok":["Jn","Deutſchland","wird","die","Feinheit","nach","Karat","und","Gran","beſtimt","."],"norm_tok":["In","Deutschland","wird","die","Feinheit","nach","Karat","und","Gran","bestimmt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,19],[20,23],[24,32],[33,37],[38,43],[44,47],[48,52],[53,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,19],[20,23],[24,32],[33,37],[38,43],[44,47],[48,52],[53,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.342000007629394}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4708,"date":1777,"orig":"1 Mark fein = 24 Karat = 288 Gran.","norm":"1 Mark fein = 24 Karat = 288 Gran.","orig_tok":["1","Mark","fein","=","24","Karat","=","288","Gran","."],"norm_tok":["1","Mark","fein","=","24","Karat","=","288","Gran","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,11],[12,13],[14,16],[17,22],[23,24],[25,28],[29,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,11],[12,13],[14,16],[17,22],[23,24],[25,28],[29,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.033100128173828}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4709,"date":1777,"orig":"1 Karat = 12 Gran.","norm":"1 Karat = 12 Gran.","orig_tok":["1","Karat","=","12","Gran","."],"norm_tok":["1","Karat","=","12","Gran","."],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,9],[10,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,9],[10,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.684700012207031}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4710,"date":1777,"orig":"Eben dieſe Eintheilung iſt auch in Augsburg und Nuͤrnberg gebraͤuchlich, doch bedient man ſich daſelbſt zuweilen, auch beym Golde, der Silberrechnung.","norm":"Eben diese Einteilung ist auch in Augsburg und Nürnberg gebräuchlich, doch bedient man sich daselbst zuweilen, auch beim Golde, der Silberrechnung.","orig_tok":["Eben","dieſe","Eintheilung","iſt","auch","in","Augsburg","und","Nuͤrnberg","gebraͤuchlich",",","doch","bedient","man","ſich","daſelbſt","zuweilen",",","auch","beym","Golde",",","der","Silberrechnung","."],"norm_tok":["Eben","diese","Einteilung","ist","auch","in","Augsburg","und","Nürnberg","gebräuchlich",",","doch","bedient","man","sich","daselbst","zuweilen",",","auch","beim","Golde",",","der","Silberrechnung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,26],[27,31],[32,34],[35,43],[44,47],[48,57],[58,71],[71,72],[73,77],[78,85],[86,89],[90,94],[95,103],[104,112],[112,113],[114,118],[119,123],[124,129],[129,130],[131,134],[135,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,42],[43,46],[47,55],[56,68],[68,69],[70,74],[75,82],[83,86],[87,91],[92,100],[101,109],[109,110],[111,115],[116,120],[121,126],[126,127],[128,131],[132,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.774700164794922}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4711,"date":1777,"orig":"Zu geſchwinder Vergleichung des Karatgewichts mit dem Lothgewicht, dient folgende Tabelle.","norm":"Zu geschwinder Vergleichung des Karatgewichts mit dem Lotgewicht, dient folgende Tabelle.","orig_tok":["Zu","geſchwinder","Vergleichung","des","Karatgewichts","mit","dem","Lothgewicht",",","dient","folgende","Tabelle","."],"norm_tok":["Zu","geschwinder","Vergleichung","des","Karatgewichts","mit","dem","Lotgewicht",",","dient","folgende","Tabelle","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,27],[28,31],[32,45],[46,49],[50,53],[54,65],[65,66],[67,72],[73,81],[82,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,27],[28,31],[32,45],[46,49],[50,53],[54,64],[64,65],[66,71],[72,80],[81,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.867499828338623}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4712,"date":1777,"orig":"2. Frankreich hat folgende Abtheilung:","norm":"2. Frankreich hat folgende Abteilung:","orig_tok":["2.","Frankreich","hat","folgende","Abtheilung",":"],"norm_tok":["2.","Frankreich","hat","folgende","Abteilung",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,26],[27,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,26],[27,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.075099945068359}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4713,"date":1777,"orig":"1 Marc = 24 Carats = 768 Grains","norm":"1 Marc = 24 Karats = 768 Grains","orig_tok":["1","Marc","=","24","Carats","=","768","Grains"],"norm_tok":["1","Marc","=","24","Karats","=","768","Grains"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,8],[9,11],[12,18],[19,20],[21,24],[25,31]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,8],[9,11],[12,18],[19,20],[21,24],[25,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.9395999908447275}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4714,"date":1777,"orig":"1 Carat = 32 Grains.","norm":"1 Carat = 32 Grains.","orig_tok":["1","Carat","=","32","Grains","."],"norm_tok":["1","Carat","=","32","Grains","."],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,9],[10,12],[13,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,9],[10,12],[13,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.438399791717529}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4715,"date":1777,"orig":"3. Die Amſterdamer Theilung iſt:","norm":"3. Die Amsterdamer Teilung ist:","orig_tok":["3.","Die","Amſterdamer","Theilung","iſt",":"],"norm_tok":["3.","Die","Amsterdamer","Teilung","ist",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,27],[28,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,26],[27,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.775000095367432}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4716,"date":1777,"orig":"1 Mark = 24 Karat = 288 Gran.","norm":"1 Mark = 24 Karat = 288 Gran.","orig_tok":["1","Mark","=","24","Karat","=","288","Gran","."],"norm_tok":["1","Mark","=","24","Karat","=","288","Gran","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,8],[9,11],[12,17],[18,19],[20,23],[24,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,8],[9,11],[12,17],[18,19],[20,23],[24,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.810100078582764}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4717,"date":1777,"orig":"1 Karat = 12 Gran.","norm":"1 Karat = 12 Gran.","orig_tok":["1","Karat","=","12","Gran","."],"norm_tok":["1","Karat","=","12","Gran","."],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,9],[10,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,9],[10,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.684700012207031}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4718,"date":1777,"orig":"Oft theilet man auch noch einen Gran in 24 Theile.","norm":"Oft teilet man auch noch einen Gran in 24 Teile.","orig_tok":["Oft","theilet","man","auch","noch","einen","Gran","in","24","Theile","."],"norm_tok":["Oft","teilet","man","auch","noch","einen","Gran","in","24","Teile","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,31],[32,36],[37,39],[40,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,30],[31,35],[36,38],[39,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9664998054504395}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4719,"date":1777,"orig":"4. Jn England beſtimt man die Feinheit des Goldes entweder nach a pound carat, oder nach an ounce carat.","norm":"4. In England bestimmt man die Feinheit des Goldes entweder nach a pound carat, oder nach an Ounce carat.","orig_tok":["4.","Jn","England","beſtimt","man","die","Feinheit","des","Goldes","entweder","nach","a","pound","carat",",","oder","nach","an","ounce","carat","."],"norm_tok":["4.","In","England","bestimmt","man","die","Feinheit","des","Goldes","entweder","nach","a","pound","carat",",","oder","nach","an","Ounce","carat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,49],[50,58],[59,63],[64,65],[66,71],[72,77],[77,78],[79,83],[84,88],[89,91],[92,97],[98,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,22],[23,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,50],[51,59],[60,64],[65,66],[67,72],[73,78],[78,79],[80,84],[85,89],[90,92],[93,98],[99,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.528600215911865}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4720,"date":1777,"orig":"Jn beyden Faͤllen iſt die Eintheilung einerley; nur nimt man in erſterm, ein Pfund, und im letztern, eine Unze fuͤr das Ganze an.","norm":"In beiden Fällen ist die Einteilung einerlei; nur nimmt man in ersterem, ein Pfund, und im letzteren, eine Unze für das Ganze an.","orig_tok":["Jn","beyden","Faͤllen","iſt","die","Eintheilung","einerley",";","nur","nimt","man","in","erſterm",",","ein","Pfund",",","und","im","letztern",",","eine","Unze","fuͤr","das","Ganze","an","."],"norm_tok":["In","beiden","Fällen","ist","die","Einteilung","einerlei",";","nur","nimmt","man","in","ersterem",",","ein","Pfund",",","und","im","letzteren",",","eine","Unze","für","das","Ganze","an","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,90],[91,99],[99,100],[101,105],[106,110],[111,115],[116,119],[120,125],[126,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,90],[91,100],[100,101],[102,106],[107,111],[112,115],[116,119],[120,125],[126,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.298600196838379}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4721,"date":1777,"orig":"1) 1 pound = 12 ounces = 24 carats.","norm":"1) 1 pound = 12 ounces = 24 carats.","orig_tok":["1",")","1","pound","=","12","ounces","=","24","carats","."],"norm_tok":["1",")","1","pound","=","12","ounces","=","24","carats","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,4],[5,10],[11,12],[13,15],[16,22],[23,24],[25,27],[28,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,4],[5,10],[11,12],[13,15],[16,22],[23,24],[25,27],[28,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.11269998550415}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4722,"date":1777,"orig":"1 carat = 4 grains.","norm":"1 carat = 4 grains.","orig_tok":["1","carat","=","4","grains","."],"norm_tok":["1","carat","=","4","grains","."],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,9],[10,11],[12,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,9],[10,11],[12,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.7708001136779785}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4723,"date":1777,"orig":"1 grain = 4 quarters.","norm":"1 grain = 4 quarters.","orig_tok":["1","grain","=","4","quarters","."],"norm_tok":["1","grain","=","4","quarters","."],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,9],[10,11],[12,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,9],[10,11],[12,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.399799823760986}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4724,"date":1777,"orig":"Von dieſem Gewichte iſt 1 carat = 10 dwts Troy; 1 grain = 2 dwts 12 grains Troy; 1 quarter-grain = 15 grains Troy.","norm":"Von diesem Gewichte ist 1 carat = 10 dwts Troy; 1 Grain = 2 dwts 12 Grains Troy; 1 Quarter-Grain = 15 Grains Troy.","orig_tok":["Von","dieſem","Gewichte","iſt","1","carat","=","10","dwts","Troy",";","1","grain","=","2","dwts","12","grains","Troy",";","1","quarter-grain","=","15","grains","Troy","."],"norm_tok":["Von","diesem","Gewichte","ist","1","carat","=","10","dwts","Troy",";","1","Grain","=","2","dwts","12","Grains","Troy",";","1","Quarter-Grain","=","15","Grains","Troy","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,25],[26,31],[32,33],[34,36],[37,41],[42,46],[46,47],[48,49],[50,55],[56,57],[58,59],[60,64],[65,67],[68,74],[75,79],[79,80],[81,82],[83,96],[97,98],[99,101],[102,108],[109,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,25],[26,31],[32,33],[34,36],[37,41],[42,46],[46,47],[48,49],[50,55],[56,57],[58,59],[60,64],[65,67],[68,74],[75,79],[79,80],[81,82],[83,96],[97,98],[99,101],[102,108],[109,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.795499801635742}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4725,"date":1777,"orig":"2) 1 ounce Troy = 24 carats.","norm":"2) 1 ounce Troy = 24 Karats.","orig_tok":["2",")","1","ounce","Troy","=","24","carats","."],"norm_tok":["2",")","1","ounce","Troy","=","24","Karats","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,4],[5,10],[11,15],[16,17],[18,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,4],[5,10],[11,15],[16,17],[18,20],[21,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.933499813079834}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4726,"date":1777,"orig":"1 carat = 4 grains.","norm":"1 carat = 4 Grains.","orig_tok":["1","carat","=","4","grains","."],"norm_tok":["1","carat","=","4","Grains","."],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,9],[10,11],[12,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,9],[10,11],[12,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.852499961853027}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4727,"date":1777,"orig":"1 grain = 4 quarters.","norm":"1 Grain = 4 Quarters.","orig_tok":["1","grain","=","4","quarters","."],"norm_tok":["1","Grain","=","4","Quarters","."],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,9],[10,11],[12,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,9],[10,11],[12,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.673999786376953}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4728,"date":1777,"orig":"Von dieſem Gewichte iſt alſo 1 carat = 20 grains Troy; und 1 carat grain = 5 grains Troy.","norm":"Von diesem Gewichte ist also 1 carat = 20 Grains Troy; und 1 carat Grain = 5 Grains Troy.","orig_tok":["Von","dieſem","Gewichte","iſt","alſo","1","carat","=","20","grains","Troy",";","und","1","carat","grain","=","5","grains","Troy","."],"norm_tok":["Von","diesem","Gewichte","ist","also","1","carat","=","20","Grains","Troy",";","und","1","carat","Grain","=","5","Grains","Troy","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,28],[29,30],[31,36],[37,38],[39,41],[42,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,60],[61,66],[67,72],[73,74],[75,76],[77,83],[84,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,28],[29,30],[31,36],[37,38],[39,41],[42,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,60],[61,66],[67,72],[73,74],[75,76],[77,83],[84,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8414998054504395}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4729,"date":1777,"orig":"Z. B. One pound, or one ounce of ſtandard gold, muſt contain 22 carats of fine gold, one carat of fine ſilver, and one carat of fine copper, which together make 24 carats, or one pound, or one ounce of troy weight.","norm":"Z. B. Ohne pound, or ohne ounce of standard Gold, musst contain 22 carats of fine Gold, ohne carat of fine silver, and ohne carat of fine copper, which together make 24 Karats, or ohne Pound, or ohne Ounce of troy weight.","orig_tok":["Z.","B.","One","pound",",","or","one","ounce","of","ſtandard","gold",",","muſt","contain","22","carats","of","fine","gold",",","one","carat","of","fine","ſilver",",","and","one","carat","of","fine","copper",",","which","together","make","24","carats",",","or","one","pound",",","or","one","ounce","of","troy","weight","."],"norm_tok":["Z.","B.","Ohne","pound",",","or","ohne","ounce","of","standard","Gold",",","musst","contain","22","carats","of","fine","Gold",",","ohne","carat","of","fine","silver",",","and","ohne","carat","of","fine","copper",",","which","together","make","24","Karats",",","or","ohne","Pound",",","or","ohne","Ounce","of","troy","weight","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,15],[15,16],[17,19],[20,23],[24,29],[30,32],[33,41],[42,46],[46,47],[48,52],[53,60],[61,63],[64,70],[71,73],[74,78],[79,83],[83,84],[85,88],[89,94],[95,97],[98,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,127],[128,132],[133,139],[139,140],[141,146],[147,155],[156,160],[161,163],[164,170],[170,171],[172,174],[175,178],[179,184],[184,185],[186,188],[189,192],[193,198],[199,201],[202,206],[207,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[16,17],[18,20],[21,25],[26,31],[32,34],[35,43],[44,48],[48,49],[50,55],[56,63],[64,66],[67,73],[74,76],[77,81],[82,86],[86,87],[88,92],[93,98],[99,101],[102,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,129],[130,132],[133,137],[138,144],[144,145],[146,151],[152,160],[161,165],[166,168],[169,175],[175,176],[177,179],[180,184],[185,190],[190,191],[192,194],[195,199],[200,205],[206,208],[209,213],[214,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.375899791717529}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4730,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4731,"date":1777,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4732,"date":1777,"orig":"Weil beym Probiren, Feinbrennen oder Affiniren des Silbers, allemal etwas Silber, am meiſten aber wenn das Treiben nicht mit der groͤßten Geſchicklichkeit und Vorſicht verrichtet wird, durch den Bleyrauch verlohren geht; noch mehr aber ſich in die Kapelle zieht, und dieſer Abgang auf jede Mark ungefaͤhr 2 Gran zu betragen pflegt, ſo wird, wenn 15 Loth 16 Gran von der Kapelle kommen, das Silber fuͤr fein, auch wohl zu 16 loͤthig, angegeben.","norm":"Weil beim Probieren, Feinbrennen oder Affinieren des Silbers, allemal etwas Silber, am meisten aber wenn das Treiben nicht mit der größten Geschicklichkeit und Vorsicht verrichtet wird, durch den Bleirauch verloren geht; noch mehr aber sich in die Kapelle zieht, und dieser Abgang auf jede Mark ungefähr 2 Gran zu betragen pflegt, so wird, wenn 15 Lot 16 Gran von der Kapelle kommen, das Silber für fein, auch wohl zu 16 löthig, angegeben.","orig_tok":["Weil","beym","Probiren",",","Feinbrennen","oder","Affiniren","des","Silbers",",","allemal","etwas","Silber",",","am","meiſten","aber","wenn","das","Treiben","nicht","mit","der","groͤßten","Geſchicklichkeit","und","Vorſicht","verrichtet","wird",",","durch","den","Bleyrauch","verlohren","geht",";","noch","mehr","aber","ſich","in","die","Kapelle","zieht",",","und","dieſer","Abgang","auf","jede","Mark","ungefaͤhr","2","Gran","zu","betragen","pflegt",",","ſo","wird",",","wenn","15","Loth","16","Gran","von","der","Kapelle","kommen",",","das","Silber","fuͤr","fein",",","auch","wohl","zu","16","loͤthig",",","angegeben","."],"norm_tok":["Weil","beim","Probieren",",","Feinbrennen","oder","Affinieren","des","Silbers",",","allemal","etwas","Silber",",","am","meisten","aber","wenn","das","Treiben","nicht","mit","der","größten","Geschicklichkeit","und","Vorsicht","verrichtet","wird",",","durch","den","Bleirauch","verloren","geht",";","noch","mehr","aber","sich","in","die","Kapelle","zieht",",","und","dieser","Abgang","auf","jede","Mark","ungefähr","2","Gran","zu","betragen","pflegt",",","so","wird",",","wenn","15","Lot","16","Gran","von","der","Kapelle","kommen",",","das","Silber","für","fein",",","auch","wohl","zu","16","löthig",",","angegeben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[18,19],[20,31],[32,36],[37,46],[47,50],[51,58],[58,59],[60,67],[68,73],[74,80],[80,81],[82,84],[85,92],[93,97],[98,102],[103,106],[107,114],[115,120],[121,124],[125,128],[129,137],[138,154],[155,158],[159,167],[168,178],[179,183],[183,184],[185,190],[191,194],[195,204],[205,214],[215,219],[219,220],[221,225],[226,230],[231,235],[236,240],[241,243],[244,247],[248,255],[256,261],[261,262],[263,266],[267,273],[274,280],[281,284],[285,289],[290,294],[295,304],[305,306],[307,311],[312,314],[315,323],[324,330],[330,331],[332,334],[335,339],[339,340],[341,345],[346,348],[349,353],[354,356],[357,361],[362,365],[366,369],[370,377],[378,384],[384,385],[386,389],[390,396],[397,401],[402,406],[406,407],[408,412],[413,417],[418,420],[421,423],[424,431],[431,432],[433,442],[442,443]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[19,20],[21,32],[33,37],[38,48],[49,52],[53,60],[60,61],[62,69],[70,75],[76,82],[82,83],[84,86],[87,94],[95,99],[100,104],[105,108],[109,116],[117,122],[123,126],[127,130],[131,138],[139,155],[156,159],[160,168],[169,179],[180,184],[184,185],[186,191],[192,195],[196,205],[206,214],[215,219],[219,220],[221,225],[226,230],[231,235],[236,240],[241,243],[244,247],[248,255],[256,261],[261,262],[263,266],[267,273],[274,280],[281,284],[285,289],[290,294],[295,303],[304,305],[306,310],[311,313],[314,322],[323,329],[329,330],[331,333],[334,338],[338,339],[340,344],[345,347],[348,351],[352,354],[355,359],[360,363],[364,367],[368,375],[376,382],[382,383],[384,387],[388,394],[395,398],[399,403],[403,404],[405,409],[410,414],[415,417],[418,420],[421,427],[427,428],[429,438],[438,439]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.223100185394287}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4733,"date":1777,"orig":"So iſt F. S. oder fein Silber auf unſern guten Harzmuͤnzen zu verſtehn.","norm":"So ist F. S. oder fein Silber auf unseren guten Harzmünzen zu verstehen.","orig_tok":["So","iſt","F.","S.","oder","fein","Silber","auf","unſern","guten","Harzmuͤnzen","zu","verſtehn","."],"norm_tok":["So","ist","F.","S.","oder","fein","Silber","auf","unseren","guten","Harzmünzen","zu","verstehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[13,17],[18,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,58],[59,61],[62,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,12],[13,17],[18,22],[23,29],[30,33],[34,41],[42,47],[48,58],[59,61],[62,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.622499942779541}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4734,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4735,"date":1777,"orig":"Auf dieſen Abgang achtet man nur beym feinen, nicht aber beym legirten Silber, bey dem er doch weit groͤſſer iſt. Wer 8 loͤthiges Silber verkauft, leidet 1½ Gran Schaden; indem das Silber 8 Loth 1½ Gran haben muß, wenn es in der Probe 8 loͤthig gefunden werden ſoll.","norm":"Auf diesen Abgang achtet man nur beim feinen, nicht aber beim legierten Silber, bei dem er doch weit größer ist . Wer 8 löthiges Silber verkauft, leidet 11/2 Gran Schaden; indem das Silber 8 Lot 11/2 Gran haben muss, wenn es in der Probe 8 löthig gefunden werden soll.","orig_tok":["Auf","dieſen","Abgang","achtet","man","nur","beym","feinen",",","nicht","aber","beym","legirten","Silber",",","bey","dem","er","doch","weit","groͤſſer","iſt",".","Wer","8","loͤthiges","Silber","verkauft",",","leidet","1½","Gran","Schaden",";","indem","das","Silber","8","Loth","1½","Gran","haben","muß",",","wenn","es","in","der","Probe","8","loͤthig","gefunden","werden","ſoll","."],"norm_tok":["Auf","diesen","Abgang","achtet","man","nur","beim","feinen",",","nicht","aber","beim","legierten","Silber",",","bei","dem","er","doch","weit","größer","ist",".","Wer","8","löthiges","Silber","verkauft",",","leidet","11","/","2","Gran","Schaden",";","indem","das","Silber","8","Lot","11","/","2","Gran","haben","muss",",","wenn","es","in","der","Probe","8","löthig","gefunden","werden","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,44],[44,45],[46,51],[52,56],[57,61],[62,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,89],[90,94],[95,99],[100,108],[109,112],[112,113],[114,117],[118,119],[120,129],[130,136],[137,145],[145,146],[147,153],[154,156],[157,161],[162,169],[169,170],[171,176],[177,180],[181,187],[188,189],[190,194],[195,197],[198,202],[203,208],[209,212],[212,213],[214,218],[219,221],[222,224],[225,228],[229,234],[235,236],[237,244],[245,253],[254,260],[261,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,44],[44,45],[46,51],[52,56],[57,61],[62,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,90],[91,95],[96,100],[101,107],[108,111],[112,113],[114,117],[118,119],[120,128],[129,135],[136,144],[144,145],[146,152],[153,155],[155,156],[156,157],[158,162],[163,170],[170,171],[172,177],[178,181],[182,188],[189,190],[191,194],[195,197],[197,198],[198,199],[200,204],[205,210],[211,215],[215,216],[217,221],[222,224],[225,227],[228,231],[232,237],[238,239],[240,246],[247,255],[256,262],[263,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[null,31],[null,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[null,42],[null,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,54],[51,55],[52,56],[53,57],[54,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.200200080871582}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4736,"date":1777,"orig":"Aus dieſem Grunde verliehrt derjenige allemal, der feinere Silberarten mit geringerern zuſammenſchmelzen laͤßt.","norm":"Aus diesem Grunde verliert derjenige allemal, der feinere Silberarten mit geringeren zusammenschmelzen lässt.","orig_tok":["Aus","dieſem","Grunde","verliehrt","derjenige","allemal",",","der","feinere","Silberarten","mit","geringerern","zuſammenſchmelzen","laͤßt","."],"norm_tok":["Aus","diesem","Grunde","verliert","derjenige","allemal",",","der","feinere","Silberarten","mit","geringeren","zusammenschmelzen","lässt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,27],[28,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,58],[59,70],[71,74],[75,86],[87,104],[105,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,26],[27,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,57],[58,69],[70,73],[74,84],[85,102],[103,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.654799938201904}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4737,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4738,"date":1777,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4739,"date":1777,"orig":"Eine Mark feines Silber oder Gold wird eine feine Mark, oder eine Mark fein genant.","norm":"Eine Mark feines Silber oder Gold wird eine feine Mark, oder eine Mark fein genannt.","orig_tok":["Eine","Mark","feines","Silber","oder","Gold","wird","eine","feine","Mark",",","oder","eine","Mark","fein","genant","."],"norm_tok":["Eine","Mark","feines","Silber","oder","Gold","wird","eine","feine","Mark",",","oder","eine","Mark","fein","genannt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,23],[24,28],[29,33],[34,38],[39,43],[44,49],[50,54],[54,55],[56,60],[61,65],[66,70],[71,75],[76,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,23],[24,28],[29,33],[34,38],[39,43],[44,49],[50,54],[54,55],[56,60],[61,65],[66,70],[71,75],[76,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.619500160217285}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4740,"date":1777,"orig":"Hingegen eine Mark der legirten aͤdlen Metalle heißt eine rauhe oder beſchickte Mark.","norm":"Hingegen eine Mark der legierten edlen Metalle heißt eine raue oder beschickte Mark.","orig_tok":["Hingegen","eine","Mark","der","legirten","aͤdlen","Metalle","heißt","eine","rauhe","oder","beſchickte","Mark","."],"norm_tok":["Hingegen","eine","Mark","der","legierten","edlen","Metalle","heißt","eine","raue","oder","beschickte","Mark","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,31],[32,38],[39,46],[47,52],[53,57],[58,63],[64,68],[69,79],[80,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,32],[33,38],[39,46],[47,52],[53,57],[58,62],[63,67],[68,78],[79,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.981800079345703}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4741,"date":1777,"orig":"Jhr Gehalt an Silber oder Gold heißt das Korn.","norm":"Ihr Gehalt an Silber oder Gold heißt das Korn.","orig_tok":["Jhr","Gehalt","an","Silber","oder","Gold","heißt","das","Korn","."],"norm_tok":["Ihr","Gehalt","an","Silber","oder","Gold","heißt","das","Korn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.867599964141846}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4742,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4743,"date":1777,"orig":"Das legirte ausgemuͤnzte Silber pflegt im Handel Lega baſſa genant, und dem Argento fino entgegengeſetzt zu werden.","norm":"Das legierte ausgemünzte Silber pflegt im Handel Lega bassa genannt, und dem Argento fino entgegengesetzt zu werden.","orig_tok":["Das","legirte","ausgemuͤnzte","Silber","pflegt","im","Handel","Lega","baſſa","genant",",","und","dem","Argento","fino","entgegengeſetzt","zu","werden","."],"norm_tok":["Das","legierte","ausgemünzte","Silber","pflegt","im","Handel","Lega","bassa","genannt",",","und","dem","Argento","fino","entgegengesetzt","zu","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,24],[25,31],[32,38],[39,41],[42,48],[49,53],[54,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,83],[84,88],[89,104],[105,107],[108,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,24],[25,31],[32,38],[39,41],[42,48],[49,53],[54,59],[60,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,89],[90,105],[106,108],[109,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.193900108337402}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4744,"date":1777,"orig":"Jenes koſtet, ungeachtet des Zuſatzes von Kupfer und der Muͤnzkoſten, allemal weniger, gemeiniglich um [Formel] weniger, als letzteres.","norm":"Jenes kostet, ungeachtet des Zusatzes von Kupfer und der Münzkosten, allemal weniger, gemeiniglich um [Formel] weniger, als letzteres.","orig_tok":["Jenes","koſtet",",","ungeachtet","des","Zuſatzes","von","Kupfer","und","der","Muͤnzkoſten",",","allemal","weniger",",","gemeiniglich","um","[Formel]","weniger",",","als","letzteres","."],"norm_tok":["Jenes","kostet",",","ungeachtet","des","Zusatzes","von","Kupfer","und","der","Münzkosten",",","allemal","weniger",",","gemeiniglich","um","[","Formel","]","weniger",",","als","letzteres","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,56],[57,68],[68,69],[70,77],[78,85],[85,86],[87,99],[100,102],[103,111],[112,119],[119,120],[121,124],[125,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,56],[57,67],[67,68],[69,76],[77,84],[84,85],[86,98],[99,101],[102,103],[103,109],[109,110],[111,118],[118,119],[120,123],[124,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.208000183105469}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4745,"date":1777,"orig":"Der gutwillige Deutſche bezahlt den Hollaͤndern und Franzoſen ſogar die Muͤnzkoſten, wenn er ihre Ducaten, Louisd’or und Laubthaler annimt; dahingegen jene die deutſchen Muͤnzen nur fuͤr billons bezahlen.","norm":"Der gutwillige Deutsche bezahlt den Holländern und Franzosen sogar die Münzkosten, wenn er ihre Dukaten, Louisd'or und Laubtaler annimmt; dahingegen jene die deutschen Münzen nur für billons bezahlen.","orig_tok":["Der","gutwillige","Deutſche","bezahlt","den","Hollaͤndern","und","Franzoſen","ſogar","die","Muͤnzkoſten",",","wenn","er","ihre","Ducaten",",","Louisd’or","und","Laubthaler","annimt",";","dahingegen","jene","die","deutſchen","Muͤnzen","nur","fuͤr","billons","bezahlen","."],"norm_tok":["Der","gutwillige","Deutsche","bezahlt","den","Holländern","und","Franzosen","sogar","die","Münzkosten",",","wenn","er","ihre","Dukaten",",","Louisd'or","und","Laubtaler","annimmt",";","dahingegen","jene","die","deutschen","Münzen","nur","für","billons","bezahlen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[24,31],[32,35],[36,47],[48,51],[52,61],[62,67],[68,71],[72,83],[83,84],[85,89],[90,92],[93,97],[98,105],[105,106],[107,116],[117,120],[121,131],[132,138],[138,139],[140,150],[151,155],[156,159],[160,169],[170,177],[178,181],[182,186],[187,194],[195,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[24,31],[32,35],[36,46],[47,50],[51,60],[61,66],[67,70],[71,81],[81,82],[83,87],[88,90],[91,95],[96,103],[103,104],[105,114],[115,118],[119,128],[129,136],[136,137],[138,148],[149,153],[154,157],[158,167],[168,174],[175,178],[179,182],[183,190],[191,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.352099895477295}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4746,"date":1777,"orig":"Allerley von verſchiedenem Gehalte zuſammen geſchmolzenes Gold und Silber, wird Pagament genant.","norm":"Allerlei von verschiedenem Gehalte zusammen geschmolzenes Gold und Silber, wird Pagament genannt.","orig_tok":["Allerley","von","verſchiedenem","Gehalte","zuſammen","geſchmolzenes","Gold","und","Silber",",","wird","Pagament","genant","."],"norm_tok":["Allerlei","von","verschiedenem","Gehalte","zusammen","geschmolzenes","Gold","und","Silber",",","wird","Pagament","genannt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,26],[27,34],[35,43],[44,57],[58,62],[63,66],[67,73],[73,74],[75,79],[80,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,26],[27,34],[35,43],[44,57],[58,62],[63,66],[67,73],[73,74],[75,79],[80,88],[89,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.674600124359131}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4747,"date":1777,"orig":"§.","norm":"§.","orig_tok":["§","."],"norm_tok":["§","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4748,"date":1777,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4749,"date":1777,"orig":"Zu jeder Art Muͤnze muß nicht allein das Korn der rauhen Mark feſt geſetzt werden, ſondern auch wie viel Stuͤck dieſer Muͤnze aus einer rauhen Mark werden ſollen; oder wie viel jedes Stuͤck wiegen ſoll.","norm":"Zu jeder Art Münze muss nicht allein das Korn der rauen Mark fest gesetzt werden, sondern auch wie viel Stück dieser Münze aus einer rauen Mark werden sollen; oder wie viel jedes Stück wiegen soll.","orig_tok":["Zu","jeder","Art","Muͤnze","muß","nicht","allein","das","Korn","der","rauhen","Mark","feſt","geſetzt","werden",",","ſondern","auch","wie","viel","Stuͤck","dieſer","Muͤnze","aus","einer","rauhen","Mark","werden","ſollen",";","oder","wie","viel","jedes","Stuͤck","wiegen","ſoll","."],"norm_tok":["Zu","jeder","Art","Münze","muss","nicht","allein","das","Korn","der","rauen","Mark","fest","gesetzt","werden",",","sondern","auch","wie","viel","Stück","dieser","Münze","aus","einer","rauen","Mark","werden","sollen",";","oder","wie","viel","jedes","Stück","wiegen","soll","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,61],[62,66],[67,74],[75,81],[81,82],[83,90],[91,95],[96,99],[100,104],[105,111],[112,118],[119,125],[126,129],[130,135],[136,142],[143,147],[148,154],[155,161],[161,162],[163,167],[168,171],[172,176],[177,182],[183,189],[190,196],[197,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,29],[30,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,65],[66,73],[74,80],[80,81],[82,89],[90,94],[95,98],[99,103],[104,109],[110,116],[117,122],[123,126],[127,132],[133,138],[139,143],[144,150],[151,157],[157,158],[159,163],[164,167],[168,172],[173,178],[179,184],[185,191],[192,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.484600067138672}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4750,"date":1777,"orig":"Dieß heißt das Schrot.","norm":"Dies heißt das Schrot.","orig_tok":["Dieß","heißt","das","Schrot","."],"norm_tok":["Dies","heißt","das","Schrot","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.289400100708008}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4751,"date":1777,"orig":"Um alſo eine Muͤnze, ihrem innern Werthe nach, zu beſtimmen, muß man ihr Korn und Schrot, oder, wie man ehemals redete, Witte und Gewicht, angeben.","norm":"Um also eine Münze, ihrem inneren Werte nach, zu bestimmen, muss man ihr Korn und Schrot, oder, wie man ehemals redete, Witte und Gewicht, angeben.","orig_tok":["Um","alſo","eine","Muͤnze",",","ihrem","innern","Werthe","nach",",","zu","beſtimmen",",","muß","man","ihr","Korn","und","Schrot",",","oder",",","wie","man","ehemals","redete",",","Witte","und","Gewicht",",","angeben","."],"norm_tok":["Um","also","eine","Münze",",","ihrem","inneren","Werte","nach",",","zu","bestimmen",",","muss","man","ihr","Korn","und","Schrot",",","oder",",","wie","man","ehemals","redete",",","Witte","und","Gewicht",",","angeben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[19,20],[21,26],[27,33],[34,40],[41,45],[45,46],[47,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,88],[88,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,111],[112,118],[118,119],[120,125],[126,129],[130,137],[137,138],[139,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[18,19],[20,25],[26,33],[34,39],[40,44],[44,45],[46,48],[49,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,88],[88,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,111],[112,118],[118,119],[120,125],[126,129],[130,137],[137,138],[139,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.079800128936768}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4752,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4753,"date":1777,"orig":"Zum Beyſpiel, von den conſtitutionsmaͤſſigen alten Speciesreichsthalern, iſt das Korn 14 Loth 4 Gran; das Schrot 2 Loth; das iſt, ihre rauhe Mark haͤlt 14 Loth 4 Gran Silber, und jeder Speciesreichsthaler wiegt 2 Loth, daß alſo aus einer beſchickten Mark 8 Stuͤck gemacht ſind.","norm":"Zum Beispiel, von den Konstitutionsmäßigen alten Speziesreichstalern, ist das Korn 14 Lot 4 Gran; das Schrot 2 Lot; das ist, ihre raue Mark hält 14 Lot 4 Gran Silber, und jeder Speziesreichstaler wiegt 2 Lot, dass also aus einer beschickten Mark 8 Stück gemacht sind.","orig_tok":["Zum","Beyſpiel",",","von","den","conſtitutionsmaͤſſigen","alten","Speciesreichsthalern",",","iſt","das","Korn","14","Loth","4","Gran",";","das","Schrot","2","Loth",";","das","iſt",",","ihre","rauhe","Mark","haͤlt","14","Loth","4","Gran","Silber",",","und","jeder","Speciesreichsthaler","wiegt","2","Loth",",","daß","alſo","aus","einer","beſchickten","Mark","8","Stuͤck","gemacht","ſind","."],"norm_tok":["Zum","Beispiel",",","von","den","Konstitutionsmäßigen","alten","Speziesreichstalern",",","ist","das","Korn","14","Lot","4","Gran",";","das","Schrot","2","Lot",";","das","ist",",","ihre","raue","Mark","hält","14","Lot","4","Gran","Silber",",","und","jeder","Speziesreichstaler","wiegt","2","Lot",",","dass","also","aus","einer","beschickten","Mark","8","Stück","gemacht","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,44],[45,50],[51,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,88],[89,93],[94,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,112],[113,114],[115,119],[119,120],[121,124],[125,128],[128,129],[130,134],[135,140],[141,145],[146,151],[152,154],[155,159],[160,161],[162,166],[167,173],[173,174],[175,178],[179,184],[185,204],[205,210],[211,212],[213,217],[217,218],[219,222],[223,227],[228,231],[232,237],[238,249],[250,254],[255,256],[257,263],[264,271],[272,276],[276,277]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,42],[43,48],[49,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,85],[86,89],[90,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,110],[111,114],[114,115],[116,119],[120,123],[123,124],[125,129],[130,134],[135,139],[140,144],[145,147],[148,151],[152,153],[154,158],[159,165],[165,166],[167,170],[171,176],[177,195],[196,201],[202,203],[204,207],[207,208],[209,213],[214,218],[219,222],[223,228],[229,240],[241,245],[246,247],[248,253],[254,261],[262,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.394000053405762}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4754,"date":1777,"orig":"§. 10.","norm":"§. 10.","orig_tok":["§.","10","."],"norm_tok":["§",".","10."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.317200183868408}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4755,"date":1777,"orig":"Alſo bey den beſchickten Muͤnzen beſteht die Richtigkeit weder im Schrot allein, noch im Korn allein, ſondern in einer genauen Vergleichung des einen mit dem andern; oder jede Muͤnze muß im Schrot und Korn recht ſeyn.","norm":"Also bei den beschickten Münzen besteht die Richtigkeit weder im Schrot allein, noch im Korn allein, sondern in einer genauen Vergleichung des einen mit dem anderen; oder jede Münze muss im Schrot und Korn recht sein.","orig_tok":["Alſo","bey","den","beſchickten","Muͤnzen","beſteht","die","Richtigkeit","weder","im","Schrot","allein",",","noch","im","Korn","allein",",","ſondern","in","einer","genauen","Vergleichung","des","einen","mit","dem","andern",";","oder","jede","Muͤnze","muß","im","Schrot","und","Korn","recht","ſeyn","."],"norm_tok":["Also","bei","den","beschickten","Münzen","besteht","die","Richtigkeit","weder","im","Schrot","allein",",","noch","im","Korn","allein",",","sondern","in","einer","genauen","Vergleichung","des","einen","mit","dem","anderen",";","oder","jede","Münze","muss","im","Schrot","und","Korn","recht","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,32],[33,40],[41,44],[45,56],[57,62],[63,65],[66,72],[73,79],[79,80],[81,85],[86,88],[89,93],[94,100],[100,101],[102,109],[110,112],[113,118],[119,126],[127,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,157],[158,164],[164,165],[166,170],[171,175],[176,182],[183,186],[187,189],[190,196],[197,200],[201,205],[206,211],[212,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,31],[32,39],[40,43],[44,55],[56,61],[62,64],[65,71],[72,78],[78,79],[80,84],[85,87],[88,92],[93,99],[99,100],[101,108],[109,111],[112,117],[118,125],[126,138],[139,142],[143,148],[149,152],[153,156],[157,164],[164,165],[166,170],[171,175],[176,181],[182,186],[187,189],[190,196],[197,200],[201,205],[206,211],[212,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.296199798583984}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4756,"date":1777,"orig":"Jm Gegentheile ſind folgende Muͤnzfehler moͤglich:","norm":"Im Gegenteile sind folgende Münzfehler möglich:","orig_tok":["Jm","Gegentheile","ſind","folgende","Muͤnzfehler","moͤglich",":"],"norm_tok":["Im","Gegenteile","sind","folgende","Münzfehler","möglich",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,19],[20,28],[29,40],[41,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,18],[19,27],[28,38],[39,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.845699787139893}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4757,"date":1777,"orig":"1. am Schrot und Korn zu gut;","norm":"1. am Schrot und Korn zu gut;","orig_tok":["1.","am","Schrot","und","Korn","zu","gut",";"],"norm_tok":["1.","am","Schrot","und","Korn","zu","gut",";"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.247799873352051}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4758,"date":1777,"orig":"2. am Schrot recht, und Korn zu gut;","norm":"2. am Schrot recht, und Korn zu gut;","orig_tok":["2.","am","Schrot","recht",",","und","Korn","zu","gut",";"],"norm_tok":["2.","am","Schrot","recht",",","und","Korn","zu","gut",";"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,31],[32,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,31],[32,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.166299819946289}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4759,"date":1777,"orig":"3. am Korn recht, und Schrot zu gut;","norm":"3. am Korn recht, und Schrot zu gut;","orig_tok":["3.","am","Korn","recht",",","und","Schrot","zu","gut",";"],"norm_tok":["3.","am","Korn","recht",",","und","Schrot","zu","gut",";"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,31],[32,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,31],[32,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.487500190734863}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4760,"date":1777,"orig":"4. am Schrot recht, und am Korn zu gering;","norm":"4. am Schrot recht, und am Korn zu gering;","orig_tok":["4.","am","Schrot","recht",",","und","am","Korn","zu","gering",";"],"norm_tok":["4.","am","Schrot","recht",",","und","am","Korn","zu","gering",";"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,26],[27,31],[32,34],[35,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,26],[27,31],[32,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.431300163269043}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4761,"date":1777,"orig":"5. am Korn recht, und am Schrot zu gering;","norm":"5. am Korn recht, und am Schrot zu gering;","orig_tok":["5.","am","Korn","recht",",","und","am","Schrot","zu","gering",";"],"norm_tok":["5.","am","Korn","recht",",","und","am","Schrot","zu","gering",";"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,24],[25,31],[32,34],[35,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,24],[25,31],[32,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.835899829864502}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4762,"date":1777,"orig":"6. am Schrot und Korn zu gering;","norm":"6. am Schrot und Korn zu gering;","orig_tok":["6.","am","Schrot","und","Korn","zu","gering",";"],"norm_tok":["6.","am","Schrot","und","Korn","zu","gering",";"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.138500213623047}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4763,"date":1777,"orig":"7. am Schrot zu gut, und am Korn zu gering;","norm":"7. am Schrot zu gut, und am Korn zu gering;","orig_tok":["7.","am","Schrot","zu","gut",",","und","am","Korn","zu","gering",";"],"norm_tok":["7.","am","Schrot","zu","gut",",","und","am","Korn","zu","gering",";"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,27],[28,32],[33,35],[36,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,27],[28,32],[33,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.244900226593018}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4764,"date":1777,"orig":"8. am Korn zu gut, und am Schrot zu gering.","norm":"8. am Korn zu gut, und am Schrot zu gering.","orig_tok":["8.","am","Korn","zu","gut",",","und","am","Schrot","zu","gering","."],"norm_tok":["8.","am","Korn","zu","gut",",","und","am","Schrot","zu","gering","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,25],[26,32],[33,35],[36,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,25],[26,32],[33,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.395199775695801}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4765,"date":1777,"orig":"1. Muͤnzen, welche am Schrot, oder Korn, oder an beyden zu gut ſind, verſchwinden bald, weil ſie von den Kippern und Wippern aufgeſucht, beſchnitten oder eingeſchmolzen werden.","norm":"1. Münzen, welche am Schrot, oder Korn, oder an beiden zu gut sind, verschwinden bald, weil sie von den Kippern und Wippern aufgesucht, beschnitten oder eingeschmolzen werden.","orig_tok":["1.","Muͤnzen",",","welche","am","Schrot",",","oder","Korn",",","oder","an","beyden","zu","gut","ſind",",","verſchwinden","bald",",","weil","ſie","von","den","Kippern","und","Wippern","aufgeſucht",",","beſchnitten","oder","eingeſchmolzen","werden","."],"norm_tok":["1.","Münzen",",","welche","am","Schrot",",","oder","Korn",",","oder","an","beiden","zu","gut","sind",",","verschwinden","bald",",","weil","sie","von","den","Kippern","und","Wippern","aufgesucht",",","beschnitten","oder","eingeschmolzen","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,18],[19,21],[22,28],[28,29],[30,34],[35,39],[39,40],[41,45],[46,48],[49,55],[56,58],[59,62],[63,67],[67,68],[69,81],[82,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,112],[113,116],[117,124],[125,135],[135,136],[137,148],[149,153],[154,168],[169,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,17],[18,20],[21,27],[27,28],[29,33],[34,38],[38,39],[40,44],[45,47],[48,54],[55,57],[58,61],[62,66],[66,67],[68,80],[81,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,111],[112,115],[116,123],[124,134],[134,135],[136,147],[148,152],[153,167],[168,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.103700160980225}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4766,"date":1777,"orig":"Dieſe Benennung kam im Amfange des 17ten Jahrhunderts auf.","norm":"Diese Benennung kam im Amfange des 17ten Jahrhunderts auf.","orig_tok":["Dieſe","Benennung","kam","im","Amfange","des","17ten","Jahrhunderts","auf","."],"norm_tok":["Diese","Benennung","kam","im","Amfange","des","17ten","Jahrhunderts","auf","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,22],[23,30],[31,34],[35,40],[41,53],[54,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,22],[23,30],[31,34],[35,40],[41,53],[54,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.330900192260742}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4767,"date":1777,"orig":"Den Urſprung derſelben erklaͤrt Melzer in der Schneebergiſchen Chronik S. 964.","norm":"Den Ursprung derselben erklärt Mälzer in der Schneebergischen Chronik S. 964.","orig_tok":["Den","Urſprung","derſelben","erklaͤrt","Melzer","in","der","Schneebergiſchen","Chronik","S.","964","."],"norm_tok":["Den","Ursprung","derselben","erklärt","Mälzer","in","der","Schneebergischen","Chronik","S.","964."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,31],[32,38],[39,41],[42,45],[46,62],[63,70],[71,73],[74,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,30],[31,37],[38,40],[41,44],[45,61],[62,69],[70,72],[73,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.973100185394287}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4768,"date":1777,"orig":"Die Aufwechsler, ſagt er, legten die guten Groſchen und andere Muͤnzen auf ein gewiſſes Jnſtrument oder Wage, und ſahen, ob ſie auf oder nieder kipten.","norm":"Die Auswechsler, sagt er, legten die guten Groschen und andere Münzen auf ein gewisses Instrument oder Waage, und sahen, ob sie auf oder nieder kipten.","orig_tok":["Die","Aufwechsler",",","ſagt","er",",","legten","die","guten","Groſchen","und","andere","Muͤnzen","auf","ein","gewiſſes","Jnſtrument","oder","Wage",",","und","ſahen",",","ob","ſie","auf","oder","nieder","kipten","."],"norm_tok":["Die","Auswechsler",",","sagt","er",",","legten","die","guten","Groschen","und","andere","Münzen","auf","ein","gewisses","Instrument","oder","Waage",",","und","sahen",",","ob","sie","auf","oder","nieder","kipten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,21],[22,24],[24,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,51],[52,55],[56,62],[63,70],[71,74],[75,78],[79,87],[88,98],[99,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,119],[119,120],[121,123],[124,127],[128,131],[132,136],[137,143],[144,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,21],[22,24],[24,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,51],[52,55],[56,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,86],[87,97],[98,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,119],[119,120],[121,123],[124,127],[128,131],[132,136],[137,143],[144,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.199100017547607}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4769,"date":1777,"orig":"Was niederkipte, behielten ſie, und wechſelten ſie ein um geringes Aufgeld.","norm":"Was niederkipte, behielten sie, und wechselten sie ein um geringes Aufgeld.","orig_tok":["Was","niederkipte",",","behielten","ſie",",","und","wechſelten","ſie","ein","um","geringes","Aufgeld","."],"norm_tok":["Was","niederkipte",",","behielten","sie",",","und","wechselten","sie","ein","um","geringes","Aufgeld","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,46],[47,50],[51,54],[55,57],[58,66],[67,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,46],[47,50],[51,54],[55,57],[58,66],[67,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.76800012588501}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4770,"date":1777,"orig":"Dadurch ſtieg der Thaler auf 5 bis 10 Fl. und wurde in Waaren ein groſſer Aufſatz und Theurung.","norm":"Dadurch stieg der Taler auf 5 bis 10 Fl. und wurde in Waren ein großer Aufsatz und Teuerung.","orig_tok":["Dadurch","ſtieg","der","Thaler","auf","5","bis","10","Fl.","und","wurde","in","Waaren","ein","groſſer","Aufſatz","und","Theurung","."],"norm_tok":["Dadurch","stieg","der","Taler","auf","5","bis","10","Fl",".","und","wurde","in","Waren","ein","großer","Aufsatz","und","Teuerung","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,54],[55,61],[62,65],[66,73],[74,81],[82,85],[86,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,29],[30,33],[34,36],[37,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,78],[79,82],[83,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.205599784851074}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4771,"date":1777,"orig":"— Dieſe Herleitung wird durch die Beſchaffeuheit der Wage, deren man ſich dabey bediente, und welche einer Wippe voͤllig glich, beſtaͤtigt.","norm":"— Diese Herleitung wird durch die Beschaffeuheit der Waage, deren man sich dabei bediente, und welche einer Wippe völlig glich, bestätigt.","orig_tok":["—","Dieſe","Herleitung","wird","durch","die","Beſchaffeuheit","der","Wage",",","deren","man","ſich","dabey","bediente",",","und","welche","einer","Wippe","voͤllig","glich",",","beſtaͤtigt","."],"norm_tok":["—","Diese","Herleitung","wird","durch","die","Beschaffeuheit","der","Waage",",","deren","man","sich","dabei","bediente",",","und","welche","einer","Wippe","völlig","glich",",","bestätigt","."],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,48],[49,52],[53,57],[57,58],[59,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,100],[101,106],[107,112],[113,120],[121,126],[126,127],[128,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,48],[49,52],[53,58],[58,59],[60,65],[66,69],[70,74],[75,80],[81,89],[89,90],[91,94],[95,101],[102,107],[108,113],[114,120],[121,126],[126,127],[128,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.002399921417236}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4772,"date":1777,"orig":"Man findet ſie in Leupolds Theatro ſtatico I S. 56 beſchrieben, und Tab. XVI Fig. 5 abgebildet.","norm":"Man findet sie in Leupolds Theatro statico I S. 56 beschrieben, und Tab. XVI Fig. 5 abgebildet.","orig_tok":["Man","findet","ſie","in","Leupolds","Theatro","ſtatico","I","S.","56","beſchrieben",",","und","Tab.","XVI","Fig.","5","abgebildet","."],"norm_tok":["Man","findet","sie","in","Leupolds","Theatro","statico","I","S.","56","beschrieben",",","und","Tab",".","XVI","Fig",".","5","abgebildet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,26],[27,34],[35,42],[43,44],[45,47],[48,50],[51,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,83],[84,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,26],[27,34],[35,42],[43,44],[45,47],[48,50],[51,62],[62,63],[64,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,80],[80,81],[82,83],[84,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.116099834442139}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4773,"date":1777,"orig":"Alſo irren diejenigen, welche unter Wippen das Auswiegen, und unter Kippen das Beſchneiden der Muͤnzen verſtehn.","norm":"Also irren diejenigen, welche unter Wippen das Auswiegen, und unter Kippen das Beschneiden der Münzen verstehen.","orig_tok":["Alſo","irren","diejenigen",",","welche","unter","Wippen","das","Auswiegen",",","und","unter","Kippen","das","Beſchneiden","der","Muͤnzen","verſtehn","."],"norm_tok":["Also","irren","diejenigen",",","welche","unter","Wippen","das","Auswiegen",",","und","unter","Kippen","das","Beschneiden","der","Münzen","verstehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[21,22],[23,29],[30,35],[36,42],[43,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,74],[75,78],[79,90],[91,94],[95,102],[103,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[21,22],[23,29],[30,35],[36,42],[43,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,74],[75,78],[79,90],[91,94],[95,101],[102,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7967000007629395}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4774,"date":1777,"orig":"§. 11.","norm":"§. 11.","orig_tok":["§.","11","."],"norm_tok":["§",".","11."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6331000328063965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4775,"date":1777,"orig":"Die Schwierigkeit, das Schrot und Korn jederzeit, zumal bey kleinen Muͤnzen, vollkommen zu beobachten, hat veranlaſſet, daß man die Groͤſſe des Fehlers, der nicht geachtet werden ſoll, in den Muͤnzordnungen beſtimt hat.","norm":"Die Schwierigkeit, das Schrot und Korn jederzeit, zumal bei kleinen Münzen, vollkommen zu beobachten, hat veranlasst, dass man die Größe des Fehlers, der nicht geachtet werden soll, in den Münzordnungen bestimmt hat.","orig_tok":["Die","Schwierigkeit",",","das","Schrot","und","Korn","jederzeit",",","zumal","bey","kleinen","Muͤnzen",",","vollkommen","zu","beobachten",",","hat","veranlaſſet",",","daß","man","die","Groͤſſe","des","Fehlers",",","der","nicht","geachtet","werden","ſoll",",","in","den","Muͤnzordnungen","beſtimt","hat","."],"norm_tok":["Die","Schwierigkeit",",","das","Schrot","und","Korn","jederzeit",",","zumal","bei","kleinen","Münzen",",","vollkommen","zu","beobachten",",","hat","veranlasst",",","dass","man","die","Größe","des","Fehlers",",","der","nicht","geachtet","werden","soll",",","in","den","Münzordnungen","bestimmt","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[17,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,38],[39,48],[48,49],[50,55],[56,59],[60,67],[68,75],[75,76],[77,87],[88,90],[91,101],[101,102],[103,106],[107,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,139],[140,143],[144,151],[151,152],[153,156],[157,162],[163,171],[172,178],[179,183],[183,184],[185,187],[188,191],[192,206],[207,214],[215,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[17,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,38],[39,48],[48,49],[50,55],[56,59],[60,67],[68,74],[74,75],[76,86],[87,89],[90,100],[100,101],[102,105],[106,116],[116,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,148],[148,149],[150,153],[154,159],[160,168],[169,175],[176,180],[180,181],[182,184],[185,188],[189,202],[203,211],[212,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.547800064086914}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4776,"date":1777,"orig":"Man nennet dieſe unſtrafbare Abweichung das Remedium, welches jetzt, nachdem man die boͤſen Folgen dieſer geſetzlichen Nachſicht lang genug empfunden hat, nachdem die Kentniß der Muͤnzkunſt allgemeiner, und ſie ſelbſt vollkommener geworden iſt, wenigſtens in Geſetzen, wenn nicht in der Ausuͤbung, wenigſtens bey den groͤbern Muͤnzen, theils vermindert, theils gar aufgehoben iſt.","norm":"Man nennt diese unstrafbare Abweichung das Remedium, welches jetzt, nachdem man die bösen Folgen dieser gesetzlichen Nachsicht lang genug empfunden hat, nachdem die Kenntnis der Münzkunst allgemeiner, und sie selbst vollkommener geworden ist, wenigstens in Gesetzen, wenn nicht in der Ausübung, wenigstens bei den gröberen Münzen, teils vermindert, teils gar aufgehoben ist.","orig_tok":["Man","nennet","dieſe","unſtrafbare","Abweichung","das","Remedium",",","welches","jetzt",",","nachdem","man","die","boͤſen","Folgen","dieſer","geſetzlichen","Nachſicht","lang","genug","empfunden","hat",",","nachdem","die","Kentniß","der","Muͤnzkunſt","allgemeiner",",","und","ſie","ſelbſt","vollkommener","geworden","iſt",",","wenigſtens","in","Geſetzen",",","wenn","nicht","in","der","Ausuͤbung",",","wenigſtens","bey","den","groͤbern","Muͤnzen",",","theils","vermindert",",","theils","gar","aufgehoben","iſt","."],"norm_tok":["Man","nennt","diese","unstrafbare","Abweichung","das","Remedium",",","welches","jetzt",",","nachdem","man","die","bösen","Folgen","dieser","gesetzlichen","Nachsicht","lang","genug","empfunden","hat",",","nachdem","die","Kenntnis","der","Münzkunst","allgemeiner",",","und","sie","selbst","vollkommener","geworden","ist",",","wenigstens","in","Gesetzen",",","wenn","nicht","in","der","Ausübung",",","wenigstens","bei","den","gröberen","Münzen",",","teils","vermindert",",","teils","gar","aufgehoben","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,28],[29,39],[40,43],[44,52],[52,53],[54,61],[62,67],[67,68],[69,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,98],[99,105],[106,118],[119,128],[129,133],[134,139],[140,149],[150,153],[153,154],[155,162],[163,166],[167,174],[175,178],[179,189],[190,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,217],[218,230],[231,239],[240,243],[243,244],[245,255],[256,258],[259,267],[267,268],[269,273],[274,279],[280,282],[283,286],[287,296],[296,297],[298,308],[309,312],[313,316],[317,325],[326,333],[333,334],[335,341],[342,352],[352,353],[354,360],[361,364],[365,375],[376,379],[379,380]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,27],[28,38],[39,42],[43,51],[51,52],[53,60],[61,66],[66,67],[68,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,96],[97,103],[104,116],[117,126],[127,131],[132,137],[138,147],[148,151],[151,152],[153,160],[161,164],[165,173],[174,177],[178,187],[188,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,215],[216,228],[229,237],[238,241],[241,242],[243,253],[254,256],[257,265],[265,266],[267,271],[272,277],[278,280],[281,284],[285,293],[293,294],[295,305],[306,309],[310,313],[314,322],[323,329],[329,330],[331,336],[337,347],[347,348],[349,354],[355,358],[359,369],[370,373],[373,374]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5833001136779785}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4777,"date":1777,"orig":"1. Jn Frankreich ſollen, nach dem Muͤnzediet vom Januar 1726, aus einer Mark Troyes, 30 Stuͤck neuer Schildlouidor gemuͤnzet werden.","norm":"1. In Frankreich sollen, nach dem Münzediät vom Januar 1726, aus einer Mark Troyes, 30 Stück neuer Schildlouidor gemünzt werden.","orig_tok":["1.","Jn","Frankreich","ſollen",",","nach","dem","Muͤnzediet","vom","Januar","1726",",","aus","einer","Mark","Troyes",",","30","Stuͤck","neuer","Schildlouidor","gemuͤnzet","werden","."],"norm_tok":["1.","In","Frankreich","sollen",",","nach","dem","Münzediät","vom","Januar","1726",",","aus","einer","Mark","Troyes",",","30","Stück","neuer","Schildlouidor","gemünzt","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,16],[17,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,44],[45,48],[49,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,83],[83,84],[85,87],[88,94],[95,100],[101,114],[115,124],[125,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,16],[17,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,43],[44,47],[48,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,75],[76,82],[82,83],[84,86],[87,92],[93,98],[99,112],[113,120],[121,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.509500026702881}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4778,"date":1777,"orig":"Aber auf eine Mark iſt im Schrot ein Remedium von 12 Grains erlaubt.","norm":"Aber auf eine Mark ist im Schrot ein Remedium von 12 Grains erlaubt.","orig_tok":["Aber","auf","eine","Mark","iſt","im","Schrot","ein","Remedium","von","12","Grains","erlaubt","."],"norm_tok":["Aber","auf","eine","Mark","ist","im","Schrot","ein","Remedium","von","12","Grains","erlaubt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,25],[26,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,52],[53,59],[60,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,25],[26,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,52],[53,59],[60,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.828199863433838}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4779,"date":1777,"orig":"Nimt man nun an, daß dieſem Remedium gemaͤß, gemuͤnzet werde, ſo werden nur 4608 — 12 = 4596 Grains, 30 Stuͤck geben, und alſo werden auf eine Mark, oder auf 4608 Grains, [Formel] Stuͤck gehen.","norm":"Nimmt man nun an, dass diesem Remedium gemäß, gemünzt werde, so werden nur 4608 — 12 = 4596 Grains, 30 Stück geben, und also werden auf eine Mark, oder auf 4608 Grains, [Formel] Stück gehen.","orig_tok":["Nimt","man","nun","an",",","daß","dieſem","Remedium","gemaͤß",",","gemuͤnzet","werde",",","ſo","werden","nur","4608","—","12","=","4596","Grains",",","30","Stuͤck","geben",",","und","alſo","werden","auf","eine","Mark",",","oder","auf","4608","Grains",",","[Formel]","Stuͤck","gehen","."],"norm_tok":["Nimmt","man","nun","an",",","dass","diesem","Remedium","gemäß",",","gemünzt","werde",",","so","werden","nur","4608","—","12","=","4596","Grains",",","30","Stück","geben",",","und","also","werden","auf","eine","Mark",",","oder","auf","4608","Grains",",","[","Formel","]","Stück","gehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[15,16],[17,20],[21,27],[28,36],[37,43],[43,44],[45,54],[55,60],[60,61],[62,64],[65,71],[72,75],[76,80],[81,82],[83,85],[86,87],[88,92],[93,99],[99,100],[101,103],[104,110],[111,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,133],[134,137],[138,142],[143,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,162],[163,169],[169,170],[171,179],[180,186],[187,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,16],[16,17],[18,22],[23,29],[30,38],[39,44],[44,45],[46,53],[54,59],[59,60],[61,63],[64,70],[71,74],[75,79],[80,81],[82,84],[85,86],[87,91],[92,98],[98,99],[100,102],[103,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,131],[132,135],[136,140],[141,145],[145,146],[147,151],[152,155],[156,160],[161,167],[167,168],[169,170],[170,176],[176,177],[178,183],[184,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[39,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.17609977722168}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4780,"date":1777,"orig":"Nach eben dieſem Edict, ſoll das Gold zu dieſen Louis d’or 22 Carats fein ſeyn, aber das Remedium im Korn iſt, [Formel] Carat; das iſt, eigentlich ſolte in einer rauhen Mark 22 Carat fein Gold ſeyn; man iſt aber auch zufrieden, wenn nur 22 — [Formel] = 21 [Formel] Carat darin iſt.","norm":"Nach eben diesem Edikt, soll das Gold zu diesen Louis d' or 22 Karats fein sein, aber das Remedium im Korn ist, [Formel] Carat; das ist, eigentlich sollte in einer rauen Mark 22 Carat fein Gold sein; man ist aber auch zufrieden, wenn nur 22 — [Formel] = 21 [Formel] Carat darin ist.","orig_tok":["Nach","eben","dieſem","Edict",",","ſoll","das","Gold","zu","dieſen","Louis","d’","or","22","Carats","fein","ſeyn",",","aber","das","Remedium","im","Korn","iſt",",","[Formel]","Carat",";","das","iſt",",","eigentlich","ſolte","in","einer","rauhen","Mark","22","Carat","fein","Gold","ſeyn",";","man","iſt","aber","auch","zufrieden",",","wenn","nur","22","—","[Formel]","=","21","[Formel]","Carat","darin","iſt","."],"norm_tok":["Nach","eben","diesem","Edikt",",","soll","das","Gold","zu","diesen","Louis","d'","or","22","Karats","fein","sein",",","aber","das","Remedium","im","Korn","ist",",","[","Formel","]","Carat",";","das","ist",",","eigentlich","sollte","in","einer","rauen","Mark","22","Carat","fein","Gold","sein",";","man","ist","aber","auch","zufrieden",",","wenn","nur","22","—","[","Formel","]","=","21","[","Formel","]","Carat","darin","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,47],[48,53],[54,56],[56,58],[59,61],[62,68],[69,73],[74,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,97],[98,100],[101,105],[106,109],[109,110],[111,119],[120,125],[125,126],[127,130],[131,134],[134,135],[136,146],[147,152],[153,155],[156,161],[162,168],[169,173],[174,176],[177,182],[183,187],[188,192],[193,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,211],[212,216],[217,226],[226,227],[228,232],[233,236],[237,239],[240,241],[242,250],[251,252],[253,255],[256,264],[265,270],[271,276],[277,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,47],[48,53],[54,56],[57,59],[60,62],[63,69],[70,74],[75,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,98],[99,101],[102,106],[107,110],[110,111],[112,113],[113,119],[119,120],[121,126],[126,127],[128,131],[132,135],[135,136],[137,147],[148,154],[155,157],[158,163],[164,169],[170,174],[175,177],[178,183],[184,188],[189,193],[194,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,212],[213,217],[218,227],[227,228],[229,233],[234,237],[238,240],[241,242],[243,244],[244,250],[250,251],[252,253],[254,256],[257,258],[258,264],[264,265],[266,271],[272,277],[278,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[25,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[53,56],[53,57],[54,58],[55,59],[56,60],[56,61],[56,62],[57,63],[58,64],[59,65],[60,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.073999881744385}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4781,"date":1777,"orig":"Da in Frankreich das Remedium dem Koͤnige berechnet wird, ſo laͤßt ſich nicht vermuthen, daß die Muͤnzmeiſter ſtets nach dem Remedium muͤnzen werden.","norm":"Da in Frankreich das Remedium dem Könige berechnet wird, so lässt sich nicht vermuten, dass die Münzmeister stets nach dem Remedium münzen werden.","orig_tok":["Da","in","Frankreich","das","Remedium","dem","Koͤnige","berechnet","wird",",","ſo","laͤßt","ſich","nicht","vermuthen",",","daß","die","Muͤnzmeiſter","ſtets","nach","dem","Remedium","muͤnzen","werden","."],"norm_tok":["Da","in","Frankreich","das","Remedium","dem","Könige","berechnet","wird",",","so","lässt","sich","nicht","vermuten",",","dass","die","Münzmeister","stets","nach","dem","Remedium","münzen","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,41],[42,51],[52,56],[56,57],[58,60],[61,66],[67,71],[72,77],[78,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,109],[110,115],[116,120],[121,124],[125,133],[134,141],[142,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,40],[41,50],[51,55],[55,56],[57,59],[60,65],[66,70],[71,76],[77,85],[85,86],[87,91],[92,95],[96,107],[108,113],[114,118],[119,122],[123,131],[132,138],[139,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.046199798583984}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4782,"date":1777,"orig":"Daher pflegt man, bey Vergleichung der Muͤnzen, anzunehmen, als ob das halbe Remedium beobachtet ſey.","norm":"Daher pflegt man, bei Vergleichung der Münzen, anzunehmen, als ob das halbe Remedium beobachtet sei.","orig_tok":["Daher","pflegt","man",",","bey","Vergleichung","der","Muͤnzen",",","anzunehmen",",","als","ob","das","halbe","Remedium","beobachtet","ſey","."],"norm_tok":["Daher","pflegt","man",",","bei","Vergleichung","der","Münzen",",","anzunehmen",",","als","ob","das","halbe","Remedium","beobachtet","sei","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,34],[35,38],[39,46],[46,47],[48,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,76],[77,85],[86,96],[97,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,69],[70,75],[76,84],[85,95],[96,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.414700031280518}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4783,"date":1777,"orig":"Nach dieſer Vorausſetzung, werden auf eine rauhe Mark meiſt 30,04 = 30 [Formel] Louis d’or gehn, und die Feinheit wird 21 [Formel] Carat ſeyn.","norm":"Nach dieser Voraussetzung, werden auf eine raue Mark meist 30,04 = 30 [Formel] Louis d'or gehen, und die Feinheit wird 21 [Formel] Carat sein.","orig_tok":["Nach","dieſer","Vorausſetzung",",","werden","auf","eine","rauhe","Mark","meiſt","30,04","=","30","[Formel]","Louis","d’or","gehn",",","und","die","Feinheit","wird","21","[Formel]","Carat","ſeyn","."],"norm_tok":["Nach","dieser","Voraussetzung",",","werden","auf","eine","raue","Mark","meist","30,04","=","30","[","Formel","]","Louis","d'or","gehen",",","und","die","Feinheit","wird","21","[","Formel","]","Carat","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,25],[25,26],[27,33],[34,37],[38,42],[43,48],[49,53],[54,59],[60,65],[66,67],[68,70],[71,79],[80,85],[86,90],[91,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,113],[114,118],[119,121],[122,130],[131,136],[137,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,25],[25,26],[27,33],[34,37],[38,42],[43,47],[48,52],[53,58],[59,64],[65,66],[67,69],[70,71],[71,77],[77,78],[79,84],[85,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,113],[114,118],[119,121],[122,123],[123,129],[129,130],[131,136],[137,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[23,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.305500030517578}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4784,"date":1777,"orig":"Bey den Silbermuͤnzen ſollen aus einer Mark Troyes 8 [Formel] doppelte Ecus, oder Louis d’argent, die in Deutſchland Laubthaler heiſſen, gemuͤnzet werden.","norm":"Bei den Silbermünzen sollen aus einer Mark Troyes 8 [Formel] doppelte Ecus, oder Louis d' argent, die in Deutschland Laubtaler heißen, gemünzt werden.","orig_tok":["Bey","den","Silbermuͤnzen","ſollen","aus","einer","Mark","Troyes","8","[Formel]","doppelte","Ecus",",","oder","Louis","d’","argent",",","die","in","Deutſchland","Laubthaler","heiſſen",",","gemuͤnzet","werden","."],"norm_tok":["Bei","den","Silbermünzen","sollen","aus","einer","Mark","Troyes","8","[","Formel","]","doppelte","Ecus",",","oder","Louis","d'","argent",",","die","in","Deutschland","Laubtaler","heißen",",","gemünzt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,50],[51,52],[53,61],[62,70],[71,75],[75,76],[77,81],[82,87],[88,90],[90,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,116],[117,127],[128,135],[135,136],[137,146],[147,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,49],[50,51],[52,53],[53,59],[59,60],[61,69],[70,74],[74,75],[76,80],[81,86],[87,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,116],[117,126],[127,133],[133,134],[135,142],[143,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.548900127410889}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4785,"date":1777,"orig":"Weil aber im Schrot das Remedium 36 Grains auf die Mark iſt, ſo werden 8 [Formel] Ecus nur 4608 — 36 = 4572 Grains wiegen, und auf eine ganze Mark, oder auf 4608 Grains, werden 8 [Formel] doppelte Ecus kommen.","norm":"Weil aber im Schrot das Remedium 36 Grains auf die Mark ist, so werden 8 [Formel] Ecus nur 4608 — 36 = 4572 Grains wiegen, und auf eine ganze Mark, oder auf 4608 Grains, werden 8 [Formel] doppelte Ecus kommen.","orig_tok":["Weil","aber","im","Schrot","das","Remedium","36","Grains","auf","die","Mark","iſt",",","ſo","werden","8","[Formel]","Ecus","nur","4608","—","36","=","4572","Grains","wiegen",",","und","auf","eine","ganze","Mark",",","oder","auf","4608","Grains",",","werden","8","[Formel]","doppelte","Ecus","kommen","."],"norm_tok":["Weil","aber","im","Schrot","das","Remedium","36","Grains","auf","die","Mark","ist",",","so","werden","8","[","Formel","]","Ecus","nur","4608","—","36","=","4572","Grains","wiegen",",","und","auf","eine","ganze","Mark",",","oder","auf","4608","Grains",",","werden","8","[","Formel","]","doppelte","Ecus","kommen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,19],[20,23],[24,32],[33,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,59],[59,60],[61,63],[64,70],[71,72],[73,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,97],[98,100],[101,102],[103,107],[108,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,135],[136,141],[142,146],[146,147],[148,152],[153,156],[157,161],[162,168],[168,169],[170,176],[177,178],[179,187],[188,196],[197,201],[202,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,19],[20,23],[24,32],[33,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,59],[59,60],[61,63],[64,70],[71,72],[73,74],[74,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,97],[98,100],[101,102],[103,107],[108,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,135],[136,141],[142,146],[146,147],[148,152],[153,156],[157,161],[162,168],[168,169],[170,176],[177,178],[179,180],[180,186],[186,187],[188,196],[197,201],[202,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[40,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.000899791717529}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4786,"date":1777,"orig":"Das Silber ſoll 11 Deniers in der Feine halten; aber das Remedium im Korn iſt ⅛ Denier; alſo wird darnach zu rechnen, das Korn nur 11 — ⅛ = 10⅞ Deniers ſeyn.","norm":"Das Silber soll 11 Deniers in der Feine halten; aber das Remedium im Korn ist  1/8  Denier; also wird danach zu rechnen, das Korn nur 11 —  1/8  = 10⅞ Deniers sein.","orig_tok":["Das","Silber","ſoll","11","Deniers","in","der","Feine","halten",";","aber","das","Remedium","im","Korn","iſt","⅛","Denier",";","alſo","wird","darnach","zu","rechnen",",","das","Korn","nur","11","—","⅛","=","10⅞","Deniers","ſeyn","."],"norm_tok":["Das","Silber","soll","11","Deniers","in","der","Feine","halten",";","aber","das","Remedium","im","Korn","ist"," ","1","/","8"," ","Denier",";","also","wird","danach","zu","rechnen",",","das","Korn","nur","11","—"," ","1","/","8"," ","=","10⅞","Deniers","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,26],[27,29],[30,33],[34,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,65],[66,68],[69,73],[74,77],[78,79],[80,86],[86,87],[88,92],[93,97],[98,105],[106,108],[109,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,133],[134,135],[136,137],[138,139],[140,143],[144,151],[152,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,26],[27,29],[30,33],[34,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,65],[66,68],[69,73],[74,77],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[83,84],[84,90],[90,91],[92,96],[97,101],[102,108],[109,111],[112,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,136],[137,138],[139,140],[140,141],[141,142],[142,143],[144,145],[145,146],[147,150],[151,158],[159,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,null],[17,null],[null,16],[null,17],[null,18],[null,19],[null,20],[null,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,null],[31,null],[null,34],[32,35],[null,36],[null,37],[null,38],[null,39],[null,40],[33,41],[34,42],[35,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.573999881744385}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4787,"date":1777,"orig":"Rechnet man auch bey Silber nur das halbe Remedium, ſo werden 8, 33 = 8 [Formel] Stuͤck eine Mark Troyes, und das Korn nur 11 — ⅙ = 10 [Formel] Deniers ſeyn.","norm":"Rechnet man auch bei Silber nur das halbe Remedium, so werden 8, 33 = 8 [Formel] Stück eine Mark Troyes, und das Korn nur 11 — ⅙ = 10 [Formel] Deniers sein.","orig_tok":["Rechnet","man","auch","bey","Silber","nur","das","halbe","Remedium",",","ſo","werden","8",",","33","=","8","[Formel]","Stuͤck","eine","Mark","Troyes",",","und","das","Korn","nur","11","—","⅙","=","10","[Formel]","Deniers","ſeyn","."],"norm_tok":["Rechnet","man","auch","bei","Silber","nur","das","halbe","Remedium",",","so","werden","8",",","33","=","8","[","Formel","]","Stück","eine","Mark","Troyes",",","und","das","Korn","nur","11","—","⅙","=","10","[","Formel","]","Deniers","sein","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,50],[50,51],[52,54],[55,61],[62,63],[63,64],[65,67],[68,69],[70,71],[72,80],[81,87],[88,92],[93,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,125],[126,127],[128,129],[130,131],[132,134],[135,143],[144,151],[152,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,50],[50,51],[52,54],[55,61],[62,63],[63,64],[65,67],[68,69],[70,71],[72,73],[73,79],[79,80],[81,86],[87,91],[92,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,124],[125,126],[127,128],[129,130],[131,133],[134,135],[135,141],[141,142],[143,150],[151,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[32,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.404900074005127}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4788,"date":1777,"orig":"§. 12.","norm":"§. 12.","orig_tok":["§.","12","."],"norm_tok":["§",".","12."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.670400142669678}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4789,"date":1777,"orig":"Die Koſten der Muͤnzung hat man, wie bey einer Fabrike oder Manufactur, geſchaͤtzt, und in allen Laͤndern außer England, auf die Muͤnzen, als auf die Waare geſchlagen.","norm":"Die Kosten der Münzung hat man, wie bei einer Fabrik oder Manufaktur, geschätzt, und in allen Ländern außer England, auf die Münzen, als auf die Ware geschlagen.","orig_tok":["Die","Koſten","der","Muͤnzung","hat","man",",","wie","bey","einer","Fabrike","oder","Manufactur",",","geſchaͤtzt",",","und","in","allen","Laͤndern","außer","England",",","auf","die","Muͤnzen",",","als","auf","die","Waare","geſchlagen","."],"norm_tok":["Die","Kosten","der","Münzung","hat","man",",","wie","bei","einer","Fabrik","oder","Manufaktur",",","geschätzt",",","und","in","allen","Ländern","außer","England",",","auf","die","Münzen",",","als","auf","die","Ware","geschlagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,54],[55,59],[60,70],[70,71],[72,82],[82,83],[84,87],[88,90],[91,96],[97,105],[106,111],[112,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,155],[156,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,57],[58,68],[68,69],[70,79],[79,80],[81,84],[85,87],[88,93],[94,101],[102,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,149],[150,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.401100158691406}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4790,"date":1777,"orig":"Dieſe Erhoͤhung, welche ſie dadurch uͤber ihren innerlichen Werth erhalten, wird der Schlagſchatz genant.","norm":"Diese Erhöhung, welche sie dadurch über ihren innerlichen Wert erhalten, wird der Schlagschatz genannt.","orig_tok":["Dieſe","Erhoͤhung",",","welche","ſie","dadurch","uͤber","ihren","innerlichen","Werth","erhalten",",","wird","der","Schlagſchatz","genant","."],"norm_tok":["Diese","Erhöhung",",","welche","sie","dadurch","über","ihren","innerlichen","Wert","erhalten",",","wird","der","Schlagschatz","genannt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16],[17,23],[24,27],[28,35],[36,41],[42,47],[48,59],[60,65],[66,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,97],[98,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[14,15],[16,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,45],[46,57],[58,62],[63,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,94],[95,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.787499904632568}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4791,"date":1777,"orig":"1. Die Scheidemuͤnzen, die man auch Landmuͤnzen nennet, verurſachen beym Auspraͤgen mehr Koſten als die groͤbern, deswegen, und weil ſie auch nur meiſt im Lande umlaufen, giebt man ihnen einen geringern Gehalt.","norm":"1. Die Scheidemünzen, die man auch Landmünzen nennt, verursachen beim Ausprägen mehr Kosten als die gröberen, deswegen, und weil sie auch nur meist im Lande umlaufen, gibt man ihnen einen geringeren Gehalt.","orig_tok":["1.","Die","Scheidemuͤnzen",",","die","man","auch","Landmuͤnzen","nennet",",","verurſachen","beym","Auspraͤgen","mehr","Koſten","als","die","groͤbern",",","deswegen",",","und","weil","ſie","auch","nur","meiſt","im","Lande","umlaufen",",","giebt","man","ihnen","einen","geringern","Gehalt","."],"norm_tok":["1.","Die","Scheidemünzen",",","die","man","auch","Landmünzen","nennt",",","verursachen","beim","Ausprägen","mehr","Kosten","als","die","gröberen",",","deswegen",",","und","weil","sie","auch","nur","meist","im","Lande","umlaufen",",","gibt","man","ihnen","einen","geringeren","Gehalt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,47],[48,54],[54,55],[56,67],[68,72],[73,83],[84,88],[89,95],[96,99],[100,103],[104,112],[112,113],[114,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,151],[152,154],[155,160],[161,169],[169,170],[171,176],[177,180],[181,186],[187,192],[193,202],[203,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,45],[46,51],[51,52],[53,64],[65,69],[70,79],[80,84],[85,91],[92,95],[96,99],[100,108],[108,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,147],[148,150],[151,156],[157,165],[165,166],[167,171],[172,175],[176,181],[182,187],[188,198],[199,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.902199983596801}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4792,"date":1777,"orig":"Jn den Muͤnzgeſetzen pflegt ihr Schrot und Kron nicht beſtimt zu werden, ſondern es iſt nur feſt geſetzt worden, wie hoch darin die feine Mark ausgebracht werden ſoll; das uͤbrige iſt alſo der Willkuͤhr eines jeden Muͤnzſtandes uͤberlaſſen worden.","norm":"In den Münzgesetzen pflegt ihr Schrot und Krone nicht bestimmt zu werden, sondern es ist nur fest gesetzt worden, wie hoch darin die feine Mark ausgebracht werden soll; das übrige ist also der Willkür eines jeden Münzstandes überlassen worden.","orig_tok":["Jn","den","Muͤnzgeſetzen","pflegt","ihr","Schrot","und","Kron","nicht","beſtimt","zu","werden",",","ſondern","es","iſt","nur","feſt","geſetzt","worden",",","wie","hoch","darin","die","feine","Mark","ausgebracht","werden","ſoll",";","das","uͤbrige","iſt","alſo","der","Willkuͤhr","eines","jeden","Muͤnzſtandes","uͤberlaſſen","worden","."],"norm_tok":["In","den","Münzgesetzen","pflegt","ihr","Schrot","und","Krone","nicht","bestimmt","zu","werden",",","sondern","es","ist","nur","fest","gesetzt","worden",",","wie","hoch","darin","die","feine","Mark","ausgebracht","werden","soll",";","das","übrige","ist","also","der","Willkür","eines","jeden","Münzstandes","überlassen","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,47],[48,53],[54,61],[62,64],[65,71],[71,72],[73,80],[81,83],[84,87],[88,91],[92,96],[97,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,127],[128,131],[132,137],[138,142],[143,154],[155,161],[162,166],[166,167],[168,171],[172,179],[180,183],[184,188],[189,192],[193,202],[203,208],[209,214],[215,227],[228,239],[240,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,47],[48,53],[54,62],[63,65],[66,72],[72,73],[74,81],[82,84],[85,88],[89,92],[93,97],[98,105],[106,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,128],[129,132],[133,138],[139,143],[144,155],[156,162],[163,167],[167,168],[169,172],[173,179],[180,183],[184,188],[189,192],[193,200],[201,206],[207,212],[213,224],[225,235],[236,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.726600170135498}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4793,"date":1777,"orig":"§. 13.","norm":"��. 13.","orig_tok":["§.","13","."],"norm_tok":["§",".","13."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.74970006942749}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4794,"date":1777,"orig":"Der Vortheil, den unverſtaͤndige oder unehrliche Rathgeber den Regenten aus der Muͤnze haben erzwingen wollen, hat dieſe Erhoͤhung noch weiter getrieben und graͤnzenlos gemacht.","norm":"Der Vorteil, den unverständige oder unehrliche Ratgeber den Regenten aus der Münze haben erzwingen wollen, hat diese Erhöhung noch weiter getrieben und grenzenlos gemacht.","orig_tok":["Der","Vortheil",",","den","unverſtaͤndige","oder","unehrliche","Rathgeber","den","Regenten","aus","der","Muͤnze","haben","erzwingen","wollen",",","hat","dieſe","Erhoͤhung","noch","weiter","getrieben","und","graͤnzenlos","gemacht","."],"norm_tok":["Der","Vorteil",",","den","unverständige","oder","unehrliche","Ratgeber","den","Regenten","aus","der","Münze","haben","erzwingen","wollen",",","hat","diese","Erhöhung","noch","weiter","getrieben","und","grenzenlos","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,32],[33,37],[38,48],[49,58],[59,62],[63,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,130],[131,135],[136,142],[143,152],[153,156],[157,168],[169,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,30],[31,35],[36,46],[47,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,88],[89,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,125],[126,130],[131,137],[138,147],[148,151],[152,162],[163,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.159500122070312}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4795,"date":1777,"orig":"Der Unterſchied zwiſchen dem innerlichen Werthe der Muͤnze, weniger den Schlagſchatz, und dem aͤuſſerlichen Werthe, den das landesherliche Gepraͤg angiebt, benennet man, um gelinde zu reden, mit dem uneigentlichen Namen: Muͤnzregal.","norm":"Der Unterschied zwischen dem innerlichen Werte der Münze, weniger den Schlagschatz, und dem äußerlichen Werte, den das landesherrliche Gepräge angibt, benennet man, um gelinde zu reden, mit dem uneigentlichen Namen: Münzregal.","orig_tok":["Der","Unterſchied","zwiſchen","dem","innerlichen","Werthe","der","Muͤnze",",","weniger","den","Schlagſchatz",",","und","dem","aͤuſſerlichen","Werthe",",","den","das","landesherliche","Gepraͤg","angiebt",",","benennet","man",",","um","gelinde","zu","reden",",","mit","dem","uneigentlichen","Namen",":","Muͤnzregal","."],"norm_tok":["Der","Unterschied","zwischen","dem","innerlichen","Werte","der","Münze",",","weniger","den","Schlagschatz",",","und","dem","äußerlichen","Werte",",","den","das","landesherrliche","Gepräge","angibt",",","benennet","man",",","um","gelinde","zu","reden",",","mit","dem","uneigentlichen","Namen",":","Münzregal","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[25,28],[29,40],[41,47],[48,51],[52,58],[58,59],[60,67],[68,71],[72,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,138],[139,146],[147,154],[154,155],[156,164],[165,168],[168,169],[170,172],[173,180],[181,183],[184,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,213],[214,219],[219,220],[221,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[25,28],[29,40],[41,46],[47,50],[51,56],[56,57],[58,65],[66,69],[70,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,103],[104,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,134],[135,142],[143,149],[149,150],[151,159],[160,163],[163,164],[165,167],[168,175],[176,178],[179,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,208],[209,214],[214,215],[216,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.917799949645996}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4796,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4797,"date":1777,"orig":"Auch dadurch iſt dieſe nachtheilige Erhoͤhung veranlaſſet worden, daß man in Laͤndern, wo man Gold und Silber kaufen muſte, hat muͤnzen wollen.","norm":"Auch dadurch ist diese nachteilige Erhöhung veranlasst worden, dass man in Ländern, wo man Gold und Silber kaufen musste, hat münzen wollen.","orig_tok":["Auch","dadurch","iſt","dieſe","nachtheilige","Erhoͤhung","veranlaſſet","worden",",","daß","man","in","Laͤndern",",","wo","man","Gold","und","Silber","kaufen","muſte",",","hat","muͤnzen","wollen","."],"norm_tok":["Auch","dadurch","ist","diese","nachteilige","Erhöhung","veranlasst","worden",",","dass","man","in","Ländern",",","wo","man","Gold","und","Silber","kaufen","musste",",","hat","münzen","wollen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,22],[23,35],[36,45],[46,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,76],[77,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,109],[110,116],[117,122],[122,123],[124,127],[128,135],[136,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,22],[23,34],[35,43],[44,54],[55,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,74],[75,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,106],[107,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,132],[133,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5131001472473145}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4798,"date":1777,"orig":"— Sordidi etiam putandi, qui mercantur a mercatoribus, quod ſtatim vendant; nihil enim proficiunt, niſi admodum mentiantur.","norm":"— Sordidi etiam putandi, qui mercantur a mercatoribus, quod statim vendant; nihil enim proficiunt, nisi admodum mentiantur.","orig_tok":["—","Sordidi","etiam","putandi",",","qui","mercantur","a","mercatoribus",",","quod","ſtatim","vendant",";","nihil","enim","proficiunt",",","niſi","admodum","mentiantur","."],"norm_tok":["—","Sordidi","etiam","putandi",",","qui","mercantur","a","mercatoribus",",","quod","statim","vendant",";","nihil","enim","proficiunt",",","nisi","admodum","mentiantur","."],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[10,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,38],[39,40],[41,53],[53,54],[55,59],[60,66],[67,74],[74,75],[76,81],[82,86],[87,97],[97,98],[99,103],[104,111],[112,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[10,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,38],[39,40],[41,53],[53,54],[55,59],[60,66],[67,74],[74,75],[76,81],[82,86],[87,97],[97,98],[99,103],[104,111],[112,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.144999980926514}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4799,"date":1777,"orig":"Cic. de offic. I, 42.","norm":"Cic. de offic. I, 42.","orig_tok":["Cic.","de","offic.","I",",","42","."],"norm_tok":["Cic",".","de","offic",".","I",",","42."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,16],[16,17],[18,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,13],[13,14],[15,16],[16,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.531300067901611}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4800,"date":1777,"orig":"2. Nur wenig braucht man im technologiſchen Theile der Muͤnzwiſſenſchaft von Remedium, Schlagſchatz und Muͤnzregal zu reden.","norm":"2. Nur wenig braucht man im technologischen Teile der Münzwissenschaft von Remedium, Schlagschatz und Münzregal zu reden.","orig_tok":["2.","Nur","wenig","braucht","man","im","technologiſchen","Theile","der","Muͤnzwiſſenſchaft","von","Remedium",",","Schlagſchatz","und","Muͤnzregal","zu","reden","."],"norm_tok":["2.","Nur","wenig","braucht","man","im","technologischen","Teile","der","Münzwissenschaft","von","Remedium",",","Schlagschatz","und","Münzregal","zu","reden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[21,24],[25,27],[28,43],[44,50],[51,54],[55,72],[73,76],[77,85],[85,86],[87,99],[100,103],[104,114],[115,117],[118,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,20],[21,24],[25,27],[28,43],[44,49],[50,53],[54,70],[71,74],[75,83],[83,84],[85,97],[98,101],[102,111],[112,114],[115,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.730899810791016}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4801,"date":1777,"orig":"Denn dieſe Erfindungen ſind leicht genug zu begreifen, auch leicht genug von demjenigen anzuwenden, deſſen Pflicht es iſt, nach einem ihm ertheilten Befehle zu muͤnzen.","norm":"Denn diese Erfindungen sind leicht genug zu begreifen, auch leicht genug von demjenigen anzuwenden, dessen Pflicht es ist, nach einem ihm erteilten Befehle zu münzen.","orig_tok":["Denn","dieſe","Erfindungen","ſind","leicht","genug","zu","begreifen",",","auch","leicht","genug","von","demjenigen","anzuwenden",",","deſſen","Pflicht","es","iſt",",","nach","einem","ihm","ertheilten","Befehle","zu","muͤnzen","."],"norm_tok":["Denn","diese","Erfindungen","sind","leicht","genug","zu","begreifen",",","auch","leicht","genug","von","demjenigen","anzuwenden",",","dessen","Pflicht","es","ist",",","nach","einem","ihm","erteilten","Befehle","zu","münzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,27],[28,34],[35,40],[41,43],[44,53],[53,54],[55,59],[60,66],[67,72],[73,76],[77,87],[88,98],[98,99],[100,106],[107,114],[115,117],[118,121],[121,122],[123,127],[128,133],[134,137],[138,148],[149,156],[157,159],[160,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,27],[28,34],[35,40],[41,43],[44,53],[53,54],[55,59],[60,66],[67,72],[73,76],[77,87],[88,98],[98,99],[100,106],[107,114],[115,117],[118,121],[121,122],[123,127],[128,133],[134,137],[138,147],[148,155],[156,158],[159,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.461299896240234}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4802,"date":1777,"orig":"Aber im politiſchen Theile iſt das Verzeichniß und die Schilderung des Ungluͤcks, welches Unterthanen, durch das gemisbrauchte Gepraͤg des Landesherrn haben erdulden muͤſſen, groß und tranrig.","norm":"Aber im politischen Teile ist das Verzeichnis und die Schilderung des Unglücks, welches Untertanen, durch das gemisbrauchte Gepräge des Landesherrn haben erdulden müssen, groß und tranrig.","orig_tok":["Aber","im","politiſchen","Theile","iſt","das","Verzeichniß","und","die","Schilderung","des","Ungluͤcks",",","welches","Unterthanen",",","durch","das","gemisbrauchte","Gepraͤg","des","Landesherrn","haben","erdulden","muͤſſen",",","groß","und","tranrig","."],"norm_tok":["Aber","im","politischen","Teile","ist","das","Verzeichnis","und","die","Schilderung","des","Unglücks",",","welches","Untertanen",",","durch","das","gemisbrauchte","Gepräge","des","Landesherrn","haben","erdulden","müssen",",","groß","und","tranrig","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,19],[20,26],[27,30],[31,34],[35,46],[47,50],[51,54],[55,66],[67,70],[71,80],[80,81],[82,89],[90,101],[101,102],[103,108],[109,112],[113,126],[127,134],[135,138],[139,150],[151,156],[157,165],[166,173],[173,174],[175,179],[180,183],[184,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,45],[46,49],[50,53],[54,65],[66,69],[70,78],[78,79],[80,87],[88,98],[98,99],[100,105],[106,109],[110,123],[124,131],[132,135],[136,147],[148,153],[154,162],[163,169],[169,170],[171,175],[176,179],[180,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.533100128173828}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4803,"date":1777,"orig":"Wir Unterthanen des Koͤnigl. Churfuͤrſtlichen Braunſchweig.","norm":"Wir Untertanen des Königl. kurfürstlichen Braunschweig.","orig_tok":["Wir","Unterthanen","des","Koͤnigl.","Churfuͤrſtlichen","Braunſchweig","."],"norm_tok":["Wir","Untertanen","des","Königl",".","kurfürstlichen","Braunschweig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,28],[29,45],[46,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,41],[42,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.34660005569458}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4804,"date":1777,"orig":"Luͤneburgiſchen Hauſes kennen, die Folgen einer ſolchen oͤffentlichen Untreue, nur aus den Beyſpielen anderer Laͤnder.","norm":"Lüneburgischen Hauses kennen, die Folgen einer solchen öffentlichen Untreue, nur aus den Beispielen anderer Länder.","orig_tok":["Luͤneburgiſchen","Hauſes","kennen",",","die","Folgen","einer","ſolchen","oͤffentlichen","Untreue",",","nur","aus","den","Beyſpielen","anderer","Laͤnder","."],"norm_tok":["Lüneburgischen","Hauses","kennen",",","die","Folgen","einer","solchen","öffentlichen","Untreue",",","nur","aus","den","Beispielen","anderer","Länder","."],"orig_spans":[[0,15],[16,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,55],[56,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,101],[102,109],[110,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,14],[15,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,54],[55,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,99],[100,107],[108,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.059800148010254}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4805,"date":1777,"orig":"§. 14.","norm":"§. 14.","orig_tok":["§.","14","."],"norm_tok":["§",".","14."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.768499851226807}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4806,"date":1777,"orig":"Unter Proportion zwiſchen Gold und Silber, verſteht man die Verhaͤltniß des Werths dieſer beyden Metalle.","norm":"Unter Proportion zwischen Gold und Silber, versteht man die Verhältnis des Werts dieser beiden Metalle.","orig_tok":["Unter","Proportion","zwiſchen","Gold","und","Silber",",","verſteht","man","die","Verhaͤltniß","des","Werths","dieſer","beyden","Metalle","."],"norm_tok":["Unter","Proportion","zwischen","Gold","und","Silber",",","versteht","man","die","Verhältnis","des","Werts","dieser","beiden","Metalle","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,25],[26,30],[31,34],[35,41],[41,42],[43,51],[52,55],[56,59],[60,71],[72,75],[76,82],[83,89],[90,96],[97,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,25],[26,30],[31,34],[35,41],[41,42],[43,51],[52,55],[56,59],[60,70],[71,74],[75,80],[81,87],[88,94],[95,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.928200006484985}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4807,"date":1777,"orig":"Sie ſteigt und faͤlt, nachdem eines von denſelben ſeltener oder haͤufiger, mehr oder weniger geſucht wird.","norm":"Sie steigt und fällt, nachdem eines von denselben seltener oder häufiger, mehr oder weniger gesucht wird.","orig_tok":["Sie","ſteigt","und","faͤlt",",","nachdem","eines","von","denſelben","ſeltener","oder","haͤufiger",",","mehr","oder","weniger","geſucht","wird","."],"norm_tok":["Sie","steigt","und","fällt",",","nachdem","eines","von","denselben","seltener","oder","häufiger",",","mehr","oder","weniger","gesucht","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,29],[30,35],[36,39],[40,49],[50,58],[59,63],[64,73],[73,74],[75,79],[80,84],[85,92],[93,100],[101,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,29],[30,35],[36,39],[40,49],[50,58],[59,63],[64,72],[72,73],[74,78],[79,83],[84,91],[92,99],[100,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0914998054504395}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4808,"date":1777,"orig":"Dieſe wahre, practiſche, wandelbare Proportion, worauf die Geſetze nicht wuͤrken koͤnnen, wird aus den Curszetteln beſtimt.","norm":"Diese wahre, praktische, wandelbare Proportion, worauf die Gesetze nicht wirken können, wird aus den Kurszetteln bestimmt.","orig_tok":["Dieſe","wahre",",","practiſche",",","wandelbare","Proportion",",","worauf","die","Geſetze","nicht","wuͤrken","koͤnnen",",","wird","aus","den","Curszetteln","beſtimt","."],"norm_tok":["Diese","wahre",",","praktische",",","wandelbare","Proportion",",","worauf","die","Gesetze","nicht","wirken","können",",","wird","aus","den","Kurszetteln","bestimmt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,23],[23,24],[25,35],[36,46],[46,47],[48,54],[55,58],[59,66],[67,72],[73,80],[81,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,114],[115,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,23],[23,24],[25,35],[36,46],[46,47],[48,54],[55,58],[59,66],[67,72],[73,79],[80,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,100],[101,112],[113,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.746500015258789}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4809,"date":1777,"orig":"Aber zur Erleichterung der Gewerbe, ſonderlich der inlaͤndiſchen, iſt es noͤthig, geſetzlich zu beſtimmen, wie ſich Gold- und Silbermuͤnzen, ohne Verabredung der Handelnden, ihrem Werthe nach, gegen einander verhalten ſollen.","norm":"Aber zur Erleichterung der Gewerbe, sonderlich der inländischen, ist es nötig, gesetzlich zu bestimmen, wie sich Gold- und Silbermünzen, ohne Verabredung der Handelnden, ihrem Werte nach, gegen einander verhalten sollen.","orig_tok":["Aber","zur","Erleichterung","der","Gewerbe",",","ſonderlich","der","inlaͤndiſchen",",","iſt","es","noͤthig",",","geſetzlich","zu","beſtimmen",",","wie","ſich","Gold-","und","Silbermuͤnzen",",","ohne","Verabredung","der","Handelnden",",","ihrem","Werthe","nach",",","gegen","einander","verhalten","ſollen","."],"norm_tok":["Aber","zur","Erleichterung","der","Gewerbe",",","sonderlich","der","inländischen",",","ist","es","nötig",",","gesetzlich","zu","bestimmen",",","wie","sich","Gold-","und","Silbermünzen",",","ohne","Verabredung","der","Handelnden",",","ihrem","Werte","nach",",","gegen","einander","verhalten","sollen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,26],[27,34],[34,35],[36,46],[47,50],[51,64],[64,65],[66,69],[70,72],[73,80],[80,81],[82,92],[93,95],[96,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,121],[122,125],[126,139],[139,140],[141,145],[146,157],[158,161],[162,172],[172,173],[174,179],[180,186],[187,191],[191,192],[193,198],[199,207],[208,217],[218,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,26],[27,34],[34,35],[36,46],[47,50],[51,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,77],[77,78],[79,89],[90,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,118],[119,122],[123,135],[135,136],[137,141],[142,153],[154,157],[158,168],[168,169],[170,175],[176,181],[182,186],[186,187],[188,193],[194,202],[203,212],[213,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.42549991607666}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4810,"date":1777,"orig":"Dieſe geſetzliche Proportion muß der practiſchen ſo nahe als moͤglich kommen, nicht beſtaͤndig von ihr weit abweichen, und kan deswegen nicht unveraͤnderlich ſeyn.","norm":"Diese gesetzliche Proportion muss der praktischen so nahe als möglich kommen, nicht beständig von ihr weit abweichen, und kann deswegen nicht unveränderlich sein.","orig_tok":["Dieſe","geſetzliche","Proportion","muß","der","practiſchen","ſo","nahe","als","moͤglich","kommen",",","nicht","beſtaͤndig","von","ihr","weit","abweichen",",","und","kan","deswegen","nicht","unveraͤnderlich","ſeyn","."],"norm_tok":["Diese","gesetzliche","Proportion","muss","der","praktischen","so","nahe","als","möglich","kommen",",","nicht","beständig","von","ihr","weit","abweichen",",","und","kann","deswegen","nicht","unveränderlich","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,28],[29,32],[33,36],[37,48],[49,51],[52,56],[57,60],[61,69],[70,76],[76,77],[78,83],[84,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,135],[136,141],[142,157],[158,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,28],[29,33],[34,37],[38,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,69],[70,76],[76,77],[78,83],[84,93],[94,97],[98,101],[102,106],[107,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,135],[136,141],[142,156],[157,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.91349983215332}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4811,"date":1777,"orig":"Nach erſterer richtet ſich der Muͤnzmeiſter beym Einkaufe der aͤdlen Metalle, nach letzterer beym Ausmuͤnzen.","norm":"Nach ersterer richtet sich der Münzmeister beim Einkaufe der edlen Metalle, nach letzterer beim Ausmünzen.","orig_tok":["Nach","erſterer","richtet","ſich","der","Muͤnzmeiſter","beym","Einkaufe","der","aͤdlen","Metalle",",","nach","letzterer","beym","Ausmuͤnzen","."],"norm_tok":["Nach","ersterer","richtet","sich","der","Münzmeister","beim","Einkaufe","der","edlen","Metalle",",","nach","letzterer","beim","Ausmünzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,43],[44,48],[49,57],[58,61],[62,68],[69,76],[76,77],[78,82],[83,92],[93,97],[98,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,42],[43,47],[48,56],[57,60],[61,66],[67,74],[74,75],[76,80],[81,90],[91,95],[96,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.211100101470947}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4812,"date":1777,"orig":"1. Zum Beyſpiel, wie man aus den Curszetteln die wahre, und daraus die mitlere Verhaͤltniß finden kan, mag folgender Auszug aus den Amſterdamer Curszetteln eines ganzen Jahres dienen.","norm":"1. Zum Beispiel, wie man aus den Kurszetteln die wahre, und daraus die mittlere Verhältnis finden kann, mag folgender Auszug aus den Amsterdamer Kurszetteln eines ganzen Jahres dienen.","orig_tok":["1.","Zum","Beyſpiel",",","wie","man","aus","den","Curszetteln","die","wahre",",","und","daraus","die","mitlere","Verhaͤltniß","finden","kan",",","mag","folgender","Auszug","aus","den","Amſterdamer","Curszetteln","eines","ganzen","Jahres","dienen","."],"norm_tok":["1.","Zum","Beispiel",",","wie","man","aus","den","Kurszetteln","die","wahre",",","und","daraus","die","mittlere","Verhältnis","finden","kann",",","mag","folgender","Auszug","aus","den","Amsterdamer","Kurszetteln","eines","ganzen","Jahres","dienen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,44],[45,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,78],[79,90],[91,97],[98,101],[101,102],[103,106],[107,116],[117,123],[124,127],[128,131],[132,143],[144,155],[156,161],[162,168],[169,175],[176,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,44],[45,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,79],[80,90],[91,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,117],[118,124],[125,128],[129,132],[133,144],[145,156],[157,162],[163,169],[170,176],[177,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.736700057983398}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4813,"date":1777,"orig":"Man findet darin den Preis der feinen Mark Gold in Barren zu 20, 21, 22, 23 bis 23½ Karat fein, auch in Cruſaden, die fuͤr 22 Karat fein gehalten werden, aber gemeiniglich nur 21 Kar. 11½ Gran fein zu ſeyn pflegen.","norm":"Man findet darin den Preis der feinen Mark Gold in Barren zu 20, 21, 22, 23 bis 231/2 Karat fein, auch in Crusade, die für 22 Karat fein gehalten werden, aber gemeiniglich nur 21 Kar. 111/2 Gran fein zu sein pflegen.","orig_tok":["Man","findet","darin","den","Preis","der","feinen","Mark","Gold","in","Barren","zu","20",",","21",",","22",",","23","bis","23½","Karat","fein",",","auch","in","Cruſaden",",","die","fuͤr","22","Karat","fein","gehalten","werden",",","aber","gemeiniglich","nur","21","Kar.","11½","Gran","fein","zu","ſeyn","pflegen","."],"norm_tok":["Man","findet","darin","den","Preis","der","feinen","Mark","Gold","in","Barren","zu","20",",","21",",","22",",","23","bis","231","/","2","Karat","fein",",","auch","in","Crusade",",","die","für","22","Karat","fein","gehalten","werden",",","aber","gemeiniglich","nur","21","Kar",".","111","/","2","Gran","fein","zu","sein","pflegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,47],[48,50],[51,57],[58,60],[61,63],[63,64],[65,67],[67,68],[69,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,94],[94,95],[96,100],[101,103],[104,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,125],[126,131],[132,136],[137,145],[146,152],[152,153],[154,158],[159,171],[172,175],[176,178],[179,183],[184,187],[188,192],[193,197],[198,200],[201,205],[206,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,47],[48,50],[51,57],[58,60],[61,63],[63,64],[65,67],[67,68],[69,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,83],[83,84],[84,85],[86,91],[92,96],[96,97],[98,102],[103,105],[106,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,125],[126,131],[132,136],[137,145],[146,152],[152,153],[154,158],[159,171],[172,175],[176,178],[179,182],[182,183],[184,187],[187,188],[188,189],[190,194],[195,199],[200,202],[203,207],[208,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[null,21],[null,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[40,43],[41,44],[null,45],[null,46],[42,47],[43,48],[44,49],[45,50],[46,51],[47,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.972700119018555}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4814,"date":1777,"orig":"Der Preis iſt in Bancogeld angegeben, und nach dem Agio auf Current gebracht.","norm":"Der Preis ist in Bancogeld angegeben, und nach dem Agio auf Current gebracht.","orig_tok":["Der","Preis","iſt","in","Bancogeld","angegeben",",","und","nach","dem","Agio","auf","Current","gebracht","."],"norm_tok":["Der","Preis","ist","in","Bancogeld","angegeben",",","und","nach","dem","Agio","auf","Current","gebracht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,26],[27,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,67],[68,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,26],[27,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,67],[68,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.459799766540527}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4815,"date":1777,"orig":"Auch findet man den Preis der feinen Mark Silber in beſchickten Barren zu 8, 12 bis 14 Loth fein, und zwar in Current angegeben.","norm":"Auch findet man den Preis der feinen Mark Silber in beschickten Barren zu 8, 12 bis 14 Lot fein, und zwar in Current angegeben.","orig_tok":["Auch","findet","man","den","Preis","der","feinen","Mark","Silber","in","beſchickten","Barren","zu","8",",","12","bis","14","Loth","fein",",","und","zwar","in","Current","angegeben","."],"norm_tok":["Auch","findet","man","den","Preis","der","feinen","Mark","Silber","in","beschickten","Barren","zu","8",",","12","bis","14","Lot","fein",",","und","zwar","in","Current","angegeben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,48],[49,51],[52,63],[64,70],[71,73],[74,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,86],[87,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,109],[110,117],[118,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,48],[49,51],[52,63],[64,70],[71,73],[74,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,86],[87,90],[91,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,108],[109,116],[117,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.804999828338623}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4816,"date":1777,"orig":"Zaͤhlet man die Bruͤche der hintern Glieder der Verhaͤltnifſen zuſammen, ſo hat man [Formel] ; dieſer Bruch mit 12 dividirt, giebt [Formel] ; daß alſo die mitlere Verhaͤltniß des Goldes zum Silber iſt, wie 1 zu 14 [Formel] , oder 1:14, 47, oder beynahe wie 1 zu 14½.","norm":"Zählet man die Brüche der hinteren Glieder der Verhältnissen zusammen, so hat man [Formel]; dieser Bruch mit 12 dividiert, gibt [Formel]; dass also die mittlere Verhältnis des Goldes zum Silber ist, wie 1 zu 14 [Formel], oder 1:14, 47, oder beinahe wie 1 zu 141/2.","orig_tok":["Zaͤhlet","man","die","Bruͤche","der","hintern","Glieder","der","Verhaͤltnifſen","zuſammen",",","ſo","hat","man","[Formel]",";","dieſer","Bruch","mit","12","dividirt",",","giebt","[Formel]",";","daß","alſo","die","mitlere","Verhaͤltniß","des","Goldes","zum","Silber","iſt",",","wie","1","zu","14","[Formel]",",","oder","1:14",",","47",",","oder","beynahe","wie","1","zu","14½","."],"norm_tok":["Zählet","man","die","Brüche","der","hinteren","Glieder","der","Verhältnissen","zusammen",",","so","hat","man","[","Formel","]",";","dieser","Bruch","mit","12","dividiert",",","gibt","[","Formel","]",";","dass","also","die","mittlere","Verhältnis","des","Goldes","zum","Silber","ist",",","wie","1","zu","14","[","Formel","]",",","oder","1:14",",","47",",","oder","beinahe","wie","1","zu","141","/","2."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,35],[36,43],[44,47],[48,62],[63,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,83],[84,92],[93,94],[95,101],[102,107],[108,111],[112,114],[115,123],[123,124],[125,130],[131,139],[140,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,162],[163,174],[175,178],[179,185],[186,189],[190,196],[197,200],[200,201],[202,205],[206,207],[208,210],[211,213],[214,222],[223,224],[225,229],[230,234],[234,235],[236,238],[238,239],[240,244],[245,252],[253,256],[257,258],[259,261],[262,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,34],[35,42],[43,46],[47,60],[61,69],[69,70],[71,73],[74,77],[78,81],[82,83],[83,89],[89,90],[90,91],[92,98],[99,104],[105,108],[109,111],[112,121],[121,122],[123,127],[128,129],[129,135],[135,136],[136,137],[138,142],[143,147],[148,151],[152,160],[161,171],[172,175],[176,182],[183,186],[187,193],[194,197],[197,198],[199,202],[203,204],[205,207],[208,210],[211,212],[212,218],[218,219],[219,220],[221,225],[226,230],[230,231],[232,234],[234,235],[236,240],[241,248],[249,252],[253,254],[255,257],[258,261],[261,262],[262,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[23,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[40,45],[40,46],[41,47],[42,48],[43,49],[44,50],[45,51],[46,52],[47,53],[48,54],[49,55],[50,56],[51,57],[52,58],[null,59],[null,60],[53,null]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.598400115966797}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4817,"date":1777,"orig":"2. Ein anderes Beyſpiel iſt folgendes.","norm":"2. Ein anderes Beispiel ist Folgendes.","orig_tok":["2.","Ein","anderes","Beyſpiel","iſt","folgendes","."],"norm_tok":["2.","Ein","anderes","Beispiel","ist","Folgendes","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,23],[24,27],[28,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,23],[24,27],[28,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.353000164031982}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4818,"date":1777,"orig":"Jm Hamburger Curszettel vom 11 Marz 1774 ſteht: Ducat à 6 Mark … 1⅛ prc. ſchlechter als Banco.","norm":"Im Hamburger Kurszettel vom 11 Marz 1774 steht: Ducat à 6 Mark … 1⅛ prc . schlechter als Banco.","orig_tok":["Jm","Hamburger","Curszettel","vom","11","Marz","1774","ſteht",":","Ducat","à","6","Mark","…","1⅛","prc",".","ſchlechter","als","Banco","."],"norm_tok":["Im","Hamburger","Kurszettel","vom","11","Marz","1774","steht",":","Ducat","à","6","Mark","…","1⅛","prc",".","schlechter","als","Banco","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,23],[24,27],[28,30],[31,35],[36,40],[41,46],[46,47],[48,53],[54,55],[56,57],[58,62],[63,64],[65,67],[68,71],[71,72],[73,83],[84,87],[88,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,23],[24,27],[28,30],[31,35],[36,40],[41,46],[46,47],[48,53],[54,55],[56,57],[58,62],[63,64],[65,67],[68,71],[72,73],[74,84],[85,88],[89,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.850200176239014}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4819,"date":1777,"orig":"Alſo war damals 1 Ducat = 94⅞ Schill.","norm":"Also war damals 1 Ducat = 94⅞ Schill.","orig_tok":["Alſo","war","damals","1","Ducat","=","94⅞","Schill","."],"norm_tok":["Also","war","damals","1","Ducat","=","94⅞","Schill","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,17],[18,23],[24,25],[26,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,17],[18,23],[24,25],[26,29],[30,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.324299812316894}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4820,"date":1777,"orig":"Banco beynahe.","norm":"Banco beinahe.","orig_tok":["Banco","beynahe","."],"norm_tok":["Banco","beinahe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ig","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.209199905395508}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4821,"date":1777,"orig":"Alſo waren 8 Ducaten = 759 Schill.","norm":"Also waren 8 Dukaten = 759 Schill.","orig_tok":["Alſo","waren","8","Ducaten","=","759","Schill","."],"norm_tok":["Also","waren","8","Dukaten","=","759","Schill","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,20],[21,22],[23,26],[27,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,20],[21,22],[23,26],[27,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.244200229644775}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4822,"date":1777,"orig":"Banco.","norm":"Banco.","orig_tok":["Banco","."],"norm_tok":["Banco","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.778700113296509}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4823,"date":1777,"orig":"Nun ſind 67 Ducaten = 23½ Karat fein Gold; alſo ſind 134 Ducaten = 47 Karat Gold.","norm":"Nun sind 67 Dukaten = 231/2 Karat fein Gold; also sind 134 Dukaten = 47 Karat Gold.","orig_tok":["Nun","ſind","67","Ducaten","=","23½","Karat","fein","Gold",";","alſo","ſind","134","Ducaten","=","47","Karat","Gold","."],"norm_tok":["Nun","sind","67","Dukaten","=","231","/","2","Karat","fein","Gold",";","also","sind","134","Dukaten","=","47","Karat","Gold","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,19],[20,21],[22,25],[26,31],[32,36],[37,41],[41,42],[43,47],[48,52],[53,56],[57,64],[65,66],[67,69],[70,75],[76,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,19],[20,21],[22,25],[25,26],[26,27],[28,33],[34,38],[39,43],[43,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,66],[67,68],[69,71],[72,77],[78,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[null,6],[null,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.604700088500977}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4824,"date":1777,"orig":"Ferner ſteht im Curszettel: Silber in Barren fein, 27 Mark 11 Schill.","norm":"Ferner steht im Kurszettel: Silber in Barren fein, 27 Mark 11 Schill.","orig_tok":["Ferner","ſteht","im","Curszettel",":","Silber","in","Barren","fein",",","27","Mark","11","Schill","."],"norm_tok":["Ferner","steht","im","Kurszettel",":","Silber","in","Barren","fein",",","27","Mark","11","Schill","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,26],[26,27],[28,34],[35,37],[38,44],[45,49],[49,50],[51,53],[54,58],[59,61],[62,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,26],[26,27],[28,34],[35,37],[38,44],[45,49],[49,50],[51,53],[54,58],[59,61],[62,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.934299945831299}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4825,"date":1777,"orig":"Banco.","norm":"Banco.","orig_tok":["Banco","."],"norm_tok":["Banco","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.778700113296509}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4826,"date":1777,"orig":"Alſo koſtet eine Mark oder 24 Karat fein Silber, 443 Schilling Banco.","norm":"Also kostet eine Mark oder 24 Karat fein Silber, 443 Schilling Banco.","orig_tok":["Alſo","koſtet","eine","Mark","oder","24","Karat","fein","Silber",",","443","Schilling","Banco","."],"norm_tok":["Also","kostet","eine","Mark","oder","24","Karat","fein","Silber",",","443","Schilling","Banco","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,29],[30,35],[36,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,62],[63,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,29],[30,35],[36,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,62],[63,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.302700042724609}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4827,"date":1777,"orig":"Hieraus findet man, nach der ſo genanten Kettenregel, folgende Verhaͤltniß.","norm":"Hieraus findet man, nach der so genannten Kettenregel, folgende Verhältnis.","orig_tok":["Hieraus","findet","man",",","nach","der","ſo","genanten","Kettenregel",",","folgende","Verhaͤltniß","."],"norm_tok":["Hieraus","findet","man",",","nach","der","so","genannten","Kettenregel",",","folgende","Verhältnis","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,31],[32,40],[41,52],[52,53],[54,62],[63,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,31],[32,41],[42,53],[53,54],[55,63],[64,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.010300159454346}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4828,"date":1777,"orig":"Fein Silber.","norm":"Fein Silber.","orig_tok":["Fein","Silber","."],"norm_tok":["Fein","Silber","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.057499885559082}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4829,"date":1777,"orig":"Fein Gold.","norm":"Fein Gold.","orig_tok":["Fein","Gold","."],"norm_tok":["Fein","Gold","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.690100193023682}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4830,"date":1777,"orig":"47 Karat Gold — 134 Ducaten.","norm":"47 Karat Gold — 134 Dukaten.","orig_tok":["47","Karat","Gold","—","134","Ducaten","."],"norm_tok":["47","Karat","Gold","—","134","Dukaten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,15],[16,19],[20,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,15],[16,19],[20,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.194900035858154}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4831,"date":1777,"orig":"8 Ducaten — 759 Schill.","norm":"8 Dukaten — 759 Schill.","orig_tok":["8","Ducaten","—","759","Schill","."],"norm_tok":["8","Dukaten","—","759","Schill","."],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[10,11],[12,15],[16,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[10,11],[12,15],[16,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.887499809265137}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4832,"date":1777,"orig":"Banco.","norm":"Banco.","orig_tok":["Banco","."],"norm_tok":["Banco","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.778700113296509}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4833,"date":1777,"orig":"443 Schill.","norm":"443 Schill.","orig_tok":["443","Schill","."],"norm_tok":["443","Schill","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.451299667358398}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4834,"date":1777,"orig":"B. — 3 Karat Silber.","norm":"B. — 3 Karat Silber.","orig_tok":["B.","—","3","Karat","Silber","."],"norm_tok":["B.","—","3","Karat","Silber","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,6],[7,12],[13,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,6],[7,12],[13,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.148300170898437}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4835,"date":1777,"orig":"3","norm":"3","orig_tok":["3"],"norm_tok":["3"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4836,"date":1777,"orig":"443.47 = 20821 759.134.3 =305118","norm":"443.47 = 20821 759.134 .3 =305118","orig_tok":["443.47","=","20821","759.134",".3","=305118"],"norm_tok":["443.47","=","20821","759.134",".3","=","305118"],"orig_spans":[[0,6],[7,8],[9,14],[15,22],[22,24],[25,32]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,14],[15,22],[23,25],[26,27],[27,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.851600170135498}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4837,"date":1777,"orig":"= 14,65 oder 14 [Formel]","norm":"= 14,65 oder 14 [Formel]","orig_tok":["=","14,65","oder","14","[Formel]"],"norm_tok":["=","14,65","oder","14","[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,12],[13,15],[16,24]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,12],[13,15],[16,17],[17,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[4,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.533599853515625}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4838,"date":1777,"orig":"3. Wenn man den Gehalt und die Abtheilungen der Muͤnzen eines Landes weis, ſo laͤßt ſich berechnen, welche Verhaͤltniß zwiſchen Gold und Silber dabey zum Grunde gelegt iſt, welches folgende Beyſpiele erlaͤutern werden.","norm":"3. Wenn man den Gehalt und die Abteilungen der Münzen eines Landes weiß, so lässt sich berechnen, welche Verhältnis zwischen Gold und Silber dabei zum Grunde gelegt ist, welches folgende Beispiele erläutern werden.","orig_tok":["3.","Wenn","man","den","Gehalt","und","die","Abtheilungen","der","Muͤnzen","eines","Landes","weis",",","ſo","laͤßt","ſich","berechnen",",","welche","Verhaͤltniß","zwiſchen","Gold","und","Silber","dabey","zum","Grunde","gelegt","iſt",",","welches","folgende","Beyſpiele","erlaͤutern","werden","."],"norm_tok":["3.","Wenn","man","den","Gehalt","und","die","Abteilungen","der","Münzen","eines","Landes","weiß",",","so","lässt","sich","berechnen",",","welche","Verhältnis","zwischen","Gold","und","Silber","dabei","zum","Grunde","gelegt","ist",",","welches","folgende","Beispiele","erläutern","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,43],[44,47],[48,55],[56,61],[62,68],[69,73],[73,74],[75,77],[78,83],[84,88],[89,98],[98,99],[100,106],[107,118],[119,127],[128,132],[133,136],[137,143],[144,149],[150,153],[154,160],[161,167],[168,171],[171,172],[173,180],[181,189],[190,199],[200,210],[211,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,42],[43,46],[47,53],[54,59],[60,66],[67,71],[71,72],[73,75],[76,81],[82,86],[87,96],[96,97],[98,104],[105,115],[116,124],[125,129],[130,133],[134,140],[141,146],[147,150],[151,157],[158,164],[165,168],[168,169],[170,177],[178,186],[187,196],[197,206],[207,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.376399993896484}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4839,"date":1777,"orig":"Poſtlethwayt ſagt in The univerſal dictionary of trade and commerce; the third edition, London 1766 fol. unter dem Artikel: Coin:","norm":"Postlethwayt sagt in The universal dictionary of trade and commerce; the third Edition, London 1766 fol . unter dem Artikel: Coin:","orig_tok":["Poſtlethwayt","ſagt","in","The","univerſal","dictionary","of","trade","and","commerce",";","the","third","edition",",","London","1766","fol",".","unter","dem","Artikel",":","Coin",":"],"norm_tok":["Postlethwayt","sagt","in","The","universal","dictionary","of","trade","and","commerce",";","the","third","Edition",",","London","1766","fol",".","unter","dem","Artikel",":","Coin",":"],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[18,20],[21,24],[25,34],[35,45],[46,48],[49,54],[55,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,78],[79,86],[86,87],[88,94],[95,99],[100,103],[103,104],[105,110],[111,114],[115,122],[122,123],[124,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[18,20],[21,24],[25,34],[35,45],[46,48],[49,54],[55,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,78],[79,86],[86,87],[88,94],[95,99],[100,103],[104,105],[106,111],[112,115],[116,123],[123,124],[125,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.300399780273437}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4840,"date":1777,"orig":"The Engliſh gold coin is 22 carats fine, and 44½ guineas are cut of a pound Troy; the ſilver coin is 11 ounces 2 penny-weights fine; that is, there are 18 penny-weights of alloy in the pound Troy, and 62 ſhillings are cut of the pound.","norm":"The English Gold coin is 22 carats fine, and 441/2 guineas are cut of a pound Troy; the silver coin is 11 ounces 2 penny-weights fine; tat is, there are 18 Pennyweights of alloy in the Pound Troy, and 62 shillings are Cut of the Pound.","orig_tok":["The","Engliſh","gold","coin","is","22","carats","fine",",","and","44½","guineas","are","cut","of","a","pound","Troy",";","the","ſilver","coin","is","11","ounces","2","penny-weights","fine",";","that","is",",","there","are","18","penny-weights","of","alloy","in","the","pound","Troy",",","and","62","ſhillings","are","cut","of","the","pound","."],"norm_tok":["The","English","Gold","coin","is","22","carats","fine",",","and","441","/","2","guineas","are","cut","of","a","pound","Troy",";","the","silver","coin","is","11","ounces","2","penny-weights","fine",";","tat","is",",","there","are","18","Pennyweights","of","alloy","in","the","Pound","Troy",",","and","62","shillings","are","Cut","of","the","Pound","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,24],[25,27],[28,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,56],[57,60],[61,64],[65,67],[68,69],[70,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,92],[93,97],[98,100],[101,103],[104,110],[111,112],[113,126],[127,131],[131,132],[133,137],[138,140],[140,141],[142,147],[148,151],[152,154],[155,168],[169,171],[172,177],[178,180],[181,184],[185,190],[191,195],[195,196],[197,200],[201,203],[204,213],[214,217],[218,221],[222,224],[225,228],[229,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,24],[25,27],[28,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,48],[48,49],[49,50],[51,58],[59,62],[63,66],[67,69],[70,71],[72,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,94],[95,99],[100,102],[103,105],[106,112],[113,114],[115,128],[129,133],[133,134],[135,138],[139,141],[141,142],[143,148],[149,152],[153,155],[156,168],[169,171],[172,177],[178,180],[181,184],[185,190],[191,195],[195,196],[197,200],[201,203],[204,213],[214,217],[218,221],[222,224],[225,228],[229,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[null,11],[null,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.963799953460693}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4841,"date":1777,"orig":"Whence the value of the pound weight of fine gold will amount to 50 l. 19 ſ. 5 d. ½ ſterling, and the value of the ſame pound weight of fine ſilver to 3 l. 7 ſ. and ſome what more than a farthing, viz.","norm":"Whence the value of the Pound weight of fine Gold will amount to 50 l. 19 s . 5 d. ½ sterling, and the value of the same Pound weight of fine silver to 3 l. 7 s . and some what more than a farthing, viz.","orig_tok":["Whence","the","value","of","the","pound","weight","of","fine","gold","will","amount","to","50","l.","19","ſ",".","5","d.","½","ſterling",",","and","the","value","of","the","ſame","pound","weight","of","fine","ſilver","to","3","l.","7","ſ",".","and","ſome","what","more","than","a","farthing",",","viz","."],"norm_tok":["Whence","the","value","of","the","Pound","weight","of","fine","Gold","will","amount","to","50","l.","19","s",".","5","d.","½","sterling",",","and","the","value","of","the","same","Pound","weight","of","fine","silver","to","3","l.","7","s",".","and","some","what","more","than","a","farthing",",","viz","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,39],[40,44],[45,49],[50,54],[55,61],[62,64],[65,67],[68,70],[71,73],[74,75],[75,76],[77,78],[79,81],[82,83],[84,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,110],[111,114],[115,119],[120,125],[126,132],[133,135],[136,140],[141,147],[148,150],[151,152],[153,155],[156,157],[158,159],[159,160],[161,164],[165,169],[170,174],[175,179],[180,184],[185,186],[187,195],[195,196],[197,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,39],[40,44],[45,49],[50,54],[55,61],[62,64],[65,67],[68,70],[71,73],[74,75],[76,77],[78,79],[80,82],[83,84],[85,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,111],[112,115],[116,120],[121,126],[127,133],[134,136],[137,141],[142,148],[149,151],[152,153],[154,156],[157,158],[159,160],[161,162],[163,166],[167,171],[172,176],[177,181],[182,186],[187,188],[189,197],[197,198],[199,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,null],[null,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,null],[null,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.454400062561035}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4842,"date":1777,"orig":"67. 027 ſ.","norm":"67. 027 s.","orig_tok":["67.","027","ſ","."],"norm_tok":["67.","027","s."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[3,null],[null,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.774700164794922}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4843,"date":1777,"orig":"Conſequently fine gold is to fine ſilver as 15⅕ to 1, whereby it appears that gold is higher, and ſilver lower rated in England, than in any other nation of Europe.","norm":"Consequently fine Gold is to fine silver as 15⅕ to 1, whereby it appears tat Gold is higher, and silver lower rated in England, than in any other Nation of Europe.","orig_tok":["Conſequently","fine","gold","is","to","fine","ſilver","as","15⅕","to","1",",","whereby","it","appears","that","gold","is","higher",",","and","ſilver","lower","rated","in","England",",","than","in","any","other","nation","of","Europe","."],"norm_tok":["Consequently","fine","Gold","is","to","fine","silver","as","15⅕","to","1",",","whereby","it","appears","tat","Gold","is","higher",",","and","silver","lower","rated","in","England",",","than","in","any","other","Nation","of","Europe","."],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[18,22],[23,25],[26,28],[29,33],[34,40],[41,43],[44,47],[48,50],[51,52],[52,53],[54,61],[62,64],[65,72],[73,77],[78,82],[83,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,104],[105,110],[111,116],[117,119],[120,127],[127,128],[129,133],[134,136],[137,140],[141,146],[147,153],[154,156],[157,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[18,22],[23,25],[26,28],[29,33],[34,40],[41,43],[44,47],[48,50],[51,52],[52,53],[54,61],[62,64],[65,72],[73,76],[77,81],[82,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,103],[104,109],[110,115],[116,118],[119,126],[126,127],[128,132],[133,135],[136,139],[140,145],[146,152],[153,155],[156,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.440599918365478}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4844,"date":1777,"orig":"Man muß wiſſen, daß 1 Guinea = 21 Shilling (ſ.); daß 1 pound (l.) = 20 ſh. daß 1 ſh. = 12 penny (d.); und daß 1 penny = 4 Farthing ſterling iſt.","norm":"Man muss wissen, dass 1 Guinea = 21 Shilling (s .); dass 1 Pound (l.) = 20 sh. dass 1 sh. = 12 Penny (d.); und dass 1 Penny = 4 Farthing Sterling ist.","orig_tok":["Man","muß","wiſſen",",","daß","1","Guinea","=","21","Shilling","(","ſ",".",")",";","daß","1","pound","(","l.",")","=","20","ſh.","daß","1","ſh.","=","12","penny","(","d.",")",";","und","daß","1","penny","=","4","Farthing","ſterling","iſt","."],"norm_tok":["Man","muss","wissen",",","dass","1","Guinea","=","21","Shilling","(","s",".",")",";","dass","1","Pound","(","l.",")","=","20","sh",".","dass","1","sh",".","=","12","Penny","(","d.",")",";","und","dass","1","Penny","=","4","Farthing","Sterling","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15],[16,19],[20,21],[22,28],[29,30],[31,33],[34,42],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[49,52],[53,54],[55,60],[61,62],[62,64],[64,65],[66,67],[68,70],[71,74],[75,78],[79,80],[81,84],[85,86],[87,89],[90,95],[96,97],[97,99],[99,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,111],[112,117],[118,119],[120,121],[122,130],[131,139],[140,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[15,16],[17,21],[22,23],[24,30],[31,32],[33,35],[36,44],[45,46],[46,47],[48,49],[49,50],[50,51],[52,56],[57,58],[59,64],[65,66],[66,68],[68,69],[70,71],[72,74],[75,77],[77,78],[79,83],[84,85],[86,88],[88,89],[90,91],[92,94],[95,100],[101,102],[102,104],[104,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,117],[118,123],[124,125],[126,127],[128,136],[137,145],[146,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,null],[null,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.504899978637695}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4845,"date":1777,"orig":"Da die Engliſchen Goldmuͤnzen 22 Karat fein halten, ſo ſind 12 ounces engliſchen Muͤnzgoldes = 11 ounces fein Gold.","norm":"Da die englischen Goldmünzen 22 Karat fein halten, so sind 12 Ounces englischen Münzgoldes = 11 Ounces fein Gold.","orig_tok":["Da","die","Engliſchen","Goldmuͤnzen","22","Karat","fein","halten",",","ſo","ſind","12","ounces","engliſchen","Muͤnzgoldes","=","11","ounces","fein","Gold","."],"norm_tok":["Da","die","englischen","Goldmünzen","22","Karat","fein","halten",",","so","sind","12","Ounces","englischen","Münzgoldes","=","11","Ounces","fein","Gold","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,29],[30,32],[33,38],[39,43],[44,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,62],[63,69],[70,80],[81,92],[93,94],[95,97],[98,104],[105,109],[110,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,28],[29,31],[32,37],[38,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,58],[59,61],[62,68],[69,79],[80,90],[91,92],[93,95],[96,102],[103,107],[108,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2982001304626465}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4846,"date":1777,"orig":"Da 12 ounc.","norm":"Da 12 ounc.","orig_tok":["Da","12","ounc","."],"norm_tok":["Da","12","ounc","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.798199653625488}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4847,"date":1777,"orig":"Muͤnzgold, oder 1 pound troy, zu 44½ guineas, oder zu 44 G. 10½ Sh. ausgemuͤnzet werden, ſo wird 1 ounce Muͤnzgold zu 77⅞ Sh. ausgemuͤnzet; oder 8 ounc. zu 623 ſh.","norm":"Münzgold, oder 1 Pound treu, zu 441/2 guineas, oder zu 44 G. 101/2 Sh. ausgemünzt werden, so wird 1 Ounce Münzgold zu 77 7/8  Sh. ausgemünzt; oder 8 ounc. zu 623 sh.","orig_tok":["Muͤnzgold",",","oder","1","pound","troy",",","zu","44½","guineas",",","oder","zu","44","G.","10½","Sh.","ausgemuͤnzet","werden",",","ſo","wird","1","ounce","Muͤnzgold","zu","77⅞","Sh.","ausgemuͤnzet",";","oder","8","ounc.","zu","623","ſh","."],"norm_tok":["Münzgold",",","oder","1","Pound","treu",",","zu","441","/","2","guineas",",","oder","zu","44","G.","101","/","2","Sh",".","ausgemünzt","werden",",","so","wird","1","Ounce","Münzgold","zu","77","7","/","8"," ","Sh",".","ausgemünzt",";","oder","8","ounc",".","zu","623","sh","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,15],[16,17],[18,23],[24,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,44],[44,45],[46,50],[51,53],[54,56],[57,59],[60,63],[64,67],[68,80],[81,87],[87,88],[89,91],[92,96],[97,98],[99,104],[105,114],[115,117],[118,121],[122,125],[126,138],[138,139],[140,144],[145,146],[147,152],[153,155],[156,159],[160,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,14],[15,16],[17,22],[23,27],[27,28],[29,31],[32,35],[35,36],[36,37],[38,45],[45,46],[47,51],[52,54],[55,57],[58,60],[61,64],[64,65],[65,66],[67,69],[69,70],[71,81],[82,88],[88,89],[90,92],[93,97],[98,99],[100,105],[106,114],[115,117],[118,120],[121,122],[122,123],[123,124],[125,126],[126,128],[128,129],[130,140],[140,141],[142,146],[147,148],[149,153],[153,154],[155,157],[158,161],[162,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[null,9],[null,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[null,18],[null,19],[16,20],[16,21],[17,22],[18,23],[19,24],[20,25],[21,26],[22,27],[23,28],[24,29],[25,30],[26,31],[26,32],[null,33],[null,34],[null,35],[27,36],[27,37],[28,38],[29,39],[30,40],[31,41],[32,42],[32,43],[33,44],[34,45],[35,46],[36,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.86929988861084}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4848,"date":1777,"orig":"Die Silbermuͤnzen ſind 11 ounc. 2 dwts fein, das iſt, in 12 ounc. iſt 11⅒ ounc.","norm":"Die Silbermünzen sind 11 ounc. 2 dwts fein, das ist, in 12 ounc . ist 11 ounc.","orig_tok":["Die","Silbermuͤnzen","ſind","11","ounc.","2","dwts","fein",",","das","iſt",",","in","12","ounc",".","iſt","11⅒","ounc","."],"norm_tok":["Die","Silbermünzen","sind","11","ounc",".","2","dwts","fein",",","das","ist",",","in","12","ounc",".","ist","11","ounc","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,25],[26,31],[32,33],[34,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,52],[52,53],[54,56],[57,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,24],[25,29],[29,30],[31,32],[33,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,51],[51,52],[53,55],[56,58],[59,63],[64,65],[66,69],[70,72],[73,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.929800033569336}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4849,"date":1777,"orig":"Silber, oder, welches gleich iſt, in 120 ounc.","norm":"Silber, oder, welches gleich ist, in 120 ounc.","orig_tok":["Silber",",","oder",",","welches","gleich","iſt",",","in","120","ounc","."],"norm_tok":["Silber",",","oder",",","welches","gleich","ist",",","in","120","ounc","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[12,13],[14,21],[22,28],[29,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[12,13],[14,21],[22,28],[29,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.506999969482422}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4850,"date":1777,"orig":"Muͤnzſilber ſind 111 ounc.","norm":"Münzsilber sind 111 ounc.","orig_tok":["Muͤnzſilber","ſind","111","ounc","."],"norm_tok":["Münzsilber","sind","111","ounc","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[21,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.220100402832031}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4851,"date":1777,"orig":"Silber enthalten.","norm":"Silber enthalten.","orig_tok":["Silber","enthalten","."],"norm_tok":["Silber","enthalten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.696499824523926}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4852,"date":1777,"orig":"Nun werden aus 1 pound troy, oder aus 12 ounc.","norm":"Nun werden aus 1 Pound treu, oder aus 12 ounc.","orig_tok":["Nun","werden","aus","1","pound","troy",",","oder","aus","12","ounc","."],"norm_tok":["Nun","werden","aus","1","Pound","treu",",","oder","aus","12","ounc","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,16],[17,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,40],[41,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,16],[17,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,40],[41,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.843299865722656}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4853,"date":1777,"orig":"Muͤnzſilber, 62 Sh. gemuͤnzet.","norm":"Münzsilber, 62 Sh. gemünzt.","orig_tok":["Muͤnzſilber",",","62","Sh.","gemuͤnzet","."],"norm_tok":["Münzsilber",",","62","Sh",".","gemünzt","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,15],[16,19],[20,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,14],[15,17],[17,18],[19,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.750899791717529}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4854,"date":1777,"orig":"Man findet alſo die Verhaͤltniß durch folgende Berechnung.","norm":"Man findet also die Verhältnis durch folgende Berechnung.","orig_tok":["Man","findet","alſo","die","Verhaͤltniß","durch","folgende","Berechnung","."],"norm_tok":["Man","findet","also","die","Verhältnis","durch","folgende","Berechnung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,31],[32,37],[38,46],[47,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,30],[31,36],[37,45],[46,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.845799922943115}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4855,"date":1777,"orig":"11 ℥ fein Gold. –","norm":"11 ℥ fein Gold . –","orig_tok":["11","℥","fein","Gold",".","–"],"norm_tok":["11","℥","fein","Gold",".","–"],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,9],[10,14],[14,15],[16,17]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,9],[10,14],[15,16],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.988999843597412}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4856,"date":1777,"orig":"12 ℥ Muͤnzgold.","norm":"12 ℥ Münzgold.","orig_tok":["12","℥","Muͤnzgold","."],"norm_tok":["12","℥","Münzgold","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"sl","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"kk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.829899787902832}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4857,"date":1777,"orig":"8 ℥ Muͤnzſilb. 4 – 623 Sh.","norm":"8 ℥ Münzsilb. 4 – 623 Sh.","orig_tok":["8","℥","Muͤnzſilb.","4","–","623","Sh","."],"norm_tok":["8","℥","Münzsilb",".","4","–","623","Sh","."],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,14],[15,16],[17,18],[19,22],[23,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,12],[12,13],[14,15],[16,17],[18,21],[22,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.043900012969971}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4858,"date":1777,"orig":"62 Sh. 31 – 12 ℥ Muͤnzſilb.","norm":"62 Sh. 31 – 12 ℥ Münzsilb.","orig_tok":["62","Sh.","31","–","12","℥","Muͤnzſilb","."],"norm_tok":["62","Sh",".","31","–","12","℥","Münzsilb","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,11],[12,14],[15,16],[17,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,9],[10,11],[12,14],[15,16],[17,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.016600131988525}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4859,"date":1777,"orig":"6. 3","norm":"6. 3","orig_tok":["6.","3"],"norm_tok":["6.","3"],"orig_spans":[[0,2],[3,4]],"norm_spans":[[0,2],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.372799873352051}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4860,"date":1777,"orig":"120 ℥ Muͤnzſilb.","norm":"120 ℥ Münzsilb.","orig_tok":["120","℥","Muͤnzſilb","."],"norm_tok":["120","℥","Münzsilb","."],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.752399921417236}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4861,"date":1777,"orig":"10 – 111 ℥ fein Silber.","norm":"10 – 111 ℥ fein Silber.","orig_tok":["10","–","111","℥","fein","Silber","."],"norm_tok":["10","–","111","℥","fein","Silber","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,8],[9,10],[11,15],[16,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,8],[9,10],[11,15],[16,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.550899982452393}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4862,"date":1777,"orig":"11.4.31.10 = 13640 623.","norm":"11. 4. 31.10 = 13640 623.","orig_tok":["11.","4.","31.10","=","13640","623","."],"norm_tok":["11.","4.","31.10","=","13640","623."],"orig_spans":[[0,3],[3,5],[5,10],[11,12],[13,18],[19,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,14],[15,20],[21,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.837500095367432}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4863,"date":1777,"orig":"3.111 =207459","norm":"3.111 =207459","orig_tok":["3.111","=207459"],"norm_tok":["3.111","=","207459"],"orig_spans":[[0,5],[6,13]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[7,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.946700096130371}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4864,"date":1777,"orig":"207459 : 13640 = 15,2 =15⅕","norm":"207459: 13640 = 15,2 =15⅕","orig_tok":["207459",":","13640","=","15,2","=15⅕"],"norm_tok":["207459",":","13640","=","15,2","=","15⅕"],"orig_spans":[[0,6],[7,8],[9,14],[15,16],[17,21],[22,26]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,13],[14,15],[16,20],[21,22],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"ja","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.749100208282471}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4865,"date":1777,"orig":"Da nun 11 ounc. fein Gold zu 44½ guin. ausgemuͤnzet werden, ſo wird 1 pound troy, oder 12 ounc. fein zu 50 l. 19 ſ.","norm":"Da nun 11 ounc . fein Gold zu 441/2 guin. ausgemünzt werden, so wird 1 Pound treu, oder 12 ounc . fein zu 50 l. 19 s.","orig_tok":["Da","nun","11","ounc",".","fein","Gold","zu","44½","guin.","ausgemuͤnzet","werden",",","ſo","wird","1","pound","troy",",","oder","12","ounc",".","fein","zu","50","l.","19","ſ","."],"norm_tok":["Da","nun","11","ounc",".","fein","Gold","zu","441","/","2","guin",".","ausgemünzt","werden",",","so","wird","1","Pound","treu",",","oder","12","ounc",".","fein","zu","50","l.","19","s."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[14,15],[16,20],[21,25],[26,28],[29,32],[33,38],[39,51],[52,58],[58,59],[60,62],[63,67],[68,69],[70,75],[76,80],[80,81],[82,86],[87,89],[90,94],[94,95],[96,100],[101,103],[104,106],[107,109],[110,112],[113,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,16],[17,21],[22,26],[27,29],[30,33],[33,34],[34,35],[36,40],[40,41],[42,52],[53,59],[59,60],[61,63],[64,68],[69,70],[71,76],[77,81],[81,82],[83,87],[88,90],[91,95],[96,97],[98,102],[103,105],[106,108],[109,111],[112,114],[115,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[null,9],[null,10],[9,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,null],[29,null],[null,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.762400150299072}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4866,"date":1777,"orig":"5 [Formel] d. ausgebracht.","norm":"5 [Formel] d. ausgebracht.","orig_tok":["5","[Formel]","d.","ausgebracht","."],"norm_tok":["5","[","Formel","]","d.","ausgebracht","."],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[11,13],[14,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[3,9],[9,10],[11,13],[14,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.702000141143799}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4867,"date":1777,"orig":"Da ferner 11⅒ ounc. fein Silber zu 62 ſh. vermuͤnzet werden, ſo wird 1 pound troy fein Silber, zu 3 l. 7 ſh. 1 [Formel] farthing, oder wie Poſtlethwayt angiebt, zu 67,027 ſh. = 67 [Formel] ſh. ausgebracht.","norm":"Da ferner 11 ounc . fein Silber zu 62 sh . vermünzt werden, so wird 1 Pound treu fein Silber, zu 3 l. 7 sh . 1 [Formel] farthing, oder wie Postlethwayt angibt, zu 67,027 sh . = 67 [Formel] sh . ausgebracht.","orig_tok":["Da","ferner","11⅒","ounc",".","fein","Silber","zu","62","ſh.","vermuͤnzet","werden",",","ſo","wird","1","pound","troy","fein","Silber",",","zu","3","l.","7","ſh.","1","[Formel]","farthing",",","oder","wie","Poſtlethwayt","angiebt",",","zu","67,027","ſh.","=","67","[Formel]","ſh",".","ausgebracht","."],"norm_tok":["Da","ferner","11","ounc",".","fein","Silber","zu","62","sh",".","vermünzt","werden",",","so","wird","1","Pound","treu","fein","Silber",",","zu","3","l.","7","sh",".","1","[","Formel","]","farthing",",","oder","wie","Postlethwayt","angibt",",","zu","67,027","sh",".","=","67","[","Formel","]","sh",".","ausgebracht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,31],[32,34],[35,37],[38,41],[42,52],[53,59],[59,60],[61,63],[64,68],[69,70],[71,76],[77,81],[82,86],[87,93],[93,94],[95,97],[98,99],[100,102],[103,104],[105,108],[109,110],[111,119],[120,128],[128,129],[130,134],[135,138],[139,151],[152,159],[159,160],[161,163],[164,170],[171,174],[175,176],[177,179],[180,188],[189,191],[191,192],[193,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,17],[18,19],[20,24],[25,31],[32,34],[35,37],[38,40],[41,42],[43,51],[52,58],[58,59],[60,62],[63,67],[68,69],[70,75],[76,80],[81,85],[86,92],[92,93],[94,96],[97,98],[99,101],[102,103],[104,106],[107,108],[109,110],[111,112],[112,118],[118,119],[120,128],[128,129],[130,134],[135,138],[139,151],[152,158],[158,159],[160,162],[163,169],[170,172],[173,174],[175,176],[177,179],[180,181],[181,187],[187,188],[189,191],[192,193],[194,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[25,27],[26,28],[27,29],[27,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[37,42],[38,43],[39,44],[40,45],[40,46],[40,47],[41,48],[42,49],[43,50],[44,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5970001220703125}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4868,"date":1777,"orig":"4. Berechnung der Verhaͤltniß bey den Franzoͤſiſchen Muͤnzen.","norm":"4. Berechnung der Verhältnis bei den französischen Münzen.","orig_tok":["4.","Berechnung","der","Verhaͤltniß","bey","den","Franzoͤſiſchen","Muͤnzen","."],"norm_tok":["4.","Berechnung","der","Verhältnis","bei","den","französischen","Münzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,29],[30,33],[34,37],[38,52],[53,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,28],[29,32],[33,36],[37,50],[51,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.554699897766113}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4869,"date":1777,"orig":"Jn Frankreich werden, nach dem halben Remedium (§. 11, 1), aus einer Mark oder 24 Karat, die 21 [Formel] Karat fein ſind, 30 [Formel] Stuͤck Schild-Louis d’or gemuͤnzet.","norm":"In Frankreich werden, nach dem halben Remedium (§. 11, 1), aus einer Mark oder 24 Karat, die 21 [Formel] Karat fein sind, 30 [Formel] Stück Schild-Louis d'or gemünzt.","orig_tok":["Jn","Frankreich","werden",",","nach","dem","halben","Remedium","(","§.","11",",","1",")",",","aus","einer","Mark","oder","24","Karat",",","die","21","[Formel]","Karat","fein","ſind",",","30","[Formel]","Stuͤck","Schild-Louis","d’or","gemuͤnzet","."],"norm_tok":["In","Frankreich","werden",",","nach","dem","halben","Remedium","(","§",".","11",",","1",")",",","aus","einer","Mark","oder","24","Karat",",","die","21","[","Formel","]","Karat","fein","sind",",","30","[","Formel","]","Stück","Schild-Louis","d'or","gemünzt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,46],[47,48],[48,50],[51,53],[53,54],[55,56],[56,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,78],[79,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,95],[96,104],[105,110],[111,115],[116,120],[120,121],[122,124],[125,133],[134,140],[141,153],[154,158],[159,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,20],[20,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,46],[47,48],[48,49],[49,50],[51,53],[53,54],[55,56],[56,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,78],[79,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,95],[96,97],[97,103],[103,104],[105,110],[111,115],[116,120],[120,121],[122,124],[125,126],[126,132],[132,133],[134,139],[140,152],[153,157],[158,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[24,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[30,34],[30,35],[31,36],[32,37],[33,38],[34,39],[35,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.092899799346924}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4870,"date":1777,"orig":"Alſo werden in 32 Mark Muͤnzgold 699 Karat fein ſeyn; und 100 Mark Muͤnzgold werden 3004 Stuͤck Louis d’or geben.","norm":"Also werden in 32 Mark Münzgold 699 Karat fein sein; und 100 Mark Münzgold werden 3004 Stück Louis d'or geben.","orig_tok":["Alſo","werden","in","32","Mark","Muͤnzgold","699","Karat","fein","ſeyn",";","und","100","Mark","Muͤnzgold","werden","3004","Stuͤck","Louis","d’or","geben","."],"norm_tok":["Also","werden","in","32","Mark","Münzgold","699","Karat","fein","sein",";","und","100","Mark","Münzgold","werden","3004","Stück","Louis","d'or","geben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,17],[18,22],[23,32],[33,36],[37,42],[43,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,76],[77,83],[84,88],[89,95],[96,101],[102,106],[107,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,17],[18,22],[23,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,74],[75,81],[82,86],[87,92],[93,98],[99,103],[104,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.021999835968018}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4871,"date":1777,"orig":"Aus einer Mark Silber von 12 Deniers, die 10 [Formel] Den. fein halten, werden 8 [Formel] St. Louis d’argent gepraͤgt.","norm":"Aus einer Mark Silber von 12 Deniers, die 10 [Formel] Den . fein halten, werden 8 [Formel] St. Louis d' argent geprägt.","orig_tok":["Aus","einer","Mark","Silber","von","12","Deniers",",","die","10","[Formel]","Den",".","fein","halten",",","werden","8","[Formel]","St.","Louis","d’","argent","gepraͤgt","."],"norm_tok":["Aus","einer","Mark","Silber","von","12","Deniers",",","die","10","[","Formel","]","Den",".","fein","halten",",","werden","8","[","Formel","]","St.","Louis","d'","argent","geprägt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,44],[45,53],[54,57],[57,58],[59,63],[64,70],[70,71],[72,78],[79,80],[81,89],[90,93],[94,99],[100,102],[102,108],[109,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,44],[45,46],[46,52],[52,53],[54,57],[58,59],[60,64],[65,71],[71,72],[73,79],[80,81],[82,83],[83,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,103],[104,110],[111,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[18,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.609600067138672}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4872,"date":1777,"orig":"Alſo geben 100 Mark Muͤnzſilber 833 Stuͤck Louis d’ argent; und 16 Mark haben 175 Den. Silber.","norm":"Also geben 100 Mark Münzsilber 833 Stück Louis d' argent; und 16 Mark haben 175 Den. Silber.","orig_tok":["Alſo","geben","100","Mark","Muͤnzſilber","833","Stuͤck","Louis","d’","argent",";","und","16","Mark","haben","175","Den.","Silber","."],"norm_tok":["Also","geben","100","Mark","Münzsilber","833","Stück","Louis","d'","argent",";","und","16","Mark","haben","175","Den",".","Silber","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,31],[32,35],[36,42],[43,48],[49,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,71],[72,77],[78,81],[82,86],[87,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,69],[70,75],[76,79],[80,83],[83,84],[85,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.743000030517578}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4873,"date":1777,"orig":"Der Louisd’or hat 24 Livres; und der Louis d’argent 6 Livres, Alſo","norm":"Der Louisd'or hat 24 Livres; und der Louis d' argent 6 Livres, Also","orig_tok":["Der","Louisd’or","hat","24","Livres",";","und","der","Louis","d’","argent","6","Livres",",","Alſo"],"norm_tok":["Der","Louisd'or","hat","24","Livres",";","und","der","Louis","d'","argent","6","Livres",",","Also"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,45],[45,51],[52,53],[54,60],[60,61],[62,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,45],[46,52],[53,54],[55,61],[61,62],[63,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.2494001388549805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4874,"date":1777,"orig":"1 mMark fein Gold – 24 Kar. f. Gold. 2","norm":"1 Mark fein Gold – 24 Kar. f. Gold . 2","orig_tok":["1","mMark","fein","Gold","–","24","Kar.","f.","Gold",".","2"],"norm_tok":["1","Mark","fein","Gold","–","24","Kar",".","f.","Gold",".","2"],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,12],[13,17],[18,19],[20,22],[23,27],[28,30],[31,35],[35,36],[37,38]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,11],[12,16],[17,18],[19,21],[22,25],[25,26],[27,29],[30,34],[35,36],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.280300140380859}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4875,"date":1777,"orig":"699 Kar. fein Gold – 32 mMark Muͤnzg. 2","norm":"699 Kar. fein Gold – 32 Mark Münzg . 2","orig_tok":["699","Kar.","fein","Gold","–","32","mMark","Muͤnzg",".","2"],"norm_tok":["699","Kar",".","fein","Gold","–","32","Mark","Münzg",".","2"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,20],[21,23],[24,29],[30,36],[36,37],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,13],[14,18],[19,20],[21,23],[24,28],[29,34],[35,36],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.397000312805176}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4876,"date":1777,"orig":"100 mMark Muͤnzgold – 3004 St. Louis d’or.","norm":"100 Mark Münzgold – 3004 St. Louis d'or.","orig_tok":["100","mMark","Muͤnzgold","–","3004","St.","Louis","d’or","."],"norm_tok":["100","Mark","Münzgold","–","3004","St.","Louis","d'or","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.761099815368652}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4877,"date":1777,"orig":"1 Louis d’or – 24 Livres. 4","norm":"1 Louis d'or – 24 Livres . 4","orig_tok":["1","Louis","d’or","–","24","Livres",".","4"],"norm_tok":["1","Louis","d'or","–","24","Livres",".","4"],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,12],[13,14],[15,17],[18,24],[24,25],[26,27]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,12],[13,14],[15,17],[18,24],[25,26],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.595099925994873}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4878,"date":1777,"orig":"6 Livres – 1 Louis d’argent.","norm":"6 Livres – 1 Louis d' argent.","orig_tok":["6","Livres","–","1","Louis","d’","argent","."],"norm_tok":["6","Livres","–","1","Louis","d'","argent","."],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[9,10],[11,12],[13,18],[19,21],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,10],[11,12],[13,18],[19,21],[22,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.1269001960754395}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4879,"date":1777,"orig":"833 Louis d’argent – 100 mMark Muͤnzſilb.","norm":"833 Louis d' argent – 100 mMark Münzsilb.","orig_tok":["833","Louis","d’","argent","–","100","mMark","Muͤnzſilb","."],"norm_tok":["833","Louis","d'","argent","–","100","mMark","Münzsilb","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[12,18],[19,20],[21,24],[25,30],[31,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,19],[20,21],[22,25],[26,31],[32,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vo","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.751299858093262}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4880,"date":1777,"orig":"16 mMark Muͤnzſilb. – 175 Den. fein Silb.","norm":"16 Mark Münzsilb . – 175 Den . fein Silbe.","orig_tok":["16","mMark","Muͤnzſilb",".","–","175","Den",".","fein","Silb","."],"norm_tok":["16","Mark","Münzsilb",".","–","175","Den",".","fein","Silbe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[18,19],[20,21],[22,25],[26,29],[29,30],[31,35],[36,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,18],[19,20],[21,24],[25,28],[29,30],[31,35],[36,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.544099807739258}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4881,"date":1777,"orig":"12 Den. Silber – 1 mMark fein Silber.","norm":"12 Den . Silber – 1 Mark fein Silber.","orig_tok":["12","Den",".","Silber","–","1","mMark","fein","Silber","."],"norm_tok":["12","Den",".","Silber","–","1","Mark","fein","Silber","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,14],[15,16],[17,18],[19,24],[25,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[9,15],[16,17],[18,19],[20,24],[25,29],[30,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.12279987335205}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4882,"date":1777,"orig":"699. 833 = 582266 2. 2. 3004. 4. 175 =8411200","norm":"699. 833 = 582266 2. 2. 3004 . 4. 175 =8411200","orig_tok":["699.","833","=","582266","2.","2.","3004",".","4.","175","=8411200"],"norm_tok":["699.","833","=","582266","2.","2.","3004",".","4.","175","=","8411200"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,17],[18,20],[21,23],[24,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,45]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,17],[18,20],[21,23],[24,28],[29,30],[31,33],[34,37],[38,39],[39,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.882199764251709}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4883,"date":1777,"orig":"8411200 : 582267 = 14,44 = 14 ½⅕","norm":"8411200: 582267 = 14,44 = 14 ½⅕","orig_tok":["8411200",":","582267","=","14,44","=","14","½⅕"],"norm_tok":["8411200",":","582267","=","14,44","=","14","½⅕"],"orig_spans":[[0,7],[8,9],[10,16],[17,18],[19,24],[25,26],[27,29],[30,32]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,15],[16,17],[18,23],[24,25],[26,28],[29,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.3225998878479}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4884,"date":1777,"orig":"§. 15.","norm":"§. 15.","orig_tok":["§.","15","."],"norm_tok":["§",".","15."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.825300216674805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4885,"date":1777,"orig":"Muͤnzfuß heißt die obrigkeitliche Beſtimmung des Schrots und Korns der gangbaren Muͤnzen.","norm":"Münzfuß heißt die obrigkeitliche Bestimmung des Schrots und Korns der gangbaren Münzen.","orig_tok":["Muͤnzfuß","heißt","die","obrigkeitliche","Beſtimmung","des","Schrots","und","Korns","der","gangbaren","Muͤnzen","."],"norm_tok":["Münzfuß","heißt","die","obrigkeitliche","Bestimmung","des","Schrots","und","Korns","der","gangbaren","Münzen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,33],[34,44],[45,48],[49,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,80],[81,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,32],[33,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,79],[80,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.101699829101562}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4886,"date":1777,"orig":"Er beſtimmet: 1 die Verhaͤltniß des Goldes und Silbers; 2 den Preis der feinen Mark der aͤdlen Metalle; 3 die Legirung derſelben zu jeder Muͤnzart; 4 die Koſten der Legirung und Muͤnzung; 5 die Anzahl der Stuͤcke jeder Art, die aus einer feinen und rauhen Mark gemacht werden ſollen.","norm":"Er bestimmet: 1 die Verhältnis des Goldes und Silbers; 2 den Preis der feinen Mark der edlen Metalle; 3 die Legierung derselben zu jeder Münzart; 4 die Kosten der Legierung und Münzung; 5 die Anzahl der Stücke jeder Art, die aus einer feinen und rauen Mark gemacht werden sollen.","orig_tok":["Er","beſtimmet",":","1","die","Verhaͤltniß","des","Goldes","und","Silbers",";","2","den","Preis","der","feinen","Mark","der","aͤdlen","Metalle",";","3","die","Legirung","derſelben","zu","jeder","Muͤnzart",";","4","die","Koſten","der","Legirung","und","Muͤnzung",";","5","die","Anzahl","der","Stuͤcke","jeder","Art",",","die","aus","einer","feinen","und","rauhen","Mark","gemacht","werden","ſollen","."],"norm_tok":["Er","bestimmet",":","1","die","Verhältnis","des","Goldes","und","Silbers",";","2","den","Preis","der","feinen","Mark","der","edlen","Metalle",";","3","die","Legierung","derselben","zu","jeder","Münzart",";","4","die","Kosten","der","Legierung","und","Münzung",";","5","die","Anzahl","der","Stücke","jeder","Art",",","die","aus","einer","feinen","und","rauen","Mark","gemacht","werden","sollen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[12,13],[14,15],[16,19],[20,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,54],[54,55],[56,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,102],[102,103],[104,105],[106,109],[110,118],[119,128],[129,131],[132,137],[138,146],[146,147],[148,149],[150,153],[154,160],[161,164],[165,173],[174,177],[178,186],[186,187],[188,189],[190,193],[194,200],[201,204],[205,212],[213,218],[219,222],[222,223],[224,227],[228,231],[232,237],[238,244],[245,248],[249,255],[256,260],[261,268],[269,275],[276,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[12,13],[14,15],[16,19],[20,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,53],[53,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,100],[100,101],[102,103],[104,107],[108,117],[118,127],[128,130],[131,136],[137,144],[144,145],[146,147],[148,151],[152,158],[159,162],[163,172],[173,176],[177,184],[184,185],[186,187],[188,191],[192,198],[199,202],[203,209],[210,215],[216,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,234],[235,241],[242,245],[246,251],[252,256],[257,264],[265,271],[272,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4887,"date":1777,"orig":"1. Aus dem gegebenen Schrot und Korn einer Muͤnze, findet man leicht, wie hoch die feine Mark ausgemuͤnzet worden.","norm":"1. Aus dem gegebenen Schrot und Korn einer Münze, findet man leicht, wie hoch die feine Mark ausgemünzt worden.","orig_tok":["1.","Aus","dem","gegebenen","Schrot","und","Korn","einer","Muͤnze",",","findet","man","leicht",",","wie","hoch","die","feine","Mark","ausgemuͤnzet","worden","."],"norm_tok":["1.","Aus","dem","gegebenen","Schrot","und","Korn","einer","Münze",",","findet","man","leicht",",","wie","hoch","die","feine","Mark","ausgemünzt","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,20],[21,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,49],[49,50],[51,57],[58,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,93],[94,106],[107,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,20],[21,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,48],[48,49],[50,56],[57,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,92],[93,103],[104,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.800899982452393}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4888,"date":1777,"orig":"Z. B. nach dem Hannoͤveriſchen Muͤnzfuß, iſt das Schrot der Ggr.","norm":"Z. B. nach dem hannoverischen Münzfuß, ist das Schrot der Ggr.","orig_tok":["Z.","B.","nach","dem","Hannoͤveriſchen","Muͤnzfuß",",","iſt","das","Schrot","der","Ggr","."],"norm_tok":["Z.","B.","nach","dem","hannoverischen","Münzfuß",",","ist","das","Schrot","der","Ggr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,30],[31,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.390100002288818}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4889,"date":1777,"orig":"Stuͤcke, 150 auf die rauhe Mark, und das Korn iſt 8 Loth.","norm":"Stücke, 150 auf die raue Mark, und das Korn ist 8 Lot.","orig_tok":["Stuͤcke",",","150","auf","die","rauhe","Mark",",","und","das","Korn","iſt","8","Loth","."],"norm_tok":["Stücke",",","150","auf","die","raue","Mark",",","und","das","Korn","ist","8","Lot","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,51],[52,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,49],[50,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.813700199127197}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4890,"date":1777,"orig":"Alſo 8 Loth fein geben 150 Stuͤck, daher geben 16 Loth, 12 Thal. 12 Ggr.","norm":"Also 8 Lot fein geben 150 Stück, daher geben 16 Lot, 12 Tal . 12 Ggr.","orig_tok":["Alſo","8","Loth","fein","geben","150","Stuͤck",",","daher","geben","16","Loth",",","12","Thal",".","12","Ggr","."],"norm_tok":["Also","8","Lot","fein","geben","150","Stück",",","daher","geben","16","Lot",",","12","Tal",".","12","Ggr","."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,33],[33,34],[35,40],[41,46],[47,49],[50,54],[54,55],[56,58],[59,63],[63,64],[65,67],[68,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,38],[39,44],[45,47],[48,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,61],[62,64],[65,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.274200439453125}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4891,"date":1777,"orig":"Will man ſich dabey der unten §. 44 beygefuͤgten Tabelle uͤber den Gehalt der Goldmuͤnzen bedienen, ſo iſt die Rechnung folgende; Z. B. 125 [Formel] Hollaͤndiſche Aazen geben 1 George d’or, alſo geben 4864 Aazen ungefaͤhr 38⅝ Stuͤck.","norm":"Will man sich dabei der unten §. 44 beigefügten Tabelle über den Gehalt der Goldmünzen bedienen, so ist die Rechnung folgende; Z. B. 125 [Formel] Holländische Aazen geben 1 George d'or, also geben 4864 Aazen ungefähr 38 5/8  Stück.","orig_tok":["Will","man","ſich","dabey","der","unten","§.","44","beygefuͤgten","Tabelle","uͤber","den","Gehalt","der","Goldmuͤnzen","bedienen",",","ſo","iſt","die","Rechnung","folgende",";","Z.","B.","125","[Formel]","Hollaͤndiſche","Aazen","geben","1","George","d’or",",","alſo","geben","4864","Aazen","ungefaͤhr","38⅝","Stuͤck","."],"norm_tok":["Will","man","sich","dabei","der","unten","§",".","44","beigefügten","Tabelle","über","den","Gehalt","der","Goldmünzen","bedienen",",","so","ist","die","Rechnung","folgende",";","Z.","B.","125","[","Formel","]","Holländische","Aazen","geben","1","George","d'or",",","also","geben","4864","Aazen","ungefähr","38","5","/","8"," ","Stück","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,32],[33,35],[36,48],[49,56],[57,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,89],[90,98],[98,99],[100,102],[103,106],[107,110],[111,119],[120,128],[128,129],[130,132],[133,135],[136,139],[140,148],[149,162],[163,168],[169,174],[175,176],[177,183],[184,188],[188,189],[190,194],[195,200],[201,205],[206,211],[212,221],[222,225],[226,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,31],[31,32],[33,35],[36,47],[48,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,86],[87,95],[95,96],[97,99],[100,103],[104,107],[108,116],[117,125],[125,126],[127,129],[130,132],[133,136],[137,138],[138,144],[144,145],[146,158],[159,164],[165,170],[171,172],[173,179],[180,184],[184,185],[186,190],[191,196],[197,201],[202,207],[208,216],[217,219],[220,221],[221,222],[222,223],[224,225],[225,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[26,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[null,43],[null,44],[null,45],[null,46],[40,47],[41,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3429999351501465}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4892,"date":1777,"orig":"Alſo iſt die feine Mark Gold, der George d’or zu 5 Thal. gerechnet, zu 193⅛ Thal. ausgebracht.","norm":"Also ist die feine Mark Gold, der George d'or zu 5 Tal . gerechnet, zu 193 1/8  Tal . ausgebracht.","orig_tok":["Alſo","iſt","die","feine","Mark","Gold",",","der","George","d’or","zu","5","Thal",".","gerechnet",",","zu","193⅛","Thal",".","ausgebracht","."],"norm_tok":["Also","ist","die","feine","Mark","Gold",",","der","George","d'or","zu","5","Tal",".","gerechnet",",","zu","193","1","/","8"," ","Tal",".","ausgebracht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,45],[46,48],[49,50],[51,55],[55,56],[57,66],[66,67],[68,70],[71,75],[76,80],[80,81],[82,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,45],[46,48],[49,50],[51,54],[55,56],[57,66],[66,67],[68,70],[71,74],[75,76],[76,77],[77,78],[79,80],[80,83],[84,85],[86,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[null,18],[null,19],[null,20],[null,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.664400100708008}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4893,"date":1777,"orig":"Man darf daher nur 4864 mit der Anzahl der Aazen, welche die dritte Zeile angiebt, dividiren, um zu wiſſen, wie viel Stuͤck aus einer feinen Mark gepraͤgt worden ſind.","norm":"Man darf daher nur 4864 mit der Anzahl der Aazen, welche die dritte Zeile angibt, dividieren, um zu wissen, wie viel Stück aus einer feinen Mark geprägt worden sind.","orig_tok":["Man","darf","daher","nur","4864","mit","der","Anzahl","der","Aazen",",","welche","die","dritte","Zeile","angiebt",",","dividiren",",","um","zu","wiſſen",",","wie","viel","Stuͤck","aus","einer","feinen","Mark","gepraͤgt","worden","ſind","."],"norm_tok":["Man","darf","daher","nur","4864","mit","der","Anzahl","der","Aazen",",","welche","die","dritte","Zeile","angibt",",","dividieren",",","um","zu","wissen",",","wie","viel","Stück","aus","einer","feinen","Mark","geprägt","worden","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,56],[57,60],[61,67],[68,73],[74,81],[81,82],[83,92],[92,93],[94,96],[97,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,123],[124,127],[128,133],[134,140],[141,145],[146,154],[155,161],[162,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,56],[57,60],[61,67],[68,73],[74,80],[80,81],[82,92],[92,93],[94,96],[97,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,122],[123,126],[127,132],[133,139],[140,144],[145,152],[153,159],[160,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.410799980163574}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4894,"date":1777,"orig":"Jn den neuen Daͤniſchen Ducaten iſt die feine Mark zu 4864 : 57⅖ = 84⅝ Ducat. beynahe ausgebracht; da nun der Ducat 2 Thal. iſt, ſo macht dieß 169¼ Rthlr.","norm":"In den neuen Dänischen Dukaten ist die feine Mark zu 4864: 57⅖ = 84⅝ Ducat . beinahe ausgebracht; da nun der Ducat 2 Tal . ist, so macht dies 1691/4 Rthlr.","orig_tok":["Jn","den","neuen","Daͤniſchen","Ducaten","iſt","die","feine","Mark","zu","4864",":","57⅖","=","84⅝","Ducat",".","beynahe","ausgebracht",";","da","nun","der","Ducat","2","Thal",".","iſt",",","ſo","macht","dieß","169¼","Rthlr","."],"norm_tok":["In","den","neuen","Dänischen","Dukaten","ist","die","feine","Mark","zu","4864",":","57⅖","=","84⅝","Ducat",".","beinahe","ausgebracht",";","da","nun","der","Ducat","2","Tal",".","ist",",","so","macht","dies","1691","/","4","Rthlr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,23],[24,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,50],[51,53],[54,58],[59,60],[61,64],[65,66],[67,70],[71,76],[76,77],[78,85],[86,97],[97,98],[99,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,117],[118,122],[122,123],[124,127],[127,128],[129,131],[132,137],[138,142],[143,147],[148,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,22],[23,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,49],[50,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,64],[65,68],[69,74],[75,76],[77,84],[85,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,116],[117,120],[121,122],[123,126],[126,127],[128,130],[131,136],[137,141],[142,146],[146,147],[147,148],[149,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[null,33],[null,34],[33,35],[34,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.605400085449219}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4895,"date":1777,"orig":"Will man ſich der Tabelle uͤber die Silbermuͤnzen §. 45 bedienen, ſo dividirt man 4864 mit der Zahl der dritten Zeile; z. B. in den alten Speciesthl. iſt das feine Silber, die Mark ausgebracht zu 4864 : 540 [Formel] = 9 Spec. rthl. = 12 Thl.","norm":"Will man sich der Tabelle über die Silbermünzen §. 45 bedienen, so dividiert man 4864 mit der Zahl der dritten Zeile; z. B. in den alten Speciesthl . ist das feine Silber, die Mark ausgebracht zu 4864: 540 [Formel] = 9 Spec. rthl. = 12 Thl.","orig_tok":["Will","man","ſich","der","Tabelle","uͤber","die","Silbermuͤnzen","§.","45","bedienen",",","ſo","dividirt","man","4864","mit","der","Zahl","der","dritten","Zeile",";","z.","B.","in","den","alten","Speciesthl",".","iſt","das","feine","Silber",",","die","Mark","ausgebracht","zu","4864",":","540","[Formel]","=","9","Spec.","rthl.","=","12","Thl","."],"norm_tok":["Will","man","sich","der","Tabelle","über","die","Silbermünzen","§",".","45","bedienen",",","so","dividiert","man","4864","mit","der","Zahl","der","dritten","Zeile",";","z.","B.","in","den","alten","Speciesthl",".","ist","das","feine","Silber",",","die","Mark","ausgebracht","zu","4864",":","540","[","Formel","]","=","9","Spec",".","rthl",".","=","12","Thl","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,31],[32,35],[36,49],[50,52],[53,55],[56,64],[64,65],[66,68],[69,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,111],[112,117],[117,118],[119,121],[122,124],[125,127],[128,131],[132,137],[138,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,180],[181,192],[193,195],[196,200],[201,202],[203,206],[207,215],[216,217],[218,219],[220,225],[226,231],[232,233],[234,236],[237,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,30],[31,34],[35,47],[48,49],[49,50],[51,53],[54,62],[62,63],[64,66],[67,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,110],[111,116],[116,117],[118,120],[121,123],[124,126],[127,130],[131,136],[137,147],[148,149],[150,153],[154,157],[158,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,180],[181,192],[193,195],[196,200],[200,201],[202,205],[206,207],[207,213],[213,214],[215,216],[217,218],[219,223],[223,224],[225,229],[229,230],[231,232],[233,235],[236,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[42,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48],[45,49],[46,50],[46,51],[47,52],[48,53],[49,54],[50,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.195300102233887}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4896,"date":1777,"orig":"Weil nur Decimalzahlen der erſten Ordnung angegeben ſind, ſo faͤlt die Antwort zuweilen etwas wenig zu gering aus.","norm":"Weil nur Dezimalzahlen der ersten Ordnung angegeben sind, so fällt die Antwort zuweilen etwas wenig zu gering aus.","orig_tok":["Weil","nur","Decimalzahlen","der","erſten","Ordnung","angegeben","ſind",",","ſo","faͤlt","die","Antwort","zuweilen","etwas","wenig","zu","gering","aus","."],"norm_tok":["Weil","nur","Dezimalzahlen","der","ersten","Ordnung","angegeben","sind",",","so","fällt","die","Antwort","zuweilen","etwas","wenig","zu","gering","aus","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,26],[27,33],[34,41],[42,51],[52,56],[56,57],[58,60],[61,66],[67,70],[71,78],[79,87],[88,93],[94,99],[100,102],[103,109],[110,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,26],[27,33],[34,41],[42,51],[52,56],[56,57],[58,60],[61,66],[67,70],[71,78],[79,87],[88,93],[94,99],[100,102],[103,109],[110,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.665599822998047}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4897,"date":1777,"orig":"2. Aus dem Preiſe und dem Korn, das Schrot zu finden, oder wie viel Stuͤck auf die rauhe Mark gehn.","norm":"2. Aus dem Preise und dem Korn, das Schrot zu finden, oder wie viel Stück auf die raue Mark gehen.","orig_tok":["2.","Aus","dem","Preiſe","und","dem","Korn",",","das","Schrot","zu","finden",",","oder","wie","viel","Stuͤck","auf","die","rauhe","Mark","gehn","."],"norm_tok":["2.","Aus","dem","Preise","und","dem","Korn",",","das","Schrot","zu","finden",",","oder","wie","viel","Stück","auf","die","raue","Mark","gehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,42],[43,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,93],[94,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,42],[43,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.083499908447266}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4898,"date":1777,"orig":"Z. B. nach dem Hannoͤveriſchen Muͤnzfuß, wird die feine Mark zu 12 Thal. ausgebracht, und zu den 4 Mariengroſchen Stuͤcken iſt das Korn 10 Loth 12 Gr.","norm":"Z. B. nach dem hannoverischen Münzfuß, wird die feine Mark zu 12 Tal . ausgebracht, und zu den 4 Maringroschen Stücken ist das Korn 10 Lot 12 Gr.","orig_tok":["Z.","B.","nach","dem","Hannoͤveriſchen","Muͤnzfuß",",","wird","die","feine","Mark","zu","12","Thal",".","ausgebracht",",","und","zu","den","4","Mariengroſchen","Stuͤcken","iſt","das","Korn","10","Loth","12","Gr","."],"norm_tok":["Z.","B.","nach","dem","hannoverischen","Münzfuß",",","wird","die","feine","Mark","zu","12","Tal",".","ausgebracht",",","und","zu","den","4","Maringroschen","Stücken","ist","das","Korn","10","Lot","12","Gr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,30],[31,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,63],[64,66],[67,71],[71,72],[73,84],[84,85],[86,89],[90,92],[93,96],[97,98],[99,113],[114,122],[123,126],[127,130],[131,135],[136,138],[139,143],[144,146],[147,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,14],[15,29],[30,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,58],[59,61],[62,64],[65,68],[69,70],[71,82],[82,83],[84,87],[88,90],[91,94],[95,96],[97,110],[111,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,134],[135,138],[139,141],[142,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.439199924468994}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4899,"date":1777,"orig":"Da nun 16 Loth, 12 Thal. in 4 Mgr. Stuͤcken, oder 12.9 = 108 Stuͤck geben, ſo gehen auf 10⅔ Loth, 72 Stuͤck.","norm":"Da nun 16 Lot, 12 Tal . in 4 Mgr. Stücken, oder 12.9 = 108 Stück geben, so gehen auf 10 2/3  Lot, 72 Stück.","orig_tok":["Da","nun","16","Loth",",","12","Thal",".","in","4","Mgr.","Stuͤcken",",","oder","12.9","=","108","Stuͤck","geben",",","ſo","gehen","auf","10⅔","Loth",",","72","Stuͤck","."],"norm_tok":["Da","nun","16","Lot",",","12","Tal",".","in","4","Mgr",".","Stücken",",","oder","12.9","=","108","Stück","geben",",","so","gehen","auf","10","2","/","3"," ","Lot",",","72","Stück","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[14,15],[16,18],[19,23],[23,24],[25,27],[28,29],[30,34],[35,43],[43,44],[45,49],[50,54],[55,56],[57,60],[61,67],[68,73],[73,74],[75,77],[78,83],[84,87],[88,91],[92,96],[96,97],[98,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[13,14],[15,17],[18,21],[22,23],[24,26],[27,28],[29,32],[32,33],[34,41],[41,42],[43,47],[48,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,70],[70,71],[72,74],[75,80],[81,84],[85,87],[88,89],[89,90],[90,91],[92,93],[93,96],[96,97],[98,100],[101,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[null,25],[null,26],[null,27],[null,28],[24,29],[25,30],[26,31],[27,32],[28,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.94350004196167}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4900,"date":1777,"orig":"3. Aus dem Preiſe und dem Schrot, das Korn zu finden.","norm":"3. Aus dem Preise und dem Schrot, das Korn zu finden.","orig_tok":["3.","Aus","dem","Preiſe","und","dem","Schrot",",","das","Korn","zu","finden","."],"norm_tok":["3.","Aus","dem","Preise","und","dem","Schrot",",","das","Korn","zu","finden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.393400192260742}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4901,"date":1777,"orig":"Z. B. in dem Wiener Conventions-Fuß, iſt die feine Mark zu 10 Stuͤck, oder 10 Convent.","norm":"Z. B. in dem Wiener Konventionsfuß, ist die feine Mark zu 10 Stück, oder 10 Konvent.","orig_tok":["Z.","B.","in","dem","Wiener","Conventions-Fuß",",","iſt","die","feine","Mark","zu","10","Stuͤck",",","oder","10","Convent","."],"norm_tok":["Z.","B.","in","dem","Wiener","Konventionsfuß",",","ist","die","feine","Mark","zu","10","Stück",",","oder","10","Konvent","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,12],[13,19],[20,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,55],[56,58],[59,61],[62,68],[68,69],[70,74],[75,77],[78,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,12],[13,19],[20,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,54],[55,57],[58,60],[61,66],[66,67],[68,72],[73,75],[76,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.262499809265137}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4902,"date":1777,"orig":"Thalern, und das Schrot zu 8⅓ Stuͤck geſetzt.","norm":"Talern, und das Schrot zu 8 1/3  Stück gesetzt.","orig_tok":["Thalern",",","und","das","Schrot","zu","8⅓","Stuͤck","geſetzt","."],"norm_tok":["Talern",",","und","das","Schrot","zu","8","1","/","3"," ","Stück","gesetzt","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,26],[27,29],[30,36],[37,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,25],[26,27],[28,29],[29,30],[30,31],[32,33],[33,38],[39,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[null,7],[null,8],[null,9],[null,10],[7,11],[8,12],[9,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.678500175476074}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4903,"date":1777,"orig":"Alſo 10 Stuͤck ſind 16 Loth fein, und 8⅓ Stuͤck enthalten 13⅓ Loth fein.","norm":"Also 10 Stück sind 16 Lot fein, und 8 1/3  Stück enthalten 13 1/3  Lot fein.","orig_tok":["Alſo","10","Stuͤck","ſind","16","Loth","fein",",","und","8⅓","Stuͤck","enthalten","13⅓","Loth","fein","."],"norm_tok":["Also","10","Stück","sind","16","Lot","fein",",","und","8","1","/","3"," ","Stück","enthalten","13","1","/","3"," ","Lot","fein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,19],[20,22],[23,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,40],[41,47],[48,57],[58,61],[62,66],[67,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,37],[38,39],[39,40],[40,41],[42,43],[43,48],[49,58],[59,61],[62,63],[63,64],[64,65],[66,67],[67,70],[71,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[null,10],[null,11],[null,12],[null,13],[10,14],[11,15],[12,16],[12,17],[null,18],[null,19],[null,20],[13,21],[14,22],[15,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.106400012969971}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4904,"date":1777,"orig":"§. 16.","norm":"§. 16.","orig_tok":["§.","16","."],"norm_tok":["§",".","16."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.01140022277832}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4905,"date":1777,"orig":"Die merkwuͤrdigſten Veraͤnderungen des deutſchen Muͤnzfuſſes ſind folgende.","norm":"Die merkwürdigsten Veränderungen des deutschen Münzfusses sind folgende.","orig_tok":["Die","merkwuͤrdigſten","Veraͤnderungen","des","deutſchen","Muͤnzfuſſes","ſind","folgende","."],"norm_tok":["Die","merkwürdigsten","Veränderungen","des","deutschen","Münzfusses","sind","folgende","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,34],[35,38],[39,48],[49,60],[61,65],[66,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,32],[33,36],[37,46],[47,57],[58,62],[63,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.200699806213379}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4906,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4907,"date":1777,"orig":"Der Zinniſche Fuß, vom Jahre 1667, wornach Sachſen und Brandenburg die Verhaͤltniß 1 zu 13 [Formel] beobachten, und die feine Mark Silber zu 10½ Thal. oder zu 15 fl. 45 Kr. ausmuͤnzen wolten.","norm":"Der Zinnische Fuß, vom Jahre 1667, wonach Sachsen und Brandenburg die Verhältnis 1 zu 13 [Formel] beobachten, und die feine Mark Silber zu 101/2 Tal . oder zu 15 fl . 45 Kr. ausmünzen wollten.","orig_tok":["Der","Zinniſche","Fuß",",","vom","Jahre","1667",",","wornach","Sachſen","und","Brandenburg","die","Verhaͤltniß","1","zu","13","[Formel]","beobachten",",","und","die","feine","Mark","Silber","zu","10½","Thal",".","oder","zu","15","fl",".","45","Kr.","ausmuͤnzen","wolten","."],"norm_tok":["Der","Zinnische","Fuß",",","vom","Jahre","1667",",","wonach","Sachsen","und","Brandenburg","die","Verhältnis","1","zu","13","[","Formel","]","beobachten",",","und","die","feine","Mark","Silber","zu","101","/","2","Tal",".","oder","zu","15","fl",".","45","Kr",".","ausmünzen","wollten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,28],[29,33],[33,34],[35,42],[43,50],[51,54],[55,66],[67,70],[71,82],[83,84],[85,87],[88,90],[91,99],[100,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,125],[126,130],[131,137],[138,140],[141,144],[145,149],[149,150],[151,155],[156,158],[159,161],[162,163],[163,164],[165,167],[168,171],[172,182],[183,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,28],[29,33],[33,34],[35,41],[42,49],[50,53],[54,65],[66,69],[70,80],[81,82],[83,85],[86,88],[89,90],[90,96],[96,97],[98,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,128],[129,135],[136,138],[139,142],[142,143],[143,144],[145,148],[149,150],[151,155],[156,158],[159,161],[162,164],[165,166],[167,169],[170,172],[172,173],[174,183],[184,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[null,29],[null,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,null],[null,36],[33,37],[34,38],[35,39],[35,40],[36,41],[37,42],[38,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.393700122833252}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4908,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4909,"date":1777,"orig":"Der Leipziger Fuß vom Jahre 1690, oder der 18 fl.","norm":"Der Leipziger Fuß vom Jahre 1690, oder der 18 fl.","orig_tok":["Der","Leipziger","Fuß","vom","Jahre","1690",",","oder","der","18","fl","."],"norm_tok":["Der","Leipziger","Fuß","vom","Jahre","1690",",","oder","der","18","fl","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,45],[46,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,45],[46,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,null],[null,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4909000396728525}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4910,"date":1777,"orig":"Fuß, wornach Sachſen, Brandenburg und Braunſchweig die Verhaͤltniß 1 zu 15⅒ annehmen, und die feine Mark Silber in Zweydritteln und Eindritteln zu 12 Thal. oder 18 fl. ausbringen wolten.","norm":"Fuß, wonach Sachsen, Brandenburg und Braunschweig die Verhältnis 1 zu 15 annehmen, und die feine Mark Silber in zwei Dritteln und Eindritteln zu 12 Tal . oder 18 fl . ausbringen wollten.","orig_tok":["Fuß",",","wornach","Sachſen",",","Brandenburg","und","Braunſchweig","die","Verhaͤltniß","1","zu","15⅒","annehmen",",","und","die","feine","Mark","Silber","in","Zweydritteln","und","Eindritteln","zu","12","Thal",".","oder","18","fl",".","ausbringen","wolten","."],"norm_tok":["Fuß",",","wonach","Sachsen",",","Brandenburg","und","Braunschweig","die","Verhältnis","1","zu","15","annehmen",",","und","die","feine","Mark","Silber","in","zwei","Dritteln","und","Eindritteln","zu","12","Tal",".","oder","18","fl",".","ausbringen","wollten","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[13,20],[20,21],[22,33],[34,37],[38,50],[51,54],[55,66],[67,68],[69,71],[72,75],[76,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,104],[105,111],[112,114],[115,127],[128,131],[132,143],[144,146],[147,149],[150,154],[154,155],[156,160],[161,163],[164,165],[165,166],[167,177],[178,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,19],[19,20],[21,32],[33,36],[37,49],[50,53],[54,64],[65,66],[67,69],[70,72],[73,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,101],[102,108],[109,111],[112,116],[117,125],[126,129],[130,141],[142,144],[145,147],[148,151],[152,153],[154,158],[159,161],[162,164],[165,166],[167,177],[178,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,null],[null,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.152699947357178}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4911,"date":1777,"orig":"Zu Torgau verglich man ſich, in eben dem Jahre, uͤber die Ausmuͤnzung der Scheidemuͤnzen.","norm":"Zu Torgau verglich man sich, in eben dem Jahre, über die Ausmünzung der Scheidemünzen.","orig_tok":["Zu","Torgau","verglich","man","ſich",",","in","eben","dem","Jahre",",","uͤber","die","Ausmuͤnzung","der","Scheidemuͤnzen","."],"norm_tok":["Zu","Torgau","verglich","man","sich",",","in","eben","dem","Jahre",",","über","die","Ausmünzung","der","Scheidemünzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,46],[46,47],[48,53],[54,57],[58,69],[70,73],[74,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,67],[68,71],[72,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.419700145721435}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4912,"date":1777,"orig":"Dieſer Leipziger Fuß ward im Jahre 1738 zum Reichsfuß angenommen.","norm":"Dieser Leipziger Fuß wurde im Jahre 1738 zum Reichsfuß angenommen.","orig_tok":["Dieſer","Leipziger","Fuß","ward","im","Jahre","1738","zum","Reichsfuß","angenommen","."],"norm_tok":["Dieser","Leipziger","Fuß","wurde","im","Jahre","1738","zum","Reichsfuß","angenommen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,53],[54,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,26],[27,29],[30,35],[36,40],[41,44],[45,54],[55,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.151999950408935}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4913,"date":1777,"orig":"3. Der Preußiſche oder Graumanſche Fuß, wornach Preuſſen im Jahre 1750 die Verhaͤltniß 1 zu 13⅘, andere ſagen 13 [Formel] , andere 13 [Formel] annahm, und die feine Mark Silber zu 14 Thalern ausmuͤnzte.","norm":"3. Der Preussische oder Graumansche Fuß, wonach Preußen im Jahre 1750 die Verhältnis 1 zu 13 4/5 , andere sagen 13 [Formel], andere 13 [Formel] annahm, und die feine Mark Silber zu 14 Talern ausmünzte.","orig_tok":["3.","Der","Preußiſche","oder","Graumanſche","Fuß",",","wornach","Preuſſen","im","Jahre","1750","die","Verhaͤltniß","1","zu","13⅘",",","andere","ſagen","13","[Formel]",",","andere","13","[Formel]","annahm",",","und","die","feine","Mark","Silber","zu","14","Thalern","ausmuͤnzte","."],"norm_tok":["3.","Der","Preussische","oder","Graumansche","Fuß",",","wonach","Preußen","im","Jahre","1750","die","Verhältnis","1","zu","13","4","/","5",",","andere","sagen","13","[","Formel","]",",","andere","13","[","Formel","]","annahm",",","und","die","feine","Mark","Silber","zu","14","Talern","ausmünzte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,22],[23,34],[35,38],[38,39],[40,47],[48,56],[57,59],[60,65],[66,70],[71,74],[75,86],[87,88],[89,91],[92,95],[95,96],[97,103],[104,109],[110,112],[113,121],[122,123],[124,130],[131,133],[134,142],[143,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,169],[170,176],[177,179],[180,182],[183,190],[191,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,23],[24,35],[36,39],[39,40],[41,47],[48,55],[56,58],[59,64],[65,69],[70,73],[74,84],[85,86],[87,89],[90,92],[93,94],[94,95],[95,96],[97,98],[99,105],[106,111],[112,114],[115,116],[116,122],[122,123],[123,124],[125,131],[132,134],[135,136],[136,142],[142,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,165],[166,170],[171,177],[178,180],[181,183],[184,190],[191,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[null,17],[null,18],[null,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[21,25],[21,26],[22,27],[23,28],[24,29],[25,30],[25,31],[25,32],[26,33],[27,34],[28,35],[29,36],[30,37],[31,38],[32,39],[33,40],[34,41],[35,42],[36,43],[37,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.516200065612793}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4914,"date":1777,"orig":"4. Der Conventions-Fuß oder 20 fl.","norm":"4. Der Konventionsfuß oder 20 fl.","orig_tok":["4.","Der","Conventions-Fuß","oder","20","fl","."],"norm_tok":["4.","Der","Konventionsfuß","oder","20","fl","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,22],[23,27],[28,30],[31,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[22,26],[27,29],[30,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[null,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.825900077819824}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4915,"date":1777,"orig":"Fuß vom Jahre 1753, 1754, wornach die Verhaͤltniß 1 zu 14 [Formel] feſtgeſetzt, und die feine Mark Gold zu 283 fl. 5 Kr. 3 [Formel] ₰, und die feine Mark Silber zu 20 fl. ausgebracht wird.","norm":"Fuß vom Jahre 1753, 1754, wonach die Verhältnis 1 zu 14 [Formel] festgesetzt, und die feine Mark Gold zu 283 fl. 5 Kr. 3 [Formel] ₰, und die feine Mark Silber zu 20 fl . ausgebracht wird.","orig_tok":["Fuß","vom","Jahre","1753",",","1754",",","wornach","die","Verhaͤltniß","1","zu","14","[Formel]","feſtgeſetzt",",","und","die","feine","Mark","Gold","zu","283","fl.","5","Kr.","3","[Formel]","₰",",","und","die","feine","Mark","Silber","zu","20","fl",".","ausgebracht","wird","."],"norm_tok":["Fuß","vom","Jahre","1753",",","1754",",","wonach","die","Verhältnis","1","zu","14","[","Formel","]","festgesetzt",",","und","die","feine","Mark","Gold","zu","283","fl",".","5","Kr",".","3","[","Formel","]","₰",",","und","die","feine","Mark","Silber","zu","20","fl",".","ausgebracht","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[18,19],[20,24],[24,25],[26,33],[34,37],[38,49],[50,51],[52,54],[55,57],[58,66],[67,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,98],[99,103],[104,106],[107,110],[111,113],[114,115],[116,119],[120,121],[122,130],[131,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,152],[153,159],[160,162],[163,165],[166,167],[167,168],[169,180],[181,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[18,19],[20,24],[24,25],[26,32],[33,36],[37,47],[48,49],[50,52],[53,55],[56,57],[57,63],[63,64],[65,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,96],[97,101],[102,104],[105,108],[109,111],[111,112],[113,114],[115,117],[117,118],[119,120],[121,122],[122,128],[128,129],[130,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,146],[147,151],[152,158],[159,161],[162,164],[165,167],[168,169],[170,181],[182,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,null],[null,25],[null,26],[24,27],[25,28],[25,29],[26,30],[27,31],[27,32],[27,33],[28,34],[29,35],[30,36],[31,37],[32,38],[33,39],[34,40],[35,41],[36,42],[37,null],[null,43],[38,44],[39,45],[40,46],[41,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.645899772644043}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4916,"date":1777,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4917,"date":1777,"orig":"Der 24 fl.","norm":"Der 24 fl.","orig_tok":["Der","24","fl","."],"norm_tok":["Der","24","fl","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[null,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.978500366210938}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4918,"date":1777,"orig":"Fuß, wornach Bayern, im Jahre 1766, die Mark fein Silber zu 24 fl. zu vermuͤnzen anfieng, und den Ducat zu 5 fl. ſetzte.","norm":"Fuß, wonach Bayern, im Jahre 1766, die Mark fein Silber zu 24 fl . zu münzen anfing, und den Ducat zu 5 fl . setzte.","orig_tok":["Fuß",",","wornach","Bayern",",","im","Jahre","1766",",","die","Mark","fein","Silber","zu","24","fl",".","zu","vermuͤnzen","anfieng",",","und","den","Ducat","zu","5","fl",".","ſetzte","."],"norm_tok":["Fuß",",","wonach","Bayern",",","im","Jahre","1766",",","die","Mark","fein","Silber","zu","24","fl",".","zu","münzen","anfing",",","und","den","Ducat","zu","5","fl",".","setzte","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[13,19],[19,20],[21,23],[24,29],[30,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,49],[50,56],[57,59],[60,62],[63,64],[64,65],[66,68],[69,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,105],[106,107],[108,109],[109,110],[111,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,18],[18,19],[20,22],[23,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,55],[56,58],[59,61],[62,64],[65,66],[67,69],[70,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,101],[102,103],[104,106],[107,108],[109,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,null],[null,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,null],[null,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.142499923706055}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4919,"date":1777,"orig":"Nur Churbraunſchweig hat den Leipziget Fuß beybehalten.","norm":"Nur Churbraunschweig hat den Leipziget Fuß beibehalten.","orig_tok":["Nur","Churbraunſchweig","hat","den","Leipziget","Fuß","beybehalten","."],"norm_tok":["Nur","Churbraunschweig","hat","den","Leipziget","Fuß","beibehalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,24],[25,28],[29,38],[39,42],[43,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,24],[25,28],[29,38],[39,42],[43,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.439200401306152}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4920,"date":1777,"orig":"Oeſterreich, Sachſen und Braunſchweig-Wolfenbuͤttel haben den Conventions-Fuß; der Schwaͤbiſche Kreis und die meiſten Staͤnde des Fraͤnkiſchen Kreiſes den 24 fl.","norm":"Österreich, Sachsen und Braunschweig-Wolfenbüttel haben den Konventionsfuß; der schwäbische Kreis und die meisten Stände des fränkischen Kreises den 24 fl.","orig_tok":["Oeſterreich",",","Sachſen","und","Braunſchweig-Wolfenbuͤttel","haben","den","Conventions-Fuß",";","der","Schwaͤbiſche","Kreis","und","die","meiſten","Staͤnde","des","Fraͤnkiſchen","Kreiſes","den","24","fl","."],"norm_tok":["Österreich",",","Sachsen","und","Braunschweig-Wolfenbüttel","haben","den","Konventionsfuß",";","der","schwäbische","Kreis","und","die","meisten","Stände","des","fränkischen","Kreises","den","24","fl","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,20],[21,24],[25,51],[52,57],[58,61],[62,77],[77,78],[79,82],[83,95],[96,101],[102,105],[106,109],[110,117],[118,125],[126,129],[130,142],[143,150],[151,154],[155,157],[158,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,19],[20,23],[24,49],[50,55],[56,59],[60,74],[74,75],[76,79],[80,91],[92,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,120],[121,124],[125,136],[137,144],[145,148],[149,151],[152,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,null],[null,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.591100215911865}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4921,"date":1777,"orig":"Fuß angenommen.","norm":"Fuß angenommen.","orig_tok":["Fuß","angenommen","."],"norm_tok":["Fuß","angenommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.18120002746582}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4922,"date":1777,"orig":"1. Die Erklaͤrung ſo wohl, als die Beurtheilung der verſchiedenen Abaͤnderungen des Muͤnzfußes, gehoͤrt vielmehr in den politiſchen, als technologiſchen Theil der Muͤnzwiſchenſchaft, daher mir obige kurze Nachricht hier hinlaͤnglich ſcheint.","norm":"1. Die Erklärung so wohl, als die Beurteilung der verschiedenen Abänderungen des Münzfusses, gehört vielmehr in den politischen, als technologischen Teil der Münzwischenschaft, daher mir obige kurze Nachricht hier hinlänglich scheint.","orig_tok":["1.","Die","Erklaͤrung","ſo","wohl",",","als","die","Beurtheilung","der","verſchiedenen","Abaͤnderungen","des","Muͤnzfußes",",","gehoͤrt","vielmehr","in","den","politiſchen",",","als","technologiſchen","Theil","der","Muͤnzwiſchenſchaft",",","daher","mir","obige","kurze","Nachricht","hier","hinlaͤnglich","ſcheint","."],"norm_tok":["1.","Die","Erklärung","so","wohl",",","als","die","Beurteilung","der","verschiedenen","Abänderungen","des","Münzfusses",",","gehört","vielmehr","in","den","politischen",",","als","technologischen","Teil","der","Münzwischenschaft",",","daher","mir","obige","kurze","Nachricht","hier","hinlänglich","scheint","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,47],[48,51],[52,65],[66,79],[80,83],[84,94],[94,95],[96,103],[104,112],[113,115],[116,119],[120,131],[131,132],[133,136],[137,152],[153,158],[159,162],[163,181],[181,182],[183,188],[189,192],[193,198],[199,204],[205,214],[215,219],[220,232],[233,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,45],[46,49],[50,63],[64,76],[77,80],[81,91],[91,92],[93,99],[100,108],[109,111],[112,115],[116,127],[127,128],[129,132],[133,148],[149,153],[154,157],[158,175],[175,176],[177,182],[183,186],[187,192],[193,198],[199,208],[209,213],[214,225],[226,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.802700042724609}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4923,"date":1777,"orig":"Jnzwiſchen dient zu mehrer Erlaͤuterung folgende Tabelle uͤber den Leipziger Fuß, wornach die Churbraunſchweigiſchen Muͤnzen geſchlagen werden.","norm":"Inzwischen dient zu mehrerer Erläuterung folgende Tabelle über den Leipziger Fuß, wonach die Kurbraunschweigischen Münzen geschlagen werden.","orig_tok":["Jnzwiſchen","dient","zu","mehrer","Erlaͤuterung","folgende","Tabelle","uͤber","den","Leipziger","Fuß",",","wornach","die","Churbraunſchweigiſchen","Muͤnzen","geſchlagen","werden","."],"norm_tok":["Inzwischen","dient","zu","mehrerer","Erläuterung","folgende","Tabelle","über","den","Leipziger","Fuß",",","wonach","die","Kurbraunschweigischen","Münzen","geschlagen","werden","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,19],[20,26],[27,39],[40,48],[49,56],[57,62],[63,66],[67,76],[77,80],[80,81],[82,89],[90,93],[94,116],[117,124],[125,135],[136,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,19],[20,28],[29,40],[41,49],[50,57],[58,62],[63,66],[67,76],[77,80],[80,81],[82,88],[89,92],[93,114],[115,121],[122,132],[133,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.508399963378906}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4924,"date":1777,"orig":"Wenn ich nicht irre, ſo werden die Goldgulden, welche im Jahre 1749 zu Hannover zuerſt gemuͤnzet worden ſind, und uͤberhaupt Goldmuͤnzen, ſchon ſeit einigen Jahren, nicht weiter geſchlagen.","norm":"Wenn ich nicht irre, so werden die Goldgulden, welche im Jahre 1749 zu Hannover zuerst gemünzt worden sind, und überhaupt Goldmünzen, schon seit einigen Jahren, nicht weiter geschlagen.","orig_tok":["Wenn","ich","nicht","irre",",","ſo","werden","die","Goldgulden",",","welche","im","Jahre","1749","zu","Hannover","zuerſt","gemuͤnzet","worden","ſind",",","und","uͤberhaupt","Goldmuͤnzen",",","ſchon","ſeit","einigen","Jahren",",","nicht","weiter","geſchlagen","."],"norm_tok":["Wenn","ich","nicht","irre",",","so","werden","die","Goldgulden",",","welche","im","Jahre","1749","zu","Hannover","zuerst","gemünzt","worden","sind",",","und","überhaupt","Goldmünzen",",","schon","seit","einigen","Jahren",",","nicht","weiter","geschlagen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[19,20],[21,23],[24,30],[31,34],[35,45],[45,46],[47,53],[54,56],[57,62],[63,67],[68,70],[71,79],[80,86],[87,96],[97,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,124],[125,136],[136,137],[138,143],[144,148],[149,156],[157,163],[163,164],[165,170],[171,177],[178,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[19,20],[21,23],[24,30],[31,34],[35,45],[45,46],[47,53],[54,56],[57,62],[63,67],[68,70],[71,79],[80,86],[87,94],[95,101],[102,106],[106,107],[108,111],[112,121],[122,132],[132,133],[134,139],[140,144],[145,152],[153,159],[159,160],[161,166],[167,173],[174,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8661999702453613}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4925,"date":1777,"orig":"2. Tabelle uͤber den Conventions-Fuß, nach dem Wiener Muͤnzedict vom 12 Januar 1754.","norm":"2. Tabelle über den Konventionsfuß, nach dem Wiener Münzedikt vom 12 Januar 1754.","orig_tok":["2.","Tabelle","uͤber","den","Conventions-Fuß",",","nach","dem","Wiener","Muͤnzedict","vom","12","Januar","1754","."],"norm_tok":["2.","Tabelle","über","den","Konventionsfuß",",","nach","dem","Wiener","Münzedikt","vom","12","Januar","1754."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,64],[65,68],[69,71],[72,78],[79,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,61],[62,65],[66,68],[69,75],[76,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.506499767303467}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4926,"date":1777,"orig":"3. So leicht, deutlich und zuverſichtlich laͤßt ſich die Beſchaffenheit des Preußiſchen Fußes nicht angeben.","norm":"3. So leicht, deutlich und zuversichtlich lässt sich die Beschaffenheit des preußischen Fußes nicht angeben.","orig_tok":["3.","So","leicht",",","deutlich","und","zuverſichtlich","laͤßt","ſich","die","Beſchaffenheit","des","Preußiſchen","Fußes","nicht","angeben","."],"norm_tok":["3.","So","leicht",",","deutlich","und","zuversichtlich","lässt","sich","die","Beschaffenheit","des","preußischen","Fußes","nicht","angeben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[12,13],[14,22],[23,26],[27,41],[42,47],[48,52],[53,56],[57,71],[72,75],[76,87],[88,93],[94,99],[100,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[12,13],[14,22],[23,26],[27,41],[42,47],[48,52],[53,56],[57,71],[72,75],[76,87],[88,93],[94,99],[100,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.691100120544434}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4927,"date":1777,"orig":"Sunt, — quorum Forma ſemel mota eſt, in hoc renovamine manſit; Sunt quibus in plures ius eſt transire figuras.","norm":"Sunt, — quorum Form Semmel mota est, in hoc renovamine mansit; Sunt quibus in plures ius est transire figuras.","orig_tok":["Sunt",",","—","quorum","Forma","ſemel","mota","eſt",",","in","hoc","renovamine","manſit",";","Sunt","quibus","in","plures","ius","eſt","transire","figuras","."],"norm_tok":["Sunt",",","—","quorum","Form","Semmel","mota","est",",","in","hoc","renovamine","mansit",";","Sunt","quibus","in","plures","ius","est","transire","figuras","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,7],[8,14],[15,20],[21,26],[27,31],[32,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,54],[55,61],[61,62],[63,67],[68,74],[75,77],[78,84],[85,88],[89,92],[93,101],[102,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,7],[8,14],[15,19],[20,26],[27,31],[32,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,54],[55,61],[61,62],[63,67],[68,74],[75,77],[78,84],[85,88],[89,92],[93,101],[102,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.723800182342529}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4928,"date":1777,"orig":"Ovid. metam. VIII, 731.","norm":"Ovid. metam. VIII, 731.","orig_tok":["Ovid.","metam.","VIII",",","731","."],"norm_tok":["Ovid",".","metam",".","VIII",",","731."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[17,18],[19,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[11,12],[13,17],[17,18],[19,23]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,6]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.30019998550415}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4929,"date":1777,"orig":"Jnzwiſchen verſichert man, folgendes durch genaue Unterſuchungen gefunden zu haben.","norm":"Inzwischen versichert man, folgendes durch genaue Untersuchungen gefunden zu haben.","orig_tok":["Jnzwiſchen","verſichert","man",",","folgendes","durch","genaue","Unterſuchungen","gefunden","zu","haben","."],"norm_tok":["Inzwischen","versichert","man",",","folgendes","durch","genaue","Untersuchungen","gefunden","zu","haben","."],"orig_spans":[[0,10],[11,21],[22,25],[25,26],[27,36],[37,42],[43,49],[50,64],[65,73],[74,76],[77,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,10],[11,21],[22,25],[25,26],[27,36],[37,42],[43,49],[50,64],[65,73],[74,76],[77,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.075399875640869}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4930,"date":1777,"orig":"Jm Jahre 1750 iſt die Mark fein Silber in Reichsthalern zu 14, und in den kleinern Muͤnzen zu 14⅔ ausgemuͤnzt worden; im Jahre 1753 zu 15 Thal.; im Jahre 1755 zu 15⅔; im J. 1756 zu 16; im J. 1757 zu 16⅔; und im Jahre 1759 zu 20 [Formel] Thalern.","norm":"Im Jahre 1750 ist die Mark fein Silber in Reichstalern zu 14, und in den kleineren Münzen zu 14 2/3  ausgemünzt worden; im Jahre 1753 zu 15 Tal .; im Jahre 1755 zu 15 2/3 ; im J. 1756 zu 16; im J. 1757 zu 16 2/3 ; und im Jahre 1759 zu 20 [Formel] Talern.","orig_tok":["Jm","Jahre","1750","iſt","die","Mark","fein","Silber","in","Reichsthalern","zu","14",",","und","in","den","kleinern","Muͤnzen","zu","14⅔","ausgemuͤnzt","worden",";","im","Jahre","1753","zu","15","Thal",".",";","im","Jahre","1755","zu","15⅔",";","im","J.","1756","zu","16",";","im","J.","1757","zu","16⅔",";","und","im","Jahre","1759","zu","20","[Formel]","Thalern","."],"norm_tok":["Im","Jahre","1750","ist","die","Mark","fein","Silber","in","Reichstalern","zu","14",",","und","in","den","kleineren","Münzen","zu","14","2","/","3"," ","ausgemünzt","worden",";","im","Jahre","1753","zu","15","Tal",".",";","im","Jahre","1755","zu","15","2","/","3",";","im","J.","1756","zu","16",";","im","J.","1757","zu","16","2","/","3",";","und","im","Jahre","1759","zu","20","[","Formel","]","Talern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,38],[39,41],[42,55],[56,58],[59,61],[61,62],[63,66],[67,69],[70,73],[74,82],[83,90],[91,93],[94,97],[98,109],[110,116],[116,117],[118,120],[121,126],[127,131],[132,134],[135,137],[138,142],[142,143],[143,144],[145,147],[148,153],[154,158],[159,161],[162,165],[165,166],[167,169],[170,172],[173,177],[178,180],[181,183],[183,184],[185,187],[188,190],[191,195],[196,198],[199,202],[202,203],[204,207],[208,210],[211,216],[217,221],[222,224],[225,227],[228,236],[237,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,38],[39,41],[42,54],[55,57],[58,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,82],[83,89],[90,92],[93,95],[96,97],[97,98],[98,99],[100,101],[101,111],[112,118],[118,119],[120,122],[123,128],[129,133],[134,136],[137,139],[140,143],[144,145],[145,146],[147,149],[150,155],[156,160],[161,163],[164,166],[167,168],[168,169],[169,170],[171,172],[173,175],[176,178],[179,183],[184,186],[187,189],[189,190],[191,193],[194,196],[197,201],[202,204],[205,207],[208,209],[209,210],[210,211],[212,213],[214,217],[218,220],[221,226],[227,231],[232,234],[235,237],[238,239],[239,245],[245,246],[247,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[null,20],[null,21],[null,22],[null,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[null,40],[null,41],[null,42],[36,43],[37,44],[38,45],[39,46],[40,47],[41,48],[42,49],[43,50],[44,51],[45,52],[46,53],[47,54],[null,55],[null,56],[null,57],[48,58],[49,59],[50,60],[51,61],[52,62],[53,63],[54,64],[55,65],[55,66],[55,67],[56,68],[57,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.660599946975708}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4931,"date":1777,"orig":"Jn dem Koͤnigl. Preuſſiſchen Muͤnzedict vom 29 Marz 1764 koͤmt die Benennung: mitlerer Graumanniſcher Fuß vor, wornach die feine Mark zu 14⅔ Thal. ausgebracht zu ſeyn ſcheinet.","norm":"In dem Königl. Preussischen Münzedikt vom 29 Marz 1764 kommt die Benennung: mittlerer Graumanischer Fuß vor, wonach die feine Mark zu 14 2/3  Tal . ausgebracht zu sein scheinet.","orig_tok":["Jn","dem","Koͤnigl.","Preuſſiſchen","Muͤnzedict","vom","29","Marz","1764","koͤmt","die","Benennung",":","mitlerer","Graumanniſcher","Fuß","vor",",","wornach","die","feine","Mark","zu","14⅔","Thal",".","ausgebracht","zu","ſeyn","ſcheinet","."],"norm_tok":["In","dem","Königl",".","Preussischen","Münzedikt","vom","29","Marz","1764","kommt","die","Benennung",":","mittlerer","Graumanischer","Fuß","vor",",","wonach","die","feine","Mark","zu","14","2","/","3"," ","Tal",".","ausgebracht","zu","sein","scheinet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,28],[29,39],[40,43],[44,46],[47,51],[52,56],[57,62],[63,66],[67,76],[76,77],[78,86],[87,101],[102,105],[106,109],[109,110],[111,118],[119,122],[123,128],[129,133],[134,136],[137,140],[141,145],[145,146],[147,158],[159,161],[162,166],[167,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,27],[28,37],[38,41],[42,44],[45,49],[50,54],[55,60],[61,64],[65,74],[74,75],[76,85],[86,99],[100,103],[104,107],[107,108],[109,115],[116,119],[120,125],[126,130],[131,133],[134,136],[137,138],[138,139],[139,140],[141,142],[142,145],[146,147],[148,159],[160,162],[163,167],[168,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[null,25],[null,26],[null,27],[null,28],[24,29],[25,30],[26,31],[27,32],[28,33],[29,34],[30,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.783899784088135}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4932,"date":1777,"orig":"Seit dem Jahre 1764 ſoll die feine Mark durchgaͤngig zu 14 Thal. ausgemuͤnzet werden.","norm":"Seit dem Jahre 1764 soll die feine Mark durchgängig zu 14 Tal . ausgemünzt werden.","orig_tok":["Seit","dem","Jahre","1764","ſoll","die","feine","Mark","durchgaͤngig","zu","14","Thal",".","ausgemuͤnzet","werden","."],"norm_tok":["Seit","dem","Jahre","1764","soll","die","feine","Mark","durchgängig","zu","14","Tal",".","ausgemünzt","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,52],[53,55],[56,58],[59,63],[63,64],[65,77],[78,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,51],[52,54],[55,57],[58,61],[62,63],[64,74],[75,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.329299926757812}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4933,"date":1777,"orig":"4. Die feine Mark Silber iſt auf dem Harze im Jahre 1595 an Kayſergulden, deren einer 21 Ggr. war, zu 8 Thal. 18 Ggr.; gegen Ende des Jahrs 1639 zu 9 Thal.; von 1652 bis 1667 erſt zu 10 Thal., hernach zu 10 Thal. 12 Ggr.; im J. 1674 zu 10 Thal. 22 Mgr.; im J. 1675 zu 10 Thal. 24 Mgr.; und endlich 1690 zu 12 Thal. ausgemuͤnzet worden.","norm":"4. Die feine Mark Silber ist auf dem Harze im Jahre 1595 an Kaisergulden, deren einer 21 Ggr . war, zu 8 Thal. 18 Ggr .; gegen Ende des Jahrs 1639 zu 9 Tal .; von 1652 bis 1667 erst zu 10 Tal ., hernach zu 10 Tal . 12 Ggr .; im J. 1674 zu 10 Tal . 22 Mgr.; im J. 1675 zu 10 Tal . 24 Mgr.; und endlich 1690 zu 12 Tal . ausgemünzt worden.","orig_tok":["4.","Die","feine","Mark","Silber","iſt","auf","dem","Harze","im","Jahre","1595","an","Kayſergulden",",","deren","einer","21","Ggr",".","war",",","zu","8","Thal.","18","Ggr",".",";","gegen","Ende","des","Jahrs","1639","zu","9","Thal",".",";","von","1652","bis","1667","erſt","zu","10","Thal",".",",","hernach","zu","10","Thal",".","12","Ggr",".",";","im","J.","1674","zu","10","Thal",".","22","Mgr.",";","im","J.","1675","zu","10","Thal",".","24","Mgr.",";","und","endlich","1690","zu","12","Thal",".","ausgemuͤnzet","worden","."],"norm_tok":["4.","Die","feine","Mark","Silber","ist","auf","dem","Harze","im","Jahre","1595","an","Kaisergulden",",","deren","einer","21","Ggr",".","war",",","zu","8","Thal",".","18","Ggr",".",";","gegen","Ende","des","Jahrs","1639","zu","9","Tal",".",";","von","1652","bis","1667","erst","zu","10","Tal",".",",","hernach","zu","10","Tal",".","12","Ggr",".",";","im","J.","1674","zu","10","Tal",".","22","Mgr",".",";","im","J.","1675","zu","10","Tal",".","24","Mgr",".",";","und","endlich","1690","zu","12","Tal",".","ausgemünzt","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,45],[46,51],[52,56],[57,59],[60,72],[72,73],[74,79],[80,85],[86,88],[89,92],[92,93],[94,97],[97,98],[99,101],[102,103],[104,109],[110,112],[113,116],[116,117],[117,118],[119,124],[125,129],[130,133],[134,139],[140,144],[145,147],[148,149],[150,154],[154,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,174],[175,179],[180,182],[183,185],[186,190],[190,191],[191,192],[193,200],[201,203],[204,206],[207,211],[211,212],[213,215],[216,219],[219,220],[220,221],[222,224],[225,227],[228,232],[233,235],[236,238],[239,243],[243,244],[245,247],[248,252],[252,253],[254,256],[257,259],[260,264],[265,267],[268,270],[271,275],[275,276],[277,279],[280,284],[284,285],[286,289],[290,297],[298,302],[303,305],[306,308],[309,313],[313,314],[315,327],[328,334],[334,335]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,45],[46,51],[52,56],[57,59],[60,72],[72,73],[74,79],[80,85],[86,88],[89,92],[93,94],[95,98],[98,99],[100,102],[103,104],[105,109],[109,110],[111,113],[114,117],[118,119],[119,120],[121,126],[127,131],[132,135],[136,141],[142,146],[147,149],[150,151],[152,155],[156,157],[157,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,176],[177,181],[182,184],[185,187],[188,191],[192,193],[193,194],[195,202],[203,205],[206,208],[209,212],[213,214],[215,217],[218,221],[222,223],[223,224],[225,227],[228,230],[231,235],[236,238],[239,241],[242,245],[246,247],[248,250],[251,254],[254,255],[255,256],[257,259],[260,262],[263,267],[268,270],[271,273],[274,277],[278,279],[280,282],[283,286],[286,287],[287,288],[289,292],[293,300],[301,305],[306,308],[309,311],[312,315],[316,317],[318,328],[329,335],[335,336]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[76,79],[77,80],[78,81],[79,82],[80,83],[81,84],[82,85],[83,86],[84,87],[85,88],[86,89],[87,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.997900009155273}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4934,"date":1777,"orig":"Vom Jahre 1500 bis 1566 iſt den Guͤldengroſchen, Thalern und andern Geldarten, der aͤuſſerliche Werth gelaſſen, aber der innerliche Gehalt verringert worden.","norm":"Vom Jahre 1500 bis 1566 ist den Güldengroschen, Talern und anderen Geldarten, der äußerliche Wert gelassen, aber der innerliche Gehalt verringert worden.","orig_tok":["Vom","Jahre","1500","bis","1566","iſt","den","Guͤldengroſchen",",","Thalern","und","andern","Geldarten",",","der","aͤuſſerliche","Werth","gelaſſen",",","aber","der","innerliche","Gehalt","verringert","worden","."],"norm_tok":["Vom","Jahre","1500","bis","1566","ist","den","Güldengroschen",",","Talern","und","anderen","Geldarten",",","der","äußerliche","Wert","gelassen",",","aber","der","innerliche","Gehalt","verringert","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,47],[47,48],[49,56],[57,60],[61,67],[68,77],[77,78],[79,82],[83,95],[96,101],[102,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,131],[132,138],[139,149],[150,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,46],[46,47],[48,54],[55,58],[59,66],[67,76],[76,77],[78,81],[82,92],[93,97],[98,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,127],[128,134],[135,145],[146,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.644999980926514}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4935,"date":1777,"orig":"Nach dem Jahre 1566 hat man den innerlichen Werth, bey der Beſchickung einer feinen Mark, beybehalten; hingegen iſt nach und nach der aͤuſſerliche Werth erhoͤhet worden.","norm":"Nach dem Jahre 1566 hat man den innerlichen Wert, bei der Beschickung einer feinen Mark, beibehalten; hingegen ist nach und nach der äußerliche Wert erhöhet worden.","orig_tok":["Nach","dem","Jahre","1566","hat","man","den","innerlichen","Werth",",","bey","der","Beſchickung","einer","feinen","Mark",",","beybehalten",";","hingegen","iſt","nach","und","nach","der","aͤuſſerliche","Werth","erhoͤhet","worden","."],"norm_tok":["Nach","dem","Jahre","1566","hat","man","den","innerlichen","Wert",",","bei","der","Beschickung","einer","feinen","Mark",",","beibehalten",";","hingegen","ist","nach","und","nach","der","äußerliche","Wert","erhöhet","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,70],[71,76],[77,83],[84,88],[88,89],[90,101],[101,102],[103,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,146],[147,152],[153,161],[162,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,69],[70,75],[76,82],[83,87],[87,88],[89,100],[100,101],[102,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,143],[144,148],[149,156],[157,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.321199893951416}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4936,"date":1777,"orig":"§. 17.","norm":"§. 17.","orig_tok":["§.","17","."],"norm_tok":["§",".","17."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.730800151824951}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4937,"date":1777,"orig":"Wenn beſtimt worden iſt, nach welchem Muͤnzfuſſe eine gewiſſe Art Muͤnze gepraͤgt werden ſoll, ��o muß darnach die Beſchickung des Tiegels geſchehn, das iſt, das feine Silber oder Blickſilber muß, nach jener Vorſchrift, legirt, und das ſchon legirte Silber mit andern dergeſtalt verſetzt werden, daß die rauhe Mark das gehoͤrige Korn erhalte.","norm":"Wenn bestimmt worden ist, nach welchem Münzfuße eine gewisse Art Münze geprägt werden soll, so muss danach die Beschickung des Tiegels geschehen, das ist, das feine Silber oder Blicksilber muss, nach jener Vorschrift, legiert, und das schon legierte Silber mit anderen dergestalt versetzt werden, dass die raue Mark das gehörige Korn erhalte.","orig_tok":["Wenn","beſtimt","worden","iſt",",","nach","welchem","Muͤnzfuſſe","eine","gewiſſe","Art","Muͤnze","gepraͤgt","werden","ſoll",",","ſo","muß","darnach","die","Beſchickung","des","Tiegels","geſchehn",",","das","iſt",",","das","feine","Silber","oder","Blickſilber","muß",",","nach","jener","Vorſchrift",",","legirt",",","und","das","ſchon","legirte","Silber","mit","andern","dergeſtalt","verſetzt","werden",",","daß","die","rauhe","Mark","das","gehoͤrige","Korn","erhalte","."],"norm_tok":["Wenn","bestimmt","worden","ist",",","nach","welchem","Münzfuße","eine","gewisse","Art","Münze","geprägt","werden","soll",",","so","muss","danach","die","Beschickung","des","Tiegels","geschehen",",","das","ist",",","das","feine","Silber","oder","Blicksilber","muss",",","nach","jener","Vorschrift",",","legiert",",","und","das","schon","legierte","Silber","mit","anderen","dergestalt","versetzt","werden",",","dass","die","raue","Mark","das","gehörige","Korn","erhalte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,23],[23,24],[25,29],[30,37],[38,48],[49,53],[54,61],[62,65],[66,72],[73,81],[82,88],[89,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,109],[110,113],[114,125],[126,129],[130,137],[138,146],[146,147],[148,151],[152,155],[155,156],[157,160],[161,166],[167,173],[174,178],[179,190],[191,194],[194,195],[196,200],[201,206],[207,217],[217,218],[219,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,240],[241,248],[249,255],[256,259],[260,266],[267,277],[278,286],[287,293],[293,294],[295,298],[299,302],[303,308],[309,313],[314,317],[318,327],[328,332],[333,340],[340,341]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,24],[24,25],[26,30],[31,38],[39,47],[48,52],[53,60],[61,64],[65,70],[71,78],[79,85],[86,90],[90,91],[92,94],[95,99],[100,106],[107,110],[111,122],[123,126],[127,134],[135,144],[144,145],[146,149],[150,153],[153,154],[155,158],[159,164],[165,171],[172,176],[177,188],[189,193],[193,194],[195,199],[200,205],[206,216],[216,217],[218,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,240],[241,249],[250,256],[257,260],[261,268],[269,279],[280,288],[289,295],[295,296],[297,301],[302,305],[306,310],[311,315],[316,319],[320,328],[329,333],[334,341],[341,342]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.535699844360352}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4938,"date":1777,"orig":"1. Die zur Beſchickung des Tiegels noͤthigen Berechnungen, ſind in verſchiedenen Buͤchern, die unter dem viel zu ausgedehnten Titel: Muͤnzmeiſter, Muͤnzwardein, bekant ſind, gelehrt worden.","norm":"1. Die zur Beschickung des Tiegels nötigen Berechnungen, sind in verschiedenen Büchern, die unter dem viel zu ausgedehnten Titel: Münzmeister, Münzwardein, bekannt sind, gelehrt worden.","orig_tok":["1.","Die","zur","Beſchickung","des","Tiegels","noͤthigen","Berechnungen",",","ſind","in","verſchiedenen","Buͤchern",",","die","unter","dem","viel","zu","ausgedehnten","Titel",":","Muͤnzmeiſter",",","Muͤnzwardein",",","bekant","ſind",",","gelehrt","worden","."],"norm_tok":["1.","Die","zur","Beschickung","des","Tiegels","nötigen","Berechnungen",",","sind","in","verschiedenen","Büchern",",","die","unter","dem","viel","zu","ausgedehnten","Titel",":","Münzmeister",",","Münzwardein",",","bekannt","sind",",","gelehrt","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,22],[23,26],[27,34],[35,44],[45,57],[57,58],[59,63],[64,66],[67,80],[81,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,109],[110,112],[113,125],[126,131],[131,132],[133,145],[145,146],[147,159],[159,160],[161,167],[168,172],[172,173],[174,181],[182,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,22],[23,26],[27,34],[35,42],[43,55],[55,56],[57,61],[62,64],[65,78],[79,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,106],[107,109],[110,122],[123,128],[128,129],[130,141],[141,142],[143,154],[154,155],[156,163],[164,168],[168,169],[170,177],[178,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.086699962615967}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4939,"date":1777,"orig":"Zum Beyſpiele mag hier folgendes dienen.","norm":"Zum Beispiele mag hier folgendes dienen.","orig_tok":["Zum","Beyſpiele","mag","hier","folgendes","dienen","."],"norm_tok":["Zum","Beispiele","mag","hier","folgendes","dienen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,22],[23,32],[33,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,22],[23,32],[33,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.078800201416016}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4940,"date":1777,"orig":"Es ſey gegeben der Gehalt einer Mark feinern, und der Gehalt eines geringern Silbers; man will finden, wie viel von beyden genommen werden muͤſſe, damit die Mark einen beſtimten mitlern Gehalt bekomme.","norm":"Es sei gegeben der Gehalt einer Mark feineren, und der Gehalt eines geringeren Silbers; man will finden, wie viel von beiden genommen werden müsse, damit die Mark einen bestimmten mittleren Gehalt bekomme.","orig_tok":["Es","ſey","gegeben","der","Gehalt","einer","Mark","feinern",",","und","der","Gehalt","eines","geringern","Silbers",";","man","will","finden",",","wie","viel","von","beyden","genommen","werden","muͤſſe",",","damit","die","Mark","einen","beſtimten","mitlern","Gehalt","bekomme","."],"norm_tok":["Es","sei","gegeben","der","Gehalt","einer","Mark","feineren",",","und","der","Gehalt","eines","geringeren","Silbers",";","man","will","finden",",","wie","viel","von","beiden","genommen","werden","müsse",",","damit","die","Mark","einen","bestimmten","mittleren","Gehalt","bekomme","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,25],[26,31],[32,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,76],[77,84],[84,85],[86,89],[90,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,122],[123,131],[132,138],[139,145],[145,146],[147,152],[153,156],[157,161],[162,167],[168,177],[178,185],[186,192],[193,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,25],[26,31],[32,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,78],[79,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,124],[125,133],[134,140],[141,146],[146,147],[148,153],[154,157],[158,162],[163,168],[169,179],[180,189],[190,196],[197,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.687900066375732}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4941,"date":1777,"orig":"Es ſey der Gehalt des feinern Silbers = a, der Gehalt des geringern = b, und der mitlere Gehalt, den das Gemeng erhalten ſoll, = c.","norm":"Es sei der Gehalt des feineren Silbers = a, der Gehalt des geringeren = b, und der mittlere Gehalt, den das Gemenge erhalten soll, = c.","orig_tok":["Es","ſey","der","Gehalt","des","feinern","Silbers","=","a",",","der","Gehalt","des","geringern","=","b",",","und","der","mitlere","Gehalt",",","den","das","Gemeng","erhalten","ſoll",",","=","c."],"norm_tok":["Es","sei","der","Gehalt","des","feineren","Silbers","=","a",",","der","Gehalt","des","geringeren","=","b",",","und","der","mittlere","Gehalt",",","den","das","Gemenge","erhalten","soll",",","=","c."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,29],[30,37],[38,39],[40,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,67],[68,69],[70,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,120],[121,125],[125,126],[127,128],[129,131]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,30],[31,38],[39,40],[41,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,69],[70,71],[72,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,124],[125,129],[129,130],[131,132],[133,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.75219988822937}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4942,"date":1777,"orig":"Man nehme an, daß zu einer Mark von dem feinern Silber x genommen werden muͤſſe, ſo wird von dem geringern 1 — x zu nehmen ſeyn.","norm":"Man nehme an, dass zu einer Mark von dem feineren Silber x genommen werden müsse, so wird von dem geringeren 1 — x zu nehmen sein.","orig_tok":["Man","nehme","an",",","daß","zu","einer","Mark","von","dem","feinern","Silber","x","genommen","werden","muͤſſe",",","ſo","wird","von","dem","geringern","1","—","x","zu","nehmen","ſeyn","."],"norm_tok":["Man","nehme","an",",","dass","zu","einer","Mark","von","dem","feineren","Silber","x","genommen","werden","müsse",",","so","wird","von","dem","geringeren","1","—","x","zu","nehmen","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[12,13],[14,17],[18,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,54],[55,56],[57,65],[66,72],[73,79],[79,80],[81,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,106],[107,108],[109,110],[111,112],[113,115],[116,122],[123,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[12,13],[14,18],[19,21],[22,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,56],[57,58],[59,67],[68,74],[75,80],[80,81],[82,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,108],[109,110],[111,112],[113,114],[115,117],[118,124],[125,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.875699996948242}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4943,"date":1777,"orig":"Alſo a x + b (1 — x) = c, oder a x + b — b x = c.","norm":"Also a x + b (1 — x) = c, oder a x + b — b x = c.","orig_tok":["Alſo","a","x","+","b","(","1","—","x",")","=","c",",","oder","a","x","+","b","—","b","x","=","c","."],"norm_tok":["Also","a","x","+","b","(","1","—","x",")","=","c",",","oder","a","x","+","b","—","b","x","=","c."],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,12],[13,14],[14,15],[16,17],[18,19],[19,20],[21,22],[23,24],[24,25],[26,30],[31,32],[33,34],[35,36],[37,38],[39,40],[41,42],[43,44],[45,46],[47,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,10],[11,12],[13,14],[14,15],[16,17],[18,19],[19,20],[21,22],[23,24],[24,25],[26,30],[31,32],[33,34],[35,36],[37,38],[39,40],[41,42],[43,44],[45,46],[47,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.792799949645996}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4944,"date":1777,"orig":"Aus dieſer Gleichung wird, nach Abziehung der Groͤſſe b, und nach der Diviſion mit a — b, [Formel] Alſo um zu finden, wie viel man von dem feinern Silber nehmen muͤſſe, ziehe man von dem verlangten Gehalt den Gehalt des geringern Silbers ab; den Ueberſchuß dividire man mit der Differenz des Gehalts des feinern und geringern Silbers.","norm":"Aus dieser Gleichung wird, nach Abziehung der Größe b, und nach der Division mit a — b, [Formel] Also um zu finden, wie viel man von dem feineren Silber nehmen müsse, ziehe man von dem verlangten Gehalt den Gehalt des geringeren Silbers ab; den Überschuss dividiere man mit der Differenz des Gehalts des feineren und geringeren Silbers.","orig_tok":["Aus","dieſer","Gleichung","wird",",","nach","Abziehung","der","Groͤſſe","b",",","und","nach","der","Diviſion","mit","a","—","b",",","[Formel]","Alſo","um","zu","finden",",","wie","viel","man","von","dem","feinern","Silber","nehmen","muͤſſe",",","ziehe","man","von","dem","verlangten","Gehalt","den","Gehalt","des","geringern","Silbers","ab",";","den","Ueberſchuß","dividire","man","mit","der","Differenz","des","Gehalts","des","feinern","und","geringern","Silbers","."],"norm_tok":["Aus","dieser","Gleichung","wird",",","nach","Abziehung","der","Größe","b",",","und","nach","der","Division","mit","a","—","b",",","[","Formel","]","Also","um","zu","finden",",","wie","viel","man","von","dem","feineren","Silber","nehmen","müsse",",","ziehe","man","von","dem","verlangten","Gehalt","den","Gehalt","des","geringeren","Silbers","ab",";","den","Überschuss","dividiere","man","mit","der","Differenz","des","Gehalts","des","feineren","und","geringeren","Silbers","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,41],[42,45],[46,53],[54,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,84],[85,86],[87,88],[88,89],[90,98],[99,103],[104,106],[107,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,146],[147,153],[154,160],[161,167],[167,168],[169,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,197],[198,204],[205,208],[209,215],[216,219],[220,229],[230,237],[238,240],[240,241],[242,245],[246,256],[257,265],[266,269],[270,273],[274,277],[278,287],[288,291],[292,299],[300,303],[304,311],[312,315],[316,325],[326,333],[333,334]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,41],[42,45],[46,51],[52,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,76],[77,80],[81,82],[83,84],[85,86],[86,87],[88,89],[89,95],[95,96],[97,101],[102,104],[105,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,145],[146,152],[153,159],[160,165],[165,166],[167,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,195],[196,202],[203,206],[207,213],[214,217],[218,228],[229,236],[237,239],[239,240],[241,244],[245,255],[256,265],[266,269],[270,273],[274,277],[278,287],[288,291],[292,299],[300,303],[304,312],[313,316],[317,327],[328,335],[335,336]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.081399917602539}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4945,"date":1777,"orig":"Der Antheil, der von dem geringern Silber zu einer Mark genommen werden muß, wird gefunden, wenn x von 1 abgezogen wird, oder wenn man [Formel] von 1, oder von [Formel] abzieht.","norm":"Der Anteil, der von dem geringeren Silber zu einer Mark genommen werden muss, wird gefunden, wenn x von 1 abgezogen wird, oder wenn man [Formel] von 1, oder von [Formel] abzieht.","orig_tok":["Der","Antheil",",","der","von","dem","geringern","Silber","zu","einer","Mark","genommen","werden","muß",",","wird","gefunden",",","wenn","x","von","1","abgezogen","wird",",","oder","wenn","man","[Formel]","von","1",",","oder","von","[Formel]","abzieht","."],"norm_tok":["Der","Anteil",",","der","von","dem","geringeren","Silber","zu","einer","Mark","genommen","werden","muss",",","wird","gefunden",",","wenn","x","von","1","abgezogen","wird",",","oder","wenn","man","[","Formel","]","von","1",",","oder","von","[","Formel","]","abzieht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,34],[35,41],[42,44],[45,50],[51,55],[56,64],[65,71],[72,75],[75,76],[77,81],[82,90],[90,91],[92,96],[97,98],[99,102],[103,104],[105,114],[115,119],[119,120],[121,125],[126,130],[131,134],[135,143],[144,147],[148,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,168],[169,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,34],[35,41],[42,44],[45,50],[51,55],[56,64],[65,71],[72,76],[76,77],[78,82],[83,91],[91,92],[93,97],[98,99],[100,103],[104,105],[106,115],[116,120],[120,121],[122,126],[127,131],[132,135],[136,137],[137,143],[143,144],[145,148],[149,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,162],[162,168],[168,169],[170,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[28,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[34,37],[34,38],[35,39],[36,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.156099796295166}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4946,"date":1777,"orig":"Alſo [Formel] Nach Aufhebung der entgegengeſetzten Groͤſſen des Zaͤhlers, bleibt [Formel]","norm":"Also [Formel] Nach Aufhebung der entgegengesetzten Größen des Zählers, bleibt [Formel]","orig_tok":["Alſo","[Formel]","Nach","Aufhebung","der","entgegengeſetzten","Groͤſſen","des","Zaͤhlers",",","bleibt","[Formel]"],"norm_tok":["Also","[","Formel","]","Nach","Aufhebung","der","entgegengesetzten","Größen","des","Zählers",",","bleibt","[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,28],[29,32],[33,50],[51,59],[60,63],[64,72],[72,73],[74,80],[81,89]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[6,12],[12,13],[14,18],[19,28],[29,32],[33,50],[51,57],[58,61],[62,69],[69,70],[71,77],[78,79],[79,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[11,14],[11,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.196100234985352}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4947,"date":1777,"orig":"Alſo um zu finden, wie viel man von dem geringern Silber nehmen muß, ziehe man von dem Gehalte des feinern Silbers den verlangten mitlern Gehalt ab; den Ueberſchuß dividire man mit der Differenz des Gehalts des feinern und geringern Silbers.","norm":"Also um zu finden, wie viel man von dem geringeren Silber nehmen muss, ziehe man von dem Gehalte des feineren Silbers den verlangten mittleren Gehalt ab; den Überschuss dividiere man mit der Differenz des Gehalts des feineren und geringeren Silbers.","orig_tok":["Alſo","um","zu","finden",",","wie","viel","man","von","dem","geringern","Silber","nehmen","muß",",","ziehe","man","von","dem","Gehalte","des","feinern","Silbers","den","verlangten","mitlern","Gehalt","ab",";","den","Ueberſchuß","dividire","man","mit","der","Differenz","des","Gehalts","des","feinern","und","geringern","Silbers","."],"norm_tok":["Also","um","zu","finden",",","wie","viel","man","von","dem","geringeren","Silber","nehmen","muss",",","ziehe","man","von","dem","Gehalte","des","feineren","Silbers","den","verlangten","mittleren","Gehalt","ab",";","den","Überschuss","dividiere","man","mit","der","Differenz","des","Gehalts","des","feineren","und","geringeren","Silbers","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,49],[50,56],[57,63],[64,67],[67,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,94],[95,98],[99,106],[107,114],[115,118],[119,129],[130,137],[138,144],[145,147],[147,148],[149,152],[153,163],[164,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,194],[195,198],[199,206],[207,210],[211,218],[219,222],[223,232],[233,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,50],[51,57],[58,64],[65,69],[69,70],[71,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,96],[97,100],[101,109],[110,117],[118,121],[122,132],[133,142],[143,149],[150,152],[152,153],[154,157],[158,168],[169,178],[179,182],[183,186],[187,190],[191,200],[201,204],[205,212],[213,216],[217,225],[226,229],[230,240],[241,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.748500108718872}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4948,"date":1777,"orig":"Erſtes Beyſpiel.","norm":"Erstes Beispiel.","orig_tok":["Erſtes","Beyſpiel","."],"norm_tok":["Erstes","Beispiel","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.4054999351501465}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4949,"date":1777,"orig":"Der Gehalt des feinern Silbers, oder a, ſey 12 loͤthig; der Gehalt des geringern Silbers, oder b, ſey 4 loͤthig; der Gehalt des Gemengs, oder c, ſoll ſeyn 6 loͤthig.","norm":"Der Gehalt des feineren Silbers, oder a, sei 12 löthig; der Gehalt des geringeren Silbers, oder b, sei 4 löthig; der Gehalt des Gemenges, oder c, soll sein 6 löthig.","orig_tok":["Der","Gehalt","des","feinern","Silbers",",","oder","a",",","ſey","12","loͤthig",";","der","Gehalt","des","geringern","Silbers",",","oder","b",",","ſey","4","loͤthig",";","der","Gehalt","des","Gemengs",",","oder","c",",","ſoll","ſeyn","6","loͤthig","."],"norm_tok":["Der","Gehalt","des","feineren","Silbers",",","oder","a",",","sei","12","löthig",";","der","Gehalt","des","geringeren","Silbers",",","oder","b",",","sei","4","löthig",";","der","Gehalt","des","Gemenges",",","oder","c",",","soll","sein","6","löthig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,30],[30,31],[32,36],[37,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,80],[81,88],[88,89],[90,94],[95,96],[96,97],[98,101],[102,103],[104,111],[111,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,135],[135,136],[137,141],[142,143],[143,144],[145,149],[150,154],[155,156],[157,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,31],[31,32],[33,37],[38,39],[39,40],[41,44],[45,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,81],[82,89],[89,90],[91,95],[96,97],[97,98],[99,102],[103,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,136],[136,137],[138,142],[143,144],[144,145],[146,150],[151,155],[156,157],[158,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.274499893188476}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4950,"date":1777,"orig":"Alſo muß zu einer Mark von dem feinern Silber genommen werden [Formel] [Formel] = ¼ Mark.","norm":"Also muss zu einer Mark von dem feineren Silber genommen werden [Formel] [Formel] = ¼ Mark.","orig_tok":["Alſo","muß","zu","einer","Mark","von","dem","feinern","Silber","genommen","werden","[Formel]","[Formel]","=","¼","Mark","."],"norm_tok":["Also","muss","zu","einer","Mark","von","dem","feineren","Silber","genommen","werden","[","Formel","]","[","Formel","]","=","¼","Mark","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,45],[46,54],[55,61],[62,70],[71,79],[80,81],[82,83],[84,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,40],[41,47],[48,56],[57,63],[64,65],[65,71],[71,72],[73,74],[74,80],[80,81],[82,83],[84,85],[86,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[11,13],[12,14],[12,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.30109977722168}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4951,"date":1777,"orig":"Von dem geringern Silber muß dazu kommen [Formel] Mark.","norm":"Von dem geringeren Silber muss dazukommen [Formel] Mark.","orig_tok":["Von","dem","geringern","Silber","muß","dazu","kommen","[Formel]","Mark","."],"norm_tok":["Von","dem","geringeren","Silber","muss","dazukommen","[","Formel","]","Mark","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,24],[25,28],[29,33],[34,40],[41,49],[50,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,25],[26,30],[31,41],[42,43],[43,49],[49,50],[51,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.179699897766113}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4952,"date":1777,"orig":"Zweytes Beyſpiel.","norm":"Zweites Beispiel.","orig_tok":["Zweytes","Beyſpiel","."],"norm_tok":["Zweites","Beispiel","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.493900060653686}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4953,"date":1777,"orig":"Das feinere Silber ſey 14½ loͤthig; das geringere ſey 9 loͤthig; das Gemeng ſoll ſeyn 12½ loͤthig.","norm":"Das feinere Silber sei 141/2 löthig; das geringere sei 9 löthig; das Gemenge soll sein 121/2 löthig.","orig_tok":["Das","feinere","Silber","ſey","14½","loͤthig",";","das","geringere","ſey","9","loͤthig",";","das","Gemeng","ſoll","ſeyn","12½","loͤthig","."],"norm_tok":["Das","feinere","Silber","sei","141","/","2","löthig",";","das","geringere","sei","9","löthig",";","das","Gemenge","soll","sein","121","/","2","löthig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,34],[34,35],[36,39],[40,49],[50,53],[54,55],[56,63],[63,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,85],[86,89],[90,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,26],[26,27],[27,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,50],[51,54],[55,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,76],[77,81],[82,86],[87,90],[90,91],[91,92],[93,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[null,5],[null,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[null,20],[null,21],[18,22],[19,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.351799964904785}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4954,"date":1777,"orig":"Alsdann muß von dem feinern genommen werden [Formel] Mark; alſo vom geringern [Formel] Mark.","norm":"Alsdann muss von dem feineren genommen werden [Formel] Mark; also vom geringeren [Formel] Mark.","orig_tok":["Alsdann","muß","von","dem","feinern","genommen","werden","[Formel]","Mark",";","alſo","vom","geringern","[Formel]","Mark","."],"norm_tok":["Alsdann","muss","von","dem","feineren","genommen","werden","[","Formel","]","Mark",";","also","vom","geringeren","[","Formel","]","Mark","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,36],[37,43],[44,52],[53,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,77],[78,86],[87,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,38],[39,45],[46,47],[47,53],[53,54],[55,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,80],[81,82],[82,88],[88,89],[90,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[13,16],[13,17],[14,18],[15,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.660699844360352}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4955,"date":1777,"orig":"Probe.","norm":"Probe.","orig_tok":["Probe","."],"norm_tok":["Probe","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.233200073242187}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4956,"date":1777,"orig":"Eine Mark des feinern Silbers haͤlt 14½ Loth Silber; alſo halten [Formel] Mark deſſelben, 9 [Formel] Loth.","norm":"Eine Mark des feineren Silbers hält 141/2 Lot Silber; also halten [Formel] Mark desselben, 9 [Formel] Lot.","orig_tok":["Eine","Mark","des","feinern","Silbers","haͤlt","14½","Loth","Silber",";","alſo","halten","[Formel]","Mark","deſſelben",",","9","[Formel]","Loth","."],"norm_tok":["Eine","Mark","des","feineren","Silbers","hält","141","/","2","Lot","Silber",";","also","halten","[","Formel","]","Mark","desselben",",","9","[","Formel","]","Lot","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,29],[30,35],[36,39],[40,44],[45,51],[51,52],[53,57],[58,64],[65,73],[74,78],[79,88],[88,89],[90,91],[92,100],[101,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,30],[31,35],[36,39],[39,40],[40,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,65],[66,67],[67,73],[73,74],[75,79],[80,89],[89,90],[91,92],[93,94],[94,100],[100,101],[102,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[null,7],[null,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[12,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[17,22],[17,23],[18,24],[19,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.919400215148926}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4957,"date":1777,"orig":"Ferner eine Mark des geringern Silbers haͤlt 9 Loth; alſo halten [Formel] Mark deſſelben, 3 [Formel] Loth.","norm":"Ferner eine Mark des geringeren Silbers hält 9 Lot; also halten [Formel] Mark desselben, 3 [Formel] Lot.","orig_tok":["Ferner","eine","Mark","des","geringern","Silbers","haͤlt","9","Loth",";","alſo","halten","[Formel]","Mark","deſſelben",",","3","[Formel]","Loth","."],"norm_tok":["Ferner","eine","Mark","des","geringeren","Silbers","hält","9","Lot",";","also","halten","[","Formel","]","Mark","desselben",",","3","[","Formel","]","Lot","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,30],[31,38],[39,44],[45,46],[47,51],[51,52],[53,57],[58,64],[65,73],[74,78],[79,88],[88,89],[90,91],[92,100],[101,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,31],[32,39],[40,44],[45,46],[47,50],[50,51],[52,56],[57,63],[64,65],[65,71],[71,72],[73,77],[78,87],[87,88],[89,90],[91,92],[92,98],[98,99],[100,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[17,20],[17,21],[18,22],[19,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.207699775695801}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4958,"date":1777,"orig":"So hat denn eine Mark des Gemengs 9 [Formel] + 3 [Formel] = 12½ Loth Silber.","norm":"So hat denn eine Mark des Gemenges 9 [Formel] + 3 [Formel] = 121/2 Lot Silber.","orig_tok":["So","hat","denn","eine","Mark","des","Gemengs","9","[Formel]","+","3","[Formel]","=","12½","Loth","Silber","."],"norm_tok":["So","hat","denn","eine","Mark","des","Gemenges","9","[","Formel","]","+","3","[","Formel","]","=","121","/","2","Lot","Silber","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,35],[36,44],[45,46],[47,48],[49,57],[58,59],[60,63],[64,68],[69,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,36],[37,38],[38,44],[44,45],[46,47],[48,49],[50,51],[51,57],[57,58],[59,60],[61,64],[64,65],[65,66],[67,70],[71,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[11,14],[11,15],[12,16],[13,17],[null,18],[null,19],[14,20],[15,21],[16,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.886899948120117}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4959,"date":1777,"orig":"Drittes Beyſpiel.","norm":"Drittes Beispiel.","orig_tok":["Drittes","Beyſpiel","."],"norm_tok":["Drittes","Beispiel","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.405400037765503}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4960,"date":1777,"orig":"Es ſey a = 15 loͤthig; b = 3 loͤthig; das Gemeng oder c = 14 Loth 4 Gran, oder 14 [Formel] loͤthig.","norm":"Es sei a = 15 löthig; b = 3 löthig; das Gemenge oder c = 14 Lot 4 Gran, oder 14 [Formel] löthig.","orig_tok":["Es","ſey","a","=","15","loͤthig",";","b","=","3","loͤthig",";","das","Gemeng","oder","c","=","14","Loth","4","Gran",",","oder","14","[Formel]","loͤthig","."],"norm_tok":["Es","sei","a","=","15","löthig",";","b","=","3","löthig",";","das","Gemenge","oder","c","=","14","Lot","4","Gran",",","oder","14","[","Formel","]","löthig","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[9,10],[11,13],[14,21],[21,22],[23,24],[25,26],[27,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,48],[49,53],[54,55],[56,57],[58,60],[61,65],[66,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,81],[82,90],[91,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[9,10],[11,13],[14,20],[20,21],[22,23],[24,25],[26,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,47],[48,52],[53,54],[55,56],[57,59],[60,63],[64,65],[66,70],[70,71],[72,76],[77,79],[80,81],[81,87],[87,88],[89,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[24,26],[25,27],[26,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.908100128173828}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4961,"date":1777,"orig":"Alsdann iſt der Antheil des feinern Silbers [Formel] Mark, und der Antheil des geringern [Formel] Mark.","norm":"Alsdann ist der Anteil des feineren Silbers [Formel] Mark, und der Anteil des geringeren [Formel] Mark.","orig_tok":["Alsdann","iſt","der","Antheil","des","feinern","Silbers","[Formel]","Mark",",","und","der","Antheil","des","geringern","[Formel]","Mark","."],"norm_tok":["Alsdann","ist","der","Anteil","des","feineren","Silbers","[","Formel","]","Mark",",","und","der","Anteil","des","geringeren","[","Formel","]","Mark","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,35],[36,43],[44,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,88],[89,97],[98,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,35],[36,43],[44,45],[45,51],[51,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,88],[89,90],[90,96],[96,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[15,18],[15,19],[16,20],[17,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.509300231933594}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4962,"date":1777,"orig":"2. Da der Antheil des feinern Silbers = [Formel] und der Antheil des geringern = [Formel] , ſo muͤſſen ſich die Gewichte, die von beyden Arten Silber genommen werden muͤſſen, verhalten, wie die Zaͤhler dieſer gleichnamigen Bruͤche, oder wie c — b zu a — c.","norm":"2. Da der Anteil des feineren Silbers = [Formel] und der Anteil des geringeren = [Formel], so müssen sich die Gewichte, die von beiden Arten Silber genommen werden müssen, verhalten, wie die Zähler dieser gleichnamigen Brüche, oder wie c — b zu a — c.","orig_tok":["2.","Da","der","Antheil","des","feinern","Silbers","=","[Formel]","und","der","Antheil","des","geringern","=","[Formel]",",","ſo","muͤſſen","ſich","die","Gewichte",",","die","von","beyden","Arten","Silber","genommen","werden","muͤſſen",",","verhalten",",","wie","die","Zaͤhler","dieſer","gleichnamigen","Bruͤche",",","oder","wie","c","—","b","zu","a","—","c","."],"norm_tok":["2.","Da","der","Anteil","des","feineren","Silbers","=","[","Formel","]","und","der","Anteil","des","geringeren","=","[","Formel","]",",","so","müssen","sich","die","Gewichte",",","die","von","beiden","Arten","Silber","genommen","werden","müssen",",","verhalten",",","wie","die","Zähler","dieser","gleichnamigen","Brüche",",","oder","wie","c","—","b","zu","a","—","c."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,29],[30,37],[38,39],[40,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,78],[79,80],[81,89],[90,91],[92,94],[95,102],[103,107],[108,111],[112,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,136],[137,142],[143,149],[150,158],[159,165],[166,173],[173,174],[175,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,201],[202,208],[209,222],[223,230],[230,231],[232,236],[237,240],[241,242],[243,244],[245,246],[247,249],[250,251],[252,253],[254,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,29],[30,37],[38,39],[40,41],[41,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,78],[79,80],[81,82],[82,88],[88,89],[89,90],[91,93],[94,100],[101,105],[106,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,134],[135,140],[141,147],[148,156],[157,163],[164,170],[170,171],[172,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,197],[198,204],[205,218],[219,225],[225,226],[227,231],[232,235],[236,237],[238,239],[240,241],[242,244],[245,246],[247,248],[249,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[15,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51],[48,52],[49,53],[50,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.549699783325195}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4963,"date":1777,"orig":"Geſetzt, der Muͤnzmeiſter habe, nach dem zweyten Beyſpiele, von dem feinern Silber, 37½ Mark; wieviel muß er dazu von dem geringern nehmen, damit das Gemeng den verlangten Gehalt bekomme?","norm":"Gesetzt, der Münzmeister habe, nach dem zweiten Beispiele, von dem feineren Silber, 371/2 Mark; wie viel muss er dazu von dem geringeren nehmen, damit das Gemenge den verlangten Gehalt bekomme?","orig_tok":["Geſetzt",",","der","Muͤnzmeiſter","habe",",","nach","dem","zweyten","Beyſpiele",",","von","dem","feinern","Silber",",","37½","Mark",";","wieviel","muß","er","dazu","von","dem","geringern","nehmen",",","damit","das","Gemeng","den","verlangten","Gehalt","bekomme","?"],"norm_tok":["Gesetzt",",","der","Münzmeister","habe",",","nach","dem","zweiten","Beispiele",",","von","dem","feineren","Silber",",","371","/","2","Mark",";","wie","viel","muss","er","dazu","von","dem","geringeren","nehmen",",","damit","das","Gemenge","den","verlangten","Gehalt","bekomme","?"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,25],[26,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,92],[92,93],[94,101],[102,105],[106,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,131],[132,138],[138,139],[140,145],[146,149],[150,156],[157,160],[161,171],[172,178],[179,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,24],[25,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,47],[48,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,75],[76,82],[82,83],[84,87],[87,88],[88,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,109],[110,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,136],[137,143],[143,144],[145,150],[151,154],[155,162],[163,166],[167,177],[178,184],[185,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[null,17],[null,18],[17,19],[18,20],[19,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9994001388549805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4964,"date":1777,"orig":"Hier iſt c — b = 12½ — 9 = 3½; und a — c = 14½ — 12½ = 2. Alſo muß die Verhaͤltniß ſeyn 3½ zu 2, oder 7 zu 4. Alſo 7 : 4 = 37½: 21 [Formel] Mark.","norm":"Hier ist c — b = 121/2 — 9 = 31/2; und a — c = 141/2 — 121/2 = 2. Also muss die Verhältnis sein 31/2 zu 2, oder 7 zu 4. Also 7: 4 = 371/2: 21 [Formel] Mark.","orig_tok":["Hier","iſt","c","—","b","=","12½","—","9","=","3½",";","und","a","—","c","=","14½","—","12½","=","2.","Alſo","muß","die","Verhaͤltniß","ſeyn","3½","zu","2",",","oder","7","zu","4.","Alſo","7",":","4","=","37½",":","21","[Formel]","Mark","."],"norm_tok":["Hier","ist","c","—","b","=","121","/","2","—","9","=","31","/","2",";","und","a","—","c","=","141","/","2","—","121","/","2","=","2.","Also","muss","die","Verhältnis","sein","31","/","2","zu","2",",","oder","7","zu","4.","Also","7",":","4","=","371","/","2",":","21","[","Formel","]","Mark","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,12],[13,14],[15,16],[17,20],[21,22],[23,24],[25,26],[27,29],[29,30],[31,34],[35,36],[37,38],[39,40],[41,42],[43,46],[47,48],[49,52],[53,54],[55,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,82],[83,87],[88,90],[91,93],[94,95],[95,96],[97,101],[102,103],[104,106],[107,109],[110,114],[115,116],[117,118],[119,120],[121,122],[123,126],[126,127],[128,130],[131,139],[140,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,12],[13,14],[15,16],[17,20],[20,21],[21,22],[23,24],[25,26],[27,28],[29,31],[31,32],[32,33],[33,34],[35,38],[39,40],[41,42],[43,44],[45,46],[47,50],[50,51],[51,52],[53,54],[55,58],[58,59],[59,60],[61,62],[63,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,90],[91,95],[96,98],[98,99],[99,100],[101,103],[104,105],[105,106],[107,111],[112,113],[114,116],[117,119],[120,124],[125,126],[126,127],[128,129],[130,131],[132,135],[135,136],[136,137],[137,138],[139,141],[142,143],[143,149],[149,150],[151,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[null,7],[null,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[null,13],[null,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[null,22],[null,23],[18,24],[19,25],[null,26],[null,27],[20,28],[21,29],[22,30],[23,31],[24,32],[25,33],[26,34],[27,35],[null,36],[null,37],[28,38],[29,39],[30,40],[31,41],[32,42],[33,43],[34,44],[35,45],[36,46],[37,47],[38,48],[39,49],[40,50],[null,51],[null,52],[41,53],[42,54],[43,55],[43,56],[43,57],[44,58],[45,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.356599807739258}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4965,"date":1777,"orig":"Probe, ob die 37½ Mark des feinern, und die 21 [Formel] M. des geringern Silbers ein Gemeng geben, wovon die Mark 12½ Loth Silber enthaͤlt.","norm":"Probe, ob die 371/2 Mark des feineren, und die 21 [Formel] M. des geringeren Silbers ein Gemenge geben, wovon die Mark 121/2 Lot Silber enthält.","orig_tok":["Probe",",","ob","die","37½","Mark","des","feinern",",","und","die","21","[Formel]","M.","des","geringern","Silbers","ein","Gemeng","geben",",","wovon","die","Mark","12½","Loth","Silber","enthaͤlt","."],"norm_tok":["Probe",",","ob","die","371","/","2","Mark","des","feineren",",","und","die","21","[","Formel","]","M.","des","geringeren","Silbers","ein","Gemenge","geben",",","wovon","die","Mark","121","/","2","Lot","Silber","enthält","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,46],[47,55],[56,58],[59,62],[63,72],[73,80],[81,84],[85,91],[92,97],[97,98],[99,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,122],[123,129],[130,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,13],[14,17],[17,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,49],[50,51],[51,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,76],[77,84],[85,88],[89,96],[97,102],[102,103],[104,109],[110,113],[114,118],[119,122],[122,123],[123,124],[125,128],[129,135],[136,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[null,5],[null,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[12,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[null,29],[null,30],[25,31],[26,32],[27,33],[28,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.189199924468994}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4966,"date":1777,"orig":"Eine Mark des feinern Silbers hielt 14½ Loth; alſo halten 37½ Mark deſſelben, 543¾ Loth fein.","norm":"Eine Mark des feineren Silbers hielt 141/2 Lot; also halten 371/2 Mark desselben, 5433/4 Lot fein.","orig_tok":["Eine","Mark","des","feinern","Silbers","hielt","14½","Loth",";","alſo","halten","37½","Mark","deſſelben",",","543¾","Loth","fein","."],"norm_tok":["Eine","Mark","des","feineren","Silbers","hielt","141","/","2","Lot",";","also","halten","371","/","2","Mark","desselben",",","5433","/","4","Lot","fein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,29],[30,35],[36,39],[40,44],[44,45],[46,50],[51,57],[58,61],[62,66],[67,76],[76,77],[78,82],[83,87],[88,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,30],[31,36],[37,40],[40,41],[41,42],[43,46],[46,47],[48,52],[53,59],[60,63],[63,64],[64,65],[66,70],[71,80],[80,81],[82,86],[86,87],[87,88],[89,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[null,7],[null,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[null,14],[null,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[null,20],[null,21],[16,22],[17,23],[18,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.667099952697754}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4967,"date":1777,"orig":"Eine Mark des geringern Silbers hielt 9 Loth; alſo halten die 21 [Formel] M. deſſelben, 192 [Formel] Loth fein.","norm":"Eine Mark des geringeren Silbers hielt 9 Lot; also halten die 21 [Formel] M. desselben, 192 [Formel] Lot fein.","orig_tok":["Eine","Mark","des","geringern","Silbers","hielt","9","Loth",";","alſo","halten","die","21","[Formel]","M.","deſſelben",",","192","[Formel]","Loth","fein","."],"norm_tok":["Eine","Mark","des","geringeren","Silbers","hielt","9","Lot",";","also","halten","die","21","[","Formel","]","M.","desselben",",","192","[","Formel","]","Lot","fein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,23],[24,31],[32,37],[38,39],[40,44],[44,45],[46,50],[51,57],[58,61],[62,64],[65,73],[74,76],[77,86],[86,87],[88,91],[92,100],[101,105],[106,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,24],[25,32],[33,38],[39,40],[41,44],[44,45],[46,50],[51,57],[58,61],[62,64],[65,66],[66,72],[72,73],[74,76],[77,86],[86,87],[88,91],[92,93],[93,99],[99,100],[101,104],[105,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[18,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.119500160217285}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4968,"date":1777,"orig":"Da nun 37½ + 21 [Formel] = 58 [Formel] M., an Silber enhalten 543¾ + 192 [Formel] = 736 [Formel] Loth, ſo haͤlt eine Mark des Gemengs [Formel] Loth fein.","norm":"Da nun 371/2 + 21 [Formel] = 58 [Formel] M., an Silber enhalten 5433/4 + 192 [Formel] = 736 [Formel] Lot, so hält eine Mark des Gemengs [Formel] Lot fein.","orig_tok":["Da","nun","37½","+","21","[Formel]","=","58","[Formel]","M.",",","an","Silber","enhalten","543¾","+","192","[Formel]","=","736","[Formel]","Loth",",","ſo","haͤlt","eine","Mark","des","Gemengs","[Formel]","Loth","fein","."],"norm_tok":["Da","nun","371","/","2","+","21","[","Formel","]","=","58","[","Formel","]","M.",",","an","Silber","enhalten","5433","/","4","+","192","[","Formel","]","=","736","[","Formel","]","Lot",",","so","hält","eine","Mark","des","Gemengs","[","Formel","]","Lot","fein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,12],[13,15],[16,24],[25,26],[27,29],[30,38],[39,41],[41,42],[43,45],[46,52],[53,61],[62,66],[67,68],[69,72],[73,81],[82,83],[84,87],[88,96],[97,101],[101,102],[103,105],[106,111],[112,116],[117,121],[122,125],[126,133],[134,142],[143,147],[148,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[10,11],[11,12],[13,14],[15,17],[18,19],[19,25],[25,26],[27,28],[29,31],[32,33],[33,39],[39,40],[41,43],[43,44],[45,47],[48,54],[55,63],[64,68],[68,69],[69,70],[71,72],[73,76],[77,78],[78,84],[84,85],[86,87],[88,91],[92,93],[93,99],[99,100],[101,104],[104,105],[106,108],[109,113],[114,118],[119,123],[124,127],[128,135],[136,137],[137,143],[143,144],[145,148],[149,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[null,3],[null,4],[3,5],[4,6],[5,7],[5,8],[5,9],[6,10],[7,11],[8,12],[8,13],[8,14],[9,15],[10,16],[11,17],[12,18],[13,19],[14,20],[null,21],[null,22],[15,23],[16,24],[17,25],[17,26],[17,27],[18,28],[19,29],[20,30],[20,31],[20,32],[21,33],[22,34],[23,35],[24,36],[25,37],[26,38],[27,39],[28,40],[29,41],[29,42],[29,43],[30,44],[31,45],[32,46]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.380199909210205}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4969,"date":1777,"orig":"3. Ein Muͤnzmeiſter ſoll Speciesthaler muͤnzen, deren einer 1⅓ Thal.","norm":"3. Ein Münzmeister soll Speziestaler münzen, deren einer 1 1/3  Tal.","orig_tok":["3.","Ein","Muͤnzmeiſter","ſoll","Speciesthaler","muͤnzen",",","deren","einer","1⅓","Thal","."],"norm_tok":["3.","Ein","Münzmeister","soll","Speziestaler","münzen",",","deren","einer","1","1","/","3"," ","Tal","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,24],[25,38],[39,46],[46,47],[48,53],[54,59],[60,62],[63,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,23],[24,36],[37,43],[43,44],[45,50],[51,56],[57,58],[59,60],[60,61],[61,62],[63,64],[64,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[null,9],[9,10],[null,11],[null,12],[null,13],[10,14],[11,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.04419994354248}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4970,"date":1777,"orig":"gilt.","norm":"gilt.","orig_tok":["gilt","."],"norm_tok":["gilt","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.506400108337402}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4971,"date":1777,"orig":"Das Korn ſoll ſeyn 14 Loth 4 Gran, und die feine Mark ſoll zu 12 Thalern ausgebracht werden.","norm":"Das Korn soll sein 14 Lot 4 Gran, und die feine Mark soll zu 12 Talern ausgebracht werden.","orig_tok":["Das","Korn","ſoll","ſeyn","14","Loth","4","Gran",",","und","die","feine","Mark","ſoll","zu","12","Thalern","ausgebracht","werden","."],"norm_tok":["Das","Korn","soll","sein","14","Lot","4","Gran",",","und","die","feine","Mark","soll","zu","12","Talern","ausgebracht","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,21],[22,26],[27,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,53],[54,58],[59,61],[62,64],[65,72],[73,84],[85,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,21],[22,25],[26,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,57],[58,60],[61,63],[64,70],[71,82],[83,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.047200202941894}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4972,"date":1777,"orig":"Nun hat er von 15 loͤthigem Silber 505 Mark, dazu will er von 3 loͤthigem ſo viel nehmen, als noͤthig iſt, um das vorgeſchriebene Korn zu erhalten.","norm":"Nun hat er von 15 löthigem Silber 505 Mark, dazu will er von 3 löthigem so viel nehmen, als nötig ist, um das vorgeschriebene Korn zu erhalten.","orig_tok":["Nun","hat","er","von","15","loͤthigem","Silber","505","Mark",",","dazu","will","er","von","3","loͤthigem","ſo","viel","nehmen",",","als","noͤthig","iſt",",","um","das","vorgeſchriebene","Korn","zu","erhalten","."],"norm_tok":["Nun","hat","er","von","15","löthigem","Silber","505","Mark",",","dazu","will","er","von","3","löthigem","so","viel","nehmen",",","als","nötig","ist",",","um","das","vorgeschriebene","Korn","zu","erhalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,17],[18,27],[28,34],[35,38],[39,43],[43,44],[45,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,63],[64,73],[74,76],[77,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,101],[102,105],[105,106],[107,109],[110,113],[114,129],[130,134],[135,137],[138,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,17],[18,26],[27,33],[34,37],[38,42],[42,43],[44,48],[49,53],[54,56],[57,60],[61,62],[63,71],[72,74],[75,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,101],[101,102],[103,105],[106,109],[110,125],[126,130],[131,133],[134,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.47569990158081}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4973,"date":1777,"orig":"Hier ſind drey Fragen.","norm":"Hier sind drei Fragen.","orig_tok":["Hier","ſind","drey","Fragen","."],"norm_tok":["Hier","sind","drei","Fragen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.652400016784668}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4974,"date":1777,"orig":"1. Wie viel muß von dem 3 loͤthigen Silber zu den 505 Mark des feinern genommen werden, um den Speciesthalern das geſetzmaͤſſige Korn zu geben?","norm":"1. Wie viel muss von dem 3 löten Silber zu den 505 Mark des feineren genommen werden, um den Speziestalern das gesetzmäßige Korn zu geben?","orig_tok":["1.","Wie","viel","muß","von","dem","3","loͤthigen","Silber","zu","den","505","Mark","des","feinern","genommen","werden",",","um","den","Speciesthalern","das","geſetzmaͤſſige","Korn","zu","geben","?"],"norm_tok":["1.","Wie","viel","muss","von","dem","3","löten","Silber","zu","den","505","Mark","des","feineren","genommen","werden",",","um","den","Speziestalern","das","gesetzmäßige","Korn","zu","geben","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,25],[26,35],[36,42],[43,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,70],[71,79],[80,86],[86,87],[88,90],[91,94],[95,109],[110,113],[114,128],[129,133],[134,136],[137,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,26],[27,32],[33,39],[40,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,68],[69,77],[78,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,106],[107,110],[111,123],[124,128],[129,131],[132,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.21019983291626}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4975,"date":1777,"orig":"Antwort: 35 M. 3 Loth.","norm":"Antwort: 35 M. 3 Lot.","orig_tok":["Antwort",":","35","M.","3","Loth","."],"norm_tok":["Antwort",":","35","M.","3","Lot","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,14],[15,16],[17,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,14],[15,16],[17,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.066299915313721}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4976,"date":1777,"orig":"Denn nach dem dritten Beyſpiele S. 420 muß ſich der Antheil des feinern Silbers zum Antheil des geringern verhalten, wie 101 zu 7. Alſo [Formel]","norm":"Denn nach dem dritten Beispiele S. 420 muss sich der Anteil des feineren Silbers zum Anteil des geringeren verhalten, wie 101 zu 7. Also [Formel]","orig_tok":["Denn","nach","dem","dritten","Beyſpiele","S.","420","muß","ſich","der","Antheil","des","feinern","Silbers","zum","Antheil","des","geringern","verhalten",",","wie","101","zu","7.","Alſo","[Formel]"],"norm_tok":["Denn","nach","dem","dritten","Beispiele","S.","420","muss","sich","der","Anteil","des","feineren","Silbers","zum","Anteil","des","geringeren","verhalten",",","wie","101","zu","7.","Also","[","Formel","]"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,31],[32,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,71],[72,79],[80,83],[84,91],[92,95],[96,105],[106,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,127],[128,130],[131,135],[136,144]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,31],[32,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,72],[73,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,106],[107,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,128],[129,131],[132,136],[137,138],[138,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[25,26],[25,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.736299991607666}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4977,"date":1777,"orig":"2. Wie hoch muß die rauhe Mark ausgebracht werden?","norm":"2. Wie hoch muss die raue Mark ausgebracht werden?","orig_tok":["2.","Wie","hoch","muß","die","rauhe","Mark","ausgebracht","werden","?"],"norm_tok":["2.","Wie","hoch","muss","die","raue","Mark","ausgebracht","werden","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.46999979019165}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4978,"date":1777,"orig":"Antwort: zu 10⅔ Thal.; oder aus jeder Mark des Gemengs muͤſſen 10⅔ Thal. gemuͤnzet werden.","norm":"Antwort: zu 10 2/3  Tal .; oder aus jeder Mark des Gemenges müssen 10 2/3  Tal . gemünzt werden.","orig_tok":["Antwort",":","zu","10⅔","Thal",".",";","oder","aus","jeder","Mark","des","Gemengs","muͤſſen","10⅔","Thal",".","gemuͤnzet","werden","."],"norm_tok":["Antwort",":","zu","10","2","/","3"," ","Tal",".",";","oder","aus","jeder","Mark","des","Gemenges","müssen","10","2","/","3"," ","Tal",".","gemünzt","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,15],[16,20],[20,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,54],[55,62],[63,66],[67,71],[71,72],[73,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,14],[15,16],[16,17],[17,18],[19,20],[20,23],[24,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,50],[51,59],[60,66],[67,69],[70,71],[71,72],[72,73],[74,75],[75,78],[79,80],[81,88],[89,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[null,4],[null,5],[null,6],[null,7],[4,8],[5,9],[6,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[null,19],[null,20],[null,21],[null,22],[15,23],[16,24],[17,25],[18,26],[19,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9741997718811035}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4979,"date":1777,"orig":"Denn da 1 Mark fein 12 Thal. gelten ſoll, ſo muͤſſen 14 Loth 4 Gran fein, als ſo viel in einer Mark des Gemengs enthalten iſt, 10⅔ Thal. gelten.","norm":"Denn da 1 Mark fein 12 Tal . gelten soll, so müssen 14 Lot 4 Gran fein, als so viel in einer Mark des Gemenges enthalten ist, 10 2/3  Tal . gelten.","orig_tok":["Denn","da","1","Mark","fein","12","Thal",".","gelten","ſoll",",","ſo","muͤſſen","14","Loth","4","Gran","fein",",","als","ſo","viel","in","einer","Mark","des","Gemengs","enthalten","iſt",",","10⅔","Thal",".","gelten","."],"norm_tok":["Denn","da","1","Mark","fein","12","Tal",".","gelten","soll",",","so","müssen","14","Lot","4","Gran","fein",",","als","so","viel","in","einer","Mark","des","Gemenges","enthalten","ist",",","10","2","/","3"," ","Tal",".","gelten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,9],[10,14],[15,19],[20,22],[23,27],[27,28],[29,35],[36,40],[40,41],[42,44],[45,52],[53,55],[56,60],[61,62],[63,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,80],[81,85],[86,88],[89,94],[95,99],[100,103],[104,111],[112,121],[122,125],[125,126],[127,130],[131,135],[135,136],[137,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,9],[10,14],[15,19],[20,22],[23,26],[27,28],[29,35],[36,40],[40,41],[42,44],[45,51],[52,54],[55,58],[59,60],[61,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,78],[79,83],[84,86],[87,92],[93,97],[98,101],[102,110],[111,120],[121,124],[124,125],[126,128],[129,130],[130,131],[131,132],[133,134],[134,137],[138,139],[140,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[null,31],[null,32],[null,33],[null,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.923299789428711}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4980,"date":1777,"orig":"3. Wie ſchwer muß ein Speciesthaler werden?","norm":"3. Wie schwer muss ein Speziestaler werden?","orig_tok":["3.","Wie","ſchwer","muß","ein","Speciesthaler","werden","?"],"norm_tok":["3.","Wie","schwer","muss","ein","Speziestaler","werden","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,35],[36,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9633002281188965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4981,"date":1777,"orig":"Antwort: da 10⅔ Thal. eine Mark wiegen ſollen, ſo muß 1⅓ Thaler, oder ein Speciesthl. 2 Loth wiegen; alſo muͤſſen aus der beſchickten Mark acht Stuͤck gemuͤnzet werden.","norm":"Antwort: da 10 2/3  Tal . eine Mark wiegen sollen, so muss 1 1/3  Taler, oder ein Speciesthl. 2 Lot wiegen; also müssen aus der beschickten Mark acht Stück gemünzt werden.","orig_tok":["Antwort",":","da","10⅔","Thal",".","eine","Mark","wiegen","ſollen",",","ſo","muß","1⅓","Thaler",",","oder","ein","Speciesthl.","2","Loth","wiegen",";","alſo","muͤſſen","aus","der","beſchickten","Mark","acht","Stuͤck","gemuͤnzet","werden","."],"norm_tok":["Antwort",":","da","10","2","/","3"," ","Tal",".","eine","Mark","wiegen","sollen",",","so","muss","1","1","/","3"," ","Taler",",","oder","ein","Speciesthl",".","2","Lot","wiegen",";","also","müssen","aus","der","beschickten","Mark","acht","Stück","gemünzt","werden","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,15],[16,20],[20,21],[22,26],[27,31],[32,38],[39,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,56],[57,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,85],[86,87],[88,92],[93,99],[99,100],[101,105],[106,113],[114,117],[118,121],[122,133],[134,138],[139,143],[144,150],[151,160],[161,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,14],[15,16],[16,17],[17,18],[19,20],[20,23],[24,25],[26,30],[31,35],[36,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,58],[59,60],[61,62],[62,63],[63,64],[65,66],[66,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,92],[92,93],[94,95],[96,99],[100,106],[106,107],[108,112],[113,119],[120,123],[124,127],[128,139],[140,144],[145,149],[150,155],[156,163],[164,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[null,4],[null,5],[null,6],[null,7],[4,8],[5,9],[6,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[null,17],[13,18],[null,19],[null,20],[null,21],[14,22],[15,23],[16,24],[17,25],[18,26],[18,27],[19,28],[20,29],[21,30],[22,31],[23,32],[24,33],[25,34],[26,35],[27,36],[28,37],[29,38],[30,39],[31,40],[32,41],[33,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.261199951171875}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4982,"date":1777,"orig":"§. 18.","norm":"§. 18.","orig_tok":["§.","18","."],"norm_tok":["§",".","18."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.864699840545654}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4983,"date":1777,"orig":"So wohl das feine, als beſchickte Silber, und die Muͤnzen, welche eingeſchmolzen werden ſollen, werden in einem Windofen, in Jpſernen Tiegeln, geſchmolzen, und mit einem eiſernen, mit Thon oder Kreite uͤberwiſchten Loͤffel, entweder in eine angefeuchtete Miſchung von Sand, Thon und Kohlengeſtuͤbe, oder in Planenbogen, das iſt, in naſſen zuſammengelegten Zwillich, oder noch beſſer in eiſernen Formen, zu Zainen, das iſt, zu Stangen oder Blechen, deren Breite und Dicke der kuͤnftigen Muͤnze ſchon einigermaſſen proportionirt iſt, gegoſſen.","norm":"So wohl das feine, als beschickte Silber, und die Münzen, welche eingeschmolzen werden sollen, werden in einem Windofen, in Jpsernen Tiegeln, geschmolzen, und mit einem eisernen, mit Ton oder Kreide überwischten Löffel, entweder in eine angefeuchtete Mischung von Sand, Ton und Kohlengestübe, oder in Planenbogen, das ist, in nassen zusammengelegten Zwillich, oder noch besser in eisernen Formen, zu Zainen, das ist, zu Stangen oder Blechen, deren Breite und Dicke der künftigen Münze schon einigermaßen proportioniert ist, gegossen.","orig_tok":["So","wohl","das","feine",",","als","beſchickte","Silber",",","und","die","Muͤnzen",",","welche","eingeſchmolzen","werden","ſollen",",","werden","in","einem","Windofen",",","in","Jpſernen","Tiegeln",",","geſchmolzen",",","und","mit","einem","eiſernen",",","mit","Thon","oder","Kreite","uͤberwiſchten","Loͤffel",",","entweder","in","eine","angefeuchtete","Miſchung","von","Sand",",","Thon","und","Kohlengeſtuͤbe",",","oder","in","Planenbogen",",","das","iſt",",","in","naſſen","zuſammengelegten","Zwillich",",","oder","noch","beſſer","in","eiſernen","Formen",",","zu","Zainen",",","das","iſt",",","zu","Stangen","oder","Blechen",",","deren","Breite","und","Dicke","der","kuͤnftigen","Muͤnze","ſchon","einigermaſſen","proportionirt","iſt",",","gegoſſen","."],"norm_tok":["So","wohl","das","feine",",","als","beschickte","Silber",",","und","die","Münzen",",","welche","eingeschmolzen","werden","sollen",",","werden","in","einem","Windofen",",","in","Jpsernen","Tiegeln",",","geschmolzen",",","und","mit","einem","eisernen",",","mit","Ton","oder","Kreide","überwischten","Löffel",",","entweder","in","eine","angefeuchtete","Mischung","von","Sand",",","Ton","und","Kohlengestübe",",","oder","in","Planenbogen",",","das","ist",",","in","nassen","zusammengelegten","Zwillich",",","oder","noch","besser","in","eisernen","Formen",",","zu","Zainen",",","das","ist",",","zu","Stangen","oder","Blechen",",","deren","Breite","und","Dicke","der","künftigen","Münze","schon","einigermaßen","proportioniert","ist",",","gegossen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,57],[57,58],[59,65],[66,80],[81,87],[88,94],[94,95],[96,102],[103,105],[106,111],[112,120],[120,121],[122,124],[125,133],[134,141],[141,142],[143,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,169],[170,178],[178,179],[180,183],[184,188],[189,193],[194,200],[201,214],[215,222],[222,223],[224,232],[233,235],[236,240],[241,254],[255,263],[264,267],[268,272],[272,273],[274,278],[279,282],[283,297],[297,298],[299,303],[304,306],[307,318],[318,319],[320,323],[324,327],[327,328],[329,331],[332,338],[339,355],[356,364],[364,365],[366,370],[371,375],[376,382],[383,385],[386,394],[395,401],[401,402],[403,405],[406,412],[412,413],[414,417],[418,421],[421,422],[423,425],[426,433],[434,438],[439,446],[446,447],[448,453],[454,460],[461,464],[465,470],[471,474],[475,485],[486,492],[493,498],[499,512],[513,526],[527,530],[530,531],[532,540],[540,541]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,56],[56,57],[58,64],[65,79],[80,86],[87,93],[93,94],[95,101],[102,104],[105,110],[111,119],[119,120],[121,123],[124,132],[133,140],[140,141],[142,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,191],[192,198],[199,211],[212,218],[218,219],[220,228],[229,231],[232,236],[237,250],[251,259],[260,263],[264,268],[268,269],[270,273],[274,277],[278,291],[291,292],[293,297],[298,300],[301,312],[312,313],[314,317],[318,321],[321,322],[323,325],[326,332],[333,349],[350,358],[358,359],[360,364],[365,369],[370,376],[377,379],[380,388],[389,395],[395,396],[397,399],[400,406],[406,407],[408,411],[412,415],[415,416],[417,419],[420,427],[428,432],[433,440],[440,441],[442,447],[448,454],[455,458],[459,464],[465,468],[469,478],[479,484],[485,490],[491,503],[504,518],[519,522],[522,523],[524,532],[532,533]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.61329984664917}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4984,"date":1777,"orig":"1. Auf dem Harze wird das Blickſilber von den Huͤtten in den Zehnten geliefert, daſelbſt gewogen; hernach im Brennhauſe vom Bleye voͤlliger gereinigt, oder fein gebrant.","norm":"1. Auf dem Harze wird das Blicksilber von den Hütten in den Zehnten geliefert, daselbst gewogen; hernach im Brennhause vom Bleie völliger gereinigt, oder fein gebrannt.","orig_tok":["1.","Auf","dem","Harze","wird","das","Blickſilber","von","den","Huͤtten","in","den","Zehnten","geliefert",",","daſelbſt","gewogen",";","hernach","im","Brennhauſe","vom","Bleye","voͤlliger","gereinigt",",","oder","fein","gebrant","."],"norm_tok":["1.","Auf","dem","Harze","wird","das","Blicksilber","von","den","Hütten","in","den","Zehnten","geliefert",",","daselbst","gewogen",";","hernach","im","Brennhause","vom","Bleie","völliger","gereinigt",",","oder","fein","gebrannt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,56],[57,60],[61,68],[69,78],[78,79],[80,88],[89,96],[96,97],[98,105],[106,108],[109,119],[120,123],[124,129],[130,139],[140,149],[149,150],[151,155],[156,160],[161,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,55],[56,59],[60,67],[68,77],[77,78],[79,87],[88,95],[95,96],[97,104],[105,107],[108,118],[119,122],[123,128],[129,137],[138,147],[147,148],[149,153],[154,158],[159,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.368599891662598}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4985,"date":1777,"orig":"Das Brandſilber koͤmt wieder in den Zehnten zuruͤck, und von da, nachdem es abermals gewogen worden, in die Muͤnze.","norm":"Das Brandsilber kommt wieder in den Zehnten zurück, und von da, nachdem es abermals gewogen worden, in die Münze.","orig_tok":["Das","Brandſilber","koͤmt","wieder","in","den","Zehnten","zuruͤck",",","und","von","da",",","nachdem","es","abermals","gewogen","worden",",","in","die","Muͤnze","."],"norm_tok":["Das","Brandsilber","kommt","wieder","in","den","Zehnten","zurück",",","und","von","da",",","nachdem","es","abermals","gewogen","worden",",","in","die","Münze","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,28],[29,31],[32,35],[36,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,63],[63,64],[65,72],[73,75],[76,84],[85,92],[93,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,28],[29,31],[32,35],[36,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,62],[62,63],[64,71],[72,74],[75,83],[84,91],[92,98],[98,99],[100,102],[103,106],[107,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.322100162506103}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4986,"date":1777,"orig":"Herr Muͤnzmeiſter Schlemm zu Clausthal liefert dagegen, nach einer Admodiation, fuͤr Bezahlung, die feſtgeſetzte Summe gemuͤnzten Geldes, und traͤgt alle Muͤnzkoſten.","norm":"Herr Münzmeister Schlemmen zu Clausthal liefert dagegen, nach einer Admodiation, für Bezahlung, die festgesetzte Summe gemünzten Geldes, und trägt alle Münzkosten.","orig_tok":["Herr","Muͤnzmeiſter","Schlemm","zu","Clausthal","liefert","dagegen",",","nach","einer","Admodiation",",","fuͤr","Bezahlung",",","die","feſtgeſetzte","Summe","gemuͤnzten","Geldes",",","und","traͤgt","alle","Muͤnzkoſten","."],"norm_tok":["Herr","Münzmeister","Schlemmen","zu","Clausthal","liefert","dagegen",",","nach","einer","Admodiation",",","für","Bezahlung",",","die","festgesetzte","Summe","gemünzten","Geldes",",","und","trägt","alle","Münzkosten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,25],[26,28],[29,38],[39,46],[47,54],[54,55],[56,60],[61,66],[67,78],[78,79],[80,84],[85,94],[94,95],[96,99],[100,112],[113,118],[119,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,148],[149,153],[154,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,26],[27,29],[30,39],[40,47],[48,55],[55,56],[57,61],[62,67],[68,79],[79,80],[81,84],[85,94],[94,95],[96,99],[100,112],[113,118],[119,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,146],[147,151],[152,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.070499897003174}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4987,"date":1777,"orig":"Die Muͤnze zu Hannover wird auf Rechnung getrieben.","norm":"Die Münze zu Hannover wird auf Rechnung getrieben.","orig_tok":["Die","Muͤnze","zu","Hannover","wird","auf","Rechnung","getrieben","."],"norm_tok":["Die","Münze","zu","Hannover","wird","auf","Rechnung","getrieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,22],[23,27],[28,31],[32,40],[41,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.531599998474121}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4988,"date":1777,"orig":"2. Man bedient ſich meiſtens der Jpſer Tiegel von 1000 Mark, wovon das Stuͤck auf dem Harze auf 3 bis 4 Thal. koͤmt, und gleichwohl nur 3 oder 4 mal gebraucht werden kan.","norm":"2. Man bedient sich meistens der Jpser Tiegel von 1000 Mark, wovon das Stück auf dem Harze auf 3 bis 4 Tal . kommt, und gleichwohl nur 3 oder 4 Mal gebraucht werden kann.","orig_tok":["2.","Man","bedient","ſich","meiſtens","der","Jpſer","Tiegel","von","1000","Mark",",","wovon","das","Stuͤck","auf","dem","Harze","auf","3","bis","4","Thal",".","koͤmt",",","und","gleichwohl","nur","3","oder","4","mal","gebraucht","werden","kan","."],"norm_tok":["2.","Man","bedient","sich","meistens","der","Jpser","Tiegel","von","1000","Mark",",","wovon","das","Stück","auf","dem","Harze","auf","3","bis","4","Tal",".","kommt",",","und","gleichwohl","nur","3","oder","4","Mal","gebraucht","werden","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,49],[50,54],[55,59],[59,60],[61,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,97],[98,101],[102,103],[104,108],[108,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,131],[132,135],[136,137],[138,142],[143,144],[145,148],[149,158],[159,165],[166,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,49],[50,54],[55,59],[59,60],[61,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,96],[97,100],[101,102],[103,106],[107,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,130],[131,134],[135,136],[137,141],[142,143],[144,147],[148,157],[158,164],[165,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.429500102996826}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4989,"date":1777,"orig":"3. Zu Clausthal fuͤllet man einen Kaſten mit dem Gemeng von Sand, Thon und Kohlengeſtuͤbe, welches mit Waſſer oder Bierhefen angefeuchtet wird.","norm":"3. Zu Clausthal füllt man einen Kasten mit dem Gemenge von Sand, Ton und Kohlengestübe, welches mit Wasser oder Bierhefen angefeuchtet wird.","orig_tok":["3.","Zu","Clausthal","fuͤllet","man","einen","Kaſten","mit","dem","Gemeng","von","Sand",",","Thon","und","Kohlengeſtuͤbe",",","welches","mit","Waſſer","oder","Bierhefen","angefeuchtet","wird","."],"norm_tok":["3.","Zu","Clausthal","füllt","man","einen","Kasten","mit","dem","Gemenge","von","Sand",",","Ton","und","Kohlengestübe",",","welches","mit","Wasser","oder","Bierhefen","angefeuchtet","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,15],[16,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,89],[89,90],[91,98],[99,102],[103,109],[110,114],[115,124],[125,137],[138,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,86],[86,87],[88,95],[96,99],[100,106],[107,111],[112,121],[122,134],[135,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.749000072479248}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4990,"date":1777,"orig":"Die Loͤcher, worinn die Zainen gegoſſen werden, werden mit dem Stecheiſen, durch den Stechloͤffel, gemacht.","norm":"Die Löcher, worin die Zainen gegossen werden, werden mit dem Stecheisen, durch den Stechlöffel, gemacht.","orig_tok":["Die","Loͤcher",",","worinn","die","Zainen","gegoſſen","werden",",","werden","mit","dem","Stecheiſen",",","durch","den","Stechloͤffel",",","gemacht","."],"norm_tok":["Die","Löcher",",","worin","die","Zainen","gegossen","werden",",","werden","mit","dem","Stecheisen",",","durch","den","Stechlöffel",",","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,39],[40,46],[46,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,73],[73,74],[75,80],[81,84],[85,97],[97,98],[99,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,37],[38,44],[44,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,71],[71,72],[73,78],[79,82],[83,94],[94,95],[96,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.031400203704834}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4991,"date":1777,"orig":"Die Planen ſind noch zu Zellerfelde bey den kleinen Silbermuͤnzen gebraͤuchlich.","norm":"Die Planen sind noch zu Zellerfelde bei den kleinen Silbermünzen gebräuchlich.","orig_tok":["Die","Planen","ſind","noch","zu","Zellerfelde","bey","den","kleinen","Silbermuͤnzen","gebraͤuchlich","."],"norm_tok":["Die","Planen","sind","noch","zu","Zellerfelde","bei","den","kleinen","Silbermünzen","gebräuchlich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,23],[24,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,65],[66,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,23],[24,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,64],[65,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.439799785614014}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4992,"date":1777,"orig":"Herr Muͤnzmeiſter Schlemm laͤßt, ſeit einigen Jahren, die Zainen in eine horizontal geſtellete eiſerne Rinne, oder in einen Einguß, gieſſen, wodurch ſie reiner und glatter gerathen, und weniger Abfall geben.","norm":"Herr Münzmeister Schlemmen lässt, seit einigen Jahren, die Zainen in eine horizontal gestellte eiserne Rinne, oder in einen Einguss, gießen, wodurch sie reiner und glatter geraten, und weniger Abfall geben.","orig_tok":["Herr","Muͤnzmeiſter","Schlemm","laͤßt",",","ſeit","einigen","Jahren",",","die","Zainen","in","eine","horizontal","geſtellete","eiſerne","Rinne",",","oder","in","einen","Einguß",",","gieſſen",",","wodurch","ſie","reiner","und","glatter","gerathen",",","und","weniger","Abfall","geben","."],"norm_tok":["Herr","Münzmeister","Schlemmen","lässt",",","seit","einigen","Jahren",",","die","Zainen","in","eine","horizontal","gestellte","eiserne","Rinne",",","oder","in","einen","Einguss",",","gießen",",","wodurch","sie","reiner","und","glatter","geraten",",","und","weniger","Abfall","geben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,25],[26,31],[31,32],[33,37],[38,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,67],[68,72],[73,83],[84,94],[95,102],[103,108],[108,109],[110,114],[115,117],[118,123],[124,130],[130,131],[132,139],[139,140],[141,148],[149,152],[153,159],[160,163],[164,171],[172,180],[180,181],[182,185],[186,193],[194,200],[201,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,26],[27,32],[32,33],[34,38],[39,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,68],[69,73],[74,84],[85,94],[95,102],[103,108],[108,109],[110,114],[115,117],[118,123],[124,131],[131,132],[133,139],[139,140],[141,148],[149,152],[153,159],[160,163],[164,171],[172,179],[179,180],[181,184],[185,192],[193,199],[200,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.026800155639648}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4993,"date":1777,"orig":"4. Jn Frankreich geſchieht der Guß auch in Sand, aber weit muͤhſamer; indem man, nach der Weiſe der Rothgieſſer, hoͤlzerne Raͤhme damit fuͤllet, in dieſe die Gruben eindruͤckt, und viele Raͤhme hernach mit einer hoͤlzernen Einfaſſung verbindet.","norm":"4. In Frankreich geschieht der Guss auch in Sand, aber weit mühsamer; indem man, nach der Weise der Rotgießer, hölzerne Rähme damit füllt, in diese die Gruben eindrückt, und viele Rähme hernach mit einer hölzernen Einfassung verbindet.","orig_tok":["4.","Jn","Frankreich","geſchieht","der","Guß","auch","in","Sand",",","aber","weit","muͤhſamer",";","indem","man",",","nach","der","Weiſe","der","Rothgieſſer",",","hoͤlzerne","Raͤhme","damit","fuͤllet",",","in","dieſe","die","Gruben","eindruͤckt",",","und","viele","Raͤhme","hernach","mit","einer","hoͤlzernen","Einfaſſung","verbindet","."],"norm_tok":["4.","In","Frankreich","geschieht","der","Guss","auch","in","Sand",",","aber","weit","mühsamer",";","indem","man",",","nach","der","Weise","der","Rotgießer",",","hölzerne","Rähme","damit","füllt",",","in","diese","die","Gruben","eindrückt",",","und","viele","Rähme","hernach","mit","einer","hölzernen","Einfassung","verbindet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,16],[17,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,42],[43,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,68],[68,69],[70,75],[76,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,111],[111,112],[113,122],[123,129],[130,135],[136,143],[143,144],[145,147],[148,153],[154,157],[158,164],[165,175],[175,176],[177,180],[181,186],[187,193],[194,201],[202,205],[206,211],[212,222],[223,233],[234,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,16],[17,26],[27,30],[31,35],[36,40],[41,43],[44,48],[48,49],[50,54],[55,59],[60,68],[68,69],[70,75],[76,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,109],[109,110],[111,119],[120,125],[126,131],[132,137],[137,138],[139,141],[142,147],[148,151],[152,158],[159,168],[168,169],[170,173],[174,179],[180,185],[186,193],[194,197],[198,203],[204,213],[214,224],[225,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.813000202178955}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4994,"date":1777,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4995,"date":1777,"orig":"Einige ſchreiben Zaine, andere Zain, andere Zein, noch andere Zehen.","norm":"Einige schreiben Zaine, andere Zain, andere Zeine, noch andere Zehn.","orig_tok":["Einige","ſchreiben","Zaine",",","andere","Zain",",","andere","Zein",",","noch","andere","Zehen","."],"norm_tok":["Einige","schreiben","Zaine",",","andere","Zain",",","andere","Zeine",",","noch","andere","Zehn","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,22],[22,23],[24,30],[31,35],[35,36],[37,43],[44,48],[48,49],[50,54],[55,61],[62,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,22],[22,23],[24,30],[31,35],[35,36],[37,43],[44,49],[49,50],[51,55],[56,62],[63,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4507999420166025}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4996,"date":1777,"orig":"Vielleicht ſtammet die Benennung von dem alten Worte Zehen ab, welches ſo viel als Drat ziehen hieß.","norm":"Vielleicht stammet die Benennung von dem alten Worte Zehn ab, welches so viel als Draht ziehen hieß.","orig_tok":["Vielleicht","ſtammet","die","Benennung","von","dem","alten","Worte","Zehen","ab",",","welches","ſo","viel","als","Drat","ziehen","hieß","."],"norm_tok":["Vielleicht","stammet","die","Benennung","von","dem","alten","Worte","Zehn","ab",",","welches","so","viel","als","Draht","ziehen","hieß","."],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[19,22],[23,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,52],[53,58],[59,61],[61,62],[63,70],[71,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[19,22],[23,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,52],[53,57],[58,60],[60,61],[62,69],[70,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.106299877166748}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4997,"date":1777,"orig":"§. 19.","norm":"§. 19.","orig_tok":["§.","19","."],"norm_tok":["§",".","19."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.012700080871582}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4998,"date":1777,"orig":"Entweder kurz vor dem Guſſe der Zainen, nimt der Wardein, mit der Probekelle, etwas heraus, um daran die Richtigkeit des Korns zu unterſuchen; oder er nimt dieſe Tiegelprobe im Anfange, in der Mitte, und am Ende des Ausguſſes.","norm":"Entweder kurz vor dem Gusse der Zainen, nimmt der Wardein, mit der Probekelle, etwas heraus, um daran die Richtigkeit des Korns zu untersuchen; oder er nimmt diese Tiegelprobe im Anfange, in der Mitte, und am Ende des Ausgusses.","orig_tok":["Entweder","kurz","vor","dem","Guſſe","der","Zainen",",","nimt","der","Wardein",",","mit","der","Probekelle",",","etwas","heraus",",","um","daran","die","Richtigkeit","des","Korns","zu","unterſuchen",";","oder","er","nimt","dieſe","Tiegelprobe","im","Anfange",",","in","der","Mitte",",","und","am","Ende","des","Ausguſſes","."],"norm_tok":["Entweder","kurz","vor","dem","Gusse","der","Zainen",",","nimmt","der","Wardein",",","mit","der","Probekelle",",","etwas","heraus",",","um","daran","die","Richtigkeit","des","Korns","zu","untersuchen",";","oder","er","nimmt","diese","Tiegelprobe","im","Anfange",",","in","der","Mitte",",","und","am","Ende","des","Ausgusses","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,76],[76,77],[78,83],[84,90],[90,91],[92,94],[95,100],[101,104],[105,116],[117,120],[121,126],[127,129],[130,141],[141,142],[143,147],[148,150],[151,155],[156,161],[162,173],[174,176],[177,184],[184,185],[186,188],[189,192],[193,198],[198,199],[200,203],[204,206],[207,211],[212,215],[216,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,38],[38,39],[40,45],[46,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,77],[77,78],[79,84],[85,91],[91,92],[93,95],[96,101],[102,105],[106,117],[118,121],[122,127],[128,130],[131,142],[142,143],[144,148],[149,151],[152,157],[158,163],[164,175],[176,178],[179,186],[186,187],[188,190],[191,194],[195,200],[200,201],[202,205],[206,208],[209,213],[214,217],[218,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.446300029754639}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":4999,"date":1777,"orig":"Beydes iſt ſicherer, als wenn man zu dieſer Abſicht, mit dem Meiſſel eine Probe von den Zainen abſchrotet.","norm":"Beides ist sicherer, als wenn man zu dieser Absicht, mit dem Meißel eine Probe von den Zainen abschrotet.","orig_tok":["Beydes","iſt","ſicherer",",","als","wenn","man","zu","dieſer","Abſicht",",","mit","dem","Meiſſel","eine","Probe","von","den","Zainen","abſchrotet","."],"norm_tok":["Beides","ist","sicherer",",","als","wenn","man","zu","dieser","Absicht",",","mit","dem","Meißel","eine","Probe","von","den","Zainen","abschrotet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,36],[37,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,73],[74,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,36],[37,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.636199951171875}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5000,"date":1777,"orig":"§. 20.","norm":"§. 20.","orig_tok":["§.","20","."],"norm_tok":["§",".","20."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.674900054931641}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5001,"date":1777,"orig":"Die Zainen werden durch ein Streckwerk, oder Walzwerk, ſo ſehr verduͤnnet, als jede Art Muͤnze es verlangt.","norm":"Die Zainen werden durch ein Streckwerk, oder Walzwerk, so sehr verdünnet, als jede Art Münze es verlangt.","orig_tok":["Die","Zainen","werden","durch","ein","Streckwerk",",","oder","Walzwerk",",","ſo","ſehr","verduͤnnet",",","als","jede","Art","Muͤnze","es","verlangt","."],"norm_tok":["Die","Zainen","werden","durch","ein","Streckwerk",",","oder","Walzwerk",",","so","sehr","verdünnet",",","als","jede","Art","Münze","es","verlangt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,38],[38,39],[40,44],[45,53],[53,54],[55,57],[58,62],[63,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,97],[98,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,38],[38,39],[40,44],[45,53],[53,54],[55,57],[58,62],[63,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,95],[96,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.269599914550781}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5002,"date":1777,"orig":"Eine ſtehende Welle wird, im uͤntern Stockwerke des Gebaͤudes, durch Pferde umgetrieben.","norm":"Eine stehende Welle wird, im intern Stockwerke des Gebäudes, durch Pferde umgetrieben.","orig_tok":["Eine","ſtehende","Welle","wird",",","im","uͤntern","Stockwerke","des","Gebaͤudes",",","durch","Pferde","umgetrieben","."],"norm_tok":["Eine","stehende","Welle","wird",",","im","intern","Stockwerke","des","Gebäudes",",","durch","Pferde","umgetrieben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,24],[24,25],[26,28],[29,36],[37,47],[48,51],[52,61],[61,62],[63,68],[69,75],[76,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,24],[24,25],[26,28],[29,35],[36,46],[47,50],[51,59],[59,60],[61,66],[67,73],[74,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.34630012512207}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5003,"date":1777,"orig":"Jhr horizontales Kamrad greift in Getriebe, deren jedes mit ſeiner Welle, im oͤbern Stockwerke, oder im Streckſal, zwo ſtaͤhlerne Walzen, deren Abſtand von einander mit dem Schluͤſſel, nach Nothdurft, veraͤndert werden kan, in Bewegung ſetzt.","norm":"Ihr horizontales Kamerad greift in Getriebe, deren jedes mit seiner Welle, im Obern Stockwerke, oder im Strecksal, zwei stählerne Walzen, deren Abstand voneinander mit dem Schlüssel, nach Notdurft, verändert werden kann, in Bewegung setzt.","orig_tok":["Jhr","horizontales","Kamrad","greift","in","Getriebe",",","deren","jedes","mit","ſeiner","Welle",",","im","oͤbern","Stockwerke",",","oder","im","Streckſal",",","zwo","ſtaͤhlerne","Walzen",",","deren","Abſtand","von","einander","mit","dem","Schluͤſſel",",","nach","Nothdurft",",","veraͤndert","werden","kan",",","in","Bewegung","ſetzt","."],"norm_tok":["Ihr","horizontales","Kamerad","greift","in","Getriebe",",","deren","jedes","mit","seiner","Welle",",","im","Obern","Stockwerke",",","oder","im","Strecksal",",","zwei","stählerne","Walzen",",","deren","Abstand","voneinander","mit","dem","Schlüssel",",","nach","Notdurft",",","verändert","werden","kann",",","in","Bewegung","setzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,30],[31,33],[34,42],[42,43],[44,49],[50,55],[56,59],[60,66],[67,72],[72,73],[74,76],[77,83],[84,94],[94,95],[96,100],[101,103],[104,113],[113,114],[115,118],[119,129],[130,136],[136,137],[138,143],[144,151],[152,155],[156,164],[165,168],[169,172],[173,183],[183,184],[185,189],[190,199],[199,200],[201,211],[212,218],[219,222],[222,223],[224,226],[227,235],[236,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[25,31],[32,34],[35,43],[43,44],[45,50],[51,56],[57,60],[61,67],[68,73],[73,74],[75,77],[78,83],[84,94],[94,95],[96,100],[101,103],[104,113],[113,114],[115,119],[120,129],[130,136],[136,137],[138,143],[144,151],[152,163],[164,167],[168,171],[172,181],[181,182],[183,187],[188,196],[196,197],[198,207],[208,214],[215,219],[219,220],[221,223],[224,232],[233,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7795000076293945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5004,"date":1777,"orig":"Zwiſchen dieſe werden die Zainen, durch einen vor den Walzen angeſchrobenen Durchlaß, nachdem ſie zuweilen im Gluͤhofen wieder ausgegluͤhet worden, ſo oft als noͤthig, hindurch gezogen.","norm":"Zwischen diese werden die Zainen, durch einen vor den Walzen angeschrobenen Durchlass, nachdem sie zuweilen im Glühofen wieder ausgeglüht worden, so oft als nötig, hindurch gezogen.","orig_tok":["Zwiſchen","dieſe","werden","die","Zainen",",","durch","einen","vor","den","Walzen","angeſchrobenen","Durchlaß",",","nachdem","ſie","zuweilen","im","Gluͤhofen","wieder","ausgegluͤhet","worden",",","ſo","oft","als","noͤthig",",","hindurch","gezogen","."],"norm_tok":["Zwischen","diese","werden","die","Zainen",",","durch","einen","vor","den","Walzen","angeschrobenen","Durchlass",",","nachdem","sie","zuweilen","im","Glühofen","wieder","ausgeglüht","worden",",","so","oft","als","nötig",",","hindurch","gezogen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,21],[22,25],[26,32],[32,33],[34,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,75],[76,84],[84,85],[86,93],[94,97],[98,106],[107,109],[110,119],[120,126],[127,139],[140,146],[146,147],[148,150],[151,154],[155,158],[159,166],[166,167],[168,176],[177,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,21],[22,25],[26,32],[32,33],[34,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,75],[76,85],[85,86],[87,94],[95,98],[99,107],[108,110],[111,119],[120,126],[127,137],[138,144],[144,145],[146,148],[149,152],[153,156],[157,162],[162,163],[164,172],[173,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.704500198364258}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5005,"date":1777,"orig":"Dieſes Streckwerk kan auch von Waſſer getrieben werden, wodurch die Theile eine andere Lage erhalten.","norm":"Dieses Streckwerk kann auch von Wasser getrieben werden, wodurch die Teile eine andere Lage erhalten.","orig_tok":["Dieſes","Streckwerk","kan","auch","von","Waſſer","getrieben","werden",",","wodurch","die","Theile","eine","andere","Lage","erhalten","."],"norm_tok":["Dieses","Streckwerk","kann","auch","von","Wasser","getrieben","werden",",","wodurch","die","Teile","eine","andere","Lage","erhalten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,47],[48,54],[54,55],[56,63],[64,67],[68,74],[75,79],[80,86],[87,91],[92,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,48],[49,55],[55,56],[57,64],[65,68],[69,74],[75,79],[80,86],[87,91],[92,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.450399875640869}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5006,"date":1777,"orig":"§. 21.","norm":"§. 21.","orig_tok":["§.","21","."],"norm_tok":["§",".","21."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.990499973297119}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5007,"date":1777,"orig":"Der Gluͤhofen hat einen Roſt, worauf das Holz brennet, und uͤber demſelben einen andern, worauf die Zainen gelegt werden.","norm":"Der Glühofen hat einen Rost, worauf das Holz brennet, und über demselben einen anderen, worauf die Zainen gelegt werden.","orig_tok":["Der","Gluͤhofen","hat","einen","Roſt",",","worauf","das","Holz","brennet",",","und","uͤber","demſelben","einen","andern",",","worauf","die","Zainen","gelegt","werden","."],"norm_tok":["Der","Glühofen","hat","einen","Rost",",","worauf","das","Holz","brennet",",","und","über","demselben","einen","anderen",",","worauf","die","Zainen","gelegt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,23],[24,28],[28,29],[30,36],[37,40],[41,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,74],[75,80],[81,87],[87,88],[89,95],[96,99],[100,106],[107,113],[114,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,27],[27,28],[29,35],[36,39],[40,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,72],[73,78],[79,86],[86,87],[88,94],[95,98],[99,105],[106,112],[113,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.009500026702881}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5008,"date":1777,"orig":"Oder dieſe werden, wie die Platten, welche gegluͤhet werden ſollen, in die Gluͤhpfanne gethan, welche uͤber den oͤbern Roſt geſtellet wird.","norm":"Oder diese werden, wie die Platten, welche geglüht werden sollen, in die Glühpfanne getan, welche über den Obern Rost gestellt wird.","orig_tok":["Oder","dieſe","werden",",","wie","die","Platten",",","welche","gegluͤhet","werden","ſollen",",","in","die","Gluͤhpfanne","gethan",",","welche","uͤber","den","oͤbern","Roſt","geſtellet","wird","."],"norm_tok":["Oder","diese","werden",",","wie","die","Platten",",","welche","geglüht","werden","sollen",",","in","die","Glühpfanne","getan",",","welche","über","den","Obern","Rost","gestellt","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,34],[34,35],[36,42],[43,52],[53,59],[60,66],[66,67],[68,70],[71,74],[75,86],[87,93],[93,94],[95,101],[102,107],[108,111],[112,118],[119,123],[124,133],[134,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,34],[34,35],[36,42],[43,50],[51,57],[58,64],[64,65],[66,68],[69,72],[73,83],[84,89],[89,90],[91,97],[98,102],[103,106],[107,112],[113,117],[118,126],[127,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.606500148773193}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5009,"date":1777,"orig":"Die Flamme ſchlaͤgt durch die Oefnungen, welche neben der Pfanne ſind, uͤber dieſelbe ins Gewoͤlb des Ofens.","norm":"Die Flamme schlägt durch die Öffnungen, welche neben der Pfanne sind, über dieselbe ins Gewölbe des Ofens.","orig_tok":["Die","Flamme","ſchlaͤgt","durch","die","Oefnungen",",","welche","neben","der","Pfanne","ſind",",","uͤber","dieſelbe","ins","Gewoͤlb","des","Ofens","."],"norm_tok":["Die","Flamme","schlägt","durch","die","Öffnungen",",","welche","neben","der","Pfanne","sind",",","über","dieselbe","ins","Gewölbe","des","Ofens","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[26,29],[30,39],[39,40],[41,47],[48,53],[54,57],[58,64],[65,69],[69,70],[71,76],[77,85],[86,89],[90,97],[98,101],[102,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,28],[29,38],[38,39],[40,46],[47,52],[53,56],[57,63],[64,68],[68,69],[70,74],[75,83],[84,87],[88,95],[96,99],[100,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.624199867248535}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5010,"date":1777,"orig":"§. 22.","norm":"§. 22.","orig_tok":["§.","22","."],"norm_tok":["§",".","22."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.780300140380859}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5011,"date":1777,"orig":"Den geſtreckten Zainen wird die gehoͤrige Verduͤnnung noch genauer auf der Adjuſtirbank gegeben, indem man, durch Huͤlfe zwoer Kurbeln und eines Getriebes, einen auf der Bank liegenden eiſernen gezaͤhnten Balken forttreibt, woran eine Zange befeſtigt iſt, welche die Zainen durch den am Ende der Bank aufgerichteten Durchlaß, oder durch den Zwiſchenraum zwoer Backen, das iſt, ſtarker ſtaͤhlernen Tafeln, die genau zu jeder Muͤnzart geſtellet werden koͤnnen, zieht.","norm":"Den gestreckten Zainen wird die gehörige Verdünnung noch genauer auf der Adjustierbank gegeben, indem man, durch Hilfe zweier Kurbeln und eines Getriebes, einen auf der Bank liegenden eisernen gezähnten Balken forttreibt, woran eine Zange befestigt ist, welche die Zainen durch den am Ende der Bank aufgerichteten Durchlass, oder durch den Zwischenraum zweier Backen, das ist, starker stählernen Tafeln, die genau zu jeder Münzart gestellt werden können, zieht.","orig_tok":["Den","geſtreckten","Zainen","wird","die","gehoͤrige","Verduͤnnung","noch","genauer","auf","der","Adjuſtirbank","gegeben",",","indem","man",",","durch","Huͤlfe","zwoer","Kurbeln","und","eines","Getriebes",",","einen","auf","der","Bank","liegenden","eiſernen","gezaͤhnten","Balken","forttreibt",",","woran","eine","Zange","befeſtigt","iſt",",","welche","die","Zainen","durch","den","am","Ende","der","Bank","aufgerichteten","Durchlaß",",","oder","durch","den","Zwiſchenraum","zwoer","Backen",",","das","iſt",",","ſtarker","ſtaͤhlernen","Tafeln",",","die","genau","zu","jeder","Muͤnzart","geſtellet","werden","koͤnnen",",","zieht","."],"norm_tok":["Den","gestreckten","Zainen","wird","die","gehörige","Verdünnung","noch","genauer","auf","der","Adjustierbank","gegeben",",","indem","man",",","durch","Hilfe","zweier","Kurbeln","und","eines","Getriebes",",","einen","auf","der","Bank","liegenden","eisernen","gezähnten","Balken","forttreibt",",","woran","eine","Zange","befestigt","ist",",","welche","die","Zainen","durch","den","am","Ende","der","Bank","aufgerichteten","Durchlass",",","oder","durch","den","Zwischenraum","zweier","Backen",",","das","ist",",","starker","stählernen","Tafeln",",","die","genau","zu","jeder","Münzart","gestellt","werden","können",",","zieht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,41],[42,53],[54,58],[59,66],[67,70],[71,74],[75,87],[88,95],[95,96],[97,102],[103,106],[106,107],[108,113],[114,120],[121,126],[127,134],[135,138],[139,144],[145,154],[154,155],[156,161],[162,165],[166,169],[170,174],[175,184],[185,193],[194,204],[205,211],[212,222],[222,223],[224,229],[230,234],[235,240],[241,250],[251,254],[254,255],[256,262],[263,266],[267,273],[274,279],[280,283],[284,286],[287,291],[292,295],[296,300],[301,315],[316,324],[324,325],[326,330],[331,336],[337,340],[341,353],[354,359],[360,366],[366,367],[368,371],[372,375],[375,376],[377,384],[385,396],[397,403],[403,404],[405,408],[409,414],[415,417],[418,423],[424,432],[433,442],[443,449],[450,457],[457,458],[459,464],[464,465]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,40],[41,51],[52,56],[57,64],[65,68],[69,72],[73,86],[87,94],[94,95],[96,101],[102,105],[105,106],[107,112],[113,118],[119,125],[126,133],[134,137],[138,143],[144,153],[153,154],[155,160],[161,164],[165,168],[169,173],[174,183],[184,192],[193,202],[203,209],[210,220],[220,221],[222,227],[228,232],[233,238],[239,248],[249,252],[252,253],[254,260],[261,264],[265,271],[272,277],[278,281],[282,284],[285,289],[290,293],[294,298],[299,313],[314,323],[323,324],[325,329],[330,335],[336,339],[340,352],[353,359],[360,366],[366,367],[368,371],[372,375],[375,376],[377,384],[385,395],[396,402],[402,403],[404,407],[408,413],[414,416],[417,422],[423,430],[431,439],[440,446],[447,453],[453,454],[455,460],[460,461]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.376399993896484}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5012,"date":1777,"orig":"1. Dieſes Adjuſtirwerk iſt, ſeit dem Jahre 1674, zu Clausthal gebraͤuchlich; hingegen bedient man ſich deſſelben in manchen Muͤnzen, auch, wie ich glaube, in den Franzoͤſiſchen, gar nicht.","norm":"1. Dieses Adjustierwerk ist, seit dem Jahre 1674, zu Clausthal gebräuchlich; hingegen bedient man sich desselben in manchen Münzen, auch, wie ich glaube, in den Französischen, gar nicht.","orig_tok":["1.","Dieſes","Adjuſtirwerk","iſt",",","ſeit","dem","Jahre","1674",",","zu","Clausthal","gebraͤuchlich",";","hingegen","bedient","man","ſich","deſſelben","in","manchen","Muͤnzen",",","auch",",","wie","ich","glaube",",","in","den","Franzoͤſiſchen",",","gar","nicht","."],"norm_tok":["1.","Dieses","Adjustierwerk","ist",",","seit","dem","Jahre","1674",",","zu","Clausthal","gebräuchlich",";","hingegen","bedient","man","sich","desselben","in","manchen","Münzen",",","auch",",","wie","ich","glaube",",","in","den","Französischen",",","gar","nicht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,22],[23,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,47],[47,48],[49,51],[52,61],[62,75],[75,76],[77,85],[86,93],[94,97],[98,102],[103,112],[113,115],[116,123],[124,131],[131,132],[133,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,153],[153,154],[155,157],[158,161],[162,176],[176,177],[178,181],[182,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,23],[24,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,48],[48,49],[50,52],[53,62],[63,75],[75,76],[77,85],[86,93],[94,97],[98,102],[103,112],[113,115],[116,123],[124,130],[130,131],[132,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,152],[152,153],[154,156],[157,160],[161,174],[174,175],[176,179],[180,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.507599830627441}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5013,"date":1777,"orig":"§. 23.","norm":"§. 23.","orig_tok":["§.","23","."],"norm_tok":["§",".","23."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.9532999992370605}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5014,"date":1777,"orig":"Nach dem Strecken geſchieht die Stuͤckelung oder Ausſtuͤckelung.","norm":"Nach dem Strecken geschieht die Stückelung oder Ausstückelung.","orig_tok":["Nach","dem","Strecken","geſchieht","die","Stuͤckelung","oder","Ausſtuͤckelung","."],"norm_tok":["Nach","dem","Strecken","geschieht","die","Stückelung","oder","Ausstückelung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,27],[28,31],[32,43],[44,48],[49,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,27],[28,31],[32,42],[43,47],[48,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.999899864196777}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5015,"date":1777,"orig":"Aus den Zainen werden, vermittelſt des Durchſchnitts, runde Bleche, von der Groͤſſe der verlangten Muͤnze, geſchnitten.","norm":"Aus den Zainen werden, vermittels des Durchschnitts, runde Bleche, von der Größe der verlangten Münze, geschnitten.","orig_tok":["Aus","den","Zainen","werden",",","vermittelſt","des","Durchſchnitts",",","runde","Bleche",",","von","der","Groͤſſe","der","verlangten","Muͤnze",",","geſchnitten","."],"norm_tok":["Aus","den","Zainen","werden",",","vermittels","des","Durchschnitts",",","runde","Bleche",",","von","der","Größe","der","verlangten","Münze",",","geschnitten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[21,22],[23,34],[35,38],[39,52],[52,53],[54,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,83],[84,87],[88,98],[99,105],[105,106],[107,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[21,22],[23,33],[34,37],[38,51],[51,52],[53,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,95],[96,101],[101,102],[103,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.414299964904785}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5016,"date":1777,"orig":"Dieſes Werkzeug beſteht aus einem eiſernen, uͤber einer Bank aufgerichteten Geruͤſte, in dem man, durch Huͤlfe einer Kurbel, einer Schraube, und eines Schiebers, einen Stempel, oder Druͤcker, ſenkrecht nieder treibt, welcher unten einen hervor ragenden ſchneidenden Rand von Stahl hat.","norm":"Dieses Werkzeug besteht aus einem eisernen, über einer Bank aufgerichteten Gerüste, in dem man, durch Hilfe einer Kurbel, einer Schraube, und eines Schiebers, einen Stempel, oder Drücker, senkrecht nieder treibt, welcher unten einen hervorragenden schneidenden Rand von Stahl hat.","orig_tok":["Dieſes","Werkzeug","beſteht","aus","einem","eiſernen",",","uͤber","einer","Bank","aufgerichteten","Geruͤſte",",","in","dem","man",",","durch","Huͤlfe","einer","Kurbel",",","einer","Schraube",",","und","eines","Schiebers",",","einen","Stempel",",","oder","Druͤcker",",","ſenkrecht","nieder","treibt",",","welcher","unten","einen","hervor","ragenden","ſchneidenden","Rand","von","Stahl","hat","."],"norm_tok":["Dieses","Werkzeug","besteht","aus","einem","eisernen",",","über","einer","Bank","aufgerichteten","Gerüste",",","in","dem","man",",","durch","Hilfe","einer","Kurbel",",","einer","Schraube",",","und","eines","Schiebers",",","einen","Stempel",",","oder","Drücker",",","senkrecht","nieder","treibt",",","welcher","unten","einen","hervorragenden","schneidenden","Rand","von","Stahl","hat","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,23],[24,27],[28,33],[34,42],[42,43],[44,49],[50,55],[56,60],[61,75],[76,84],[84,85],[86,88],[89,92],[93,96],[96,97],[98,103],[104,110],[111,116],[117,123],[123,124],[125,130],[131,139],[139,140],[141,144],[145,150],[151,160],[160,161],[162,167],[168,175],[175,176],[177,181],[182,190],[190,191],[192,201],[202,208],[209,215],[215,216],[217,224],[225,230],[231,236],[237,243],[244,252],[253,265],[266,270],[271,274],[275,280],[281,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,23],[24,27],[28,33],[34,42],[42,43],[44,48],[49,54],[55,59],[60,74],[75,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,94],[94,95],[96,101],[102,107],[108,113],[114,120],[120,121],[122,127],[128,136],[136,137],[138,141],[142,147],[148,157],[157,158],[159,164],[165,172],[172,173],[174,178],[179,186],[186,187],[188,197],[198,204],[205,211],[211,212],[213,220],[221,226],[227,232],[233,247],[248,260],[261,265],[266,269],[270,275],[276,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.656700134277344}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5017,"date":1777,"orig":"Unter dieſem Drucker, und uͤber der durchloͤcherten Unterlage, die ebenfals einen ſchneidenden Rand hat, werden die Zainen geſteckt.","norm":"Unter diesem Drucker, und über der durchlöcherten Unterlage, die ebenfalls einen schneidenden Rand hat, werden die Zainen gesteckt.","orig_tok":["Unter","dieſem","Drucker",",","und","uͤber","der","durchloͤcherten","Unterlage",",","die","ebenfals","einen","ſchneidenden","Rand","hat",",","werden","die","Zainen","geſteckt","."],"norm_tok":["Unter","diesem","Drucker",",","und","über","der","durchlöcherten","Unterlage",",","die","ebenfalls","einen","schneidenden","Rand","hat",",","werden","die","Zainen","gesteckt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,51],[52,61],[61,62],[63,66],[67,75],[76,81],[82,94],[95,99],[100,103],[103,104],[105,111],[112,115],[116,122],[123,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,74],[75,80],[81,93],[94,98],[99,102],[102,103],[104,110],[111,114],[115,121],[122,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.542399883270264}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5018,"date":1777,"orig":"Die ausgeſchnittenen Bleche fallen, durch ein Loch, in die unter der Bank angebrachten Schieblade, und werden, bis ſie gepraͤgt ſind, Platten genant.","norm":"Die ausgeschnittenen Bleche fallen, durch ein Loch, in die unter der Bank angebrachten Schieblade, und werden, bis sie geprägt sind, Platten genannt.","orig_tok":["Die","ausgeſchnittenen","Bleche","fallen",",","durch","ein","Loch",",","in","die","unter","der","Bank","angebrachten","Schieblade",",","und","werden",",","bis","ſie","gepraͤgt","ſind",",","Platten","genant","."],"norm_tok":["Die","ausgeschnittenen","Bleche","fallen",",","durch","ein","Loch",",","in","die","unter","der","Bank","angebrachten","Schieblade",",","und","werden",",","bis","sie","geprägt","sind",",","Platten","genannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,27],[28,34],[34,35],[36,41],[42,45],[46,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,73],[74,86],[87,97],[97,98],[99,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,127],[128,132],[132,133],[134,141],[142,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,27],[28,34],[34,35],[36,41],[42,45],[46,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,73],[74,86],[87,97],[97,98],[99,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,126],[127,131],[131,132],[133,140],[141,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.065400123596191}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5019,"date":1777,"orig":"Die durchloͤcherten Ueberbleibſel der Zainen oder Muͤnzſchienen heiſſen Schroten, und werden zu Kugeln oder Koͤpfen zuſammen geballet, und dereinſt wieder eingeſchmolzen.","norm":"Die durchlöcherten Überbleibsel der Zainen oder Münzschienen heißen Schroten, und werden zu Kugeln oder Köpfen zusammen geballt, und dereinst wieder eingeschmolzen.","orig_tok":["Die","durchloͤcherten","Ueberbleibſel","der","Zainen","oder","Muͤnzſchienen","heiſſen","Schroten",",","und","werden","zu","Kugeln","oder","Koͤpfen","zuſammen","geballet",",","und","dereinſt","wieder","eingeſchmolzen","."],"norm_tok":["Die","durchlöcherten","Überbleibsel","der","Zainen","oder","Münzschienen","heißen","Schroten",",","und","werden","zu","Kugeln","oder","Köpfen","zusammen","geballt",",","und","dereinst","wieder","eingeschmolzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,33],[34,37],[38,44],[45,49],[50,63],[64,71],[72,80],[80,81],[82,85],[86,92],[93,95],[96,102],[103,107],[108,115],[116,124],[125,133],[133,134],[135,138],[139,147],[148,154],[155,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,60],[61,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,91],[92,98],[99,103],[104,110],[111,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,141],[142,148],[149,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.127299785614014}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5020,"date":1777,"orig":"1. Man hat zu den groͤſſern und kleinern Muͤnzen, groͤſſere und kleinere Druͤcker und Unterlagen.","norm":"1. Man hat zu den größeren und kleineren Münzen, größere und kleinere Drücker und Unterlagen.","orig_tok":["1.","Man","hat","zu","den","groͤſſern","und","kleinern","Muͤnzen",",","groͤſſere","und","kleinere","Druͤcker","und","Unterlagen","."],"norm_tok":["1.","Man","hat","zu","den","größeren","und","kleineren","Münzen",",","größere","und","kleinere","Drücker","und","Unterlagen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,27],[28,31],[32,40],[41,48],[48,49],[50,59],[60,63],[64,72],[73,81],[82,85],[86,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,40],[41,47],[47,48],[49,56],[57,60],[61,69],[70,77],[78,81],[82,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.133900165557861}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5021,"date":1777,"orig":"Zu den feinen Silbermuͤnzen, z. B. zu den ganzen, halben und viertel Gulden, ſind ſie am Rande gekraͤuſelt, wodurch die Platten zu gleicher Zeit gekraͤuſelt, geraͤndelt, berandet werden.","norm":"Zu den feinen Silbermünzen, z. B. zu den ganzen, halben und viertel Gulden, sind sie am Rande gekräuselt, wodurch die Platten zu gleicher Zeit gekräuselt, gerändelt, umrandet werden.","orig_tok":["Zu","den","feinen","Silbermuͤnzen",",","z.","B.","zu","den","ganzen",",","halben","und","viertel","Gulden",",","ſind","ſie","am","Rande","gekraͤuſelt",",","wodurch","die","Platten","zu","gleicher","Zeit","gekraͤuſelt",",","geraͤndelt",",","berandet","werden","."],"norm_tok":["Zu","den","feinen","Silbermünzen",",","z.","B.","zu","den","ganzen",",","halben","und","viertel","Gulden",",","sind","sie","am","Rande","gekräuselt",",","wodurch","die","Platten","zu","gleicher","Zeit","gekräuselt",",","gerändelt",",","umrandet","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,27],[27,28],[29,31],[32,34],[35,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,56],[57,60],[61,68],[69,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,88],[89,94],[95,106],[106,107],[108,115],[116,119],[120,127],[128,130],[131,139],[140,144],[145,156],[156,157],[158,168],[168,169],[170,178],[179,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,26],[26,27],[28,30],[31,33],[34,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,55],[56,59],[60,67],[68,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,87],[88,93],[94,104],[104,105],[106,113],[114,117],[118,125],[126,128],[129,137],[138,142],[143,153],[153,154],[155,164],[164,165],[166,174],[175,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.483599901199341}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5022,"date":1777,"orig":"2. Die Franzoſen nennen den Durchſchnitt le coupoir, und die Platten les faons.","norm":"2. Die Franzosen nennen den Durchschnitt le coupoir, und die Platten les faons.","orig_tok":["2.","Die","Franzoſen","nennen","den","Durchſchnitt","le","coupoir",",","und","die","Platten","les","faons","."],"norm_tok":["2.","Die","Franzosen","nennen","den","Durchschnitt","le","coupoir",",","und","die","Platten","les","faons","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,23],[24,27],[28,40],[41,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,23],[24,27],[28,40],[41,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.923399925231934}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5023,"date":1777,"orig":"3. Muͤnzen, die ein ſehr hohes Gepraͤg haben ſollen, ſind fuͤr den Durchſchnitt zu dick, und muͤſſen desfals gegoſſen werden.","norm":"3. Münzen, die ein sehr hohes Gepräge haben sollen, sind für den Durchschnitt zu dick, und müssen desfalls gegossen werden.","orig_tok":["3.","Muͤnzen",",","die","ein","ſehr","hohes","Gepraͤg","haben","ſollen",",","ſind","fuͤr","den","Durchſchnitt","zu","dick",",","und","muͤſſen","desfals","gegoſſen","werden","."],"norm_tok":["3.","Münzen",",","die","ein","sehr","hohes","Gepräge","haben","sollen",",","sind","für","den","Durchschnitt","zu","dick",",","und","müssen","desfalls","gegossen","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,38],[39,44],[45,51],[51,52],[53,57],[58,62],[63,66],[67,79],[80,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,100],[101,108],[109,117],[118,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,37],[38,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,77],[78,80],[81,85],[85,86],[87,90],[91,97],[98,106],[107,115],[116,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.089499950408935}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5024,"date":1777,"orig":"§. 24.","norm":"§. 24.","orig_tok":["§.","24","."],"norm_tok":["§",".","24."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.845300197601318}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5025,"date":1777,"orig":"Um den Platten eine voͤllig gleiche Schwere, oder gleiches Schrot zu geben, werden, die zu groben Muͤnzen beſtimten, von dem Juſtirer, ausgeglichen, das iſt, auf einer Wage aufgezogen oder gewogen; die ſchwerern befeilet, die leichterern zuruͤck geworfen.","norm":"Um den Platten eine völlig gleiche Schwere, oder gleiches Schrot zu geben, werden, die zu groben Münzen bestimmten, von dem Justierer, ausgeglichen, das ist, auf einer Waage aufgezogen oder gewogen; die schwereren befeilet, die Leichterern zurückgeworfen.","orig_tok":["Um","den","Platten","eine","voͤllig","gleiche","Schwere",",","oder","gleiches","Schrot","zu","geben",",","werden",",","die","zu","groben","Muͤnzen","beſtimten",",","von","dem","Juſtirer",",","ausgeglichen",",","das","iſt",",","auf","einer","Wage","aufgezogen","oder","gewogen",";","die","ſchwerern","befeilet",",","die","leichterern","zuruͤck","geworfen","."],"norm_tok":["Um","den","Platten","eine","völlig","gleiche","Schwere",",","oder","gleiches","Schrot","zu","geben",",","werden",",","die","zu","groben","Münzen","bestimmten",",","von","dem","Justierer",",","ausgeglichen",",","das","ist",",","auf","einer","Waage","aufgezogen","oder","gewogen",";","die","schwereren","befeilet",",","die","Leichterern","zurückgeworfen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,27],[28,35],[36,43],[43,44],[45,49],[50,58],[59,65],[66,68],[69,74],[74,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,90],[91,97],[98,105],[106,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,133],[133,134],[135,147],[147,148],[149,152],[153,156],[156,157],[158,161],[162,167],[168,172],[173,183],[184,188],[189,196],[196,197],[198,201],[202,211],[212,220],[220,221],[222,225],[226,237],[238,245],[246,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,19],[20,26],[27,34],[35,42],[42,43],[44,48],[49,57],[58,64],[65,67],[68,73],[73,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,89],[90,96],[97,103],[104,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,133],[133,134],[135,147],[147,148],[149,152],[153,156],[156,157],[158,161],[162,167],[168,173],[174,184],[185,189],[190,197],[197,198],[199,202],[203,213],[214,222],[222,223],[224,227],[228,239],[240,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,44],[46,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.476900100708008}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5026,"date":1777,"orig":"Bey kleinern Muͤnzen wird nur eine Platte gewogen, und die Zaine ſo lang geſtreckt, bis jene genau ausfaͤlt.","norm":"Bei kleineren Münzen wird nur eine Platte gewogen, und die Zaine so lang gestreckt, bis jene genau ausfällt.","orig_tok":["Bey","kleinern","Muͤnzen","wird","nur","eine","Platte","gewogen",",","und","die","Zaine","ſo","lang","geſtreckt",",","bis","jene","genau","ausfaͤlt","."],"norm_tok":["Bei","kleineren","Münzen","wird","nur","eine","Platte","gewogen",",","und","die","Zaine","so","lang","gestreckt",",","bis","jene","genau","ausfällt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,67],[68,72],[73,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,98],[99,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,67],[68,72],[73,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,98],[99,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.048900127410889}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5027,"date":1777,"orig":"Bey dieſer Ausgleichung, pflegen Muͤnzmeiſter das Remedium an Schrot zu nutzen.","norm":"Bei dieser Ausgleichung, pflegen Münzmeister das Remedium an Schrot zu nutzen.","orig_tok":["Bey","dieſer","Ausgleichung",",","pflegen","Muͤnzmeiſter","das","Remedium","an","Schrot","zu","nutzen","."],"norm_tok":["Bei","dieser","Ausgleichung",",","pflegen","Münzmeister","das","Remedium","an","Schrot","zu","nutzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[23,24],[25,32],[33,45],[46,49],[50,58],[59,61],[62,68],[69,71],[72,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[23,24],[25,32],[33,44],[45,48],[49,57],[58,60],[61,67],[68,70],[71,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.077199935913086}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5028,"date":1777,"orig":"§. 25.","norm":"§. 25.","orig_tok":["§.","25","."],"norm_tok":["§",".","25."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.821499824523926}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5029,"date":1777,"orig":"Jn einigen alten Muͤnzen verfertigt man die Platten noch ſo, wie es vor Erfindung des Streckwerks und Durchſchnitts uͤblich war.","norm":"In einigen alten Münzen verfertigt man die Platten noch so, wie es vor Erfindung des Streckwerks und Durchschnitts üblich war.","orig_tok":["Jn","einigen","alten","Muͤnzen","verfertigt","man","die","Platten","noch","ſo",",","wie","es","vor","Erfindung","des","Streckwerks","und","Durchſchnitts","uͤblich","war","."],"norm_tok":["In","einigen","alten","Münzen","verfertigt","man","die","Platten","noch","so",",","wie","es","vor","Erfindung","des","Streckwerks","und","Durchschnitts","üblich","war","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,24],[25,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,56],[57,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,71],[72,81],[82,85],[86,97],[98,101],[102,115],[116,123],[124,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,23],[24,34],[35,38],[39,42],[43,50],[51,55],[56,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,80],[81,84],[85,96],[97,100],[101,114],[115,121],[122,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.27209997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5030,"date":1777,"orig":"Naͤmlich die Zainen werden auf einem Amboß mit dem Hammer verduͤnnet oder ausgeſchlichtet, mit der Stuͤckelſchere zu Schroͤtlingen zerſchnitten; mit der Benehmſchere beſchnitten, auf der Wage juſtiret, mit dem Quetſchhammer geruͤndet, bis die Platten die gehoͤrige Groͤſſe, Ruͤndung und Schwere haben.","norm":"Nämlich die Zainen werden auf einem Amboss mit dem Hammer verdünnet oder ausgeschlichtet, mit der Stückelschere zu Schrötlingen zerschnitten; mit der Benehmschere beschnitten, auf der Waage justieret, mit dem Quetschhammer geründet, bis die Platten die gehörige Größe, Rundung und Schwere haben.","orig_tok":["Naͤmlich","die","Zainen","werden","auf","einem","Amboß","mit","dem","Hammer","verduͤnnet","oder","ausgeſchlichtet",",","mit","der","Stuͤckelſchere","zu","Schroͤtlingen","zerſchnitten",";","mit","der","Benehmſchere","beſchnitten",",","auf","der","Wage","juſtiret",",","mit","dem","Quetſchhammer","geruͤndet",",","bis","die","Platten","die","gehoͤrige","Groͤſſe",",","Ruͤndung","und","Schwere","haben","."],"norm_tok":["Nämlich","die","Zainen","werden","auf","einem","Amboss","mit","dem","Hammer","verdünnet","oder","ausgeschlichtet",",","mit","der","Stückelschere","zu","Schrötlingen","zerschnitten",";","mit","der","Benehmschere","beschnitten",",","auf","der","Waage","justieret",",","mit","dem","Quetschhammer","geründet",",","bis","die","Platten","die","gehörige","Größe",",","Rundung","und","Schwere","haben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,68],[69,73],[74,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,113],[114,116],[117,130],[131,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,165],[166,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,191],[192,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,223],[224,233],[233,234],[235,238],[239,242],[243,250],[251,254],[255,264],[265,272],[272,273],[274,282],[283,286],[287,294],[295,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,67],[68,72],[73,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,111],[112,114],[115,127],[128,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,162],[163,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,189],[190,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,222],[223,231],[231,232],[233,236],[237,240],[241,248],[249,252],[253,261],[262,267],[267,268],[269,276],[277,280],[281,288],[289,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.87470006942749}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5031,"date":1777,"orig":"Unter dieſer Bearbeitung werden ſie zuweilen ausgegluͤhet.","norm":"Unter dieser Bearbeitung werden sie zuweilen ausgeglüht.","orig_tok":["Unter","dieſer","Bearbeitung","werden","ſie","zuweilen","ausgegluͤhet","."],"norm_tok":["Unter","dieser","Bearbeitung","werden","sie","zuweilen","ausgeglüht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,24],[25,31],[32,35],[36,44],[45,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,24],[25,31],[32,35],[36,44],[45,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.032599925994873}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5032,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5033,"date":1777,"orig":"Dieſe Muͤnzung iſt noch zu Zellerfelde, zu Dresden, auch in Holland gebraͤuchlich.","norm":"Diese Münzung ist noch zu Zellerfelde, zu Dresden, auch in Holland gebräuchlich.","orig_tok":["Dieſe","Muͤnzung","iſt","noch","zu","Zellerfelde",",","zu","Dresden",",","auch","in","Holland","gebraͤuchlich","."],"norm_tok":["Diese","Münzung","ist","noch","zu","Zellerfelde",",","zu","Dresden",",","auch","in","Holland","gebräuchlich","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,38],[38,39],[40,42],[43,50],[50,51],[52,56],[57,59],[60,67],[68,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,22],[23,25],[26,37],[37,38],[39,41],[42,49],[49,50],[51,55],[56,58],[59,66],[67,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.90939998626709}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5034,"date":1777,"orig":"Am erſten Orte hat man mit ihr viele veraltete Kunſtwoͤrter beybehalten.","norm":"Am ersten Orte hat man mit ihr viele veraltete Kunstwörter beibehalten.","orig_tok":["Am","erſten","Orte","hat","man","mit","ihr","viele","veraltete","Kunſtwoͤrter","beybehalten","."],"norm_tok":["Am","ersten","Orte","hat","man","mit","ihr","viele","veraltete","Kunstwörter","beibehalten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,46],[47,59],[60,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,46],[47,58],[59,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.22629976272583}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5035,"date":1777,"orig":"Die in der Wand eingefugten Bloͤcke mit dem Amboß, heiſſen die Zieſen.","norm":"Die in der Wand eingefugten Blöcke mit dem Amboss, heißen die Ziesen.","orig_tok":["Die","in","der","Wand","eingefugten","Bloͤcke","mit","dem","Amboß",",","heiſſen","die","Zieſen","."],"norm_tok":["Die","in","der","Wand","eingefugten","Blöcke","mit","dem","Amboss",",","heißen","die","Ziesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,27],[28,35],[36,39],[40,43],[44,49],[49,50],[51,58],[59,62],[63,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,49],[49,50],[51,57],[58,61],[62,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8140997886657715}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5036,"date":1777,"orig":"Die Stuͤckelſchere iſt mit dem oͤbern Blatte, oder dem Bindſtuͤcke, auf einem Blocke befeſtigt, ſo daß nur das uͤntere Blatt, oder Baumſtuͤck, beweglich iſt.","norm":"Die Stückelschere ist mit dem Obern Blatte, oder dem Bindstücke, auf einem Blocke befestigt, so dass nur das üntere Blatt, oder Baumstück, beweglich ist.","orig_tok":["Die","Stuͤckelſchere","iſt","mit","dem","oͤbern","Blatte",",","oder","dem","Bindſtuͤcke",",","auf","einem","Blocke","befeſtigt",",","ſo","daß","nur","das","uͤntere","Blatt",",","oder","Baumſtuͤck",",","beweglich","iſt","."],"norm_tok":["Die","Stückelschere","ist","mit","dem","Obern","Blatte",",","oder","dem","Bindstücke",",","auf","einem","Blocke","befestigt",",","so","dass","nur","das","üntere","Blatt",",","oder","Baumstück",",","beweglich","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,84],[85,94],[94,95],[96,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,118],[119,124],[124,125],[126,130],[131,141],[141,142],[143,152],[153,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,81],[82,91],[91,92],[93,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,115],[116,121],[121,122],[123,127],[128,137],[137,138],[139,148],[149,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.302999973297119}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5037,"date":1777,"orig":"Die Schroͤtlinge heiſſen vor dem Beſchneiden und Juſtiren, unbenommene, und hernach benommene Schroͤtlinge.","norm":"Die Schrotlinge heißen vor dem Beschneiden und Justieren, unbenommene, und hernach benommene Schrotlinge.","orig_tok":["Die","Schroͤtlinge","heiſſen","vor","dem","Beſchneiden","und","Juſtiren",",","unbenommene",",","und","hernach","benommene","Schroͤtlinge","."],"norm_tok":["Die","Schrotlinge","heißen","vor","dem","Beschneiden","und","Justieren",",","unbenommene",",","und","hernach","benommene","Schrotlinge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,44],[45,48],[49,57],[57,58],[59,70],[70,71],[72,75],[76,83],[84,93],[94,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,42],[43,46],[47,56],[56,57],[58,69],[69,70],[71,74],[75,82],[83,92],[93,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.313000202178955}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5038,"date":1777,"orig":"Ausſchlagen heißt ſie breit ſchlagen.","norm":"Ausschlagen heißt sie breit schlagen.","orig_tok":["Ausſchlagen","heißt","ſie","breit","ſchlagen","."],"norm_tok":["Ausschlagen","heißt","sie","breit","schlagen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.295000076293945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5039,"date":1777,"orig":"Wenn ſie nur einmal ausgeſchlagen worden ſind, heiſſen ſie Quetſchgeld oder Schroͤtling-Quetſchgeld.","norm":"Wenn sie nur einmal ausgeschlagen worden sind, heißen sie Quetschgeld oder Schrötling-Quetschgeld.","orig_tok":["Wenn","ſie","nur","einmal","ausgeſchlagen","worden","ſind",",","heiſſen","ſie","Quetſchgeld","oder","Schroͤtling-Quetſchgeld","."],"norm_tok":["Wenn","sie","nur","einmal","ausgeschlagen","worden","sind",",","heißen","sie","Quetschgeld","oder","Schrötling-Quetschgeld","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,33],[34,40],[41,45],[45,46],[47,54],[55,58],[59,70],[71,75],[76,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,33],[34,40],[41,45],[45,46],[47,53],[54,57],[58,69],[70,74],[75,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.180500030517578}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5040,"date":1777,"orig":"Berichten, Beſchlagen, Beklopfen, deuten die verſchiedenen Arbeiten zur Ruͤndung der Schroͤtlinge an.","norm":"Berichten, Beschlagen, Beklopfen, deuten die verschiedenen Arbeiten zur Rundung der Schrotlinge an.","orig_tok":["Berichten",",","Beſchlagen",",","Beklopfen",",","deuten","die","verſchiedenen","Arbeiten","zur","Ruͤndung","der","Schroͤtlinge","an","."],"norm_tok":["Berichten",",","Beschlagen",",","Beklopfen",",","deuten","die","verschiedenen","Arbeiten","zur","Rundung","der","Schrotlinge","an","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,21],[21,22],[23,32],[32,33],[34,40],[41,44],[45,58],[59,67],[68,71],[72,80],[81,84],[85,97],[98,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,21],[21,22],[23,32],[32,33],[34,40],[41,44],[45,58],[59,67],[68,71],[72,79],[80,83],[84,95],[96,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.002299785614014}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5041,"date":1777,"orig":"Wenn ſie vollkommen geruͤndet ſind, heiſſen ſie Churfuͤrſten.","norm":"Wenn sie vollkommen geründet sind, heißen sie Kurfürsten.","orig_tok":["Wenn","ſie","vollkommen","geruͤndet","ſind",",","heiſſen","ſie","Churfuͤrſten","."],"norm_tok":["Wenn","sie","vollkommen","geründet","sind",",","heißen","sie","Kurfürsten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,29],[30,34],[34,35],[36,43],[44,47],[48,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,28],[29,33],[33,34],[35,41],[42,45],[46,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.263400077819824}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5042,"date":1777,"orig":"Die Arbeiter der Muͤnze nennen ſich Muͤnzohmen.","norm":"Die Arbeiter der Münze nennen sich Münzohmen.","orig_tok":["Die","Arbeiter","der","Muͤnze","nennen","ſich","Muͤnzohmen","."],"norm_tok":["Die","Arbeiter","der","Münze","nennen","sich","Münzohmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,23],[24,30],[31,35],[36,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,29],[30,34],[35,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.93720006942749}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5043,"date":1777,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5044,"date":1777,"orig":"Dieſe alte Weiſe liefert nicht ſo gleichfoͤrmige und ſchoͤne Platten, als man durch die neuern Werkzeuge erhaͤlt.","norm":"Diese alte Weise liefert nicht so gleichförmige und schöne Platten, als man durch die neueren Werkzeuge erhält.","orig_tok":["Dieſe","alte","Weiſe","liefert","nicht","ſo","gleichfoͤrmige","und","ſchoͤne","Platten",",","als","man","durch","die","neuern","Werkzeuge","erhaͤlt","."],"norm_tok":["Diese","alte","Weise","liefert","nicht","so","gleichförmige","und","schöne","Platten",",","als","man","durch","die","neueren","Werkzeuge","erhält","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,24],[25,30],[31,33],[34,48],[49,52],[53,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,94],[95,104],[105,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,24],[25,30],[31,33],[34,47],[48,51],[52,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,93],[94,103],[104,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.642300128936768}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5045,"date":1777,"orig":"Hingegen kan man, bey dem Gebrauche des Durchſchnitts, nicht ſo viele Platten aus den Zainen machen, indem die Schroten uͤbrig bleiben.","norm":"Hingegen kann man, bei dem Gebrauche des Durchschnitts, nicht so viele Platten aus den Zainen machen, indem die Schroten übrig bleiben.","orig_tok":["Hingegen","kan","man",",","bey","dem","Gebrauche","des","Durchſchnitts",",","nicht","ſo","viele","Platten","aus","den","Zainen","machen",",","indem","die","Schroten","uͤbrig","bleiben","."],"norm_tok":["Hingegen","kann","man",",","bei","dem","Gebrauche","des","Durchschnitts",",","nicht","so","viele","Platten","aus","den","Zainen","machen",",","indem","die","Schroten","übrig","bleiben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,53],[53,54],[55,60],[61,63],[64,69],[70,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,99],[99,100],[101,106],[107,110],[111,119],[120,126],[127,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,36],[37,40],[41,54],[54,55],[56,61],[62,64],[65,70],[71,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,100],[100,101],[102,107],[108,111],[112,120],[121,126],[127,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.136600017547607}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5046,"date":1777,"orig":"§. 26.","norm":"§. 26.","orig_tok":["§.","26","."],"norm_tok":["§",".","26."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.14709997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5047,"date":1777,"orig":"Die Platten werden theils mit Kochſalz und Weinſtein, theils mit geſchwaͤchtem Scheidewaſſer, vom Schmutze gereinigt, oder weiß geſotten; hernach mit Kohlengeſtuͤbe, die groͤſſern in einer Scheuertonne, die kleinern in einem ſchmalen Sacke von Zwillig geſcheuret, und alsdann in kupfernen Becken oder Siedeſchalen, uͤber dem Weißſiedeofen gegetrocknet.","norm":"Die Platten werden teils mit Kochsalz und Weinstein, teils mit geschwächtem Scheidewasser, vom Schmutze gereinigt, oder weiß gesotten; hernach mit Kohlengestübe, die größeren in einer Scheuertonne, die kleineren in einem schmalen Sacke von Zwillich gescheuert, und alsdann in kupfernen Becken oder Siedeschalen, über dem Weißsiedeofen gegetrocknet.","orig_tok":["Die","Platten","werden","theils","mit","Kochſalz","und","Weinſtein",",","theils","mit","geſchwaͤchtem","Scheidewaſſer",",","vom","Schmutze","gereinigt",",","oder","weiß","geſotten",";","hernach","mit","Kohlengeſtuͤbe",",","die","groͤſſern","in","einer","Scheuertonne",",","die","kleinern","in","einem","ſchmalen","Sacke","von","Zwillig","geſcheuret",",","und","alsdann","in","kupfernen","Becken","oder","Siedeſchalen",",","uͤber","dem","Weißſiedeofen","gegetrocknet","."],"norm_tok":["Die","Platten","werden","teils","mit","Kochsalz","und","Weinstein",",","teils","mit","geschwächtem","Scheidewasser",",","vom","Schmutze","gereinigt",",","oder","weiß","gesotten",";","hernach","mit","Kohlengestübe",",","die","größeren","in","einer","Scheuertonne",",","die","kleineren","in","einem","schmalen","Sacke","von","Zwillich","gescheuert",",","und","alsdann","in","kupfernen","Becken","oder","Siedeschalen",",","über","dem","Weißsiedeofen","gegetrocknet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,52],[52,53],[54,60],[61,64],[65,78],[79,92],[92,93],[94,97],[98,106],[107,116],[116,117],[118,122],[123,127],[128,136],[136,137],[138,145],[146,149],[150,164],[164,165],[166,169],[170,179],[180,182],[183,188],[189,201],[201,202],[203,206],[207,215],[216,218],[219,224],[225,233],[234,239],[240,243],[244,251],[252,262],[262,263],[264,267],[268,275],[276,278],[279,288],[289,295],[296,300],[301,313],[313,314],[315,320],[321,324],[325,338],[339,351],[351,352]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,51],[51,52],[53,58],[59,62],[63,75],[76,89],[89,90],[91,94],[95,103],[104,113],[113,114],[115,119],[120,124],[125,133],[133,134],[135,142],[143,146],[147,160],[160,161],[162,165],[166,174],[175,177],[178,183],[184,196],[196,197],[198,201],[202,211],[212,214],[215,220],[221,229],[230,235],[236,239],[240,248],[249,259],[259,260],[261,264],[265,272],[273,275],[276,285],[286,292],[293,297],[298,310],[310,311],[312,316],[317,320],[321,334],[335,347],[347,348]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.117899894714355}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5048,"date":1777,"orig":"§. 27.","norm":"§. 27.","orig_tok":["§.","27","."],"norm_tok":["§",".","27."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.160699844360352}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5049,"date":1777,"orig":"Das Praͤgen geſchieht entweder, wie in den aͤlteſten Zeiten, mit dem Hammer, oder mit dem Druckwerke.","norm":"Das Prägen geschieht entweder, wie in den ältesten Zeiten, mit dem Hammer, oder mit dem Druckwerke.","orig_tok":["Das","Praͤgen","geſchieht","entweder",",","wie","in","den","aͤlteſten","Zeiten",",","mit","dem","Hammer",",","oder","mit","dem","Druckwerke","."],"norm_tok":["Das","Prägen","geschieht","entweder",",","wie","in","den","ältesten","Zeiten",",","mit","dem","Hammer",",","oder","mit","dem","Druckwerke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,42],[43,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,29],[29,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.189300060272217}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5050,"date":1777,"orig":"Nach der erſten Weiſe, legt ein Arbeiter eine Platte nach der andern auf den in einem Klotze oder Stocke befeſtigten Praͤgſtock, haͤlt den oͤbern Stempel darauf, auf den der Zuſchlaͤger mit einem ſchweren Hammer gewaltſam ſchlaͤgt.","norm":"Nach der ersten Weise, legt ein Arbeiter eine Platte nach der anderen auf den in einem Klotze oder Stocke befestigten Prägstock, hält den Obern Stempel darauf, auf den der Zuschläge mit einem schweren Hammer gewaltsam schlägt.","orig_tok":["Nach","der","erſten","Weiſe",",","legt","ein","Arbeiter","eine","Platte","nach","der","andern","auf","den","in","einem","Klotze","oder","Stocke","befeſtigten","Praͤgſtock",",","haͤlt","den","oͤbern","Stempel","darauf",",","auf","den","der","Zuſchlaͤger","mit","einem","ſchweren","Hammer","gewaltſam","ſchlaͤgt","."],"norm_tok":["Nach","der","ersten","Weise",",","legt","ein","Arbeiter","eine","Platte","nach","der","anderen","auf","den","in","einem","Klotze","oder","Stocke","befestigten","Prägstock",",","hält","den","Obern","Stempel","darauf",",","auf","den","der","Zuschläge","mit","einem","schweren","Hammer","gewaltsam","schlägt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,40],[41,45],[46,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,79],[80,85],[86,92],[93,97],[98,104],[105,116],[117,127],[127,128],[129,134],[135,138],[139,145],[146,153],[154,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,185],[186,189],[190,195],[196,204],[205,211],[212,221],[222,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,40],[41,45],[46,52],[53,57],[58,61],[62,69],[70,73],[74,77],[78,80],[81,86],[87,93],[94,98],[99,105],[106,117],[118,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,143],[144,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,171],[172,181],[182,185],[186,191],[192,200],[201,207],[208,217],[218,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.454100131988525}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5051,"date":1777,"orig":"§. 28.","norm":"§. 28.","orig_tok":["§.","28","."],"norm_tok":["§",".","28."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.126699924468994}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5052,"date":1777,"orig":"Das Druckwerk, Stoßwerk, Praͤgewerk, der Anwurf, Balancier, iſt eine ſtarke Preſſe, deren ſenkrechte Schraube den auf dem Schieber ſteckenden Praͤgſtempel des oͤbern Gepraͤgs, auf die auf dem Praͤgklotze, oder dem uͤntern Stempel, liegende Platte, herunter druͤckt.","norm":"Das Druckwerk, Stoßwerk, Prägewerk, der Anwurf, Balancier, ist eine starke Presse, deren senkrechte Schraube den auf dem Schieber steckenden Prägstempel des Obern Gepräges, auf die auf dem Prägklotze, oder dem intern Stempel, liegende Platte, herunterdrückt.","orig_tok":["Das","Druckwerk",",","Stoßwerk",",","Praͤgewerk",",","der","Anwurf",",","Balancier",",","iſt","eine","ſtarke","Preſſe",",","deren","ſenkrechte","Schraube","den","auf","dem","Schieber","ſteckenden","Praͤgſtempel","des","oͤbern","Gepraͤgs",",","auf","die","auf","dem","Praͤgklotze",",","oder","dem","uͤntern","Stempel",",","liegende","Platte",",","herunter","druͤckt","."],"norm_tok":["Das","Druckwerk",",","Stoßwerk",",","Prägewerk",",","der","Anwurf",",","Balancier",",","ist","eine","starke","Presse",",","deren","senkrechte","Schraube","den","auf","dem","Schieber","steckenden","Prägstempel","des","Obern","Gepräges",",","auf","die","auf","dem","Prägklotze",",","oder","dem","intern","Stempel",",","liegende","Platte",",","herunterdrückt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,23],[23,24],[25,35],[35,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,75],[76,82],[82,83],[84,89],[90,100],[101,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,130],[131,141],[142,154],[155,158],[159,165],[166,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,191],[192,203],[203,204],[205,209],[210,213],[214,221],[222,229],[229,230],[231,239],[240,246],[246,247],[248,256],[257,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,23],[23,24],[25,34],[34,35],[36,39],[40,46],[46,47],[48,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,74],[75,81],[81,82],[83,88],[89,99],[100,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,129],[130,140],[141,152],[153,156],[157,162],[163,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,188],[189,199],[199,200],[201,205],[206,209],[210,216],[217,224],[224,225],[226,234],[235,241],[241,242],[243,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,44],[46,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8744001388549805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5053,"date":1777,"orig":"Sie wird durch einen groſſen Schluͤſſel, an deſſen Enden metallene Kugeln ſtecken, in Bewegung geſetzt, indem die Arbeiter den Schluͤſſel mit den an den Kugeln gebundenen Seilen hin und her ſchwenken.","norm":"Sie wird durch einen großen Schlüssel, an dessen Enden metallene Kugeln stecken, in Bewegung gesetzt, indem die Arbeiter den Schlüssel mit den an den Kugeln gebundenen Seilen hin und her schwenken.","orig_tok":["Sie","wird","durch","einen","groſſen","Schluͤſſel",",","an","deſſen","Enden","metallene","Kugeln","ſtecken",",","in","Bewegung","geſetzt",",","indem","die","Arbeiter","den","Schluͤſſel","mit","den","an","den","Kugeln","gebundenen","Seilen","hin","und","her","ſchwenken","."],"norm_tok":["Sie","wird","durch","einen","großen","Schlüssel",",","an","dessen","Enden","metallene","Kugeln","stecken",",","in","Bewegung","gesetzt",",","indem","die","Arbeiter","den","Schlüssel","mit","den","an","den","Kugeln","gebundenen","Seilen","hin","und","her","schwenken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,28],[29,39],[39,40],[41,43],[44,50],[51,56],[57,66],[67,73],[74,81],[81,82],[83,85],[86,94],[95,102],[102,103],[104,109],[110,113],[114,122],[123,126],[127,137],[138,141],[142,145],[146,148],[149,152],[153,159],[160,170],[171,177],[178,181],[182,185],[186,189],[190,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,27],[28,37],[37,38],[39,41],[42,48],[49,54],[55,64],[65,71],[72,79],[79,80],[81,83],[84,92],[93,100],[100,101],[102,107],[108,111],[112,120],[121,124],[125,134],[135,138],[139,142],[143,145],[146,149],[150,156],[157,167],[168,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.547800064086914}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5054,"date":1777,"orig":"Nach dem Drucke wird der oͤbere Stempel durch die Wippe, oder einen in einer Gabel haͤngenden, und an einem Ende mit Gewichten beſchwerten Hebel, oder durch angebrachte Federn, wieder in die Hoͤhe gehoben.","norm":"Nach dem Drucke wird der obere Stempel durch die Wippe, oder einen in einer Gabel hängenden, und an einem Ende mit Gewichten beschwerten Hebel, oder durch angebrachte Federn, wieder in die Höhe gehoben.","orig_tok":["Nach","dem","Drucke","wird","der","oͤbere","Stempel","durch","die","Wippe",",","oder","einen","in","einer","Gabel","haͤngenden",",","und","an","einem","Ende","mit","Gewichten","beſchwerten","Hebel",",","oder","durch","angebrachte","Federn",",","wieder","in","die","Hoͤhe","gehoben","."],"norm_tok":["Nach","dem","Drucke","wird","der","obere","Stempel","durch","die","Wippe",",","oder","einen","in","einer","Gabel","hängenden",",","und","an","einem","Ende","mit","Gewichten","beschwerten","Hebel",",","oder","durch","angebrachte","Federn",",","wieder","in","die","Höhe","gehoben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,39],[40,45],[46,49],[50,55],[55,56],[57,61],[62,67],[68,70],[71,76],[77,82],[83,93],[93,94],[95,98],[99,101],[102,107],[108,112],[113,116],[117,126],[127,138],[139,144],[144,145],[146,150],[151,156],[157,168],[169,175],[175,176],[177,183],[184,186],[187,190],[191,196],[197,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,38],[39,44],[45,48],[49,54],[54,55],[56,60],[61,66],[67,69],[70,75],[76,81],[82,91],[91,92],[93,96],[97,99],[100,105],[106,110],[111,114],[115,124],[125,136],[137,142],[142,143],[144,148],[149,154],[155,166],[167,173],[173,174],[175,181],[182,184],[185,188],[189,193],[194,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.987499952316284}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5055,"date":1777,"orig":"1. Wenn das Gepraͤg nicht die ganze Platte regelmaͤſſig bedeckt hat, nennet man ſolche Stuͤkke Ciſalien.","norm":"1. Wenn das Gepräge nicht die ganze Platte regelmäßig bedeckt hat, nennt man solche Stücke Cisalien.","orig_tok":["1.","Wenn","das","Gepraͤg","nicht","die","ganze","Platte","regelmaͤſſig","bedeckt","hat",",","nennet","man","ſolche","Stuͤkke","Ciſalien","."],"norm_tok":["1.","Wenn","das","Gepräge","nicht","die","ganze","Platte","regelmäßig","bedeckt","hat",",","nennt","man","solche","Stücke","Cisalien","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,55],[56,63],[64,67],[67,68],[69,75],[76,79],[80,86],[87,94],[95,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,53],[54,61],[62,65],[65,66],[67,72],[73,76],[77,83],[84,90],[91,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.803999900817871}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5056,"date":1777,"orig":"§. 29.","norm":"§. 29.","orig_tok":["§.","29","."],"norm_tok":["§",".","29."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.064300060272217}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5057,"date":1777,"orig":"Kleine Muͤnzen werden durch das Klipwerk, Schlagwerk, gepraͤgt, an dem ein Arbeiter den oͤbern Stempel durch die Wippe, oder einen Hebel mit einer Gabel, den er mit dem Fuße niederdruͤckt, erhebt; die Platte zwiſchen beyde Stempel legt, und den oͤbern nieder fallen laͤßt, auf welchen ein anderer Arbeiter mit einem ſchweren Hammer zuſchlaͤgt.","norm":"Kleine Münzen werden durch das Klipwerk, Schlagwerk, geprägt, an dem ein Arbeiter den Obern Stempel durch die Wippe, oder einen Hebel mit einer Gabel, den er mit dem Fuße niederdrückt, erhebt; die Platte zwischen beide Stempel legt, und den Obern niederfallen lässt, auf welchen ein anderer Arbeiter mit einem schweren Hammer zuschlägt.","orig_tok":["Kleine","Muͤnzen","werden","durch","das","Klipwerk",",","Schlagwerk",",","gepraͤgt",",","an","dem","ein","Arbeiter","den","oͤbern","Stempel","durch","die","Wippe",",","oder","einen","Hebel","mit","einer","Gabel",",","den","er","mit","dem","Fuße","niederdruͤckt",",","erhebt",";","die","Platte","zwiſchen","beyde","Stempel","legt",",","und","den","oͤbern","nieder","fallen","laͤßt",",","auf","welchen","ein","anderer","Arbeiter","mit","einem","ſchweren","Hammer","zuſchlaͤgt","."],"norm_tok":["Kleine","Münzen","werden","durch","das","Klipwerk",",","Schlagwerk",",","geprägt",",","an","dem","ein","Arbeiter","den","Obern","Stempel","durch","die","Wippe",",","oder","einen","Hebel","mit","einer","Gabel",",","den","er","mit","dem","Fuße","niederdrückt",",","erhebt",";","die","Platte","zwischen","beide","Stempel","legt",",","und","den","Obern","niederfallen","lässt",",","auf","welchen","ein","anderer","Arbeiter","mit","einem","schweren","Hammer","zuschlägt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[22,27],[28,31],[32,40],[40,41],[42,52],[52,53],[54,62],[62,63],[64,66],[67,70],[71,74],[75,83],[84,87],[88,94],[95,102],[103,108],[109,112],[113,118],[118,119],[120,124],[125,130],[131,136],[137,140],[141,146],[147,152],[152,153],[154,157],[158,160],[161,164],[165,168],[169,173],[174,187],[187,188],[189,195],[195,196],[197,200],[201,207],[208,216],[217,222],[223,230],[231,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,251],[252,258],[259,265],[266,271],[271,272],[273,276],[277,284],[285,288],[289,296],[297,305],[306,309],[310,315],[316,324],[325,331],[332,342],[342,343]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,39],[39,40],[41,51],[51,52],[53,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,72],[73,81],[82,85],[86,91],[92,99],[100,105],[106,109],[110,115],[115,116],[117,121],[122,127],[128,133],[134,137],[138,143],[144,149],[149,150],[151,154],[155,157],[158,161],[162,165],[166,170],[171,183],[183,184],[185,191],[191,192],[193,196],[197,203],[204,212],[213,218],[219,226],[227,231],[231,232],[233,236],[237,240],[241,246],[247,259],[260,265],[265,266],[267,270],[271,278],[279,282],[283,290],[291,299],[300,303],[304,309],[310,318],[319,325],[326,335],[335,336]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.556000232696533}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5058,"date":1777,"orig":"§. 30.","norm":"§. 30.","orig_tok":["§.","30","."],"norm_tok":["§",".","30."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.760300159454346}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5059,"date":1777,"orig":"Zuweilen werden auch Muͤnzen, ſo wohl ſilberne als goldene, durch ein Walzwerk, Taſchenwerk, welches entweder von Arbeitern, oder vom Waſſer getrieben wird, gepraͤgt.","norm":"Zuweilen werden auch Münzen, so wohl silberne als goldene, durch ein Walzwerk, Taschenwerk, welches entweder von Arbeitern, oder vom Wasser getrieben wird, geprägt.","orig_tok":["Zuweilen","werden","auch","Muͤnzen",",","ſo","wohl","ſilberne","als","goldene",",","durch","ein","Walzwerk",",","Taſchenwerk",",","welches","entweder","von","Arbeitern",",","oder","vom","Waſſer","getrieben","wird",",","gepraͤgt","."],"norm_tok":["Zuweilen","werden","auch","Münzen",",","so","wohl","silberne","als","goldene",",","durch","ein","Walzwerk",",","Taschenwerk",",","welches","entweder","von","Arbeitern",",","oder","vom","Wasser","getrieben","wird",",","geprägt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,28],[28,29],[30,32],[33,37],[38,46],[47,50],[51,58],[58,59],[60,65],[66,69],[70,78],[78,79],[80,91],[91,92],[93,100],[101,109],[110,113],[114,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,140],[141,150],[151,155],[155,156],[157,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,27],[27,28],[29,31],[32,36],[37,45],[46,49],[50,57],[57,58],[59,64],[65,68],[69,77],[77,78],[79,90],[90,91],[92,99],[100,108],[109,112],[113,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,139],[140,149],[150,154],[154,155],[156,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.851500034332275}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5060,"date":1777,"orig":"Zwo ſtaͤhlerne Walzen, auf deren eine der Avers, auf die andere der Revers geſtochen iſt, werden, wie am Streckwerke (§. 20.), in Bewegung geſetzt, und druͤcken den Zainen, die zwiſchen ihnen durchgelaſſen werden, auf beyden Seiten das Gepraͤg ein, worauf dieſe erſt mit dem Durchſchnitte ausgeſchnitten werden.","norm":"Zwei stählerne Walzen, auf deren eine der Avers, auf die andere der Revers gestochen ist, werden, wie am Streckwerke (§. 20.), in Bewegung gesetzt, und drücken den Zainen, die zwischen ihnen durchgelassen werden, auf beiden Seiten das Gepräge ein, worauf diese erst mit dem Durchschnitte ausgeschnitten werden.","orig_tok":["Zwo","ſtaͤhlerne","Walzen",",","auf","deren","eine","der","Avers",",","auf","die","andere","der","Revers","geſtochen","iſt",",","werden",",","wie","am","Streckwerke","(","§.","20.",")",",","in","Bewegung","geſetzt",",","und","druͤcken","den","Zainen",",","die","zwiſchen","ihnen","durchgelaſſen","werden",",","auf","beyden","Seiten","das","Gepraͤg","ein",",","worauf","dieſe","erſt","mit","dem","Durchſchnitte","ausgeſchnitten","werden","."],"norm_tok":["Zwei","stählerne","Walzen",",","auf","deren","eine","der","Avers",",","auf","die","andere","der","Revers","gestochen","ist",",","werden",",","wie","am","Streckwerke","(","§",".","20.",")",",","in","Bewegung","gesetzt",",","und","drücken","den","Zainen",",","die","zwischen","ihnen","durchgelassen","werden",",","auf","beiden","Seiten","das","Gepräge","ein",",","worauf","diese","erst","mit","dem","Durchschnitte","ausgeschnitten","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,74],[75,84],[85,88],[88,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,116],[117,118],[118,120],[121,124],[124,125],[125,126],[127,129],[130,138],[139,146],[146,147],[148,151],[152,160],[161,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,185],[186,191],[192,205],[206,212],[212,213],[214,217],[218,224],[225,231],[232,235],[236,243],[244,247],[247,248],[249,255],[256,261],[262,266],[267,270],[271,274],[275,288],[289,303],[304,310],[310,311]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,74],[75,84],[85,88],[88,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,116],[117,118],[118,119],[119,120],[121,124],[124,125],[125,126],[127,129],[130,138],[139,146],[146,147],[148,151],[152,159],[160,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,184],[185,190],[191,204],[205,211],[211,212],[213,216],[217,223],[224,230],[231,234],[235,242],[243,246],[246,247],[248,254],[255,260],[261,265],[266,269],[270,273],[274,287],[288,302],[303,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.293300151824951}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5061,"date":1777,"orig":"Solche gewalzten Muͤnzen ſind meiſtens krum, und von geringer Schoͤnheit.","norm":"Solche gewalzten Münzen sind meistens krumm, und von geringer Schönheit.","orig_tok":["Solche","gewalzten","Muͤnzen","ſind","meiſtens","krum",",","und","von","geringer","Schoͤnheit","."],"norm_tok":["Solche","gewalzten","Münzen","sind","meistens","krumm",",","und","von","geringer","Schönheit","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,24],[25,29],[30,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,61],[62,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,23],[24,28],[29,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,61],[62,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.32450008392334}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5062,"date":1777,"orig":"§. 31.","norm":"§. 31.","orig_tok":["§.","31","."],"norm_tok":["§",".","31."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.904099941253662}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5063,"date":1777,"orig":"Der gekraͤuſelte Rand und die Randſchrift wird den Muͤnzen durch ein Werkzeug, welches das Raͤndelwerk, Kraͤuſelwerk, genant wird, gegeben; indem ſie zwiſchen zwo Walzen oder Stangen, wovon entweder eine allein, oder jede zur Haͤlfte gekraͤuſelt oder beſchrieben iſt, dergeſtalt gezwaͤngt werden, daß ihr Rand den beſtimten Eindruck erhaͤlt.","norm":"Der gekräuselte Rand und die Randschrift wird den Münzen durch ein Werkzeug, welches das Rändelwerk, Kräuselwerk, genannt wird, gegeben; indem sie zwischen zwei Walzen oder Stangen, wovon entweder eine allein, oder jede zur Hälfte gekräuselt oder beschrieben ist, dergestalt gezwängt werden, dass ihr Rand den bestimmten Eindruck erhält.","orig_tok":["Der","gekraͤuſelte","Rand","und","die","Randſchrift","wird","den","Muͤnzen","durch","ein","Werkzeug",",","welches","das","Raͤndelwerk",",","Kraͤuſelwerk",",","genant","wird",",","gegeben",";","indem","ſie","zwiſchen","zwo","Walzen","oder","Stangen",",","wovon","entweder","eine","allein",",","oder","jede","zur","Haͤlfte","gekraͤuſelt","oder","beſchrieben","iſt",",","dergeſtalt","gezwaͤngt","werden",",","daß","ihr","Rand","den","beſtimten","Eindruck","erhaͤlt","."],"norm_tok":["Der","gekräuselte","Rand","und","die","Randschrift","wird","den","Münzen","durch","ein","Werkzeug",",","welches","das","Rändelwerk",",","Kräuselwerk",",","genannt","wird",",","gegeben",";","indem","sie","zwischen","zwei","Walzen","oder","Stangen",",","wovon","entweder","eine","allein",",","oder","jede","zur","Hälfte","gekräuselt","oder","beschrieben","ist",",","dergestalt","gezwängt","werden",",","dass","ihr","Rand","den","bestimmten","Eindruck","erhält","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,41],[42,46],[47,50],[51,58],[59,64],[65,68],[69,77],[77,78],[79,86],[87,90],[91,102],[102,103],[104,116],[116,117],[118,124],[125,129],[129,130],[131,138],[138,139],[140,145],[146,149],[150,158],[159,162],[163,169],[170,174],[175,182],[182,183],[184,189],[190,198],[199,203],[204,210],[210,211],[212,216],[217,221],[222,225],[226,233],[234,245],[246,250],[251,262],[263,266],[266,267],[268,278],[279,288],[289,295],[295,296],[297,300],[301,304],[305,309],[310,313],[314,323],[324,332],[333,340],[340,341]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,62],[63,66],[67,75],[75,76],[77,84],[85,88],[89,99],[99,100],[101,112],[112,113],[114,121],[122,126],[126,127],[128,135],[135,136],[137,142],[143,146],[147,155],[156,160],[161,167],[168,172],[173,180],[180,181],[182,187],[188,196],[197,201],[202,208],[208,209],[210,214],[215,219],[220,223],[224,230],[231,241],[242,246],[247,258],[259,262],[262,263],[264,274],[275,283],[284,290],[290,291],[292,296],[297,300],[301,305],[306,309],[310,320],[321,329],[330,336],[336,337]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2692999839782715}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5064,"date":1777,"orig":"1. Das Kraͤuſelwerk leidet verſchiedene Abaͤnderungen.","norm":"1. Das Kräuselwerk leidet verschiedene Abänderungen.","orig_tok":["1.","Das","Kraͤuſelwerk","leidet","verſchiedene","Abaͤnderungen","."],"norm_tok":["1.","Das","Kräuselwerk","leidet","verschiedene","Abänderungen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,26],[27,39],[40,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,25],[26,38],[39,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.638700008392334}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5065,"date":1777,"orig":"Zuweilen wird es durch eine Kurbel, zuweilen durch den Druck des Fuſſes, wie ich bey der Kupfermuͤnze zu Afweſtad in Schweden geſehen habe, getrieben.","norm":"Zuweilen wird es durch eine Kurbel, zuweilen durch den Druck des Fußes, wie ich bei der Kupfermünze zu Afwestad in Schweden gesehen habe, getrieben.","orig_tok":["Zuweilen","wird","es","durch","eine","Kurbel",",","zuweilen","durch","den","Druck","des","Fuſſes",",","wie","ich","bey","der","Kupfermuͤnze","zu","Afweſtad","in","Schweden","geſehen","habe",",","getrieben","."],"norm_tok":["Zuweilen","wird","es","durch","eine","Kurbel",",","zuweilen","durch","den","Druck","des","Fußes",",","wie","ich","bei","der","Kupfermünze","zu","Afwestad","in","Schweden","gesehen","habe",",","getrieben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,22],[23,27],[28,34],[34,35],[36,44],[45,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,101],[102,104],[105,113],[114,116],[117,125],[126,133],[134,138],[138,139],[140,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,22],[23,27],[28,34],[34,35],[36,44],[45,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,99],[100,102],[103,111],[112,114],[115,123],[124,131],[132,136],[136,137],[138,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.554800033569336}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5066,"date":1777,"orig":"Zuweilen erfodert es nur einen, zuweilen zween Arbeiter.","norm":"Zuweilen erfordert es nur einen, zuweilen zweien Arbeiter.","orig_tok":["Zuweilen","erfodert","es","nur","einen",",","zuweilen","zween","Arbeiter","."],"norm_tok":["Zuweilen","erfordert","es","nur","einen",",","zuweilen","zweien","Arbeiter","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,40],[41,46],[47,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[19,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,41],[42,48],[49,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.56220006942749}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5067,"date":1777,"orig":"2. Schon unter den aͤltern Roͤmiſchen Muͤnzen finden ſich geraͤndelte, oder nummi ſerrati, welche bey der Muͤnzverfaͤlſchung des M. Antonius, nach Caͤſars Tode, aufgekommen ſeyn ſollen.","norm":"2. Schon unter den älteren römischen Münzen finden sich gerändelte, oder nummi serrati, welche bei der Münzverfälschung des M. Antonius, nach Cäsars Tode, aufgekommen sein sollen.","orig_tok":["2.","Schon","unter","den","aͤltern","Roͤmiſchen","Muͤnzen","finden","ſich","geraͤndelte",",","oder","nummi","ſerrati",",","welche","bey","der","Muͤnzverfaͤlſchung","des","M.","Antonius",",","nach","Caͤſars","Tode",",","aufgekommen","ſeyn","ſollen","."],"norm_tok":["2.","Schon","unter","den","älteren","römischen","Münzen","finden","sich","gerändelte",",","oder","nummi","serrati",",","welche","bei","der","Münzverfälschung","des","M.","Antonius",",","nach","Cäsars","Tode",",","aufgekommen","sein","sollen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18],[19,26],[27,37],[38,45],[46,52],[53,57],[58,69],[69,70],[71,75],[76,81],[82,89],[89,90],[91,97],[98,101],[102,105],[106,124],[125,128],[129,131],[132,140],[140,141],[142,146],[147,154],[155,159],[159,160],[161,172],[173,177],[178,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18],[19,26],[27,36],[37,43],[44,50],[51,55],[56,66],[66,67],[68,72],[73,78],[79,86],[86,87],[88,94],[95,98],[99,102],[103,119],[120,123],[124,126],[127,135],[135,136],[137,141],[142,148],[149,153],[153,154],[155,166],[167,171],[172,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.557199954986572}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5068,"date":1777,"orig":"Randſchriften haben die Englaͤnder unter Cromwell den Muͤnzen zuerſt gegeben, wie die ganzen und halben Kronen vom Jahre 1658 beweiſen.","norm":"Randschriften haben die Engländer unter Cromwell den Münzen zuerst gegeben, wie die ganzen und halben Kronen vom Jahre 1658 beweisen.","orig_tok":["Randſchriften","haben","die","Englaͤnder","unter","Cromwell","den","Muͤnzen","zuerſt","gegeben",",","wie","die","ganzen","und","halben","Kronen","vom","Jahre","1658","beweiſen","."],"norm_tok":["Randschriften","haben","die","Engländer","unter","Cromwell","den","Münzen","zuerst","gegeben",",","wie","die","ganzen","und","halben","Kronen","vom","Jahre","1658","beweisen","."],"orig_spans":[[0,13],[14,19],[20,23],[24,34],[35,40],[41,49],[50,53],[54,61],[62,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,103],[104,110],[111,114],[115,120],[121,125],[126,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,13],[14,19],[20,23],[24,33],[34,39],[40,48],[49,52],[53,59],[60,66],[67,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,101],[102,108],[109,112],[113,118],[119,123],[124,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.89709997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5069,"date":1777,"orig":"Man grub die Schrift in einen ſtaͤhlernen Ring, legte die Muͤnze in denſelben, und trieb ſie unter dem Druckwerke ſo ſehr aus, bis ſie den Eindruck vom Ringe annahm, den man hernach wieder abloͤſete.","norm":"Man grub die Schrift in einen stählernen Ring, legte die Münze in denselben, und trieb sie unter dem Druckwerke so sehr aus, bis sie den Eindruck vom Ringe annahm, den man hernach wieder ablöste.","orig_tok":["Man","grub","die","Schrift","in","einen","ſtaͤhlernen","Ring",",","legte","die","Muͤnze","in","denſelben",",","und","trieb","ſie","unter","dem","Druckwerke","ſo","ſehr","aus",",","bis","ſie","den","Eindruck","vom","Ringe","annahm",",","den","man","hernach","wieder","abloͤſete","."],"norm_tok":["Man","grub","die","Schrift","in","einen","stählernen","Ring",",","legte","die","Münze","in","denselben",",","und","trieb","sie","unter","dem","Druckwerke","so","sehr","aus",",","bis","sie","den","Eindruck","vom","Ringe","annahm",",","den","man","hernach","wieder","ablöste","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,23],[24,29],[30,41],[42,46],[46,47],[48,53],[54,57],[58,64],[65,67],[68,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,113],[114,116],[117,121],[122,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,147],[148,151],[152,157],[158,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,181],[182,188],[189,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,23],[24,29],[30,40],[41,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,62],[63,65],[66,75],[75,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,111],[112,114],[115,119],[120,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,145],[146,149],[150,155],[156,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,179],[180,186],[187,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5243000984191895}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5070,"date":1777,"orig":"Jnzwiſchen andere geben dieſe Erfindung aͤlterer an.","norm":"Inzwischen andere geben diese Erfindung älterer an.","orig_tok":["Jnzwiſchen","andere","geben","dieſe","Erfindung","aͤlterer","an","."],"norm_tok":["Inzwischen","andere","geben","diese","Erfindung","älterer","an","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,23],[24,29],[30,39],[40,48],[49,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,23],[24,29],[30,39],[40,47],[48,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.041000366210938}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5071,"date":1777,"orig":"3. Das jetzt gebraͤuchliche Raͤndelwerk ſoll am Ende des vorigen Jahrhunderts in Frankreich von einem Jngenieur Caſtaing erfunden, und im May 1685 zuerſt gebraucht ſeyn.","norm":"3. Das jetzt gebräuchliche Rändelwerk soll am Ende des vorigen Jahrhunderts in Frankreich von einem Ingenieur Castaing erfunden, und im Mai 1685 zuerst gebraucht sein.","orig_tok":["3.","Das","jetzt","gebraͤuchliche","Raͤndelwerk","ſoll","am","Ende","des","vorigen","Jahrhunderts","in","Frankreich","von","einem","Jngenieur","Caſtaing","erfunden",",","und","im","May","1685","zuerſt","gebraucht","ſeyn","."],"norm_tok":["3.","Das","jetzt","gebräuchliche","Rändelwerk","soll","am","Ende","des","vorigen","Jahrhunderts","in","Frankreich","von","einem","Ingenieur","Castaing","erfunden",",","und","im","Mai","1685","zuerst","gebraucht","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,27],[28,39],[40,44],[45,47],[48,52],[53,56],[57,64],[65,77],[78,80],[81,91],[92,95],[96,101],[102,111],[112,120],[121,129],[129,130],[131,134],[135,137],[138,141],[142,146],[147,153],[154,163],[164,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,26],[27,37],[38,42],[43,45],[46,50],[51,54],[55,62],[63,75],[76,78],[79,89],[90,93],[94,99],[100,109],[110,118],[119,127],[127,128],[129,132],[133,135],[136,139],[140,144],[145,151],[152,161],[162,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.551000118255615}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5072,"date":1777,"orig":"Jm October 1686 bewilligte der Koͤnig dem Erfinder, fuͤr jede Mark geraͤndelter Goldmuͤnzen, einen Sol, und fuͤr jede Mark Silbermuͤnzen, 6 Deniers.","norm":"Im Oktober 1686 bewilligte der König dem Erfinder, für jede Mark gerändelter Goldmünzen, einen Soll, und für jede Mark Silbermünzen, 6 Deniers.","orig_tok":["Jm","October","1686","bewilligte","der","Koͤnig","dem","Erfinder",",","fuͤr","jede","Mark","geraͤndelter","Goldmuͤnzen",",","einen","Sol",",","und","fuͤr","jede","Mark","Silbermuͤnzen",",","6","Deniers","."],"norm_tok":["Im","Oktober","1686","bewilligte","der","König","dem","Erfinder",",","für","jede","Mark","gerändelter","Goldmünzen",",","einen","Soll",",","und","für","jede","Mark","Silbermünzen",",","6","Deniers","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,50],[50,51],[52,56],[57,61],[62,66],[67,79],[80,91],[91,92],[93,98],[99,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,117],[118,122],[123,136],[136,137],[138,139],[140,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,64],[65,76],[77,87],[87,88],[89,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,113],[114,118],[119,131],[131,132],[133,134],[135,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.383900165557861}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5073,"date":1777,"orig":"Mit dieſem Werkzeuge konte ein Arbeiter in einem Tage 20,000 Platten raͤndern.","norm":"Mit diesem Werkzeuge konnte ein Arbeiter in einem Tage 20,000 Platten rändern.","orig_tok":["Mit","dieſem","Werkzeuge","konte","ein","Arbeiter","in","einem","Tage","20,000","Platten","raͤndern","."],"norm_tok":["Mit","diesem","Werkzeuge","konnte","ein","Arbeiter","in","einem","Tage","20,000","Platten","rändern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,26],[27,30],[31,39],[40,42],[43,48],[49,53],[54,60],[61,68],[69,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,27],[28,31],[32,40],[41,43],[44,49],[50,54],[55,61],[62,69],[70,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.999899864196777}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5074,"date":1777,"orig":"Jnzwiſchen habe ich Urſache zu vermuthen, daß man ſchon vorher ein aͤhnliches Kraͤuſelwerk in Deutſchland gehabt hat.","norm":"Inzwischen habe ich Ursache zu vermuten, dass man schon vorher ein ähnliches Kräuselwerk in Deutschland gehabt hat.","orig_tok":["Jnzwiſchen","habe","ich","Urſache","zu","vermuthen",",","daß","man","ſchon","vorher","ein","aͤhnliches","Kraͤuſelwerk","in","Deutſchland","gehabt","hat","."],"norm_tok":["Inzwischen","habe","ich","Ursache","zu","vermuten",",","dass","man","schon","vorher","ein","ähnliches","Kräuselwerk","in","Deutschland","gehabt","hat","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,62],[63,66],[67,77],[78,90],[91,93],[94,105],[106,112],[113,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,30],[31,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,55],[56,62],[63,66],[67,76],[77,88],[89,91],[92,103],[104,110],[111,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.45389986038208}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5075,"date":1777,"orig":"Zu Zellerfelde ſind die erſten Ausbeutethaler mit einer Randſchrift, im Jahre 1743 gepraͤgt worden.","norm":"Zu Zellerfelde sind die ersten Ausbeutetaler mit einer Randschrift, im Jahre 1743 geprägt worden.","orig_tok":["Zu","Zellerfelde","ſind","die","erſten","Ausbeutethaler","mit","einer","Randſchrift",",","im","Jahre","1743","gepraͤgt","worden","."],"norm_tok":["Zu","Zellerfelde","sind","die","ersten","Ausbeutetaler","mit","einer","Randschrift",",","im","Jahre","1743","geprägt","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,45],[46,49],[50,55],[56,67],[67,68],[69,71],[72,77],[78,82],[83,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,44],[45,48],[49,54],[55,66],[66,67],[68,70],[71,76],[77,81],[82,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.111800193786621}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5076,"date":1777,"orig":"§. 32.","norm":"§. 32.","orig_tok":["§.","32","."],"norm_tok":["§",".","32."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.09250020980835}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5077,"date":1777,"orig":"Goldmuͤnzen werden gaͤnzlich wie die Silbermuͤnzen gepraͤgt.","norm":"Goldmünzen werden gänzlich wie die Silbermünzen geprägt.","orig_tok":["Goldmuͤnzen","werden","gaͤnzlich","wie","die","Silbermuͤnzen","gepraͤgt","."],"norm_tok":["Goldmünzen","werden","gänzlich","wie","die","Silbermünzen","geprägt","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,28],[29,32],[33,36],[37,50],[51,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,26],[27,30],[31,34],[35,47],[48,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.369800090789795}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5078,"date":1777,"orig":"Um den beſchickten ihr Anſehn auf der Oberflaͤche, was die Legirung geſchwaͤcht hat, zu erhoͤhen, ſiedet man ſie in einer Aufloͤſung von weiſſem Vitriol, Salmiak und Spangruͤn, wodurch die Kupfertheile auf der Oeberflaͤche etwas abgenagt werden.","norm":"Um den beschickten ihr Ansehen auf der Oberfläche, was die Legierung geschwächt hat, zu erhöhen, siedet man sie in einer Auflösung von weißem Vitriol, Salmiak und Spangrün, wodurch die Kupferteile auf der Oberfläche etwas abgenagt werden.","orig_tok":["Um","den","beſchickten","ihr","Anſehn","auf","der","Oberflaͤche",",","was","die","Legirung","geſchwaͤcht","hat",",","zu","erhoͤhen",",","ſiedet","man","ſie","in","einer","Aufloͤſung","von","weiſſem","Vitriol",",","Salmiak","und","Spangruͤn",",","wodurch","die","Kupfertheile","auf","der","Oeberflaͤche","etwas","abgenagt","werden","."],"norm_tok":["Um","den","beschickten","ihr","Ansehen","auf","der","Oberfläche",",","was","die","Legierung","geschwächt","hat",",","zu","erhöhen",",","siedet","man","sie","in","einer","Auflösung","von","weißem","Vitriol",",","Salmiak","und","Spangrün",",","wodurch","die","Kupferteile","auf","der","Oberfläche","etwas","abgenagt","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,79],[80,83],[83,84],[85,87],[88,96],[96,97],[98,104],[105,108],[109,112],[113,115],[116,121],[122,132],[133,136],[137,144],[145,152],[152,153],[154,161],[162,165],[166,175],[175,176],[177,184],[185,188],[189,201],[202,205],[206,209],[210,222],[223,228],[229,237],[238,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,38],[39,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,68],[69,79],[80,83],[83,84],[85,87],[88,95],[95,96],[97,103],[104,107],[108,111],[112,114],[115,120],[121,130],[131,134],[135,141],[142,149],[149,150],[151,158],[159,162],[163,171],[171,172],[173,180],[181,184],[185,196],[197,200],[201,204],[205,215],[216,221],[222,230],[231,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.161900043487549}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5079,"date":1777,"orig":"1. Die Roͤmer, deren Muͤnzen, vornehmlich die mit den Kayſer-Koͤpfen, ſehr erhaben und ſchoͤn gepraͤgt ſind, machten, ehr ſie die Muͤnzſtempel ſchnitten, ein Modell in Wachs, wo nicht von beyden Seiten, doch wenigſtens von der Bildſeite, welches noch jetzt bey Verfertigung der Medaillen, nicht aber bey Current- Muͤnzen gebraͤuchlich iſt.","norm":"1. Die Römer, deren Münzen, vornehmlich die mit den Kaiser-Köpfen, sehr erhaben und schön geprägt sind, machten, Ehre sie die Münzstempel schnitten, ein Modell in Wachs, wo nicht von beiden Seiten, doch wenigstens von der Bildseite, welches noch jetzt bei Verfertigung der Medaillen, nicht aber bei Current-Münzen gebräuchlich ist.","orig_tok":["1.","Die","Roͤmer",",","deren","Muͤnzen",",","vornehmlich","die","mit","den","Kayſer-Koͤpfen",",","ſehr","erhaben","und","ſchoͤn","gepraͤgt","ſind",",","machten",",","ehr","ſie","die","Muͤnzſtempel","ſchnitten",",","ein","Modell","in","Wachs",",","wo","nicht","von","beyden","Seiten",",","doch","wenigſtens","von","der","Bildſeite",",","welches","noch","jetzt","bey","Verfertigung","der","Medaillen",",","nicht","aber","bey","Current-","Muͤnzen","gebraͤuchlich","iſt","."],"norm_tok":["1.","Die","Römer",",","deren","Münzen",",","vornehmlich","die","mit","den","Kaiser-Köpfen",",","sehr","erhaben","und","schön","geprägt","sind",",","machten",",","Ehre","sie","die","Münzstempel","schnitten",",","ein","Modell","in","Wachs",",","wo","nicht","von","beiden","Seiten",",","doch","wenigstens","von","der","Bildseite",",","welches","noch","jetzt","bei","Verfertigung","der","Medaillen",",","nicht","aber","bei","Current-Münzen","gebräuchlich","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,20],[21,28],[28,29],[30,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,68],[68,69],[70,74],[75,82],[83,86],[87,93],[94,102],[103,107],[107,108],[109,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,142],[143,152],[152,153],[154,157],[158,164],[165,167],[168,173],[173,174],[175,177],[178,183],[184,187],[188,194],[195,201],[201,202],[203,207],[208,218],[219,222],[223,226],[227,236],[236,237],[238,245],[246,250],[251,256],[257,260],[261,273],[274,277],[278,287],[287,288],[289,294],[295,299],[300,303],[304,312],[313,320],[321,334],[335,338],[338,339]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13],[14,19],[20,26],[26,27],[28,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,65],[65,66],[67,71],[72,79],[80,83],[84,89],[90,97],[98,102],[102,103],[104,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,137],[138,147],[147,148],[149,152],[153,159],[160,162],[163,168],[168,169],[170,172],[173,178],[179,182],[183,189],[190,196],[196,197],[198,202],[203,213],[214,217],[218,221],[222,231],[231,232],[233,240],[241,245],[246,251],[252,255],[256,268],[269,272],[273,282],[282,283],[284,289],[290,294],[295,298],[299,313],[314,326],[327,330],[330,331]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.621500015258789}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5080,"date":1777,"orig":"Sie gruben ſo wohl die Figuren, als die Schriften, in den Stempeln tief ein, anſtatt daß jetzt die auf Punzen erhaben geſchnittenen Buchſtaben, zur Erleichterung der Arbeit, in den Stempeln eingeſchlagen werden.","norm":"Sie gruben so wohl die Figuren, als die Schriften, in den Stempeln tief ein, anstatt dass jetzt die auf Punzen erhaben geschnittenen Buchstaben, zur Erleichterung der Arbeit, in den Stempeln eingeschlagen werden.","orig_tok":["Sie","gruben","ſo","wohl","die","Figuren",",","als","die","Schriften",",","in","den","Stempeln","tief","ein",",","anſtatt","daß","jetzt","die","auf","Punzen","erhaben","geſchnittenen","Buchſtaben",",","zur","Erleichterung","der","Arbeit",",","in","den","Stempeln","eingeſchlagen","werden","."],"norm_tok":["Sie","gruben","so","wohl","die","Figuren",",","als","die","Schriften",",","in","den","Stempeln","tief","ein",",","anstatt","dass","jetzt","die","auf","Punzen","erhaben","geschnittenen","Buchstaben",",","zur","Erleichterung","der","Arbeit",",","in","den","Stempeln","eingeschlagen","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,18],[19,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,66],[67,71],[72,75],[75,76],[77,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,117],[118,131],[132,142],[142,143],[144,147],[148,161],[162,165],[166,172],[172,173],[174,176],[177,180],[181,189],[190,203],[204,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,18],[19,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,66],[67,71],[72,75],[75,76],[77,84],[85,89],[90,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,118],[119,132],[133,143],[143,144],[145,148],[149,162],[163,166],[167,173],[173,174],[175,177],[178,181],[182,190],[191,204],[205,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.066500186920166}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5081,"date":1777,"orig":"Sie hatten Formen von weißlichem Thone, worinn das waͤchſerne Modell des Kuͤnſtlers; oder vielmehr ein Thonabſchlag vom Stempel, eingedruͤckt wurde.","norm":"Sie hatten Formen von weißlichem Tone, worin das wächserne Modell des Künstlers; oder vielmehr ein Thonabschlag vom Stempel, eingedrückt wurde.","orig_tok":["Sie","hatten","Formen","von","weißlichem","Thone",",","worinn","das","waͤchſerne","Modell","des","Kuͤnſtlers",";","oder","vielmehr","ein","Thonabſchlag","vom","Stempel",",","eingedruͤckt","wurde","."],"norm_tok":["Sie","hatten","Formen","von","weißlichem","Tone",",","worin","das","wächserne","Modell","des","Künstlers",";","oder","vielmehr","ein","Thonabschlag","vom","Stempel",",","eingedrückt","wurde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,32],[33,38],[38,39],[40,46],[47,50],[51,61],[62,68],[69,72],[73,83],[83,84],[85,89],[90,98],[99,102],[103,115],[116,119],[120,127],[127,128],[129,141],[142,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,32],[33,37],[37,38],[39,44],[45,48],[49,58],[59,65],[66,69],[70,79],[79,80],[81,85],[86,94],[95,98],[99,111],[112,115],[116,123],[123,124],[125,136],[137,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.114200115203857}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5082,"date":1777,"orig":"Dieſe Formen waren gebrant, und das geſchmolzene Metall wurde in die Formen gegoſſen, wodurch es die Groͤſſe der Muͤnze, und die Erhabenheit des Bildniſſes, erhielt, und dann erſt wurde die abgegoſſene Muͤnze, die viel dicker war, als die neuere Current- Muͤnzen, mit der Bildſeite auf dem Stempel des Averſes, der auf einem Amboß oder Praͤgeſtock feſt war, eingepaßt.","norm":"Diese Formen waren gebrannt, und das geschmolzene Metall wurde in die Formen gegossen, wodurch es die Größe der Münze, und die Erhabenheit des Bildnisses, erhielt, und dann erst wurde die abgegossene Münze, die viel dicker war, als die neuere Current-Münzen, mit der Bildseite auf dem Stempel des Averses, der auf einem Amboss oder Prägestock fest war, eingepasst.","orig_tok":["Dieſe","Formen","waren","gebrant",",","und","das","geſchmolzene","Metall","wurde","in","die","Formen","gegoſſen",",","wodurch","es","die","Groͤſſe","der","Muͤnze",",","und","die","Erhabenheit","des","Bildniſſes",",","erhielt",",","und","dann","erſt","wurde","die","abgegoſſene","Muͤnze",",","die","viel","dicker","war",",","als","die","neuere","Current-","Muͤnzen",",","mit","der","Bildſeite","auf","dem","Stempel","des","Averſes",",","der","auf","einem","Amboß","oder","Praͤgeſtock","feſt","war",",","eingepaßt","."],"norm_tok":["Diese","Formen","waren","gebrannt",",","und","das","geschmolzene","Metall","wurde","in","die","Formen","gegossen",",","wodurch","es","die","Größe","der","Münze",",","und","die","Erhabenheit","des","Bildnisses",",","erhielt",",","und","dann","erst","wurde","die","abgegossene","Münze",",","die","viel","dicker","war",",","als","die","neuere","Current-Münzen",",","mit","der","Bildseite","auf","dem","Stempel","des","Averses",",","der","auf","einem","Amboss","oder","Prägestock","fest","war",",","eingepasst","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,48],[49,55],[56,61],[62,64],[65,68],[69,75],[76,84],[84,85],[86,93],[94,96],[97,100],[101,108],[109,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,140],[141,144],[145,155],[155,156],[157,164],[164,165],[166,169],[170,174],[175,179],[180,185],[186,189],[190,201],[202,208],[208,209],[210,213],[214,218],[219,225],[226,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,245],[246,254],[255,262],[262,263],[264,267],[268,271],[272,281],[282,285],[286,289],[290,297],[298,301],[302,309],[309,310],[311,314],[315,318],[319,324],[325,330],[331,335],[336,347],[348,352],[353,356],[356,357],[358,367],[367,368]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,49],[50,56],[57,62],[63,65],[66,69],[70,76],[77,85],[85,86],[87,94],[95,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,138],[139,142],[143,153],[153,154],[155,162],[162,163],[164,167],[168,172],[173,177],[178,183],[184,187],[188,199],[200,205],[205,206],[207,210],[211,215],[216,222],[223,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,242],[243,257],[257,258],[259,262],[263,266],[267,276],[277,280],[281,284],[285,292],[293,296],[297,304],[304,305],[306,309],[310,313],[314,319],[320,326],[327,331],[332,342],[343,347],[348,351],[351,352],[353,363],[363,364]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.583400011062622}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5083,"date":1777,"orig":"Das Praͤgeeiſen, in welchem der Stempel der Gegenſeite oder des Reverſes, befeſtigt war, wurde darauf geſetzt, und mit dem Hammer zugeſchlagen, wodurch denn die Koͤpfe erhaben, und ſehr deutlich ausfielen.","norm":"Das Prägeeisen, in welchem der Stempel der Gegenseite oder des Reverses, befestigt war, wurde darauf gesetzt, und mit dem Hammer zugeschlagen, wodurch denn die Köpfe erhaben, und sehr deutlich ausfielen.","orig_tok":["Das","Praͤgeeiſen",",","in","welchem","der","Stempel","der","Gegenſeite","oder","des","Reverſes",",","befeſtigt","war",",","wurde","darauf","geſetzt",",","und","mit","dem","Hammer","zugeſchlagen",",","wodurch","denn","die","Koͤpfe","erhaben",",","und","ſehr","deutlich","ausfielen","."],"norm_tok":["Das","Prägeeisen",",","in","welchem","der","Stempel","der","Gegenseite","oder","des","Reverses",",","befestigt","war",",","wurde","darauf","gesetzt",",","und","mit","dem","Hammer","zugeschlagen",",","wodurch","denn","die","Köpfe","erhaben",",","und","sehr","deutlich","ausfielen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,19],[20,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,54],[55,59],[60,63],[64,72],[72,73],[74,83],[84,87],[87,88],[89,94],[95,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,142],[142,143],[144,151],[152,156],[157,160],[161,167],[168,175],[175,176],[177,180],[181,185],[186,194],[195,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,18],[19,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,53],[54,58],[59,62],[63,71],[71,72],[73,82],[83,86],[86,87],[88,93],[94,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,128],[129,141],[141,142],[143,150],[151,155],[156,159],[160,165],[166,173],[173,174],[175,178],[179,183],[184,192],[193,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.289100170135498}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5084,"date":1777,"orig":"Vermuthlich wurden die Muͤnzen, unter dieſer letzten Bearbeitung, oft gegluͤhet.","norm":"Vermutlich wurden die Münzen, unter dieser letzten Bearbeitung, oft geglüht.","orig_tok":["Vermuthlich","wurden","die","Muͤnzen",",","unter","dieſer","letzten","Bearbeitung",",","oft","gegluͤhet","."],"norm_tok":["Vermutlich","wurden","die","Münzen",",","unter","dieser","letzten","Bearbeitung",",","oft","geglüht","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,22],[23,30],[30,31],[32,37],[38,44],[45,52],[53,64],[64,65],[66,69],[70,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,21],[22,28],[28,29],[30,35],[36,42],[43,50],[51,62],[62,63],[64,67],[68,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.838200092315674}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5085,"date":1777,"orig":"Jn den mitlern Zeiten, da die Kunſt zu modelliren und Formen zu machen, nicht mehr bekant war, wurde das Metall zu Zainen gegoſſen, unter dem Hammer ſehr duͤn getrieben, mit der Schere zu Platten geſchnitten, und mit flachen Stempeln auf dem Amboß gepraͤgt, faſt wie §. 25. Daher ſind die Muͤnzen jener Zeiten ſehr duͤnn, und als man ihnen ein deutlicheres Gepraͤg geben wolte, verfiel man auf die elenden Hohlmuͤnzen.","norm":"In den mittleren Zeiten, da die Kunst zu modellieren und Formen zu machen, nicht mehr bekannt war, wurde das Metall zu Zainen gegossen, unter dem Hammer sehr dünn getrieben, mit der Schere zu Platten geschnitten, und mit flachen Stempeln auf dem Amboss geprägt, fast wie §. 25. Daher sind die Münzen jener Zeiten sehr dünn, und als man ihnen ein deutlicheres Gepräge geben wollte, verfiel man auf die elenden Hohlmünzen.","orig_tok":["Jn","den","mitlern","Zeiten",",","da","die","Kunſt","zu","modelliren","und","Formen","zu","machen",",","nicht","mehr","bekant","war",",","wurde","das","Metall","zu","Zainen","gegoſſen",",","unter","dem","Hammer","ſehr","duͤn","getrieben",",","mit","der","Schere","zu","Platten","geſchnitten",",","und","mit","flachen","Stempeln","auf","dem","Amboß","gepraͤgt",",","faſt","wie","§.","25.","Daher","ſind","die","Muͤnzen","jener","Zeiten","ſehr","duͤnn",",","und","als","man","ihnen","ein","deutlicheres","Gepraͤg","geben","wolte",",","verfiel","man","auf","die","elenden","Hohlmuͤnzen","."],"norm_tok":["In","den","mittleren","Zeiten",",","da","die","Kunst","zu","modellieren","und","Formen","zu","machen",",","nicht","mehr","bekannt","war",",","wurde","das","Metall","zu","Zainen","gegossen",",","unter","dem","Hammer","sehr","dünn","getrieben",",","mit","der","Schere","zu","Platten","geschnitten",",","und","mit","flachen","Stempeln","auf","dem","Amboss","geprägt",",","fast","wie","§",".","25.","Daher","sind","die","Münzen","jener","Zeiten","sehr","dünn",",","und","als","man","ihnen","ein","deutlicheres","Gepräge","geben","wollte",",","verfiel","man","auf","die","elenden","Hohlmünzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,35],[36,38],[39,49],[50,53],[54,60],[61,63],[64,70],[70,71],[72,77],[78,82],[83,89],[90,93],[93,94],[95,100],[101,104],[105,111],[112,114],[115,121],[122,130],[130,131],[132,137],[138,141],[142,148],[149,153],[154,158],[159,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,184],[185,187],[188,195],[196,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,224],[225,233],[234,237],[238,241],[242,247],[248,256],[256,257],[258,262],[263,266],[267,269],[270,273],[274,279],[280,284],[285,288],[289,296],[297,302],[303,309],[310,314],[315,320],[320,321],[322,325],[326,329],[330,333],[334,339],[340,343],[344,356],[357,364],[365,370],[371,376],[376,377],[378,385],[386,389],[390,393],[394,397],[398,405],[406,417],[417,418]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,37],[38,40],[41,52],[53,56],[57,63],[64,66],[67,73],[73,74],[75,80],[81,85],[86,93],[94,97],[97,98],[99,104],[105,108],[109,115],[116,118],[119,125],[126,134],[134,135],[136,141],[142,145],[146,152],[153,157],[158,162],[163,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,188],[189,191],[192,199],[200,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,228],[229,237],[238,241],[242,245],[246,252],[253,260],[260,261],[262,266],[267,270],[271,272],[272,273],[274,277],[278,283],[284,288],[289,292],[293,299],[300,305],[306,312],[313,317],[318,322],[322,323],[324,327],[328,331],[332,335],[336,341],[342,345],[346,358],[359,366],[367,372],[373,379],[379,380],[381,388],[389,392],[393,396],[397,400],[401,408],[409,419],[419,420]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.232200145721435}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5086,"date":1777,"orig":"Erſt im vierzehnten Jahrhunderte, kam die Kunſt Medaillen zu gieſſen, wieder auf, um die der Maler Victor Piſani oder Piſanello, der im Anfange des funfzehnten Jahrhunderts arbeitete, groſſe Verdienſte gehabt hat.","norm":"Erst im vierzehnten Jahrhunderte, kam die Kunst Medaillen zu gießen, wieder auf, um die der Maler Victor Pisani oder Pisanello, der im Anfange des fünfzehnten Jahrhunderts arbeitete, große Verdienste gehabt hat.","orig_tok":["Erſt","im","vierzehnten","Jahrhunderte",",","kam","die","Kunſt","Medaillen","zu","gieſſen",",","wieder","auf",",","um","die","der","Maler","Victor","Piſani","oder","Piſanello",",","der","im","Anfange","des","funfzehnten","Jahrhunderts","arbeitete",",","groſſe","Verdienſte","gehabt","hat","."],"norm_tok":["Erst","im","vierzehnten","Jahrhunderte",",","kam","die","Kunst","Medaillen","zu","gießen",",","wieder","auf",",","um","die","der","Maler","Victor","Pisani","oder","Pisanello",",","der","im","Anfange","des","fünfzehnten","Jahrhunderts","arbeitete",",","große","Verdienste","gehabt","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,19],[20,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,57],[58,60],[61,68],[68,69],[70,76],[77,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,105],[106,112],[113,117],[118,127],[127,128],[129,132],[133,135],[136,143],[144,147],[148,159],[160,172],[173,182],[182,183],[184,190],[191,201],[202,208],[209,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,19],[20,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,57],[58,60],[61,67],[67,68],[69,75],[76,79],[79,80],[81,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,104],[105,111],[112,116],[117,126],[126,127],[128,131],[132,134],[135,142],[143,146],[147,158],[159,171],[172,181],[181,182],[183,188],[189,199],[200,206],[207,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.448200225830078}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5087,"date":1777,"orig":"2. Die Kunſt, Muͤnzen durch Walzen, die von Waſſer getrieben werden, §. 30, zu praͤgen, ſoll eine Jtalieniſche Erfindung ſeyn.","norm":"2. Die Kunst, Münzen durch Walzen, die von Wasser getrieben werden, §. 30, zu prägen, soll eine italienische Erfindung sein.","orig_tok":["2.","Die","Kunſt",",","Muͤnzen","durch","Walzen",",","die","von","Waſſer","getrieben","werden",",","§.","30",",","zu","praͤgen",",","ſoll","eine","Jtalieniſche","Erfindung","ſeyn","."],"norm_tok":["2.","Die","Kunst",",","Münzen","durch","Walzen",",","die","von","Wasser","getrieben","werden",",","§",".","30",",","zu","prägen",",","soll","eine","italienische","Erfindung","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13],[14,21],[22,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,60],[61,67],[67,68],[69,71],[72,74],[74,75],[76,78],[79,86],[86,87],[88,92],[93,97],[98,110],[111,120],[121,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13],[14,20],[21,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,59],[60,66],[66,67],[68,69],[69,70],[71,73],[73,74],[75,77],[78,84],[84,85],[86,90],[91,95],[96,108],[109,118],[119,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.94890022277832}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5088,"date":1777,"orig":"Aber ich kenne keinen Beweis fuͤr dieſe Behauptung; vielmehr iſt es merkwuͤrdig, daß ſie bereits im Jahre 1575, zu Halle in Tyrol, im Gebrauche geweſen iſt.","norm":"Aber ich kenne keinen Beweis für diese Behauptung; vielmehr ist es merkwürdig, dass sie bereits im Jahre 1575, zu Halle in Tirol, im Gebrauche gewesen ist.","orig_tok":["Aber","ich","kenne","keinen","Beweis","fuͤr","dieſe","Behauptung",";","vielmehr","iſt","es","merkwuͤrdig",",","daß","ſie","bereits","im","Jahre","1575",",","zu","Halle","in","Tyrol",",","im","Gebrauche","geweſen","iſt","."],"norm_tok":["Aber","ich","kenne","keinen","Beweis","für","diese","Behauptung",";","vielmehr","ist","es","merkwürdig",",","dass","sie","bereits","im","Jahre","1575",",","zu","Halle","in","Tirol",",","im","Gebrauche","gewesen","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,28],[29,33],[34,39],[40,50],[50,51],[52,60],[61,64],[65,67],[68,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,96],[97,99],[100,105],[106,110],[110,111],[112,114],[115,120],[121,123],[124,129],[129,130],[131,133],[134,143],[144,151],[152,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,49],[49,50],[51,59],[60,63],[64,66],[67,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,95],[96,98],[99,104],[105,109],[109,110],[111,113],[114,119],[120,122],[123,128],[128,129],[130,132],[133,142],[143,150],[151,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.113800048828125}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5089,"date":1777,"orig":"Daſelbſt ſah ſie damals Pighius, als er den Prinzen Carl von Juͤlich und Cleve auf Reiſen begleitete.","norm":"Daselbst sah sie damals Pighius, als er den Prinzen Carl von Jülich und Cleve auf Reisen begleitete.","orig_tok":["Daſelbſt","ſah","ſie","damals","Pighius",",","als","er","den","Prinzen","Carl","von","Juͤlich","und","Cleve","auf","Reiſen","begleitete","."],"norm_tok":["Daselbst","sah","sie","damals","Pighius",",","als","er","den","Prinzen","Carl","von","Jülich","und","Cleve","auf","Reisen","begleitete","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,43],[44,51],[52,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,89],[90,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,43],[44,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,88],[89,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.982500076293945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5090,"date":1777,"orig":"Seine Beſchreibung dieſes Kunſtwerks, die man in Hercules Prodicius, Antwerp. 1587. 8. S. 232 findet, iſt ſo artig, daß ich ſie ganz einruͤcken will.","norm":"Seine Beschreibung dieses Kunstwerks, die man in Herkules Prodicius, Antwerp. 1587 . 8. S. 232 findet, ist so artig, dass ich sie ganz einrücken will.","orig_tok":["Seine","Beſchreibung","dieſes","Kunſtwerks",",","die","man","in","Hercules","Prodicius",",","Antwerp.","1587",".","8.","S.","232","findet",",","iſt","ſo","artig",",","daß","ich","ſie","ganz","einruͤcken","will","."],"norm_tok":["Seine","Beschreibung","dieses","Kunstwerks",",","die","man","in","Herkules","Prodicius",",","Antwerp",".","1587",".","8.","S.","232","findet",",","ist","so","artig",",","dass","ich","sie","ganz","einrücken","will","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,25],[26,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,48],[49,57],[58,67],[67,68],[69,77],[78,82],[82,83],[84,86],[87,89],[90,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,143],[144,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,25],[26,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,48],[49,57],[58,67],[67,68],[69,76],[76,77],[78,82],[83,84],[85,87],[88,90],[91,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,134],[135,144],[145,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.614200115203857}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5091,"date":1777,"orig":"Hinc pergunt ad Archiducis fabricam monetariam, vti novum noſtri ſaeculi inventum formandae monetae viderent; nimirum quod aurei, argentei, aereique nummi non ſtando feriundove fiant, aut malleis cudantur, ſed expeditiſſime praelis imprimantur.","norm":"Hinc pergunt ad Archiducis fabricam monetariam, vti novum nostri saeculi inventum formandae monetae viderent; nimirum quod aurei, argentei, aereique nummi non stando feriundove fiant, aut malleis cudantur, sed expeditissime praelis imprimantur.","orig_tok":["Hinc","pergunt","ad","Archiducis","fabricam","monetariam",",","vti","novum","noſtri","ſaeculi","inventum","formandae","monetae","viderent",";","nimirum","quod","aurei",",","argentei",",","aereique","nummi","non","ſtando","feriundove","fiant",",","aut","malleis","cudantur",",","ſed","expeditiſſime","praelis","imprimantur","."],"norm_tok":["Hinc","pergunt","ad","Archiducis","fabricam","monetariam",",","vti","novum","nostri","saeculi","inventum","formandae","monetae","viderent",";","nimirum","quod","aurei",",","argentei",",","aereique","nummi","non","stando","feriundove","fiant",",","aut","malleis","cudantur",",","sed","expeditissime","praelis","imprimantur","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,26],[27,35],[36,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,72],[73,81],[82,91],[92,99],[100,108],[108,109],[110,117],[118,122],[123,128],[128,129],[130,138],[138,139],[140,148],[149,154],[155,158],[159,165],[166,176],[177,182],[182,183],[184,187],[188,195],[196,204],[204,205],[206,209],[210,223],[224,231],[232,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,26],[27,35],[36,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,72],[73,81],[82,91],[92,99],[100,108],[108,109],[110,117],[118,122],[123,128],[128,129],[130,138],[138,139],[140,148],[149,154],[155,158],[159,165],[166,176],[177,182],[182,183],[184,187],[188,195],[196,204],[204,205],[206,209],[210,223],[224,231],[232,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.20359992980957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5092,"date":1777,"orig":"Aquaria rota impetu magno circumagit machinam ferream organo horologico non abſimilem.","norm":"Aquaria rota impetu magno circumagit machinam ferream organo horologico non absimilem.","orig_tok":["Aquaria","rota","impetu","magno","circumagit","machinam","ferream","organo","horologico","non","abſimilem","."],"norm_tok":["Aquaria","rota","impetu","magno","circumagit","machinam","ferream","organo","horologico","non","absimilem","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,25],[26,36],[37,45],[46,53],[54,60],[61,71],[72,75],[76,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,25],[26,36],[37,45],[46,53],[54,60],[61,71],[72,75],[76,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.47790002822876}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5093,"date":1777,"orig":"Conſtat enim ex rotis dentatis multis ſic inter ſe connexis, vt ſe mutuo impellant coactae per rotam aquariam.","norm":"Constat enim ex rotis dentatis multis sic inter se connexis, ut se mutuo impellant coactae per rotam aquariam.","orig_tok":["Conſtat","enim","ex","rotis","dentatis","multis","ſic","inter","ſe","connexis",",","vt","ſe","mutuo","impellant","coactae","per","rotam","aquariam","."],"norm_tok":["Constat","enim","ex","rotis","dentatis","multis","sic","inter","se","connexis",",","ut","se","mutuo","impellant","coactae","per","rotam","aquariam","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,21],[22,30],[31,37],[38,41],[42,47],[48,50],[51,59],[59,60],[61,63],[64,66],[67,72],[73,82],[83,90],[91,94],[95,100],[101,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,21],[22,30],[31,37],[38,41],[42,47],[48,50],[51,59],[59,60],[61,63],[64,66],[67,72],[73,82],[83,90],[91,94],[95,100],[101,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.526299953460693}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5094,"date":1777,"orig":"Volvunt autem in medio machinae iunctos duos cylindros ex chalybe in ſummam duritiem temperatos.","norm":"Volvunt autem in medio machinae iunctos duos cylindros ex chalybe in summam duritiem temperatos.","orig_tok":["Volvunt","autem","in","medio","machinae","iunctos","duos","cylindros","ex","chalybe","in","ſummam","duritiem","temperatos","."],"norm_tok":["Volvunt","autem","in","medio","machinae","iunctos","duos","cylindros","ex","chalybe","in","summam","duritiem","temperatos","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,22],[23,31],[32,39],[40,44],[45,54],[55,57],[58,65],[66,68],[69,75],[76,84],[85,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,22],[23,31],[32,39],[40,44],[45,54],[55,57],[58,65],[66,68],[69,75],[76,84],[85,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.68310022354126}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5095,"date":1777,"orig":"Quorum unus alteri ſuperpoſitus eſt, et aguntur ambo ſimul rotis illis dentatis contrario motu adverſum ſeſe; ut ſuperior deorſum, inferior ſurſum ſemper rotetur.","norm":"Quorum unus alteri superpositus est, et aguntur ambo simul rotis illis dentatis contrario motu adversum sese; ut superior deorsum, inferior sursum semper rotetur.","orig_tok":["Quorum","unus","alteri","ſuperpoſitus","eſt",",","et","aguntur","ambo","ſimul","rotis","illis","dentatis","contrario","motu","adverſum","ſeſe",";","ut","ſuperior","deorſum",",","inferior","ſurſum","ſemper","rotetur","."],"norm_tok":["Quorum","unus","alteri","superpositus","est",",","et","aguntur","ambo","simul","rotis","illis","dentatis","contrario","motu","adversum","sese",";","ut","superior","deorsum",",","inferior","sursum","semper","rotetur","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,31],[32,35],[35,36],[37,39],[40,47],[48,52],[53,58],[59,64],[65,70],[71,79],[80,89],[90,94],[95,103],[104,108],[108,109],[110,112],[113,121],[122,129],[129,130],[131,139],[140,146],[147,153],[154,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,31],[32,35],[35,36],[37,39],[40,47],[48,52],[53,58],[59,64],[65,70],[71,79],[80,89],[90,94],[95,103],[104,108],[108,109],[110,112],[113,121],[122,129],[129,130],[131,139],[140,146],[147,153],[154,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.396599769592285}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5096,"date":1777,"orig":"In his cylindris artifice manu ſunt inſculptae nummorum formae vel characteres per circuitum, ea magnitudine & proportione, qua nummus iuſto cum pondere ſuo debet exprimi.","norm":"In his cylindris artifice manu sunt insculptae nummorum formae vel characteres per circuitum, ea magnitudine & proportione, qua nummus iusto cum pondere suo debet exprimi.","orig_tok":["In","his","cylindris","artifice","manu","ſunt","inſculptae","nummorum","formae","vel","characteres","per","circuitum",",","ea","magnitudine","&","proportione",",","qua","nummus","iuſto","cum","pondere","ſuo","debet","exprimi","."],"norm_tok":["In","his","cylindris","artifice","manu","sunt","insculptae","nummorum","formae","vel","characteres","per","circuitum",",","ea","magnitudine","&","proportione",",","qua","nummus","iusto","cum","pondere","suo","debet","exprimi","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,25],[26,30],[31,35],[36,46],[47,55],[56,62],[63,66],[67,78],[79,82],[83,92],[92,93],[94,96],[97,108],[109,110],[111,122],[122,123],[124,127],[128,134],[135,140],[141,144],[145,152],[153,156],[157,162],[163,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,25],[26,30],[31,35],[36,46],[47,55],[56,62],[63,66],[67,78],[79,82],[83,92],[92,93],[94,96],[97,108],[109,110],[111,122],[122,123],[124,127],[128,134],[135,140],[141,144],[145,152],[153,156],[157,162],[163,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.148600101470947}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5097,"date":1777,"orig":"Habet autem in circuitu ſuo cylindrus quilibet tot formas eiusdem nummi ſimiles, quot pro ſua ſpiſſitudine capere poteſt; easque non nihil extantes cum marginibus acutis a reliqua cylindri ſuperficie, quo poſſint ſuperabundans metallum a caelatura ſeparare, et e characteribus ejicere.","norm":"Habet autem in circuitu suo cylindrus quilibet tot formas eiusdem nummi similes, quot pro sua spissitudine capere potest; easque non nihil extantes cum marginibus acutis a reliqua cylindri superficie, quo possint superabundans metallum a caelatura separare, et e characteribus ejicere.","orig_tok":["Habet","autem","in","circuitu","ſuo","cylindrus","quilibet","tot","formas","eiusdem","nummi","ſimiles",",","quot","pro","ſua","ſpiſſitudine","capere","poteſt",";","easque","non","nihil","extantes","cum","marginibus","acutis","a","reliqua","cylindri","ſuperficie",",","quo","poſſint","ſuperabundans","metallum","a","caelatura","ſeparare",",","et","e","characteribus","ejicere","."],"norm_tok":["Habet","autem","in","circuitu","suo","cylindrus","quilibet","tot","formas","eiusdem","nummi","similes",",","quot","pro","sua","spissitudine","capere","potest",";","easque","non","nihil","extantes","cum","marginibus","acutis","a","reliqua","cylindri","superficie",",","quo","possint","superabundans","metallum","a","caelatura","separare",",","et","e","characteribus","ejicere","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,23],[24,27],[28,37],[38,46],[47,50],[51,57],[58,65],[66,71],[72,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,106],[107,113],[114,120],[120,121],[122,128],[129,132],[133,138],[139,147],[148,151],[152,162],[163,169],[170,171],[172,179],[180,188],[189,199],[199,200],[201,204],[205,212],[213,226],[227,235],[236,237],[238,247],[248,256],[256,257],[258,260],[261,262],[263,276],[277,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,23],[24,27],[28,37],[38,46],[47,50],[51,57],[58,65],[66,71],[72,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,106],[107,113],[114,120],[120,121],[122,128],[129,132],[133,138],[139,147],[148,151],[152,162],[163,169],[170,171],[172,179],[180,188],[189,199],[199,200],[201,204],[205,212],[213,226],[227,235],[236,237],[238,247],[248,256],[256,257],[258,260],[261,262],[263,276],[277,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.319900035858154}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5098,"date":1777,"orig":"In ſuperioris cylindri formis caelatae ſunt cruces, aut principum imagines cum ſuis titulis atque parergis, quae in uno numismatis latere debent exprimi.","norm":"In superioris cylindri formis caelatae sunt cruces, aut principum imagines cum suis titulis atque parergis, quae in uno numismatis latere debent exprimi.","orig_tok":["In","ſuperioris","cylindri","formis","caelatae","ſunt","cruces",",","aut","principum","imagines","cum","ſuis","titulis","atque","parergis",",","quae","in","uno","numismatis","latere","debent","exprimi","."],"norm_tok":["In","superioris","cylindri","formis","caelatae","sunt","cruces",",","aut","principum","imagines","cum","suis","titulis","atque","parergis",",","quae","in","uno","numismatis","latere","debent","exprimi","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,22],[23,29],[30,38],[39,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,65],[66,74],[75,78],[79,83],[84,91],[92,97],[98,106],[106,107],[108,112],[113,115],[116,119],[120,130],[131,137],[138,144],[145,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,22],[23,29],[30,38],[39,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,65],[66,74],[75,78],[79,83],[84,91],[92,97],[98,106],[106,107],[108,112],[113,115],[116,119],[120,130],[131,137],[138,144],[145,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.962200164794922}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5099,"date":1777,"orig":"Sic in inferioris cylindri formis, quae in altero latere; ſcilicet inſignia principum, aut civitatum, aut alia emblemata cum ſuis elogiis, et annorum notis, in quibus illa primum moneta formatur.","norm":"Sic in inferioris cylindri formis, quae in altero latere; scilicet insignia principum, aut civitatum, aut alia emblemata cum suis elogiis, et annorum notis, in quibus illa primum moneta formatur.","orig_tok":["Sic","in","inferioris","cylindri","formis",",","quae","in","altero","latere",";","ſcilicet","inſignia","principum",",","aut","civitatum",",","aut","alia","emblemata","cum","ſuis","elogiis",",","et","annorum","notis",",","in","quibus","illa","primum","moneta","formatur","."],"norm_tok":["Sic","in","inferioris","cylindri","formis",",","quae","in","altero","latere",";","scilicet","insignia","principum",",","aut","civitatum",",","aut","alia","emblemata","cum","suis","elogiis",",","et","annorum","notis",",","in","quibus","illa","primum","moneta","formatur","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,17],[18,26],[27,33],[33,34],[35,39],[40,42],[43,49],[50,56],[56,57],[58,66],[67,75],[76,85],[85,86],[87,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,120],[121,124],[125,129],[130,137],[137,138],[139,141],[142,149],[150,155],[155,156],[157,159],[160,166],[167,171],[172,178],[179,185],[186,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,17],[18,26],[27,33],[33,34],[35,39],[40,42],[43,49],[50,56],[56,57],[58,66],[67,75],[76,85],[85,86],[87,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,120],[121,124],[125,129],[130,137],[137,138],[139,141],[142,149],[150,155],[155,156],[157,159],[160,166],[167,171],[172,178],[179,185],[186,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.618599891662598}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5100,"date":1777,"orig":"Iam vero cylindri tam apte junguntur inter ſe, vt formae aequaliter, & ſumma cum proportione ſimul inter volvendum conjungantur, nummique ab vtroque latere perfecti figuram abſolvant.","norm":"Jom vero cylindri tam apte junguntur inter se, ut formae aequaliter, & summa cum proportione simul inter volvendum conjungantur, nummique ab vtroque latere perfecti figuram absolvant.","orig_tok":["Iam","vero","cylindri","tam","apte","junguntur","inter","ſe",",","vt","formae","aequaliter",",","&","ſumma","cum","proportione","ſimul","inter","volvendum","conjungantur",",","nummique","ab","vtroque","latere","perfecti","figuram","abſolvant","."],"norm_tok":["Jom","vero","cylindri","tam","apte","junguntur","inter","se",",","ut","formae","aequaliter",",","&","summa","cum","proportione","simul","inter","volvendum","conjungantur",",","nummique","ab","vtroque","latere","perfecti","figuram","absolvant","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,26],[27,36],[37,42],[43,45],[45,46],[47,49],[50,56],[57,67],[67,68],[69,70],[71,76],[77,80],[81,92],[93,98],[99,104],[105,114],[115,127],[127,128],[129,137],[138,140],[141,148],[149,155],[156,164],[165,172],[173,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,26],[27,36],[37,42],[43,45],[45,46],[47,49],[50,56],[57,67],[67,68],[69,70],[71,76],[77,80],[81,92],[93,98],[99,104],[105,114],[115,127],[127,128],[129,137],[138,140],[141,148],[149,155],[156,164],[165,172],[173,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.873600006103516}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5101,"date":1777,"orig":"Itaque nil aliud ibidem agit monetarius, quam ut laminas auri, argenti, aerisve, iam antea pro formandae monetae pondere, ac magnitudine praeparatas in orbem euntibus cylindris admoveat, & formis ſe claudentibus inſerat.","norm":"Itaque nil aliud ibidem agit monetarius, quam ut laminas auri, argenti, aerisve, iam antea pro formandae monetae pondere, ac magnitudine praeparatas in orbem euntibus cylindris admoveat, & formis se claudentibus inserat.","orig_tok":["Itaque","nil","aliud","ibidem","agit","monetarius",",","quam","ut","laminas","auri",",","argenti",",","aerisve",",","iam","antea","pro","formandae","monetae","pondere",",","ac","magnitudine","praeparatas","in","orbem","euntibus","cylindris","admoveat",",","&","formis","ſe","claudentibus","inſerat","."],"norm_tok":["Itaque","nil","aliud","ibidem","agit","monetarius",",","quam","ut","laminas","auri",",","argenti",",","aerisve",",","iam","antea","pro","formandae","monetae","pondere",",","ac","magnitudine","praeparatas","in","orbem","euntibus","cylindris","admoveat",",","&","formis","se","claudentibus","inserat","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,23],[24,28],[29,39],[39,40],[41,45],[46,48],[49,56],[57,61],[61,62],[63,70],[70,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,104],[105,112],[113,120],[120,121],[122,124],[125,136],[137,148],[149,151],[152,157],[158,166],[167,176],[177,185],[185,186],[187,188],[189,195],[196,198],[199,211],[212,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,23],[24,28],[29,39],[39,40],[41,45],[46,48],[49,56],[57,61],[61,62],[63,70],[70,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,104],[105,112],[113,120],[120,121],[122,124],[125,136],[137,148],[149,151],[152,157],[158,166],[167,176],[177,185],[185,186],[187,188],[189,195],[196,198],[199,211],[212,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.246399879455566}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5102,"date":1777,"orig":"Mox formae laminam a fronte ſuis characteribus velut dentibus apprehenſam, attrahunt, deglutiunt, ſenſimque devorant totam; & a tergo numismata perfectiſſime expreſſa eodem temporis momento cum excrementis metalli ſuperfluis euomunt, & in pelvim ſuppoſitam dejiciunt. —","norm":"Mox formae laminam a fronte suis characteribus velut dentibus apprehensam, attrahunt, deglutiunt, sensimque devorant totam; & a tergo numismata perfectissime expressa eodem temporis momento cum excrementis metalli superfluis euomunt, & in pelvim suppositam dejiciunt . —","orig_tok":["Mox","formae","laminam","a","fronte","ſuis","characteribus","velut","dentibus","apprehenſam",",","attrahunt",",","deglutiunt",",","ſenſimque","devorant","totam",";","&","a","tergo","numismata","perfectiſſime","expreſſa","eodem","temporis","momento","cum","excrementis","metalli","ſuperfluis","euomunt",",","&","in","pelvim","ſuppoſitam","dejiciunt",".","—"],"norm_tok":["Mox","formae","laminam","a","fronte","suis","characteribus","velut","dentibus","apprehensam",",","attrahunt",",","deglutiunt",",","sensimque","devorant","totam",";","&","a","tergo","numismata","perfectissime","expressa","eodem","temporis","momento","cum","excrementis","metalli","superfluis","euomunt",",","&","in","pelvim","suppositam","dejiciunt",".","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,20],[21,27],[28,32],[33,46],[47,52],[53,61],[62,73],[73,74],[75,84],[84,85],[86,96],[96,97],[98,107],[108,116],[117,122],[122,123],[124,125],[126,127],[128,133],[134,143],[144,157],[158,166],[167,172],[173,181],[182,189],[190,193],[194,205],[206,213],[214,224],[225,232],[232,233],[234,235],[236,238],[239,245],[246,256],[257,266],[266,267],[268,269]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,20],[21,27],[28,32],[33,46],[47,52],[53,61],[62,73],[73,74],[75,84],[84,85],[86,96],[96,97],[98,107],[108,116],[117,122],[122,123],[124,125],[126,127],[128,133],[134,143],[144,157],[158,166],[167,172],[173,181],[182,189],[190,193],[194,205],[206,213],[214,224],[225,232],[232,233],[234,235],[236,238],[239,245],[246,256],[257,266],[267,268],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.661600112915039}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5103,"date":1777,"orig":"Auf dieſe Weiſe ſind ehemals zu Clausthal die feinen vier und zwey Mariengroſchen Stuͤcke gepraͤgt worden; und die betrieglichen Muͤnzen, die das Ungluͤck des letzten Krieges vermehrten, waren meiſtens gleichfals gewalzet.","norm":"Auf diese Weise sind ehemals zu Clausthal die feinen vier und zwei Maringroschen Stücke geprägt worden; und die betrüglichen Münzen, die das Unglück des letzten Krieges vermehrten, waren meistens gleichfalls gewalzt.","orig_tok":["Auf","dieſe","Weiſe","ſind","ehemals","zu","Clausthal","die","feinen","vier","und","zwey","Mariengroſchen","Stuͤcke","gepraͤgt","worden",";","und","die","betrieglichen","Muͤnzen",",","die","das","Ungluͤck","des","letzten","Krieges","vermehrten",",","waren","meiſtens","gleichfals","gewalzet","."],"norm_tok":["Auf","diese","Weise","sind","ehemals","zu","Clausthal","die","feinen","vier","und","zwei","Maringroschen","Stücke","geprägt","worden",";","und","die","betrüglichen","Münzen",",","die","das","Unglück","des","letzten","Krieges","vermehrten",",","waren","meistens","gleichfalls","gewalzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,28],[29,31],[32,41],[42,45],[46,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,81],[82,89],[90,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,128],[129,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,154],[155,158],[159,166],[167,174],[175,185],[185,186],[187,192],[193,201],[202,212],[213,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,28],[29,31],[32,41],[42,45],[46,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,80],[81,87],[88,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,148],[149,152],[153,160],[161,168],[169,179],[179,180],[181,186],[187,195],[196,207],[208,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.483699798583984}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5104,"date":1777,"orig":"3. Das Streckwerk §. 20, welches auch zu Clausthal gebraͤuchlich iſt, und im Franzoͤſiſchen: Moulin, la jument, auch laminoir genant wird, iſt von einem franzoͤſiſchen Stempelſchneider, Antoine Brulier, andere ſchreiben Brucher, erfunden worden; nicht aber von Aubry Olivier, wie viele behaupten, als welcher nur der erſte Aufſeher des erſten Streckwerks geweſen iſt.","norm":"3. Das Streckwerk §. 20, welches auch zu Clausthal gebräuchlich ist, und im Französischen: Maulen, la jument, auch laminoir genannt wird, ist von einem französischen Stempelschneider, Antoine Brulier, andere schreiben Brucher, erfunden worden; nicht aber von Aubry Olivier, wie viele behaupten, als welcher nur der erste Aufseher des ersten Streckwerks gewesen ist.","orig_tok":["3.","Das","Streckwerk","§.","20",",","welches","auch","zu","Clausthal","gebraͤuchlich","iſt",",","und","im","Franzoͤſiſchen",":","Moulin",",","la","jument",",","auch","laminoir","genant","wird",",","iſt","von","einem","franzoͤſiſchen","Stempelſchneider",",","Antoine","Brulier",",","andere","ſchreiben","Brucher",",","erfunden","worden",";","nicht","aber","von","Aubry","Olivier",",","wie","viele","behaupten",",","als","welcher","nur","der","erſte","Aufſeher","des","erſten","Streckwerks","geweſen","iſt","."],"norm_tok":["3.","Das","Streckwerk","§",".","20",",","welches","auch","zu","Clausthal","gebräuchlich","ist",",","und","im","Französischen",":","Maulen",",","la","jument",",","auch","laminoir","genannt","wird",",","ist","von","einem","französischen","Stempelschneider",",","Antoine","Brulier",",","andere","schreiben","Brucher",",","erfunden","worden",";","nicht","aber","von","Aubry","Olivier",",","wie","viele","behaupten",",","als","welcher","nur","der","erste","Aufseher","des","ersten","Streckwerks","gewesen","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,20],[21,23],[23,24],[25,32],[33,37],[38,40],[41,50],[51,64],[65,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,91],[91,92],[93,99],[99,100],[101,103],[104,110],[110,111],[112,116],[117,125],[126,132],[133,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,152],[153,167],[168,184],[184,185],[186,193],[194,201],[201,202],[203,209],[210,219],[220,227],[227,228],[229,237],[238,244],[244,245],[246,251],[252,256],[257,260],[261,266],[267,274],[274,275],[276,279],[280,285],[286,295],[295,296],[297,300],[301,308],[309,312],[313,316],[317,322],[323,331],[332,335],[336,342],[343,354],[355,362],[363,366],[366,367]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,19],[19,20],[21,23],[23,24],[25,32],[33,37],[38,40],[41,50],[51,63],[64,67],[67,68],[69,72],[73,75],[76,89],[89,90],[91,97],[97,98],[99,101],[102,108],[108,109],[110,114],[115,123],[124,131],[132,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,151],[152,165],[166,182],[182,183],[184,191],[192,199],[199,200],[201,207],[208,217],[218,225],[225,226],[227,235],[236,242],[242,243],[244,249],[250,254],[255,258],[259,264],[265,272],[272,273],[274,277],[278,283],[284,293],[293,294],[295,298],[299,306],[307,310],[311,314],[315,320],[321,329],[330,333],[334,340],[341,352],[353,360],[361,364],[364,365]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.150499820709228}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5105,"date":1777,"orig":"Vor K. Heinrich II bearbeitete man die Zainen nur mit dem Hammer, wie §. 25.","norm":"Vor K. Heinrich II bearbeitete man die Zainen nur mit dem Hammer, wie §. 25.","orig_tok":["Vor","K.","Heinrich","II","bearbeitete","man","die","Zainen","nur","mit","dem","Hammer",",","wie","§.","25","."],"norm_tok":["Vor","K.","Heinrich","II","bearbeitete","man","die","Zainen","nur","mit","dem","Hammer",",","wie","§",".","25."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,18],[19,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,72],[73,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,18],[19,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,71],[71,72],[73,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,null],[16,15],[null,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.878799915313721}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5106,"date":1777,"orig":"Aber im Jahre 1553 befahl der Koͤnig, ſich des Streckwerks zu bedienen.","norm":"Aber im Jahre 1553 befahl der König, sich des Streckwerks zu bedienen.","orig_tok":["Aber","im","Jahre","1553","befahl","der","Koͤnig",",","ſich","des","Streckwerks","zu","bedienen","."],"norm_tok":["Aber","im","Jahre","1553","befahl","der","König",",","sich","des","Streckwerks","zu","bedienen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,18],[19,25],[26,29],[30,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,58],[59,61],[62,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,18],[19,25],[26,29],[30,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,57],[58,60],[61,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.110899925231934}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5107,"date":1777,"orig":"Dieſe Verordnung widerrief Heinrich III im Jahre 1583, weil die Koſten zu groß waren, und erlaubte den Gebrauch dieſer Maſchine nur bey Denkmuͤnzen und Rechenpfenningen.","norm":"Diese Verordnung widerrief Heinrich III im Jahre 1583, weil die Kosten zu groß waren, und erlaubte den Gebrauch dieser Maschine nur bei Denkmünzen und Rechenpfenningen.","orig_tok":["Dieſe","Verordnung","widerrief","Heinrich","III","im","Jahre","1583",",","weil","die","Koſten","zu","groß","waren",",","und","erlaubte","den","Gebrauch","dieſer","Maſchine","nur","bey","Denkmuͤnzen","und","Rechenpfenningen","."],"norm_tok":["Diese","Verordnung","widerrief","Heinrich","III","im","Jahre","1583",",","weil","die","Kosten","zu","groß","waren",",","und","erlaubte","den","Gebrauch","dieser","Maschine","nur","bei","Denkmünzen","und","Rechenpfenningen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,26],[27,35],[36,39],[40,42],[43,48],[49,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,73],[74,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,98],[99,102],[103,111],[112,118],[119,127],[128,131],[132,135],[136,147],[148,151],[152,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,26],[27,35],[36,39],[40,42],[43,48],[49,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,73],[74,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,98],[99,102],[103,111],[112,118],[119,127],[128,131],[132,135],[136,146],[147,150],[151,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.871799945831299}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5108,"date":1777,"orig":"Hingegen Ludwig XIII befahl im December 1639, und abermals im Maͤrz 1640, daß die Zainen nur von denen gehaͤmmert werden ſolten, die geſchickt genug waͤren, ſolche voͤllig ſo genau zu bereiten, als durch Huͤlfe des Streckwerks, welches damals von einem namens Warin, verbeſſert war, geſchehen koͤnte.","norm":"Hingegen Ludwig XIII befahl im Dezember 1639, und abermals im März 1640, dass die Zainen nur von denen gehämmert werden sollten, die geschickt genug wären, solche völlig so genau zu bereiten, als durch Hilfe des Streckwerks, welches damals von einem namens Warin, verbessert war, geschehen könnte.","orig_tok":["Hingegen","Ludwig","XIII","befahl","im","December","1639",",","und","abermals","im","Maͤrz","1640",",","daß","die","Zainen","nur","von","denen","gehaͤmmert","werden","ſolten",",","die","geſchickt","genug","waͤren",",","ſolche","voͤllig","ſo","genau","zu","bereiten",",","als","durch","Huͤlfe","des","Streckwerks",",","welches","damals","von","einem","namens","Warin",",","verbeſſert","war",",","geſchehen","koͤnte","."],"norm_tok":["Hingegen","Ludwig","XIII","befahl","im","Dezember","1639",",","und","abermals","im","März","1640",",","dass","die","Zainen","nur","von","denen","gehämmert","werden","sollten",",","die","geschickt","genug","wären",",","solche","völlig","so","genau","zu","bereiten",",","als","durch","Hilfe","des","Streckwerks",",","welches","damals","von","einem","namens","Warin",",","verbessert","war",",","geschehen","könnte","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,27],[28,30],[31,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,58],[59,61],[62,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,113],[114,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,142],[143,148],[149,155],[155,156],[157,163],[164,171],[172,174],[175,180],[181,183],[184,192],[192,193],[194,197],[198,203],[204,210],[211,214],[215,226],[226,227],[228,235],[236,242],[243,246],[247,252],[253,259],[260,265],[265,266],[267,277],[278,281],[281,282],[283,292],[293,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,27],[28,30],[31,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,58],[59,61],[62,66],[67,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,112],[113,119],[120,127],[127,128],[129,132],[133,142],[143,148],[149,154],[154,155],[156,162],[163,169],[170,172],[173,178],[179,181],[182,190],[190,191],[192,195],[196,201],[202,207],[208,211],[212,223],[223,224],[225,232],[233,239],[240,243],[244,249],[250,256],[257,262],[262,263],[264,274],[275,278],[278,279],[280,289],[290,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7316999435424805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5109,"date":1777,"orig":"Endlich aber hat Ludwig XIV im Maͤrz 1645, um eine voͤllige Gleichfoͤrmigkeit der Muͤnze zu erhalten, den Gebrauch des Hammers gaͤnzlich verbothen, zu dem man auch vermuthlich nie wieder zuruͤck kehren wird.","norm":"Endlich aber hat Ludwig XIV im März 1645, um eine völlige Gleichförmigkeit der Münze zu erhalten, den Gebrauch des Hammers gänzlich verboten, zu dem man auch vermutlich nie wieder zurückkehren wird.","orig_tok":["Endlich","aber","hat","Ludwig","XIV","im","Maͤrz","1645",",","um","eine","voͤllige","Gleichfoͤrmigkeit","der","Muͤnze","zu","erhalten",",","den","Gebrauch","des","Hammers","gaͤnzlich","verbothen",",","zu","dem","man","auch","vermuthlich","nie","wieder","zuruͤck","kehren","wird","."],"norm_tok":["Endlich","aber","hat","Ludwig","XIV","im","März","1645",",","um","eine","völlige","Gleichförmigkeit","der","Münze","zu","erhalten",",","den","Gebrauch","des","Hammers","gänzlich","verboten",",","zu","dem","man","auch","vermutlich","nie","wieder","zurückkehren","wird","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,30],[31,36],[37,41],[41,42],[43,45],[46,50],[51,59],[60,77],[78,81],[82,88],[89,91],[92,100],[100,101],[102,105],[106,114],[115,118],[119,126],[127,136],[137,146],[146,147],[148,150],[151,154],[155,158],[159,163],[164,175],[176,179],[180,186],[187,194],[195,201],[202,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,30],[31,35],[36,40],[40,41],[42,44],[45,49],[50,57],[58,74],[75,78],[79,84],[85,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,110],[111,114],[115,122],[123,131],[132,140],[140,141],[142,144],[145,148],[149,152],[153,157],[158,168],[169,172],[173,179],[180,192],[193,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,32],[34,33],[35,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.935499906539917}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5110,"date":1777,"orig":"4. Jm Anfange des 17ten Jahrhunderts, hat ein Franzos, Nikol.","norm":"4. Im Anfange des 17ten Jahrhunderts, hat ein Franzose, Nikol.","orig_tok":["4.","Jm","Anfange","des","17ten","Jahrhunderts",",","hat","ein","Franzos",",","Nikol","."],"norm_tok":["4.","Im","Anfange","des","17ten","Jahrhunderts",",","hat","ein","Franzose",",","Nikol","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,17],[18,23],[24,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,53],[53,54],[55,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,17],[18,23],[24,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,54],[54,55],[56,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.892499923706055}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5111,"date":1777,"orig":"Briot ein Praͤgwerk angegeben, welches damals viele Aufmerkſamkeit erregt hat.","norm":"Briot ein Prägwerk angegeben, welches damals viele Aufmerksamkeit erregt hat.","orig_tok":["Briot","ein","Praͤgwerk","angegeben",",","welches","damals","viele","Aufmerkſamkeit","erregt","hat","."],"norm_tok":["Briot","ein","Prägwerk","angegeben",",","welches","damals","viele","Aufmerksamkeit","erregt","hat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,29],[29,30],[31,38],[39,45],[46,51],[52,66],[67,73],[74,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,28],[28,29],[30,37],[38,44],[45,50],[51,65],[66,72],[73,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.634799957275391}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5112,"date":1777,"orig":"Die zuverlaͤſſigſte Nachricht hievon findet man in einem gedruckten Aufſatze, welcher weder Titel, noch Jahrzahl, ſondern nur folgende Ueberſchrift hat:","norm":"Die zuverlässigste Nachricht hiervon findet man in einem gedruckten Aufsatze, welcher weder Titel, noch Jahrzahl, sondern nur folgende Überschrift hat:","orig_tok":["Die","zuverlaͤſſigſte","Nachricht","hievon","findet","man","in","einem","gedruckten","Aufſatze",",","welcher","weder","Titel",",","noch","Jahrzahl",",","ſondern","nur","folgende","Ueberſchrift","hat",":"],"norm_tok":["Die","zuverlässigste","Nachricht","hiervon","findet","man","in","einem","gedruckten","Aufsatze",",","welcher","weder","Titel",",","noch","Jahrzahl",",","sondern","nur","folgende","Überschrift","hat",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,29],[30,36],[37,43],[44,47],[48,50],[51,56],[57,67],[68,76],[76,77],[78,85],[86,91],[92,97],[97,98],[99,103],[104,112],[112,113],[114,121],[122,125],[126,134],[135,147],[148,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,28],[29,36],[37,43],[44,47],[48,50],[51,56],[57,67],[68,76],[76,77],[78,85],[86,91],[92,97],[97,98],[99,103],[104,112],[112,113],[114,121],[122,125],[126,134],[135,146],[147,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.967199802398682}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5113,"date":1777,"orig":"Relation de M.","norm":"Relation de M.","orig_tok":["Relation","de","M."],"norm_tok":["Relation","de","M."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.704899787902832}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5114,"date":1777,"orig":"Henry Poullain, cy-devant Conſeiller en la cour des monnoyes, de l’espreuve de fabrication des eſpeces, ſur certains nouveaux inſtrumens propoſez par Nicolas Briot, tailleur general des monnoyes de France, faite en preſſences de Meſſieurs de Baiſſiſe & de Marillac, conſeillers d’eſtat.","norm":"Henry Poullain, cy-devant Conseiller en la cour des monnoyes, de l'espreuve de Fabrikation des Especes, sur certains nouveaux instrumens proposez par Nicolas Briot, tailleur general des monnoyes de France, faite en pressences de Messieurs de Baissise & de Marillac, conseillers d'estat.","orig_tok":["Henry","Poullain",",","cy-devant","Conſeiller","en","la","cour","des","monnoyes",",","de","l’espreuve","de","fabrication","des","eſpeces",",","ſur","certains","nouveaux","inſtrumens","propoſez","par","Nicolas","Briot",",","tailleur","general","des","monnoyes","de","France",",","faite","en","preſſences","de","Meſſieurs","de","Baiſſiſe","&","de","Marillac",",","conſeillers","d’eſtat","."],"norm_tok":["Henry","Poullain",",","cy-devant","Conseiller","en","la","cour","des","monnoyes",",","de","l'espreuve","de","Fabrikation","des","Especes",",","sur","certains","nouveaux","instrumens","proposez","par","Nicolas","Briot",",","tailleur","general","des","monnoyes","de","France",",","faite","en","pressences","de","Messieurs","de","Baissise","&","de","Marillac",",","conseillers","d'estat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[14,15],[16,25],[26,36],[37,39],[40,42],[43,47],[48,51],[52,60],[60,61],[62,64],[65,75],[76,78],[79,90],[91,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,116],[117,125],[126,136],[137,145],[146,149],[150,157],[158,163],[163,164],[165,173],[174,181],[182,185],[186,194],[195,197],[198,204],[204,205],[206,211],[212,214],[215,225],[226,228],[229,238],[239,241],[242,250],[251,252],[253,255],[256,264],[264,265],[266,277],[278,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[14,15],[16,25],[26,36],[37,39],[40,42],[43,47],[48,51],[52,60],[60,61],[62,64],[65,75],[76,78],[79,90],[91,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,116],[117,125],[126,136],[137,145],[146,149],[150,157],[158,163],[163,164],[165,173],[174,181],[182,185],[186,194],[195,197],[198,204],[204,205],[206,211],[212,214],[215,225],[226,228],[229,238],[239,241],[242,250],[251,252],[253,255],[256,264],[264,265],[266,277],[278,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.497499942779541}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5115,"date":1777,"orig":"A Monſeigneur le chancelier.","norm":"A Monseigneur le chancelier.","orig_tok":["A","Monſeigneur","le","chancelier","."],"norm_tok":["A","Monseigneur","le","chancelier","."],"orig_spans":[[0,1],[2,13],[14,16],[17,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,1],[2,13],[14,16],[17,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.192500114440918}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5116,"date":1777,"orig":"Dieſes ſeltene Werkchen, welches 43 Seiten in 8 hat, wuͤrde ich nicht kennen, wenn nicht Herr Prof. Dieze die Freundſchaft gehabt haͤtte, es mir auf hieſiger Univerſitaͤts Bibliothek zu zeigen.","norm":"Dieses seltene Werkchen, welches 43 Seiten in 8 hat, würde ich nicht kennen, wenn nicht Herr Prof. Dieze die Freundschaft gehabt hätte, es mir auf hiesiger Universität Bibliothek zu zeigen.","orig_tok":["Dieſes","ſeltene","Werkchen",",","welches","43","Seiten","in","8","hat",",","wuͤrde","ich","nicht","kennen",",","wenn","nicht","Herr","Prof.","Dieze","die","Freundſchaft","gehabt","haͤtte",",","es","mir","auf","hieſiger","Univerſitaͤts","Bibliothek","zu","zeigen","."],"norm_tok":["Dieses","seltene","Werkchen",",","welches","43","Seiten","in","8","hat",",","würde","ich","nicht","kennen",",","wenn","nicht","Herr","Prof.","Dieze","die","Freundschaft","gehabt","hätte",",","es","mir","auf","hiesiger","Universität","Bibliothek","zu","zeigen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,23],[23,24],[25,32],[33,35],[36,42],[43,45],[46,47],[48,51],[51,52],[53,59],[60,63],[64,69],[70,76],[76,77],[78,82],[83,88],[89,93],[94,99],[100,105],[106,109],[110,122],[123,129],[130,136],[136,137],[138,140],[141,144],[145,148],[149,157],[158,171],[172,182],[183,185],[186,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,23],[23,24],[25,32],[33,35],[36,42],[43,45],[46,47],[48,51],[51,52],[53,58],[59,62],[63,68],[69,75],[75,76],[77,81],[82,87],[88,92],[93,98],[99,104],[105,108],[109,121],[122,128],[129,134],[134,135],[136,138],[139,142],[143,146],[147,155],[156,167],[168,178],[179,181],[182,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.954100131988525}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5117,"date":1777,"orig":"Briot hatte angegeben, er koͤnne mit dem Streckwerke, und mit dem von ihm erfundenen Praͤgwerke, in einem Tage mehr Muͤnzen verfertigen, als zehen Muͤnzer mit dem Hammer liefern koͤnten.","norm":"Briot hatte angegeben, er könne mit dem Streckwerke, und mit dem von ihm erfundenen Prägwerke, in einem Tage mehr Münzen verfertigen, als zehn Münzer mit dem Hammer liefern könnten.","orig_tok":["Briot","hatte","angegeben",",","er","koͤnne","mit","dem","Streckwerke",",","und","mit","dem","von","ihm","erfundenen","Praͤgwerke",",","in","einem","Tage","mehr","Muͤnzen","verfertigen",",","als","zehen","Muͤnzer","mit","dem","Hammer","liefern","koͤnten","."],"norm_tok":["Briot","hatte","angegeben",",","er","könne","mit","dem","Streckwerke",",","und","mit","dem","von","ihm","erfundenen","Prägwerke",",","in","einem","Tage","mehr","Münzen","verfertigen",",","als","zehn","Münzer","mit","dem","Hammer","liefern","könnten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,21],[21,22],[23,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,84],[85,95],[95,96],[97,99],[100,105],[106,110],[111,115],[116,123],[124,135],[135,136],[137,140],[141,146],[147,154],[155,158],[159,162],[163,169],[170,177],[178,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,21],[21,22],[23,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,83],[84,93],[93,94],[95,97],[98,103],[104,108],[109,113],[114,120],[121,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,149],[150,153],[154,157],[158,164],[165,172],[173,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.804599761962891}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5118,"date":1777,"orig":"Zur Unterſuchung ward eine Commiſſion ernant, die den 23 Jan. 1617 in ihrer Gegenwart eine beſtimte Menge Muͤnzen von Briot mit ſeinen Werkzeugen, und auch von den Muͤnzern mit dem Hammer, verfertigen ließ, und daruͤber in jenem Aufſatze ihren Bericht dem Kanzler abſtattete.","norm":"Zur Untersuchung wurde eine Kommission ernannt, die den 23 Jan. 1617 in ihrer Gegenwart eine bestimmte Menge Münzen von Briot mit seinen Werkzeugen, und auch von den Münzern mit dem Hammer, verfertigen ließ, und darüber in jenem Aufsatze ihren Bericht dem Kanzler abstattete.","orig_tok":["Zur","Unterſuchung","ward","eine","Commiſſion","ernant",",","die","den","23","Jan.","1617","in","ihrer","Gegenwart","eine","beſtimte","Menge","Muͤnzen","von","Briot","mit","ſeinen","Werkzeugen",",","und","auch","von","den","Muͤnzern","mit","dem","Hammer",",","verfertigen","ließ",",","und","daruͤber","in","jenem","Aufſatze","ihren","Bericht","dem","Kanzler","abſtattete","."],"norm_tok":["Zur","Untersuchung","wurde","eine","Kommission","ernannt",",","die","den","23","Jan.","1617","in","ihrer","Gegenwart","eine","bestimmte","Menge","Münzen","von","Briot","mit","seinen","Werkzeugen",",","und","auch","von","den","Münzern","mit","dem","Hammer",",","verfertigen","ließ",",","und","darüber","in","jenem","Aufsatze","ihren","Bericht","dem","Kanzler","abstattete","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,26],[27,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,56],[57,61],[62,66],[67,69],[70,75],[76,85],[86,90],[91,99],[100,105],[106,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,134],[135,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,163],[164,172],[173,176],[177,180],[181,187],[187,188],[189,200],[201,205],[205,206],[207,210],[211,219],[220,222],[223,228],[229,237],[238,243],[244,251],[252,255],[256,263],[264,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,27],[28,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,58],[59,63],[64,68],[69,71],[72,77],[78,87],[88,92],[93,102],[103,108],[109,115],[116,119],[120,125],[126,129],[130,136],[137,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,161],[162,165],[166,173],[174,177],[178,181],[182,188],[188,189],[190,201],[202,206],[206,207],[208,211],[212,219],[220,222],[223,228],[229,237],[238,243],[244,251],[252,255],[256,263],[264,274],[274,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.209700107574463}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5119,"date":1777,"orig":"Man findet darin die alte Weiſe, oder das Hammerwerk, ſo genau und umſtaͤndlich beſchrieben, daß mir noch keine vollſtaͤndigere Beſchreibung davon vorgekommen iſt.","norm":"Man findet darin die alte Weise, oder das Hammerwerk, so genau und umständlich beschrieben, dass mir noch keine vollständigere Beschreibung davon vorgekommen ist.","orig_tok":["Man","findet","darin","die","alte","Weiſe",",","oder","das","Hammerwerk",",","ſo","genau","und","umſtaͤndlich","beſchrieben",",","daß","mir","noch","keine","vollſtaͤndigere","Beſchreibung","davon","vorgekommen","iſt","."],"norm_tok":["Man","findet","darin","die","alte","Weise",",","oder","das","Hammerwerk",",","so","genau","und","umständlich","beschrieben",",","dass","mir","noch","keine","vollständigere","Beschreibung","davon","vorgekommen","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,52],[52,53],[54,56],[57,62],[63,66],[67,79],[80,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,105],[106,111],[112,127],[128,140],[141,146],[147,158],[159,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,52],[52,53],[54,56],[57,62],[63,66],[67,78],[79,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,105],[106,111],[112,126],[127,139],[140,145],[146,157],[158,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.506700038909912}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5120,"date":1777,"orig":"Briot brauchte zum Zerſchneiden der Zainen ein Werkzeug, welches er inſtrument à ciſeau nante, und welches mit der zu Zellerfelde noch gebraͤuchlichen Stuͤckelſchere faſt einerley geweſen zu ſeyn ſcheint.","norm":"Briot brauchte zum Zerschneiden der Zainen ein Werkzeug, welches er Instrument à ciseau nannte, und welches mit der zu Zellerfelde noch gebräuchlichen Stückelschere fast einerlei gewesen zu sein scheint.","orig_tok":["Briot","brauchte","zum","Zerſchneiden","der","Zainen","ein","Werkzeug",",","welches","er","inſtrument","à","ciſeau","nante",",","und","welches","mit","der","zu","Zellerfelde","noch","gebraͤuchlichen","Stuͤckelſchere","faſt","einerley","geweſen","zu","ſeyn","ſcheint","."],"norm_tok":["Briot","brauchte","zum","Zerschneiden","der","Zainen","ein","Werkzeug",",","welches","er","Instrument","à","ciseau","nannte",",","und","welches","mit","der","zu","Zellerfelde","noch","gebräuchlichen","Stückelschere","fast","einerlei","gewesen","zu","sein","scheint","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,55],[55,56],[57,64],[65,67],[68,78],[79,80],[81,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,106],[107,110],[111,114],[115,117],[118,129],[130,134],[135,150],[151,165],[166,170],[171,179],[180,187],[188,190],[191,195],[196,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,55],[55,56],[57,64],[65,67],[68,78],[79,80],[81,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,107],[108,111],[112,115],[116,118],[119,130],[131,135],[136,150],[151,164],[165,169],[170,178],[179,186],[187,189],[190,194],[195,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.830999851226807}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5121,"date":1777,"orig":"Sein Praͤgwerk nante er Monnoyoir.","norm":"Sein Prägwerk nannte er Monnoyoir.","orig_tok":["Sein","Praͤgwerk","nante","er","Monnoyoir","."],"norm_tok":["Sein","Prägwerk","nannte","er","Monnoyoir","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[21,23],[24,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,23],[24,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.50600004196167}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5122,"date":1777,"orig":"Es iſt hier zwar nur undeutlich und unvollſtaͤndig beſchrieben, doch ſcheint es mit dem damals ſchon laͤngſt in Deutſchland gebraͤuchlichen Walzwerke, S. 430, große Aehnlichkeit gehabt zu haben.","norm":"Es ist hier zwar nur undeutlich und unvollständig beschrieben, doch scheint es mit dem damals schon längst in Deutschland gebräuchlichen Walzwerke, S. 430, große Ähnlichkeit gehabt zu haben.","orig_tok":["Es","iſt","hier","zwar","nur","undeutlich","und","unvollſtaͤndig","beſchrieben",",","doch","ſcheint","es","mit","dem","damals","ſchon","laͤngſt","in","Deutſchland","gebraͤuchlichen","Walzwerke",",","S.","430",",","große","Aehnlichkeit","gehabt","zu","haben","."],"norm_tok":["Es","ist","hier","zwar","nur","undeutlich","und","unvollständig","beschrieben",",","doch","scheint","es","mit","dem","damals","schon","längst","in","Deutschland","gebräuchlichen","Walzwerke",",","S.","430",",","große","Ähnlichkeit","gehabt","zu","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,31],[32,35],[36,50],[51,62],[62,63],[64,68],[69,76],[77,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,100],[101,108],[109,111],[112,123],[124,139],[140,149],[149,150],[151,153],[154,157],[157,158],[159,164],[165,177],[178,184],[185,187],[188,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,31],[32,35],[36,49],[50,61],[61,62],[63,67],[68,75],[76,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,99],[100,106],[107,109],[110,121],[122,136],[137,146],[146,147],[148,150],[151,154],[154,155],[156,161],[162,173],[174,180],[181,183],[184,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.05109977722168}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5123,"date":1777,"orig":"Die Beſchreibung in dem Berichte S. 8. iſt folgende.","norm":"Die Beschreibung in dem Berichte S. 8. ist folgende.","orig_tok":["Die","Beſchreibung","in","dem","Berichte","S.","8.","iſt","folgende","."],"norm_tok":["Die","Beschreibung","in","dem","Berichte","S.","8.","ist","folgende","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,19],[20,23],[24,32],[33,35],[36,38],[39,42],[43,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,19],[20,23],[24,32],[33,35],[36,38],[39,42],[43,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.099100112915039}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5124,"date":1777,"orig":"Le monnoyoir eſt auſſi une façon de boëſte ou caiſſe de fer quarrée, & attachée au ſusdit eſtail à menuiſier comme eſt le laminoir, & de ��a hauteur ou environ, mais plus large & plus profonde; dans laquelle boëſte ou caiſſe de fer, l’on voit ou milieu d’icelle, deux quarts de ronds d’acier, gravez des caracteres de l’espece de monnoye que l’on veut marquer; lesquels deux quarts de ronds d’acier ſe tournent & ſe courbent en ſe ſerrans l’un contre l’autre, par le moyen de deux grandes manivelles qui ſont aux deux coſtez d’icelle, à la façon de ceux dont l’on ſe ſert en Allemagne pour marquer leurs gettons, ſi non que ceux d’Allemagne ne ſont garnis que d’une manivelle, celui de Briot eſtant garny de deux, comme eſt ſon laminoir; qui fait, que l’eſpece apres qu’elle eſt monnoyée & paſſée à l’inſtrument de deux quarts de ronds d’acier, ſe trouve beaucoup moins cambrée, plus platte, & plus unie que les gettons d’Allemagne, qui ſont fort cambrés, demy recourbés, & tres-incommodes au compte, pour eſtre marquez avec ſemblable inſtrument garny, comme dit eſt, d’une ſeule manivelle, & conduit d’une ſeule perſonne.","norm":"Le monnoyoir est aussi une façon de boeste ou caisse de fer quarree, & attachee au susdit estail à menuisier comme est le laminoir, & de sa hauteur ou environ, mais plus large & plus profonde; dans laquelle bösste ou Caisse de fer, l'on voit ou milieu d'icelle, deux quarts de ronds d'acier, gravez des caracteres de l'espece de monnoye que l'on veut marquer; lesquels deux Quart de ronds d'acier se tournent & se courbent en se serrans l'un contre l'autre, par le moyen de deux grandes manivelles qui sont aux deux costez d'icelle, à la façon de ceux dont l'on se sert en Allemagne pour marquer leurs gettons, sie non que ceux d' Allemagne ne sont garnis que d'une manivelle, celui de Briot estant garny de deux, comme est son laminoir; qui fait, que l'espece apres qu' elle est monnoyee & passé à l' instrument de deux Quart de ronds d'acier, se trouve beaucoup moins cambree, plus platte, & plus unie que les gettons d' Allemagne, qui sont fort cambres, demy recourbes, & tres-incommodes au compte, pour estre marquez avec semblable Instrument garny, comme dit est, d'une seule manivelle, & conduit d'une seule personne.","orig_tok":["Le","monnoyoir","eſt","auſſi","une","façon","de","boëſte","ou","caiſſe","de","fer","quarrée",",","&","attachée","au","ſusdit","eſtail","à","menuiſier","comme","eſt","le","laminoir",",","&","de","ſa","hauteur","ou","environ",",","mais","plus","large","&","plus","profonde",";","dans","laquelle","boëſte","ou","caiſſe","de","fer",",","l’on","voit","ou","milieu","d’icelle",",","deux","quarts","de","ronds","d’acier",",","gravez","des","caracteres","de","l’espece","de","monnoye","que","l’on","veut","marquer",";","lesquels","deux","quarts","de","ronds","d’acier","ſe","tournent","&","ſe","courbent","en","ſe","ſerrans","l’un","contre","l’autre",",","par","le","moyen","de","deux","grandes","manivelles","qui","ſont","aux","deux","coſtez","d’icelle",",","à","la","façon","de","ceux","dont","l’on","ſe","ſert","en","Allemagne","pour","marquer","leurs","gettons",",","ſi","non","que","ceux","d’","Allemagne","ne","ſont","garnis","que","d’une","manivelle",",","celui","de","Briot","eſtant","garny","de","deux",",","comme","eſt","ſon","laminoir",";","qui","fait",",","que","l’eſpece","apres","qu’","elle","eſt","monnoyée","&","paſſée","à","l’","inſtrument","de","deux","quarts","de","ronds","d’acier",",","ſe","trouve","beaucoup","moins","cambrée",",","plus","platte",",","&","plus","unie","que","les","gettons","d’","Allemagne",",","qui","ſont","fort","cambrés",",","demy","recourbés",",","&","tres-incommodes","au","compte",",","pour","eſtre","marquez","avec","ſemblable","inſtrument","garny",",","comme","dit","eſt",",","d’une","ſeule","manivelle",",","&","conduit","d’une","ſeule","perſonne","."],"norm_tok":["Le","monnoyoir","est","aussi","une","façon","de","boeste","ou","caisse","de","fer","quarree",",","&","attachee","au","susdit","estail","à","menuisier","comme","est","le","laminoir",",","&","de","sa","hauteur","ou","environ",",","mais","plus","large","&","plus","profonde",";","dans","laquelle","bösste","ou","Caisse","de","fer",",","l'on","voit","ou","milieu","d'icelle",",","deux","quarts","de","ronds","d'acier",",","gravez","des","caracteres","de","l'espece","de","monnoye","que","l'on","veut","marquer",";","lesquels","deux","Quart","de","ronds","d'acier","se","tournent","&","se","courbent","en","se","serrans","l'un","contre","l'autre",",","par","le","moyen","de","deux","grandes","manivelles","qui","sont","aux","deux","costez","d'icelle",",","à","la","façon","de","ceux","dont","l'on","se","sert","en","Allemagne","pour","marquer","leurs","gettons",",","sie","non","que","ceux","d'","Allemagne","ne","sont","garnis","que","d'une","manivelle",",","celui","de","Briot","estant","garny","de","deux",",","comme","est","son","laminoir",";","qui","fait",",","que","l'espece","apres","qu","'","elle","est","monnoyee","&","passé","à","l","'","instrument","de","deux","Quart","de","ronds","d'acier",",","se","trouve","beaucoup","moins","cambree",",","plus","platte",",","&","plus","unie","que","les","gettons","d'","Allemagne",",","qui","sont","fort","cambres",",","demy","recourbes",",","&","tres-incommodes","au","compte",",","pour","estre","marquez","avec","semblable","Instrument","garny",",","comme","dit","est",",","d'une","seule","manivelle",",","&","conduit","d'une","seule","personne","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,42],[43,45],[46,52],[53,55],[56,59],[60,67],[67,68],[69,70],[71,79],[80,82],[83,89],[90,96],[97,98],[99,108],[109,114],[115,118],[119,121],[122,130],[130,131],[132,133],[134,136],[137,139],[140,147],[148,150],[151,158],[158,159],[160,164],[165,169],[170,175],[176,177],[178,182],[183,191],[191,192],[193,197],[198,206],[207,213],[214,216],[217,223],[224,226],[227,230],[230,231],[232,236],[237,241],[242,244],[245,251],[252,260],[260,261],[262,266],[267,273],[274,276],[277,282],[283,290],[290,291],[292,298],[299,302],[303,313],[314,316],[317,325],[326,328],[329,336],[337,340],[341,345],[346,350],[351,358],[358,359],[360,368],[369,373],[374,380],[381,383],[384,389],[390,397],[398,400],[401,409],[410,411],[412,414],[415,423],[424,426],[427,429],[430,437],[438,442],[443,449],[450,457],[457,458],[459,462],[463,465],[466,471],[472,474],[475,479],[480,487],[488,498],[499,502],[503,507],[508,511],[512,516],[517,523],[524,532],[532,533],[534,535],[536,538],[539,544],[545,547],[548,552],[553,557],[558,562],[563,565],[566,570],[571,573],[574,583],[584,588],[589,596],[597,602],[603,610],[610,611],[612,614],[615,618],[619,622],[623,627],[628,630],[630,639],[640,642],[643,647],[648,654],[655,658],[659,664],[665,674],[674,675],[676,681],[682,684],[685,690],[691,697],[698,703],[704,706],[707,711],[711,712],[713,718],[719,722],[723,726],[727,735],[735,736],[737,740],[741,745],[745,746],[747,750],[751,759],[760,765],[766,769],[769,773],[774,777],[778,786],[787,788],[789,795],[796,797],[798,800],[800,810],[811,813],[814,818],[819,825],[826,828],[829,834],[835,842],[842,843],[844,846],[847,853],[854,862],[863,868],[869,876],[876,877],[878,882],[883,889],[889,890],[891,892],[893,897],[898,902],[903,906],[907,910],[911,918],[919,921],[921,930],[930,931],[932,935],[936,940],[941,945],[946,953],[953,954],[955,959],[960,969],[969,970],[971,972],[973,988],[989,991],[992,998],[998,999],[1000,1004],[1005,1010],[1011,1018],[1019,1023],[1024,1033],[1034,1044],[1045,1050],[1050,1051],[1052,1057],[1058,1061],[1062,1065],[1065,1066],[1067,1072],[1073,1078],[1079,1088],[1088,1089],[1090,1091],[1092,1099],[1100,1105],[1106,1111],[1112,1120],[1120,1121]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,42],[43,45],[46,52],[53,55],[56,59],[60,67],[67,68],[69,70],[71,79],[80,82],[83,89],[90,96],[97,98],[99,108],[109,114],[115,118],[119,121],[122,130],[130,131],[132,133],[134,136],[137,139],[140,147],[148,150],[151,158],[158,159],[160,164],[165,169],[170,175],[176,177],[178,182],[183,191],[191,192],[193,197],[198,206],[207,213],[214,216],[217,223],[224,226],[227,230],[230,231],[232,236],[237,241],[242,244],[245,251],[252,260],[260,261],[262,266],[267,273],[274,276],[277,282],[283,290],[290,291],[292,298],[299,302],[303,313],[314,316],[317,325],[326,328],[329,336],[337,340],[341,345],[346,350],[351,358],[358,359],[360,368],[369,373],[374,379],[380,382],[383,388],[389,396],[397,399],[400,408],[409,410],[411,413],[414,422],[423,425],[426,428],[429,436],[437,441],[442,448],[449,456],[456,457],[458,461],[462,464],[465,470],[471,473],[474,478],[479,486],[487,497],[498,501],[502,506],[507,510],[511,515],[516,522],[523,531],[531,532],[533,534],[535,537],[538,543],[544,546],[547,551],[552,556],[557,561],[562,564],[565,569],[570,572],[573,582],[583,587],[588,595],[596,601],[602,609],[609,610],[611,614],[615,618],[619,622],[623,627],[628,630],[631,640],[641,643],[644,648],[649,655],[656,659],[660,665],[666,675],[675,676],[677,682],[683,685],[686,691],[692,698],[699,704],[705,707],[708,712],[712,713],[714,719],[720,723],[724,727],[728,736],[736,737],[738,741],[742,746],[746,747],[748,751],[752,760],[761,766],[767,769],[769,770],[771,775],[776,779],[780,788],[789,790],[791,796],[797,798],[799,800],[800,801],[802,812],[813,815],[816,820],[821,826],[827,829],[830,835],[836,843],[843,844],[845,847],[848,854],[855,863],[864,869],[870,877],[877,878],[879,883],[884,890],[890,891],[892,893],[894,898],[899,903],[904,907],[908,911],[912,919],[920,922],[923,932],[932,933],[934,937],[938,942],[943,947],[948,955],[955,956],[957,961],[962,971],[971,972],[973,974],[975,990],[991,993],[994,1000],[1000,1001],[1002,1006],[1007,1012],[1013,1020],[1021,1025],[1026,1035],[1036,1046],[1047,1052],[1052,1053],[1054,1059],[1060,1063],[1064,1067],[1067,1068],[1069,1074],[1075,1080],[1081,1090],[1090,1091],[1092,1093],[1094,1101],[1102,1107],[1108,1113],[1114,1122],[1122,1123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[null,153],[153,154],[154,155],[155,156],[156,157],[157,158],[158,159],[159,160],[null,161],[160,162],[161,163],[162,164],[163,165],[164,166],[165,167],[166,168],[167,169],[168,170],[169,171],[170,172],[171,173],[172,174],[173,175],[174,176],[175,177],[176,178],[177,179],[178,180],[179,181],[180,182],[181,183],[182,184],[183,185],[184,186],[185,187],[186,188],[187,189],[188,190],[189,191],[190,192],[191,193],[192,194],[193,195],[194,196],[195,197],[196,198],[197,199],[198,200],[199,201],[200,202],[201,203],[202,204],[203,205],[204,206],[205,207],[206,208],[207,209],[208,210],[209,211],[210,212],[211,213],[212,214],[213,215],[214,216],[215,217],[216,218],[217,219],[218,220],[219,221],[220,222]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.440499782562256}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5125,"date":1777,"orig":"Die Unterſuchung fiel fuͤr den Erfinder nicht vortheilhaft aus, und er war auch nicht im Stande, ganz grade Muͤnzen zu liefern.","norm":"Die Untersuchung fiel für den Erfinder nicht vorteilhaft aus, und er war auch nicht im Stande, ganz gerade Münzen zu liefern.","orig_tok":["Die","Unterſuchung","fiel","fuͤr","den","Erfinder","nicht","vortheilhaft","aus",",","und","er","war","auch","nicht","im","Stande",",","ganz","grade","Muͤnzen","zu","liefern","."],"norm_tok":["Die","Untersuchung","fiel","für","den","Erfinder","nicht","vorteilhaft","aus",",","und","er","war","auch","nicht","im","Stande",",","ganz","gerade","Münzen","zu","liefern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,45],[46,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,70],[71,74],[75,79],[80,85],[86,88],[89,95],[95,96],[97,101],[102,107],[108,115],[116,118],[119,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,44],[45,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,77],[78,83],[84,86],[87,93],[93,94],[95,99],[100,106],[107,113],[114,116],[117,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.125999927520752}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5126,"date":1777,"orig":"Aus andern Nachrichten iſt bekant, daß Briot darauf nach England gegangen iſt, und daß daſelbſt ſeine Erfindung gleich genutzt und zur Vollkommenheit gebracht iſt.","norm":"Aus anderen Nachrichten ist bekannt, dass Briot darauf nach England gegangen ist, und dass daselbst seine Erfindung gleich genutzt und zur Vollkommenheit gebracht ist.","orig_tok":["Aus","andern","Nachrichten","iſt","bekant",",","daß","Briot","darauf","nach","England","gegangen","iſt",",","und","daß","daſelbſt","ſeine","Erfindung","gleich","genutzt","und","zur","Vollkommenheit","gebracht","iſt","."],"norm_tok":["Aus","anderen","Nachrichten","ist","bekannt",",","dass","Briot","darauf","nach","England","gegangen","ist",",","und","dass","daselbst","seine","Erfindung","gleich","genutzt","und","zur","Vollkommenheit","gebracht","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,56],[57,64],[65,73],[74,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,95],[96,101],[102,111],[112,118],[119,126],[127,130],[131,134],[135,149],[150,158],[159,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,27],[28,35],[35,36],[37,41],[42,47],[48,54],[55,59],[60,67],[68,76],[77,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,99],[100,105],[106,115],[116,122],[123,130],[131,134],[135,138],[139,153],[154,162],[163,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.858699798583984}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5127,"date":1777,"orig":"Vielleicht findet man ſie noch in der Engliſchen Muͤnze, von der ich keine unterrichtende Nachricht habe erhalten koͤnnen.","norm":"Vielleicht findet man sie noch in der englischen Münze, von der ich keine unterrichtende Nachricht habe erhalten können.","orig_tok":["Vielleicht","findet","man","ſie","noch","in","der","Engliſchen","Muͤnze",",","von","der","ich","keine","unterrichtende","Nachricht","habe","erhalten","koͤnnen","."],"norm_tok":["Vielleicht","findet","man","sie","noch","in","der","englischen","Münze",",","von","der","ich","keine","unterrichtende","Nachricht","habe","erhalten","können","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,37],[38,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,89],[90,99],[100,104],[105,113],[114,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,37],[38,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,88],[89,98],[99,103],[104,112],[113,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.695300102233887}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5128,"date":1777,"orig":"Jch kenne wohl Reiſebeſchreibungen, deren Verfaſſer den Leſern melden, daß ſie ſich die Muͤnze im Tower haben zeigen laſſen; aber es iſt ein ſehr gemeiner Fehler unſerer reiſenden Landsleute, daß ſie zu wenig, ſonderlich technologiſche Kentniß, beſitzen, um das nuͤtzliche und neue zu bemerken, und verſtaͤndlich zu beſchreiben.","norm":"Ich kenne wohl Reisebeschreibungen, deren Verfasser den Lesern melden, dass sie sich die Münze im Tower haben zeigen lassen; aber es ist ein sehr gemeiner Fehler unserer reisenden Landsleute, dass sie zu wenig, sonderlich technologische Kenntnis, besitzen, um das nützliche und neue zu bemerken, und verständlich zu beschreiben.","orig_tok":["Jch","kenne","wohl","Reiſebeſchreibungen",",","deren","Verfaſſer","den","Leſern","melden",",","daß","ſie","ſich","die","Muͤnze","im","Tower","haben","zeigen","laſſen",";","aber","es","iſt","ein","ſehr","gemeiner","Fehler","unſerer","reiſenden","Landsleute",",","daß","ſie","zu","wenig",",","ſonderlich","technologiſche","Kentniß",",","beſitzen",",","um","das","nuͤtzliche","und","neue","zu","bemerken",",","und","verſtaͤndlich","zu","beſchreiben","."],"norm_tok":["Ich","kenne","wohl","Reisebeschreibungen",",","deren","Verfasser","den","Lesern","melden",",","dass","sie","sich","die","Münze","im","Tower","haben","zeigen","lassen",";","aber","es","ist","ein","sehr","gemeiner","Fehler","unserer","reisenden","Landsleute",",","dass","sie","zu","wenig",",","sonderlich","technologische","Kenntnis",",","besitzen",",","um","das","nützliche","und","neue","zu","bemerken",",","und","verständlich","zu","beschreiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,34],[34,35],[36,41],[42,51],[52,55],[56,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,97],[98,103],[104,109],[110,116],[117,123],[123,124],[125,129],[130,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,154],[155,161],[162,169],[170,179],[180,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,202],[203,208],[208,209],[210,220],[221,235],[236,243],[243,244],[245,253],[253,254],[255,257],[258,261],[262,272],[273,276],[277,281],[282,284],[285,293],[293,294],[295,298],[299,312],[313,315],[316,327],[327,328]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,34],[34,35],[36,41],[42,51],[52,55],[56,62],[63,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,97],[98,103],[104,109],[110,116],[117,123],[123,124],[125,129],[130,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,154],[155,161],[162,169],[170,179],[180,190],[190,191],[192,196],[197,200],[201,203],[204,209],[209,210],[211,221],[222,236],[237,245],[245,246],[247,255],[255,256],[257,259],[260,263],[264,273],[274,277],[278,282],[283,285],[286,294],[294,295],[296,299],[300,312],[313,315],[316,327],[327,328]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.682199954986572}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5129,"date":1777,"orig":"Ohne Vorbereitung, das iſt, ohne etwas gruͤndliches und nuͤtzliches gelernt zu haben, mit leerem Kopfe und vollem Geldbeutel, reiſen die meiſten ab, um einmal ſagen zu koͤnnen:","norm":"Ohne Vorbereitung, das ist, ohne etwas Gründliches und Nützliches gelernt zu haben, mit leerem Kopfe und vollem Geldbeutel, reisen die meisten ab, um einmal sagen zu können:","orig_tok":["Ohne","Vorbereitung",",","das","iſt",",","ohne","etwas","gruͤndliches","und","nuͤtzliches","gelernt","zu","haben",",","mit","leerem","Kopfe","und","vollem","Geldbeutel",",","reiſen","die","meiſten","ab",",","um","einmal","ſagen","zu","koͤnnen",":"],"norm_tok":["Ohne","Vorbereitung",",","das","ist",",","ohne","etwas","Gründliches","und","Nützliches","gelernt","zu","haben",",","mit","leerem","Kopfe","und","vollem","Geldbeutel",",","reisen","die","meisten","ab",",","um","einmal","sagen","zu","können",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[17,18],[19,22],[23,26],[26,27],[28,32],[33,38],[39,51],[52,55],[56,67],[68,75],[76,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,96],[97,102],[103,106],[107,113],[114,124],[124,125],[126,132],[133,136],[137,144],[145,147],[147,148],[149,151],[152,158],[159,164],[165,167],[168,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[17,18],[19,22],[23,26],[26,27],[28,32],[33,38],[39,50],[51,54],[55,65],[66,73],[74,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,94],[95,100],[101,104],[105,111],[112,122],[122,123],[124,130],[131,134],[135,142],[143,145],[145,146],[147,149],[150,156],[157,162],[163,165],[166,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.828700065612793}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5130,"date":1777,"orig":"das habe ich auch geſehn! und kehren, nachdem ihr Geldbeutel ausgeleert, und ihr Kopf mit auslaͤndiſchen Thorheiten angefuͤllet iſt, von den Auslaͤndern verlacht, zuruͤck.","norm":"das habe ich auch gesehen! und kehren, nachdem ihr Geldbeutel ausgeleert, und ihr Kopf mit ausländischen Torheiten angefüllt ist, von den Ausländern verlacht, zurück.","orig_tok":["das","habe","ich","auch","geſehn","!","und","kehren",",","nachdem","ihr","Geldbeutel","ausgeleert",",","und","ihr","Kopf","mit","auslaͤndiſchen","Thorheiten","angefuͤllet","iſt",",","von","den","Auslaͤndern","verlacht",",","zuruͤck","."],"norm_tok":["das","habe","ich","auch","gesehen","!","und","kehren",",","nachdem","ihr","Geldbeutel","ausgeleert",",","und","ihr","Kopf","mit","ausländischen","Torheiten","angefüllt","ist",",","von","den","Ausländern","verlacht",",","zurück","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,36],[36,37],[38,45],[46,49],[50,60],[61,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,104],[105,115],[116,127],[128,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,152],[153,161],[161,162],[163,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,37],[37,38],[39,46],[47,50],[51,61],[62,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,104],[105,114],[115,124],[125,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,148],[149,157],[157,158],[159,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.90880012512207}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5131,"date":1777,"orig":"5. Das Druckwerk §. 28 ſoll am Ende des 17ten Jahrhunderts, und zwar, wie die Franzoſen, die es Balancier nennen, ſagen, von einem Franzoſen erfunden ſeyn.","norm":"5. Das Druckwerk §. 28 soll am Ende des 17ten Jahrhunderts, und zwar, wie die Franzosen, die es Balancier nennen, sagen, von einem Franzosen erfunden sein.","orig_tok":["5.","Das","Druckwerk","§.","28","ſoll","am","Ende","des","17ten","Jahrhunderts",",","und","zwar",",","wie","die","Franzoſen",",","die","es","Balancier","nennen",",","ſagen",",","von","einem","Franzoſen","erfunden","ſeyn","."],"norm_tok":["5.","Das","Druckwerk","§",".","28","soll","am","Ende","des","17ten","Jahrhunderts",",","und","zwar",",","wie","die","Franzosen",",","die","es","Balancier","nennen",",","sagen",",","von","einem","Franzosen","erfunden","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,19],[20,22],[23,27],[28,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,58],[58,59],[60,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,87],[87,88],[89,92],[93,95],[96,105],[106,112],[112,113],[114,119],[119,120],[121,124],[125,130],[131,140],[141,149],[150,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,18],[18,19],[20,22],[23,27],[28,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,58],[58,59],[60,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,87],[87,88],[89,92],[93,95],[96,105],[106,112],[112,113],[114,119],[119,120],[121,124],[125,130],[131,140],[141,149],[150,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.55679988861084}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5132,"date":1777,"orig":"Aber dieſe Behauptung wird dadurch widerlegt, daß man in Salzburg noch ſolche Druckwerke vorzeiget, welche dort lange vorher gebraucht ſind, ehr dieſes Werkzeug aus Frankreich und England nach Deutſchland gekommen iſt.","norm":"Aber diese Behauptung wird dadurch widerlegt, dass man in Salzburg noch solche Druckwerke vorzeiget, welche dort lange vorher gebraucht sind, Ehre dieses Werkzeug aus Frankreich und England nach Deutschland gekommen ist.","orig_tok":["Aber","dieſe","Behauptung","wird","dadurch","widerlegt",",","daß","man","in","Salzburg","noch","ſolche","Druckwerke","vorzeiget",",","welche","dort","lange","vorher","gebraucht","ſind",",","ehr","dieſes","Werkzeug","aus","Frankreich","und","England","nach","Deutſchland","gekommen","iſt","."],"norm_tok":["Aber","diese","Behauptung","wird","dadurch","widerlegt",",","dass","man","in","Salzburg","noch","solche","Druckwerke","vorzeiget",",","welche","dort","lange","vorher","gebraucht","sind",",","Ehre","dieses","Werkzeug","aus","Frankreich","und","England","nach","Deutschland","gekommen","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,26],[27,34],[35,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,56],[57,65],[66,70],[71,77],[78,88],[89,98],[98,99],[100,106],[107,111],[112,117],[118,124],[125,134],[135,139],[139,140],[141,144],[145,151],[152,160],[161,164],[165,175],[176,179],[180,187],[188,192],[193,204],[205,213],[214,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,26],[27,34],[35,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,57],[58,66],[67,71],[72,78],[79,89],[90,99],[99,100],[101,107],[108,112],[113,118],[119,125],[126,135],[136,140],[140,141],[142,146],[147,153],[154,162],[163,166],[167,177],[178,181],[182,189],[190,194],[195,206],[207,215],[216,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.231299877166748}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5133,"date":1777,"orig":"Sehr viele deutſche Erfindungen werden lange Zeit in einzelnen Gegenden Deutſchlands im Stillen genutzt, bis ſie einmal den Franzoſen bekant werden, die ſolche alsdann, unter einem franzoͤſiſchen Namen, wie eine neue Entdeckung, den uͤbrigen Deutſchen, ſo wie allen Europaͤern, bekant machen.","norm":"Sehr viele deutsche Erfindungen werden lange Zeit in einzelnen Gegenden Deutschlands im Stillen genutzt, bis sie einmal den Franzosen bekannt werden, die solche alsdann, unter einem französischen Namen, wie eine neue Entdeckung, den übrigen Deutschen, so wie allen Europäern, bekannt machen.","orig_tok":["Sehr","viele","deutſche","Erfindungen","werden","lange","Zeit","in","einzelnen","Gegenden","Deutſchlands","im","Stillen","genutzt",",","bis","ſie","einmal","den","Franzoſen","bekant","werden",",","die","ſolche","alsdann",",","unter","einem","franzoͤſiſchen","Namen",",","wie","eine","neue","Entdeckung",",","den","uͤbrigen","Deutſchen",",","ſo","wie","allen","Europaͤern",",","bekant","machen","."],"norm_tok":["Sehr","viele","deutsche","Erfindungen","werden","lange","Zeit","in","einzelnen","Gegenden","Deutschlands","im","Stillen","genutzt",",","bis","sie","einmal","den","Franzosen","bekannt","werden",",","die","solche","alsdann",",","unter","einem","französischen","Namen",",","wie","eine","neue","Entdeckung",",","den","übrigen","Deutschen",",","so","wie","allen","Europäern",",","bekannt","machen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,31],[32,38],[39,44],[45,49],[50,52],[53,62],[63,71],[72,84],[85,87],[88,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,133],[134,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,159],[160,167],[167,168],[169,174],[175,180],[181,195],[196,201],[201,202],[203,206],[207,211],[212,216],[217,227],[227,228],[229,232],[233,241],[242,251],[251,252],[253,255],[256,259],[260,265],[266,276],[276,277],[278,284],[285,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,31],[32,38],[39,44],[45,49],[50,52],[53,62],[63,71],[72,84],[85,87],[88,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,133],[134,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,160],[161,168],[168,169],[170,175],[176,181],[182,195],[196,201],[201,202],[203,206],[207,211],[212,216],[217,227],[227,228],[229,232],[233,240],[241,250],[250,251],[252,254],[255,258],[259,264],[265,274],[274,275],[276,283],[284,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.481200218200684}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5134,"date":1777,"orig":"Jn Frankreich iſt der Gebrauch des Druckwerks, nach Einfuͤhrung des Streckwerks, allgemein geworden.","norm":"In Frankreich ist der Gebrauch des Druckwerks, nach Einführung des Streckwerks, allgemein geworden.","orig_tok":["Jn","Frankreich","iſt","der","Gebrauch","des","Druckwerks",",","nach","Einfuͤhrung","des","Streckwerks",",","allgemein","geworden","."],"norm_tok":["In","Frankreich","ist","der","Gebrauch","des","Druckwerks",",","nach","Einführung","des","Streckwerks",",","allgemein","geworden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,21],[22,30],[31,34],[35,45],[45,46],[47,51],[52,63],[64,67],[68,79],[79,80],[81,90],[91,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,21],[22,30],[31,34],[35,45],[45,46],[47,51],[52,62],[63,66],[67,78],[78,79],[80,89],[90,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.530200004577637}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5135,"date":1777,"orig":"Man nennet dort das Muͤnzen mit dem Hammer, Monnoiage au marteau; hingegen das Muͤnzen mit dem Streckwerke, Durchſchnitte und Druckwerke, monnoiage au moulin.","norm":"Man nennt dort das Münzen mit dem Hammer, Monnoiage au marteau; hingegen das Münzen mit dem Streckwerke, Durchschnitte und Druckwerke, monnoiage au maulen.","orig_tok":["Man","nennet","dort","das","Muͤnzen","mit","dem","Hammer",",","Monnoiage","au","marteau",";","hingegen","das","Muͤnzen","mit","dem","Streckwerke",",","Durchſchnitte","und","Druckwerke",",","monnoiage","au","moulin","."],"norm_tok":["Man","nennt","dort","das","Münzen","mit","dem","Hammer",",","Monnoiage","au","marteau",";","hingegen","das","Münzen","mit","dem","Streckwerke",",","Durchschnitte","und","Druckwerke",",","monnoiage","au","maulen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,42],[42,43],[44,53],[54,56],[57,64],[64,65],[66,74],[75,78],[79,86],[87,90],[91,94],[95,106],[106,107],[108,121],[122,125],[126,136],[136,137],[138,147],[148,150],[151,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,40],[40,41],[42,51],[52,54],[55,62],[62,63],[64,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,91],[92,103],[103,104],[105,118],[119,122],[123,133],[133,134],[135,144],[145,147],[148,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.526299953460693}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5136,"date":1777,"orig":"Jn England ward das alte Hammerwerk unter Wilhelm III abgeſchaft.","norm":"In England wurde das alte Hammerwerk unter Wilhelm III abgeschafft.","orig_tok":["Jn","England","ward","das","alte","Hammerwerk","unter","Wilhelm","III","abgeſchaft","."],"norm_tok":["In","England","wurde","das","alte","Hammerwerk","unter","Wilhelm","III","abgeschafft","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,35],[36,41],[42,49],[50,53],[54,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,36],[37,42],[43,50],[51,54],[55,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.754300117492676}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5137,"date":1777,"orig":"Als im Jahre 1674 zu Clausthal eine neue Muͤnze errichtet ward, ward daſelbſt das Druckwerk, durch den damaligen Muͤnzmeiſter Heinrich Bohnhorſt, nebſt dem Adjuſtirwerke, eingefuͤhrt.","norm":"Als im Jahre 1674 zu Clausthal eine neue Münze errichtet wurde, wurde daselbst das Druckwerk, durch den damaligen Münzmeister Heinrich Bohnhorst, nebst dem Adjustierwerke, eingeführt.","orig_tok":["Als","im","Jahre","1674","zu","Clausthal","eine","neue","Muͤnze","errichtet","ward",",","ward","daſelbſt","das","Druckwerk",",","durch","den","damaligen","Muͤnzmeiſter","Heinrich","Bohnhorſt",",","nebſt","dem","Adjuſtirwerke",",","eingefuͤhrt","."],"norm_tok":["Als","im","Jahre","1674","zu","Clausthal","eine","neue","Münze","errichtet","wurde",",","wurde","daselbst","das","Druckwerk",",","durch","den","damaligen","Münzmeister","Heinrich","Bohnhorst",",","nebst","dem","Adjustierwerke",",","eingeführt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,17],[18,20],[21,30],[31,35],[36,40],[41,47],[48,57],[58,62],[62,63],[64,68],[69,77],[78,81],[82,91],[91,92],[93,98],[99,102],[103,112],[113,125],[126,134],[135,144],[144,145],[146,151],[152,155],[156,169],[169,170],[171,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,17],[18,20],[21,30],[31,35],[36,40],[41,46],[47,56],[57,62],[62,63],[64,69],[70,78],[79,82],[83,92],[92,93],[94,99],[100,103],[104,113],[114,125],[126,134],[135,144],[144,145],[146,151],[152,155],[156,170],[170,171],[172,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.93339991569519}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5138,"date":1777,"orig":"Das Druckwerk ward aus Zelle verſchrieben.","norm":"Das Druckwerk wurde aus Zelle verschrieben.","orig_tok":["Das","Druckwerk","ward","aus","Zelle","verſchrieben","."],"norm_tok":["Das","Druckwerk","wurde","aus","Zelle","verschrieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6350998878479}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5139,"date":1777,"orig":"Die 1601 zu Zellerfelde errichtete Muͤnze, hat im Jahre 1743 das erſte Praͤgwerk erhalten; aber es wird dort nur zu Ausbeutethalern genutzt.","norm":"Die 1601 zu Zellerfelde errichtete Münze, hat im Jahre 1743 das erste Prägwerk erhalten; aber es wird dort nur zu Ausbeutetalern genutzt.","orig_tok":["Die","1601","zu","Zellerfelde","errichtete","Muͤnze",",","hat","im","Jahre","1743","das","erſte","Praͤgwerk","erhalten",";","aber","es","wird","dort","nur","zu","Ausbeutethalern","genutzt","."],"norm_tok":["Die","1601","zu","Zellerfelde","errichtete","Münze",",","hat","im","Jahre","1743","das","erste","Prägwerk","erhalten",";","aber","es","wird","dort","nur","zu","Ausbeutetalern","genutzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,23],[24,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,80],[81,89],[89,90],[91,95],[96,98],[99,103],[104,108],[109,112],[113,115],[116,131],[132,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,23],[24,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,78],[79,87],[87,88],[89,93],[94,96],[97,101],[102,106],[107,110],[111,113],[114,128],[129,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.952600002288818}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5140,"date":1777,"orig":"Jn Venedig hat man erſt im Jahre 1755 das Druckwerk eingefuͤhrt.","norm":"In Venedig hat man erst im Jahre 1755 das Druckwerk eingeführt.","orig_tok":["Jn","Venedig","hat","man","erſt","im","Jahre","1755","das","Druckwerk","eingefuͤhrt","."],"norm_tok":["In","Venedig","hat","man","erst","im","Jahre","1755","das","Druckwerk","eingeführt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,32],[33,37],[38,41],[42,51],[52,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,32],[33,37],[38,41],[42,51],[52,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.192399978637695}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5141,"date":1777,"orig":"§. 33.","norm":"§. 33.","orig_tok":["§.","33","."],"norm_tok":["§",".","33."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.9309000968933105}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5142,"date":1777,"orig":"Zu den Kupfermuͤnzen laͤßt man, von Kupferſchmieden, duͤnne Zainen oder Striemen von Kupfer ſchmieden und ſchneiden.","norm":"Zu den Kupfermünzen lässt man, von Kupferschmieden, dünne Zainen oder Striemen von Kupfer schmieden und schneiden.","orig_tok":["Zu","den","Kupfermuͤnzen","laͤßt","man",",","von","Kupferſchmieden",",","duͤnne","Zainen","oder","Striemen","von","Kupfer","ſchmieden","und","ſchneiden","."],"norm_tok":["Zu","den","Kupfermünzen","lässt","man",",","von","Kupferschmieden",",","dünne","Zainen","oder","Striemen","von","Kupfer","schmieden","und","schneiden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,51],[51,52],[53,59],[60,66],[67,71],[72,80],[81,84],[85,91],[92,101],[102,105],[106,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,25],[26,29],[29,30],[31,34],[35,50],[50,51],[52,57],[58,64],[65,69],[70,78],[79,82],[83,89],[90,99],[100,103],[104,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.121300220489502}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5143,"date":1777,"orig":"Die uͤbrige Bearbeitung iſt wie bey den Silbermuͤnzen.","norm":"Die übrige Bearbeitung ist wie bei den Silbermünzen.","orig_tok":["Die","uͤbrige","Bearbeitung","iſt","wie","bey","den","Silbermuͤnzen","."],"norm_tok":["Die","übrige","Bearbeitung","ist","wie","bei","den","Silbermünzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.088399887084961}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5144,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5145,"date":1777,"orig":"An einigen Orten, z. B. auf dem Kupferhammer bey Kaſſel, an der Leipziger Heerſtraſſe, werden die Platten mit einem Cylinder, der einen ſchneidenden Rand hat, von einem Hammer, den eine Daumwelle hebt, aus den Zainen, welche ein Arbeiter unter dem Cylinder fortruͤckt, gehauen.","norm":"An einigen Orten, z. B. auf dem Kupferhammer bei Kassel, an der Leipziger Heerstraße, werden die Platten mit einem Zylinder, der einen schneidenden Rand hat, von einem Hammer, den eine Daumwelle hebt, aus den Zainen, welche ein Arbeiter unter dem Zylinder fortrückt, gehauen.","orig_tok":["An","einigen","Orten",",","z.","B.","auf","dem","Kupferhammer","bey","Kaſſel",",","an","der","Leipziger","Heerſtraſſe",",","werden","die","Platten","mit","einem","Cylinder",",","der","einen","ſchneidenden","Rand","hat",",","von","einem","Hammer",",","den","eine","Daumwelle","hebt",",","aus","den","Zainen",",","welche","ein","Arbeiter","unter","dem","Cylinder","fortruͤckt",",","gehauen","."],"norm_tok":["An","einigen","Orten",",","z.","B.","auf","dem","Kupferhammer","bei","Kassel",",","an","der","Leipziger","Heerstraße",",","werden","die","Platten","mit","einem","Zylinder",",","der","einen","schneidenden","Rand","hat",",","von","einem","Hammer",",","den","eine","Daumwelle","hebt",",","aus","den","Zainen",",","welche","ein","Arbeiter","unter","dem","Zylinder","fortrückt",",","gehauen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[16,17],[18,20],[21,23],[24,27],[28,31],[32,44],[45,48],[49,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,73],[74,85],[85,86],[87,93],[94,97],[98,105],[106,109],[110,115],[116,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,148],[149,153],[154,157],[157,158],[159,162],[163,168],[169,175],[175,176],[177,180],[181,185],[186,195],[196,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,216],[216,217],[218,224],[225,228],[229,237],[238,243],[244,247],[248,256],[257,267],[267,268],[269,276],[276,277]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[16,17],[18,20],[21,23],[24,27],[28,31],[32,44],[45,48],[49,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,73],[74,84],[84,85],[86,92],[93,96],[97,104],[105,108],[109,114],[115,123],[123,124],[125,128],[129,134],[135,147],[148,152],[153,156],[156,157],[158,161],[162,167],[168,174],[174,175],[176,179],[180,184],[185,194],[195,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,215],[215,216],[217,223],[224,227],[228,236],[237,242],[243,246],[247,255],[256,265],[265,266],[267,274],[274,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.102399826049805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5146,"date":1777,"orig":"2. Der Preis, zu dem das Kupfer in den kleinſten Scheidemuͤnzen, die nicht uͤber des Vaterlands Graͤnzen hinaus gehn, ausgebracht wird, iſt nicht ſo beſtimlich, als bey den aͤdlen Metallen, aber doch auch nicht ganz willkuͤhrlich.","norm":"2. Der Preis, zu dem das Kupfer in den kleinsten Scheidemünzen, die nicht über des Vaterlands Grenzen hinaus gehen, ausgebracht wird, ist nicht so bestheimlich, als bei den edlen Metallen, aber doch auch nicht ganz willkürlich.","orig_tok":["2.","Der","Preis",",","zu","dem","das","Kupfer","in","den","kleinſten","Scheidemuͤnzen",",","die","nicht","uͤber","des","Vaterlands","Graͤnzen","hinaus","gehn",",","ausgebracht","wird",",","iſt","nicht","ſo","beſtimlich",",","als","bey","den","aͤdlen","Metallen",",","aber","doch","auch","nicht","ganz","willkuͤhrlich","."],"norm_tok":["2.","Der","Preis",",","zu","dem","das","Kupfer","in","den","kleinsten","Scheidemünzen",",","die","nicht","über","des","Vaterlands","Grenzen","hinaus","gehen",",","ausgebracht","wird",",","ist","nicht","so","bestheimlich",",","als","bei","den","edlen","Metallen",",","aber","doch","auch","nicht","ganz","willkürlich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13],[14,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,34],[35,38],[39,48],[49,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,84],[85,95],[96,104],[105,111],[112,116],[116,117],[118,129],[130,134],[134,135],[136,139],[140,145],[146,148],[149,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,179],[180,188],[188,189],[190,194],[195,199],[200,204],[205,210],[211,215],[216,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13],[14,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,34],[35,38],[39,48],[49,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,82],[83,93],[94,101],[102,108],[109,114],[114,115],[116,127],[128,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,146],[147,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,178],[179,187],[187,188],[189,193],[194,198],[199,203],[204,209],[210,214],[215,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.895499944686889}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5147,"date":1777,"orig":"Auf dem Harze wird die Mark Kupfer in den Pfenningen, zu 9 Mgr. ausgemuͤnzet.","norm":"Auf dem Harze wird die Mark Kupfer in den Pfenningen, zu 9 Mgr. ausgemünzt.","orig_tok":["Auf","dem","Harze","wird","die","Mark","Kupfer","in","den","Pfenningen",",","zu","9","Mgr.","ausgemuͤnzet","."],"norm_tok":["Auf","dem","Harze","wird","die","Mark","Kupfer","in","den","Pfenningen",",","zu","9","Mgr",".","ausgemünzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,34],[35,37],[38,41],[42,52],[52,53],[54,56],[57,58],[59,63],[64,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,34],[35,37],[38,41],[42,52],[52,53],[54,56],[57,58],[59,62],[62,63],[64,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.503600120544434}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5148,"date":1777,"orig":"§. 34.","norm":"§. 34.","orig_tok":["§.","34","."],"norm_tok":["§",".","34."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.833700180053711}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5149,"date":1777,"orig":"Von jeder Art gemuͤnzten Geldes hebt jedesmal der Wardein ein Stuͤck auf, um damit ſeine Genauigkeit rechtfertigen zu koͤnnen.","norm":"Von jeder Art gemünzten Geldes hebt jedes Mal der Wardein ein Stück auf, um damit seine Genauigkeit rechtfertigen zu können.","orig_tok":["Von","jeder","Art","gemuͤnzten","Geldes","hebt","jedesmal","der","Wardein","ein","Stuͤck","auf",",","um","damit","ſeine","Genauigkeit","rechtfertigen","zu","koͤnnen","."],"norm_tok":["Von","jeder","Art","gemünzten","Geldes","hebt","jedes","Mal","der","Wardein","ein","Stück","auf",",","um","damit","seine","Genauigkeit","rechtfertigen","zu","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,31],[32,36],[37,45],[46,49],[50,57],[58,61],[62,68],[69,72],[72,73],[74,76],[77,82],[83,88],[89,100],[101,114],[115,117],[118,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,30],[31,35],[36,41],[42,45],[46,49],[50,57],[58,61],[62,67],[68,71],[71,72],[73,75],[76,81],[82,87],[88,99],[100,113],[114,116],[117,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.124800205230713}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5150,"date":1777,"orig":"Dieſes Stuͤck heißt die Stockprobe.","norm":"Dieses Stück heißt die Stockprobe.","orig_tok":["Dieſes","Stuͤck","heißt","die","Stockprobe","."],"norm_tok":["Dieses","Stück","heißt","die","Stockprobe","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[20,23],[24,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,22],[23,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.24560022354126}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5151,"date":1777,"orig":"1. Wardein, Wardin, Gwardein, Gwardin, Guardin, iſt wohl vermuthlich aus dem Franzoͤſiſchen guarder gemacht worden.","norm":"1. Wardein, Wardin, Gwardein, Gwardin, Guardin, ist wohl vermutlich aus dem Französischen guarder gemacht worden.","orig_tok":["1.","Wardein",",","Wardin",",","Gwardein",",","Gwardin",",","Guardin",",","iſt","wohl","vermuthlich","aus","dem","Franzoͤſiſchen","guarder","gemacht","worden","."],"norm_tok":["1.","Wardein",",","Wardin",",","Gwardein",",","Gwardin",",","Guardin",",","ist","wohl","vermutlich","aus","dem","Französischen","guarder","gemacht","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,18],[18,19],[20,28],[28,29],[30,37],[37,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,68],[69,72],[73,76],[77,91],[92,99],[100,107],[108,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,18],[18,19],[20,28],[28,29],[30,37],[37,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,67],[68,71],[72,75],[76,89],[90,97],[98,105],[106,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.66349983215332}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5152,"date":1777,"orig":"2. Jm Jahre 1763 wurden in der Muͤnze zu Clausthal, woͤchentlich ungefaͤhr 700 Mark, die Mark fein zu 12 Thal. alſo 8400 Thaler, und in der Muͤnze zu Zellerfelde ungefaͤhr 400 Mark, eben ſo hoch, alſo 4800 Thal. ausgemuͤnzet.","norm":"2. Im Jahre 1763 wurden in der Münze zu Clausthal, wöchentlich ungefähr 700 Mark, die Mark fein zu 12 Tal . also 8400 Taler, und in der Münze zu Zellerfelde ungefähr 400 Mark, eben so hoch, also 4800 Tal . ausgemünzt.","orig_tok":["2.","Jm","Jahre","1763","wurden","in","der","Muͤnze","zu","Clausthal",",","woͤchentlich","ungefaͤhr","700","Mark",",","die","Mark","fein","zu","12","Thal",".","alſo","8400","Thaler",",","und","in","der","Muͤnze","zu","Zellerfelde","ungefaͤhr","400","Mark",",","eben","ſo","hoch",",","alſo","4800","Thal",".","ausgemuͤnzet","."],"norm_tok":["2.","Im","Jahre","1763","wurden","in","der","Münze","zu","Clausthal",",","wöchentlich","ungefähr","700","Mark",",","die","Mark","fein","zu","12","Tal",".","also","8400","Taler",",","und","in","der","Münze","zu","Zellerfelde","ungefähr","400","Mark",",","eben","so","hoch",",","also","4800","Tal",".","ausgemünzt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,16],[17,23],[24,26],[27,30],[31,37],[38,40],[41,50],[50,51],[52,64],[65,74],[75,78],[79,83],[83,84],[85,88],[89,93],[94,98],[99,101],[102,104],[105,109],[109,110],[111,115],[116,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,135],[136,139],[140,146],[147,149],[150,161],[162,171],[172,175],[176,180],[180,181],[182,186],[187,189],[190,194],[194,195],[196,200],[201,205],[206,210],[210,211],[212,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,16],[17,23],[24,26],[27,30],[31,36],[37,39],[40,49],[49,50],[51,62],[63,71],[72,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,95],[96,98],[99,101],[102,105],[106,107],[108,112],[113,117],[118,123],[123,124],[125,128],[129,131],[132,135],[136,141],[142,144],[145,156],[157,165],[166,169],[170,174],[174,175],[176,180],[181,183],[184,188],[188,189],[190,194],[195,199],[200,203],[204,205],[206,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.646100044250488}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5153,"date":1777,"orig":"Alſo betrug die Summe des ausgemuͤnzten Geldes, in einer Woche, von beyden Muͤnzen, 13200 Thal. und in einem Jahre, ohne die Ausbeuthe zu rechnen, welche in beyden Muͤnzen 30830 Thaler ausmachte, 686400 Thaler.","norm":"Also betrug die Summe des ausgemünzten Geldes, in einer Woche, von beiden Münzen, 13200 Tal . und in einem Jahre, ohne die Ausbeute zu rechnen, welche in beiden Münzen 30830 Taler ausmachte, 686400 Taler.","orig_tok":["Alſo","betrug","die","Summe","des","ausgemuͤnzten","Geldes",",","in","einer","Woche",",","von","beyden","Muͤnzen",",","13200","Thal",".","und","in","einem","Jahre",",","ohne","die","Ausbeuthe","zu","rechnen",",","welche","in","beyden","Muͤnzen","30830","Thaler","ausmachte",",","686400","Thaler","."],"norm_tok":["Also","betrug","die","Summe","des","ausgemünzten","Geldes",",","in","einer","Woche",",","von","beiden","Münzen",",","13200","Tal",".","und","in","einem","Jahre",",","ohne","die","Ausbeute","zu","rechnen",",","welche","in","beiden","Münzen","30830","Taler","ausmachte",",","686400","Taler","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,39],[40,46],[46,47],[48,50],[51,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,74],[75,82],[82,83],[84,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,102],[103,108],[109,114],[114,115],[116,120],[121,124],[125,134],[135,137],[138,145],[145,146],[147,153],[154,156],[157,163],[164,171],[172,177],[178,184],[185,194],[194,195],[196,202],[203,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,38],[39,45],[45,46],[47,49],[50,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,73],[74,80],[80,81],[82,87],[88,91],[92,93],[94,97],[98,100],[101,106],[107,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,131],[132,134],[135,142],[142,143],[144,150],[151,153],[154,160],[161,167],[168,173],[174,179],[180,189],[189,190],[191,197],[198,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.682000160217285}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5154,"date":1777,"orig":"§. 35.","norm":"§. 35.","orig_tok":["§.","35","."],"norm_tok":["§",".","35."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.810200214385986}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5155,"date":1777,"orig":"Die Kraͤtze, oder aller Abfall, der beym Muͤnzen entſteht, z. B. beym Gieſſen der Zainen, beym Weißſieden und Scheuren, auch im Kehricht der Arbeitsſtuben u. ſ. w. wird theils durch die Amalgamation, theils durch die Praͤcipitation aus der Saͤure (§. 26.), theils durch Ausbrennen, wieder zu gute gemacht.","norm":"Die Krätze, oder aller Abfall, der beim Münzen entsteht, z. B. beim Gießen der Zainen, beim Weißsieden und Scheuern, auch im Kehricht der Arbeitsstuben u. s. w. wird teils durch die Amalgamation, teils durch die Präzipitation aus der Säure (§. 26.), teils durch Ausbrennen, wieder zu gute gemacht.","orig_tok":["Die","Kraͤtze",",","oder","aller","Abfall",",","der","beym","Muͤnzen","entſteht",",","z.","B.","beym","Gieſſen","der","Zainen",",","beym","Weißſieden","und","Scheuren",",","auch","im","Kehricht","der","Arbeitsſtuben","u.","ſ.","w.","wird","theils","durch","die","Amalgamation",",","theils","durch","die","Praͤcipitation","aus","der","Saͤure","(","§.","26.",")",",","theils","durch","Ausbrennen",",","wieder","zu","gute","gemacht","."],"norm_tok":["Die","Krätze",",","oder","aller","Abfall",",","der","beim","Münzen","entsteht",",","z.","B.","beim","Gießen","der","Zainen",",","beim","Weißsieden","und","Scheuern",",","auch","im","Kehricht","der","Arbeitsstuben","u.","s.","w.","wird","teils","durch","die","Amalgamation",",","teils","durch","die","Präzipitation","aus","der","Säure","(","§",".","26.",")",",","teils","durch","Ausbrennen",",","wieder","zu","gute","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,17],[18,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,48],[49,57],[57,58],[59,61],[62,64],[65,69],[70,77],[78,81],[82,88],[88,89],[90,94],[95,105],[106,109],[110,118],[118,119],[120,124],[125,127],[128,136],[137,140],[141,154],[155,157],[158,160],[161,163],[164,168],[169,175],[176,181],[182,185],[186,198],[198,199],[200,206],[207,212],[213,216],[217,231],[232,235],[236,239],[240,246],[247,248],[248,250],[251,254],[254,255],[255,256],[257,263],[264,269],[270,280],[280,281],[282,288],[289,291],[292,296],[297,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,46],[47,55],[55,56],[57,59],[60,62],[63,67],[68,74],[75,78],[79,85],[85,86],[87,91],[92,102],[103,106],[107,115],[115,116],[117,121],[122,124],[125,133],[134,137],[138,151],[152,154],[155,157],[158,160],[161,165],[166,171],[172,177],[178,181],[182,194],[194,195],[196,201],[202,207],[208,211],[212,225],[226,229],[230,233],[234,239],[240,241],[241,242],[242,243],[244,247],[247,248],[248,249],[250,255],[256,261],[262,272],[272,273],[274,280],[281,283],[284,288],[289,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.646299839019775}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5156,"date":1777,"orig":"§. 36.","norm":"§. 36.","orig_tok":["§.","36","."],"norm_tok":["§",".","36."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.109099864959717}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5157,"date":1777,"orig":"Die Bediente einer Muͤnze ſind: Muͤnzmeiſter, Wardein, Schmelzer, Streckmeiſter, Durchſchneider, Muͤnzſchloͤſſer, Sieder, Praͤger, Zuſchlaͤger und einige Nebengehuͤlfen.","norm":"Die Bediente einer Münze sind: Münzmeister, Wardein, Schmelzer, Streckmeister, Durchschneider, Münzschlösser, Sieder, Präger, Zuschläge und einige Nebengehilfen.","orig_tok":["Die","Bediente","einer","Muͤnze","ſind",":","Muͤnzmeiſter",",","Wardein",",","Schmelzer",",","Streckmeiſter",",","Durchſchneider",",","Muͤnzſchloͤſſer",",","Sieder",",","Praͤger",",","Zuſchlaͤger","und","einige","Nebengehuͤlfen","."],"norm_tok":["Die","Bediente","einer","Münze","sind",":","Münzmeister",",","Wardein",",","Schmelzer",",","Streckmeister",",","Durchschneider",",","Münzschlösser",",","Sieder",",","Präger",",","Zuschläge","und","einige","Nebengehilfen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,25],[26,30],[30,31],[32,44],[44,45],[46,53],[53,54],[55,64],[64,65],[66,79],[79,80],[81,95],[95,96],[97,112],[112,113],[114,120],[120,121],[122,129],[129,130],[131,142],[143,146],[147,153],[154,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,24],[25,29],[29,30],[31,42],[42,43],[44,51],[51,52],[53,62],[62,63],[64,77],[77,78],[79,93],[93,94],[95,108],[108,109],[110,116],[116,117],[118,124],[124,125],[126,135],[136,139],[140,146],[147,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.748600006103516}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5158,"date":1777,"orig":"Die Muͤnze des Hammerwerks machen eine eigene Jnnung aus, lernen ſieben Jahr, und weigern ſich am Druckwerke zu arbeiten.","norm":"Die Münze des Hammerwerks machen eine eigene Innung aus, lernen sieben Jahr, und weigern sich am Druckwerke zu arbeiten.","orig_tok":["Die","Muͤnze","des","Hammerwerks","machen","eine","eigene","Jnnung","aus",",","lernen","ſieben","Jahr",",","und","weigern","ſich","am","Druckwerke","zu","arbeiten","."],"norm_tok":["Die","Münze","des","Hammerwerks","machen","eine","eigene","Innung","aus",",","lernen","sieben","Jahr",",","und","weigern","sich","am","Druckwerke","zu","arbeiten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,26],[27,33],[34,38],[39,45],[46,52],[53,56],[56,57],[58,64],[65,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,89],[90,94],[95,97],[98,108],[109,111],[112,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,25],[26,32],[33,37],[38,44],[45,51],[52,55],[55,56],[57,63],[64,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,88],[89,93],[94,96],[97,107],[108,110],[111,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.704699993133545}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5159,"date":1777,"orig":"Zu letzterm werden Grob- und Kleinſchmiede angenommen.","norm":"Zu letztem werden Grob- und Kleinschmiede angenommen.","orig_tok":["Zu","letzterm","werden","Grob-","und","Kleinſchmiede","angenommen","."],"norm_tok":["Zu","letztem","werden","Grob-","und","Kleinschmiede","angenommen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,42],[43,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,41],[42,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.023099899291992}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5160,"date":1777,"orig":"§. 37.","norm":"§. 37.","orig_tok":["§.","37","."],"norm_tok":["§",".","37."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.993899822235107}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5161,"date":1777,"orig":"Valviren oder Devalviren heißt, durch genaue Verſuche, das Schrot und Korn einer gegebenen Muͤnze, und daraus ihren Werth, nach einem gewiſſen Muͤnzfuſſe, beſtimmen.","norm":"Valvieren oder Devalvieren heißt, durch genaue Versuche, das Schrot und Korn einer gegebenen Münze, und daraus ihren Wert, nach einem gewissen Münzfuße, bestimmen.","orig_tok":["Valviren","oder","Devalviren","heißt",",","durch","genaue","Verſuche",",","das","Schrot","und","Korn","einer","gegebenen","Muͤnze",",","und","daraus","ihren","Werth",",","nach","einem","gewiſſen","Muͤnzfuſſe",",","beſtimmen","."],"norm_tok":["Valvieren","oder","Devalvieren","heißt",",","durch","genaue","Versuche",",","das","Schrot","und","Korn","einer","gegebenen","Münze",",","und","daraus","ihren","Wert",",","nach","einem","gewissen","Münzfuße",",","bestimmen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,24],[25,30],[30,31],[32,37],[38,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,74],[75,80],[81,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,115],[116,121],[121,122],[123,127],[128,133],[134,142],[143,153],[153,154],[155,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,26],[27,32],[32,33],[34,39],[40,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,76],[77,82],[83,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,116],[117,121],[121,122],[123,127],[128,133],[134,142],[143,151],[151,152],[153,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.92710018157959}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5162,"date":1777,"orig":"1. Jch weis es wohl, daß die Probirkunſt von ſolcher Weitlaͤuftigkeit iſt, daß ſie hier nicht vollſtaͤndig eingeſchaltet werden kan; aber ihre Gruͤnde laſſen ſich dergeſtalt erklaͤren, daß Maͤnner, die weder Muͤnzmeiſter, noch Wardein werden moͤgen, und doch uͤber das Muͤnzweſen richtig urtheilen wollen und ſollen, wenigſtens nutzbare Begriffe davon erhalten koͤnnen.","norm":"1. Ich weiß es wohl, dass die Probierkunst von solcher Weitläufigkeit ist, dass sie hier nicht vollständig eingeschaltet werden kann; aber ihre Gründe lassen sich dergestalt erklären, dass Männer, die weder Münzmeister, noch Wardein werden mögen, und doch über das Münzwesen richtig urteilen wollen und sollen, wenigstens nutzbare Begriffe davon erhalten können.","orig_tok":["1.","Jch","weis","es","wohl",",","daß","die","Probirkunſt","von","ſolcher","Weitlaͤuftigkeit","iſt",",","daß","ſie","hier","nicht","vollſtaͤndig","eingeſchaltet","werden","kan",";","aber","ihre","Gruͤnde","laſſen","ſich","dergeſtalt","erklaͤren",",","daß","Maͤnner",",","die","weder","Muͤnzmeiſter",",","noch","Wardein","werden","moͤgen",",","und","doch","uͤber","das","Muͤnzweſen","richtig","urtheilen","wollen","und","ſollen",",","wenigſtens","nutzbare","Begriffe","davon","erhalten","koͤnnen","."],"norm_tok":["1.","Ich","weiß","es","wohl",",","dass","die","Probierkunst","von","solcher","Weitläufigkeit","ist",",","dass","sie","hier","nicht","vollständig","eingeschaltet","werden","kann",";","aber","ihre","Gründe","lassen","sich","dergestalt","erklären",",","dass","Männer",",","die","weder","Münzmeister",",","noch","Wardein","werden","mögen",",","und","doch","über","das","Münzwesen","richtig","urteilen","wollen","und","sollen",",","wenigstens","nutzbare","Begriffe","davon","erhalten","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,40],[41,44],[45,52],[53,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,93],[94,106],[107,120],[121,127],[128,131],[131,132],[133,137],[138,142],[143,150],[151,157],[158,162],[163,173],[174,183],[183,184],[185,188],[189,196],[196,197],[198,201],[202,207],[208,220],[220,221],[222,226],[227,234],[235,241],[242,248],[248,249],[250,253],[254,258],[259,264],[265,268],[269,279],[280,287],[288,297],[298,304],[305,308],[309,315],[315,316],[317,327],[328,336],[337,345],[346,351],[352,360],[361,368],[368,369]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,42],[43,46],[47,54],[55,69],[70,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,88],[89,94],[95,106],[107,120],[121,127],[128,132],[132,133],[134,138],[139,143],[144,150],[151,157],[158,162],[163,173],[174,182],[182,183],[184,188],[189,195],[195,196],[197,200],[201,206],[207,218],[218,219],[220,224],[225,232],[233,239],[240,245],[245,246],[247,250],[251,255],[256,260],[261,264],[265,274],[275,282],[283,291],[292,298],[299,302],[303,309],[309,310],[311,321],[322,330],[331,339],[340,345],[346,354],[355,361],[361,362]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3703999519348145}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5163,"date":1777,"orig":"Giebt es unter den Wardeinen auch Pedanten, ſo werden dieſe uͤber die Erwaͤhnung ihrer Kunſt laͤcheln, aber nicht pasquillantiſch ſchimpfen.","norm":"Gibt es unter den Wardeinen auch Pedanten, so werden diese über die Erwähnung ihrer Kunst lächeln, aber nicht pasquillantisch schimpfen.","orig_tok":["Giebt","es","unter","den","Wardeinen","auch","Pedanten",",","ſo","werden","dieſe","uͤber","die","Erwaͤhnung","ihrer","Kunſt","laͤcheln",",","aber","nicht","pasquillantiſch","ſchimpfen","."],"norm_tok":["Gibt","es","unter","den","Wardeinen","auch","Pedanten",",","so","werden","diese","über","die","Erwähnung","ihrer","Kunst","lächeln",",","aber","nicht","pasquillantisch","schimpfen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,18],[19,28],[29,33],[34,42],[42,43],[44,46],[47,53],[54,59],[60,65],[66,69],[70,80],[81,86],[87,92],[93,101],[101,102],[103,107],[108,113],[114,129],[130,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,27],[28,32],[33,41],[41,42],[43,45],[46,52],[53,58],[59,63],[64,67],[68,77],[78,83],[84,89],[90,97],[97,98],[99,103],[104,109],[110,125],[126,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.953199863433838}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5164,"date":1777,"orig":"Letzteres erwarte ich nicht einmal von den Seifenſiedern, nicht von Gerberknechten, ſondern nur von einem gelehrten Pedanten, uͤber die eingeſchalteten Rechnungsbeyſpiele.","norm":"Letzteres erwarte ich nicht einmal von den Seifensiedern, nicht von Gerberknechten, sondern nur von einem gelehrten Pedanten, über die eingeschalteten Rechnungsbeispiele.","orig_tok":["Letzteres","erwarte","ich","nicht","einmal","von","den","Seifenſiedern",",","nicht","von","Gerberknechten",",","ſondern","nur","von","einem","gelehrten","Pedanten",",","uͤber","die","eingeſchalteten","Rechnungsbeyſpiele","."],"norm_tok":["Letzteres","erwarte","ich","nicht","einmal","von","den","Seifensiedern",",","nicht","von","Gerberknechten",",","sondern","nur","von","einem","gelehrten","Pedanten",",","über","die","eingeschalteten","Rechnungsbeispiele","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,56],[56,57],[58,63],[64,67],[68,82],[82,83],[84,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,115],[116,124],[124,125],[126,131],[132,135],[136,151],[152,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,56],[56,57],[58,63],[64,67],[68,82],[82,83],[84,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,115],[116,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,150],[151,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.706600189208984}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5165,"date":1777,"orig":"— Dennoch loͤſche ich ſie nicht aus!","norm":"— Dennoch lösche ich sie nicht aus!","orig_tok":["—","Dennoch","loͤſche","ich","ſie","nicht","aus","!"],"norm_tok":["—","Dennoch","lösche","ich","sie","nicht","aus","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.512400150299072}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5166,"date":1777,"orig":"2. Die Kunſt, Silbermuͤnzen zu probiren, ward in Rom erſt ums Jahr nach Erbauung der Stadt 688, genutzet, und zwar auf Veranſtaltung des Marcus Gratidianus.","norm":"2. Die Kunst, Silbermünzen zu probieren, wurde in Rom erst ums Jahr nach Erbauung der Stadt 688, genutzt, und zwar auf Veranstaltung des Marcus Gratidianus.","orig_tok":["2.","Die","Kunſt",",","Silbermuͤnzen","zu","probiren",",","ward","in","Rom","erſt","ums","Jahr","nach","Erbauung","der","Stadt","688",",","genutzet",",","und","zwar","auf","Veranſtaltung","des","Marcus","Gratidianus","."],"norm_tok":["2.","Die","Kunst",",","Silbermünzen","zu","probieren",",","wurde","in","Rom","erst","ums","Jahr","nach","Erbauung","der","Stadt","688",",","genutzt",",","und","zwar","auf","Veranstaltung","des","Marcus","Gratidianus","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13],[14,27],[28,30],[31,39],[39,40],[41,45],[46,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,80],[81,84],[85,90],[91,94],[94,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,132],[133,136],[137,143],[144,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13],[14,26],[27,29],[30,39],[39,40],[41,46],[47,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,81],[82,85],[86,91],[92,95],[95,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,132],[133,136],[137,143],[144,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.140399932861328}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5167,"date":1777,"orig":"§. 38.","norm":"§. 38.","orig_tok":["§.","38","."],"norm_tok":["§",".","38."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.996399879455566}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5168,"date":1777,"orig":"Wenn nicht die genaueſte Richtigkeit verlangt wird, ſo kan dieſe Beſtimmung von denen, die dazu gehoͤrige Uebung beſitzen, durch richtig legirte Probirnadeln, Streichnadeln, auf dem Probirſtein geſchehn.","norm":"Wenn nicht die genaueste Richtigkeit verlangt wird, so kann diese Bestimmung von denen, die dazugehörige Übung besitzen, durch richtig legierte Probiernadeln, Streichnadeln, auf dem Probierstein geschehen.","orig_tok":["Wenn","nicht","die","genaueſte","Richtigkeit","verlangt","wird",",","ſo","kan","dieſe","Beſtimmung","von","denen",",","die","dazu","gehoͤrige","Uebung","beſitzen",",","durch","richtig","legirte","Probirnadeln",",","Streichnadeln",",","auf","dem","Probirſtein","geſchehn","."],"norm_tok":["Wenn","nicht","die","genaueste","Richtigkeit","verlangt","wird",",","so","kann","diese","Bestimmung","von","denen",",","die","dazugehörige","Übung","besitzen",",","durch","richtig","legierte","Probiernadeln",",","Streichnadeln",",","auf","dem","Probierstein","geschehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,24],[25,36],[37,45],[46,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,64],[65,75],[76,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,95],[96,105],[106,112],[113,121],[121,122],[123,128],[129,136],[137,144],[145,157],[157,158],[159,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,193],[194,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,24],[25,36],[37,45],[46,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,65],[66,76],[77,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,104],[105,110],[111,119],[119,120],[121,126],[127,134],[135,143],[144,157],[157,158],[159,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,194],[195,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.00409984588623}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5169,"date":1777,"orig":"Zu den Silbermuͤnzen moͤgen ſie zu halben Lothen beſchickt ſeyn.","norm":"Zu den Silbermünzen mögen sie zu halben Loten beschickt sein.","orig_tok":["Zu","den","Silbermuͤnzen","moͤgen","ſie","zu","halben","Lothen","beſchickt","ſeyn","."],"norm_tok":["Zu","den","Silbermünzen","mögen","sie","zu","halben","Loten","beschickt","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,27],[28,31],[32,34],[35,41],[42,48],[49,58],[59,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,25],[26,29],[30,32],[33,39],[40,45],[46,55],[56,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.178599834442139}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5170,"date":1777,"orig":"Wegen des Weißſudes, Abſudes §. 26, muͤſſen die Muͤnzen vor dem Striche etwas befeilet werden.","norm":"Wegen des Weißsudes, Absuds §. 26, müssen die Münzen vor dem Striche etwas befeilet werden.","orig_tok":["Wegen","des","Weißſudes",",","Abſudes","§.","26",",","muͤſſen","die","Muͤnzen","vor","dem","Striche","etwas","befeilet","werden","."],"norm_tok":["Wegen","des","Weißsudes",",","Absuds","§",".","26",",","müssen","die","Münzen","vor","dem","Striche","etwas","befeilet","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[19,20],[21,28],[29,31],[32,34],[34,35],[36,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,77],[78,86],[87,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[19,20],[21,27],[28,29],[29,30],[31,33],[33,34],[35,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,74],[75,83],[84,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.701200008392334}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5171,"date":1777,"orig":"1. Die Chineſer und Japaner bedienen ſich der Nadeln im Handel, und fehlen aͤuſſerſt ſelten.","norm":"1. Die Chinese und Japaner bedienen sich der Nadeln im Handel, und fehlen äußerst selten.","orig_tok":["1.","Die","Chineſer","und","Japaner","bedienen","ſich","der","Nadeln","im","Handel",",","und","fehlen","aͤuſſerſt","ſelten","."],"norm_tok":["1.","Die","Chinese","und","Japaner","bedienen","sich","der","Nadeln","im","Handel",",","und","fehlen","äußerst","selten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,27],[28,36],[37,41],[42,45],[46,52],[53,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,74],[75,84],[85,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,18],[19,26],[27,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,73],[74,81],[82,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.036900043487549}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5172,"date":1777,"orig":"Geuͤbte Probirer koͤnnen, durch Vergleichung der Striche, die Legirung oft bis auf 6 Gran angeben; inzwiſchen muß dabey vorausgeſetzt werden, daß das Silber mit keinem andern Metalle, als nur mit Kupfer vermiſcht ſey.","norm":"Geübte Probierer können, durch Vergleichung der Striche, die Legierung oft bis auf 6 Gran angeben; inzwischen muss dabei vorausgesetzt werden, dass das Silber mit keinem anderen Metalle, als nur mit Kupfer vermischt sei.","orig_tok":["Geuͤbte","Probirer","koͤnnen",",","durch","Vergleichung","der","Striche",",","die","Legirung","oft","bis","auf","6","Gran","angeben",";","inzwiſchen","muß","dabey","vorausgeſetzt","werden",",","daß","das","Silber","mit","keinem","andern","Metalle",",","als","nur","mit","Kupfer","vermiſcht","ſey","."],"norm_tok":["Geübte","Probierer","können",",","durch","Vergleichung","der","Striche",",","die","Legierung","oft","bis","auf","6","Gran","angeben",";","inzwischen","muss","dabei","vorausgesetzt","werden",",","dass","das","Silber","mit","keinem","anderen","Metalle",",","als","nur","mit","Kupfer","vermischt","sei","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,24],[24,25],[26,31],[32,44],[45,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,84],[85,89],[90,97],[97,98],[99,109],[110,113],[114,119],[120,133],[134,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,156],[157,160],[161,167],[168,174],[175,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,195],[196,202],[203,212],[213,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,23],[23,24],[25,30],[31,43],[44,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,84],[85,89],[90,97],[97,98],[99,109],[110,114],[115,120],[121,134],[135,141],[141,142],[143,147],[148,151],[152,158],[159,162],[163,169],[170,177],[178,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,205],[206,215],[216,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.904099941253662}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5173,"date":1777,"orig":"2. Geſetzt, der Strich eines 2 ggr.","norm":"2. Gesetzt, der Strich eines 2 ggr.","orig_tok":["2.","Geſetzt",",","der","Strich","eines","2","ggr","."],"norm_tok":["2.","Gesetzt",",","der","Strich","eines","2","ggr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,30],[31,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,30],[31,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.072800159454346}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5174,"date":1777,"orig":"Stuͤcks falle zwiſchen die 6 und 7 loͤthige Nadel, ſo daß man den Gehalt oder das Korn zu 6 [Formel] Loth annehmen koͤnne; geſetzt ferner, daß 64 dieſer 2 ggr.","norm":"Stücks falle zwischen die 6 und 7 löthige Nadel, so dass man den Gehalt oder das Korn zu 6 [Formel] Lot annehmen könne; gesetzt ferner, dass 64 dieser 2 ggr.","orig_tok":["Stuͤcks","falle","zwiſchen","die","6","und","7","loͤthige","Nadel",",","ſo","daß","man","den","Gehalt","oder","das","Korn","zu","6","[Formel]","Loth","annehmen","koͤnne",";","geſetzt","ferner",",","daß","64","dieſer","2","ggr","."],"norm_tok":["Stücks","falle","zwischen","die","6","und","7","löthige","Nadel",",","so","dass","man","den","Gehalt","oder","das","Korn","zu","6","[","Formel","]","Lot","annehmen","könne",";","gesetzt","ferner",",","dass","64","dieser","2","ggr","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,22],[23,26],[27,28],[29,32],[33,34],[35,43],[44,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,89],[90,91],[92,100],[101,105],[106,114],[115,121],[121,122],[123,130],[131,137],[137,138],[139,142],[143,145],[146,152],[153,154],[155,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,21],[22,25],[26,27],[28,31],[32,33],[34,41],[42,47],[47,48],[49,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,88],[89,90],[91,92],[92,98],[98,99],[100,103],[104,112],[113,118],[118,119],[120,127],[128,134],[134,135],[136,140],[141,143],[144,150],[151,152],[153,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.165200233459473}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5175,"date":1777,"orig":"Stuͤcke auf die Coͤlniſche Mark gehen; ſo wuͤrde die feine Mark in dieſem Gelde ungefaͤhr auf 13 Thal. ausgebracht ſeyn.","norm":"Stücke auf die Kölnische Mark gehen; so würde die feine Mark in diesem Gelde ungefähr auf 13 Tal . ausgebracht sein.","orig_tok":["Stuͤcke","auf","die","Coͤlniſche","Mark","gehen",";","ſo","wuͤrde","die","feine","Mark","in","dieſem","Gelde","ungefaͤhr","auf","13","Thal",".","ausgebracht","ſeyn","."],"norm_tok":["Stücke","auf","die","Kölnische","Mark","gehen",";","so","würde","die","feine","Mark","in","diesem","Gelde","ungefähr","auf","13","Tal",".","ausgebracht","sein","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,26],[27,31],[32,37],[37,38],[39,41],[42,48],[49,52],[53,58],[59,63],[64,66],[67,73],[74,79],[80,89],[90,93],[94,96],[97,101],[101,102],[103,114],[115,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,24],[25,29],[30,35],[35,36],[37,39],[40,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,63],[64,70],[71,76],[77,85],[86,89],[90,92],[93,96],[97,98],[99,110],[111,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.569200038909912}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5176,"date":1777,"orig":"Denn da 6 [Formel] Loth fein Silber, 64 Stuͤck geben, ſo gehen auf 16 Loth, oder auf die rauhe Mark, 156 [Formel] = 156⅕ St.","norm":"Denn da 6 [Formel] Lot fein Silber, 64 Stück geben, so gehen auf 16 Lot, oder auf die raue Mark, 156 [Formel] = 156 1/5  St.","orig_tok":["Denn","da","6","[Formel]","Loth","fein","Silber",",","64","Stuͤck","geben",",","ſo","gehen","auf","16","Loth",",","oder","auf","die","rauhe","Mark",",","156","[Formel]","=","156⅕","St","."],"norm_tok":["Denn","da","6","[","Formel","]","Lot","fein","Silber",",","64","Stück","geben",",","so","gehen","auf","16","Lot",",","oder","auf","die","raue","Mark",",","156","[","Formel","]","=","156","1","/","5"," ","St."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,9],[10,18],[19,23],[24,28],[29,35],[35,36],[37,39],[40,46],[47,52],[52,53],[54,56],[57,62],[63,66],[67,69],[70,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,113],[114,115],[116,120],[121,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,9],[10,11],[11,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,34],[34,35],[36,38],[39,44],[45,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,64],[65,67],[68,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,95],[95,96],[97,100],[101,102],[102,108],[108,109],[110,111],[112,115],[116,117],[117,118],[118,119],[120,121],[121,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[25,28],[25,29],[26,30],[27,31],[null,32],[null,33],[null,34],[null,35],[28,36],[29,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.301899909973144}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5177,"date":1777,"orig":"Da nun 12 St. einen Thal. machen ſollen, ſo machen 156⅕ St. 13 Thaler.","norm":"Da nun 12 St. einen Tal . machen sollen, so machen 156 1/5  St. 13 Taler.","orig_tok":["Da","nun","12","St.","einen","Thal",".","machen","ſollen",",","ſo","machen","156⅕","St.","13","Thaler","."],"norm_tok":["Da","nun","12","St.","einen","Tal",".","machen","sollen",",","so","machen","156","1","/","5"," ","St.","13","Taler","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,19],[20,24],[24,25],[26,32],[33,39],[39,40],[41,43],[44,50],[51,55],[56,59],[60,62],[63,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,25],[26,32],[33,39],[39,40],[41,43],[44,50],[51,54],[55,56],[56,57],[57,58],[59,60],[60,63],[64,66],[67,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[null,13],[null,14],[null,15],[null,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.526500225067139}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5178,"date":1777,"orig":"§. 39.","norm":"§. 39.","orig_tok":["§.","39","."],"norm_tok":["§",".","39."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.99459981918335}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5179,"date":1777,"orig":"Zu Goldmuͤnzen ſind dreyerley Probirnadeln auf halbe Karate noͤthig; naͤmlich beſondere zur weiſſen, beſondere zur rothen, und beſondere zur vermiſchten Legirung.","norm":"Zu Goldmünzen sind dreierlei Probiernadeln auf halbe Karate nötig; nämlich besondere zur weißen, besondere zur roten, und besondere zur vermischten Legierung.","orig_tok":["Zu","Goldmuͤnzen","ſind","dreyerley","Probirnadeln","auf","halbe","Karate","noͤthig",";","naͤmlich","beſondere","zur","weiſſen",",","beſondere","zur","rothen",",","und","beſondere","zur","vermiſchten","Legirung","."],"norm_tok":["Zu","Goldmünzen","sind","dreierlei","Probiernadeln","auf","halbe","Karate","nötig",";","nämlich","besondere","zur","weißen",",","besondere","zur","roten",",","und","besondere","zur","vermischten","Legierung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,19],[20,29],[30,42],[43,46],[47,52],[53,59],[60,67],[67,68],[69,77],[78,87],[88,91],[92,99],[99,100],[101,110],[111,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,136],[137,140],[141,152],[153,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,18],[19,28],[29,42],[43,46],[47,52],[53,59],[60,65],[65,66],[67,74],[75,84],[85,88],[89,95],[95,96],[97,106],[107,110],[111,116],[116,117],[118,121],[122,131],[132,135],[136,147],[148,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8257999420166025}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5180,"date":1777,"orig":"Beym Zuſatze eines andern Metalles, zeigt wenigſtens das Scheidewaſſer die Gegenwart des aͤdelſten, obgleich nicht deſſen Feinheit, an.","norm":"Beim Zusatze eines anderen Metalles, zeigt wenigstens das Scheidewasser die Gegenwart des edelsten, obgleich nicht dessen Feinheit, an.","orig_tok":["Beym","Zuſatze","eines","andern","Metalles",",","zeigt","wenigſtens","das","Scheidewaſſer","die","Gegenwart","des","aͤdelſten",",","obgleich","nicht","deſſen","Feinheit",",","an","."],"norm_tok":["Beim","Zusatze","eines","anderen","Metalles",",","zeigt","wenigstens","das","Scheidewasser","die","Gegenwart","des","edelsten",",","obgleich","nicht","dessen","Feinheit",",","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,25],[26,34],[34,35],[36,41],[42,52],[53,56],[57,70],[71,74],[75,84],[85,88],[89,98],[98,99],[100,108],[109,114],[115,121],[122,130],[130,131],[132,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,26],[27,35],[35,36],[37,42],[43,53],[54,57],[58,71],[72,75],[76,85],[86,89],[90,98],[98,99],[100,108],[109,114],[115,121],[122,130],[130,131],[132,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.182400226593018}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5181,"date":1777,"orig":"1. Geſetzt, der Strich eines alten Friedrich d’or deute auf 21 Kar. 8 Gran, und ſein Gewicht ſey 1872 Theile des Richtpfennings, alſo ungefaͤhr [Formel] Mark; ſo iſt das Schrot 35 Stuͤck auf die Mark; alſo Schrot und Korn geſetzmaͤſſig.","norm":"1. Gesetzt, der Strich eines alten Friedrich d'or deute auf 21 Kar. 8 Gran, und sein Gewicht sei 1872 Teile des Richtpfennings, also ungefähr [Formel] Mark; so ist das Schrot 35 Stück auf die Mark; also Schrot und Korn gesetzmäßig.","orig_tok":["1.","Geſetzt",",","der","Strich","eines","alten","Friedrich","d’or","deute","auf","21","Kar.","8","Gran",",","und","ſein","Gewicht","ſey","1872","Theile","des","Richtpfennings",",","alſo","ungefaͤhr","[Formel]","Mark",";","ſo","iſt","das","Schrot","35","Stuͤck","auf","die","Mark",";","alſo","Schrot","und","Korn","geſetzmaͤſſig","."],"norm_tok":["1.","Gesetzt",",","der","Strich","eines","alten","Friedrich","d'or","deute","auf","21","Kar",".","8","Gran",",","und","sein","Gewicht","sei","1872","Teile","des","Richtpfennings",",","also","ungefähr","[","Formel","]","Mark",";","so","ist","das","Schrot","35","Stück","auf","die","Mark",";","also","Schrot","und","Korn","gesetzmäßig","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,34],[35,44],[45,49],[50,55],[56,59],[60,62],[63,67],[68,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,92],[93,96],[97,101],[102,108],[109,112],[113,127],[127,128],[129,133],[134,143],[144,152],[153,157],[157,158],[159,161],[162,165],[166,169],[170,176],[177,179],[180,186],[187,190],[191,194],[195,199],[199,200],[201,205],[206,212],[213,216],[217,221],[222,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,34],[35,44],[45,49],[50,55],[56,59],[60,62],[63,66],[66,67],[68,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,92],[93,96],[97,101],[102,107],[108,111],[112,126],[126,127],[128,132],[133,141],[142,143],[143,149],[149,150],[151,155],[155,156],[157,159],[160,163],[164,167],[168,174],[175,177],[178,183],[184,187],[188,191],[192,196],[196,197],[198,202],[203,209],[210,213],[214,218],[219,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[27,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.963399887084961}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5182,"date":1777,"orig":"2. Man pflegt zu ſagen, man koͤnne den Gehalt der Goldmuͤnzen auch auf der hydroſtatiſchen Wage finden; aber ſo richtig die Theorie iſt, ſo zweifelhaft iſt ihre Anwendung.","norm":"2. Man pflegt zu sagen, man könne den Gehalt der Goldmünzen auch auf der hydrostatischen Waage finden; aber so richtig die Theorie ist, so zweifelhaft ist ihre Anwendung.","orig_tok":["2.","Man","pflegt","zu","ſagen",",","man","koͤnne","den","Gehalt","der","Goldmuͤnzen","auch","auf","der","hydroſtatiſchen","Wage","finden",";","aber","ſo","richtig","die","Theorie","iſt",",","ſo","zweifelhaft","iſt","ihre","Anwendung","."],"norm_tok":["2.","Man","pflegt","zu","sagen",",","man","könne","den","Gehalt","der","Goldmünzen","auch","auf","der","hydrostatischen","Waage","finden",";","aber","so","richtig","die","Theorie","ist",",","so","zweifelhaft","ist","ihre","Anwendung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,90],[91,95],[96,102],[102,103],[104,108],[109,111],[112,119],[120,123],[124,131],[132,135],[135,136],[137,139],[140,151],[152,155],[156,160],[161,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,88],[89,94],[95,101],[101,102],[103,107],[108,110],[111,118],[119,122],[123,130],[131,134],[134,135],[136,138],[139,150],[151,154],[155,159],[160,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.926800012588501}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5183,"date":1777,"orig":"§. 40.","norm":"§. 40.","orig_tok":["§.","40","."],"norm_tok":["§",".","40."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.634699821472168}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5184,"date":1777,"orig":"Die einzige zuverlaͤſſige Valvation geſchieht durch die Probe auf der Kapelle, wobey man ſich eines verjuͤngten Gewichts, welches Probirgewicht genant wird, bedient; indem man einen Theil des gewoͤhnlichen Gewichts fuͤr das Ganze annimt, und ſolches eben ſo wie letzteres abtheilet, da denn die Verhaͤltniß, die das Probirgewicht im Kleinen angiebt, auch in großem ſtatt findet; ſo wie bey dem verjuͤngten Maaßſtabe der Geometer.","norm":"Die einzige zuverlässige Valvation geschieht durch die Probe auf der Kapelle, wobei man sich eines verjüngten Gewichts, welches Probiergewicht genannt wird, bedient; indem man einen Teil des gewöhnlichen Gewichts für das Ganze annimmt, und solches ebenso wie letzteres abteilet, da denn die Verhältnis, die das Probiergewicht im Kleinen angibt, auch in großem stattfindet; so wie bei dem verjüngten Maßstabe der Geometer.","orig_tok":["Die","einzige","zuverlaͤſſige","Valvation","geſchieht","durch","die","Probe","auf","der","Kapelle",",","wobey","man","ſich","eines","verjuͤngten","Gewichts",",","welches","Probirgewicht","genant","wird",",","bedient",";","indem","man","einen","Theil","des","gewoͤhnlichen","Gewichts","fuͤr","das","Ganze","annimt",",","und","ſolches","eben","ſo","wie","letzteres","abtheilet",",","da","denn","die","Verhaͤltniß",",","die","das","Probirgewicht","im","Kleinen","angiebt",",","auch","in","großem","ſtatt","findet",";","ſo","wie","bey","dem","verjuͤngten","Maaßſtabe","der","Geometer","."],"norm_tok":["Die","einzige","zuverlässige","Valvation","geschieht","durch","die","Probe","auf","der","Kapelle",",","wobei","man","sich","eines","verjüngten","Gewichts",",","welches","Probiergewicht","genannt","wird",",","bedient",";","indem","man","einen","Teil","des","gewöhnlichen","Gewichts","für","das","Ganze","annimmt",",","und","solches","ebenso","wie","letzteres","abteilet",",","da","denn","die","Verhältnis",",","die","das","Probiergewicht","im","Kleinen","angibt",",","auch","in","großem","stattfindet",";","so","wie","bei","dem","verjüngten","Maßstabe","der","Geometer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,25],[26,35],[36,45],[46,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,77],[77,78],[79,84],[85,88],[89,93],[94,99],[100,111],[112,120],[120,121],[122,129],[130,143],[144,150],[151,155],[155,156],[157,164],[164,165],[166,171],[172,175],[176,181],[182,187],[188,191],[192,205],[206,214],[215,219],[220,223],[224,229],[230,236],[236,237],[238,241],[242,249],[250,254],[255,257],[258,261],[262,271],[272,281],[281,282],[283,285],[286,290],[291,294],[295,306],[306,307],[308,311],[312,315],[316,329],[330,332],[333,340],[341,348],[348,349],[350,354],[355,357],[358,364],[365,370],[371,377],[377,378],[379,381],[382,385],[386,389],[390,393],[394,405],[406,415],[416,419],[420,428],[428,429]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,24],[25,34],[35,44],[45,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,68],[69,76],[76,77],[78,83],[84,87],[88,92],[93,98],[99,109],[110,118],[118,119],[120,127],[128,142],[143,150],[151,155],[155,156],[157,164],[164,165],[166,171],[172,175],[176,181],[182,186],[187,190],[191,203],[204,212],[213,216],[217,220],[221,226],[227,234],[234,235],[236,239],[240,247],[248,254],[255,258],[259,268],[269,277],[277,278],[279,281],[282,286],[287,290],[291,301],[301,302],[303,306],[307,310],[311,325],[326,328],[329,336],[337,343],[343,344],[345,349],[350,352],[353,359],[360,371],[371,372],[373,375],[376,379],[380,383],[384,387],[388,398],[399,407],[408,411],[412,420],[420,421]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7316999435424805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5185,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5186,"date":1777,"orig":"Das Probirgewicht bey den Silbermuͤnzen, iſt entweder das Grangewicht, oder das Pfenninggewicht.","norm":"Das Probiergewicht bei den Silbermünzen, ist entweder das Grangewicht, oder das Pfenninggewicht.","orig_tok":["Das","Probirgewicht","bey","den","Silbermuͤnzen",",","iſt","entweder","das","Grangewicht",",","oder","das","Pfenninggewicht","."],"norm_tok":["Das","Probiergewicht","bei","den","Silbermünzen",",","ist","entweder","das","Grangewicht",",","oder","das","Pfenninggewicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,25],[26,39],[39,40],[41,44],[45,53],[54,57],[58,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,26],[27,39],[39,40],[41,44],[45,53],[54,57],[58,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.254799842834473}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5187,"date":1777,"orig":"Bey erſterm werden zur Mark 256 Theile des Richtpfennings genommen, da denn die noͤthigen Gewichte in folgender Ordnung folgen.","norm":"Bei ersterem werden zur Mark 256 Teile des Richtpfennings genommen, da denn die nötigen Gewichte in folgender Ordnung folgen.","orig_tok":["Bey","erſterm","werden","zur","Mark","256","Theile","des","Richtpfennings","genommen",",","da","denn","die","noͤthigen","Gewichte","in","folgender","Ordnung","folgen","."],"norm_tok":["Bei","ersterem","werden","zur","Mark","256","Teile","des","Richtpfennings","genommen",",","da","denn","die","nötigen","Gewichte","in","folgender","Ordnung","folgen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,57],[58,66],[66,67],[68,70],[71,75],[76,79],[80,89],[90,98],[99,101],[102,111],[112,119],[120,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,57],[58,66],[66,67],[68,70],[71,75],[76,79],[80,87],[88,96],[97,99],[100,109],[110,117],[118,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.46560001373291}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5188,"date":1777,"orig":"2. Das Pfenninggewicht nimt auch 256 Richtpfenningtheile fuͤr die Mark an, die aber, wie §. 4, in Loth, Quentchen, Pfenning, Heller getheilet werden.","norm":"2. Das Pfenninggewicht nimmt auch 256 Richtpfenningtheile für die Mark an, die aber, wie §. 4, in Lot, Quäntchen, Pfennig, Heller geteilt werden.","orig_tok":["2.","Das","Pfenninggewicht","nimt","auch","256","Richtpfenningtheile","fuͤr","die","Mark","an",",","die","aber",",","wie","§.","4",",","in","Loth",",","Quentchen",",","Pfenning",",","Heller","getheilet","werden","."],"norm_tok":["2.","Das","Pfenninggewicht","nimmt","auch","256","Richtpfenningtheile","für","die","Mark","an",",","die","aber",",","wie","§",".","4",",","in","Lot",",","Quäntchen",",","Pfennig",",","Heller","geteilt","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,73],[73,74],[75,78],[79,83],[83,84],[85,88],[89,91],[92,93],[93,94],[95,97],[98,102],[102,103],[104,113],[113,114],[115,123],[123,124],[125,131],[132,141],[142,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,22],[23,28],[29,33],[34,37],[38,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,73],[73,74],[75,78],[79,83],[83,84],[85,88],[89,90],[90,91],[92,93],[93,94],[95,97],[98,101],[101,102],[103,112],[112,113],[114,121],[121,122],[123,129],[130,137],[138,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.817200183868408}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5189,"date":1777,"orig":"Dieſe Gewichte folgen in dieſer Verhaͤltniß auf einander.","norm":"Diese Gewichte folgen in dieser Verhältnis aufeinander.","orig_tok":["Dieſe","Gewichte","folgen","in","dieſer","Verhaͤltniß","auf","einander","."],"norm_tok":["Diese","Gewichte","folgen","in","dieser","Verhältnis","aufeinander","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[22,24],[25,31],[32,43],[44,47],[48,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[22,24],[25,31],[32,42],[43,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.214300155639648}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5190,"date":1777,"orig":"§. 41.","norm":"§. 41.","orig_tok":["§.","41","."],"norm_tok":["§",".","41."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.093699932098389}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5191,"date":1777,"orig":"Jn eine mit Klaͤre beſtreueten, und wohl abgeaͤtmeten Kapelle, traͤgt man, unter der Muffel im Probirofen, ein der Legirung ungefaͤhr proportionirte Menge reines Bley, oder die noͤthigen Bleyſchweren.","norm":"In eine mit Kläre bestreuten, und wohl abgeatmeten Kapelle, trägt man, unter der Muffel im Probierofen, ein der Legierung ungefähr proportionierte Menge reines Blei, oder die nötigen Bleischweren.","orig_tok":["Jn","eine","mit","Klaͤre","beſtreueten",",","und","wohl","abgeaͤtmeten","Kapelle",",","traͤgt","man",",","unter","der","Muffel","im","Probirofen",",","ein","der","Legirung","ungefaͤhr","proportionirte","Menge","reines","Bley",",","oder","die","noͤthigen","Bleyſchweren","."],"norm_tok":["In","eine","mit","Kläre","bestreuten",",","und","wohl","abgeatmeten","Kapelle",",","trägt","man",",","unter","der","Muffel","im","Probierofen",",","ein","der","Legierung","ungefähr","proportionierte","Menge","reines","Blei",",","oder","die","nötigen","Bleischweren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,53],[54,61],[61,62],[63,69],[70,73],[73,74],[75,80],[81,84],[85,91],[92,94],[95,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,123],[124,133],[134,148],[149,154],[155,161],[162,166],[166,167],[168,172],[173,176],[177,186],[187,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,50],[51,58],[58,59],[60,65],[66,69],[69,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,90],[91,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,121],[122,130],[131,146],[147,152],[153,159],[160,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,182],[183,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.464399814605713}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5192,"date":1777,"orig":"Wenn alles gefloſſen iſt, wird ein Quentchen gemeinen Gewichts, das iſt, eine Mark des Probirgewichts, welches zum Theil aus der Mitte, zum Theil vom Rande der vorher gereinigten Muͤnze genommen worden, hineingetragen.","norm":"Wenn alles geflossen ist, wird ein Quäntchen gemeinen Gewichts, das ist, eine Mark des Probiergewichts, welches zum Teil aus der Mitte, zum Teil vom Rande der vorher gereinigten Münze genommen worden, hineingetragen.","orig_tok":["Wenn","alles","gefloſſen","iſt",",","wird","ein","Quentchen","gemeinen","Gewichts",",","das","iſt",",","eine","Mark","des","Probirgewichts",",","welches","zum","Theil","aus","der","Mitte",",","zum","Theil","vom","Rande","der","vorher","gereinigten","Muͤnze","genommen","worden",",","hineingetragen","."],"norm_tok":["Wenn","alles","geflossen","ist",",","wird","ein","Quäntchen","gemeinen","Gewichts",",","das","ist",",","eine","Mark","des","Probiergewichts",",","welches","zum","Teil","aus","der","Mitte",",","zum","Teil","vom","Rande","der","vorher","gereinigten","Münze","genommen","worden",",","hineingetragen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,44],[45,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,71],[71,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,101],[101,102],[103,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,128],[129,134],[134,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,155],[156,159],[160,166],[167,178],[179,185],[186,194],[195,201],[201,202],[203,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,44],[45,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,71],[71,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,102],[102,103],[104,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,128],[129,134],[134,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,154],[155,158],[159,165],[166,177],[178,183],[184,192],[193,199],[199,200],[201,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.385700225830078}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5193,"date":1777,"orig":"Man laͤßt alles treiben, bis das Silber blikket, und das reine Korn feſt geworden iſt.","norm":"Man lässt alles treiben, bis das Silber blicket, und das reine Korn fest geworden ist.","orig_tok":["Man","laͤßt","alles","treiben",",","bis","das","Silber","blikket",",","und","das","reine","Korn","feſt","geworden","iſt","."],"norm_tok":["Man","lässt","alles","treiben",",","bis","das","Silber","blicket",",","und","das","reine","Korn","fest","geworden","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,67],[68,72],[73,81],[82,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,67],[68,72],[73,81],[82,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0569000244140625}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5194,"date":1777,"orig":"Dieſes wird mit der Kornzange herausgenommen, auf das genaueſte aufgezogen oder gewogen, und giebt den Gehalt der rauhen Mark an.","norm":"Dieses wird mit der Kornzange herausgenommen, auf das genaueste aufgezogen oder gewogen, und gibt den Gehalt der rauen Mark an.","orig_tok":["Dieſes","wird","mit","der","Kornzange","herausgenommen",",","auf","das","genaueſte","aufgezogen","oder","gewogen",",","und","giebt","den","Gehalt","der","rauhen","Mark","an","."],"norm_tok":["Dieses","wird","mit","der","Kornzange","herausgenommen",",","auf","das","genaueste","aufgezogen","oder","gewogen",",","und","gibt","den","Gehalt","der","rauen","Mark","an","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,29],[30,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,63],[64,74],[75,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,109],[110,113],[114,120],[121,125],[126,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,29],[30,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,63],[64,74],[75,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,118],[119,123],[124,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.451000213623047}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5195,"date":1777,"orig":"1. Die Probirer ſind nicht daruͤber einig, in welcher Verhaͤltniß das Bley zugeſetzt werden muͤſſe, und vieles koͤmt dabey auf die Verſchiedenheit in der Arbeit an.","norm":"1. Die Probierer sind nicht darüber einig, in welcher Verhältnis das Blei zugesetzt werden müsse, und vieles kommt dabei auf die Verschiedenheit in der Arbeit an.","orig_tok":["1.","Die","Probirer","ſind","nicht","daruͤber","einig",",","in","welcher","Verhaͤltniß","das","Bley","zugeſetzt","werden","muͤſſe",",","und","vieles","koͤmt","dabey","auf","die","Verſchiedenheit","in","der","Arbeit","an","."],"norm_tok":["1.","Die","Probierer","sind","nicht","darüber","einig",",","in","welcher","Verhältnis","das","Blei","zugesetzt","werden","müsse",",","und","vieles","kommt","dabei","auf","die","Verschiedenheit","in","der","Arbeit","an","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,20],[21,26],[27,35],[36,41],[41,42],[43,45],[46,53],[54,65],[66,69],[70,74],[75,84],[85,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,116],[117,122],[123,126],[127,130],[131,146],[147,149],[150,153],[154,160],[161,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,21],[22,27],[28,35],[36,41],[41,42],[43,45],[46,53],[54,64],[65,68],[69,73],[74,83],[84,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,114],[115,120],[121,124],[125,128],[129,144],[145,147],[148,151],[152,158],[159,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.327000141143799}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5196,"date":1777,"orig":"So viel iſt gewiß, daß, je feiner die Muͤnze iſt, deſto mehr Bley gegen das Kupfer genommen werden muß, und daß man lieber zu viel, als zu wenig nehmen ſoll.","norm":"So viel ist gewiss, dass, je feiner die Münze ist, desto mehr Blei gegen das Kupfer genommen werden muss, und dass man lieber zu viel, als zu wenig nehmen soll.","orig_tok":["So","viel","iſt","gewiß",",","daß",",","je","feiner","die","Muͤnze","iſt",",","deſto","mehr","Bley","gegen","das","Kupfer","genommen","werden","muß",",","und","daß","man","lieber","zu","viel",",","als","zu","wenig","nehmen","ſoll","."],"norm_tok":["So","viel","ist","gewiss",",","dass",",","je","feiner","die","Münze","ist",",","desto","mehr","Blei","gegen","das","Kupfer","genommen","werden","muss",",","und","dass","man","lieber","zu","viel",",","als","zu","wenig","nehmen","soll","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,22],[22,23],[24,26],[27,33],[34,37],[38,44],[45,48],[48,49],[50,55],[56,60],[61,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,91],[92,98],[99,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,125],[126,130],[130,131],[132,135],[136,138],[139,144],[145,151],[152,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[18,19],[20,24],[24,25],[26,28],[29,35],[36,39],[40,45],[46,49],[49,50],[51,56],[57,61],[62,66],[67,72],[73,76],[77,83],[84,92],[93,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,125],[126,128],[129,133],[133,134],[135,138],[139,141],[142,147],[148,154],[155,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.414799928665161}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5197,"date":1777,"orig":"2. Erſtes Beyſpiel.","norm":"2. Erstes Beispiel.","orig_tok":["2.","Erſtes","Beyſpiel","."],"norm_tok":["2.","Erstes","Beispiel","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.72760009765625}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5198,"date":1777,"orig":"Fuͤnf zweydrittel Stuͤcke wiegen 24273 Theile des Richtpfennings; die rauhe Mark halte 12 Loth fein; wie hoch iſt die Mark fein, nach dem Leipziger Fuß, ausgemuͤnzet worden, und was iſt darnach ein Stuͤck werth?","norm":"Fünf Zweidrittel Stücke wiegen 24273 Teile des Richtpfennings; die raue Mark halte 12 Lot fein; wie hoch ist die Mark fein, nach dem Leipziger Fuß, ausgemünzt worden, und was ist danach ein Stück wert?","orig_tok":["Fuͤnf","zweydrittel","Stuͤcke","wiegen","24273","Theile","des","Richtpfennings",";","die","rauhe","Mark","halte","12","Loth","fein",";","wie","hoch","iſt","die","Mark","fein",",","nach","dem","Leipziger","Fuß",",","ausgemuͤnzet","worden",",","und","was","iſt","darnach","ein","Stuͤck","werth","?"],"norm_tok":["Fünf","Zweidrittel","Stücke","wiegen","24273","Teile","des","Richtpfennings",";","die","raue","Mark","halte","12","Lot","fein",";","wie","hoch","ist","die","Mark","fein",",","nach","dem","Leipziger","Fuß",",","ausgemünzt","worden",",","und","was","ist","danach","ein","Stück","wert","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,25],[26,32],[33,38],[39,45],[46,49],[50,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,80],[81,86],[87,89],[90,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,147],[148,151],[151,152],[153,165],[166,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,185],[186,193],[194,197],[198,204],[205,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,23],[24,30],[31,36],[37,42],[43,46],[47,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,76],[77,82],[83,85],[86,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,142],[143,146],[146,147],[148,158],[159,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,178],[179,185],[186,189],[190,195],[196,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.945199966430664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5199,"date":1777,"orig":"Da 24273 Theile des Richtpfen. 5 Stuͤck geben, ſo geben 65536, oder eine Mark, 13 [Formel] = 13½ Stuͤck.","norm":"Da 24273 Teile des Richtpfen. 5 Stück geben, so geben 65536, oder eine Mark, 13 [Formel] = 131/2 Stück.","orig_tok":["Da","24273","Theile","des","Richtpfen.","5","Stuͤck","geben",",","ſo","geben","65536",",","oder","eine","Mark",",","13","[Formel]","=","13½","Stuͤck","."],"norm_tok":["Da","24273","Teile","des","Richtpfen",".","5","Stück","geben",",","so","geben","65536",",","oder","eine","Mark",",","13","[","Formel","]","=","131","/","2","Stück","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,19],[20,30],[31,32],[33,39],[40,45],[45,46],[47,49],[50,55],[56,61],[61,62],[63,67],[68,72],[73,77],[77,78],[79,81],[82,90],[91,92],[93,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18],[19,28],[28,29],[30,31],[32,37],[38,43],[43,44],[45,47],[48,53],[54,59],[59,60],[61,65],[66,70],[71,75],[75,76],[77,79],[80,81],[81,87],[87,88],[89,90],[91,94],[94,95],[95,96],[97,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[18,20],[18,21],[19,22],[20,23],[null,24],[null,25],[21,26],[22,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.560299873352051}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5200,"date":1777,"orig":"Da 12 Loth fein, 13½ St. geben, ſo geben 16 Loth fein, 18 Stuͤck oder 12 Thal.; und alſo ſind dieſe Zweydrittel richtig nach dem Leipziger Fuß ausgemuͤnzet.","norm":"Da 12 Lot fein, 131/2 St. geben, so geben 16 Lot fein, 18 Stück oder 12 Tal .; und also sind diese Zweidrittel richtig nach dem Leipziger Fuß ausgemünzt.","orig_tok":["Da","12","Loth","fein",",","13½","St.","geben",",","ſo","geben","16","Loth","fein",",","18","Stuͤck","oder","12","Thal",".",";","und","alſo","ſind","dieſe","Zweydrittel","richtig","nach","dem","Leipziger","Fuß","ausgemuͤnzet","."],"norm_tok":["Da","12","Lot","fein",",","131","/","2","St.","geben",",","so","geben","16","Lot","fein",",","18","Stück","oder","12","Tal",".",";","und","also","sind","diese","Zweidrittel","richtig","nach","dem","Leipziger","Fuß","ausgemünzt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,34],[35,40],[41,43],[44,48],[49,53],[53,54],[55,57],[58,64],[65,69],[70,72],[73,77],[77,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,93],[94,99],[100,111],[112,119],[120,124],[125,128],[129,138],[139,142],[143,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,14],[14,15],[16,19],[19,20],[20,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,35],[36,41],[42,44],[45,48],[49,53],[53,54],[55,57],[58,63],[64,68],[69,71],[72,75],[76,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,98],[99,110],[111,118],[119,123],[124,127],[128,137],[138,141],[142,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[null,6],[null,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.29610013961792}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5201,"date":1777,"orig":"Da 18 Stuͤck 12 Thal. ſind, ſo iſt ein Stuͤck, nach dieſem Fuße 16 ggr. werth.","norm":"Da 18 Stück 12 Tal . sind, so ist ein Stück, nach diesem Fuße 16 ggr. wert.","orig_tok":["Da","18","Stuͤck","12","Thal",".","ſind",",","ſo","iſt","ein","Stuͤck",",","nach","dieſem","Fuße","16","ggr.","werth","."],"norm_tok":["Da","18","Stück","12","Tal",".","sind",",","so","ist","ein","Stück",",","nach","diesem","Fuße","16","ggr",".","wert","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[13,15],[16,20],[20,21],[22,26],[26,27],[28,30],[31,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,58],[59,63],[64,66],[67,71],[72,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,14],[15,18],[19,20],[21,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,37],[38,43],[43,44],[45,49],[50,56],[57,61],[62,64],[65,68],[68,69],[70,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.520599842071533}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5202,"date":1777,"orig":"Zweytes Beyſpiel.","norm":"Zweites Beispiel.","orig_tok":["Zweytes","Beyſpiel","."],"norm_tok":["Zweites","Beispiel","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.493900060653686}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5203,"date":1777,"orig":"Vier und dreyſſig Stuͤck Gutegroſchen wiegen 4 Loth, oder 16384 Theile des Richtpfen. und die rauhe Mark derſelben halte 7 Loth fein.","norm":"Vierunddreißig Stück Gütegroschen wiegen 4 Lot, oder 16384 Teile des Richtpfen . und die raue Mark derselben halte 7 Lot fein.","orig_tok":["Vier","und","dreyſſig","Stuͤck","Gutegroſchen","wiegen","4","Loth",",","oder","16384","Theile","des","Richtpfen",".","und","die","rauhe","Mark","derſelben","halte","7","Loth","fein","."],"norm_tok":["Vierunddreißig","Stück","Gütegroschen","wiegen","4","Lot",",","oder","16384","Teile","des","Richtpfen",".","und","die","raue","Mark","derselben","halte","7","Lot","fein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,24],[25,37],[38,44],[45,46],[47,51],[51,52],[53,57],[58,63],[64,70],[71,74],[75,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,104],[105,114],[115,120],[121,122],[123,127],[128,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,14],[15,20],[21,33],[34,40],[41,42],[43,46],[46,47],[48,52],[53,58],[59,64],[65,68],[69,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,98],[99,108],[109,114],[115,116],[117,120],[121,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,0],[3,1],[4,2],[5,3],[6,4],[7,5],[8,6],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.496500015258789}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5204,"date":1777,"orig":"Alſo gehen 4.34 = 136 Stuͤck auf die rauhe Mark.","norm":"Also gehen 4.34 = 136 Stück auf die raue Mark.","orig_tok":["Alſo","gehen","4.34","=","136","Stuͤck","auf","die","rauhe","Mark","."],"norm_tok":["Also","gehen","4.34","=","136","Stück","auf","die","raue","Mark","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9583001136779785}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5205,"date":1777,"orig":"Sieben Loth fein geben 136 St. alſo geben 16 Loth, 310 [Formel] Stuͤck, die alſo auf die feine Mark gehen, und alſo 12 Thal. 22 Ggr. 10 [Formel] Pfen. ſind.","norm":"Sieben Lot fein geben 136 St. also geben 16 Lot, 310 [Formel] Stück, die also auf die feine Mark gehen, und also 12 Tal . 22 Ggr . 10 [Formel] Pfen . sind.","orig_tok":["Sieben","Loth","fein","geben","136","St.","alſo","geben","16","Loth",",","310","[Formel]","Stuͤck",",","die","alſo","auf","die","feine","Mark","gehen",",","und","alſo","12","Thal",".","22","Ggr",".","10","[Formel]","Pfen",".","ſind","."],"norm_tok":["Sieben","Lot","fein","geben","136","St.","also","geben","16","Lot",",","310","[","Formel","]","Stück",",","die","also","auf","die","feine","Mark","gehen",",","und","also","12","Tal",".","22","Ggr",".","10","[","Formel","]","Pfen",".","sind","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,118],[119,123],[123,124],[125,127],[128,131],[131,132],[133,135],[136,144],[145,149],[149,150],[151,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,54],[54,60],[60,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,115],[116,119],[120,121],[122,124],[125,128],[129,130],[131,133],[134,135],[135,141],[141,142],[143,147],[148,149],[150,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[32,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.680099964141846}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5206,"date":1777,"orig":"Nun ſoll, nach dem Leipziger Fuß, die Mark fein zu 12 Thal. ausgebracht werden, und alſo ſind darnach die 310 [Formel] Stuͤck nur 12 Thal. werth, und jedes Stuͤck iſt nur 11 [Formel] Pfen.","norm":"Nun soll, nach dem Leipziger Fuß, die Mark fein zu 12 Tal . ausgebracht werden, und also sind danach die 310 [Formel] Stück nur 12 Tal . wert, und jedes Stück ist nur 11 [Formel] Pfen.","orig_tok":["Nun","ſoll",",","nach","dem","Leipziger","Fuß",",","die","Mark","fein","zu","12","Thal",".","ausgebracht","werden",",","und","alſo","ſind","darnach","die","310","[Formel]","Stuͤck","nur","12","Thal",".","werth",",","und","jedes","Stuͤck","iſt","nur","11","[Formel]","Pfen","."],"norm_tok":["Nun","soll",",","nach","dem","Leipziger","Fuß",",","die","Mark","fein","zu","12","Tal",".","ausgebracht","werden",",","und","also","sind","danach","die","310","[","Formel","]","Stück","nur","12","Tal",".","wert",",","und","jedes","Stück","ist","nur","11","[","Formel","]","Pfen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,28],[29,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,47],[48,50],[51,53],[54,58],[58,59],[60,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,93],[94,101],[102,105],[106,109],[110,118],[119,125],[126,129],[130,132],[133,137],[137,138],[139,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,162],[163,166],[167,170],[171,173],[174,182],[183,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,28],[29,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,47],[48,50],[51,53],[54,57],[58,59],[60,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,93],[94,100],[101,104],[105,108],[109,110],[110,116],[116,117],[118,123],[124,127],[128,130],[131,134],[135,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,152],[153,158],[159,162],[163,166],[167,169],[170,171],[171,177],[177,178],[179,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[38,41],[38,42],[39,43],[40,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.698500156402588}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5207,"date":1777,"orig":"Drittes Beyſpiel.","norm":"Drittes Beispiel.","orig_tok":["Drittes","Beyſpiel","."],"norm_tok":["Drittes","Beispiel","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.405400037765503}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5208,"date":1777,"orig":"Geſetzt, von einem 2 ggr.","norm":"Gesetzt, von einem 2 ggr.","orig_tok":["Geſetzt",",","von","einem","2","ggr","."],"norm_tok":["Gesetzt",",","von","einem","2","ggr","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,18],[19,20],[21,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,18],[19,20],[21,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.724400043487549}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5209,"date":1777,"orig":"Stuͤck haͤtte die Probirmark 6 Loth 10 Gran fein auf der Kapelle gegeben, und 64 dieſer Stuͤcke giengen auf die rauhe Mark; ſo wuͤrden 156 Stuͤck auf die feine Mark gehn, und dieſe wuͤrde alſo zu 13 Thal. ausgebracht ſeyn, welches hoͤher waͤre, als der Leipziger Fuß erlaubt, nach dem, nur in den allerkleinſten Muͤnzarten, die Mark zu dieſem Preiſe ausgebracht werden ſoll.","norm":"Stück hätte die Probiermark 6 Lot 10 Gran fein auf der Kapelle gegeben, und 64 dieser Stücke gingen auf die raue Mark; so würden 156 Stück auf die feine Mark gehen, und diese würde also zu 13 Tal . ausgebracht sein, welches höher wäre, als der Leipziger Fuß erlaubt, nach dem, nur in den allerkleinsten Münzarten, die Mark zu diesem Preise ausgebracht werden soll.","orig_tok":["Stuͤck","haͤtte","die","Probirmark","6","Loth","10","Gran","fein","auf","der","Kapelle","gegeben",",","und","64","dieſer","Stuͤcke","giengen","auf","die","rauhe","Mark",";","ſo","wuͤrden","156","Stuͤck","auf","die","feine","Mark","gehn",",","und","dieſe","wuͤrde","alſo","zu","13","Thal",".","ausgebracht","ſeyn",",","welches","hoͤher","waͤre",",","als","der","Leipziger","Fuß","erlaubt",",","nach","dem",",","nur","in","den","allerkleinſten","Muͤnzarten",",","die","Mark","zu","dieſem","Preiſe","ausgebracht","werden","ſoll","."],"norm_tok":["Stück","hätte","die","Probiermark","6","Lot","10","Gran","fein","auf","der","Kapelle","gegeben",",","und","64","dieser","Stücke","gingen","auf","die","raue","Mark",";","so","würden","156","Stück","auf","die","feine","Mark","gehen",",","und","diese","würde","also","zu","13","Tal",".","ausgebracht","sein",",","welches","höher","wäre",",","als","der","Leipziger","Fuß","erlaubt",",","nach","dem",",","nur","in","den","allerkleinsten","Münzarten",",","die","Mark","zu","diesem","Preise","ausgebracht","werden","soll","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,28],[29,30],[31,35],[36,38],[39,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,80],[81,87],[88,95],[96,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,122],[122,123],[124,126],[127,134],[135,138],[139,145],[146,149],[150,153],[154,159],[160,164],[165,169],[169,170],[171,174],[175,180],[181,187],[188,192],[193,195],[196,198],[199,203],[203,204],[205,216],[217,221],[221,222],[223,230],[231,237],[238,243],[243,244],[245,248],[249,252],[253,262],[263,266],[267,274],[274,275],[276,280],[281,284],[284,285],[286,289],[290,292],[293,296],[297,311],[312,322],[322,323],[324,327],[328,332],[333,335],[336,342],[343,349],[350,361],[362,368],[369,373],[373,374]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,27],[28,29],[30,33],[34,36],[37,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,70],[70,71],[72,75],[76,78],[79,85],[86,92],[93,99],[100,103],[104,107],[108,112],[113,117],[117,118],[119,121],[122,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,146],[147,152],[153,157],[158,163],[163,164],[165,168],[169,174],[175,180],[181,185],[186,188],[189,191],[192,195],[196,197],[198,209],[210,214],[214,215],[216,223],[224,229],[230,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,253],[254,257],[258,265],[265,266],[267,271],[272,275],[275,276],[277,280],[281,283],[284,287],[288,302],[303,312],[312,313],[314,317],[318,322],[323,325],[326,332],[333,339],[340,351],[352,358],[359,363],[363,364]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.452199935913086}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5210,"date":1777,"orig":"Eben dieß wuͤrde man finden, wenn die Probirmark 7 Loth fein gebe, und 68¼ Stuͤck auf die rauhe Mark giengen.","norm":"Eben dies würde man finden, wenn die Probiermark 7 Lot fein gebe, und 681/4 Stück auf die raue Mark gingen.","orig_tok":["Eben","dieß","wuͤrde","man","finden",",","wenn","die","Probirmark","7","Loth","fein","gebe",",","und","68¼","Stuͤck","auf","die","rauhe","Mark","giengen","."],"norm_tok":["Eben","dies","würde","man","finden",",","wenn","die","Probiermark","7","Lot","fein","gebe",",","und","681","/","4","Stück","auf","die","raue","Mark","gingen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,48],[49,50],[51,55],[56,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,100],[101,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,73],[73,74],[74,75],[76,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,99],[100,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[null,16],[null,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.170899868011475}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5211,"date":1777,"orig":"Viertes Beyſpiel.","norm":"Viertes Beispiel.","orig_tok":["Viertes","Beyſpiel","."],"norm_tok":["Viertes","Beispiel","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.15369987487793}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5212,"date":1777,"orig":"Man nehme an, ein vier Gutegroſchen Stuͤck halte am Gewichte 1408 Theile des Richtpfen.; ſo gehen auf 65536 Theile, oder auf die rauhe Mark, 46 [Formel] = 46½ Stuͤck.","norm":"Man nehme an, ein vier Gütegroschen Stück halte am Gewichte 1408 Teile des Richtpfen .; so gehen auf 65536 Teile, oder auf die raue Mark, 46 [Formel] = 461/2 Stück.","orig_tok":["Man","nehme","an",",","ein","vier","Gutegroſchen","Stuͤck","halte","am","Gewichte","1408","Theile","des","Richtpfen",".",";","ſo","gehen","auf","65536","Theile",",","oder","auf","die","rauhe","Mark",",","46","[Formel]","=","46½","Stuͤck","."],"norm_tok":["Man","nehme","an",",","ein","vier","Gütegroschen","Stück","halte","am","Gewichte","1408","Teile","des","Richtpfen",".",";","so","gehen","auf","65536","Teile",",","oder","auf","die","raue","Mark",",","46","[","Formel","]","=","461","/","2","Stück","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[12,13],[14,17],[18,22],[23,35],[36,42],[43,48],[49,51],[52,60],[61,65],[66,72],[73,76],[77,86],[86,87],[87,88],[89,91],[92,97],[98,101],[102,107],[108,114],[114,115],[116,120],[121,124],[125,128],[129,134],[135,139],[139,140],[141,143],[144,152],[153,154],[155,158],[159,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[12,13],[14,17],[18,22],[23,35],[36,41],[42,47],[48,50],[51,59],[60,64],[65,70],[71,74],[75,84],[85,86],[86,87],[88,90],[91,96],[97,100],[101,106],[107,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,136],[136,137],[138,140],[141,142],[142,148],[148,149],[150,151],[152,155],[155,156],[156,157],[158,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[30,31],[30,32],[31,33],[32,34],[null,35],[null,36],[33,37],[34,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.827300071716309}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5213,"date":1777,"orig":"Haͤtte man, zu mehrer Sicherheit, 20 Stuͤck gewogen, und deren Gewicht 28160 Theile gefunden, ſo wuͤrde es daſſelbe, naͤmlich 46 [Formel] Stuͤck, ſeyn.","norm":"Hätte man, zu mehrerer Sicherheit, 20 Stück gewogen, und deren Gewicht 28160 Teile gefunden, so würde es dasselbe, nämlich 46 [Formel] Stück, sein.","orig_tok":["Haͤtte","man",",","zu","mehrer","Sicherheit",",","20","Stuͤck","gewogen",",","und","deren","Gewicht","28160","Theile","gefunden",",","ſo","wuͤrde","es","daſſelbe",",","naͤmlich","46","[Formel]","Stuͤck",",","ſeyn","."],"norm_tok":["Hätte","man",",","zu","mehrerer","Sicherheit",",","20","Stück","gewogen",",","und","deren","Gewicht","28160","Teile","gefunden",",","so","würde","es","dasselbe",",","nämlich","46","[","Formel","]","Stück",",","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[10,11],[12,14],[15,21],[22,32],[32,33],[34,36],[37,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,70],[71,76],[77,83],[84,92],[92,93],[94,96],[97,103],[104,106],[107,115],[115,116],[117,125],[126,128],[129,137],[138,144],[144,145],[146,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,13],[14,22],[23,33],[33,34],[35,37],[38,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,70],[71,76],[77,82],[83,91],[91,92],[93,95],[96,101],[102,104],[105,113],[113,114],[115,122],[123,125],[126,127],[127,133],[133,134],[135,140],[140,141],[142,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[25,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4145002365112305}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5214,"date":1777,"orig":"Alſo iſt die rauhe Mark zu 46½ : 6 = 7 Thal. 18 ggr. ausgemuͤnzet.","norm":"Also ist die raue Mark zu 461/2: 6 = 7 Thal. 18 ggr. ausgemünzt.","orig_tok":["Alſo","iſt","die","rauhe","Mark","zu","46½",":","6","=","7","Thal.","18","ggr.","ausgemuͤnzet","."],"norm_tok":["Also","ist","die","raue","Mark","zu","461","/","2",":","6","=","7","Thal",".","18","ggr",".","ausgemünzt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,26],[27,30],[31,32],[33,34],[35,36],[37,38],[39,44],[45,47],[48,52],[53,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,25],[26,29],[29,30],[30,31],[31,32],[33,34],[35,36],[37,38],[39,43],[43,44],[45,47],[48,51],[51,52],[53,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[null,7],[null,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[11,14],[12,15],[13,16],[13,17],[14,18],[15,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.125800132751465}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5215,"date":1777,"orig":"Geſetzt, die Probe gebe 9 Loth fein Silber in der Mark an, ſo wuͤrde die feine Mark, da 9 Loth zu 7¾ Thal. ausgebracht ſind, zu 13 Thal. 18 Ggr. 8 Pfen. ausgebracht ſeyn.","norm":"Gesetzt, die Probe gebe 9 Lot fein Silber in der Mark an, so würde die feine Mark, da 9 Lot zu 73/4 Tal . ausgebracht sind, zu 13 Tal . 18 Ggr. 8 Pfen . ausgebracht sein.","orig_tok":["Geſetzt",",","die","Probe","gebe","9","Loth","fein","Silber","in","der","Mark","an",",","ſo","wuͤrde","die","feine","Mark",",","da","9","Loth","zu","7¾","Thal",".","ausgebracht","ſind",",","zu","13","Thal",".","18","Ggr.","8","Pfen",".","ausgebracht","ſeyn","."],"norm_tok":["Gesetzt",",","die","Probe","gebe","9","Lot","fein","Silber","in","der","Mark","an",",","so","würde","die","feine","Mark",",","da","9","Lot","zu","73","/","4","Tal",".","ausgebracht","sind",",","zu","13","Tal",".","18","Ggr",".","8","Pfen",".","ausgebracht","sein","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,25],[26,30],[31,35],[36,42],[43,45],[46,49],[50,54],[55,57],[57,58],[59,61],[62,68],[69,72],[73,78],[79,83],[83,84],[85,87],[88,89],[90,94],[95,97],[98,100],[101,105],[105,106],[107,118],[119,123],[123,124],[125,127],[128,130],[131,135],[135,136],[137,139],[140,144],[145,146],[147,151],[151,152],[153,164],[165,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,41],[42,44],[45,48],[49,53],[54,56],[56,57],[58,60],[61,66],[67,70],[71,76],[77,81],[81,82],[83,85],[86,87],[88,91],[92,94],[95,97],[97,98],[98,99],[100,103],[104,105],[106,117],[118,122],[122,123],[124,126],[127,129],[130,133],[134,135],[136,138],[139,142],[142,143],[144,145],[146,150],[151,152],[153,164],[165,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[null,25],[null,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.768799781799316}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5216,"date":1777,"orig":"Weil nun, nach dem Conventions-Fuß, die Mark nur zu 13 Thal. 8 Ggr. verpraͤgt werden ſoll, ſo iſt in den 4 Ggr.","norm":"Weil nun, nach dem Konventionsfuß, die Mark nur zu 13 Tal . 8 Ggr . prägt werden soll, so ist in den 4 Ggr.","orig_tok":["Weil","nun",",","nach","dem","Conventions-Fuß",",","die","Mark","nur","zu","13","Thal",".","8","Ggr",".","verpraͤgt","werden","ſoll",",","ſo","iſt","in","den","4","Ggr","."],"norm_tok":["Weil","nun",",","nach","dem","Konventionsfuß",",","die","Mark","nur","zu","13","Tal",".","8","Ggr",".","prägt","werden","soll",",","so","ist","in","den","4","Ggr","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,51],[52,54],[55,59],[59,60],[61,62],[63,66],[66,67],[68,77],[78,84],[85,89],[89,90],[91,93],[94,97],[98,100],[101,104],[105,106],[107,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,50],[51,53],[54,57],[58,59],[60,61],[62,65],[66,67],[68,73],[74,80],[81,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,96],[97,100],[101,102],[103,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.58620023727417}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5217,"date":1777,"orig":"Stuͤcken, die Mark um 10 Ggr. 8 Pfen. zu hoch ausgebracht.","norm":"Stücken, die Mark um 10 Ggr. 8 Pfen . zu hoch ausgebracht.","orig_tok":["Stuͤcken",",","die","Mark","um","10","Ggr.","8","Pfen",".","zu","hoch","ausgebracht","."],"norm_tok":["Stücken",",","die","Mark","um","10","Ggr",".","8","Pfen",".","zu","hoch","ausgebracht","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,24],[25,29],[30,31],[32,36],[36,37],[38,40],[41,45],[46,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,23],[24,27],[27,28],[29,30],[31,35],[36,37],[38,40],[41,45],[46,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.456699848175049}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5218,"date":1777,"orig":"Wie viel iſt ein ſolches Stuͤck nach dem genanten Fuße werth?","norm":"Wie viel ist ein solches Stück nach dem genannten Fuße wert?","orig_tok":["Wie","viel","iſt","ein","ſolches","Stuͤck","nach","dem","genanten","Fuße","werth","?"],"norm_tok":["Wie","viel","ist","ein","solches","Stück","nach","dem","genannten","Fuße","wert","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,31],[32,36],[37,40],[41,49],[50,54],[55,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,30],[31,35],[36,39],[40,49],[50,54],[55,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.031799793243408}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5219,"date":1777,"orig":"Da 13 Thal. 18 Ggr. 8 Pfen. nur 13 Thal. 8 Ggr. ſeyn ſolten, ſo ſind 4 Ggr. nur 3 Ggr. 10 [Formel] Pfen. oder 3 Ggr. 10½ Pfen.","norm":"Da 13 Tal . 18 Ggr. 8 Pfen. nur 13 Tal . 8 Ggr . sein sollten, so sind 4 Ggr . nur 3 Ggr . 10 [Formel] Pfen . oder 3 Ggr . 101/2 Pfen.","orig_tok":["Da","13","Thal",".","18","Ggr.","8","Pfen.","nur","13","Thal",".","8","Ggr",".","ſeyn","ſolten",",","ſo","ſind","4","Ggr",".","nur","3","Ggr",".","10","[Formel]","Pfen",".","oder","3","Ggr",".","10½","Pfen","."],"norm_tok":["Da","13","Tal",".","18","Ggr",".","8","Pfen",".","nur","13","Tal",".","8","Ggr",".","sein","sollten",",","so","sind","4","Ggr",".","nur","3","Ggr",".","10","[","Formel","]","Pfen",".","oder","3","Ggr",".","101","/","2","Pfen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[10,11],[12,14],[15,19],[20,21],[22,27],[28,31],[32,34],[35,39],[39,40],[41,42],[43,46],[46,47],[48,52],[53,59],[59,60],[61,63],[64,68],[69,70],[71,74],[74,75],[76,79],[80,81],[82,85],[85,86],[87,89],[90,98],[99,103],[103,104],[105,109],[110,111],[112,115],[115,116],[117,120],[121,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,11],[12,14],[15,18],[18,19],[20,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,40],[41,42],[43,46],[47,48],[49,53],[54,61],[61,62],[63,65],[66,70],[71,72],[73,76],[77,78],[79,82],[83,84],[85,88],[89,90],[91,93],[94,95],[95,101],[101,102],[103,107],[108,109],[110,114],[115,116],[117,120],[121,122],[123,126],[126,127],[127,128],[129,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[28,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[null,40],[null,41],[36,42],[37,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6203999519348145}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5220,"date":1777,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5221,"date":1777,"orig":"Zur Beſtimmung des Schrots iſt es, zumal bey denen Muͤnzarten, die nicht mit der Feile juſtirt werden, zuverkaͤſſiger, wenn man viele Stuͤcke, die man vorher abgewaſchen hat, allenfals ein Viertel, halbe oder ganze Mark, auf einmal wiegen kan.","norm":"Zur Bestimmung des Schrots ist es, zumal bei denen Münzarten, die nicht mit der Feile justiert werden, zuverkässiger, wenn man viele Stücke, die man vorher abgewaschen hat, allenfalls ein Viertel, halbe oder ganze Mark, auf einmal wiegen kann.","orig_tok":["Zur","Beſtimmung","des","Schrots","iſt","es",",","zumal","bey","denen","Muͤnzarten",",","die","nicht","mit","der","Feile","juſtirt","werden",",","zuverkaͤſſiger",",","wenn","man","viele","Stuͤcke",",","die","man","vorher","abgewaſchen","hat",",","allenfals","ein","Viertel",",","halbe","oder","ganze","Mark",",","auf","einmal","wiegen","kan","."],"norm_tok":["Zur","Bestimmung","des","Schrots","ist","es",",","zumal","bei","denen","Münzarten",",","die","nicht","mit","der","Feile","justiert","werden",",","zuverkässiger",",","wenn","man","viele","Stücke",",","die","man","vorher","abgewaschen","hat",",","allenfalls","ein","Viertel",",","halbe","oder","ganze","Mark",",","auf","einmal","wiegen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,33],[33,34],[35,40],[41,44],[45,50],[51,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,94],[95,101],[101,102],[103,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,133],[134,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,157],[158,169],[170,173],[173,174],[175,184],[185,188],[189,196],[196,197],[198,203],[204,208],[209,214],[215,219],[219,220],[221,224],[225,231],[232,238],[239,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,33],[33,34],[35,40],[41,44],[45,50],[51,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,94],[95,101],[101,102],[103,116],[116,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,167],[168,171],[171,172],[173,183],[184,187],[188,195],[195,196],[197,202],[203,207],[208,213],[214,218],[218,219],[220,223],[224,230],[231,237],[238,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.583000183105469}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5222,"date":1777,"orig":"§. 42.","norm":"§. 42.","orig_tok":["§.","42","."],"norm_tok":["§",".","42."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.254700183868408}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5223,"date":1777,"orig":"Bey Probirung der Goldmuͤnzen theilet man die Probirmark in Karate, wozu einige ein Viertel, andere nur ein Achtel Quentchen aus dem Richtpfenning nehmen.","norm":"Bei Probierung der Goldmünzen teilet man die Probiermark in Karate, wozu einige ein Viertel, andere nur ein Achtel Quäntchen aus dem Richtpfennig nehmen.","orig_tok":["Bey","Probirung","der","Goldmuͤnzen","theilet","man","die","Probirmark","in","Karate",",","wozu","einige","ein","Viertel",",","andere","nur","ein","Achtel","Quentchen","aus","dem","Richtpfenning","nehmen","."],"norm_tok":["Bei","Probierung","der","Goldmünzen","teilet","man","die","Probiermark","in","Karate",",","wozu","einige","ein","Viertel",",","andere","nur","ein","Achtel","Quäntchen","aus","dem","Richtpfennig","nehmen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,29],[30,37],[38,41],[42,45],[46,56],[57,59],[60,66],[66,67],[68,72],[73,79],[80,83],[84,91],[91,92],[93,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,124],[125,128],[129,132],[133,146],[147,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,56],[57,59],[60,66],[66,67],[68,72],[73,79],[80,83],[84,91],[91,92],[93,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,124],[125,128],[129,132],[133,145],[146,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.222499847412109}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5224,"date":1777,"orig":"Jm letztern Falle iſt eine Wage von ſeltener Empfindlichkeit noͤthig.","norm":"Im letzteren Falle ist eine Waage von seltener Empfindlichkeit nötig.","orig_tok":["Jm","letztern","Falle","iſt","eine","Wage","von","ſeltener","Empfindlichkeit","noͤthig","."],"norm_tok":["Im","letzteren","Falle","ist","eine","Waage","von","seltener","Empfindlichkeit","nötig","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,44],[45,60],[61,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,46],[47,62],[63,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.128200054168701}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5225,"date":1777,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5226,"date":1777,"orig":"Nach jeder dieſer Abtheilungen braucht man folgende Gewichte.","norm":"Nach jeder dieser Abteilungen braucht man folgende Gewichte.","orig_tok":["Nach","jeder","dieſer","Abtheilungen","braucht","man","folgende","Gewichte","."],"norm_tok":["Nach","jeder","dieser","Abteilungen","braucht","man","folgende","Gewichte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,30],[31,38],[39,42],[43,51],[52,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,29],[30,37],[38,41],[42,50],[51,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.44789981842041}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5227,"date":1777,"orig":"§. 43.","norm":"§. 43.","orig_tok":["§.","43","."],"norm_tok":["§",".","43."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.157700061798096}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5228,"date":1777,"orig":"Um eine Goldmuͤnze von vermiſchter Legirung zu probiren, ſchneidet man, mit der Stockſchere, 24 Karat des Probirgewichts heraus, traͤgt es mit ungefaͤhr dreymal ſo viel ganz reinen Silbers, und zehen mal ſo viel reinen Bleyes, auf die Kapelle, und laͤßt alles gehoͤrig treiben, bis ein goldhaltiges Silberkorn uͤbrig bleibt.","norm":"Um eine Goldmünze von vermischter Legierung zu probieren, schneidet man, mit der Stockschere, 24 Karat des Probiergewichts heraus, trägt es mit ungefähr dreimal so viel ganz reinen Silbers, und zehnmal so viel reinen Bleies, auf die Kapelle, und lässt alles gehörig treiben, bis ein goldhaltiges Silberkorn übrig bleibt.","orig_tok":["Um","eine","Goldmuͤnze","von","vermiſchter","Legirung","zu","probiren",",","ſchneidet","man",",","mit","der","Stockſchere",",","24","Karat","des","Probirgewichts","heraus",",","traͤgt","es","mit","ungefaͤhr","dreymal","ſo","viel","ganz","reinen","Silbers",",","und","zehen","mal","ſo","viel","reinen","Bleyes",",","auf","die","Kapelle",",","und","laͤßt","alles","gehoͤrig","treiben",",","bis","ein","goldhaltiges","Silberkorn","uͤbrig","bleibt","."],"norm_tok":["Um","eine","Goldmünze","von","vermischter","Legierung","zu","probieren",",","schneidet","man",",","mit","der","Stockschere",",","24","Karat","des","Probiergewichts","heraus",",","trägt","es","mit","ungefähr","dreimal","so","viel","ganz","reinen","Silbers",",","und","zehnmal","so","viel","reinen","Bleies",",","auf","die","Kapelle",",","und","lässt","alles","gehörig","treiben",",","bis","ein","goldhaltiges","Silberkorn","übrig","bleibt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,22],[23,34],[35,43],[44,46],[47,55],[55,56],[57,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,91],[91,92],[93,95],[96,101],[102,105],[106,120],[121,127],[127,128],[129,135],[136,138],[139,142],[143,152],[153,160],[161,163],[164,168],[169,173],[174,180],[181,188],[188,189],[190,193],[194,199],[200,203],[204,206],[207,211],[212,218],[219,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,242],[242,243],[244,247],[248,253],[254,259],[260,268],[269,276],[276,277],[278,281],[282,285],[286,298],[299,309],[310,316],[317,323],[323,324]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,21],[22,33],[34,43],[44,46],[47,56],[56,57],[58,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,92],[92,93],[94,96],[97,102],[103,106],[107,122],[123,129],[129,130],[131,136],[137,139],[140,143],[144,152],[153,160],[161,163],[164,168],[169,173],[174,180],[181,188],[188,189],[190,193],[194,201],[202,204],[205,209],[210,216],[217,223],[223,224],[225,228],[229,232],[233,240],[240,241],[242,245],[246,251],[252,257],[258,265],[266,273],[273,274],[275,278],[279,282],[283,295],[296,306],[307,312],[313,319],[319,320]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.389800071716309}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5229,"date":1777,"orig":"Das was durchs Treiben am Gewichte der beyden aͤdlen Metalle verlohren gegangen iſt, giebt die Staͤrke der rothen Legirung an.","norm":"Das was durchs Treiben am Gewichte der beiden edlen Metalle verloren gegangen ist, gibt die Stärke der roten Legierung an.","orig_tok":["Das","was","durchs","Treiben","am","Gewichte","der","beyden","aͤdlen","Metalle","verlohren","gegangen","iſt",",","giebt","die","Staͤrke","der","rothen","Legirung","an","."],"norm_tok":["Das","was","durchs","Treiben","am","Gewichte","der","beiden","edlen","Metalle","verloren","gegangen","ist",",","gibt","die","Stärke","der","roten","Legierung","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,22],[23,25],[26,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,60],[61,70],[71,79],[80,83],[83,84],[85,90],[91,94],[95,102],[103,106],[107,113],[114,122],[123,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,22],[23,25],[26,34],[35,38],[39,45],[46,51],[52,59],[60,68],[69,77],[78,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,108],[109,118],[119,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.319699764251709}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5230,"date":1777,"orig":"Das Korn laͤßt man gluͤhen, ſchlaͤgt es zu Blaͤttchen, biegt es zu Roͤllchen, und begießt es mit wohl gefaͤlletem Scheidewaſſer, wodurch, in maͤſſiger Waͤrme, das Silber allmaͤlig vom Golde ausgeloͤſet oder ausgeſchieden wird.","norm":"Das Korn lässt man glühen, schlägt es zu Blättchen, biegt es zu Röllchen, und begießt es mit wohl gefälltem Scheidewasser, wodurch, in mäßiger Wärme, das Silber allmählich vom Golde ausgelöst oder ausgeschieden wird.","orig_tok":["Das","Korn","laͤßt","man","gluͤhen",",","ſchlaͤgt","es","zu","Blaͤttchen",",","biegt","es","zu","Roͤllchen",",","und","begießt","es","mit","wohl","gefaͤlletem","Scheidewaſſer",",","wodurch",",","in","maͤſſiger","Waͤrme",",","das","Silber","allmaͤlig","vom","Golde","ausgeloͤſet","oder","ausgeſchieden","wird","."],"norm_tok":["Das","Korn","lässt","man","glühen",",","schlägt","es","zu","Blättchen",",","biegt","es","zu","Röllchen",",","und","begießt","es","mit","wohl","gefälltem","Scheidewasser",",","wodurch",",","in","mäßiger","Wärme",",","das","Silber","allmählich","vom","Golde","ausgelöst","oder","ausgeschieden","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,26],[26,27],[28,36],[37,39],[40,42],[43,53],[53,54],[55,60],[61,63],[64,66],[67,76],[76,77],[78,81],[82,89],[90,92],[93,96],[97,101],[102,113],[114,127],[127,128],[129,136],[136,137],[138,140],[141,150],[151,157],[157,158],[159,162],[163,169],[170,179],[180,183],[184,189],[190,201],[202,206],[207,220],[221,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,34],[35,37],[38,40],[41,50],[50,51],[52,57],[58,60],[61,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,85],[86,88],[89,92],[93,97],[98,107],[108,121],[121,122],[123,130],[130,131],[132,134],[135,142],[143,148],[148,149],[150,153],[154,160],[161,171],[172,175],[176,181],[182,191],[192,196],[197,210],[211,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.282000064849853}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5231,"date":1777,"orig":"Das uͤbrig gebliebene Gold wird mit deſtillirtem Waſſer abgewaſchen, zuſammengeſchmolzen, gewogen, und beſtimt, durch ſeinen Verluſt am Gewichte, die Staͤrke der weiſſen Legirung.","norm":"Das übrig gebliebene Gold wird mit destilliertem Wasser abgewaschen, zusammengeschmolzen, gewogen, und bestimmt, durch seinen Verlust am Gewichte, die Stärke der weißen Legierung.","orig_tok":["Das","uͤbrig","gebliebene","Gold","wird","mit","deſtillirtem","Waſſer","abgewaſchen",",","zuſammengeſchmolzen",",","gewogen",",","und","beſtimt",",","durch","ſeinen","Verluſt","am","Gewichte",",","die","Staͤrke","der","weiſſen","Legirung","."],"norm_tok":["Das","übrig","gebliebene","Gold","wird","mit","destilliertem","Wasser","abgewaschen",",","zusammengeschmolzen",",","gewogen",",","und","bestimmt",",","durch","seinen","Verlust","am","Gewichte",",","die","Stärke","der","weißen","Legierung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,48],[49,55],[56,67],[67,68],[69,88],[88,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,110],[110,111],[112,117],[118,124],[125,132],[133,135],[136,144],[144,145],[146,149],[150,157],[158,161],[162,169],[170,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,48],[49,55],[56,67],[67,68],[69,88],[88,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,111],[111,112],[113,118],[119,125],[126,133],[134,136],[137,145],[145,146],[147,150],[151,157],[158,161],[162,168],[169,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.087299823760986}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5232,"date":1777,"orig":"Jſt es vorher bekant, daß die Muͤnze nur roth legirt iſt, ſo iſt das Abtreiben allein hinlaͤnglich.","norm":"Ist es vorher bekannt, dass die Münze nur rot legiert ist, so ist das Abtreiben allein hinlänglich.","orig_tok":["Jſt","es","vorher","bekant",",","daß","die","Muͤnze","nur","roth","legirt","iſt",",","ſo","iſt","das","Abtreiben","allein","hinlaͤnglich","."],"norm_tok":["Ist","es","vorher","bekannt",",","dass","die","Münze","nur","rot","legiert","ist",",","so","ist","das","Abtreiben","allein","hinlänglich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,45],[46,52],[53,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,78],[79,85],[86,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,79],[80,86],[87,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.63670015335083}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5233,"date":1777,"orig":"Jſt das Gold gewiß nur weiß beſchickt, ſo iſt es genug, die 24 Karat der Muͤnze, mit dreymal ſo viel Silber, zuſammen zu ſchmelzen, und beyde Metalle auf dem naſſen Wege zu ſcheiden.","norm":"Ist das Gold gewiss nur weiß beschickt, so ist es genug, die 24 Karat der Münze, mit dreimal so viel Silber, zusammenzuschmelzen, und beide Metalle auf dem nassen Wege zu scheiden.","orig_tok":["Jſt","das","Gold","gewiß","nur","weiß","beſchickt",",","ſo","iſt","es","genug",",","die","24","Karat","der","Muͤnze",",","mit","dreymal","ſo","viel","Silber",",","zuſammen","zu","ſchmelzen",",","und","beyde","Metalle","auf","dem","naſſen","Wege","zu","ſcheiden","."],"norm_tok":["Ist","das","Gold","gewiss","nur","weiß","beschickt",",","so","ist","es","genug",",","die","24","Karat","der","Münze",",","mit","dreimal","so","viel","Silber",",","zusammenzuschmelzen",",","und","beide","Metalle","auf","dem","nassen","Wege","zu","scheiden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,68],[69,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,92],[93,95],[96,100],[101,107],[107,108],[109,117],[118,120],[121,130],[130,131],[132,135],[136,141],[142,149],[150,153],[154,157],[158,164],[165,169],[170,172],[173,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,69],[70,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,92],[93,95],[96,100],[101,107],[107,108],[109,128],[128,129],[130,133],[134,139],[140,147],[148,151],[152,155],[156,162],[163,167],[168,170],[171,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.622300148010254}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5234,"date":1777,"orig":"1. Man nennet dieſe Scheidung die Quartation, deren Gruͤnde ich hier als bekant vorausſetze.","norm":"1. Man nennt diese Scheidung die Quartation, deren Gründe ich hier als bekannt voraussetze.","orig_tok":["1.","Man","nennet","dieſe","Scheidung","die","Quartation",",","deren","Gruͤnde","ich","hier","als","bekant","vorausſetze","."],"norm_tok":["1.","Man","nennt","diese","Scheidung","die","Quartation",",","deren","Gründe","ich","hier","als","bekannt","voraussetze","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,29],[30,33],[34,44],[44,45],[46,51],[52,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,28],[29,32],[33,43],[43,44],[45,50],[51,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,78],[79,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.93209981918335}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5235,"date":1777,"orig":"2. Wolte man bey dieſer Probe die allergroͤßte Genauigkeit beobachten, ſo muͤſte man noch den Hinterhalt des Scheidewaſſers unterſuchen, und von dem durch die Scheidung erhaltenen Golde abrechnen; aber in ſo kleinen Proben betraͤgt er ſo wenig, daß man ihn nicht zu achten pflegt.","norm":"2. Wollte man bei dieser Probe die allergrößte Genauigkeit beobachten, so müsste man noch den Hinterhalt des Scheidewassers untersuchen, und von dem durch die Scheidung erhaltenen Golde abrechnen; aber in so kleinen Proben beträgt er so wenig, dass man ihn nicht zu achten pflegt.","orig_tok":["2.","Wolte","man","bey","dieſer","Probe","die","allergroͤßte","Genauigkeit","beobachten",",","ſo","muͤſte","man","noch","den","Hinterhalt","des","Scheidewaſſers","unterſuchen",",","und","von","dem","durch","die","Scheidung","erhaltenen","Golde","abrechnen",";","aber","in","ſo","kleinen","Proben","betraͤgt","er","ſo","wenig",",","daß","man","ihn","nicht","zu","achten","pflegt","."],"norm_tok":["2.","Wollte","man","bei","dieser","Probe","die","allergrößte","Genauigkeit","beobachten",",","so","müsste","man","noch","den","Hinterhalt","des","Scheidewassers","untersuchen",",","und","von","dem","durch","die","Scheidung","erhaltenen","Golde","abrechnen",";","aber","in","so","kleinen","Proben","beträgt","er","so","wenig",",","dass","man","ihn","nicht","zu","achten","pflegt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,46],[47,58],[59,69],[69,70],[71,73],[74,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,104],[105,108],[109,123],[124,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,154],[155,158],[159,168],[169,179],[180,185],[186,195],[195,196],[197,201],[202,204],[205,207],[208,215],[216,222],[223,231],[232,234],[235,237],[238,243],[243,244],[245,248],[249,252],[253,256],[257,262],[263,265],[266,272],[273,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,34],[35,46],[47,58],[59,69],[69,70],[71,73],[74,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,104],[105,108],[109,123],[124,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,154],[155,158],[159,168],[169,179],[180,185],[186,195],[195,196],[197,201],[202,204],[205,207],[208,215],[216,222],[223,230],[231,233],[234,236],[237,242],[242,243],[244,248],[249,252],[253,256],[257,262],[263,265],[266,272],[273,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.271500110626221}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5236,"date":1777,"orig":"3. Erſtes Beyſpiel von der rothen Legirung.","norm":"3. Erstes Beispiel von der roten Legierung.","orig_tok":["3.","Erſtes","Beyſpiel","von","der","rothen","Legirung","."],"norm_tok":["3.","Erstes","Beispiel","von","der","roten","Legierung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.39139986038208}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5237,"date":1777,"orig":"Geſetzt, 24 Probirkarate aus einem Friedrich d’or geben, nach dem ſie mit 10 bis 12 Bleyſchweren abgetrieben worden, 21 Kar. 8 Gran fein; ſo wuͤrde die rothe Legirung 2 Kar. 4 Gran betragen haben.","norm":"Gesetzt, 24 Probierkarate aus einem Friedrich d'or geben, nach dem sie mit 10 bis 12 Bleischweren abgetrieben worden, 21 Kar. 8 Gran fein; so würde die rote Legierung 2 Kar. 4 Gran betragen haben.","orig_tok":["Geſetzt",",","24","Probirkarate","aus","einem","Friedrich","d’or","geben",",","nach","dem","ſie","mit","10","bis","12","Bleyſchweren","abgetrieben","worden",",","21","Kar.","8","Gran","fein",";","ſo","wuͤrde","die","rothe","Legirung","2","Kar.","4","Gran","betragen","haben","."],"norm_tok":["Gesetzt",",","24","Probierkarate","aus","einem","Friedrich","d'or","geben",",","nach","dem","sie","mit","10","bis","12","Bleischweren","abgetrieben","worden",",","21","Kar",".","8","Gran","fein",";","so","würde","die","rote","Legierung","2","Kar",".","4","Gran","betragen","haben","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,24],[25,28],[29,34],[35,44],[45,49],[50,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,76],[77,80],[81,83],[84,96],[97,108],[109,115],[115,116],[117,119],[120,124],[125,126],[127,131],[132,136],[136,137],[138,140],[141,147],[148,151],[152,157],[158,166],[167,168],[169,173],[174,175],[176,180],[181,189],[190,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,25],[26,29],[30,35],[36,45],[46,50],[51,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,77],[78,81],[82,84],[85,97],[98,109],[110,116],[116,117],[118,120],[121,124],[124,125],[126,127],[128,132],[133,137],[137,138],[139,141],[142,147],[148,151],[152,156],[157,166],[167,168],[169,172],[172,173],[174,175],[176,180],[181,189],[190,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.145500183105469}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5238,"date":1777,"orig":"Zweytes Beyſpiel von der weiſſen Legirung.","norm":"Zweites Beispiel von der weißen Legierung.","orig_tok":["Zweytes","Beyſpiel","von","der","weiſſen","Legirung","."],"norm_tok":["Zweites","Beispiel","von","der","weißen","Legierung","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,24],[25,32],[33,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.79640007019043}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5239,"date":1777,"orig":"Das aus der Mark eines Hollaͤndiſchen Ducats, nach der Quartation, erhaltene Gold, wiege 23 Kar. 7 Gran, ſo ſind, wie ſichs gebuͤhrt, 5 Gran Silber hinzugeſetzt geweſen.","norm":"Das aus der Mark eines Holländischen Dukats, nach der Quartation, erhaltene Gold, wiege 23 Kar. 7 Gran, so sind, wie sich es gebührt, 5 Gran Silber hinzugesetzt gewesen.","orig_tok":["Das","aus","der","Mark","eines","Hollaͤndiſchen","Ducats",",","nach","der","Quartation",",","erhaltene","Gold",",","wiege","23","Kar.","7","Gran",",","ſo","ſind",",","wie","ſichs","gebuͤhrt",",","5","Gran","Silber","hinzugeſetzt","geweſen","."],"norm_tok":["Das","aus","der","Mark","eines","Holländischen","Dukats",",","nach","der","Quartation",",","erhaltene","Gold",",","wiege","23","Kar",".","7","Gran",",","so","sind",",","wie","sich","es","gebührt",",","5","Gran","Silber","hinzugesetzt","gewesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,37],[38,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,65],[65,66],[67,76],[77,81],[81,82],[83,88],[89,91],[92,96],[97,98],[99,103],[103,104],[105,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,123],[124,132],[132,133],[134,135],[136,140],[141,147],[148,160],[161,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,36],[37,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,64],[64,65],[66,75],[76,80],[80,81],[82,87],[88,90],[91,94],[94,95],[96,97],[98,102],[102,103],[104,106],[107,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,124],[125,132],[132,133],[134,135],[136,140],[141,147],[148,160],[161,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.180300235748291}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5240,"date":1777,"orig":"Jn beyden Beyſpielen wird das Schrot, wie bey den Silbermuͤnzen, geſucht.","norm":"In beiden Beispielen wird das Schrot, wie bei den Silbermünzen, gesucht.","orig_tok":["Jn","beyden","Beyſpielen","wird","das","Schrot",",","wie","bey","den","Silbermuͤnzen",",","geſucht","."],"norm_tok":["In","beiden","Beispielen","wird","das","Schrot",",","wie","bei","den","Silbermünzen",",","gesucht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[21,25],[26,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,63],[63,64],[65,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[21,25],[26,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,62],[62,63],[64,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.491199970245361}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5241,"date":1777,"orig":"Drittes Beyſpiel.","norm":"Drittes Beispiel.","orig_tok":["Drittes","Beyſpiel","."],"norm_tok":["Drittes","Beispiel","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.405400037765503}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5242,"date":1777,"orig":"Man habe eine Goldmuͤnze, die 6 Thal. 16 Ggr. gelten ſoll.","norm":"Man habe eine Goldmünze, die 6 Thal. 16 Ggr . gelten soll.","orig_tok":["Man","habe","eine","Goldmuͤnze",",","die","6","Thal.","16","Ggr",".","gelten","ſoll","."],"norm_tok":["Man","habe","eine","Goldmünze",",","die","6","Thal",".","16","Ggr",".","gelten","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,24],[24,25],[26,29],[30,31],[32,37],[38,40],[41,44],[44,45],[46,52],[53,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,23],[23,24],[25,28],[29,30],[31,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,45],[46,52],[53,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.679200172424316}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5243,"date":1777,"orig":"Zwanzig Stuͤck derſelben wiegen 13 Loth, und die rauhe Mark halte 18 Karat 6 Gran fein Gold.","norm":"Zwanzig Stück derselben wiegen 13 Lot, und die raue Mark halte 18 Karat 6 Gran fein Gold.","orig_tok":["Zwanzig","Stuͤck","derſelben","wiegen","13","Loth",",","und","die","rauhe","Mark","halte","18","Karat","6","Gran","fein","Gold","."],"norm_tok":["Zwanzig","Stück","derselben","wiegen","13","Lot",",","und","die","raue","Mark","halte","18","Karat","6","Gran","fein","Gold","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,24],[25,31],[32,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,65],[66,68],[69,74],[75,76],[77,81],[82,86],[87,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,23],[24,30],[31,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,56],[57,62],[63,65],[66,71],[72,73],[74,78],[79,83],[84,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.818900108337402}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5244,"date":1777,"orig":"Da nun 13 Loth, 20 Stuͤck geben, ſo gehn auf 16 Loth, oder auf die rauhe Mark 24 [Formel] Stuͤck.","norm":"Da nun 13 Lot, 20 Stück geben, so gehen auf 16 Lot, oder auf die raue Mark 24 [Formel] Stück.","orig_tok":["Da","nun","13","Loth",",","20","Stuͤck","geben",",","ſo","gehn","auf","16","Loth",",","oder","auf","die","rauhe","Mark","24","[Formel]","Stuͤck","."],"norm_tok":["Da","nun","13","Lot",",","20","Stück","geben",",","so","gehen","auf","16","Lot",",","oder","auf","die","raue","Mark","24","[","Formel","]","Stück","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[14,15],[16,18],[19,25],[26,31],[31,32],[33,35],[36,40],[41,44],[45,47],[48,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,77],[78,80],[81,89],[90,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[13,14],[15,17],[18,23],[24,29],[29,30],[31,33],[34,39],[40,43],[44,46],[47,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,74],[75,77],[78,79],[79,85],[85,86],[87,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[21,23],[22,24],[23,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.509699821472168}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5245,"date":1777,"orig":"Da 18 Kar. 6 Gran, 24 [Formel] Stuͤck geben, ſo gehen auf 24 Kar. oder auf die feine Mark, 31 [Formel] Stuͤck.","norm":"Da 18 Kar. 6 Gran, 24 [Formel] Stück geben, so gehen auf 24 Kar. oder auf die feine Mark, 31 [Formel] Stück.","orig_tok":["Da","18","Kar.","6","Gran",",","24","[Formel]","Stuͤck","geben",",","ſo","gehen","auf","24","Kar.","oder","auf","die","feine","Mark",",","31","[Formel]","Stuͤck","."],"norm_tok":["Da","18","Kar",".","6","Gran",",","24","[","Formel","]","Stück","geben",",","so","gehen","auf","24","Kar",".","oder","auf","die","feine","Mark",",","31","[","Formel","]","Stück","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,12],[13,17],[17,18],[19,21],[22,30],[31,37],[38,43],[43,44],[45,47],[48,53],[54,57],[58,60],[61,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,89],[89,90],[91,93],[94,102],[103,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[9,10],[11,12],[13,17],[17,18],[19,21],[22,23],[23,29],[29,30],[31,36],[37,42],[42,43],[44,46],[47,52],[53,56],[57,59],[60,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,88],[88,89],[90,92],[93,94],[94,100],[100,101],[102,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[7,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[15,19],[16,20],[17,21],[18,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[23,28],[23,29],[24,30],[25,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.520699977874756}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5246,"date":1777,"orig":"Weil jedes Stuͤck 6 Thal. 16 Ggr. ſeyn ſoll, ſo ſind 31 [Formel] Stuͤck, oder die feine Mark, zu 212 Thal. 21 Ggr. 4 [Formel] Pfen. ausgebracht.","norm":"Weil jedes Stück 6 Thal. 16 Ggr . sein soll, so sind 31 [Formel] Stück, oder die feine Mark, zu 212 Tal . 21 Ggr. 4 [Formel] Pfen . ausgebracht.","orig_tok":["Weil","jedes","Stuͤck","6","Thal.","16","Ggr",".","ſeyn","ſoll",",","ſo","ſind","31","[Formel]","Stuͤck",",","oder","die","feine","Mark",",","zu","212","Thal",".","21","Ggr.","4","[Formel]","Pfen",".","ausgebracht","."],"norm_tok":["Weil","jedes","Stück","6","Thal",".","16","Ggr",".","sein","soll",",","so","sind","31","[","Formel","]","Stück",",","oder","die","feine","Mark",",","zu","212","Tal",".","21","Ggr",".","4","[","Formel","]","Pfen",".","ausgebracht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,19],[20,25],[26,28],[29,32],[32,33],[34,38],[39,43],[43,44],[45,47],[48,52],[53,55],[56,64],[65,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,92],[92,93],[94,96],[97,100],[101,105],[105,106],[107,109],[110,114],[115,116],[117,125],[126,130],[130,131],[132,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,18],[19,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,33],[34,38],[39,43],[43,44],[45,47],[48,52],[53,55],[56,57],[57,63],[63,64],[65,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,91],[91,92],[93,95],[96,99],[100,103],[104,105],[106,108],[109,112],[112,113],[114,115],[116,117],[117,123],[123,124],[125,129],[130,131],[132,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[14,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[27,31],[28,32],[29,33],[29,34],[29,35],[30,36],[31,37],[32,38],[33,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.769999980926514}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5247,"date":1777,"orig":"Will man dieſe Muͤnze nach Ducaten devalviren, worin die Mark fein zu 182 Thal. 12 Ggr. ausgemuͤnzet wird, ſo findet man, daß hier die feine Mark, um 212 Thal. 21 Ggr. 4 [Formel] Pfen. — 182 Thal. 12 Ggr.","norm":"Will man diese Münze nach Dukaten devalvieren, worin die Mark fein zu 182 Tal . 12 Ggr . ausgemünzt wird, so findet man, dass hier die feine Mark, um 212 Tal . 21 Ggr. 4 [Formel] Pfen. — 182 Tal . 12 Ggr.","orig_tok":["Will","man","dieſe","Muͤnze","nach","Ducaten","devalviren",",","worin","die","Mark","fein","zu","182","Thal",".","12","Ggr",".","ausgemuͤnzet","wird",",","ſo","findet","man",",","daß","hier","die","feine","Mark",",","um","212","Thal",".","21","Ggr.","4","[Formel]","Pfen.","—","182","Thal",".","12","Ggr","."],"norm_tok":["Will","man","diese","Münze","nach","Dukaten","devalvieren",",","worin","die","Mark","fein","zu","182","Tal",".","12","Ggr",".","ausgemünzt","wird",",","so","findet","man",",","dass","hier","die","feine","Mark",",","um","212","Tal",".","21","Ggr",".","4","[","Formel","]","Pfen",".","—","182","Tal",".","12","Ggr","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,26],[27,34],[35,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,61],[62,66],[67,69],[70,73],[74,78],[78,79],[80,82],[83,86],[86,87],[88,100],[101,105],[105,106],[107,109],[110,116],[117,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,145],[145,146],[147,149],[150,153],[154,158],[158,159],[160,162],[163,167],[168,169],[170,178],[179,184],[185,186],[187,190],[191,195],[195,196],[197,199],[200,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,25],[26,33],[34,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,61],[62,66],[67,69],[70,73],[74,77],[78,79],[80,82],[83,86],[87,88],[89,99],[100,104],[104,105],[106,108],[109,115],[116,119],[119,120],[121,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,145],[145,146],[147,149],[150,153],[154,157],[158,159],[160,162],[163,166],[166,167],[168,169],[170,171],[171,177],[177,178],[179,183],[183,184],[185,186],[187,190],[191,194],[195,196],[197,199],[200,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[37,38],[38,39],[39,40],[39,41],[39,42],[40,43],[40,44],[41,45],[42,46],[43,47],[44,48],[45,49],[46,50],[47,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.116199970245361}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5248,"date":1777,"orig":"= 30 Thal. 9 Ggr. 4 [Formel] Pfen. zu hoch ausgemuͤnzet iſt.","norm":"= 30 Tal . 9 Ggr. 4 [Formel] Pfen . zu hoch ausgemünzet ist.","orig_tok":["=","30","Thal",".","9","Ggr.","4","[Formel]","Pfen",".","zu","hoch","ausgemuͤnzet","iſt","."],"norm_tok":["=","30","Tal",".","9","Ggr",".","4","[","Formel","]","Pfen",".","zu","hoch","ausgemünzet","ist","."],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,9],[9,10],[11,12],[13,17],[18,19],[20,28],[29,33],[33,34],[35,37],[38,42],[43,55],[56,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,8],[9,10],[11,12],[13,16],[16,17],[18,19],[20,21],[21,27],[27,28],[29,33],[34,35],[36,38],[39,43],[44,55],[56,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[7,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.098099708557129}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5249,"date":1777,"orig":"Weil ferner 31 [Formel] Stuͤck, um 30 Thal. 9 Ggr. 4 [Formel] Pfen. zu hoch ausgemuͤnzet ſind, ſo iſt ein Stuͤck um 22 Ggr. 10 [Formel] Pfen. zu hoch ausgegeben worden.","norm":"Weil ferner 31 [Formel] Stück, um 30 Tal . 9 Ggr. 4 [Formel] Pfen . zu hoch ausgemünzt sind, so ist ein Stück um 22 Ggr . 10 [Formel] Pfen . zu hoch ausgegeben worden.","orig_tok":["Weil","ferner","31","[Formel]","Stuͤck",",","um","30","Thal",".","9","Ggr.","4","[Formel]","Pfen",".","zu","hoch","ausgemuͤnzet","ſind",",","ſo","iſt","ein","Stuͤck","um","22","Ggr",".","10","[Formel]","Pfen",".","zu","hoch","ausgegeben","worden","."],"norm_tok":["Weil","ferner","31","[","Formel","]","Stück",",","um","30","Tal",".","9","Ggr",".","4","[","Formel","]","Pfen",".","zu","hoch","ausgemünzt","sind",",","so","ist","ein","Stück","um","22","Ggr",".","10","[","Formel","]","Pfen",".","zu","hoch","ausgegeben","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,23],[24,30],[30,31],[32,34],[35,37],[38,42],[42,43],[44,45],[46,50],[51,52],[53,61],[62,66],[66,67],[68,70],[71,75],[76,88],[89,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,115],[116,118],[119,122],[122,123],[124,126],[127,135],[136,140],[140,141],[142,144],[145,149],[150,160],[161,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,16],[16,22],[22,23],[24,29],[29,30],[31,33],[34,36],[37,40],[41,42],[43,44],[45,48],[48,49],[50,51],[52,53],[53,59],[59,60],[61,65],[66,67],[68,70],[71,75],[76,86],[87,91],[91,92],[93,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,112],[113,115],[116,119],[120,121],[122,124],[125,126],[126,132],[132,133],[134,138],[139,140],[141,143],[144,148],[149,159],[160,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[11,14],[12,15],[13,16],[13,17],[13,18],[14,19],[15,20],[16,21],[17,22],[18,23],[19,24],[20,25],[21,26],[22,27],[23,28],[24,29],[25,30],[26,31],[27,32],[28,33],[29,34],[30,35],[30,36],[30,37],[31,38],[32,39],[33,40],[34,41],[35,42],[36,43],[37,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.93179988861084}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5250,"date":1777,"orig":"Alſo iſt ein Stuͤck, nach Ducaten zu rechnen, 6 Thal. 16 Ggr. — 22 Ggr. 10 [Formel] Pfen.","norm":"Also ist ein Stück, nach Dukaten zu rechnen, 6 Thal. 16 Ggr . — 22 Ggr . 10 [Formel] Pfen.","orig_tok":["Alſo","iſt","ein","Stuͤck",",","nach","Ducaten","zu","rechnen",",","6","Thal.","16","Ggr",".","—","22","Ggr",".","10","[Formel]","Pfen","."],"norm_tok":["Also","ist","ein","Stück",",","nach","Dukaten","zu","rechnen",",","6","Thal",".","16","Ggr",".","—","22","Ggr",".","10","[","Formel","]","Pfen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[19,20],[21,25],[26,33],[34,36],[37,44],[44,45],[46,47],[48,53],[54,56],[57,60],[60,61],[62,63],[64,66],[67,70],[70,71],[72,74],[75,83],[84,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[18,19],[20,24],[25,32],[33,35],[36,43],[43,44],[45,46],[47,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,61],[62,63],[64,66],[67,70],[71,72],[73,75],[76,77],[77,83],[83,84],[85,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[20,22],[20,23],[21,24],[22,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.810299873352051}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5251,"date":1777,"orig":"= 5 Thal. 17 Ggr. 1 [Formel] Pfen. werth.","norm":"= 5 Thal. 17 Ggr. 1 [Formel] Pfen . wert.","orig_tok":["=","5","Thal.","17","Ggr.","1","[Formel]","Pfen",".","werth","."],"norm_tok":["=","5","Thal",".","17","Ggr",".","1","[","Formel","]","Pfen",".","wert","."],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,9],[10,12],[13,17],[18,19],[20,28],[29,33],[33,34],[35,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,16],[16,17],[18,19],[20,21],[21,27],[27,28],[29,33],[34,35],[36,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[6,9],[6,10],[7,11],[8,12],[9,13],[10,14]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.002699851989746}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5252,"date":1777,"orig":"Man wuͤrde demnach an 100 Thal. dieſer Muͤnze, wenn man ſie fuͤr voll annehmen wolte, 14 Thal. 6 Ggr. 7 [Formel] Pfen. verliehren.","norm":"Man würde demnach an 100 Tal . dieser Münze, wenn man sie für voll annehmen wollte, 14 Tal . 6 Ggr. 7 [Formel] Pfen . verlieren.","orig_tok":["Man","wuͤrde","demnach","an","100","Thal",".","dieſer","Muͤnze",",","wenn","man","ſie","fuͤr","voll","annehmen","wolte",",","14","Thal",".","6","Ggr.","7","[Formel]","Pfen",".","verliehren","."],"norm_tok":["Man","würde","demnach","an","100","Tal",".","dieser","Münze",",","wenn","man","sie","für","voll","annehmen","wollte",",","14","Tal",".","6","Ggr",".","7","[","Formel","]","Pfen",".","verlieren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,21],[22,25],[26,30],[30,31],[32,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,78],[79,84],[84,85],[86,88],[89,93],[93,94],[95,96],[97,101],[102,103],[104,112],[113,117],[117,118],[119,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,20],[21,24],[25,28],[29,30],[31,37],[38,43],[43,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,75],[76,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,92],[93,94],[95,98],[98,99],[100,101],[102,103],[103,109],[109,110],[111,115],[116,117],[118,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[22,23],[23,24],[24,25],[24,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3566999435424805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5253,"date":1777,"orig":"§. 44. Gehalt einiger gangbaren Goldmuͤnzen.","norm":"§. 44. Gehalt einiger gangbaren Goldmünzen.","orig_tok":["§.","44.","Gehalt","einiger","gangbaren","Goldmuͤnzen","."],"norm_tok":["§",".","44.","Gehalt","einiger","gangbaren","Goldmünzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,21],[22,31],[32,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[14,21],[22,31],[32,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.507199764251709}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5254,"date":1777,"orig":"Die erſte Zeile zeigt, wie viel Hollaͤndiſche Aazen ein jedes Stuͤck wiegt.","norm":"Die erste Zeile zeigt, wie viel Holländische Aazen ein jedes Stück wiegt.","orig_tok":["Die","erſte","Zeile","zeigt",",","wie","viel","Hollaͤndiſche","Aazen","ein","jedes","Stuͤck","wiegt","."],"norm_tok":["Die","erste","Zeile","zeigt",",","wie","viel","Holländische","Aazen","ein","jedes","Stück","wiegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,45],[46,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,44],[45,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.416100025177002}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5255,"date":1777,"orig":"Die zweyte Zeile giebt das feine Gold einer rauhen Mark an.","norm":"Die zweite Zeile gibt das feine Gold einer rauen Mark an.","orig_tok":["Die","zweyte","Zeile","giebt","das","feine","Gold","einer","rauhen","Mark","an","."],"norm_tok":["Die","zweite","Zeile","gibt","das","feine","Gold","einer","rauen","Mark","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,43],[44,50],[51,55],[56,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,36],[37,42],[43,48],[49,53],[54,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.486000061035156}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5256,"date":1777,"orig":"Die dritte Zeile ſagt, wie viel feines Gold in einem jeden Stuͤcke enthalten iſt.","norm":"Die dritte Zeile sagt, wie viel feines Gold in einem jeden Stücke enthalten ist.","orig_tok":["Die","dritte","Zeile","ſagt",",","wie","viel","feines","Gold","in","einem","jeden","Stuͤcke","enthalten","iſt","."],"norm_tok":["Die","dritte","Zeile","sagt",",","wie","viel","feines","Gold","in","einem","jeden","Stücke","enthalten","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,43],[44,46],[47,52],[53,58],[59,66],[67,76],[77,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,43],[44,46],[47,52],[53,58],[59,65],[66,75],[76,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.309199810028076}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5257,"date":1777,"orig":"Das rohe ungepraͤgte Gold wird in Hamburg berechnet und verkauft nach Ducaten, wovon das Stuͤck zu 4 [Formel] Coͤlniſche Gran, oder 71 [Formel] = 71 [Formel] Hollaͤndiſche Aazen angenommen wird.","norm":"Das rohe ungeprägte Gold wird in Hamburg berechnet und verkauft nach Dukaten, wovon das Stück zu 4 [Formel] Kölnische Gran, oder 71 [Formel] = 71 [Formel] Holländische Aazen angenommen wird.","orig_tok":["Das","rohe","ungepraͤgte","Gold","wird","in","Hamburg","berechnet","und","verkauft","nach","Ducaten",",","wovon","das","Stuͤck","zu","4","[Formel]","Coͤlniſche","Gran",",","oder","71","[Formel]","=","71","[Formel]","Hollaͤndiſche","Aazen","angenommen","wird","."],"norm_tok":["Das","rohe","ungeprägte","Gold","wird","in","Hamburg","berechnet","und","verkauft","nach","Dukaten",",","wovon","das","Stück","zu","4","[","Formel","]","Kölnische","Gran",",","oder","71","[","Formel","]","=","71","[","Formel","]","Holländische","Aazen","angenommen","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,25],[26,30],[31,33],[34,41],[42,51],[52,55],[56,64],[65,69],[70,77],[77,78],[79,84],[85,88],[89,95],[96,98],[99,100],[101,109],[110,120],[121,125],[125,126],[127,131],[132,134],[135,143],[144,145],[146,148],[149,157],[158,171],[172,177],[178,188],[189,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,24],[25,29],[30,32],[33,40],[41,50],[51,54],[55,63],[64,68],[69,76],[76,77],[78,83],[84,87],[88,93],[94,96],[97,98],[99,100],[100,106],[106,107],[108,117],[118,122],[122,123],[124,128],[129,131],[132,133],[133,139],[139,140],[141,142],[143,145],[146,147],[147,153],[153,154],[155,167],[168,173],[174,184],[185,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[24,27],[24,28],[25,29],[26,30],[27,31],[27,32],[27,33],[28,34],[29,35],[30,36],[31,37],[32,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.390600204467773}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5258,"date":1777,"orig":"Sieben und ſechszig ſolcher Ducaten werden fuͤr 23½ Coͤlniſche Karat, oder 282 Gran fein Gold gerechnet; und 3216 Ducaten fuͤr 47 Coͤlniſche Mark fein Gold.","norm":"Siebenundsechzig solcher Dukaten werden für 231/2 Kölnische Karat, oder 282 Gran fein Gold gerechnet; und 3216 Dukaten für 47 kölnische Mark fein Gold.","orig_tok":["Sieben","und","ſechszig","ſolcher","Ducaten","werden","fuͤr","23½","Coͤlniſche","Karat",",","oder","282","Gran","fein","Gold","gerechnet",";","und","3216","Ducaten","fuͤr","47","Coͤlniſche","Mark","fein","Gold","."],"norm_tok":["Siebenundsechzig","solcher","Dukaten","werden","für","231","/","2","Kölnische","Karat",",","oder","282","Gran","fein","Gold","gerechnet",";","und","3216","Dukaten","für","47","kölnische","Mark","fein","Gold","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,27],[28,35],[36,42],[43,47],[48,51],[52,62],[63,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,93],[94,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,121],[122,126],[127,129],[130,140],[141,145],[146,150],[151,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,16],[17,24],[25,32],[33,39],[40,43],[44,47],[47,48],[48,49],[50,59],[60,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,80],[81,85],[86,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,118],[119,122],[123,125],[126,135],[136,140],[141,145],[146,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,0],[3,1],[4,2],[5,3],[6,4],[7,5],[null,6],[null,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.367300033569336}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5259,"date":1777,"orig":"Der Preis eines ſolchen Ducats wird in dem Hamburgiſchen Wechſelcurszettel angegeben, und pflegt 98 Schill.","norm":"Der Preis eines solchen Dukats wird in dem Hamburgischen Wechselkurszettel angegeben, und pflegt 98 Schill.","orig_tok":["Der","Preis","eines","ſolchen","Ducats","wird","in","dem","Hamburgiſchen","Wechſelcurszettel","angegeben",",","und","pflegt","98","Schill","."],"norm_tok":["Der","Preis","eines","solchen","Dukats","wird","in","dem","Hamburgischen","Wechselkurszettel","angegeben",",","und","pflegt","98","Schill","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,23],[24,30],[31,35],[36,38],[39,42],[43,56],[57,74],[75,84],[84,85],[86,89],[90,96],[97,99],[100,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,23],[24,30],[31,35],[36,38],[39,42],[43,56],[57,74],[75,84],[84,85],[86,89],[90,96],[97,99],[100,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.347599983215332}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5260,"date":1777,"orig":"Banco, bald mehr, bald weniger, zu ſeyn.","norm":"Banco, bald mehr, bald weniger, zu sein.","orig_tok":["Banco",",","bald","mehr",",","bald","weniger",",","zu","ſeyn","."],"norm_tok":["Banco",",","bald","mehr",",","bald","weniger",",","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,16],[16,17],[18,22],[23,30],[30,31],[32,34],[35,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,16],[16,17],[18,22],[23,30],[30,31],[32,34],[35,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.980400085449218}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5261,"date":1777,"orig":"Die letzte Zeile zeigt, wie viel Theile eines ſolchen Ducats, der Ducaten-Gold, oder an Gold genant wird, auf jedes Stuͤck der genanten Muͤnzart gehn.","norm":"Die letzte Zeile zeigt, wie viel Teile eines solchen Dukats, der Dukatengold, oder an Gold genannt wird, auf jedes Stück der genannten Münzart gehen.","orig_tok":["Die","letzte","Zeile","zeigt",",","wie","viel","Theile","eines","ſolchen","Ducats",",","der","Ducaten-Gold",",","oder","an","Gold","genant","wird",",","auf","jedes","Stuͤck","der","genanten","Muͤnzart","gehn","."],"norm_tok":["Die","letzte","Zeile","zeigt",",","wie","viel","Teile","eines","solchen","Dukats",",","der","Dukatengold",",","oder","an","Gold","genannt","wird",",","auf","jedes","Stück","der","genannten","Münzart","gehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,39],[40,45],[46,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,78],[78,79],[80,84],[85,87],[88,92],[93,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,115],[116,122],[123,126],[127,135],[136,144],[145,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,44],[45,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,76],[76,77],[78,82],[83,85],[86,90],[91,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,120],[121,124],[125,134],[135,142],[143,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.934700012207031}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5262,"date":1777,"orig":"§. 45. Gehalt einiger gangbaren Silbermuͤnzen.","norm":"§. 45. Gehalt einiger gangbaren Silbermünzen.","orig_tok":["§.","45.","Gehalt","einiger","gangbaren","Silbermuͤnzen","."],"norm_tok":["§",".","45.","Gehalt","einiger","gangbaren","Silbermünzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,21],[22,31],[32,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,13],[14,21],[22,31],[32,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.513899803161621}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5263,"date":1777,"orig":"Die erſte Zeile giebt das Gewicht eines jeden Stuͤcks der genanten Muͤnzart in Hollaͤndiſchen Aazen an.","norm":"Die erste Zeile gibt das Gewicht eines jeden Stücks der genannten Münzart in Holländischen Aazen an.","orig_tok":["Die","erſte","Zeile","giebt","das","Gewicht","eines","jeden","Stuͤcks","der","genanten","Muͤnzart","in","Hollaͤndiſchen","Aazen","an","."],"norm_tok":["Die","erste","Zeile","gibt","das","Gewicht","eines","jeden","Stücks","der","genannten","Münzart","in","Holländischen","Aazen","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,33],[34,39],[40,45],[46,53],[54,57],[58,66],[67,75],[76,78],[79,93],[94,99],[100,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,38],[39,44],[45,51],[52,55],[56,65],[66,73],[74,76],[77,90],[91,96],[97,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2631001472473145}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5264,"date":1777,"orig":"Die zweyte Zeile beſtimt den feinen Gehalt der rauhen Mark.","norm":"Die zweite Zeile bestimmt den feinen Gehalt der rauen Mark.","orig_tok":["Die","zweyte","Zeile","beſtimt","den","feinen","Gehalt","der","rauhen","Mark","."],"norm_tok":["Die","zweite","Zeile","bestimmt","den","feinen","Gehalt","der","rauen","Mark","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,46],[47,53],[54,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,47],[48,53],[54,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.478499889373779}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5265,"date":1777,"orig":"Die dritte Zeile ſagt, wie viel Hollaͤndiſche Aazen fein Silber in jedem Stuͤcke enthalten ſind.","norm":"Die dritte Zeile sagt, wie viel Holländische Aazen fein Silber in jedem Stücke enthalten sind.","orig_tok":["Die","dritte","Zeile","ſagt",",","wie","viel","Hollaͤndiſche","Aazen","fein","Silber","in","jedem","Stuͤcke","enthalten","ſind","."],"norm_tok":["Die","dritte","Zeile","sagt",",","wie","viel","Holländische","Aazen","fein","Silber","in","jedem","Stücke","enthalten","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,45],[46,51],[52,56],[57,63],[64,66],[67,72],[73,80],[81,90],[91,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,44],[45,50],[51,55],[56,62],[63,65],[66,71],[72,78],[79,88],[89,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.026500225067139}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5266,"date":1777,"orig":"Regiſter uͤber alle in dieſer Anleitung beruͤhrten Handwerke und Kunſtwoͤrter.","norm":"Register über alle in dieser Anleitung berührten Handwerke und Kunstwörter.","orig_tok":["Regiſter","uͤber","alle","in","dieſer","Anleitung","beruͤhrten","Handwerke","und","Kunſtwoͤrter","."],"norm_tok":["Register","über","alle","in","dieser","Anleitung","berührten","Handwerke","und","Kunstwörter","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,22],[23,29],[30,39],[40,50],[51,60],[61,64],[65,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,21],[22,28],[29,38],[39,48],[49,58],[59,62],[63,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.428800106048584}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5267,"date":1777,"orig":"Die Roͤmiſchen Zahlen bedeuten die Einleitung, und die kleinern hinter denſelben, nach einem Comma, bezeichnen die Zahl des Handwerks in den natuͤrlichen Ordnungen S. XIX.","norm":"Die römischen Zahlen bedeuten die Einleitung, und die kleineren hinter denselben, nach einem Comma, bezeichnen die Zahl des Handwerks in den natürlichen Ordnungen S. XIX.","orig_tok":["Die","Roͤmiſchen","Zahlen","bedeuten","die","Einleitung",",","und","die","kleinern","hinter","denſelben",",","nach","einem","Comma",",","bezeichnen","die","Zahl","des","Handwerks","in","den","natuͤrlichen","Ordnungen","S.","XIX","."],"norm_tok":["Die","römischen","Zahlen","bedeuten","die","Einleitung",",","und","die","kleineren","hinter","denselben",",","nach","einem","Comma",",","bezeichnen","die","Zahl","des","Handwerks","in","den","natürlichen","Ordnungen","S.","XIX","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,30],[31,34],[35,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,63],[64,70],[71,80],[80,81],[82,86],[87,92],[93,98],[98,99],[100,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,133],[134,136],[137,140],[141,153],[154,163],[164,166],[167,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,29],[30,33],[34,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,63],[64,70],[71,80],[80,81],[82,86],[87,92],[93,98],[98,99],[100,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,133],[134,136],[137,140],[141,152],[153,162],[163,165],[166,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1828999519348145}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5268,"date":1777,"orig":"A.","norm":"A.","orig_tok":["A","."],"norm_tok":["A."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.075200080871582}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5269,"date":1777,"orig":"Aasſeite 160","norm":"Aasseite 160","orig_tok":["Aasſeite","160"],"norm_tok":["Aasseite","160"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.246399879455566}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5270,"date":1777,"orig":"Aaͤle 25","norm":"Aäle 25","orig_tok":["Aaͤle","25"],"norm_tok":["Aäle","25"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.377400398254395}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5271,"date":1777,"orig":"Abdeckerleder 174","norm":"Abdeckerleder 174","orig_tok":["Abdeckerleder","174"],"norm_tok":["Abdeckerleder","174"],"orig_spans":[[0,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":13.915300369262695}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5272,"date":1777,"orig":"Abpaͤlen 162","norm":"Appellen 162","orig_tok":["Abpaͤlen","162"],"norm_tok":["Appellen","162"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.411100387573242}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5273,"date":1777,"orig":"Abſtoßeiſen 176","norm":"Abstoßeisen 176","orig_tok":["Abſtoßeiſen","176"],"norm_tok":["Abstoßeisen","176"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.712499618530273}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5274,"date":1777,"orig":"Abſuͤßwanne 119","norm":"Absüßwanne 119","orig_tok":["Abſuͤßwanne","119"],"norm_tok":["Absüßwanne","119"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.12440013885498}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5275,"date":1777,"orig":"Abſud 443","norm":"Absud 443","orig_tok":["Abſud","443"],"norm_tok":["Absud","443"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"et","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.177900314331055}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5276,"date":1777,"orig":"Abziehen 114","norm":"Abziehen 114","orig_tok":["Abziehen","114"],"norm_tok":["Abziehen","114"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":12.874099731445312}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5277,"date":1777,"orig":"Adern 376","norm":"Adern 376","orig_tok":["Adern","376"],"norm_tok":["Adern","376"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.053899765014648}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5278,"date":1777,"orig":"Adjuſtirbank 425","norm":"Adjustierbank 425","orig_tok":["Adjuſtirbank","425"],"norm_tok":["Adjustierbank","425"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"bs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.484799861907959}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5279,"date":1777,"orig":"Aeſcher 284","norm":"Äscher 284","orig_tok":["Aeſcher","284"],"norm_tok":["Äscher","284"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.909899711608887}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5280,"date":1777,"orig":"Aeſcherer 282 . XXX , 240","norm":"Äscherer 282 . XXX, 240","orig_tok":["Aeſcherer","282",".","XXX",",","240"],"norm_tok":["Äscherer","282",".","XXX",",","240"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,15],[16,19],[20,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,14],[15,18],[18,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.123100280761719}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5281,"date":1777,"orig":"Aeſchertonne 133","norm":"Äschertonne 133","orig_tok":["Aeſchertonne","133"],"norm_tok":["Äschertonne","133"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.195199966430664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5282,"date":1777,"orig":"Afterbier 98","norm":"Afterbier 98","orig_tok":["Afterbier","98"],"norm_tok":["Afterbier","98"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.81760025024414}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5283,"date":1777,"orig":"Ahlenſchmiede XXXII","norm":"Ahlenschmiede XXXII","orig_tok":["Ahlenſchmiede","XXXII"],"norm_tok":["Ahlenschmiede","XXXII"],"orig_spans":[[0,13],[14,19]],"norm_spans":[[0,13],[14,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.2164998054504395}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5284,"date":1777,"orig":"Alaunleder 178","norm":"Alaunleder 178","orig_tok":["Alaunleder","178"],"norm_tok":["Alaunleder","178"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.385899543762207}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5285,"date":1777,"orig":"Alaunſiederey XXI , 29","norm":"Alaunsiederei XXI, 29","orig_tok":["Alaunſiederey","XXI",",","29"],"norm_tok":["Alaunsiederei","XXI",",","29"],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,19],[20,22]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[17,18],[19,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.627699851989746}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5286,"date":1777,"orig":"Alkali, mineraliſches 288","norm":"Alkali, mineralisches 288","orig_tok":["Alkali",",","mineraliſches","288"],"norm_tok":["Alkali",",","mineralisches","288"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.835000038146973}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5287,"date":1777,"orig":"Alphabet 75","norm":"Alphabet 75","orig_tok":["Alphabet","75"],"norm_tok":["Alphabet","75"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"oc","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.345199584960938}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5288,"date":1777,"orig":"Altarkerze 143","norm":"Altarkerze 143","orig_tok":["Altarkerze","143"],"norm_tok":["Altarkerze","143"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.957499980926514}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5289,"date":1777,"orig":"Altgeſell VI","norm":"Altgesell VI","orig_tok":["Altgeſell","VI"],"norm_tok":["Altgesell","VI"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"oc","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.39009952545166}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5290,"date":1777,"orig":"Altmeiſter VII","norm":"Altmeister VII","orig_tok":["Altmeiſter","VII"],"norm_tok":["Altmeister","VII"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.94890022277832}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5291,"date":1777,"orig":"Ambosſchmiede XXXI","norm":"Ambossschmiede XXXI","orig_tok":["Ambosſchmiede","XXXI"],"norm_tok":["Ambossschmiede","XXXI"],"orig_spans":[[0,13],[14,18]],"norm_spans":[[0,14],[15,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.39139986038208}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5292,"date":1777,"orig":"Amedam 116","norm":"Amedam 116","orig_tok":["Amedam","116"],"norm_tok":["Amedam","116"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ko","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.559800148010254}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5293,"date":1777,"orig":"Amidon 116","norm":"Amidon 116","orig_tok":["Amidon","116"],"norm_tok":["Amidon","116"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.467100143432617}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5294,"date":1777,"orig":"Ammelmehl 116","norm":"Ammelmehl 116","orig_tok":["Ammelmehl","116"],"norm_tok":["Ammelmehl","116"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.56980037689209}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5295,"date":1777,"orig":"Anfilzen 49","norm":"Anfilzen 49","orig_tok":["Anfilzen","49"],"norm_tok":["Anfilzen","49"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.64840030670166}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5296,"date":1777,"orig":"Anformen 50","norm":"Anformen 50","orig_tok":["Anformen","50"],"norm_tok":["Anformen","50"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":12.091500282287598}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5297,"date":1777,"orig":"Angelmacher XXXIV","norm":"Angelmacher XXXIV","orig_tok":["Angelmacher","XXXIV"],"norm_tok":["Angelmacher","XXXIV"],"orig_spans":[[0,11],[12,17]],"norm_spans":[[0,11],[12,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.870699882507324}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5298,"date":1777,"orig":"Ankerſchmiede XXXI","norm":"Ankerschmiede XXXI","orig_tok":["Ankerſchmiede","XXXI"],"norm_tok":["Ankerschmiede","XXXI"],"orig_spans":[[0,13],[14,18]],"norm_spans":[[0,13],[14,18]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.139900207519531}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5299,"date":1777,"orig":"Anrauſchen 180","norm":"Anrauschen 180","orig_tok":["Anrauſchen","180"],"norm_tok":["Anrauschen","180"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.32040023803711}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5300,"date":1777,"orig":"Anwurf 429","norm":"Anwurf 429","orig_tok":["Anwurf","429"],"norm_tok":["Anwurf","429"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.050299644470215}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5301,"date":1777,"orig":"Apothekerkunſt XX , 24","norm":"Apothekerkunst XX, 24","orig_tok":["Apothekerkunſt","XX",",","24"],"norm_tok":["Apothekerkunst","XX",",","24"],"orig_spans":[[0,14],[15,17],[18,19],[20,22]],"norm_spans":[[0,14],[15,17],[17,18],[19,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"id","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.057199954986572}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5302,"date":1777,"orig":"Aquavit 114","norm":"Aquavit 114","orig_tok":["Aquavit","114"],"norm_tok":["Aquavit","114"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"id","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.131199836730957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5303,"date":1777,"orig":"Arbeitsloͤcher 245","norm":"Arbeitslöcher 245","orig_tok":["Arbeitsloͤcher","245"],"norm_tok":["Arbeitslöcher","245"],"orig_spans":[[0,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":14.349800109863281}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5304,"date":1777,"orig":"Arco 365","norm":"Arco 365","orig_tok":["Arco","365"],"norm_tok":["Arco","365"],"orig_spans":[[0,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.28320026397705}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5305,"date":1777,"orig":"Arobe 2","norm":"Arobe 2","orig_tok":["Arobe","2"],"norm_tok":["Arobe","2"],"orig_spans":[[0,5],[6,7]],"norm_spans":[[0,5],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.180500030517578}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5306,"date":1777,"orig":"Aſche 282","norm":"Asche 282","orig_tok":["Aſche","282"],"norm_tok":["Asche","282"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":13.263400077819824}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5307,"date":1777,"orig":"Aſchenbrenner 282","norm":"Aschenbrenner 282","orig_tok":["Aſchenbrenner","282"],"norm_tok":["Aschenbrenner","282"],"orig_spans":[[0,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.766799926757812}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5308,"date":1777,"orig":"Aſchenloch 245","norm":"Aschenloch 245","orig_tok":["Aſchenloch","245"],"norm_tok":["Aschenloch","245"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.867199897766113}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5309,"date":1777,"orig":"Aſchenofen 246","norm":"Aschenofen 246","orig_tok":["Aſchenofen","246"],"norm_tok":["Aschenofen","246"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.311699867248535}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5310,"date":1777,"orig":"Atlas, wollener 37","norm":"Atlas, wollener 37","orig_tok":["Atlas",",","wollener","37"],"norm_tok":["Atlas",",","wollener","37"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,15],[16,18]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,15],[16,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.01039981842041}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5311,"date":1777,"orig":"Aufdingen V","norm":"Ausdingen V","orig_tok":["Aufdingen","V"],"norm_tok":["Ausdingen","V"],"orig_spans":[[0,9],[10,11]],"norm_spans":[[0,9],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.616499900817871}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5312,"date":1777,"orig":"Auffoͤrderung 294","norm":"Aufforderung 294","orig_tok":["Auffoͤrderung","294"],"norm_tok":["Aufforderung","294"],"orig_spans":[[0,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":12.44159984588623}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5313,"date":1777,"orig":"Aufmachen 275","norm":"Aufmachen 275","orig_tok":["Aufmachen","275"],"norm_tok":["Aufmachen","275"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":12.61340045928955}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5314,"date":1777,"orig":"Aufraͤumen 278","norm":"Aufräumen 278","orig_tok":["Aufraͤumen","278"],"norm_tok":["Aufräumen","278"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":12.985600471496582}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5315,"date":1777,"orig":"Aufſcheren 17","norm":"Ausscheren 17","orig_tok":["Aufſcheren","17"],"norm_tok":["Ausscheren","17"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.586100101470947}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5316,"date":1777,"orig":"Aufſchlagen 176","norm":"Aufschlagen 176","orig_tok":["Aufſchlagen","176"],"norm_tok":["Aufschlagen","176"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":12.259499549865723}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5317,"date":1777,"orig":"Aufſchlagwaſſer 294","norm":"Aufschlagwasser 294","orig_tok":["Aufſchlagwaſſer","294"],"norm_tok":["Aufschlagwasser","294"],"orig_spans":[[0,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.272199630737305}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5318,"date":1777,"orig":"Aufſtutzen 52 .","norm":"Aufstutzen 52.","orig_tok":["Aufſtutzen","52","."],"norm_tok":["Aufstutzen","52."],"orig_spans":[[0,10],[11,13],[14,15]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.59250020980835}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5319,"date":1777,"orig":"Auftreibſchere 249 .","norm":"Auftreibschere 249.","orig_tok":["Auftreibſchere","249","."],"norm_tok":["Auftreibschere","249."],"orig_spans":[[0,14],[15,18],[19,20]],"norm_spans":[[0,14],[15,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.301799774169922}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5320,"date":1777,"orig":"Aufziehen 427","norm":"Aufziehen 427","orig_tok":["Aufziehen","427"],"norm_tok":["Aufziehen","427"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.67650032043457}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5321,"date":1777,"orig":"Aufzug 12","norm":"Aufzug 12","orig_tok":["Aufzug","12"],"norm_tok":["Aufzug","12"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bs","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.350600242614746}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5322,"date":1777,"orig":"Auge 18","norm":"Auge 18","orig_tok":["Auge","18"],"norm_tok":["Auge","18"],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.977499961853027}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5323,"date":1777,"orig":"Augen 35","norm":"Augen 35","orig_tok":["Augen","35"],"norm_tok":["Augen","35"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":12.64490032196045}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5324,"date":1777,"orig":"Ausfauſten 50","norm":"Ausfausten 50","orig_tok":["Ausfauſten","50"],"norm_tok":["Ausfausten","50"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.70359992980957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5325,"date":1777,"orig":"Ausgleichen 427","norm":"Ausgleichen 427","orig_tok":["Ausgleichen","427"],"norm_tok":["Ausgleichen","427"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.651300430297852}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5326,"date":1777,"orig":"Ausgleichung 427","norm":"Ausgleichung 427","orig_tok":["Ausgleichung","427"],"norm_tok":["Ausgleichung","427"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.369400024414062}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5327,"date":1777,"orig":"Ausladen 279","norm":"Ausladen 279","orig_tok":["Ausladen","279"],"norm_tok":["Ausladen","279"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":12.674099922180176}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5328,"date":1777,"orig":"Ausnehmen 200","norm":"Ausnehmen 200","orig_tok":["Ausnehmen","200"],"norm_tok":["Ausnehmen","200"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.95580005645752}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5329,"date":1777,"orig":"Ausribben 151","norm":"Ausrippen 151","orig_tok":["Ausribben","151"],"norm_tok":["Ausrippen","151"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":15.39330005645752}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5330,"date":1777,"orig":"Ausſcheren 28","norm":"Ausscheren 28","orig_tok":["Ausſcheren","28"],"norm_tok":["Ausscheren","28"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.909800052642822}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5331,"date":1777,"orig":"Ausſchlichten 427","norm":"Ausschlichten 427","orig_tok":["Ausſchlichten","427"],"norm_tok":["Ausschlichten","427"],"orig_spans":[[0,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.295599937438965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5332,"date":1777,"orig":"Ausſchlagen 176 . 428","norm":"Ausschlagen 176 . 428","orig_tok":["Ausſchlagen","176",".","428"],"norm_tok":["Ausschlagen","176",".","428"],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.274700164794922}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5333,"date":1777,"orig":"Ausſtoſſen 50 . 279","norm":"Ausstoßen 50 . 279","orig_tok":["Ausſtoſſen","50",".","279"],"norm_tok":["Ausstoßen","50",".","279"],"orig_spans":[[0,10],[11,13],[14,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.290900230407715}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5334,"date":1777,"orig":"Ausſtreichen 275","norm":"Ausstreichen 275","orig_tok":["Ausſtreichen","275"],"norm_tok":["Ausstreichen","275"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.840299606323242}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5335,"date":1777,"orig":"Ausſtuͤckelung 425","norm":"Ausstückelung 425","orig_tok":["Ausſtuͤckelung","425"],"norm_tok":["Ausstückelung","425"],"orig_spans":[[0,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.550399780273438}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5336,"date":1777,"orig":"Ausſtuͤmpeln 277","norm":"Ausstümpeln 277","orig_tok":["Ausſtuͤmpeln","277"],"norm_tok":["Ausstümpeln","277"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.377299785614014}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5337,"date":1777,"orig":"Auswirken 303","norm":"Auswirken 303","orig_tok":["Auswirken","303"],"norm_tok":["Auswirken","303"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":14.257499694824219}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5338,"date":1777,"orig":"Aventurino 213 . 253 . XXX , 231","norm":"Aventurino 213 . 253 . XXX, 231","orig_tok":["Aventurino","213",".","253",".","XXX",",","231"],"norm_tok":["Aventurino","213",".","253",".","XXX",",","231"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,16],[17,20],[21,22],[23,26],[27,28],[29,32]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,16],[17,20],[21,22],[23,26],[26,27],[28,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.198999881744385}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5339,"date":1777,"orig":"B.","norm":"B.","orig_tok":["B","."],"norm_tok":["B."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.506200075149536}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5340,"date":1777,"orig":"Backen 425","norm":"Backen 425","orig_tok":["Backen","425"],"norm_tok":["Backen","425"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.214699745178223}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5341,"date":1777,"orig":"Backſtein 195","norm":"Backstein 195","orig_tok":["Backſtein","195"],"norm_tok":["Backstein","195"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.889599800109863}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5342,"date":1777,"orig":"Baͤckerkunſt XX , 13","norm":"Bäckerkunst XX, 13","orig_tok":["Baͤckerkunſt","XX",",","13"],"norm_tok":["Bäckerkunst","XX",",","13"],"orig_spans":[[0,12],[13,15],[16,17],[18,20]],"norm_spans":[[0,11],[12,14],[14,15],[16,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.62529993057251}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5343,"date":1777,"orig":"Baͤhen 278","norm":"Bähen 278","orig_tok":["Baͤhen","278"],"norm_tok":["Bähen","278"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.117500305175781}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5344,"date":1777,"orig":"Baͤndern 137","norm":"Bändern 137","orig_tok":["Baͤndern","137"],"norm_tok":["Bändern","137"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.621399879455566}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5345,"date":1777,"orig":"Baͤnke 199","norm":"Bänke 199","orig_tok":["Baͤnke","199"],"norm_tok":["Bänke","199"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.60319995880127}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5346,"date":1777,"orig":"Baͤrte 10","norm":"Bärte 10","orig_tok":["Baͤrte","10"],"norm_tok":["Bärte","10"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.832500457763672}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5347,"date":1777,"orig":"Baͤrteltuch 28","norm":"Barteltuch 28","orig_tok":["Baͤrteltuch","28"],"norm_tok":["Barteltuch","28"],"orig_spans":[[0,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.596799850463867}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5348,"date":1777,"orig":"Baffern 337","norm":"Bafferen 337","orig_tok":["Baffern","337"],"norm_tok":["Bafferen","337"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.628899574279785}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5349,"date":1777,"orig":"Baggernetz 196","norm":"Baggernetz 196","orig_tok":["Baggernetz","196"],"norm_tok":["Baggernetz","196"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.8302001953125}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5350,"date":1777,"orig":"Bahia 338","norm":"Bahia 338","orig_tok":["Bahia","338"],"norm_tok":["Bahia","338"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"mi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.697999954223633}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5351,"date":1777,"orig":"Bahn 370","norm":"Bahn 370","orig_tok":["Bahn","370"],"norm_tok":["Bahn","370"],"orig_spans":[[0,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":12.702400207519531}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5352,"date":1777,"orig":"Balancier 429","norm":"Balancier 429","orig_tok":["Balancier","429"],"norm_tok":["Balancier","429"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.229899883270264}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5353,"date":1777,"orig":"Balg 160","norm":"Balg 160","orig_tok":["Balg","160"],"norm_tok":["Balg","160"],"orig_spans":[[0,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ko","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.25220012664795}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5354,"date":1777,"orig":"Bandwirkerey XXV , 120","norm":"Bandwirkerei XXV, 120","orig_tok":["Bandwirkerey","XXV",",","120"],"norm_tok":["Bandwirkerei","XXV",",","120"],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[16,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.958799839019775}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5355,"date":1777,"orig":"Bank 244","norm":"Bank 244","orig_tok":["Bank","244"],"norm_tok":["Bank","244"],"orig_spans":[[0,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":14.445099830627441}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5356,"date":1777,"orig":"Bankerotte 28","norm":"Bankerotte 28","orig_tok":["Bankerotte","28"],"norm_tok":["Bankerotte","28"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.181500434875488}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5357,"date":1777,"orig":"Baretmacher XXIII , 95","norm":"Barettmacher XXIII, 95","orig_tok":["Baretmacher","XXIII",",","95"],"norm_tok":["Barettmacher","XXIII",",","95"],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,19],[20,22]],"norm_spans":[[0,12],[13,18],[18,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.236299991607666}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5358,"date":1777,"orig":"Baſſe-liſſe 35","norm":"Basselisse 35","orig_tok":["Baſſe-liſſe","35"],"norm_tok":["Basselisse","35"],"orig_spans":[[0,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.08489990234375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5359,"date":1777,"orig":"Baſtartformen 337","norm":"Bastartformen 337","orig_tok":["Baſtartformen","337"],"norm_tok":["Bastartformen","337"],"orig_spans":[[0,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.773200035095215}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5360,"date":1777,"orig":"Baſten 65","norm":"Basten 65","orig_tok":["Baſten","65"],"norm_tok":["Basten","65"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.060999870300293}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5361,"date":1777,"orig":"Baſterformen 337","norm":"Basterformen 337","orig_tok":["Baſterformen","337"],"norm_tok":["Basterformen","337"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":13.244400024414062}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5362,"date":1777,"orig":"Batiſt XXV , 118","norm":"Batist XXV, 118","orig_tok":["Batiſt","XXV",",","118"],"norm_tok":["Batist","XXV",",","118"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[10,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.373499870300293}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5363,"date":1777,"orig":"Bauerfuß 29","norm":"Bauerfuß 29","orig_tok":["Bauerfuß","29"],"norm_tok":["Bauerfuß","29"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":11.568699836730957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5364,"date":1777,"orig":"Baukunſt XXIX .","norm":"Baukunst XXIX.","orig_tok":["Baukunſt","XXIX","."],"norm_tok":["Baukunst","XXIX","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,15]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"lv","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.987299919128418}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5365,"date":1777,"orig":"Baumſtuͤck 428","norm":"Baumstück 428","orig_tok":["Baumſtuͤck","428"],"norm_tok":["Baumstück","428"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.16189956665039}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5366,"date":1777,"orig":"Bayſalz 311","norm":"Baysalz 311","orig_tok":["Bayſalz","311"],"norm_tok":["Baysalz","311"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.476900100708008}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5367,"date":1777,"orig":"Beben 278","norm":"Beben 278","orig_tok":["Beben","278"],"norm_tok":["Beben","278"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":13.218400001525879}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5368,"date":1777,"orig":"Bechertraube 205","norm":"Bechertraube 205","orig_tok":["Bechertraube","205"],"norm_tok":["Bechertraube","205"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.536799907684326}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5369,"date":1777,"orig":"Beißzange 378","norm":"Beißzange 378","orig_tok":["Beißzange","378"],"norm_tok":["Beißzange","378"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.756999969482422}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5370,"date":1777,"orig":"Beitzen 47","norm":"Beizen 47","orig_tok":["Beitzen","47"],"norm_tok":["Beizen","47"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.097299575805664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5371,"date":1777,"orig":"Beklopfen 428","norm":"Beklopfen 428","orig_tok":["Beklopfen","428"],"norm_tok":["Beklopfen","428"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"tr","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.8678998947143555}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5372,"date":1777,"orig":"Belegen 262","norm":"Belegen 262","orig_tok":["Belegen","262"],"norm_tok":["Belegen","262"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.97659969329834}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5373,"date":1777,"orig":"Beleſerinnen 21","norm":"Beleserinnen 21","orig_tok":["Beleſerinnen","21"],"norm_tok":["Beleserinnen","21"],"orig_spans":[[0,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.183500289916992}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5374,"date":1777,"orig":"Benehmſchere 427","norm":"Benehmschere 427","orig_tok":["Benehmſchere","427"],"norm_tok":["Benehmschere","427"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.427800178527832}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5375,"date":1777,"orig":"Benommene Schroͤtlinge 428","norm":"Benommene Schrotlinge 428","orig_tok":["Benommene","Schroͤtlinge","428"],"norm_tok":["Benommene","Schrotlinge","428"],"orig_spans":[[0,9],[10,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,9],[10,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.561600208282471}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5376,"date":1777,"orig":"Beranden 426","norm":"Branden 426","orig_tok":["Beranden","426"],"norm_tok":["Branden","426"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.135300159454346}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5377,"date":1777,"orig":"Bercan 37","norm":"Berkan 37","orig_tok":["Bercan","37"],"norm_tok":["Berkan","37"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.609999656677246}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5378,"date":1777,"orig":"Bereithaus 372","norm":"Bereithaus 372","orig_tok":["Bereithaus","372"],"norm_tok":["Bereithaus","372"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":12.211000442504883}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5379,"date":1777,"orig":"Bergames 36","norm":"Bergames 36","orig_tok":["Bergames","36"],"norm_tok":["Bergames","36"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.752799987792969}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5380,"date":1777,"orig":"Bergen op Zoom 37","norm":"Bergen op Zoom 37","orig_tok":["Bergen","op","Zoom","37"],"norm_tok":["Bergen","op","Zoom","37"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.557000160217285}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5381,"date":1777,"orig":"Berichten 428","norm":"Berichten 428","orig_tok":["Berichten","428"],"norm_tok":["Berichten","428"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.939499855041504}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5382,"date":1777,"orig":"Berlinerblau XXI , 44","norm":"Berlinerblau XXI, 44","orig_tok":["Berlinerblau","XXI",",","44"],"norm_tok":["Berlinerblau","XXI",",","44"],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,18],[19,21]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[16,17],[18,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.905900001525879}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5383,"date":1777,"orig":"Bernſteindreher XXVII","norm":"Bernsteindreher XXVII","orig_tok":["Bernſteindreher","XXVII"],"norm_tok":["Bernsteindreher","XXVII"],"orig_spans":[[0,15],[16,21]],"norm_spans":[[0,15],[16,21]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.421000003814697}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5384,"date":1777,"orig":"Beſchicktes Silber 388","norm":"Beschicktes Silber 388","orig_tok":["Beſchicktes","Silber","388"],"norm_tok":["Beschicktes","Silber","388"],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.653499603271484}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5385,"date":1777,"orig":"Beſchickung des Tiegels 418","norm":"Beschickung des Tiegels 418","orig_tok":["Beſchickung","des","Tiegels","418"],"norm_tok":["Beschickung","des","Tiegels","418"],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.220200061798096}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5386,"date":1777,"orig":"Beſchlagen 428","norm":"Beschlagen 428","orig_tok":["Beſchlagen","428"],"norm_tok":["Beschlagen","428"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.873799800872803}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5387,"date":1777,"orig":"Beſchneideeiſen 179","norm":"Beschneideeisen 179","orig_tok":["Beſchneideeiſen","179"],"norm_tok":["Beschneideeisen","179"],"orig_spans":[[0,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.43280029296875}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5388,"date":1777,"orig":"Beſtgut 148","norm":"Bestgut 148","orig_tok":["Beſtgut","148"],"norm_tok":["Bestgut","148"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.109800338745117}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5389,"date":1777,"orig":"Beutelmacher XXIII , 90","norm":"Beutelmacher XXIII, 90","orig_tok":["Beutelmacher","XXIII",",","90"],"norm_tok":["Beutelmacher","XXIII",",","90"],"orig_spans":[[0,12],[13,18],[19,20],[21,23]],"norm_spans":[[0,12],[13,18],[18,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.53439998626709}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5390,"date":1777,"orig":"Beuteltuch 37","norm":"Beuteltuch 37","orig_tok":["Beuteltuch","37"],"norm_tok":["Beuteltuch","37"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.931700229644775}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5391,"date":1777,"orig":"Bier 81","norm":"Bier 81","orig_tok":["Bier","81"],"norm_tok":["Bier","81"],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":13.394800186157227}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5392,"date":1777,"orig":"– weiſſes 94","norm":"– weißes 94","orig_tok":["–","weiſſes","94"],"norm_tok":["–","weißes","94"],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":14.821999549865723}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5393,"date":1777,"orig":"– braunes 94","norm":"– braunes 94","orig_tok":["–","braunes","94"],"norm_tok":["–","braunes","94"],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lv","lang_cld3":"ky","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.299300193786621}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5394,"date":1777,"orig":"Bierbrauerey XX , 18 . 81","norm":"Bierbrauerei XX, 18 . 81","orig_tok":["Bierbrauerey","XX",",","18",".","81"],"norm_tok":["Bierbrauerei","XX",",","18",".","81"],"orig_spans":[[0,12],[13,15],[16,17],[18,20],[21,22],[23,25]],"norm_spans":[[0,12],[13,15],[15,16],[17,19],[20,21],[22,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.094799995422363}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5395,"date":1777,"orig":"Biereſſig 100","norm":"Bieressig 100","orig_tok":["Biereſſig","100"],"norm_tok":["Bieressig","100"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.783299922943115}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5396,"date":1777,"orig":"Bierprobe 94","norm":"Bierprobe 94","orig_tok":["Bierprobe","94"],"norm_tok":["Bierprobe","94"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.273300170898438}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5397,"date":1777,"orig":"Bierwage 94","norm":"Bierwage 94","orig_tok":["Bierwage","94"],"norm_tok":["Bierwage","94"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.757200241088867}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5398,"date":1777,"orig":"Bildgieſſerey XXXIV","norm":"Bildgiesserei XXXIV","orig_tok":["Bildgieſſerey","XXXIV"],"norm_tok":["Bildgiesserei","XXXIV"],"orig_spans":[[0,13],[14,19]],"norm_spans":[[0,13],[14,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.548399925231934}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5399,"date":1777,"orig":"Bildhauer XXVII","norm":"Bildhauer XXVII","orig_tok":["Bildhauer","XXVII"],"norm_tok":["Bildhauer","XXVII"],"orig_spans":[[0,9],[10,15]],"norm_spans":[[0,9],[10,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.738500118255615}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5400,"date":1777,"orig":"Bilge 27","norm":"Bilge 27","orig_tok":["Bilge","27"],"norm_tok":["Bilge","27"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.456000328063965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5401,"date":1777,"orig":"Bille 27","norm":"Bille 27","orig_tok":["Bille","27"],"norm_tok":["Bille","27"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.424500465393066}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5402,"date":1777,"orig":"Bindſtuͤck 428","norm":"Bindstück 428","orig_tok":["Bindſtuͤck","428"],"norm_tok":["Bindstück","428"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.20580005645752}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5403,"date":1777,"orig":"Blankſtoßkugel 168","norm":"Blankstoßkugel 168","orig_tok":["Blankſtoßkugel","168"],"norm_tok":["Blankstoßkugel","168"],"orig_spans":[[0,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.459799766540527}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5404,"date":1777,"orig":"Blaſe 73 . 109","norm":"Blase 73 . 109","orig_tok":["Blaſe","73",".","109"],"norm_tok":["Blase","73",".","109"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.242400169372559}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5405,"date":1777,"orig":"Blaſebaͤlge XXIII , 86","norm":"Blasebälge XXIII, 86","orig_tok":["Blaſebaͤlge","XXIII",",","86"],"norm_tok":["Blasebälge","XXIII",",","86"],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,19],[20,22]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[16,17],[18,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.010499954223633}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5406,"date":1777,"orig":"Blaſenkopf 110","norm":"Blasenkopf 110","orig_tok":["Blaſenkopf","110"],"norm_tok":["Blasenkopf","110"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.80720043182373}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5407,"date":1777,"orig":"Blatt 16","norm":"Blatt 16","orig_tok":["Blatt","16"],"norm_tok":["Blatt","16"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.267300128936768}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5408,"date":1777,"orig":"Blattgold 367","norm":"Blattgold 367","orig_tok":["Blattgold","367"],"norm_tok":["Blattgold","367"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ar","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.043399810791016}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5409,"date":1777,"orig":"Blattkeime 84","norm":"Blattkeime 84","orig_tok":["Blattkeime","84"],"norm_tok":["Blattkeime","84"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.16349983215332}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5410,"date":1777,"orig":"Blattſtuͤcke 29","norm":"Blattstücke 29","orig_tok":["Blattſtuͤcke","29"],"norm_tok":["Blattstücke","29"],"orig_spans":[[0,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.035799980163574}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5411,"date":1777,"orig":"Blaufarbewerk XXX , 227","norm":"Blaufarbwerk XXX, 227","orig_tok":["Blaufarbewerk","XXX",",","227"],"norm_tok":["Blaufarbwerk","XXX",",","227"],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[16,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.014500141143799}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5412,"date":1777,"orig":"Blechſchlaͤger XXXII .","norm":"Blechschläger XXXII.","orig_tok":["Blechſchlaͤger","XXXII","."],"norm_tok":["Blechschläger","XXXII","."],"orig_spans":[[0,14],[15,20],[21,22]],"norm_spans":[[0,13],[14,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.69920015335083}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5413,"date":1777,"orig":"Blechſchmied XXXII .","norm":"Blechschmied XXXII.","orig_tok":["Blechſchmied","XXXII","."],"norm_tok":["Blechschmied","XXXII","."],"orig_spans":[[0,12],[13,18],[19,20]],"norm_spans":[[0,12],[13,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.730599880218506}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5414,"date":1777,"orig":"Bleygieſſerey XXXIV","norm":"Bleigiesserei XXXIV","orig_tok":["Bleygieſſerey","XXXIV"],"norm_tok":["Bleigiesserei","XXXIV"],"orig_spans":[[0,13],[14,19]],"norm_spans":[[0,13],[14,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.142099857330322}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5415,"date":1777,"orig":"Bleyſtifte XXVI .","norm":"Bleistifte XXVI.","orig_tok":["Bleyſtifte","XXVI","."],"norm_tok":["Bleistifte","XXVI","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,17]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.518799781799316}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5416,"date":1777,"orig":"Bleyweiß XXXI .","norm":"Bleiweiß XXXI.","orig_tok":["Bleyweiß","XXXI","."],"norm_tok":["Bleiweiß","XXXI","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,15]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.287399768829346}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5417,"date":1777,"orig":"Bleyzieher XXXIII .","norm":"Bleizieher XXXIII.","orig_tok":["Bleyzieher","XXXIII","."],"norm_tok":["Bleizieher","XXXIII","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,19]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.074900150299072}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5418,"date":1777,"orig":"Bleyzug 242","norm":"Bleizug 242","orig_tok":["Bleyzug","242"],"norm_tok":["Bleizug","242"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.905400276184082}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5419,"date":1777,"orig":"Blicken 446","norm":"Blicken 446","orig_tok":["Blicken","446"],"norm_tok":["Blicken","446"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.3548002243042}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5420,"date":1777,"orig":"Blickſilber 422","norm":"Blicksilber 422","orig_tok":["Blickſilber","422"],"norm_tok":["Blicksilber","422"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.971199989318848}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5421,"date":1777,"orig":"Blindkohlen 278","norm":"Blindkohlen 278","orig_tok":["Blindkohlen","278"],"norm_tok":["Blindkohlen","278"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.438699722290039}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5422,"date":1777,"orig":"Bloͤſſen 162 . 176","norm":"Blößen 162 . 176","orig_tok":["Bloͤſſen","162",".","176"],"norm_tok":["Blößen","162",".","176"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.87339973449707}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5423,"date":1777,"orig":"Blume 61 .","norm":"Blume 61.","orig_tok":["Blume","61","."],"norm_tok":["Blume","61."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,10]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.9573001861572275}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5424,"date":1777,"orig":"Blumen 104","norm":"Blumen 104","orig_tok":["Blumen","104"],"norm_tok":["Blumen","104"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":13.971199989318848}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5425,"date":1777,"orig":"Blumenfabrike XXVI , 148","norm":"Blumenfabrik XXVI, 148","orig_tok":["Blumenfabrike","XXVI",",","148"],"norm_tok":["Blumenfabrik","XXVI",",","148"],"orig_spans":[[0,13],[14,18],[19,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[17,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.204400062561035}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5426,"date":1777,"orig":"Bobinen 11","norm":"Bobinen 11","orig_tok":["Bobinen","11"],"norm_tok":["Bobinen","11"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.32919979095459}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5427,"date":1777,"orig":"Bock 361","norm":"Bock 361","orig_tok":["Bock","361"],"norm_tok":["Bock","361"],"orig_spans":[[0,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.447700023651123}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5428,"date":1777,"orig":"Bodendraͤte 73","norm":"Bodendrähte 73","orig_tok":["Bodendraͤte","73"],"norm_tok":["Bodendrähte","73"],"orig_spans":[[0,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.373300075531006}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5429,"date":1777,"orig":"Bodenhaͤfen 92","norm":"Bodenhäfen 92","orig_tok":["Bodenhaͤfen","92"],"norm_tok":["Bodenhäfen","92"],"orig_spans":[[0,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":11.66759967803955}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5430,"date":1777,"orig":"Bodenhammer 362","norm":"Bodenhammer 362","orig_tok":["Bodenhammer","362"],"norm_tok":["Bodenhammer","362"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":13.404000282287598}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5431,"date":1777,"orig":"Boͤben 278","norm":"Beben 278","orig_tok":["Boͤben","278"],"norm_tok":["Beben","278"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":13.218400001525879}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5432,"date":1777,"orig":"Boͤcke 56","norm":"Böcke 56","orig_tok":["Boͤcke","56"],"norm_tok":["Böcke","56"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.446000099182129}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5433,"date":1777,"orig":"Boͤhlen 162","norm":"Böhlen 162","orig_tok":["Boͤhlen","162"],"norm_tok":["Böhlen","162"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.975900173187256}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5434,"date":1777,"orig":"Boͤtcher XXVII","norm":"Böttcher XXVII","orig_tok":["Boͤtcher","XXVII"],"norm_tok":["Böttcher","XXVII"],"orig_spans":[[0,8],[9,14]],"norm_spans":[[0,8],[9,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.170199871063232}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5435,"date":1777,"orig":"Bogener XXVII","norm":"Bogener XXVII","orig_tok":["Bogener","XXVII"],"norm_tok":["Bogener","XXVII"],"orig_spans":[[0,7],[8,13]],"norm_spans":[[0,7],[8,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.271399974822998}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5436,"date":1777,"orig":"Bohrſchmiede XXXI","norm":"Bohrschmiede XXXI","orig_tok":["Bohrſchmiede","XXXI"],"norm_tok":["Bohrschmiede","XXXI"],"orig_spans":[[0,12],[13,17]],"norm_spans":[[0,12],[13,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.318399906158447}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5437,"date":1777,"orig":"Bologneſer Flaſchen 250","norm":"Bologneser Flaschen 250","orig_tok":["Bologneſer","Flaſchen","250"],"norm_tok":["Bologneser","Flaschen","250"],"orig_spans":[[0,10],[11,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,10],[11,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.9953999519348145}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5438,"date":1777,"orig":"Bombengieſſer XXXIV","norm":"Bombengiesser XXXIV","orig_tok":["Bombengieſſer","XXXIV"],"norm_tok":["Bombengiesser","XXXIV"],"orig_spans":[[0,13],[14,19]],"norm_spans":[[0,13],[14,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.731500148773193}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5439,"date":1777,"orig":"Boraxraffinerie XX , 25","norm":"Boraxraffinerie XX, 25","orig_tok":["Boraxraffinerie","XX",",","25"],"norm_tok":["Boraxraffinerie","XX",",","25"],"orig_spans":[[0,15],[16,18],[19,20],[21,23]],"norm_spans":[[0,15],[16,18],[18,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.504300117492676}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5440,"date":1777,"orig":"Born 294","norm":"Born 294","orig_tok":["Born","294"],"norm_tok":["Born","294"],"orig_spans":[[0,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.929800033569336}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5441,"date":1777,"orig":"Bortenwirkerey XXV , 120","norm":"Bortenwirkerei XXV, 120","orig_tok":["Bortenwirkerey","XXV",",","120"],"norm_tok":["Bortenwirkerei","XXV",",","120"],"orig_spans":[[0,14],[15,18],[19,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,14],[15,18],[18,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.298099994659424}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5442,"date":1777,"orig":"Bottichhaͤfen 92","norm":"Bottichhäfen 92","orig_tok":["Bottichhaͤfen","92"],"norm_tok":["Bottichhäfen","92"],"orig_spans":[[0,13],[14,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.406100273132324}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5443,"date":1777,"orig":"Boujes 385","norm":"Boujes 385","orig_tok":["Boujes","385"],"norm_tok":["Boujes","385"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.788999557495117}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5444,"date":1777,"orig":"Bouteillen-Bier 97","norm":"Bouteillenbier 97","orig_tok":["Bouteillen-Bier","97"],"norm_tok":["Bouteillenbier","97"],"orig_spans":[[0,15],[16,18]],"norm_spans":[[0,14],[15,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.357600212097168}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5445,"date":1777,"orig":"Boy 37","norm":"Boy 37","orig_tok":["Boy","37"],"norm_tok":["Boy","37"],"orig_spans":[[0,3],[4,6]],"norm_spans":[[0,3],[4,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":14.169899940490723}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5446,"date":1777,"orig":"Braͤnde 279","norm":"Brände 279","orig_tok":["Braͤnde","279"],"norm_tok":["Brände","279"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.253199577331543}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5447,"date":1777,"orig":"Brandenſtein 234","norm":"Brandenstein 234","orig_tok":["Brandenſtein","234"],"norm_tok":["Brandenstein","234"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.049499988555908}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5448,"date":1777,"orig":"Brandſilber 422","norm":"Brandsilber 422","orig_tok":["Brandſilber","422"],"norm_tok":["Brandsilber","422"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ms","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.098299980163574}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5449,"date":1777,"orig":"Brandſtein 195","norm":"Brandstein 195","orig_tok":["Brandſtein","195"],"norm_tok":["Brandstein","195"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.531200408935547}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5450,"date":1777,"orig":"Brantwaſſer 111","norm":"Brandwasser 111","orig_tok":["Brantwaſſer","111"],"norm_tok":["Brandwasser","111"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.292900085449219}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5451,"date":1777,"orig":"Branteweinbrennerey XX , 20 . 104","norm":"Branntweinbrennerei XX, 20 . 104","orig_tok":["Branteweinbrennerey","XX",",","20",".","104"],"norm_tok":["Branntweinbrennerei","XX",",","20",".","104"],"orig_spans":[[0,19],[20,22],[23,24],[25,27],[28,29],[30,33]],"norm_spans":[[0,19],[20,22],[22,23],[24,26],[27,28],[29,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.695300102233887}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5452,"date":1777,"orig":"Brantewein-Trank 112","norm":"Brantewein-Trank 112","orig_tok":["Brantewein-Trank","112"],"norm_tok":["Brantewein-Trank","112"],"orig_spans":[[0,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.7210001945495605}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5453,"date":1777,"orig":"Braſte 326","norm":"Braste 326","orig_tok":["Braſte","326"],"norm_tok":["Braste","326"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.735899925231934}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5454,"date":1777,"orig":"Brauhaus 99","norm":"Brauhaus 99","orig_tok":["Brauhaus","99"],"norm_tok":["Brauhaus","99"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.392300128936768}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5455,"date":1777,"orig":"Braunſtein 248","norm":"Braunstein 248","orig_tok":["Braunſtein","248"],"norm_tok":["Braunstein","248"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"is","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.068599700927734}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5456,"date":1777,"orig":"Braupfanne 86","norm":"Braupfanne 86","orig_tok":["Braupfanne","86"],"norm_tok":["Braupfanne","86"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.156999588012695}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5457,"date":1777,"orig":"Braut; in der Braut faͤrben 180","norm":"Braut; in der Braut färben 180","orig_tok":["Braut",";","in","der","Braut","faͤrben","180"],"norm_tok":["Braut",";","in","der","Braut","färben","180"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,13],[14,19],[20,27],[28,31]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.449399948120117}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5458,"date":1777,"orig":"Brechblock 360","norm":"Brechblock 360","orig_tok":["Brechblock","360"],"norm_tok":["Brechblock","360"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.598699569702148}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5459,"date":1777,"orig":"Breithammer 370","norm":"Breithammer 370","orig_tok":["Breithammer","370"],"norm_tok":["Breithammer","370"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.703499794006348}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5460,"date":1777,"orig":"Breitzange 362","norm":"Breitzange 362","orig_tok":["Breitzange","362"],"norm_tok":["Breitzange","362"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.812800407409668}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5461,"date":1777,"orig":"Brenhuͤtte 361","norm":"Brenhütte 361","orig_tok":["Brenhuͤtte","361"],"norm_tok":["Brenhütte","361"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.680000305175781}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5462,"date":1777,"orig":"Brief 381","norm":"Brief 381","orig_tok":["Brief","381"],"norm_tok":["Brief","381"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":13.434100151062012}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5463,"date":1777,"orig":"Briefoblaten 121","norm":"Briefoblaten 121","orig_tok":["Briefoblaten","121"],"norm_tok":["Briefoblaten","121"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.242600440979004}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5464,"date":1777,"orig":"Brittannier 364","norm":"Brittannier 364","orig_tok":["Brittannier","364"],"norm_tok":["Brittannier","364"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.139500141143799}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5465,"date":1777,"orig":"Brode, Zucker 330","norm":"Brote, Zucker 330","orig_tok":["Brode",",","Zucker","330"],"norm_tok":["Brote",",","Zucker","330"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.6596999168396}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5466,"date":1777,"orig":"Broihan 95","norm":"Broihan 95","orig_tok":["Broihan","95"],"norm_tok":["Broihan","95"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sl","lang_cld3":"mn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.00540018081665}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5467,"date":1777,"orig":"Bruͤche 25","norm":"Brüche 25","orig_tok":["Bruͤche","25"],"norm_tok":["Brüche","25"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.367799758911133}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5468,"date":1777,"orig":"Bruͤcke 364","norm":"Brücke 364","orig_tok":["Bruͤcke","364"],"norm_tok":["Brücke","364"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.219799995422363}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5469,"date":1777,"orig":"Brunaͤſcher 182","norm":"Brunäscher 182","orig_tok":["Brunaͤſcher","182"],"norm_tok":["Brunäscher","182"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.35219955444336}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5470,"date":1777,"orig":"Bruſtbaum 17","norm":"Brustbaum 17","orig_tok":["Bruſtbaum","17"],"norm_tok":["Brustbaum","17"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.91759967803955}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5471,"date":1777,"orig":"Buch 75","norm":"Buch 75","orig_tok":["Buch","75"],"norm_tok":["Buch","75"],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.784000396728516}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5472,"date":1777,"orig":"Buchbinder XXVI","norm":"Buchbinder XXVI","orig_tok":["Buchbinder","XXVI"],"norm_tok":["Buchbinder","XXVI"],"orig_spans":[[0,10],[11,15]],"norm_spans":[[0,10],[11,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.802599906921387}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5473,"date":1777,"orig":"Buchdruckerey XXII , 62","norm":"Buchdruckerei XXII, 62","orig_tok":["Buchdruckerey","XXII",",","62"],"norm_tok":["Buchdruckerei","XXII",",","62"],"orig_spans":[[0,13],[14,18],[19,20],[21,23]],"norm_spans":[[0,13],[14,18],[18,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.0524001121521}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5474,"date":1777,"orig":"Buͤchſenſchaͤfter XXVII","norm":"Büchsenschäfte XXVII","orig_tok":["Buͤchſenſchaͤfter","XXVII"],"norm_tok":["Büchsenschäfte","XXVII"],"orig_spans":[[0,17],[18,23]],"norm_spans":[[0,14],[15,20]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"hi","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.389599800109863}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5475,"date":1777,"orig":"Buͤchſenſchmied XXXII .","norm":"Büchsenschmied XXXII.","orig_tok":["Buͤchſenſchmied","XXXII","."],"norm_tok":["Büchsenschmied","XXXII","."],"orig_spans":[[0,15],[16,21],[22,23]],"norm_spans":[[0,14],[15,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.472400188446045}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5476,"date":1777,"orig":"Buͤhmeiſen 249","norm":"Bühmeisen 249","orig_tok":["Buͤhmeiſen","249"],"norm_tok":["Bühmeisen","249"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.926199913024902}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5477,"date":1777,"orig":"Buͤhne 245","norm":"Bühne 245","orig_tok":["Buͤhne","245"],"norm_tok":["Bühne","245"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":15.663000106811523}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5478,"date":1777,"orig":"Buͤrſtenbinder XXIV , 99","norm":"Bürstenbinder XXIV, 99","orig_tok":["Buͤrſtenbinder","XXIV",",","99"],"norm_tok":["Bürstenbinder","XXIV",",","99"],"orig_spans":[[0,14],[15,19],[20,21],[22,24]],"norm_spans":[[0,13],[14,18],[18,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.339399814605713}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5479,"date":1777,"orig":"Bunde 376","norm":"Bunde 376","orig_tok":["Bunde","376"],"norm_tok":["Bunde","376"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.725199699401855}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5480,"date":1777,"orig":"Buſſe 49","norm":"Buße 49","orig_tok":["Buſſe","49"],"norm_tok":["Buße","49"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.16349983215332}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5481,"date":1777,"orig":"Butte 72","norm":"Butte 72","orig_tok":["Butte","72"],"norm_tok":["Butte","72"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.105999946594238}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5482,"date":1777,"orig":"Buttelbier 97","norm":"Buttelbier 97","orig_tok":["Buttelbier","97"],"norm_tok":["Buttelbier","97"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.637100219726562}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5483,"date":1777,"orig":"Buttenſtuhl 73","norm":"Büttenstuhl 73","orig_tok":["Buttenſtuhl","73"],"norm_tok":["Büttenstuhl","73"],"orig_spans":[[0,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.055000305175781}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5484,"date":1777,"orig":"Butter-Bereitung XIX , 3","norm":"Butter-Bereitung XIX, 3","orig_tok":["Butter-Bereitung","XIX",",","3"],"norm_tok":["Butter-Bereitung","XIX",",","3"],"orig_spans":[[0,16],[17,20],[21,22],[23,24]],"norm_spans":[[0,16],[17,20],[20,21],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.309199810028076}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5485,"date":1777,"orig":"Buttgeſell 73 .","norm":"Buttgesell 73.","orig_tok":["Buttgeſell","73","."],"norm_tok":["Buttgesell","73."],"orig_spans":[[0,10],[11,13],[14,15]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"oc","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.365099906921387}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5486,"date":1777,"orig":"C.","norm":"C.","orig_tok":["C","."],"norm_tok":["C."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.427599906921386}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5487,"date":1777,"orig":"Caͤment 357","norm":"Zement 357","orig_tok":["Caͤment","357"],"norm_tok":["Zement","357"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.937000274658203}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5488,"date":1777,"orig":"Caͤmentation 356","norm":"Zementation 356","orig_tok":["Caͤmentation","356"],"norm_tok":["Zementation","356"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.466899871826172}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5489,"date":1777,"orig":"Caͤmentbuͤchſen 357","norm":"Cämentbüchsen 357","orig_tok":["Caͤmentbuͤchſen","357"],"norm_tok":["Cämentbüchsen","357"],"orig_spans":[[0,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.379899978637695}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5490,"date":1777,"orig":"Caffa 37","norm":"Cava 37","orig_tok":["Caffa","37"],"norm_tok":["Cava","37"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"sm","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.554499626159668}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5491,"date":1777,"orig":"Calamank 37","norm":"Calamank 37","orig_tok":["Calamank","37"],"norm_tok":["Calamank","37"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"tr","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.234399795532227}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5492,"date":1777,"orig":"Calcinirofen 246 . 284","norm":"Calcinierofen 246 . 284","orig_tok":["Calcinirofen","246",".","284"],"norm_tok":["Calcinierofen","246",".","284"],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[18,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"rw","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.821800231933594}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5493,"date":1777,"orig":"Calcothar 261","norm":"Calcothar 261","orig_tok":["Calcothar","261"],"norm_tok":["Calcothar","261"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ga","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.846699714660645}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5494,"date":1777,"orig":"Caliber 205","norm":"Kaliber 205","orig_tok":["Caliber","205"],"norm_tok":["Kaliber","205"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.574100017547607}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5495,"date":1777,"orig":"Calibrirt 27","norm":"Kalibriert 27","orig_tok":["Calibrirt","27"],"norm_tok":["Kalibriert","27"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.061399936676025}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5496,"date":1777,"orig":"Camelot 37","norm":"Kamelott 37","orig_tok":["Camelot","37"],"norm_tok":["Kamelott","37"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.144399642944336}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5497,"date":1777,"orig":"Canarienzucker 338","norm":"Kanarienzucker 338","orig_tok":["Canarienzucker","338"],"norm_tok":["Kanarienzucker","338"],"orig_spans":[[0,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":12.812600135803223}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5498,"date":1777,"orig":"Candisſtoͤrzel 339","norm":"Candisstörzel 339","orig_tok":["Candisſtoͤrzel","339"],"norm_tok":["Candisstörzel","339"],"orig_spans":[[0,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":11.568099975585938}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5499,"date":1777,"orig":"Candiszucker 338","norm":"Kandiszucker 338","orig_tok":["Candiszucker","338"],"norm_tok":["Kandiszucker","338"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.235199928283691}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5500,"date":1777,"orig":"Cantillenſchlaͤger XXXIII","norm":"Kantillenschläger XXXIII","orig_tok":["Cantillenſchlaͤger","XXXIII"],"norm_tok":["Kantillenschläger","XXXIII"],"orig_spans":[[0,18],[19,25]],"norm_spans":[[0,17],[18,24]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.579599857330322}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5501,"date":1777,"orig":"Capra angolenſis 46","norm":"Capra angolensis 46","orig_tok":["Capra","angolenſis","46"],"norm_tok":["Capra","angolensis","46"],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,19]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"tl","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.333099842071533}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5502,"date":1777,"orig":"Carden 26","norm":"Karden 26","orig_tok":["Carden","26"],"norm_tok":["Karden","26"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.802199840545654}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5503,"date":1777,"orig":"Cardenſtecher 26","norm":"Cardenstecher 26","orig_tok":["Cardenſtecher","26"],"norm_tok":["Cardenstecher","26"],"orig_spans":[[0,13],[14,16]],"norm_spans":[[0,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.997200012207031}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5504,"date":1777,"orig":"Carmeline 46","norm":"Carmeline 46","orig_tok":["Carmeline","46"],"norm_tok":["Carmeline","46"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.629400253295898}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5505,"date":1777,"orig":"Carmin zu machen XXI , 39","norm":"Karmin zu machen XXI, 39","orig_tok":["Carmin","zu","machen","XXI",",","39"],"norm_tok":["Karmin","zu","machen","XXI",",","39"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,20],[21,22],[23,25]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,20],[20,21],[22,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.861000061035156}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5506,"date":1777,"orig":"Caſſaunzucker 337","norm":"Cassaunzucker 337","orig_tok":["Caſſaunzucker","337"],"norm_tok":["Cassaunzucker","337"],"orig_spans":[[0,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"bo","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.759099960327148}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5507,"date":1777,"orig":"Caſſian 37","norm":"Cassian 37","orig_tok":["Caſſian","37"],"norm_tok":["Cassian","37"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.449999809265137}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5508,"date":1777,"orig":"Coſſonade 337","norm":"Cossonade 337","orig_tok":["Coſſonade","337"],"norm_tok":["Cossonade","337"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.621899604797363}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5509,"date":1777,"orig":"Caſtonade 337","norm":"Castonade 337","orig_tok":["Caſtonade","337"],"norm_tok":["Castonade","337"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.818099975585938}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5510,"date":1777,"orig":"Cendrée de Tournai 188","norm":"Cendree de Tournai 188","orig_tok":["Cendrée","de","Tournai","188"],"norm_tok":["Cendree","de","Tournai","188"],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.785699844360352}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5511,"date":1777,"orig":"Cendres gravellées 287","norm":"Cendres gravellees 287","orig_tok":["Cendres","gravellées","287"],"norm_tok":["Cendres","gravellees","287"],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.371299743652344}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5512,"date":1777,"orig":"Chagrin 173","norm":"Chagrin 173","orig_tok":["Chagrin","173"],"norm_tok":["Chagrin","173"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.234800338745117}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5513,"date":1777,"orig":"Chalong 37","norm":"Chalong 37","orig_tok":["Chalong","37"],"norm_tok":["Chalong","37"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ny","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.887999534606934}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5514,"date":1777,"orig":"Chauſſe 378","norm":"Chausse 378","orig_tok":["Chauſſe","378"],"norm_tok":["Chausse","378"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.430000305175781}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5515,"date":1777,"orig":"Chocolate ‒ Bereitung XX , 15","norm":"Schokolade ‒ Bereitung XX, 15","orig_tok":["Chocolate","‒","Bereitung","XX",",","15"],"norm_tok":["Schokolade","‒","Bereitung","XX",",","15"],"orig_spans":[[0,9],[10,11],[12,21],[22,24],[25,26],[27,29]],"norm_spans":[[0,10],[11,12],[13,22],[23,25],[25,26],[27,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.077700138092041}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5516,"date":1777,"orig":"Churfuͤrſten 428","norm":"Kurfürsten 428","orig_tok":["Churfuͤrſten","428"],"norm_tok":["Kurfürsten","428"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.779799938201904}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5517,"date":1777,"orig":"Cirkelſchmied XXXII","norm":"Zirkelschmied XXXII","orig_tok":["Cirkelſchmied","XXXII"],"norm_tok":["Zirkelschmied","XXXII"],"orig_spans":[[0,13],[14,19]],"norm_spans":[[0,13],[14,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.849899768829346}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5518,"date":1777,"orig":"Ciſalien 430","norm":"Cisalien 430","orig_tok":["Ciſalien","430"],"norm_tok":["Cisalien","430"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.250900268554688}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5519,"date":1777,"orig":"Clavire 29","norm":"Klaviere 29","orig_tok":["Clavire","29"],"norm_tok":["Klaviere","29"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.546800136566162}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5520,"date":1777,"orig":"Clavirmacher XXVIII","norm":"Klaviermacher XXVIII","orig_tok":["Clavirmacher","XXVIII"],"norm_tok":["Klaviermacher","XXVIII"],"orig_spans":[[0,12],[13,19]],"norm_spans":[[0,13],[14,20]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.007800102233887}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5521,"date":1777,"orig":"Clauſurmacher XXXII .","norm":"Klausurmacher XXXII.","orig_tok":["Clauſurmacher","XXXII","."],"norm_tok":["Klausurmacher","XXXII","."],"orig_spans":[[0,13],[14,19],[20,21]],"norm_spans":[[0,13],[14,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.853000164031982}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5522,"date":1777,"orig":"Cohobiren 114","norm":"Cohobiren 114","orig_tok":["Cohobiren","114"],"norm_tok":["Cohobiren","114"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":12.528499603271484}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5523,"date":1777,"orig":"Concent 37","norm":"Concent 37","orig_tok":["Concent","37"],"norm_tok":["Concent","37"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.696399688720703}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5524,"date":1777,"orig":"Conditerey XX , 16","norm":"Konditerei XX, 16","orig_tok":["Conditerey","XX",",","16"],"norm_tok":["Konditerei","XX",",","16"],"orig_spans":[[0,10],[11,13],[14,15],[16,18]],"norm_spans":[[0,10],[11,13],[13,14],[15,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.894400119781494}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5525,"date":1777,"orig":"Convent 98","norm":"Konvent 98","orig_tok":["Convent","98"],"norm_tok":["Konvent","98"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.874800205230713}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5526,"date":1777,"orig":"Conventionsfuß 413","norm":"Konventionsfuß 413","orig_tok":["Conventionsfuß","413"],"norm_tok":["Konventionsfuß","413"],"orig_spans":[[0,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.499499797821045}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5527,"date":1777,"orig":"Corduan 172","norm":"Corduan 172","orig_tok":["Corduan","172"],"norm_tok":["Corduan","172"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.214599609375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5528,"date":1777,"orig":"le Coupoir 426","norm":"le Coupoir 426","orig_tok":["le","Coupoir","426"],"norm_tok":["le","Coupoir","426"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.671000003814697}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5529,"date":1777,"orig":"Contoniren 33","norm":"Kontonieren 33","orig_tok":["Contoniren","33"],"norm_tok":["Kontonieren","33"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.700300216674805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5530,"date":1777,"orig":"Covent 98","norm":"Covent 98","orig_tok":["Covent","98"],"norm_tok":["Covent","98"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.488499641418457}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5531,"date":1777,"orig":"Crepon 37","norm":"Krepon 37","orig_tok":["Crepon","37"],"norm_tok":["Krepon","37"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.554499626159668}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5532,"date":1777,"orig":"Criſpiren 33","norm":"Crispiren 33","orig_tok":["Criſpiren","33"],"norm_tok":["Crispiren","33"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.57390022277832}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5533,"date":1777,"orig":"Cryſtallglas 248","norm":"Kristallglas 248","orig_tok":["Cryſtallglas","248"],"norm_tok":["Kristallglas","248"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.375699996948242}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5534,"date":1777,"orig":"Cymbelgieſſerey XXXIV","norm":"Zimbelgiesserei XXXIV","orig_tok":["Cymbelgieſſerey","XXXIV"],"norm_tok":["Zimbelgiesserei","XXXIV"],"orig_spans":[[0,15],[16,21]],"norm_spans":[[0,15],[16,21]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"bn","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.631499767303467}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5535,"date":1777,"orig":"Cypraea moneta 385 .","norm":"Cypraea moneta 385.","orig_tok":["Cypraea","moneta","385","."],"norm_tok":["Cypraea","moneta","385."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,20]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.538300037384033}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5536,"date":1777,"orig":"D.","norm":"D.","orig_tok":["D."],"norm_tok":["D."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.690500020980835}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5537,"date":1777,"orig":"Daͤniſche Handſchuhe 180","norm":"Dänische Handschuhe 180","orig_tok":["Daͤniſche","Handſchuhe","180"],"norm_tok":["Dänische","Handschuhe","180"],"orig_spans":[[0,9],[10,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.396200180053711}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5538,"date":1777,"orig":"Dachdecker XXVIII","norm":"Dachdecker XXVIII","orig_tok":["Dachdecker","XXVIII"],"norm_tok":["Dachdecker","XXVIII"],"orig_spans":[[0,10],[11,17]],"norm_spans":[[0,10],[11,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.781799793243408}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5539,"date":1777,"orig":"Dachgradirung 301","norm":"Dachgradierung 301","orig_tok":["Dachgradirung","301"],"norm_tok":["Dachgradierung","301"],"orig_spans":[[0,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.114399909973145}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5540,"date":1777,"orig":"Dachziegel 198","norm":"Dachziegel 198","orig_tok":["Dachziegel","198"],"norm_tok":["Dachziegel","198"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.946800231933594}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5541,"date":1777,"orig":"Damaſt 37","norm":"Damast 37","orig_tok":["Damaſt","37"],"norm_tok":["Damast","37"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.507599830627441}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5542,"date":1777,"orig":"Darmalz 84","norm":"Darmalz 84","orig_tok":["Darmalz","84"],"norm_tok":["Darmalz","84"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.059200286865234}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5543,"date":1777,"orig":"Darmſaiten XXIII , 83","norm":"Darmsaiten XXIII, 83","orig_tok":["Darmſaiten","XXIII",",","83"],"norm_tok":["Darmsaiten","XXIII",",","83"],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,18],[19,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[16,17],[18,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.060200214385986}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5544,"date":1777,"orig":"Darre 336","norm":"Darre 336","orig_tok":["Darre","336"],"norm_tok":["Darre","336"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.28849983215332}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5545,"date":1777,"orig":"Darſtube 305","norm":"Darstube 305","orig_tok":["Darſtube","305"],"norm_tok":["Darstube","305"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":14.160599708557129}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5546,"date":1777,"orig":"Decher 177","norm":"Decher 177","orig_tok":["Decher","177"],"norm_tok":["Decher","177"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":13.527899742126465}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5547,"date":1777,"orig":"Deckel 73","norm":"Deckel 73","orig_tok":["Deckel","73"],"norm_tok":["Deckel","73"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.817399978637695}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5548,"date":1777,"orig":"Deckelhauben 122","norm":"Deckelhauben 122","orig_tok":["Deckelhauben","122"],"norm_tok":["Deckelhauben","122"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"hu","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.200200080871582}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5549,"date":1777,"orig":"Deſtilliren 104","norm":"Destillieren 104","orig_tok":["Deſtilliren","104"],"norm_tok":["Destillieren","104"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.594399929046631}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5550,"date":1777,"orig":"Devalviren 442","norm":"Devalvieren 442","orig_tok":["Devalviren","442"],"norm_tok":["Devalvieren","442"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.201600074768066}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5551,"date":1777,"orig":"Diamantſchleiferey XXVIII","norm":"Diamantschleiferei XXVIII","orig_tok":["Diamantſchleiferey","XXVIII"],"norm_tok":["Diamantschleiferei","XXVIII"],"orig_spans":[[0,18],[19,25]],"norm_spans":[[0,18],[19,25]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.106299877166748}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5552,"date":1777,"orig":"Dinte XXI , 45","norm":"Tinte XXI, 45","orig_tok":["Dinte","XXI",",","45"],"norm_tok":["Tinte","XXI",",","45"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.136300086975098}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5553,"date":1777,"orig":"Dochtbank 141","norm":"Dochtbank 141","orig_tok":["Dochtbank","141"],"norm_tok":["Dochtbank","141"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":12.018699645996094}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5554,"date":1777,"orig":"Dockenmacher XXVI , 138","norm":"Tokenmacher XXVI, 138","orig_tok":["Dockenmacher","XXVI",",","138"],"norm_tok":["Tokenmacher","XXVI",",","138"],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[18,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[16,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"tr","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.8292999267578125}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5555,"date":1777,"orig":"Doppelſchuͤſſe 21","norm":"Doppelschüsse 21","orig_tok":["Doppelſchuͤſſe","21"],"norm_tok":["Doppelschüsse","21"],"orig_spans":[[0,14],[15,17]],"norm_spans":[[0,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"hy","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.496700286865234}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5556,"date":1777,"orig":"Dorn 376","norm":"Dorn 376","orig_tok":["Dorn","376"],"norm_tok":["Dorn","376"],"orig_spans":[[0,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":14.353400230407715}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5557,"date":1777,"orig":"Doſen, lederne XXIII , 85","norm":"Dosen, lederne XXIII, 85","orig_tok":["Doſen",",","lederne","XXIII",",","85"],"norm_tok":["Dosen",",","lederne","XXIII",",","85"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,14],[15,20],[21,22],[23,25]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,14],[15,20],[20,21],[22,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.055200099945068}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5558,"date":1777,"orig":"Drap de Dames 37","norm":"Drap de Dames 37","orig_tok":["Drap","de","Dames","37"],"norm_tok":["Drap","de","Dames","37"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,16]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.4496002197265625}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5559,"date":1777,"orig":"Draps de Julienne 36","norm":"Traps de Julienne 36","orig_tok":["Draps","de","Julienne","36"],"norm_tok":["Traps","de","Julienne","36"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,17],[18,20]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,17],[18,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.870699882507324}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5560,"date":1777,"orig":"Dratriemen 372","norm":"Drahtriemen 372","orig_tok":["Dratriemen","372"],"norm_tok":["Drahtriemen","372"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.174099922180176}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5561,"date":1777,"orig":"Dratziehen 373 . XXXIII","norm":"Drahtziehen 373 . XXXIII","orig_tok":["Dratziehen","373",".","XXXIII"],"norm_tok":["Drahtziehen","373",".","XXXIII"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,16],[17,23]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,17],[18,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.385900020599365}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5562,"date":1777,"orig":"Dratzug 373","norm":"Dratzug 373","orig_tok":["Dratzug","373"],"norm_tok":["Dratzug","373"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":12.279999732971191}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5563,"date":1777,"orig":"Drehkunſt XXVII","norm":"Drehkunst XXVII","orig_tok":["Drehkunſt","XXVII"],"norm_tok":["Drehkunst","XXVII"],"orig_spans":[[0,9],[10,15]],"norm_spans":[[0,9],[10,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.421199798583984}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5564,"date":1777,"orig":"Drellweberey XXV , 115","norm":"Drellweberei XXV, 115","orig_tok":["Drellweberey","XXV",",","115"],"norm_tok":["Drellweberei","XXV",",","115"],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[16,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.5108003616333}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5565,"date":1777,"orig":"Droguet 37","norm":"Droguet 37","orig_tok":["Droguet","37"],"norm_tok":["Droguet","37"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.092399597167969}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5566,"date":1777,"orig":"Druͤcker 426","norm":"Drücker 426","orig_tok":["Druͤcker","426"],"norm_tok":["Drücker","426"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.700699806213379}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5567,"date":1777,"orig":"Druckpapier 75","norm":"Druckpapier 75","orig_tok":["Druckpapier","75"],"norm_tok":["Druckpapier","75"],"orig_spans":[[0,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.65369987487793}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5568,"date":1777,"orig":"Druckwerk 429","norm":"Druckwerk 429","orig_tok":["Druckwerk","429"],"norm_tok":["Druckwerk","429"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.690999984741211}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5569,"date":1777,"orig":"Drum 18","norm":"Darum 18","orig_tok":["Drum","18"],"norm_tok":["Darum","18"],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":12.165499687194824}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5570,"date":1777,"orig":"Druſenaſche 287","norm":"Drusenasche 287","orig_tok":["Druſenaſche","287"],"norm_tok":["Drusenasche","287"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.000399589538574}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5571,"date":1777,"orig":"Ducaten-Gold 453","norm":"Dukatengold 453","orig_tok":["Ducaten-Gold","453"],"norm_tok":["Dukatengold","453"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.604000091552734}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5572,"date":1777,"orig":"Dulongs Zierrathen 234","norm":"Dulongs Zierraten 234","orig_tok":["Dulongs","Zierrathen","234"],"norm_tok":["Dulongs","Zierraten","234"],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.368900299072266}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5573,"date":1777,"orig":"Duͤnnebier 98","norm":"Dünnebier 98","orig_tok":["Duͤnnebier","98"],"norm_tok":["Dünnebier","98"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.943999767303467}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5574,"date":1777,"orig":"Duckſtein 92 . 186","norm":"Duckstein 92 . 186","orig_tok":["Duckſtein","92",".","186"],"norm_tok":["Duckstein","92",".","186"],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.486800193786621}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5575,"date":1777,"orig":"Durcheimern 278","norm":"Durcheimern 278","orig_tok":["Durcheimern","278"],"norm_tok":["Durcheimern","278"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":12.284700393676758}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5576,"date":1777,"orig":"Durchgaͤhren 278","norm":"Durchgären 278","orig_tok":["Durchgaͤhren","278"],"norm_tok":["Durchgären","278"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.101200103759766}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5577,"date":1777,"orig":"Durchlaß 424 . 425","norm":"Durchlass 424 . 425","orig_tok":["Durchlaß","424",".","425"],"norm_tok":["Durchlass","424",".","425"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.425300121307373}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5578,"date":1777,"orig":"Durchſchnitt 425 .","norm":"Durchschnitt 425.","orig_tok":["Durchſchnitt","425","."],"norm_tok":["Durchschnitt","425."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,18]],"norm_spans":[[0,12],[13,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.8726999759674072}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5579,"date":1777,"orig":"E.","norm":"E.","orig_tok":["E","."],"norm_tok":["E."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.858900070190429}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5580,"date":1777,"orig":"Ebeniſt XXVII","norm":"Ebenist XXVII","orig_tok":["Ebeniſt","XXVII"],"norm_tok":["Ebenist","XXVII"],"orig_spans":[[0,7],[8,13]],"norm_spans":[[0,7],[8,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.974400043487549}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5581,"date":1777,"orig":"Eimern, Durcheimern 278","norm":"Eimern, Durcheimern 278","orig_tok":["Eimern",",","Durcheimern","278"],"norm_tok":["Eimern",",","Durcheimern","278"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.344200134277344}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5582,"date":1777,"orig":"Einbreiten 176","norm":"Einbreiten 176","orig_tok":["Einbreiten","176"],"norm_tok":["Einbreiten","176"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":14.365400314331055}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5583,"date":1777,"orig":"Eindunſten 52","norm":"Eindunsten 52","orig_tok":["Eindunſten","52"],"norm_tok":["Eindunsten","52"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.71310043334961}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5584,"date":1777,"orig":"Einlaſſen 176","norm":"Einlassen 176","orig_tok":["Einlaſſen","176"],"norm_tok":["Einlassen","176"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":12.224499702453613}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5585,"date":1777,"orig":"Einmaͤnnig 16","norm":"Einmännig 16","orig_tok":["Einmaͤnnig","16"],"norm_tok":["Einmännig","16"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.784299850463867}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5586,"date":1777,"orig":"Einpapieren 336","norm":"Einpapieren 336","orig_tok":["Einpapieren","336"],"norm_tok":["Einpapieren","336"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.51930046081543}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5587,"date":1777,"orig":"Einſchlag 12","norm":"Einschlag 12","orig_tok":["Einſchlag","12"],"norm_tok":["Einschlag","12"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.007599830627441}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5588,"date":1777,"orig":"Einſchmalzen 8 . 9","norm":"Einschmalzen 8 . 9","orig_tok":["Einſchmalzen","8",".","9"],"norm_tok":["Einschmalzen","8",".","9"],"orig_spans":[[0,12],[13,14],[15,16],[17,18]],"norm_spans":[[0,12],[13,14],[15,16],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.241499900817871}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5589,"date":1777,"orig":"Einſchreiben V","norm":"Einschreiben V","orig_tok":["Einſchreiben","V"],"norm_tok":["Einschreiben","V"],"orig_spans":[[0,12],[13,14]],"norm_spans":[[0,12],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.027899742126465}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5590,"date":1777,"orig":"Eintrag 12","norm":"Eintrag 12","orig_tok":["Eintrag","12"],"norm_tok":["Eintrag","12"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.088799953460693}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5591,"date":1777,"orig":"Eisgradirung 301","norm":"Eisgradirung 301","orig_tok":["Eisgradirung","301"],"norm_tok":["Eisgradirung","301"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.176199913024902}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5592,"date":1777,"orig":"Emaillirkunſt XXX , 234","norm":"Emaillierkunst XXX, 234","orig_tok":["Emaillirkunſt","XXX",",","234"],"norm_tok":["Emaillierkunst","XXX",",","234"],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,14],[15,18],[18,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.782400131225586}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5593,"date":1777,"orig":"Erdgut 148","norm":"Erdgut 148","orig_tok":["Erdgut","148"],"norm_tok":["Erdgut","148"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.518500328063965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5594,"date":1777,"orig":"Erfurts Malerey 234","norm":"Erfurts Malerei 234","orig_tok":["Erfurts","Malerey","234"],"norm_tok":["Erfurts","Malerei","234"],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.15939998626709}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5595,"date":1777,"orig":"Erlanger Leder 180","norm":"Erlanger Leder 180","orig_tok":["Erlanger","Leder","180"],"norm_tok":["Erlanger","Leder","180"],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.04580020904541}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5596,"date":1777,"orig":"Erſtunkene Leder 174","norm":"Erstunkene Leder 174","orig_tok":["Erſtunkene","Leder","174"],"norm_tok":["Erstunkene","Leder","174"],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":13.77810001373291}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5597,"date":1777,"orig":"Eſel 74","norm":"Esel 74","orig_tok":["Eſel","74"],"norm_tok":["Esel","74"],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.659000396728516}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5598,"date":1777,"orig":"Eſpagnol 157","norm":"Espagnol 157","orig_tok":["Eſpagnol","157"],"norm_tok":["Espagnol","157"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.594799995422363}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5599,"date":1777,"orig":"Eſſig 100","norm":"Essig 100","orig_tok":["Eſſig","100"],"norm_tok":["Essig","100"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.365799903869629}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5600,"date":1777,"orig":"Eſſigbrauerey XX , 19 . 100","norm":"Essigbrauerei XX, 19 . 100","orig_tok":["Eſſigbrauerey","XX",",","19",".","100"],"norm_tok":["Essigbrauerei","XX",",","19",".","100"],"orig_spans":[[0,13],[14,16],[17,18],[19,21],[22,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,13],[14,16],[16,17],[18,20],[21,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.296000003814697}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5601,"date":1777,"orig":"Eſſigferment 101","norm":"Essigferment 101","orig_tok":["Eſſigferment","101"],"norm_tok":["Essigferment","101"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eu","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.567200183868408}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5602,"date":1777,"orig":"Eſſigmutter 102","norm":"Essigmutter 102","orig_tok":["Eſſigmutter","102"],"norm_tok":["Essigmutter","102"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"zh","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.729000091552734}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5603,"date":1777,"orig":"Etaminen 38","norm":"Etamine 38","orig_tok":["Etaminen","38"],"norm_tok":["Etamine","38"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.752400398254395}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5604,"date":1777,"orig":"Everlaſting 38","norm":"Everlasting 38","orig_tok":["Everlaſting","38"],"norm_tok":["Everlasting","38"],"orig_spans":[[0,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.920000076293945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5605,"date":1777,"orig":"F.","norm":"F.","orig_tok":["F","."],"norm_tok":["F."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.85260009765625}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5606,"date":1777,"orig":"Fabrike VIII","norm":"Fabrik VIII","orig_tok":["Fabrike","VIII"],"norm_tok":["Fabrik","VIII"],"orig_spans":[[0,7],[8,12]],"norm_spans":[[0,6],[7,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"haw","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":13.884699821472168}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5607,"date":1777,"orig":"Fachbogen 48","norm":"Fachbogen 48","orig_tok":["Fachbogen","48"],"norm_tok":["Fachbogen","48"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.577199935913086}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5608,"date":1777,"orig":"Fachen 48 . 49","norm":"Fachen 48 . 49","orig_tok":["Fachen","48",".","49"],"norm_tok":["Fachen","48",".","49"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.196599960327148}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5609,"date":1777,"orig":"Faconirte Zeuge 34","norm":"Fassonierte Zeuge 34","orig_tok":["Faconirte","Zeuge","34"],"norm_tok":["Fassonierte","Zeuge","34"],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,18]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.30049991607666}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5610,"date":1777,"orig":"Faden 11 . 12","norm":"Faden 11 . 12","orig_tok":["Faden","11",".","12"],"norm_tok":["Faden","11",".","12"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.129599571228027}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5611,"date":1777,"orig":"Fadenbruͤche 20","norm":"Fadenbrüche 20","orig_tok":["Fadenbruͤche","20"],"norm_tok":["Fadenbrüche","20"],"orig_spans":[[0,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.359700202941895}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5612,"date":1777,"orig":"Fadenſuͤchtig 28","norm":"Fadensüchtig 28","orig_tok":["Fadenſuͤchtig","28"],"norm_tok":["Fadensüchtig","28"],"orig_spans":[[0,13],[14,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.010600090026855}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5613,"date":1777,"orig":"Fahlleder 167","norm":"Fahlleder 167","orig_tok":["Fahlleder","167"],"norm_tok":["Fahlleder","167"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.093000411987305}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5614,"date":1777,"orig":"Fahne 26","norm":"Fahne 26","orig_tok":["Fahne","26"],"norm_tok":["Fahne","26"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.494099617004395}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5615,"date":1777,"orig":"Fajance 209","norm":"Fajance 209","orig_tok":["Fajance","209"],"norm_tok":["Fajance","209"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.97089958190918}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5616,"date":1777,"orig":"Falzbock 167","norm":"Falzbock 167","orig_tok":["Falzbock","167"],"norm_tok":["Falzbock","167"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"sr","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.413000106811523}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5617,"date":1777,"orig":"Falzeiſen 167","norm":"Falzeisen 167","orig_tok":["Falzeiſen","167"],"norm_tok":["Falzeisen","167"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.38539981842041}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5618,"date":1777,"orig":"Falzen 371","norm":"Falzen 371","orig_tok":["Falzen","371"],"norm_tok":["Falzen","371"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.670999526977539}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5619,"date":1777,"orig":"les Faons 426","norm":"les Faons 426","orig_tok":["les","Faons","426"],"norm_tok":["les","Faons","426"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.754300117492676}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5620,"date":1777,"orig":"Farbehoͤlzer, Raspeln XXVI","norm":"Farbhölzer, Raspeln XXVI","orig_tok":["Farbehoͤlzer",",","Raspeln","XXVI"],"norm_tok":["Farbhölzer",",","Raspeln","XXVI"],"orig_spans":[[0,12],[12,13],[14,21],[22,26]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,19],[20,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.404200077056885}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5621,"date":1777,"orig":"Farben, aͤchte und unaͤchte 58","norm":"Farben, echte und unechte 58","orig_tok":["Farben",",","aͤchte","und","unaͤchte","58"],"norm_tok":["Farben",",","echte","und","unechte","58"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[15,18],[19,27],[28,30]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,13],[14,17],[18,25],[26,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.355000019073486}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5622,"date":1777,"orig":"Farbenpulver 353","norm":"Farbenpulver 353","orig_tok":["Farbenpulver","353"],"norm_tok":["Farbenpulver","353"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":12.75570011138916}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5623,"date":1777,"orig":"Farinzucker 337","norm":"Farinzucker 337","orig_tok":["Farinzucker","337"],"norm_tok":["Farinzucker","337"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"bo","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.342900276184082}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5624,"date":1777,"orig":"Faß, ganzes, halbes 93","norm":"Fass, ganzes, halbes 93","orig_tok":["Faß",",","ganzes",",","halbes","93"],"norm_tok":["Fass",",","ganzes",",","halbes","93"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[11,12],[13,19],[20,22]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[12,13],[14,20],[21,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.518099784851074}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5625,"date":1777,"orig":"Faßhaͤfen 92","norm":"Fasshäfen 92","orig_tok":["Faßhaͤfen","92"],"norm_tok":["Fasshäfen","92"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":12.45829963684082}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5626,"date":1777,"orig":"Fechtelmacher XXVI","norm":"Fechtelmacher XXVI","orig_tok":["Fechtelmacher","XXVI"],"norm_tok":["Fechtelmacher","XXVI"],"orig_spans":[[0,13],[14,18]],"norm_spans":[[0,13],[14,18]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.747300148010254}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5627,"date":1777,"orig":"Fechtelmalerey XXII , 66","norm":"Fechtelmalerey XXII, 66","orig_tok":["Fechtelmalerey","XXII",",","66"],"norm_tok":["Fechtelmalerey","XXII",",","66"],"orig_spans":[[0,14],[15,19],[20,21],[22,24]],"norm_spans":[[0,14],[15,19],[19,20],[21,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.4721999168396}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5628,"date":1777,"orig":"Federfaͤrberey XXII , 52","norm":"Federfärberei XXII, 52","orig_tok":["Federfaͤrberey","XXII",",","52"],"norm_tok":["Federfärberei","XXII",",","52"],"orig_spans":[[0,14],[15,19],[20,21],[22,24]],"norm_spans":[[0,13],[14,18],[18,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.434000015258789}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5629,"date":1777,"orig":"Federſchmuͤcker XXIV , 98","norm":"Federschmücker XXIV, 98","orig_tok":["Federſchmuͤcker","XXIV",",","98"],"norm_tok":["Federschmücker","XXIV",",","98"],"orig_spans":[[0,15],[16,20],[21,22],[23,25]],"norm_spans":[[0,14],[15,19],[19,20],[21,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.103300094604492}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5630,"date":1777,"orig":"Feilenhauer XXXII .","norm":"Feilenhauer XXXII.","orig_tok":["Feilenhauer","XXXII","."],"norm_tok":["Feilenhauer","XXXII","."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,19]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.7870001792907715}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5631,"date":1777,"orig":"Fein Silber 388 . 398","norm":"Fein Silber 388 . 398","orig_tok":["Fein","Silber","388",".","398"],"norm_tok":["Fein","Silber","388",".","398"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.353599548339844}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5632,"date":1777,"orig":"Felbel 44","norm":"Falbel 44","orig_tok":["Felbel","44"],"norm_tok":["Falbel","44"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.233400344848633}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5633,"date":1777,"orig":"Feldoͤfen 199","norm":"Feldöfen 199","orig_tok":["Feldoͤfen","199"],"norm_tok":["Feldöfen","199"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":12.349300384521484}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5634,"date":1777,"orig":"Fell 160","norm":"Fell 160","orig_tok":["Fell","160"],"norm_tok":["Fell","160"],"orig_spans":[[0,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.848699569702148}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5635,"date":1777,"orig":"Fenſter 245","norm":"Fenster 245","orig_tok":["Fenſter","245"],"norm_tok":["Fenster","245"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":15.510000228881836}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5636,"date":1777,"orig":"Ferment 91","norm":"Ferment 91","orig_tok":["Ferment","91"],"norm_tok":["Ferment","91"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.180500030517578}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5637,"date":1777,"orig":"Fett 125","norm":"Fett 125","orig_tok":["Fett","125"],"norm_tok":["Fett","125"],"orig_spans":[[0,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.811300277709961}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5638,"date":1777,"orig":"Fettnoppen 21","norm":"Fettnoppen 21","orig_tok":["Fettnoppen","21"],"norm_tok":["Fettnoppen","21"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.249500274658203}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5639,"date":1777,"orig":"Feuerwerkerey XXIX , 220","norm":"Feuerwerkerei XXIX, 220","orig_tok":["Feuerwerkerey","XXIX",",","220"],"norm_tok":["Feuerwerkerei","XXIX",",","220"],"orig_spans":[[0,13],[14,18],[19,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,13],[14,18],[18,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.903900146484375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5640,"date":1777,"orig":"Filet XXIV , 109","norm":"Filet XXIV, 109","orig_tok":["Filet","XXIV",",","109"],"norm_tok":["Filet","XXIV",",","109"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.541200160980225}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5641,"date":1777,"orig":"Filzkern 49","norm":"Filzkern 49","orig_tok":["Filzkern","49"],"norm_tok":["Filzkern","49"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.761899948120117}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5642,"date":1777,"orig":"Filzmacher 53 . XXV , 133","norm":"Filzmacher 53 . XXV, 133","orig_tok":["Filzmacher","53",".","XXV",",","133"],"norm_tok":["Filzmacher","53",".","XXV",",","133"],"orig_spans":[[0,10],[11,13],[14,15],[16,19],[20,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,10],[11,13],[14,15],[16,19],[19,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.720099925994873}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5643,"date":1777,"orig":"Filztafel 49","norm":"Filztafel 49","orig_tok":["Filztafel","49"],"norm_tok":["Filztafel","49"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"hu","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.319999694824219}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5644,"date":1777,"orig":"Fingerhutmacher XXXII","norm":"Fingerhutmacher XXXII","orig_tok":["Fingerhutmacher","XXXII"],"norm_tok":["Fingerhutmacher","XXXII"],"orig_spans":[[0,15],[16,21]],"norm_spans":[[0,15],[16,21]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.73769998550415}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5645,"date":1777,"orig":"Fiſchbeinreiſſer XXVIII","norm":"Fischbeinreisser XXVIII","orig_tok":["Fiſchbeinreiſſer","XXVIII"],"norm_tok":["Fischbeinreisser","XXVIII"],"orig_spans":[[0,16],[17,23]],"norm_spans":[[0,16],[17,23]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.356100082397461}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5646,"date":1777,"orig":"Fiſelliren 154","norm":"Fieselliren 154","orig_tok":["Fiſelliren","154"],"norm_tok":["Fieselliren","154"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"tr","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.657500267028809}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5647,"date":1777,"orig":"Fittigſteine 200","norm":"Fittichsteine 200","orig_tok":["Fittigſteine","200"],"norm_tok":["Fittichsteine","200"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fo","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.57390022277832}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5648,"date":1777,"orig":"Fitzen 11","norm":"Fitzen 11","orig_tok":["Fitzen","11"],"norm_tok":["Fitzen","11"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.623499870300293}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5649,"date":1777,"orig":"Flacken 6 . 7 .","norm":"Flacken 6 . 7.","orig_tok":["Flacken","6",".","7","."],"norm_tok":["Flacken","6",".","7."],"orig_spans":[[0,7],[8,9],[10,11],[12,13],[14,15]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.124000072479248}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5650,"date":1777,"orig":"Flanell 38","norm":"Flanell 38","orig_tok":["Flanell","38"],"norm_tok":["Flanell","38"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.331299781799316}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5651,"date":1777,"orig":"‒ gedruckter 66","norm":"‒ gedruckter 66","orig_tok":["‒","gedruckter","66"],"norm_tok":["‒","gedruckter","66"],"orig_spans":[[0,1],[2,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,1],[2,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.297599792480469}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5652,"date":1777,"orig":"Flaneldruckerey XXII , 59","norm":"Flanelldruckerei XXII, 59","orig_tok":["Flaneldruckerey","XXII",",","59"],"norm_tok":["Flanelldruckerei","XXII",",","59"],"orig_spans":[[0,15],[16,20],[21,22],[23,25]],"norm_spans":[[0,16],[17,21],[21,22],[23,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.771500110626221}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5653,"date":1777,"orig":"Fleiſchſeite 160","norm":"Fleischseite 160","orig_tok":["Fleiſchſeite","160"],"norm_tok":["Fleischseite","160"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.73859977722168}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5654,"date":1777,"orig":"Fliederſchlaͤger XXXIII .","norm":"Fliederschläger XXXIII.","orig_tok":["Fliederſchlaͤger","XXXIII","."],"norm_tok":["Fliederschläger","XXXIII","."],"orig_spans":[[0,16],[17,23],[24,25]],"norm_spans":[[0,15],[16,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.497399806976318}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5655,"date":1777,"orig":"Fliegenwedel XXVII","norm":"Fliegenwedel XXVII","orig_tok":["Fliegenwedel","XXVII"],"norm_tok":["Fliegenwedel","XXVII"],"orig_spans":[[0,12],[13,18]],"norm_spans":[[0,12],[13,18]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.225500106811523}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5656,"date":1777,"orig":"Flintglas 245","norm":"Flintglas 245","orig_tok":["Flintglas","245"],"norm_tok":["Flintglas","245"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.994999885559082}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5657,"date":1777,"orig":"Flocken 25","norm":"Flocken 25","orig_tok":["Flocken","25"],"norm_tok":["Flocken","25"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.049300193786621}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5658,"date":1777,"orig":"Flockwolle 9","norm":"Flockwolle 9","orig_tok":["Flockwolle","9"],"norm_tok":["Flockwolle","9"],"orig_spans":[[0,10],[11,12]],"norm_spans":[[0,10],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.796299934387207}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5659,"date":1777,"orig":"Floͤhſamen 52","norm":"Flöhsamen 52","orig_tok":["Floͤhſamen","52"],"norm_tok":["Flöhsamen","52"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.336099624633789}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5660,"date":1777,"orig":"Floͤthen 9 . 10","norm":"Flöthen 9 . 10","orig_tok":["Floͤthen","9",".","10"],"norm_tok":["Flöthen","9",".","10"],"orig_spans":[[0,8],[9,10],[11,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.644899845123291}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5661,"date":1777,"orig":"Flor 38","norm":"Flor 38","orig_tok":["Flor","38"],"norm_tok":["Flor","38"],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":14.154600143432617}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5662,"date":1777,"orig":"Fluͤſſe 252","norm":"Flüsse 252","orig_tok":["Fluͤſſe","252"],"norm_tok":["Flüsse","252"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.948699951171875}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5663,"date":1777,"orig":"Fluß 284","norm":"Fluss 284","orig_tok":["Fluß","284"],"norm_tok":["Fluss","284"],"orig_spans":[[0,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":16.847299575805664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5664,"date":1777,"orig":"Folioſchlaͤger XXXIII","norm":"Folioschläger XXXIII","orig_tok":["Folioſchlaͤger","XXXIII"],"norm_tok":["Folioschläger","XXXIII"],"orig_spans":[[0,14],[15,21]],"norm_spans":[[0,13],[14,20]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.098100185394287}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5665,"date":1777,"orig":"Foliiren 262","norm":"Foliieren 262","orig_tok":["Foliiren","262"],"norm_tok":["Foliieren","262"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"et","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.553000450134277}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5666,"date":1777,"orig":"Form 73","norm":"Form 73","orig_tok":["Form","73"],"norm_tok":["Form","73"],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.80620002746582}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5667,"date":1777,"orig":"Formſchneider XXVII","norm":"Formschneider XXVII","orig_tok":["Formſchneider","XXVII"],"norm_tok":["Formschneider","XXVII"],"orig_spans":[[0,13],[14,19]],"norm_spans":[[0,13],[14,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.107500076293945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5668,"date":1777,"orig":"Franzbrantewein 105 . 113","norm":"Franzbranntwein 105 . 113","orig_tok":["Franzbrantewein","105",".","113"],"norm_tok":["Franzbranntwein","105",".","113"],"orig_spans":[[0,15],[16,19],[20,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,15],[16,19],[20,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.383600234985352}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5669,"date":1777,"orig":"Franzoͤſiſches Leder 180","norm":"Französisches Leder 180","orig_tok":["Franzoͤſiſches","Leder","180"],"norm_tok":["Französisches","Leder","180"],"orig_spans":[[0,14],[15,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,13],[14,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.977499961853027}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5670,"date":1777,"orig":"Freskomalerey XXII , 64","norm":"Freskomalerei XXII, 64","orig_tok":["Freskomalerey","XXII",",","64"],"norm_tok":["Freskomalerei","XXII",",","64"],"orig_spans":[[0,13],[14,18],[19,20],[21,23]],"norm_spans":[[0,13],[14,18],[18,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"vi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.45550012588501}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5671,"date":1777,"orig":"Frieß 38","norm":"Fries 38","orig_tok":["Frieß","38"],"norm_tok":["Fries","38"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.379599571228027}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5672,"date":1777,"orig":"Friſiren 33","norm":"Frisieren 33","orig_tok":["Friſiren","33"],"norm_tok":["Frisieren","33"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.535499572753906}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5673,"date":1777,"orig":"Friſirmuͤhle 33","norm":"Frisiermühle 33","orig_tok":["Friſirmuͤhle","33"],"norm_tok":["Frisiermühle","33"],"orig_spans":[[0,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.776299953460693}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5674,"date":1777,"orig":"Fritte 227 . 246","norm":"Fritte 227 . 246","orig_tok":["Fritte","227",".","246"],"norm_tok":["Fritte","227",".","246"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.72819995880127}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5675,"date":1777,"orig":"Fuder Kohlen 280","norm":"Fuder Kohlen 280","orig_tok":["Fuder","Kohlen","280"],"norm_tok":["Fuder","Kohlen","280"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.236700057983398}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5676,"date":1777,"orig":"Fuͤllbecken 328","norm":"Füllbecken 328","orig_tok":["Fuͤllbecken","328"],"norm_tok":["Füllbecken","328"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.8734002113342285}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5677,"date":1777,"orig":"Fuͤllſtube 328","norm":"Füllstube 328","orig_tok":["Fuͤllſtube","328"],"norm_tok":["Füllstube","328"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.607799530029297}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5678,"date":1777,"orig":"Fußſcheite 277","norm":"Fußscheite 277","orig_tok":["Fußſcheite","277"],"norm_tok":["Fußscheite","277"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.107200145721435}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5679,"date":1777,"orig":"Futteralmacher XXVI , 139","norm":"Futteralmacher XXVI, 139","orig_tok":["Futteralmacher","XXVI",",","139"],"norm_tok":["Futteralmacher","XXVI",",","139"],"orig_spans":[[0,14],[15,19],[20,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,14],[15,19],[19,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.802000045776367}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5680,"date":1777,"orig":"G.","norm":"G.","orig_tok":["G","."],"norm_tok":["G."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.7980000972747803}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5681,"date":1777,"orig":"Gaͤhrbottich 91","norm":"Gärbottich 91","orig_tok":["Gaͤhrbottich","91"],"norm_tok":["Gärbottich","91"],"orig_spans":[[0,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.442500114440918}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5682,"date":1777,"orig":"Gaͤhren, durchgaͤhren 278","norm":"Gehren, durchgären 278","orig_tok":["Gaͤhren",",","durchgaͤhren","278"],"norm_tok":["Gehren",",","durchgären","278"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.000100135803223}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5683,"date":1777,"orig":"Gaͤſcht 92","norm":"Gäste 92","orig_tok":["Gaͤſcht","92"],"norm_tok":["Gäste","92"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":13.48069953918457}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5684,"date":1777,"orig":"Gagat XXVII","norm":"Gagat XXVII","orig_tok":["Gagat","XXVII"],"norm_tok":["Gagat","XXVII"],"orig_spans":[[0,5],[6,11]],"norm_spans":[[0,5],[6,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.322700023651123}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5685,"date":1777,"orig":"Galle 251","norm":"Galle 251","orig_tok":["Galle","251"],"norm_tok":["Galle","251"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.96660041809082}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5686,"date":1777,"orig":"Galmey 357 . XXXI .","norm":"Galmey 357 . XXXI.","orig_tok":["Galmey","357",".","XXXI","."],"norm_tok":["Galmey","357",".","XXXI","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,12],[13,17],[18,19]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.9720001220703125}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5687,"date":1777,"orig":"– gegrabener 357","norm":"– gegrabener 357","orig_tok":["–","gegrabener","357"],"norm_tok":["–","gegrabener","357"],"orig_spans":[[0,1],[2,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,1],[2,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.932600021362305}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5688,"date":1777,"orig":"– gruͤner 359","norm":"– grüner 359","orig_tok":["–","gruͤner","359"],"norm_tok":["–","grüner","359"],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":17.258699417114258}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5689,"date":1777,"orig":"Galmeyſchlacken 359","norm":"Galmeyschlacken 359","orig_tok":["Galmeyſchlacken","359"],"norm_tok":["Galmeyschlacken","359"],"orig_spans":[[0,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.50220012664795}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5690,"date":1777,"orig":"Ganzzeug 72","norm":"Ganzzeug 72","orig_tok":["Ganzzeug","72"],"norm_tok":["Ganzzeug","72"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"mt","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":11.146599769592285}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5691,"date":1777,"orig":"Ganzzeugkaſten 72 .","norm":"Ganzzeugkasten 72.","orig_tok":["Ganzzeugkaſten","72","."],"norm_tok":["Ganzzeugkasten","72."],"orig_spans":[[0,14],[15,17],[18,19]],"norm_spans":[[0,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"id","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.32509994506836}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5692,"date":1777,"orig":"Gar 303","norm":"Gar 303","orig_tok":["Gar","303"],"norm_tok":["Gar","303"],"orig_spans":[[0,3],[4,7]],"norm_spans":[[0,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":15.683899879455566}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5693,"date":1777,"orig":"Gare 188 . 166","norm":"Gare 188 . 166","orig_tok":["Gare","188",".","166"],"norm_tok":["Gare","188",".","166"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.333600044250488}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5694,"date":1777,"orig":"Garkupfer 360","norm":"Garkupfer 360","orig_tok":["Garkupfer","360"],"norm_tok":["Garkupfer","360"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"sr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.00529956817627}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5695,"date":1777,"orig":"Garnbaum 16","norm":"Garnbaum 16","orig_tok":["Garnbaum","16"],"norm_tok":["Garnbaum","16"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.030500411987305}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5696,"date":1777,"orig":"Gaſettes 209","norm":"Gastes 209","orig_tok":["Gaſettes","209"],"norm_tok":["Gastes","209"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.11709976196289}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5697,"date":1777,"orig":"Gautſcher 74","norm":"Gautscher 74","orig_tok":["Gautſcher","74"],"norm_tok":["Gautscher","74"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.901100158691406}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5698,"date":1777,"orig":"Gebinde 11","norm":"Gebinde 11","orig_tok":["Gebinde","11"],"norm_tok":["Gebinde","11"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.125900268554688}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5699,"date":1777,"orig":"Gebluͤmte Zeuge 34","norm":"Geblümte Zeuge 34","orig_tok":["Gebluͤmte","Zeuge","34"],"norm_tok":["Geblümte","Zeuge","34"],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,18]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ro","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.078100204467773}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5700,"date":1777,"orig":"Gefallene Leder 174","norm":"Gefallene Leder 174","orig_tok":["Gefallene","Leder","174"],"norm_tok":["Gefallene","Leder","174"],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.087800025939941}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5701,"date":1777,"orig":"Geflamte Tuͤcher 34","norm":"Geflammte Tücher 34","orig_tok":["Geflamte","Tuͤcher","34"],"norm_tok":["Geflammte","Tücher","34"],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,19]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.792200088500977}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5702,"date":1777,"orig":"Geguͤlbt 182","norm":"Gegilbt 182","orig_tok":["Geguͤlbt","182"],"norm_tok":["Gegilbt","182"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.295299530029297}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5703,"date":1777,"orig":"Geheimniß 47","norm":"Geheimnis 47","orig_tok":["Geheimniß","47"],"norm_tok":["Geheimnis","47"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.117199897766113}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5704,"date":1777,"orig":"Geigenmacher XXVIII","norm":"Geigenmacher XXVIII","orig_tok":["Geigenmacher","XXVIII"],"norm_tok":["Geigenmacher","XXVIII"],"orig_spans":[[0,12],[13,19]],"norm_spans":[[0,12],[13,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.558300018310547}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5705,"date":1777,"orig":"Geiſt 105","norm":"Geist 105","orig_tok":["Geiſt","105"],"norm_tok":["Geist","105"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":19.20639991760254}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5706,"date":1777,"orig":"Gelb, Neapolitaniſches 207 . XXXI","norm":"Gelb, neapolitanisches 207 . XXXI","orig_tok":["Gelb",",","Neapolitaniſches","207",".","XXXI"],"norm_tok":["Gelb",",","neapolitanisches","207",".","XXXI"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,22],[23,26],[27,28],[29,33]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,22],[23,26],[27,28],[29,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.426700115203857}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5707,"date":1777,"orig":"Geld 385","norm":"Geld 385","orig_tok":["Geld","385"],"norm_tok":["Geld","385"],"orig_spans":[[0,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":15.62559986114502}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5708,"date":1777,"orig":"Geleſe 12","norm":"Gelse 12","orig_tok":["Geleſe","12"],"norm_tok":["Gelse","12"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.20300006866455}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5709,"date":1777,"orig":"Gepraͤg 386","norm":"Gepräge 386","orig_tok":["Gepraͤg","386"],"norm_tok":["Gepräge","386"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.21660041809082}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5710,"date":1777,"orig":"Gerben 160","norm":"Gerben 160","orig_tok":["Gerben","160"],"norm_tok":["Gerben","160"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.418899536132812}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5711,"date":1777,"orig":"Gerberbaum 161","norm":"Gerberbaum 161","orig_tok":["Gerberbaum","161"],"norm_tok":["Gerberbaum","161"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.147100448608398}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5712,"date":1777,"orig":"Geſchenk VI","norm":"Geschenk VI","orig_tok":["Geſchenk","VI"],"norm_tok":["Geschenk","VI"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.184200286865234}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5713,"date":1777,"orig":"Geſell VI","norm":"Gesell VI","orig_tok":["Geſell","VI"],"norm_tok":["Gesell","VI"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ko","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.050800323486328}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5714,"date":1777,"orig":"Geſchirr 16 . 70","norm":"Geschirr 16 . 70","orig_tok":["Geſchirr","16",".","70"],"norm_tok":["Geschirr","16",".","70"],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,13],[14,16]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.509499549865723}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5715,"date":1777,"orig":"Geſpann 372","norm":"Gespann 372","orig_tok":["Geſpann","372"],"norm_tok":["Gespann","372"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.576700210571289}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5716,"date":1777,"orig":"Geſtoͤſſe 278","norm":"Gestösse 278","orig_tok":["Geſtoͤſſe","278"],"norm_tok":["Gestösse","278"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ko","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.651000022888184}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5717,"date":1777,"orig":"Geſtuͤbe 278","norm":"Gestübe 278","orig_tok":["Geſtuͤbe","278"],"norm_tok":["Gestübe","278"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ko","lang_py3langid":"vo","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.808699607849121}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5718,"date":1777,"orig":"Gewerb II","norm":"Gewerbe II","orig_tok":["Gewerb","II"],"norm_tok":["Gewerbe","II"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.929200172424316}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5719,"date":1777,"orig":"Gewichtmacher XXXII","norm":"Gewichtmacher XXXII","orig_tok":["Gewichtmacher","XXXII"],"norm_tok":["Gewichtmacher","XXXII"],"orig_spans":[[0,13],[14,19]],"norm_spans":[[0,13],[14,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.758500099182129}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5720,"date":1777,"orig":"Gewuͤrzmuͤhlen XXIX","norm":"Gewürzmühlen XXIX","orig_tok":["Gewuͤrzmuͤhlen","XXIX"],"norm_tok":["Gewürzmühlen","XXIX"],"orig_spans":[[0,14],[15,19]],"norm_spans":[[0,12],[13,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.795899868011475}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5721,"date":1777,"orig":"Giallolino 207","norm":"Giallolino 207","orig_tok":["Giallolino","207"],"norm_tok":["Giallolino","207"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.6943998336792}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5722,"date":1777,"orig":"Gieshaus 361","norm":"Gieshaus 361","orig_tok":["Gieshaus","361"],"norm_tok":["Gieshaus","361"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.293700218200684}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5723,"date":1777,"orig":"Gießſteine 363","norm":"Gießsteine 363","orig_tok":["Gießſteine","363"],"norm_tok":["Gießsteine","363"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.030900001525879}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5724,"date":1777,"orig":"Gießtiegel 142","norm":"Gießtiegel 142","orig_tok":["Gießtiegel","142"],"norm_tok":["Gießtiegel","142"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":11.145700454711914}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5725,"date":1777,"orig":"Gießzange 363","norm":"Gießzange 363","orig_tok":["Gießzange","363"],"norm_tok":["Gießzange","363"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.907299995422363}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5726,"date":1777,"orig":"Gifthuͤtten XXXI .","norm":"Gifthütten XXXI.","orig_tok":["Gifthuͤtten","XXXI","."],"norm_tok":["Gifthütten","XXXI","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,18]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.90369987487793}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5727,"date":1777,"orig":"Gilde IV","norm":"Gilde IV","orig_tok":["Gilde","IV"],"norm_tok":["Gilde","IV"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.810600280761719}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5728,"date":1777,"orig":"Gildebrief IV","norm":"Gildebrief IV","orig_tok":["Gildebrief","IV"],"norm_tok":["Gildebrief","IV"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.015600204467773}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5729,"date":1777,"orig":"Gildemeiſter VII","norm":"Gildemeister VII","orig_tok":["Gildemeiſter","VII"],"norm_tok":["Gildemeister","VII"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.526400089263916}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5730,"date":1777,"orig":"Glaͤtten 75","norm":"Glätten 75","orig_tok":["Glaͤtten","75"],"norm_tok":["Glätten","75"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.711999893188477}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5731,"date":1777,"orig":"Glaͤtter 77","norm":"Glatter 77","orig_tok":["Glaͤtter","77"],"norm_tok":["Glatter","77"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.875300407409668}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5732,"date":1777,"orig":"Glas 240","norm":"Glas 240","orig_tok":["Glas","240"],"norm_tok":["Glas","240"],"orig_spans":[[0,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"oc","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.158900260925293}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5733,"date":1777,"orig":"– vollkommenes 244","norm":"– vollkommenes 244","orig_tok":["–","vollkommenes","244"],"norm_tok":["–","vollkommenes","244"],"orig_spans":[[0,1],[2,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,1],[2,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":11.932900428771973}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5734,"date":1777,"orig":"Glasblaſer 249","norm":"Glasblaser 249","orig_tok":["Glasblaſer","249"],"norm_tok":["Glasblaser","249"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"sl","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.781200408935547}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5735,"date":1777,"orig":"Glaſer XXVIII","norm":"Glaser XXVIII","orig_tok":["Glaſer","XXVIII"],"norm_tok":["Glaser","XXVIII"],"orig_spans":[[0,6],[7,13]],"norm_spans":[[0,6],[7,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.682499885559082}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5736,"date":1777,"orig":"Glasfluͤſſe 252 . XXX .","norm":"Glasflüsse 252 . XXX.","orig_tok":["Glasfluͤſſe","252",".","XXX","."],"norm_tok":["Glasflüsse","252",".","XXX","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,17],[18,21],[22,23]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,16],[17,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.413000106811523}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5737,"date":1777,"orig":"Glasgalle 246 . 247","norm":"Glasgalle 246 . 247","orig_tok":["Glasgalle","246",".","247"],"norm_tok":["Glasgalle","246",".","247"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.240300178527832}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5738,"date":1777,"orig":"Glasmalerey XXX , 223","norm":"Glasmalerei XXX, 223","orig_tok":["Glasmalerey","XXX",",","223"],"norm_tok":["Glasmalerei","XXX",",","223"],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[15,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.451900005340576}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5739,"date":1777,"orig":"Glashuͤtten 240 . XXX , 228","norm":"Glashütten 240 . XXX, 228","orig_tok":["Glashuͤtten","240",".","XXX",",","228"],"norm_tok":["Glashütten","240",".","XXX",",","228"],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,17],[18,21],[22,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,16],[17,20],[20,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.753300189971924}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5740,"date":1777,"orig":"Glasofen 244","norm":"Glasofen 244","orig_tok":["Glasofen","244"],"norm_tok":["Glasofen","244"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.36240005493164}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5741,"date":1777,"orig":"Glaſirte Handſchuhe 180","norm":"Glasierte Handschuhe 180","orig_tok":["Glaſirte","Handſchuhe","180"],"norm_tok":["Glasierte","Handschuhe","180"],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,9],[10,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.034700393676758}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5742,"date":1777,"orig":"Glasſchleifer XXVII","norm":"Glasschleifer XXVII","orig_tok":["Glasſchleifer","XXVII"],"norm_tok":["Glasschleifer","XXVII"],"orig_spans":[[0,13],[14,19]],"norm_spans":[[0,13],[14,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.917699813842773}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5743,"date":1777,"orig":"Glastroͤpfchen 250","norm":"Glaströpfchen 250","orig_tok":["Glastroͤpfchen","250"],"norm_tok":["Glaströpfchen","250"],"orig_spans":[[0,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.96969985961914}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5744,"date":1777,"orig":"Glaſur 206","norm":"Glasur 206","orig_tok":["Glaſur","206"],"norm_tok":["Glasur","206"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.829999923706055}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5745,"date":1777,"orig":"Glockengieſſer XXXIV","norm":"Glockengießer XXXIV","orig_tok":["Glockengieſſer","XXXIV"],"norm_tok":["Glockengießer","XXXIV"],"orig_spans":[[0,14],[15,20]],"norm_spans":[[0,13],[14,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.787499904632568}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5746,"date":1777,"orig":"Gluͤhe 369","norm":"Glühe 369","orig_tok":["Gluͤhe","369"],"norm_tok":["Glühe","369"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"haw","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.353899955749512}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5747,"date":1777,"orig":"Gluͤhebalken 369","norm":"Glühbalken 369","orig_tok":["Gluͤhebalken","369"],"norm_tok":["Glühbalken","369"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.968599796295166}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5748,"date":1777,"orig":"Gluͤhofen 246 . 424","norm":"Glühofen 246 . 424","orig_tok":["Gluͤhofen","246",".","424"],"norm_tok":["Glühofen","246",".","424"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.385000228881836}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5749,"date":1777,"orig":"Gluͤhpfanne 425","norm":"Glühpfanne 425","orig_tok":["Gluͤhpfanne","425"],"norm_tok":["Glühpfanne","425"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.311200141906738}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5750,"date":1777,"orig":"Gobelins 35","norm":"Gobelins 35","orig_tok":["Gobelins","35"],"norm_tok":["Gobelins","35"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.572800159454346}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5751,"date":1777,"orig":"Goldſchaum 367 . XXXIII","norm":"Goldschaum 367 . XXXIII","orig_tok":["Goldſchaum","367",".","XXXIII"],"norm_tok":["Goldschaum","367",".","XXXIII"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,16],[17,23]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,16],[17,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.331500053405762}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5752,"date":1777,"orig":"Goldpapier XXXIII","norm":"Goldpapier XXXIII","orig_tok":["Goldpapier","XXXIII"],"norm_tok":["Goldpapier","XXXIII"],"orig_spans":[[0,10],[11,17]],"norm_spans":[[0,10],[11,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.6356000900268555}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5753,"date":1777,"orig":"Goldſchmied XXXII","norm":"Goldschmied XXXII","orig_tok":["Goldſchmied","XXXII"],"norm_tok":["Goldschmied","XXXII"],"orig_spans":[[0,11],[12,17]],"norm_spans":[[0,11],[12,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.913300037384033}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5754,"date":1777,"orig":"Goldtapeten XXXIII .","norm":"Goldtapeten XXXIII.","orig_tok":["Goldtapeten","XXXIII","."],"norm_tok":["Goldtapeten","XXXIII","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,20]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.6732001304626465}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5755,"date":1777,"orig":"Goldſize 214","norm":"Goldsize 214","orig_tok":["Goldſize","214"],"norm_tok":["Goldsize","214"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.838500022888184}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5756,"date":1777,"orig":"Golgas 56","norm":"Golgas 56","orig_tok":["Golgas","56"],"norm_tok":["Golgas","56"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hmn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.901700019836426}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5757,"date":1777,"orig":"Gotzkowski Deſſein 234","norm":"Gotzkowski Dessin 234","orig_tok":["Gotzkowski","Deſſein","234"],"norm_tok":["Gotzkowski","Dessin","234"],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.59749984741211}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5758,"date":1777,"orig":"Gradiren 295","norm":"Gradieren 295","orig_tok":["Gradiren","295"],"norm_tok":["Gradieren","295"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.086199760437012}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5759,"date":1777,"orig":"Gradirer 298","norm":"Gradierer 298","orig_tok":["Gradirer","298"],"norm_tok":["Gradierer","298"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.973600387573242}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5760,"date":1777,"orig":"Gradirhaus 296","norm":"Gradierhaus 296","orig_tok":["Gradirhaus","296"],"norm_tok":["Gradierhaus","296"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.448599815368652}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5761,"date":1777,"orig":"Gradirwaͤnde 296","norm":"Gradierwände 296","orig_tok":["Gradirwaͤnde","296"],"norm_tok":["Gradierwände","296"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.745699882507324}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5762,"date":1777,"orig":"Grangewicht 444","norm":"Grangewicht 444","orig_tok":["Grangewicht","444"],"norm_tok":["Grangewicht","444"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.840800285339355}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5763,"date":1777,"orig":"Graumañiſcher Fuß 413","norm":"Graumanischer Fuß 413","orig_tok":["Graumañiſcher","Fuß","413"],"norm_tok":["Graumanischer","Fuß","413"],"orig_spans":[[0,14],[15,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.216400146484375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5764,"date":1777,"orig":"– mitlerer 417","norm":"– mitlerer 417","orig_tok":["–","mitlerer","417"],"norm_tok":["–","mitlerer","417"],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,1],[2,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.410400390625}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5765,"date":1777,"orig":"Gravirer XXIX , 204","norm":"Gravierer XXIX, 204","orig_tok":["Gravirer","XXIX",",","204"],"norm_tok":["Gravierer","XXIX",",","204"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[14,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.6921000480651855}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5766,"date":1777,"orig":"Griſette 38","norm":"Grisette 38","orig_tok":["Griſette","38"],"norm_tok":["Grisette","38"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.656599998474121}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5767,"date":1777,"orig":"Grubenbaum 128","norm":"Grubenbaum 128","orig_tok":["Grubenbaum","128"],"norm_tok":["Grubenbaum","128"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.315199851989746}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5768,"date":1777,"orig":"Grubenkoͤhler 281","norm":"Grubenköhler 281","orig_tok":["Grubenkoͤhler","281"],"norm_tok":["Grubenköhler","281"],"orig_spans":[[0,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.719099998474121}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5769,"date":1777,"orig":"Grubenkohlen 279","norm":"Grubenkohlen 279","orig_tok":["Grubenkohlen","279"],"norm_tok":["Grubenkohlen","279"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.75059986114502}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5770,"date":1777,"orig":"Grus VI","norm":"Gruß VI","orig_tok":["Grus","VI"],"norm_tok":["Gruß","VI"],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.32960033416748}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5771,"date":1777,"orig":"Guardin 441","norm":"Guardin 441","orig_tok":["Guardin","441"],"norm_tok":["Guardin","441"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.522700309753418}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5772,"date":1777,"orig":"Gummiren 30","norm":"Gummieren 30","orig_tok":["Gummiren","30"],"norm_tok":["Gummieren","30"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.974499702453613}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5773,"date":1777,"orig":"Gwardein 441","norm":"Gwardein 441","orig_tok":["Gwardein","441"],"norm_tok":["Gwardein","441"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.136699676513672}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5774,"date":1777,"orig":"Gyps 192 . XXXI .","norm":"Gips 192 . XXXI.","orig_tok":["Gyps","192",".","XXXI","."],"norm_tok":["Gips","192",".","XXXI","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,15],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.046899795532227}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5775,"date":1777,"orig":"Gypsbilder XXVI .","norm":"Gipsbilder XXVI.","orig_tok":["Gypsbilder","XXVI","."],"norm_tok":["Gipsbilder","XXVI","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,17]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.732500076293945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5776,"date":1777,"orig":"H.","norm":"H.","orig_tok":["H","."],"norm_tok":["H."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.726900100708008}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5777,"date":1777,"orig":"Haarbleicherey XXIII , 77","norm":"Haarbleicherei XXIII, 77","orig_tok":["Haarbleicherey","XXIII",",","77"],"norm_tok":["Haarbleicherei","XXIII",",","77"],"orig_spans":[[0,14],[15,20],[21,22],[23,25]],"norm_spans":[[0,14],[15,20],[20,21],[22,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.348599910736084}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5778,"date":1777,"orig":"Haare, aus den Haaren arbeiten 26","norm":"Haare, aus den Haaren arbeiten 26","orig_tok":["Haare",",","aus","den","Haaren","arbeiten","26"],"norm_tok":["Haare",",","aus","den","Haaren","arbeiten","26"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,30],[31,33]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,30],[31,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.533699989318848}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5779,"date":1777,"orig":"Haarmann 28","norm":"Haarmann 28","orig_tok":["Haarmann","28"],"norm_tok":["Haarmann","28"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.770999908447266}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5780,"date":1777,"orig":"Haarnadeln 383","norm":"Haarnadeln 383","orig_tok":["Haarnadeln","383"],"norm_tok":["Haarnadeln","383"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.423799991607666}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5781,"date":1777,"orig":"Haarpuder 121","norm":"Haarpuder 121","orig_tok":["Haarpuder","121"],"norm_tok":["Haarpuder","121"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.600800037384033}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5782,"date":1777,"orig":"Haarſeite 160","norm":"Haarseite 160","orig_tok":["Haarſeite","160"],"norm_tok":["Haarseite","160"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.221599578857422}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5783,"date":1777,"orig":"Haarſiebe XXIV , 113","norm":"Haarsiebe XXIV, 113","orig_tok":["Haarſiebe","XXIV",",","113"],"norm_tok":["Haarsiebe","XXIV",",","113"],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[14,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.874899864196777}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5784,"date":1777,"orig":"Haartuͤcher 128","norm":"Haartücher 128","orig_tok":["Haartuͤcher","128"],"norm_tok":["Haartücher","128"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.620200157165527}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5785,"date":1777,"orig":"Hadern 67","norm":"Hadern 67","orig_tok":["Hadern","67"],"norm_tok":["Hadern","67"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.1274995803833}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5786,"date":1777,"orig":"Haͤfen 91","norm":"Häfen 91","orig_tok":["Haͤfen","91"],"norm_tok":["Häfen","91"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.99530029296875}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5787,"date":1777,"orig":"Haͤlter 296","norm":"Hälter 296","orig_tok":["Haͤlter","296"],"norm_tok":["Hälter","296"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"ko","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.704700469970703}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5788,"date":1777,"orig":"Haͤnſeln VII","norm":"Hänseln VII","orig_tok":["Haͤnſeln","VII"],"norm_tok":["Hänseln","VII"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.692899703979492}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5789,"date":1777,"orig":"Haͤute, gruͤne, rohe 160","norm":"Häute, grüne, rohe 160","orig_tok":["Haͤute",",","gruͤne",",","rohe","160"],"norm_tok":["Häute",",","grüne",",","rohe","160"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[14,15],[16,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,12],[12,13],[14,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.957200050354004}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5790,"date":1777,"orig":"Hafen 244","norm":"Hafen 244","orig_tok":["Hafen","244"],"norm_tok":["Hafen","244"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.045000076293945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5791,"date":1777,"orig":"Halbzeug 71","norm":"Halbzeug 71","orig_tok":["Halbzeug","71"],"norm_tok":["Halbzeug","71"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.672900199890137}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5792,"date":1777,"orig":"Hallerde 305","norm":"Hallerde 305","orig_tok":["Hallerde","305"],"norm_tok":["Hallerde","305"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.488300323486328}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5793,"date":1777,"orig":"Hammergeruͤſt 370","norm":"Hammergerüst 370","orig_tok":["Hammergeruͤſt","370"],"norm_tok":["Hammergerüst","370"],"orig_spans":[[0,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":12.16349983215332}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5794,"date":1777,"orig":"Hammerſtiehle 369","norm":"Hammerstiele 369","orig_tok":["Hammerſtiehle","369"],"norm_tok":["Hammerstiele","369"],"orig_spans":[[0,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.988999843597412}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5795,"date":1777,"orig":"Hammerwerk 441","norm":"Hammerwerk 441","orig_tok":["Hammerwerk","441"],"norm_tok":["Hammerwerk","441"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.970399856567383}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5796,"date":1777,"orig":"Handeiſen 153","norm":"Handeisen 153","orig_tok":["Handeiſen","153"],"norm_tok":["Handeisen","153"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":13.214599609375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5797,"date":1777,"orig":"Handſchuhmacher XXIII , 90","norm":"Handschuhmacher XXIII, 90","orig_tok":["Handſchuhmacher","XXIII",",","90"],"norm_tok":["Handschuhmacher","XXIII",",","90"],"orig_spans":[[0,15],[16,21],[22,23],[24,26]],"norm_spans":[[0,15],[16,21],[21,22],[23,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.845900058746338}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5798,"date":1777,"orig":"Handwerk I . V . VIII","norm":"Handwerk I . V . VIII","orig_tok":["Handwerk","I",".","V",".","VIII"],"norm_tok":["Handwerk","I",".","V",".","VIII"],"orig_spans":[[0,8],[9,10],[11,12],[13,14],[15,16],[17,21]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,12],[13,14],[15,16],[17,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.0346999168396}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5799,"date":1777,"orig":"Handwerker I","norm":"Handwerker I","orig_tok":["Handwerker","I"],"norm_tok":["Handwerker","I"],"orig_spans":[[0,10],[11,12]],"norm_spans":[[0,10],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.625999927520752}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5800,"date":1777,"orig":"Harzer 265","norm":"Harzer 265","orig_tok":["Harzer","265"],"norm_tok":["Harzer","265"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":13.257499694824219}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5801,"date":1777,"orig":"Harzſcharren 265","norm":"Harzscharren 265","orig_tok":["Harzſcharren","265"],"norm_tok":["Harzscharren","265"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.590099811553955}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5802,"date":1777,"orig":"Haube 278","norm":"Haube 278","orig_tok":["Haube","278"],"norm_tok":["Haube","278"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.92609977722168}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5803,"date":1777,"orig":"Hauptfinſtern 41","norm":"Hauptfinstern 41","orig_tok":["Hauptfinſtern","41"],"norm_tok":["Hauptfinstern","41"],"orig_spans":[[0,13],[14,16]],"norm_spans":[[0,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":13.208399772644043}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5804,"date":1777,"orig":"Hauſenblaſen XX , 7 Bilder XXVI .","norm":"Hauseblasen XX, 7 Bilder XXVI.","orig_tok":["Hauſenblaſen","XX",",","7","Bilder","XXVI","."],"norm_tok":["Hauseblasen","XX",",","7","Bilder","XXVI","."],"orig_spans":[[0,12],[13,15],[16,17],[18,19],[20,26],[27,31],[32,33]],"norm_spans":[[0,11],[12,14],[14,15],[16,17],[18,24],[25,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.183500289916992}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5805,"date":1777,"orig":"Haut 160","norm":"Haut 160","orig_tok":["Haut","160"],"norm_tok":["Haut","160"],"orig_spans":[[0,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":15.517600059509277}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5806,"date":1777,"orig":"Haute-liſſe 35","norm":"Haute-lisse 35","orig_tok":["Haute-liſſe","35"],"norm_tok":["Haute-lisse","35"],"orig_spans":[[0,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.389699935913086}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5807,"date":1777,"orig":"Hebelatten 369","norm":"Hebelatten 369","orig_tok":["Hebelatten","369"],"norm_tok":["Hebelatten","369"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.872599601745605}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5808,"date":1777,"orig":"Hechelnmacher XXXIV","norm":"Hechelnmacher XXXIV","orig_tok":["Hechelnmacher","XXXIV"],"norm_tok":["Hechelnmacher","XXXIV"],"orig_spans":[[0,13],[14,19]],"norm_spans":[[0,13],[14,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.58489990234375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5809,"date":1777,"orig":"Hecklange 320","norm":"Hecklange 320","orig_tok":["Hecklange","320"],"norm_tok":["Hecklange","320"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.487099647521973}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5810,"date":1777,"orig":"Heerd ſtellen 303","norm":"Herd stellen 303","orig_tok":["Heerd","ſtellen","303"],"norm_tok":["Herd","stellen","303"],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.789799690246582}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5811,"date":1777,"orig":"Helm 105 . 110","norm":"Helm 105 . 110","orig_tok":["Helm","105",".","110"],"norm_tok":["Helm","105",".","110"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.711700439453125}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5812,"date":1777,"orig":"Helme 369","norm":"Helme 369","orig_tok":["Helme","369"],"norm_tok":["Helme","369"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"haw","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.110099792480469}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5813,"date":1777,"orig":"Hieken 195","norm":"Hieken 195","orig_tok":["Hieken","195"],"norm_tok":["Hieken","195"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.224800109863281}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5814,"date":1777,"orig":"Hinterhalt 450","norm":"Hinterhalt 450","orig_tok":["Hinterhalt","450"],"norm_tok":["Hinterhalt","450"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.991000175476074}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5815,"date":1777,"orig":"Hinterſtaͤnder 70","norm":"Hintereständer 70","orig_tok":["Hinterſtaͤnder","70"],"norm_tok":["Hintereständer","70"],"orig_spans":[[0,14],[15,17]],"norm_spans":[[0,14],[15,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.279199600219727}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5816,"date":1777,"orig":"Hinterſtanden 70","norm":"Hinterestanden 70","orig_tok":["Hinterſtanden","70"],"norm_tok":["Hinterestanden","70"],"orig_spans":[[0,13],[14,16]],"norm_spans":[[0,14],[15,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.267000198364258}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5817,"date":1777,"orig":"Hochſchaͤftige Stuͤhle 35","norm":"Hochschäftige Stühle 35","orig_tok":["Hochſchaͤftige","Stuͤhle","35"],"norm_tok":["Hochschäftige","Stühle","35"],"orig_spans":[[0,14],[15,22],[23,25]],"norm_spans":[[0,13],[14,20],[21,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.949600219726562}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5818,"date":1777,"orig":"Hohlmuͤnzen 433","norm":"Hohlmünzen 433","orig_tok":["Hohlmuͤnzen","433"],"norm_tok":["Hohlmünzen","433"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.54170036315918}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5819,"date":1777,"orig":"Hollaͤnder 71","norm":"Holländer 71","orig_tok":["Hollaͤnder","71"],"norm_tok":["Holländer","71"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.501099586486816}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5820,"date":1777,"orig":"Holzfertiger Meiler 277","norm":"Holzfertiger Meiler 277","orig_tok":["Holzfertiger","Meiler","277"],"norm_tok":["Holzfertiger","Meiler","277"],"orig_spans":[[0,12],[13,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,12],[13,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nb","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.818600177764893}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5821,"date":1777,"orig":"Holzkohlen 272","norm":"Holzkohlen 272","orig_tok":["Holzkohlen","272"],"norm_tok":["Holzkohlen","272"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.070099830627441}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5822,"date":1777,"orig":"Holzreicher Meiler 277","norm":"Holzreicher Meiler 277","orig_tok":["Holzreicher","Meiler","277"],"norm_tok":["Holzreicher","Meiler","277"],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.371399879455566}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5823,"date":1777,"orig":"Holzreiſſer XXVI","norm":"Holzreisser XXVI","orig_tok":["Holzreiſſer","XXVI"],"norm_tok":["Holzreisser","XXVI"],"orig_spans":[[0,11],[12,16]],"norm_spans":[[0,11],[12,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.819899559020996}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5824,"date":1777,"orig":"Honigkuchenbaͤckerey XX , 14","norm":"Honigkuchenbäckerei XX, 14","orig_tok":["Honigkuchenbaͤckerey","XX",",","14"],"norm_tok":["Honigkuchenbäckerei","XX",",","14"],"orig_spans":[[0,20],[21,23],[24,25],[26,28]],"norm_spans":[[0,19],[20,22],[22,23],[24,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.797699928283691}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5825,"date":1777,"orig":"Hopfen 89","norm":"Hopfen 89","orig_tok":["Hopfen","89"],"norm_tok":["Hopfen","89"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.722800254821777}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5826,"date":1777,"orig":"Hopfenkorb 89","norm":"Hopfenkorb 89","orig_tok":["Hopfenkorb","89"],"norm_tok":["Hopfenkorb","89"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ko","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.35319995880127}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5827,"date":1777,"orig":"Hornrichter XXVIII","norm":"Hornrichter XXVIII","orig_tok":["Hornrichter","XXVIII"],"norm_tok":["Hornrichter","XXVIII"],"orig_spans":[[0,11],[12,18]],"norm_spans":[[0,11],[12,18]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.425600051879883}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5828,"date":1777,"orig":"Hoſen 41","norm":"Hosen 41","orig_tok":["Hoſen","41"],"norm_tok":["Hosen","41"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.7253999710083}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5829,"date":1777,"orig":"Huͤlſen 144","norm":"Hülsen 144","orig_tok":["Huͤlſen","144"],"norm_tok":["Hülsen","144"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.966800212860107}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5830,"date":1777,"orig":"Hufeiſen 245","norm":"Hufeisen 245","orig_tok":["Hufeiſen","245"],"norm_tok":["Hufeisen","245"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.6392998695373535}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5831,"date":1777,"orig":"Hupeln 328","norm":"Hubeln 328","orig_tok":["Hupeln","328"],"norm_tok":["Hubeln","328"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.918700218200684}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5832,"date":1777,"orig":"Hut 110","norm":"Hut 110","orig_tok":["Hut","110"],"norm_tok":["Hut","110"],"orig_spans":[[0,3],[4,7]],"norm_spans":[[0,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.260700225830078}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5833,"date":1777,"orig":"Hut Salz 313","norm":"Hut Salz 313","orig_tok":["Hut","Salz","313"],"norm_tok":["Hut","Salz","313"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.74370002746582}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5834,"date":1777,"orig":"Hut Zucker 330","norm":"Hut Zucker 330","orig_tok":["Hut","Zucker","330"],"norm_tok":["Hut","Zucker","330"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":12.378000259399414}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5835,"date":1777,"orig":"Hutmacher XXVI , 135 . 46","norm":"Hutmacher XXVI, 135 . 46","orig_tok":["Hutmacher","XXVI",",","135",".","46"],"norm_tok":["Hutmacher","XXVI",",","135",".","46"],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,16],[17,20],[21,22],[23,25]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[14,15],[16,19],[20,21],[22,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.258500099182129}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5836,"date":1777,"orig":"Hutſtafirer 53 . XXIII , 94","norm":"Hutstafirer 53 . XXIII, 94","orig_tok":["Hutſtafirer","53",".","XXIII",",","94"],"norm_tok":["Hutstafirer","53",".","XXIII",",","94"],"orig_spans":[[0,11],[12,14],[15,16],[17,22],[23,24],[25,27]],"norm_spans":[[0,11],[12,14],[15,16],[17,22],[22,23],[24,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ig","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.07420015335083}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5837,"date":1777,"orig":"J.","norm":"J.","orig_tok":["J."],"norm_tok":["J."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.2960000038146973}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5838,"date":1777,"orig":"Jaͤmtlaͤndiſches Leder 174","norm":"Jämtländisches Leder 174","orig_tok":["Jaͤmtlaͤndiſches","Leder","174"],"norm_tok":["Jämtländisches","Leder","174"],"orig_spans":[[0,16],[17,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,14],[15,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.662199974060059}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5839,"date":1777,"orig":"Jagdpulver 352","norm":"Jagdpulver 352","orig_tok":["Jagdpulver","352"],"norm_tok":["Jagdpulver","352"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.085000038146973}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5840,"date":1777,"orig":"Janken 362","norm":"Janken 362","orig_tok":["Janken","362"],"norm_tok":["Janken","362"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.696700096130371}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5841,"date":1777,"orig":"Jankenhaken 362","norm":"Jankenhaken 362","orig_tok":["Jankenhaken","362"],"norm_tok":["Jankenhaken","362"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.714300155639648}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5842,"date":1777,"orig":"Iaune de Naples 207","norm":"Iaune de Naples 207","orig_tok":["Iaune","de","Naples","207"],"norm_tok":["Iaune","de","Naples","207"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.741799831390381}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5843,"date":1777,"orig":"Jlluminirkunſt XXII , 71","norm":"Illuminierkunst XXII, 71","orig_tok":["Jlluminirkunſt","XXII",",","71"],"norm_tok":["Illuminierkunst","XXII",",","71"],"orig_spans":[[0,14],[15,19],[20,21],[22,24]],"norm_spans":[[0,15],[16,20],[20,21],[22,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.6905999183654785}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5844,"date":1777,"orig":"Jndigbereitung XXI , 36","norm":"Jndigbereitung XXI, 36","orig_tok":["Jndigbereitung","XXI",",","36"],"norm_tok":["Jndigbereitung","XXI",",","36"],"orig_spans":[[0,14],[15,18],[19,20],[21,23]],"norm_spans":[[0,14],[15,18],[18,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.75540018081665}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5845,"date":1777,"orig":"Jndigkuͤpe 62","norm":"Jndigküpe 62","orig_tok":["Jndigkuͤpe","62"],"norm_tok":["Jndigküpe","62"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"hr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.686400413513184}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5846,"date":1777,"orig":"Jnnung IV","norm":"Innung IV","orig_tok":["Jnnung","IV"],"norm_tok":["Innung","IV"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.294400215148926}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5847,"date":1777,"orig":"Jnſtrumentmacher XXXII","norm":"Instrumentmacher XXXII","orig_tok":["Jnſtrumentmacher","XXXII"],"norm_tok":["Instrumentmacher","XXXII"],"orig_spans":[[0,16],[17,22]],"norm_spans":[[0,16],[17,22]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.8694000244140625}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5848,"date":1777,"orig":"Juften 169","norm":"Juften 169","orig_tok":["Juften","169"],"norm_tok":["Juften","169"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":13.910499572753906}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5849,"date":1777,"orig":"Jungfernoͤhl 128","norm":"Jungfernöhl 128","orig_tok":["Jungfernoͤhl","128"],"norm_tok":["Jungfernöhl","128"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":11.64229965209961}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5850,"date":1777,"orig":"Junggeſell VI","norm":"Junggesell VI","orig_tok":["Junggeſell","VI"],"norm_tok":["Junggesell","VI"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ms","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":14.692099571228027}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5851,"date":1777,"orig":"Jungmeiſter VII","norm":"Jungmeister VII","orig_tok":["Jungmeiſter","VII"],"norm_tok":["Jungmeister","VII"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.331199645996094}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5852,"date":1777,"orig":"Juſtirer 427","norm":"Justierer 427","orig_tok":["Juſtirer","427"],"norm_tok":["Justierer","427"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.204099655151367}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5853,"date":1777,"orig":"Juwelirer XXXIII","norm":"Juwelier XXXIII","orig_tok":["Juwelirer","XXXIII"],"norm_tok":["Juwelier","XXXIII"],"orig_spans":[[0,9],[10,16]],"norm_spans":[[0,8],[9,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.552299976348877}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5854,"date":1777,"orig":"K.","norm":"K.","orig_tok":["K","."],"norm_tok":["K."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.576900005340576}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5855,"date":1777,"orig":"Kaͤmme 16 . 369","norm":"Kämme 16 . 369","orig_tok":["Kaͤmme","16",".","369"],"norm_tok":["Kämme","16",".","369"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.928799629211426}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5856,"date":1777,"orig":"Kaͤmlinge 10","norm":"Kämmlinge 10","orig_tok":["Kaͤmlinge","10"],"norm_tok":["Kämmlinge","10"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"bs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.969399929046631}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5857,"date":1777,"orig":"Kaͤſemachen XIX , 3","norm":"Käsemachen XIX, 3","orig_tok":["Kaͤſemachen","XIX",",","3"],"norm_tok":["Käsemachen","XIX",",","3"],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,17],[18,19]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[14,15],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.873899936676025}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5858,"date":1777,"orig":"Kaͤtzchen 74","norm":"Kätzchen 74","orig_tok":["Kaͤtzchen","74"],"norm_tok":["Kätzchen","74"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.554499626159668}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5859,"date":1777,"orig":"Kalander 34","norm":"Kalander 34","orig_tok":["Kalander","34"],"norm_tok":["Kalander","34"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.468999862670898}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5860,"date":1777,"orig":"Kaliol 363","norm":"Kaliol 363","orig_tok":["Kaliol","363"],"norm_tok":["Kaliol","363"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.719200134277344}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5861,"date":1777,"orig":"Kalk, roher 184","norm":"Kalk, roher 184","orig_tok":["Kalk",",","roher","184"],"norm_tok":["Kalk",",","roher","184"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.610799789428711}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5862,"date":1777,"orig":"— lebendiger 184","norm":"— lebendiger 184","orig_tok":["—","lebendiger","184"],"norm_tok":["—","lebendiger","184"],"orig_spans":[[0,1],[2,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,1],[2,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":14.339099884033203}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5863,"date":1777,"orig":"— ungeloͤſchter 184","norm":"— ungelöschter 184","orig_tok":["—","ungeloͤſchter","184"],"norm_tok":["—","ungelöschter","184"],"orig_spans":[[0,1],[2,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.289400100708008}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5864,"date":1777,"orig":"Kalkaͤſcher 167","norm":"Kallkäscher 167","orig_tok":["Kalkaͤſcher","167"],"norm_tok":["Kallkäscher","167"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.267000198364258}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5865,"date":1777,"orig":"Kalkbreñerey 184 . XXXI","norm":"Kalkbrennerei 184 . XXXI","orig_tok":["Kalkbreñerey","184",".","XXXI"],"norm_tok":["Kalkbrennerei","184",".","XXXI"],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,19],[20,24]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[18,19],[20,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.252200126647949}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5866,"date":1777,"orig":"Kalkwaſſer 189","norm":"Kalkwasser 189","orig_tok":["Kalkwaſſer","189"],"norm_tok":["Kalkwasser","189"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.446800231933594}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5867,"date":1777,"orig":"Kalmink 37","norm":"Kalmink 37","orig_tok":["Kalmink","37"],"norm_tok":["Kalmink","37"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.8867998123168945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5868,"date":1777,"orig":"Kaltlager 306","norm":"Kaltlager 306","orig_tok":["Kaltlager","306"],"norm_tok":["Kaltlager","306"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.299600124359131}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5869,"date":1777,"orig":"Kamlot 37","norm":"Kamlot 37","orig_tok":["Kamlot","37"],"norm_tok":["Kamlot","37"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.237099647521973}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5870,"date":1777,"orig":"Kamm 9","norm":"Kamm 9","orig_tok":["Kamm","9"],"norm_tok":["Kamm","9"],"orig_spans":[[0,4],[5,6]],"norm_spans":[[0,4],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"mt","lang_cld3":"ko","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.760499954223633}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5871,"date":1777,"orig":"Kammacher XXVIII","norm":"Kammmacher XXVIII","orig_tok":["Kammacher","XXVIII"],"norm_tok":["Kammmacher","XXVIII"],"orig_spans":[[0,9],[10,16]],"norm_spans":[[0,10],[11,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.9704999923706055}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5872,"date":1777,"orig":"Kammertuch XXIV","norm":"Kammertuch XXIV","orig_tok":["Kammertuch","XXIV"],"norm_tok":["Kammertuch","XXIV"],"orig_spans":[[0,10],[11,15]],"norm_spans":[[0,10],[11,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.662899971008301}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5873,"date":1777,"orig":"Kampherraffinerie XXXI .","norm":"Kampherraffinerie XXXI.","orig_tok":["Kampherraffinerie","XXXI","."],"norm_tok":["Kampherraffinerie","XXXI","."],"orig_spans":[[0,17],[18,22],[23,24]],"norm_spans":[[0,17],[18,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.109899997711182}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5874,"date":1777,"orig":"Kamtopf 9","norm":"Kamtopf 9","orig_tok":["Kamtopf","9"],"norm_tok":["Kamtopf","9"],"orig_spans":[[0,7],[8,9]],"norm_spans":[[0,7],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.084699630737305}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5875,"date":1777,"orig":"Kandelzucker 338","norm":"Kandelzucker 338","orig_tok":["Kandelzucker","338"],"norm_tok":["Kandelzucker","338"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":13.231300354003906}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5876,"date":1777,"orig":"Kanne 93","norm":"Kanne 93","orig_tok":["Kanne","93"],"norm_tok":["Kanne","93"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.729299545288086}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5877,"date":1777,"orig":"Kanonengieſſerey XXXIV","norm":"Kanonengießerei XXXIV","orig_tok":["Kanonengieſſerey","XXXIV"],"norm_tok":["Kanonengießerei","XXXIV"],"orig_spans":[[0,16],[17,22]],"norm_spans":[[0,15],[16,21]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.132199764251709}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5878,"date":1777,"orig":"Kaolin 227","norm":"Kaolin 227","orig_tok":["Kaolin","227"],"norm_tok":["Kaolin","227"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.179400444030762}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5879,"date":1777,"orig":"Kapelle 444","norm":"Kapelle 444","orig_tok":["Kapelle","444"],"norm_tok":["Kapelle","444"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.739799976348877}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5880,"date":1777,"orig":"Kappen 30","norm":"Kappen 30","orig_tok":["Kappen","30"],"norm_tok":["Kappen","30"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.877900123596191}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5881,"date":1777,"orig":"Kapſeln 209","norm":"Kapseln 209","orig_tok":["Kapſeln","209"],"norm_tok":["Kapseln","209"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.510299682617188}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5882,"date":1777,"orig":"Kardetſchen 8 . 9 . XXXIV","norm":"Kardätschen 8 . 9 . XXXIV","orig_tok":["Kardetſchen","8",".","9",".","XXXIV"],"norm_tok":["Kardätschen","8",".","9",".","XXXIV"],"orig_spans":[[0,11],[12,13],[14,15],[16,17],[18,19],[20,25]],"norm_spans":[[0,11],[12,13],[14,15],[16,17],[18,19],[20,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.509200096130371}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5883,"date":1777,"orig":"Kareyen 33","norm":"Kareyen 33","orig_tok":["Kareyen","33"],"norm_tok":["Kareyen","33"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.191200256347656}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5884,"date":1777,"orig":"Kareymaſchine 34","norm":"Kareymaschine 34","orig_tok":["Kareymaſchine","34"],"norm_tok":["Kareymaschine","34"],"orig_spans":[[0,13],[14,16]],"norm_spans":[[0,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.277199745178223}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5885,"date":1777,"orig":"Karotten 154","norm":"Karotten 154","orig_tok":["Karotten","154"],"norm_tok":["Karotten","154"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.49429988861084}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5886,"date":1777,"orig":"Karottenzug 154","norm":"Karottenzug 154","orig_tok":["Karottenzug","154"],"norm_tok":["Karottenzug","154"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.750100135803223}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5887,"date":1777,"orig":"Karre Kohlen 280","norm":"Karre Kohlen 280","orig_tok":["Karre","Kohlen","280"],"norm_tok":["Karre","Kohlen","280"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.298500061035156}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5888,"date":1777,"orig":"Kas 70","norm":"Kas 70","orig_tok":["Kas","70"],"norm_tok":["Kas","70"],"orig_spans":[[0,3],[4,6]],"norm_spans":[[0,3],[4,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"et","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":13.733400344848633}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5889,"date":1777,"orig":"Kaſtor 46","norm":"Kastor 46","orig_tok":["Kaſtor","46"],"norm_tok":["Kastor","46"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.060600280761719}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5890,"date":1777,"orig":"Kattundruckerey XXII , 58","norm":"Kattundruckerei XXII, 58","orig_tok":["Kattundruckerey","XXII",",","58"],"norm_tok":["Kattundruckerei","XXII",",","58"],"orig_spans":[[0,15],[16,20],[21,22],[23,25]],"norm_spans":[[0,15],[16,20],[20,21],[22,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.005099773406982}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5891,"date":1777,"orig":"Kattunweberey XXV , 122","norm":"Kattunweberei XXV, 122","orig_tok":["Kattunweberey","XXV",",","122"],"norm_tok":["Kattunweberei","XXV",",","122"],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[17,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.455699920654297}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5892,"date":1777,"orig":"Kauris 385","norm":"Kauris 385","orig_tok":["Kauris","385"],"norm_tok":["Kauris","385"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"tl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.37559986114502}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5893,"date":1777,"orig":"Kautſcher 74","norm":"Kausche 74","orig_tok":["Kautſcher","74"],"norm_tok":["Kausche","74"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.182299613952637}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5894,"date":1777,"orig":"Kautſcherſtuhl 74","norm":"Kauschestuhl 74","orig_tok":["Kautſcherſtuhl","74"],"norm_tok":["Kauschestuhl","74"],"orig_spans":[[0,14],[15,17]],"norm_spans":[[0,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.818400382995605}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5895,"date":1777,"orig":"Kautz 379","norm":"Kauz 379","orig_tok":["Kautz","379"],"norm_tok":["Kauz","379"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.947999954223633}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5896,"date":1777,"orig":"zum Keil anſetzen 347","norm":"zum Keil ansetzen 347","orig_tok":["zum","Keil","anſetzen","347"],"norm_tok":["zum","Keil","ansetzen","347"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.810999870300293}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5897,"date":1777,"orig":"Keper 32","norm":"Kaper 32","orig_tok":["Keper","32"],"norm_tok":["Kaper","32"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.118499755859375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5898,"date":1777,"orig":"Kerſey 38","norm":"Kersey 38","orig_tok":["Kerſey","38"],"norm_tok":["Kersey","38"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.182900428771973}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5899,"date":1777,"orig":"Kerzen 141","norm":"Kerzen 141","orig_tok":["Kerzen","141"],"norm_tok":["Kerzen","141"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.942899703979492}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5900,"date":1777,"orig":"Keſſelbereiter 372","norm":"Kesselbereiter 372","orig_tok":["Keſſelbereiter","372"],"norm_tok":["Kesselbereiter","372"],"orig_spans":[[0,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":12.511899948120117}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5901,"date":1777,"orig":"Keſſelſchlaͤgerhuͤtte 371","norm":"Kesselschlägerhütte 371","orig_tok":["Keſſelſchlaͤgerhuͤtte","371"],"norm_tok":["Kesselschlägerhütte","371"],"orig_spans":[[0,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.338600158691406}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5902,"date":1777,"orig":"Kette 12","norm":"Kette 12","orig_tok":["Kette","12"],"norm_tok":["Kette","12"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.09630012512207}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5903,"date":1777,"orig":"Kettenbaum 16","norm":"Kettenbaum 16","orig_tok":["Kettenbaum","16"],"norm_tok":["Kettenbaum","16"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.127900123596191}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5904,"date":1777,"orig":"Kettenſchmiede XXXI","norm":"Kettenschmiede XXXI","orig_tok":["Kettenſchmiede","XXXI"],"norm_tok":["Kettenschmiede","XXXI"],"orig_spans":[[0,14],[15,19]],"norm_spans":[[0,14],[15,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.8765997886657715}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5905,"date":1777,"orig":"Kienholz 266","norm":"Kienholz 266","orig_tok":["Kienholz","266"],"norm_tok":["Kienholz","266"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.947299957275391}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5906,"date":1777,"orig":"Kienoͤhl 268","norm":"Kienöhl 268","orig_tok":["Kienoͤhl","268"],"norm_tok":["Kienöhl","268"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"uz","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.285499572753906}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5907,"date":1777,"orig":"Kienruß 270 . XXXI .","norm":"Kienruß 270 . XXXI.","orig_tok":["Kienruß","270",".","XXXI","."],"norm_tok":["Kienruß","270",".","XXXI","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,13],[14,18],[19,20]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,13],[14,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.6234002113342285}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5908,"date":1777,"orig":"Kienſtoͤcke 266","norm":"Kienstöcke 266","orig_tok":["Kienſtoͤcke","266"],"norm_tok":["Kienstöcke","266"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.714300155639648}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5909,"date":1777,"orig":"Kienſtuken 266","norm":"Kienstuken 266","orig_tok":["Kienſtuken","266"],"norm_tok":["Kienstuken","266"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.13010025024414}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5910,"date":1777,"orig":"Kienſtuken 266","norm":"Kienstuken 266","orig_tok":["Kienſtuken","266"],"norm_tok":["Kienstuken","266"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.13010025024414}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5911,"date":1777,"orig":"Kieper 32","norm":"Küper 32","orig_tok":["Kieper","32"],"norm_tok":["Küper","32"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.3719000816345215}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5912,"date":1777,"orig":"Kipper und Wipper 400","norm":"Kipper und Wipper 400","orig_tok":["Kipper","und","Wipper","400"],"norm_tok":["Kipper","und","Wipper","400"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.17579984664917}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5913,"date":1777,"orig":"Kirchenoblaten 121","norm":"Kirchenoblaten 121","orig_tok":["Kirchenoblaten","121"],"norm_tok":["Kirchenoblaten","121"],"orig_spans":[[0,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.473299980163574}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5914,"date":1777,"orig":"Kirſchwaſſer 115","norm":"Kirschwasser 115","orig_tok":["Kirſchwaſſer","115"],"norm_tok":["Kirschwasser","115"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.727499961853027}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5915,"date":1777,"orig":"Kirſey 38","norm":"Kirsey 38","orig_tok":["Kirſey","38"],"norm_tok":["Kirsey","38"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.722799777984619}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5916,"date":1777,"orig":"Klaͤcke 28","norm":"Klecke 28","orig_tok":["Klaͤcke","28"],"norm_tok":["Klecke","28"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vo","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.958799839019775}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5917,"date":1777,"orig":"Klaͤre 446","norm":"Kläre 446","orig_tok":["Klaͤre","446"],"norm_tok":["Kläre","446"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.482100009918213}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5918,"date":1777,"orig":"Klaͤrkeſſel 326","norm":"Klärkessel 326","orig_tok":["Klaͤrkeſſel","326"],"norm_tok":["Klärkessel","326"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.3149995803833}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5919,"date":1777,"orig":"Klaͤrſel 327","norm":"Klärsel 327","orig_tok":["Klaͤrſel","327"],"norm_tok":["Klärsel","327"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.261099815368652}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5920,"date":1777,"orig":"Klatwolle 5","norm":"Klatwolle 5","orig_tok":["Klatwolle","5"],"norm_tok":["Klatwolle","5"],"orig_spans":[[0,9],[10,11]],"norm_spans":[[0,9],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.157699584960938}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5921,"date":1777,"orig":"Klaymuͤhle 197","norm":"Klaymühle 197","orig_tok":["Klaymuͤhle","197"],"norm_tok":["Klaymühle","197"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.053000450134277}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5922,"date":1777,"orig":"Klinker 200","norm":"Klinker 200","orig_tok":["Klinker","200"],"norm_tok":["Klinker","200"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.069299697875977}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5923,"date":1777,"orig":"Klipwerk 430","norm":"Klipwerk 430","orig_tok":["Klipwerk","430"],"norm_tok":["Klipwerk","430"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.743399620056152}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5924,"date":1777,"orig":"Klopfe 381","norm":"Klopfe 381","orig_tok":["Klopfe","381"],"norm_tok":["Klopfe","381"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.80150032043457}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5925,"date":1777,"orig":"Knaͤuſen 182","norm":"Knäufen 182","orig_tok":["Knaͤuſen","182"],"norm_tok":["Knäufen","182"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"hi","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.336400032043457}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5926,"date":1777,"orig":"Knaſter 148","norm":"Knaster 148","orig_tok":["Knaſter","148"],"norm_tok":["Knaster","148"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.963800430297852}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5927,"date":1777,"orig":"Knauſeeiſen 181","norm":"Knauseeisen 181","orig_tok":["Knauſeeiſen","181"],"norm_tok":["Knauseeisen","181"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.990300178527832}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5928,"date":1777,"orig":"Knecht VI","norm":"Knecht VI","orig_tok":["Knecht","VI"],"norm_tok":["Knecht","VI"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.906200408935547}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5929,"date":1777,"orig":"Kneiſeeiſen 182","norm":"Kneiseeisen 182","orig_tok":["Kneiſeeiſen","182"],"norm_tok":["Kneiseeisen","182"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.849800109863281}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5930,"date":1777,"orig":"Kneiſen 182","norm":"Kneifen 182","orig_tok":["Kneiſen","182"],"norm_tok":["Kneifen","182"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.866299629211426}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5931,"date":1777,"orig":"Knieſtreichen 9","norm":"Kniestreichen 9","orig_tok":["Knieſtreichen","9"],"norm_tok":["Kniestreichen","9"],"orig_spans":[[0,13],[14,15]],"norm_spans":[[0,13],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.531099796295166}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5932,"date":1777,"orig":"Knochenaͤſcherer XXX .","norm":"Knochenäscherer XXX.","orig_tok":["Knochenaͤſcherer","XXX","."],"norm_tok":["Knochenäscherer","XXX","."],"orig_spans":[[0,16],[17,20],[21,22]],"norm_spans":[[0,15],[16,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.622499942779541}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5933,"date":1777,"orig":"Knochenfaͤrberey XXII , 54","norm":"Knochenfärberei XXII, 54","orig_tok":["Knochenfaͤrberey","XXII",",","54"],"norm_tok":["Knochenfärberei","XXII",",","54"],"orig_spans":[[0,16],[17,21],[22,23],[24,26]],"norm_spans":[[0,15],[16,20],[20,21],[22,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"sr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.106299877166748}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5934,"date":1777,"orig":"Knoͤpfe 13","norm":"Knöpfe 13","orig_tok":["Knoͤpfe","13"],"norm_tok":["Knöpfe","13"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.803899765014648}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5935,"date":1777,"orig":"Knoͤpfedrat 376","norm":"Knöpfedrat 376","orig_tok":["Knoͤpfedrat","376"],"norm_tok":["Knöpfedrat","376"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.409099578857422}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5936,"date":1777,"orig":"Knopf 249 . 379","norm":"Knopf 249 . 379","orig_tok":["Knopf","249",".","379"],"norm_tok":["Knopf","249",".","379"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ky","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.656200408935547}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5937,"date":1777,"orig":"Knopfholz 379","norm":"Knopfholz 379","orig_tok":["Knopfholz","379"],"norm_tok":["Knopfholz","379"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"sr","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.038000106811523}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5938,"date":1777,"orig":"Knopfmacher XXVII . XXXII","norm":"Knopfmacher XXVII . XXXII","orig_tok":["Knopfmacher","XXVII",".","XXXII"],"norm_tok":["Knopfmacher","XXVII",".","XXXII"],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,19],[20,25]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,19],[20,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.157100200653076}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5939,"date":1777,"orig":"Knopfnadeln 376","norm":"Knopfnadeln 376","orig_tok":["Knopfnadeln","376"],"norm_tok":["Knopfnadeln","376"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.936100006103516}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5940,"date":1777,"orig":"Knopfrad 379","norm":"Knopfrad 379","orig_tok":["Knopfrad","379"],"norm_tok":["Knopfrad","379"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.703900337219238}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5941,"date":1777,"orig":"Knopfſchere 380","norm":"Knopfschere 380","orig_tok":["Knopfſchere","380"],"norm_tok":["Knopfschere","380"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.22730016708374}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5942,"date":1777,"orig":"Knuͤtten 40 . 41","norm":"Knütten 40 . 41","orig_tok":["Knuͤtten","40",".","41"],"norm_tok":["Knütten","40",".","41"],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,13],[14,16]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.931599617004395}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5943,"date":1777,"orig":"Kochkunſt XIX , 2","norm":"Kochkunst XIX, 2","orig_tok":["Kochkunſt","XIX",",","2"],"norm_tok":["Kochkunst","XIX",",","2"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,15],[16,17]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[13,14],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.9060001373291025}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5944,"date":1777,"orig":"Kochſalz 289","norm":"Kochsalz 289","orig_tok":["Kochſalz","289"],"norm_tok":["Kochsalz","289"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.522000312805176}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5945,"date":1777,"orig":"Kochzucker 337","norm":"Kochzucker 337","orig_tok":["Kochzucker","337"],"norm_tok":["Kochzucker","337"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":14.90820026397705}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5946,"date":1777,"orig":"Koͤhler 273","norm":"Köhler 273","orig_tok":["Koͤhler","273"],"norm_tok":["Köhler","273"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.405600070953369}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5947,"date":1777,"orig":"Koͤhrlehm 363","norm":"Köhrlehm 363","orig_tok":["Koͤhrlehm","363"],"norm_tok":["Köhrlehm","363"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.596099853515625}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5948,"date":1777,"orig":"Koͤnigszucker 338","norm":"Königszucker 338","orig_tok":["Koͤnigszucker","338"],"norm_tok":["Königszucker","338"],"orig_spans":[[0,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.265199661254883}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5949,"date":1777,"orig":"Koͤper 32","norm":"Köper 32","orig_tok":["Koͤper","32"],"norm_tok":["Köper","32"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.79449987411499}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5950,"date":1777,"orig":"Koͤpfe 426","norm":"Köpfe 426","orig_tok":["Koͤpfe","426"],"norm_tok":["Köpfe","426"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.820499897003174}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5951,"date":1777,"orig":"Koͤrnmaſchine 136","norm":"Körnmaschine 136","orig_tok":["Koͤrnmaſchine","136"],"norm_tok":["Körnmaschine","136"],"orig_spans":[[0,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.601400375366211}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5952,"date":1777,"orig":"Kohlen 272","norm":"Kohlen 272","orig_tok":["Kohlen","272"],"norm_tok":["Kohlen","272"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.366800308227539}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5953,"date":1777,"orig":"Kohlenbrennerey XXX , 238 . 272","norm":"Kohlenbrennerei XXX, 238 . 272","orig_tok":["Kohlenbrennerey","XXX",",","238",".","272"],"norm_tok":["Kohlenbrennerei","XXX",",","238",".","272"],"orig_spans":[[0,15],[16,19],[20,21],[22,25],[26,27],[28,31]],"norm_spans":[[0,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.532199859619141}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5954,"date":1777,"orig":"Kohlengehaue 274","norm":"Kohlengehaue 274","orig_tok":["Kohlengehaue","274"],"norm_tok":["Kohlengehaue","274"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.068699836730957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5955,"date":1777,"orig":"Kohlenmeiler 274","norm":"Kohlenmeiler 274","orig_tok":["Kohlenmeiler","274"],"norm_tok":["Kohlenmeiler","274"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.591800212860107}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5956,"date":1777,"orig":"Kohlenſaft 278","norm":"Kohlensaft 278","orig_tok":["Kohlenſaft","278"],"norm_tok":["Kohlensaft","278"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.692000389099121}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5957,"date":1777,"orig":"Kohlenſtaͤte 274","norm":"Kohlenstäte 274","orig_tok":["Kohlenſtaͤte","274"],"norm_tok":["Kohlenstäte","274"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"st","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.259499549865723}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5958,"date":1777,"orig":"Kohlholz 273","norm":"Kohlholz 273","orig_tok":["Kohlholz","273"],"norm_tok":["Kohlholz","273"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.963399887084961}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5959,"date":1777,"orig":"Kohlloch 267","norm":"Kohlloch 267","orig_tok":["Kohlloch","267"],"norm_tok":["Kohlloch","267"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.919300079345703}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5960,"date":1777,"orig":"Kolben 105","norm":"Kolben 105","orig_tok":["Kolben","105"],"norm_tok":["Kolben","105"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.456999778747559}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5961,"date":1777,"orig":"Korbmacher XXVI","norm":"Korbmacher XXVI","orig_tok":["Korbmacher","XXVI"],"norm_tok":["Korbmacher","XXVI"],"orig_spans":[[0,10],[11,15]],"norm_spans":[[0,10],[11,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.889900207519531}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5962,"date":1777,"orig":"Korkſchneider XXVII","norm":"Korkschneider XXVII","orig_tok":["Korkſchneider","XXVII"],"norm_tok":["Korkschneider","XXVII"],"orig_spans":[[0,13],[14,19]],"norm_spans":[[0,13],[14,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.404699802398682}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5963,"date":1777,"orig":"Korn 398 446","norm":"Korn 398 446","orig_tok":["Korn","398","446"],"norm_tok":["Korn","398","446"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.309500217437744}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5964,"date":1777,"orig":"Kornbrantewein 105 . 113","norm":"Kornbrantewein 105 . 113","orig_tok":["Kornbrantewein","105",".","113"],"norm_tok":["Kornbrantewein","105",".","113"],"orig_spans":[[0,14],[15,18],[19,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,14],[15,18],[19,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.272199630737305}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5965,"date":1777,"orig":"Kornzange 446","norm":"Kornzange 446","orig_tok":["Kornzange","446"],"norm_tok":["Kornzange","446"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"hr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.766300201416016}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5966,"date":1777,"orig":"Kothen 302","norm":"Koten 302","orig_tok":["Kothen","302"],"norm_tok":["Koten","302"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.947500228881836}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5967,"date":1777,"orig":"Kraͤtze 441","norm":"Krätze 441","orig_tok":["Kraͤtze","441"],"norm_tok":["Krätze","441"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"gu","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.355799674987793}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5968,"date":1777,"orig":"Kraͤuſeln 426","norm":"Kräuseln 426","orig_tok":["Kraͤuſeln","426"],"norm_tok":["Kräuseln","426"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"hi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.494699954986572}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5969,"date":1777,"orig":"Kraͤuſelwerk 431","norm":"Kräuselwerk 431","orig_tok":["Kraͤuſelwerk","431"],"norm_tok":["Kräuselwerk","431"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.433199882507324}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5970,"date":1777,"orig":"Kraͤuterbier 97","norm":"Kräuterbier 97","orig_tok":["Kraͤuterbier","97"],"norm_tok":["Kräuterbier","97"],"orig_spans":[[0,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.591700077056885}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5971,"date":1777,"orig":"Kraftmehl 116","norm":"Kraftmehl 116","orig_tok":["Kraftmehl","116"],"norm_tok":["Kraftmehl","116"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":13.815699577331543}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5972,"date":1777,"orig":"Kranichzug 258","norm":"Kranichzug 258","orig_tok":["Kranichzug","258"],"norm_tok":["Kranichzug","258"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bs","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.031400203704834}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5973,"date":1777,"orig":"Kranz 369","norm":"Kranz 369","orig_tok":["Kranz","369"],"norm_tok":["Kranz","369"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.272900104522705}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5974,"date":1777,"orig":"Kraustoback 153","norm":"Kraustobak 153","orig_tok":["Kraustoback","153"],"norm_tok":["Kraustobak","153"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.082300186157227}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5975,"date":1777,"orig":"Kreitenglas 248","norm":"Kreitenglas 248","orig_tok":["Kreitenglas","248"],"norm_tok":["Kreitenglas","248"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.717499732971191}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5976,"date":1777,"orig":"Krempelkaſten 9","norm":"Krempelkasten 9","orig_tok":["Krempelkaſten","9"],"norm_tok":["Krempelkasten","9"],"orig_spans":[[0,13],[14,15]],"norm_spans":[[0,13],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.24429988861084}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5977,"date":1777,"orig":"Krempeln 8","norm":"Krempeln 8","orig_tok":["Krempeln","8"],"norm_tok":["Krempeln","8"],"orig_spans":[[0,8],[9,10]],"norm_spans":[[0,8],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.291500091552734}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5978,"date":1777,"orig":"Kreppen 33","norm":"Kreppen 33","orig_tok":["Kreppen","33"],"norm_tok":["Kreppen","33"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.40999984741211}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5979,"date":1777,"orig":"Krispelholz 167","norm":"Krispelholz 167","orig_tok":["Krispelholz","167"],"norm_tok":["Krispelholz","167"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.018799781799316}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5980,"date":1777,"orig":"Krispeln 167","norm":"Krispeln 167","orig_tok":["Krispeln","167"],"norm_tok":["Krispeln","167"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.069199562072754}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5981,"date":1777,"orig":"Kronenglas 251","norm":"Kronenglas 251","orig_tok":["Kronenglas","251"],"norm_tok":["Kronenglas","251"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.700300216674805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5982,"date":1777,"orig":"Kropf 71","norm":"Kropf 71","orig_tok":["Kropf","71"],"norm_tok":["Kropf","71"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.252300262451172}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5983,"date":1777,"orig":"Kruͤcke 27","norm":"Krücke 27","orig_tok":["Kruͤcke","27"],"norm_tok":["Krücke","27"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.169699668884277}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5984,"date":1777,"orig":"Krulltobak 153","norm":"Krulltobak 153","orig_tok":["Krulltobak","153"],"norm_tok":["Krulltobak","153"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.130399703979492}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5985,"date":1777,"orig":"Krumſtampfer 50","norm":"Krumstampfer 50","orig_tok":["Krumſtampfer","50"],"norm_tok":["Krumstampfer","50"],"orig_spans":[[0,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.064099788665771}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5986,"date":1777,"orig":"Kuͤche 56","norm":"Küche 56","orig_tok":["Kuͤche","56"],"norm_tok":["Küche","56"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":12.386899948120117}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5987,"date":1777,"orig":"Kuͤhlfaß 91 . 110","norm":"Kühlfass 91 . 110","orig_tok":["Kuͤhlfaß","91",".","110"],"norm_tok":["Kühlfass","91",".","110"],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.817700386047363}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5988,"date":1777,"orig":"Kuͤhlheert 287","norm":"Kühlheert 287","orig_tok":["Kuͤhlheert","287"],"norm_tok":["Kühlheert","287"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":13.059399604797363}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5989,"date":1777,"orig":"Kuͤhlofen 250","norm":"Kühlofen 250","orig_tok":["Kuͤhlofen","250"],"norm_tok":["Kühlofen","250"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.023500442504883}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5990,"date":1777,"orig":"Kuͤhlpfanne 328","norm":"Kühlpfanne 328","orig_tok":["Kuͤhlpfanne","328"],"norm_tok":["Kühlpfanne","328"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.707900047302246}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5991,"date":1777,"orig":"Kuͤhlſchiff 91","norm":"Kühlschiff 91","orig_tok":["Kuͤhlſchiff","91"],"norm_tok":["Kühlschiff","91"],"orig_spans":[[0,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.815299987792969}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5992,"date":1777,"orig":"Kuͤhlſchof 91","norm":"Kühlschof 91","orig_tok":["Kuͤhlſchof","91"],"norm_tok":["Kühlschof","91"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.523699760437012}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5993,"date":1777,"orig":"Kuͤhrlehm 363","norm":"Kürlehm 363","orig_tok":["Kuͤhrlehm","363"],"norm_tok":["Kürlehm","363"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.830599784851074}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5994,"date":1777,"orig":"Kuͤlecke 371","norm":"Külecke 371","orig_tok":["Kuͤlecke","371"],"norm_tok":["Külecke","371"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.961999893188477}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5995,"date":1777,"orig":"Kuͤpe 56 . 61","norm":"Küpe 56 . 61","orig_tok":["Kuͤpe","56",".","61"],"norm_tok":["Küpe","56",".","61"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.431599617004395}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5996,"date":1777,"orig":"Kuͤper 32","norm":"Küper 32","orig_tok":["Kuͤper","32"],"norm_tok":["Küper","32"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.3719000816345215}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5997,"date":1777,"orig":"Kuͤpern 328","norm":"Küpern 328","orig_tok":["Kuͤpern","328"],"norm_tok":["Küpern","328"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.61400032043457}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5998,"date":1777,"orig":"Kuͤrſchner XXIII , 92","norm":"Kürschner XXIII, 92","orig_tok":["Kuͤrſchner","XXIII",",","92"],"norm_tok":["Kürschner","XXIII",",","92"],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,18],[19,21]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[15,16],[17,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.970200061798096}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":5999,"date":1777,"orig":"Kugelgieſſen XXXIV","norm":"Kugelgiessen XXXIV","orig_tok":["Kugelgieſſen","XXXIV"],"norm_tok":["Kugelgiessen","XXXIV"],"orig_spans":[[0,12],[13,18]],"norm_spans":[[0,12],[13,18]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.132500171661377}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6000,"date":1777,"orig":"Kulette 371","norm":"Kulte 371","orig_tok":["Kulette","371"],"norm_tok":["Kulte","371"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.83530044555664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6001,"date":1777,"orig":"Kumpen 22","norm":"Kumpen 22","orig_tok":["Kumpen","22"],"norm_tok":["Kumpen","22"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ms","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.085000038146973}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6002,"date":1777,"orig":"Kundſchaft VI","norm":"Kundschaft VI","orig_tok":["Kundſchaft","VI"],"norm_tok":["Kundschaft","VI"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bs","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.102499961853027}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6003,"date":1777,"orig":"Kunſt I . VIII","norm":"Kunst I . VIII","orig_tok":["Kunſt","I",".","VIII"],"norm_tok":["Kunst","I",".","VIII"],"orig_spans":[[0,5],[6,7],[8,9],[10,14]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,9],[10,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"haw","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.0649995803833}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6004,"date":1777,"orig":"Kunſtwoͤrter XI","norm":"Kunstwörter XI","orig_tok":["Kunſtwoͤrter","XI"],"norm_tok":["Kunstwörter","XI"],"orig_spans":[[0,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":13.574799537658691}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6005,"date":1777,"orig":"Kunſtſtuͤck XI","norm":"Kunststück XI","orig_tok":["Kunſtſtuͤck","XI"],"norm_tok":["Kunststück","XI"],"orig_spans":[[0,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.81149959564209}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6006,"date":1777,"orig":"Kupferdruckerey XXII , 60","norm":"Kupferdruckerei XXII, 60","orig_tok":["Kupferdruckerey","XXII",",","60"],"norm_tok":["Kupferdruckerei","XXII",",","60"],"orig_spans":[[0,15],[16,20],[21,22],[23,25]],"norm_spans":[[0,15],[16,20],[20,21],[22,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.247200012207031}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6007,"date":1777,"orig":"Kupferſchmied XXXII","norm":"Kupferschmied XXXII","orig_tok":["Kupferſchmied","XXXII"],"norm_tok":["Kupferschmied","XXXII"],"orig_spans":[[0,13],[14,19]],"norm_spans":[[0,13],[14,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.117300033569336}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6008,"date":1777,"orig":"Kupferſtecher XXIX , 206","norm":"Kupferstecher XXIX, 206","orig_tok":["Kupferſtecher","XXIX",",","206"],"norm_tok":["Kupferstecher","XXIX",",","206"],"orig_spans":[[0,13],[14,18],[19,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,13],[14,18],[18,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.334400177001953}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6009,"date":1777,"orig":"L.","norm":"L.","orig_tok":["L."],"norm_tok":["L."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.347799777984619}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6010,"date":1777,"orig":"Laab 303","norm":"Lab 303","orig_tok":["Laab","303"],"norm_tok":["Lab","303"],"orig_spans":[[0,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":14.570799827575684}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6011,"date":1777,"orig":"Lackirkunſt XXII , 68","norm":"Lackierkunst XXII, 68","orig_tok":["Lackirkunſt","XXII",",","68"],"norm_tok":["Lackierkunst","XXII",",","68"],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,18],[19,21]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[17,18],[19,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.307400226593018}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6012,"date":1777,"orig":"Lackmusbereitung XXI , 37","norm":"Lackmusbereitung XXI, 37","orig_tok":["Lackmusbereitung","XXI",",","37"],"norm_tok":["Lackmusbereitung","XXI",",","37"],"orig_spans":[[0,16],[17,20],[21,22],[23,25]],"norm_spans":[[0,16],[17,20],[20,21],[22,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.774400234222412}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6013,"date":1777,"orig":"Lacrimae vitreae 250","norm":"Lacrimae vitreae 250","orig_tok":["Lacrimae","vitreae","250"],"norm_tok":["Lacrimae","vitreae","250"],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.467299938201904}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6014,"date":1777,"orig":"Lade 16 . V .","norm":"Lade 16 . V.","orig_tok":["Lade","16",".","V","."],"norm_tok":["Lade","16",".","V."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,9],[10,11],[12,13]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.9994001388549805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6015,"date":1777,"orig":"Ladezange 362","norm":"Ladezange 362","orig_tok":["Ladezange","362"],"norm_tok":["Ladezange","362"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.831399917602539}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6016,"date":1777,"orig":"Laͤdel 18","norm":"Lädel 18","orig_tok":["Laͤdel","18"],"norm_tok":["Lädel","18"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.690499782562256}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6017,"date":1777,"orig":"Lagerholz 282","norm":"Lagerholz 282","orig_tok":["Lagerholz","282"],"norm_tok":["Lagerholz","282"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.800000190734863}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6018,"date":1777,"orig":"Landmuͤnzen 403","norm":"Landmünzen 403","orig_tok":["Landmuͤnzen","403"],"norm_tok":["Landmünzen","403"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.565199851989746}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6019,"date":1777,"orig":"Landwolle 4","norm":"Landwolle 4","orig_tok":["Landwolle","4"],"norm_tok":["Landwolle","4"],"orig_spans":[[0,9],[10,11]],"norm_spans":[[0,9],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.410499572753906}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6020,"date":1777,"orig":"Langen, Kohlen langen 279","norm":"Langen, Kohlen langen 279","orig_tok":["Langen",",","Kohlen","langen","279"],"norm_tok":["Langen",",","Kohlen","langen","279"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[15,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[15,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.961799621582031}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6021,"date":1777,"orig":"Langhaken 279","norm":"Langhaken 279","orig_tok":["Langhaken","279"],"norm_tok":["Langhaken","279"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":13.2121000289917}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6022,"date":1777,"orig":"Latum 253","norm":"Latum 253","orig_tok":["Latum","253"],"norm_tok":["Latum","253"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":12.359399795532227}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6023,"date":1777,"orig":"Latun 369","norm":"Latun 369","orig_tok":["Latun","369"],"norm_tok":["Latun","369"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.80679988861084}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6024,"date":1777,"orig":"Latunhuͤtte 369","norm":"Latunhütte 369","orig_tok":["Latunhuͤtte","369"],"norm_tok":["Latunhütte","369"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.330100059509277}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6025,"date":1777,"orig":"Laͤuterungsblaſe 111","norm":"Läuterungsblase 111","orig_tok":["Laͤuterungsblaſe","111"],"norm_tok":["Läuterungsblase","111"],"orig_spans":[[0,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.440299987792969}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6026,"date":1777,"orig":"Laudiren 30","norm":"Laudieren 30","orig_tok":["Laudiren","30"],"norm_tok":["Laudieren","30"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"sq","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.41349983215332}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6027,"date":1777,"orig":"Laur 111","norm":"Laur 111","orig_tok":["Laur","111"],"norm_tok":["Laur","111"],"orig_spans":[[0,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":16.94540023803711}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6028,"date":1777,"orig":"Lauter 111","norm":"Lauter 111","orig_tok":["Lauter","111"],"norm_tok":["Lauter","111"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.033300399780273}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6029,"date":1777,"orig":"Leckſchaufeln 298","norm":"Leckschaufeln 298","orig_tok":["Leckſchaufeln","298"],"norm_tok":["Leckschaufeln","298"],"orig_spans":[[0,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.866000175476074}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6030,"date":1777,"orig":"Leckwerk 296","norm":"Leckwerk 296","orig_tok":["Leckwerk","296"],"norm_tok":["Leckwerk","296"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.437000274658203}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6031,"date":1777,"orig":"Ledel 18","norm":"Ledel 18","orig_tok":["Ledel","18"],"norm_tok":["Ledel","18"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.573100090026855}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6032,"date":1777,"orig":"Leder 160","norm":"Leder 160","orig_tok":["Leder","160"],"norm_tok":["Leder","160"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.363499641418457}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6033,"date":1777,"orig":"Ledergerberey 160","norm":"Ledergerberei 160","orig_tok":["Ledergerberey","160"],"norm_tok":["Ledergerberei","160"],"orig_spans":[[0,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"uz","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.98199987411499}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6034,"date":1777,"orig":"Ledertauer 175 . XXIII , 81","norm":"Ledertauer 175 . XXIII, 81","orig_tok":["Ledertauer","175",".","XXIII",",","81"],"norm_tok":["Ledertauer","175",".","XXIII",",","81"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,16],[17,22],[23,24],[25,27]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,16],[17,22],[22,23],[24,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.785200119018555}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6035,"date":1777,"orig":"Leere 205","norm":"Leere 205","orig_tok":["Leere","205"],"norm_tok":["Leere","205"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.095499992370605}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6036,"date":1777,"orig":"Leerbecher 71","norm":"Leerbecher 71","orig_tok":["Leerbecher","71"],"norm_tok":["Leerbecher","71"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.131799697875977}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6037,"date":1777,"orig":"Leerfaß 71","norm":"Leerfass 71","orig_tok":["Leerfaß","71"],"norm_tok":["Leerfass","71"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.076399803161621}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6038,"date":1777,"orig":"Lega baſſa 399","norm":"Lega bassa 399","orig_tok":["Lega","baſſa","399"],"norm_tok":["Lega","bassa","399"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.650700092315674}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6039,"date":1777,"orig":"Leger 74","norm":"Leger 74","orig_tok":["Leger","74"],"norm_tok":["Leger","74"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"yi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.343500137329102}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6040,"date":1777,"orig":"Legiren 388","norm":"Legieren 388","orig_tok":["Legiren","388"],"norm_tok":["Legieren","388"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.529600143432617}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6041,"date":1777,"orig":"Legirung 388","norm":"Legierung 388","orig_tok":["Legirung","388"],"norm_tok":["Legierung","388"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.037599563598633}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6042,"date":1777,"orig":"Lehre V","norm":"Lehre V","orig_tok":["Lehre","V"],"norm_tok":["Lehre","V"],"orig_spans":[[0,5],[6,7]],"norm_spans":[[0,5],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.699899673461914}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6043,"date":1777,"orig":"Lehrbrief V","norm":"Lehrbrief V","orig_tok":["Lehrbrief","V"],"norm_tok":["Lehrbrief","V"],"orig_spans":[[0,9],[10,11]],"norm_spans":[[0,9],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.265199661254883}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6044,"date":1777,"orig":"Lehrjahre V","norm":"Lehrjahre V","orig_tok":["Lehrjahre","V"],"norm_tok":["Lehrjahre","V"],"orig_spans":[[0,9],[10,11]],"norm_spans":[[0,9],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.311800003051758}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6045,"date":1777,"orig":"Leimkocherey XX , 8","norm":"Leimkocherei XX, 8","orig_tok":["Leimkocherey","XX",",","8"],"norm_tok":["Leimkocherei","XX",",","8"],"orig_spans":[[0,12],[13,15],[16,17],[18,19]],"norm_spans":[[0,12],[13,15],[15,16],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.545599937438965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6046,"date":1777,"orig":"Leimtraͤnken 182","norm":"Leimtränken 182","orig_tok":["Leimtraͤnken","182"],"norm_tok":["Leimtränken","182"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.409000396728516}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6047,"date":1777,"orig":"Leinenbleicherey XXIII , 75","norm":"Leinenbleicherei XXIII, 75","orig_tok":["Leinenbleicherey","XXIII",",","75"],"norm_tok":["Leinenbleicherei","XXIII",",","75"],"orig_spans":[[0,16],[17,22],[23,24],[25,27]],"norm_spans":[[0,16],[17,22],[22,23],[24,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.173299789428711}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6048,"date":1777,"orig":"Leinenfaͤrberey XXI , 50","norm":"Leinenfärberei XXI, 50","orig_tok":["Leinenfaͤrberey","XXI",",","50"],"norm_tok":["Leinenfärberei","XXI",",","50"],"orig_spans":[[0,15],[16,19],[20,21],[22,24]],"norm_spans":[[0,14],[15,18],[18,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.140100002288818}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6049,"date":1777,"orig":"Leinenweberey XXIV , 114","norm":"Leinenweberei XXIV, 114","orig_tok":["Leinenweberey","XXIV",",","114"],"norm_tok":["Leinenweberei","XXIV",",","114"],"orig_spans":[[0,13],[14,18],[19,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,13],[14,18],[18,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.8024001121521}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6050,"date":1777,"orig":"Leinewanddruckerey XXII , 57","norm":"Leinewanddruckerei XXII, 57","orig_tok":["Leinewanddruckerey","XXII",",","57"],"norm_tok":["Leinewanddruckerei","XXII",",","57"],"orig_spans":[[0,18],[19,23],[24,25],[26,28]],"norm_spans":[[0,18],[19,23],[23,24],[25,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.848800182342529}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6051,"date":1777,"orig":"Leipziger Fuß 413","norm":"Leipziger Fuß 413","orig_tok":["Leipziger","Fuß","413"],"norm_tok":["Leipziger","Fuß","413"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.622900009155273}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6052,"date":1777,"orig":"Leiſtenſchneider XXVII","norm":"Leistenschneider XXVII","orig_tok":["Leiſtenſchneider","XXVII"],"norm_tok":["Leistenschneider","XXVII"],"orig_spans":[[0,16],[17,22]],"norm_spans":[[0,16],[17,22]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.118100166320801}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6053,"date":1777,"orig":"Leoner Treſſen 367","norm":"Leoner Tressen 367","orig_tok":["Leoner","Treſſen","367"],"norm_tok":["Leoner","Tressen","367"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"sq","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.632999897003174}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6054,"date":1777,"orig":"Leyer 27","norm":"Leier 27","orig_tok":["Leyer","27"],"norm_tok":["Leier","27"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.177800178527832}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6055,"date":1777,"orig":"Lichtkoͤhler 281","norm":"Lichtköhler 281","orig_tok":["Lichtkoͤhler","281"],"norm_tok":["Lichtköhler","281"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.89739990234375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6056,"date":1777,"orig":"Lichtzieherey XX , 10","norm":"Lichtzieherei XX, 10","orig_tok":["Lichtzieherey","XX",",","10"],"norm_tok":["Lichtzieherei","XX",",","10"],"orig_spans":[[0,13],[14,16],[17,18],[19,21]],"norm_spans":[[0,13],[14,16],[16,17],[18,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.364800453186035}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6057,"date":1777,"orig":"Lieger 27","norm":"Lieger 27","orig_tok":["Lieger","27"],"norm_tok":["Lieger","27"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.265399932861328}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6058,"date":1777,"orig":"Liniirte Tuͤcher 34","norm":"Liniierte Tücher 34","orig_tok":["Liniirte","Tuͤcher","34"],"norm_tok":["Liniierte","Tücher","34"],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,19]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.031599998474121}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6059,"date":1777,"orig":"Liqueur-Bereitung XX , 21","norm":"Liqueur-Bereitung XX, 21","orig_tok":["Liqueur-Bereitung","XX",",","21"],"norm_tok":["Liqueur-Bereitung","XX",",","21"],"orig_spans":[[0,17],[18,20],[21,22],[23,25]],"norm_spans":[[0,17],[18,20],[20,21],[22,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.474999904632568}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6060,"date":1777,"orig":"Loͤcherbaum 70","norm":"Löcherbaum 70","orig_tok":["Loͤcherbaum","70"],"norm_tok":["Löcherbaum","70"],"orig_spans":[[0,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.052000045776367}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6061,"date":1777,"orig":"Loͤſchkohlen 272","norm":"Löschkohlen 272","orig_tok":["Loͤſchkohlen","272"],"norm_tok":["Löschkohlen","272"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.793499946594238}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6062,"date":1777,"orig":"Loͤſchpapier 75","norm":"Löschpapier 75","orig_tok":["Loͤſchpapier","75"],"norm_tok":["Löschpapier","75"],"orig_spans":[[0,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.083199977874756}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6063,"date":1777,"orig":"Loͤſekeil 128","norm":"Lösekeil 128","orig_tok":["Loͤſekeil","128"],"norm_tok":["Lösekeil","128"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.962800025939941}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6064,"date":1777,"orig":"Lohe 163","norm":"Lohe 163","orig_tok":["Lohe","163"],"norm_tok":["Lohe","163"],"orig_spans":[[0,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.793700218200684}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6065,"date":1777,"orig":"Lohgar 163","norm":"Lohgar 163","orig_tok":["Lohgar","163"],"norm_tok":["Lohgar","163"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.389200210571289}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6066,"date":1777,"orig":"Lohgerberey 160 . XXIII , 78","norm":"Lohgerberei 160 . XXIII, 78","orig_tok":["Lohgerberey","160",".","XXIII",",","78"],"norm_tok":["Lohgerberei","160",".","XXIII",",","78"],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,17],[18,23],[24,25],[26,28]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,17],[18,23],[23,24],[25,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.101799964904785}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6067,"date":1777,"orig":"Lohgrube 163","norm":"Lohgrube 163","orig_tok":["Lohgrube","163"],"norm_tok":["Lohgrube","163"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.239100456237793}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6068,"date":1777,"orig":"Lohmuͤhle 163 . XXIX","norm":"Lohmühle 163 . XXIX","orig_tok":["Lohmuͤhle","163",".","XXIX"],"norm_tok":["Lohmühle","163",".","XXIX"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,15],[16,20]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,14],[15,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.956000328063965}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6069,"date":1777,"orig":"Lopp, Loͤppe 11","norm":"Lob, Löppe 11","orig_tok":["Lopp",",","Loͤppe","11"],"norm_tok":["Lob",",","Löppe","11"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.127900123596191}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6070,"date":1777,"orig":"Luͤften 61","norm":"Lüften 61","orig_tok":["Luͤften","61"],"norm_tok":["Lüften","61"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.585200309753418}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6071,"date":1777,"orig":"Luͤfter 373","norm":"Lüfter 373","orig_tok":["Luͤfter","373"],"norm_tok":["Lüfter","373"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.286600112915039}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6072,"date":1777,"orig":"Luftmalz 84","norm":"Luftmalz 84","orig_tok":["Luftmalz","84"],"norm_tok":["Luftmalz","84"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.244099617004395}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6073,"date":1777,"orig":"Lumpen 67 . 337","norm":"Lumpen 67 . 337","orig_tok":["Lumpen","67",".","337"],"norm_tok":["Lumpen","67",".","337"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.358599662780762}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6074,"date":1777,"orig":"Lumpenſchneider 69","norm":"Lumpenschneider 69","orig_tok":["Lumpenſchneider","69"],"norm_tok":["Lumpenschneider","69"],"orig_spans":[[0,15],[16,18]],"norm_spans":[[0,15],[16,18]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.94540023803711}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6075,"date":1777,"orig":"Lutter 111","norm":"Lutter 111","orig_tok":["Lutter","111"],"norm_tok":["Lutter","111"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.169099807739258}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6076,"date":1777,"orig":"M.","norm":"M.","orig_tok":["M","."],"norm_tok":["M."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.598700046539306}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6077,"date":1777,"orig":"Maaßkohlen 280","norm":"Maßkohlen 280","orig_tok":["Maaßkohlen","280"],"norm_tok":["Maßkohlen","280"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":11.274800300598145}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6078,"date":1777,"orig":"Maderazucker 338","norm":"Maderazucker 338","orig_tok":["Maderazucker","338"],"norm_tok":["Maderazucker","338"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":15.387200355529785}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6079,"date":1777,"orig":"Maͤrtler 279","norm":"Märtler 279","orig_tok":["Maͤrtler","279"],"norm_tok":["Märtler","279"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.670700073242188}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6080,"date":1777,"orig":"Magneſia 320","norm":"Magnesia 320","orig_tok":["Magneſia","320"],"norm_tok":["Magnesia","320"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"haw","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.770099639892578}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6081,"date":1777,"orig":"Majolica 218","norm":"Majolika 218","orig_tok":["Majolica","218"],"norm_tok":["Majolika","218"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.620500087738037}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6082,"date":1777,"orig":"Maiſchbottich 86","norm":"Maischbottich 86","orig_tok":["Maiſchbottich","86"],"norm_tok":["Maischbottich","86"],"orig_spans":[[0,13],[14,16]],"norm_spans":[[0,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.332699775695801}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6083,"date":1777,"orig":"Maiſchen 87","norm":"Maischen 87","orig_tok":["Maiſchen","87"],"norm_tok":["Maischen","87"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.076800346374512}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6084,"date":1777,"orig":"Malerkunſt XXII , 74 , 73","norm":"Malerkunst XXII, 74, 73","orig_tok":["Malerkunſt","XXII",",","74",",","73"],"norm_tok":["Malerkunst","XXII",",","74",",","73"],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,17],[18,20],[21,22],[23,25]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[15,16],[17,19],[19,20],[21,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.138899803161621}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6085,"date":1777,"orig":"Malerey auf Glaſur, Schmelze 206","norm":"Malerei auf Glasur, Schmelze 206","orig_tok":["Malerey","auf","Glaſur",",","Schmelze","206"],"norm_tok":["Malerei","auf","Glasur",",","Schmelze","206"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[18,19],[20,28],[29,32]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[18,19],[20,28],[29,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.508999824523926}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6086,"date":1777,"orig":"Malerlacke XXI , 40","norm":"Malerlacke XXI, 40","orig_tok":["Malerlacke","XXI",",","40"],"norm_tok":["Malerlacke","XXI",",","40"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,16],[17,19]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[14,15],[16,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ig","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.553299903869629}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6087,"date":1777,"orig":"Malz 83","norm":"Malz 83","orig_tok":["Malz","83"],"norm_tok":["Malz","83"],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.531399726867676}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6088,"date":1777,"orig":"Malzbutte 83","norm":"Malzbutte 83","orig_tok":["Malzbutte","83"],"norm_tok":["Malzbutte","83"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.651200294494629}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6089,"date":1777,"orig":"Malzdarre 84","norm":"Malzdarre 84","orig_tok":["Malzdarre","84"],"norm_tok":["Malzdarre","84"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.199199676513672}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6090,"date":1777,"orig":"Malzſchrot 86","norm":"Malzschrot 86","orig_tok":["Malzſchrot","86"],"norm_tok":["Malzschrot","86"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"id","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.254199981689453}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6091,"date":1777,"orig":"Mangel 56","norm":"Mangel 56","orig_tok":["Mangel","56"],"norm_tok":["Mangel","56"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ko","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.329400062561035}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6092,"date":1777,"orig":"Manheimer Gold 368","norm":"Mannheimer Gold 368","orig_tok":["Manheimer","Gold","368"],"norm_tok":["Mannheimer","Gold","368"],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.5802001953125}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6093,"date":1777,"orig":"Manufactur VIII","norm":"Manufaktur VIII","orig_tok":["Manufactur","VIII"],"norm_tok":["Manufaktur","VIII"],"orig_spans":[[0,10],[11,15]],"norm_spans":[[0,10],[11,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.889100074768066}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6094,"date":1777,"orig":"Margaritini 253","norm":"Margaritini 253","orig_tok":["Margaritini","253"],"norm_tok":["Margaritini","253"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.318300247192383}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6095,"date":1777,"orig":"Mark 61","norm":"Mark 61","orig_tok":["Mark","61"],"norm_tok":["Mark","61"],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.009499549865723}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6096,"date":1777,"orig":"— Coͤlniſche 389","norm":"— Cölnische 389","orig_tok":["—","Coͤlniſche","389"],"norm_tok":["—","Cölnische","389"],"orig_spans":[[0,1],[2,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.20740032196045}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6097,"date":1777,"orig":"— fein 398","norm":"— fein 398","orig_tok":["—","fein","398"],"norm_tok":["—","fein","398"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.840399742126465}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6098,"date":1777,"orig":"Marli XXIV , 109","norm":"Marli XXIV, 109","orig_tok":["Marli","XXIV",",","109"],"norm_tok":["Marli","XXIV",",","109"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.726600170135498}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6099,"date":1777,"orig":"Maſchen 40","norm":"Maschen 40","orig_tok":["Maſchen","40"],"norm_tok":["Maschen","40"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.427499771118164}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6100,"date":1777,"orig":"Masken XXVI , 138","norm":"Masken XXVI, 138","orig_tok":["Masken","XXVI",",","138"],"norm_tok":["Masken","XXVI",",","138"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.867499828338623}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6101,"date":1777,"orig":"Materialien XI","norm":"Materialien XI","orig_tok":["Materialien","XI"],"norm_tok":["Materialien","XI"],"orig_spans":[[0,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.474100112915039}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6102,"date":1777,"orig":"Mattenflechter XXVI","norm":"Mattenflechter XXVI","orig_tok":["Mattenflechter","XXVI"],"norm_tok":["Mattenflechter","XXVI"],"orig_spans":[[0,14],[15,19]],"norm_spans":[[0,14],[15,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.416900157928467}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6103,"date":1777,"orig":"Mauerbeſchlag 315","norm":"Mauerbeschlag 315","orig_tok":["Mauerbeſchlag","315"],"norm_tok":["Mauerbeschlag","315"],"orig_spans":[[0,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.164999961853027}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6104,"date":1777,"orig":"Mauerſalpeter 315","norm":"Mauersalpeter 315","orig_tok":["Mauerſalpeter","315"],"norm_tok":["Mauersalpeter","315"],"orig_spans":[[0,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.158100128173828}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6105,"date":1777,"orig":"Mauerſchweiß 316","norm":"Mauerschweiß 316","orig_tok":["Mauerſchweiß","316"],"norm_tok":["Mauerschweiß","316"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.678999900817871}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6106,"date":1777,"orig":"Mauerziegel 198","norm":"Mauerziegel 198","orig_tok":["Mauerziegel","198"],"norm_tok":["Mauerziegel","198"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.110699653625488}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6107,"date":1777,"orig":"Maurer XXVIII","norm":"Maurer XXVIII","orig_tok":["Maurer","XXVIII"],"norm_tok":["Maurer","XXVIII"],"orig_spans":[[0,6],[7,13]],"norm_spans":[[0,6],[7,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.6869001388549805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6108,"date":1777,"orig":"Maylaͤndiſche Spitzen 122","norm":"Mailändische Spitzen 122","orig_tok":["Maylaͤndiſche","Spitzen","122"],"norm_tok":["Mailändische","Spitzen","122"],"orig_spans":[[0,13],[14,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,12],[13,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":12.46660041809082}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6109,"date":1777,"orig":"zu Mehl brechen 344","norm":"zu Mehl brechen 344","orig_tok":["zu","Mehl","brechen","344"],"norm_tok":["zu","Mehl","brechen","344"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.185700416564941}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6110,"date":1777,"orig":"Mehlpulver 351","norm":"Mehlpulver 351","orig_tok":["Mehlpulver","351"],"norm_tok":["Mehlpulver","351"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.856500148773193}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6111,"date":1777,"orig":"Meiler 187 . 274","norm":"Meiler 187 . 274","orig_tok":["Meiler","187",".","274"],"norm_tok":["Meiler","187",".","274"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.645000457763672}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6112,"date":1777,"orig":"Meiſſeln 47","norm":"Meißeln 47","orig_tok":["Meiſſeln","47"],"norm_tok":["Meißeln","47"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.685199737548828}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6113,"date":1777,"orig":"Meiſter I","norm":"Meister I","orig_tok":["Meiſter","I"],"norm_tok":["Meister","I"],"orig_spans":[[0,7],[8,9]],"norm_spans":[[0,7],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"haw","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.34689998626709}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6114,"date":1777,"orig":"Meiſterlade V","norm":"Meisterlade V","orig_tok":["Meiſterlade","V"],"norm_tok":["Meisterlade","V"],"orig_spans":[[0,11],[12,13]],"norm_spans":[[0,11],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.17959976196289}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6115,"date":1777,"orig":"Meiſterlauge 133","norm":"Meisterlauge 133","orig_tok":["Meiſterlauge","133"],"norm_tok":["Meisterlauge","133"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.865799903869629}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6116,"date":1777,"orig":"Meiſterſtuͤck VII","norm":"Meisterstück VII","orig_tok":["Meiſterſtuͤck","VII"],"norm_tok":["Meisterstück","VII"],"orig_spans":[[0,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.069299697875977}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6117,"date":1777,"orig":"Melaſſe 325","norm":"Melasse 325","orig_tok":["Melaſſe","325"],"norm_tok":["Melasse","325"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.14840030670166}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6118,"date":1777,"orig":"Melis 337","norm":"Melis 337","orig_tok":["Melis","337"],"norm_tok":["Melis","337"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.463800430297852}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6119,"date":1777,"orig":"Mengepreſſe 366","norm":"Mengepresse 366","orig_tok":["Mengepreſſe","366"],"norm_tok":["Mengepresse","366"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.804299831390381}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6120,"date":1777,"orig":"Mennig XXXI","norm":"Mennig XXXI","orig_tok":["Mennig","XXXI"],"norm_tok":["Mennig","XXXI"],"orig_spans":[[0,6],[7,11]],"norm_spans":[[0,6],[7,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.958000183105469}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6121,"date":1777,"orig":"Meſeldrat 10","norm":"Meseldrat 10","orig_tok":["Meſeldrat","10"],"norm_tok":["Meseldrat","10"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ko","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.952899932861328}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6122,"date":1777,"orig":"Meſelfaden 10","norm":"Meselfaden 10","orig_tok":["Meſelfaden","10"],"norm_tok":["Meselfaden","10"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.424599647521973}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6123,"date":1777,"orig":"Meſſerſchmied XXXII","norm":"Messerschmied XXXII","orig_tok":["Meſſerſchmied","XXXII"],"norm_tok":["Messerschmied","XXXII"],"orig_spans":[[0,13],[14,19]],"norm_spans":[[0,13],[14,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.012400150299072}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6124,"date":1777,"orig":"Meſſing 354 . XXXII . XXXIV","norm":"Messing 354 . XXXII . XXXIV","orig_tok":["Meſſing","354",".","XXXII",".","XXXIV"],"norm_tok":["Messing","354",".","XXXII",".","XXXIV"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,13],[14,19],[20,21],[22,27]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,13],[14,19],[20,21],[22,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.312099933624268}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6125,"date":1777,"orig":"Mittelſalze, Bereitung XXI , 33","norm":"Mittelsalze, Bereitung XXI, 33","orig_tok":["Mittelſalze",",","Bereitung","XXI",",","33"],"norm_tok":["Mittelsalze",",","Bereitung","XXI",",","33"],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,22],[23,26],[27,28],[29,31]],"norm_spans":[[0,11],[11,12],[13,22],[23,26],[26,27],[28,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.562399864196777}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6126,"date":1777,"orig":"Moderflecke 21","norm":"Moderflecke 21","orig_tok":["Moderflecke","21"],"norm_tok":["Moderflecke","21"],"orig_spans":[[0,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.193900108337402}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6127,"date":1777,"orig":"Moͤrtel 190","norm":"Mörtel 190","orig_tok":["Moͤrtel","190"],"norm_tok":["Mörtel","190"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.920300006866455}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6128,"date":1777,"orig":"Molton 38","norm":"Mollton 38","orig_tok":["Molton","38"],"norm_tok":["Mollton","38"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.18690013885498}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6129,"date":1777,"orig":"Monthal 363","norm":"Monthal 363","orig_tok":["Monthal","363"],"norm_tok":["Monthal","363"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.629799842834473}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6130,"date":1777,"orig":"Mordant 214","norm":"Mordant 214","orig_tok":["Mordant","214"],"norm_tok":["Mordant","214"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.457599639892578}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6131,"date":1777,"orig":"Moſaique 234 . XXVIII , 197 , 202","norm":"Mosaique 234 . XXVIII, 197, 202","orig_tok":["Moſaique","234",".","XXVIII",",","197",",","202"],"norm_tok":["Mosaique","234",".","XXVIII",",","197",",","202"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,14],[15,21],[22,23],[24,27],[28,29],[30,33]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,14],[15,21],[21,22],[23,26],[26,27],[28,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.177999973297119}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6132,"date":1777,"orig":"Moscovade 325","norm":"Moscovade 325","orig_tok":["Moscovade","325"],"norm_tok":["Moscovade","325"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.047200202941895}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6133,"date":1777,"orig":"Muͤhlen XXIX .","norm":"Mühlen XXIX.","orig_tok":["Muͤhlen","XXIX","."],"norm_tok":["Mühlen","XXIX","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,14]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.946400165557861}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6134,"date":1777,"orig":"Muͤnze 385","norm":"Münze 385","orig_tok":["Muͤnze","385"],"norm_tok":["Münze","385"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.642999649047852}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6135,"date":1777,"orig":"Muͤnzfehler 400","norm":"Münzfehler 400","orig_tok":["Muͤnzfehler","400"],"norm_tok":["Münzfehler","400"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.94890022277832}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6136,"date":1777,"orig":"Muͤnzfuß 410 . 412","norm":"Münzfuß 410 . 412","orig_tok":["Muͤnzfuß","410",".","412"],"norm_tok":["Münzfuß","410",".","412"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.419300079345703}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6137,"date":1777,"orig":"Muͤnzkunſt 385 . XXXIII","norm":"Münzkunst 385 . XXXIII","orig_tok":["Muͤnzkunſt","385",".","XXXIII"],"norm_tok":["Münzkunst","385",".","XXXIII"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,16],[17,23]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,15],[16,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.324399948120117}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6138,"date":1777,"orig":"Muͤnzohmen 428","norm":"Münzohmen 428","orig_tok":["Muͤnzohmen","428"],"norm_tok":["Münzohmen","428"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.281899929046631}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6139,"date":1777,"orig":"Muͤnzregal 404","norm":"Münzregal 404","orig_tok":["Muͤnzregal","404"],"norm_tok":["Münzregal","404"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.257699966430664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6140,"date":1777,"orig":"Muͤnzſchienen 426","norm":"Münzschienen 426","orig_tok":["Muͤnzſchienen","426"],"norm_tok":["Münzschienen","426"],"orig_spans":[[0,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.065999984741211}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6141,"date":1777,"orig":"Muͤnzwiſſenſchaft 387","norm":"Münzwissenschaft 387","orig_tok":["Muͤnzwiſſenſchaft","387"],"norm_tok":["Münzwissenschaft","387"],"orig_spans":[[0,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.868599891662598}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6142,"date":1777,"orig":"Mumme 99","norm":"Mumme 99","orig_tok":["Mumme","99"],"norm_tok":["Mumme","99"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.268400192260742}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6143,"date":1777,"orig":"Mundiren 363","norm":"Mundieren 363","orig_tok":["Mundiren","363"],"norm_tok":["Mundieren","363"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.43019962310791}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6144,"date":1777,"orig":"Mundirtes Meſſing 365","norm":"Mundiertes Messing 365","orig_tok":["Mundirtes","Meſſing","365"],"norm_tok":["Mundiertes","Messing","365"],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.354299545288086}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6145,"date":1777,"orig":"Mundoblaten 121","norm":"Mundoblaten 121","orig_tok":["Mundoblaten","121"],"norm_tok":["Mundoblaten","121"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.680699825286865}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6146,"date":1777,"orig":"Mundſtuͤck 363","norm":"Mundstück 363","orig_tok":["Mundſtuͤck","363"],"norm_tok":["Mundstück","363"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.31790018081665}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6147,"date":1777,"orig":"Musketenpulver 346","norm":"Musketenpulver 346","orig_tok":["Musketenpulver","346"],"norm_tok":["Musketenpulver","346"],"orig_spans":[[0,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.065799713134766}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6148,"date":1777,"orig":"Mutterlange 306 . 320 .","norm":"Mutterlange 306 . 320.","orig_tok":["Mutterlange","306",".","320","."],"norm_tok":["Mutterlange","306",".","320."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,17],[18,21],[22,23]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,17],[18,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.271300315856934}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6149,"date":1777,"orig":"N.","norm":"N.","orig_tok":["N","."],"norm_tok":["N."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.418499946594238}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6150,"date":1777,"orig":"Nachbier 98","norm":"Nachbier 98","orig_tok":["Nachbier","98"],"norm_tok":["Nachbier","98"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":14.30370044708252}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6151,"date":1777,"orig":"Nachlenkegarn 20","norm":"Nachlenkgarn 20","orig_tok":["Nachlenkegarn","20"],"norm_tok":["Nachlenkgarn","20"],"orig_spans":[[0,13],[14,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.659700393676758}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6152,"date":1777,"orig":"Nadelmacher 376 . XXXIV","norm":"Nadelmacher 376 . XXXIV","orig_tok":["Nadelmacher","376",".","XXXIV"],"norm_tok":["Nadelmacher","376",".","XXXIV"],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,17],[18,23]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,17],[18,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.000800132751465}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6153,"date":1777,"orig":"Nadeln 40 . 376","norm":"Nadeln 40 . 376","orig_tok":["Nadeln","40",".","376"],"norm_tok":["Nadeln","40",".","376"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"kk","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.364399909973145}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6154,"date":1777,"orig":"Nadler 376","norm":"Nadler 376","orig_tok":["Nadler","376"],"norm_tok":["Nadler","376"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":13.71619987487793}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6155,"date":1777,"orig":"Nagelſchmiede XXXII","norm":"Nagelschmiede XXXII","orig_tok":["Nagelſchmiede","XXXII"],"norm_tok":["Nagelschmiede","XXXII"],"orig_spans":[[0,13],[14,19]],"norm_spans":[[0,13],[14,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.819499969482422}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6156,"date":1777,"orig":"Naͤherey XXIV , 105","norm":"Näherei XXIV, 105","orig_tok":["Naͤherey","XXIV",",","105"],"norm_tok":["Näherei","XXIV",",","105"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[12,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.803599834442139}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6157,"date":1777,"orig":"Naͤpfe 128","norm":"Näpfe 128","orig_tok":["Naͤpfe","128"],"norm_tok":["Näpfe","128"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"bg-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.449000358581543}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6158,"date":1777,"orig":"Nain-Londrins 38","norm":"Nain-Londrins 38","orig_tok":["Nain-Londrins","38"],"norm_tok":["Nain-Londrins","38"],"orig_spans":[[0,13],[14,16]],"norm_spans":[[0,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"mg","lang_cld3":"fil","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.564700126647949}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6159,"date":1777,"orig":"Narben 167","norm":"Narben 167","orig_tok":["Narben","167"],"norm_tok":["Narben","167"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":12.829500198364258}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6160,"date":1777,"orig":"Narbenbruͤchig 174","norm":"Narbenbrüchig 174","orig_tok":["Narbenbruͤchig","174"],"norm_tok":["Narbenbrüchig","174"],"orig_spans":[[0,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.626999855041504}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6161,"date":1777,"orig":"Narbenſeite 160","norm":"Narbenseite 160","orig_tok":["Narbenſeite","160"],"norm_tok":["Narbenseite","160"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.741600036621094}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6162,"date":1777,"orig":"Narbicht machen 33","norm":"Narbig machen 33","orig_tok":["Narbicht","machen","33"],"norm_tok":["Narbig","machen","33"],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,18]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.35200023651123}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6163,"date":1777,"orig":"Nebenmaterialien XI","norm":"Nebenmaterialien XI","orig_tok":["Nebenmaterialien","XI"],"norm_tok":["Nebenmaterialien","XI"],"orig_spans":[[0,16],[17,19]],"norm_spans":[[0,16],[17,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":13.485600471496582}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6164,"date":1777,"orig":"Nehdraͤte 73","norm":"Needräte 73","orig_tok":["Nehdraͤte","73"],"norm_tok":["Needräte","73"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.870400428771973}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6165,"date":1777,"orig":"Neſſeltuch XXV , 124","norm":"Nesseltuch XXV, 124","orig_tok":["Neſſeltuch","XXV",",","124"],"norm_tok":["Nesseltuch","XXV",",","124"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[14,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.518799781799316}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6166,"date":1777,"orig":"Neßler XXIII , 89","norm":"Neßler XXIII, 89","orig_tok":["Neßler","XXIII",",","89"],"norm_tok":["Neßler","XXIII",",","89"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,14],[15,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.01639986038208}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6167,"date":1777,"orig":"Neſter 21","norm":"Nester 21","orig_tok":["Neſter","21"],"norm_tok":["Nester","21"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.772700309753418}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6168,"date":1777,"orig":"Netze XXIV , 108","norm":"Netze XXIV, 108","orig_tok":["Netze","XXIV",",","108"],"norm_tok":["Netze","XXIV",",","108"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.862500190734863}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6169,"date":1777,"orig":"Nopeiſen 21","norm":"Nopeisen 21","orig_tok":["Nopeiſen","21"],"norm_tok":["Nopeisen","21"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.495100021362305}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6170,"date":1777,"orig":"Noppen 21","norm":"Noppen 21","orig_tok":["Noppen","21"],"norm_tok":["Noppen","21"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.497099876403809}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6171,"date":1777,"orig":"Nuͤrnberger Waare XXVII","norm":"Nürnberger Ware XXVII","orig_tok":["Nuͤrnberger","Waare","XXVII"],"norm_tok":["Nürnberger","Ware","XXVII"],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,23]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.371600151062012}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6172,"date":1777,"orig":"Nudelnbaͤckerey XX , 11","norm":"Nudelenbäckerei XX, 11","orig_tok":["Nudelnbaͤckerey","XX",",","11"],"norm_tok":["Nudelenbäckerei","XX",",","11"],"orig_spans":[[0,15],[16,18],[19,20],[21,23]],"norm_spans":[[0,15],[16,18],[18,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.297399997711182}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6173,"date":1777,"orig":"Numiſmatik 387","norm":"Numismatik 387","orig_tok":["Numiſmatik","387"],"norm_tok":["Numismatik","387"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"id","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.610400199890137}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6174,"date":1777,"orig":"Nuthobel 242","norm":"Nuthobel 242","orig_tok":["Nuthobel","242"],"norm_tok":["Nuthobel","242"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"haw","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.529999732971191}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6175,"date":1777,"orig":"O.","norm":"O.","orig_tok":["O","."],"norm_tok":["O."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sm","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.577300071716308}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6176,"date":1777,"orig":"Oberhaͤfen 92","norm":"Oberhäfen 92","orig_tok":["Oberhaͤfen","92"],"norm_tok":["Oberhäfen","92"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":12.476300239562988}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6177,"date":1777,"orig":"Oberſchweif 16","norm":"Oberschweif 16","orig_tok":["Oberſchweif","16"],"norm_tok":["Oberschweif","16"],"orig_spans":[[0,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.13700008392334}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6178,"date":1777,"orig":"Oberſprung 12","norm":"Obersprung 12","orig_tok":["Oberſprung","12"],"norm_tok":["Obersprung","12"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.861900329589844}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6179,"date":1777,"orig":"Oblaten 121","norm":"Oblaten 121","orig_tok":["Oblaten","121"],"norm_tok":["Oblaten","121"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.516900062561035}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6180,"date":1777,"orig":"Oblatenbaͤckerey XX , 12","norm":"Oblatenbäckerei XX, 12","orig_tok":["Oblatenbaͤckerey","XX",",","12"],"norm_tok":["Oblatenbäckerei","XX",",","12"],"orig_spans":[[0,16],[17,19],[20,21],[22,24]],"norm_spans":[[0,15],[16,18],[18,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.349400043487549}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6181,"date":1777,"orig":"Oefner 17","norm":"Öffner 17","orig_tok":["Oefner","17"],"norm_tok":["Öffner","17"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.372799873352051}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6182,"date":1777,"orig":"Oehl 125","norm":"Öl 125","orig_tok":["Oehl","125"],"norm_tok":["Öl","125"],"orig_spans":[[0,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,6]],"alignment":[[0,null],[null,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":13.607000350952148}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6183,"date":1777,"orig":"— deſtillirtes 125","norm":"— destillirtes 125","orig_tok":["—","deſtillirtes","125"],"norm_tok":["—","destillirtes","125"],"orig_spans":[[0,1],[2,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,1],[2,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.8902997970581055}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6184,"date":1777,"orig":"— ausgepreſſetes 125","norm":"— ausgepressetes 125","orig_tok":["—","ausgepreſſetes","125"],"norm_tok":["—","ausgepressetes","125"],"orig_spans":[[0,1],[2,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,1],[2,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.041199684143066}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6185,"date":1777,"orig":"— ranzichtes 125","norm":"— ranzichtes 125","orig_tok":["—","ranzichtes","125"],"norm_tok":["—","ranzichtes","125"],"orig_spans":[[0,1],[2,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,1],[2,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.76509952545166}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6186,"date":1777,"orig":"— brenzliches 125","norm":"— brenzliches 125","orig_tok":["—","brenzliches","125"],"norm_tok":["—","brenzliches","125"],"orig_spans":[[0,1],[2,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,1],[2,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":11.232500076293945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6187,"date":1777,"orig":"Oehlhaͤute 182","norm":"Oehlhäute 182","orig_tok":["Oehlhaͤute","182"],"norm_tok":["Oehlhäute","182"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.66670036315918}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6188,"date":1777,"orig":"Oehlkuchen 128","norm":"Oehlkuchen 128","orig_tok":["Oehlkuchen","128"],"norm_tok":["Oehlkuchen","128"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":13.298999786376953}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6189,"date":1777,"orig":"Oehllade 128","norm":"Oehllade 128","orig_tok":["Oehllade","128"],"norm_tok":["Oehllade","128"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ky","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.586199760437012}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6190,"date":1777,"orig":"Oehlmuͤhle 128","norm":"Oehlmühle 128","orig_tok":["Oehlmuͤhle","128"],"norm_tok":["Oehlmühle","128"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.273599624633789}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6191,"date":1777,"orig":"Oehlſchlaͤgel 128","norm":"Oehlschlägel 128","orig_tok":["Oehlſchlaͤgel","128"],"norm_tok":["Oehlschlägel","128"],"orig_spans":[[0,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.23960018157959}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6192,"date":1777,"orig":"Oehlſchlaͤgerey XIX , 4 . 125","norm":"Oehlschlägerey XIX, 4 . 125","orig_tok":["Oehlſchlaͤgerey","XIX",",","4",".","125"],"norm_tok":["Oehlschlägerey","XIX",",","4",".","125"],"orig_spans":[[0,15],[16,19],[20,21],[22,23],[24,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,14],[15,18],[18,19],[20,21],[22,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.505199909210205}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6193,"date":1777,"orig":"Oergelbauer XXVIII","norm":"Orgelbauer XXVIII","orig_tok":["Oergelbauer","XXVIII"],"norm_tok":["Orgelbauer","XXVIII"],"orig_spans":[[0,11],[12,18]],"norm_spans":[[0,10],[11,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.304599761962891}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6194,"date":1777,"orig":"Ofen, ein-zwey-feuriger 199","norm":"Ofen, ein-Zwei-Feuriger 199","orig_tok":["Ofen",",","ein-zwey-feuriger","199"],"norm_tok":["Ofen",",","ein-Zwei-Feuriger","199"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9882001876831055}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6195,"date":1777,"orig":"Ofenbruch, galmeyiſcher 359","norm":"Ofenbruch, galmeyischer 359","orig_tok":["Ofenbruch",",","galmeyiſcher","359"],"norm_tok":["Ofenbruch",",","galmeyischer","359"],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.818499565124512}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6196,"date":1777,"orig":"Ofengalmey 359","norm":"Ofengalmey 359","orig_tok":["Ofengalmey","359"],"norm_tok":["Ofengalmey","359"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"id","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.928999900817871}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6197,"date":1777,"orig":"Ofenſetzer XXVIII","norm":"Ofensetzer XXVIII","orig_tok":["Ofenſetzer","XXVIII"],"norm_tok":["Ofensetzer","XXVIII"],"orig_spans":[[0,10],[11,17]],"norm_spans":[[0,10],[11,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.398900032043457}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6198,"date":1777,"orig":"Oleum templinum 268","norm":"Oleum templinum 268","orig_tok":["Oleum","templinum","268"],"norm_tok":["Oleum","templinum","268"],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.197400093078613}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6199,"date":1777,"orig":"St. Omer 156","norm":"St. Omer 156","orig_tok":["St.","Omer","156"],"norm_tok":["St.","Omer","156"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.660099983215332}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6200,"date":1777,"orig":"Operment XXXI","norm":"Operment XXXI","orig_tok":["Operment","XXXI"],"norm_tok":["Operment","XXXI"],"orig_spans":[[0,8],[9,13]],"norm_spans":[[0,8],[9,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.123000144958496}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6201,"date":1777,"orig":"Ozier 234","norm":"Ozier 234","orig_tok":["Ozier","234"],"norm_tok":["Ozier","234"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.42609977722168}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6202,"date":1777,"orig":"P.","norm":"P.","orig_tok":["P","."],"norm_tok":["P."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.824199914932251}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6203,"date":1777,"orig":"Paͤlen 162","norm":"Pellen 162","orig_tok":["Paͤlen","162"],"norm_tok":["Pellen","162"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":13.04889965057373}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6204,"date":1777,"orig":"Pagament 399","norm":"Pagament 399","orig_tok":["Pagament","399"],"norm_tok":["Pagament","399"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.834199905395508}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6205,"date":1777,"orig":"Pantoffeln 168","norm":"Pantoffeln 168","orig_tok":["Pantoffeln","168"],"norm_tok":["Pantoffeln","168"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"hu","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.956700325012207}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6206,"date":1777,"orig":"Panzermacher XXXIV","norm":"Panzermacher XXXIV","orig_tok":["Panzermacher","XXXIV"],"norm_tok":["Panzermacher","XXXIV"],"orig_spans":[[0,12],[13,18]],"norm_spans":[[0,12],[13,18]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.617400169372559}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6207,"date":1777,"orig":"Papier maché XXVI , 140","norm":"Papier mache XXVI, 140","orig_tok":["Papier","maché","XXVI",",","140"],"norm_tok":["Papier","mache","XXVI",",","140"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[17,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.863800048828125}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6208,"date":1777,"orig":"Papier, tuͤrkiſches XXII , 70","norm":"Papier, türkisches XXII, 70","orig_tok":["Papier",",","tuͤrkiſches","XXII",",","70"],"norm_tok":["Papier",",","türkisches","XXII",",","70"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,19],[20,24],[25,26],[27,29]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,18],[19,23],[23,24],[25,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.581699848175049}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6209,"date":1777,"orig":"Papiermacher XXVI , 136 . 67","norm":"Papiermacher XXVI, 136 . 67","orig_tok":["Papiermacher","XXVI",",","136",".","67"],"norm_tok":["Papiermacher","XXVI",",","136",".","67"],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[18,19],[20,23],[24,25],[26,28]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,24],[25,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.85129976272583}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6210,"date":1777,"orig":"Papiertapeten XXII , 55","norm":"Papiertapeten XXII, 55","orig_tok":["Papiertapeten","XXII",",","55"],"norm_tok":["Papiertapeten","XXII",",","55"],"orig_spans":[[0,13],[14,18],[19,20],[21,23]],"norm_spans":[[0,13],[14,18],[18,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.45989990234375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6211,"date":1777,"orig":"Pappe 78 . XXVI , 137","norm":"Pappe 78 . XXVI, 137","orig_tok":["Pappe","78",".","XXVI",",","137"],"norm_tok":["Pappe","78",".","XXVI",",","137"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,10],[11,15],[16,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,10],[11,15],[15,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.481900215148926}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6212,"date":1777,"orig":"Parfumirkunſt XXI , 48","norm":"Parfumirkunst XXI, 48","orig_tok":["Parfumirkunſt","XXI",",","48"],"norm_tok":["Parfumirkunst","XXI",",","48"],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,19],[20,22]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[17,18],[19,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.590700149536133}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6213,"date":1777,"orig":"Parucke 122","norm":"Parucke 122","orig_tok":["Parucke","122"],"norm_tok":["Parucke","122"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.324999809265137}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6214,"date":1777,"orig":"Paruͤckmacher XXIV , 97","norm":"Parückmacher XXIV, 97","orig_tok":["Paruͤckmacher","XXIV",",","97"],"norm_tok":["Parückmacher","XXIV",",","97"],"orig_spans":[[0,13],[14,18],[19,20],[21,23]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[17,18],[19,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.726300239562988}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6215,"date":1777,"orig":"Paſten XXVI","norm":"Pasten XXVI","orig_tok":["Paſten","XXVI"],"norm_tok":["Pasten","XXVI"],"orig_spans":[[0,6],[7,11]],"norm_spans":[[0,6],[7,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.433300018310547}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6216,"date":1777,"orig":"Paſtellfarben XXI , 41","norm":"Pastellfarben XXI, 41","orig_tok":["Paſtellfarben","XXI",",","41"],"norm_tok":["Pastellfarben","XXI",",","41"],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,19],[20,22]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[17,18],[19,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.606400012969971}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6217,"date":1777,"orig":"Paternoſter XXX , 232 . XXVII , 180","norm":"Paternoster XXX, 232 . XXVII, 180","orig_tok":["Paternoſter","XXX",",","232",".","XXVII",",","180"],"norm_tok":["Paternoster","XXX",",","232",".","XXVII",",","180"],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,17],[18,21],[22,23],[24,29],[30,31],[32,35]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,22],[23,28],[28,29],[30,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.52269983291626}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6218,"date":1777,"orig":"Patersbier 98","norm":"Patersbier 98","orig_tok":["Patersbier","98"],"norm_tok":["Patersbier","98"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.472700119018555}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6219,"date":1777,"orig":"Patrone 34","norm":"Patrone 34","orig_tok":["Patrone","34"],"norm_tok":["Patrone","34"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.798999786376953}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6220,"date":1777,"orig":"Pauſcht 74","norm":"Bauscht 74","orig_tok":["Pauſcht","74"],"norm_tok":["Bauscht","74"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":12.115599632263184}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6221,"date":1777,"orig":"Pechler 265","norm":"Pechler 265","orig_tok":["Pechler","265"],"norm_tok":["Pechler","265"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.153800010681152}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6222,"date":1777,"orig":"Peitſchenſtockmacher XXVII","norm":"Peitschenstockmacher XXVII","orig_tok":["Peitſchenſtockmacher","XXVII"],"norm_tok":["Peitschenstockmacher","XXVII"],"orig_spans":[[0,20],[21,26]],"norm_spans":[[0,20],[21,26]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.16379976272583}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6223,"date":1777,"orig":"Percan 37","norm":"Percan 37","orig_tok":["Percan","37"],"norm_tok":["Percan","37"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.276100158691406}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6224,"date":1777,"orig":"Pergament 181 . XXIII , 82","norm":"Pergament 181 . XXIII, 82","orig_tok":["Pergament","181",".","XXIII",",","82"],"norm_tok":["Pergament","181",".","XXIII",",","82"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,15],[16,21],[22,23],[24,26]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,15],[16,21],[21,22],[23,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.601900100708008}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6225,"date":1777,"orig":"Perlaſche 287","norm":"Perlasche 287","orig_tok":["Perlaſche","287"],"norm_tok":["Perlasche","287"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.826700210571289}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6226,"date":1777,"orig":"Perlbohrer XXVII","norm":"Perlbohrer XXVII","orig_tok":["Perlbohrer","XXVII"],"norm_tok":["Perlbohrer","XXVII"],"orig_spans":[[0,10],[11,16]],"norm_spans":[[0,10],[11,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.493199825286865}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6227,"date":1777,"orig":"Perlen, unaͤchte XXVI","norm":"Perlen, unechte XXVI","orig_tok":["Perlen",",","unaͤchte","XXVI"],"norm_tok":["Perlen",",","unechte","XXVI"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,16],[17,21]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,15],[16,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.374199867248535}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6228,"date":1777,"orig":"Perlſtickerey XXIV , 107","norm":"Perlstickerei XXIV, 107","orig_tok":["Perlſtickerey","XXIV",",","107"],"norm_tok":["Perlstickerei","XXIV",",","107"],"orig_spans":[[0,13],[14,18],[19,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,13],[14,18],[18,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.214300155639648}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6229,"date":1777,"orig":"Pernambuco 338","norm":"Pernambuco 338","orig_tok":["Pernambuco","338"],"norm_tok":["Pernambuco","338"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ms","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.555699825286865}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6230,"date":1777,"orig":"Perſianiſche Wolle 46","norm":"Persische Wolle 46","orig_tok":["Perſianiſche","Wolle","46"],"norm_tok":["Persische","Wolle","46"],"orig_spans":[[0,12],[13,18],[19,21]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.785499572753906}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6231,"date":1777,"orig":"Petſchirſtechen XXIX , 203","norm":"Petschirstechen XXIX, 203","orig_tok":["Petſchirſtechen","XXIX",",","203"],"norm_tok":["Petschirstechen","XXIX",",","203"],"orig_spans":[[0,15],[16,20],[21,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,15],[16,20],[20,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.739299774169922}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6232,"date":1777,"orig":"Petuntſe 227","norm":"Petuntse 227","orig_tok":["Petuntſe","227"],"norm_tok":["Petuntse","227"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.32289981842041}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6233,"date":1777,"orig":"Pfanne 73","norm":"Pfanne 73","orig_tok":["Pfanne","73"],"norm_tok":["Pfanne","73"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.844200134277344}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6234,"date":1777,"orig":"Pfannenſtein 306","norm":"Pfannenstein 306","orig_tok":["Pfannenſtein","306"],"norm_tok":["Pfannenstein","306"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4618000984191895}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6235,"date":1777,"orig":"Pfeiffe 249 . 13","norm":"Pfeife 249 . 13","orig_tok":["Pfeiffe","249",".","13"],"norm_tok":["Pfeife","249",".","13"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,13],[14,16]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.940999984741211}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6236,"date":1777,"orig":"Pfeiffenmacher XXX , 224 . 216 . XXVII , 174","norm":"Pfeifenmacher XXX, 224 . 216 . XXVII, 174","orig_tok":["Pfeiffenmacher","XXX",",","224",".","216",".","XXVII",",","174"],"norm_tok":["Pfeifenmacher","XXX",",","224",".","216",".","XXVII",",","174"],"orig_spans":[[0,14],[15,18],[19,20],[21,24],[25,26],[27,30],[31,32],[33,38],[39,40],[41,44]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,30],[31,36],[36,37],[38,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.928800106048584}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6237,"date":1777,"orig":"Pfeiffenthon 216","norm":"Pfeifenthon 216","orig_tok":["Pfeiffenthon","216"],"norm_tok":["Pfeifenthon","216"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.715200424194336}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6238,"date":1777,"orig":"Pfenninggewicht 444","norm":"Pfenninggewicht 444","orig_tok":["Pfenninggewicht","444"],"norm_tok":["Pfenninggewicht","444"],"orig_spans":[[0,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.465099811553955}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6239,"date":1777,"orig":"Pferdehaarflechter XXIV , 101","norm":"Pferdehaarflechter XXIV, 101","orig_tok":["Pferdehaarflechter","XXIV",",","101"],"norm_tok":["Pferdehaarflechter","XXIV",",","101"],"orig_spans":[[0,18],[19,23],[24,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,18],[19,23],[23,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.668300151824951}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6240,"date":1777,"orig":"Pflaſterſetzer XXVIII","norm":"Pflastersetzer XXVIII","orig_tok":["Pflaſterſetzer","XXVIII"],"norm_tok":["Pflastersetzer","XXVIII"],"orig_spans":[[0,14],[15,21]],"norm_spans":[[0,14],[15,21]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.373900413513184}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6241,"date":1777,"orig":"Pfuhleimer 319","norm":"Pfuhleimer 319","orig_tok":["Pfuhleimer","319"],"norm_tok":["Pfuhleimer","319"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":12.85890007019043}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6242,"date":1777,"orig":"Pfundleder 161","norm":"Pfundleder 161","orig_tok":["Pfundleder","161"],"norm_tok":["Pfundleder","161"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.890299797058105}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6243,"date":1777,"orig":"Phialae bononienſes 250","norm":"Phialae bononienses 250","orig_tok":["Phialae","bononienſes","250"],"norm_tok":["Phialae","bononienses","250"],"orig_spans":[[0,7],[8,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,7],[8,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"hmn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.706399917602539}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6244,"date":1777,"orig":"Pich 268","norm":"Pich 268","orig_tok":["Pich","268"],"norm_tok":["Pich","268"],"orig_spans":[[0,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":12.871299743652344}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6245,"date":1777,"orig":"Pichfackeln 144","norm":"Pichfackeln 144","orig_tok":["Pichfackeln","144"],"norm_tok":["Pichfackeln","144"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.740400314331055}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6246,"date":1777,"orig":"Pichgriefen 270","norm":"Pichgriefen 270","orig_tok":["Pichgriefen","270"],"norm_tok":["Pichgriefen","270"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.060500144958496}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6247,"date":1777,"orig":"Pichhauer 265","norm":"Pichhauer 265","orig_tok":["Pichhauer","265"],"norm_tok":["Pichhauer","265"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.67770004272461}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6248,"date":1777,"orig":"Pinchbek 367","norm":"Pinchbek 367","orig_tok":["Pinchbek","367"],"norm_tok":["Pinchbek","367"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.582399845123291}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6249,"date":1777,"orig":"Pinchina 38","norm":"Pinchina 38","orig_tok":["Pinchina","38"],"norm_tok":["Pinchina","38"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ny","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.450900077819824}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6250,"date":1777,"orig":"Pinſelmacher XXIV , 100","norm":"Pinselmacher XXIV, 100","orig_tok":["Pinſelmacher","XXIV",",","100"],"norm_tok":["Pinselmacher","XXIV",",","100"],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[18,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[17,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.7657999992370605}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6251,"date":1777,"orig":"Pirſchpulver 346","norm":"Pirschpulver 346","orig_tok":["Pirſchpulver","346"],"norm_tok":["Pirschpulver","346"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.563300132751465}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6252,"date":1777,"orig":"Plaͤtze 278","norm":"Plätze 278","orig_tok":["Plaͤtze","278"],"norm_tok":["Plätze","278"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"gu","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.841300010681152}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6253,"date":1777,"orig":"Plane 137","norm":"Plane 137","orig_tok":["Plane","137"],"norm_tok":["Plane","137"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"fa","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.841300010681152}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6254,"date":1777,"orig":"Planenbogen 422","norm":"Planenbogen 422","orig_tok":["Planenbogen","422"],"norm_tok":["Planenbogen","422"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.407400131225586}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6255,"date":1777,"orig":"Platinen 40","norm":"Platinen 40","orig_tok":["Platinen","40"],"norm_tok":["Platinen","40"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.252900123596191}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6256,"date":1777,"orig":"Plats de verre en boudine 252","norm":"Plats de verre en boudine 252","orig_tok":["Plats","de","verre","en","boudine","252"],"norm_tok":["Plats","de","verre","en","boudine","252"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,17],[18,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,17],[18,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.280600070953369}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6257,"date":1777,"orig":"Platſtampfer 50","norm":"Plattstampfer 50","orig_tok":["Platſtampfer","50"],"norm_tok":["Plattstampfer","50"],"orig_spans":[[0,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.852399826049805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6258,"date":1777,"orig":"Platſtoßkugel 168","norm":"Plattstoßkugel 168","orig_tok":["Platſtoßkugel","168"],"norm_tok":["Plattstoßkugel","168"],"orig_spans":[[0,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.996000289916992}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6259,"date":1777,"orig":"Platte 71","norm":"Platte 71","orig_tok":["Platte","71"],"norm_tok":["Platte","71"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.269100189208984}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6260,"date":1777,"orig":"Platten 426","norm":"Platten 426","orig_tok":["Platten","426"],"norm_tok":["Platten","426"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.47160005569458}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6261,"date":1777,"orig":"Platziegel 200","norm":"Plattziegel 200","orig_tok":["Platziegel","200"],"norm_tok":["Plattziegel","200"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.627399921417236}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6262,"date":1777,"orig":"Plenterkohlen 279","norm":"Plenterkohlen 279","orig_tok":["Plenterkohlen","279"],"norm_tok":["Plenterkohlen","279"],"orig_spans":[[0,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.24899959564209}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6263,"date":1777,"orig":"Pluͤſche 38","norm":"Plüsche 38","orig_tok":["Pluͤſche","38"],"norm_tok":["Plüsche","38"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.054299831390381}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6264,"date":1777,"orig":"Pochkammer 228","norm":"Pochkammer 228","orig_tok":["Pochkammer","228"],"norm_tok":["Pochkammer","228"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"ru-Latn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.685199737548828}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6265,"date":1777,"orig":"Point ſarraſin 35","norm":"Point sarrasin 35","orig_tok":["Point","ſarraſin","35"],"norm_tok":["Point","sarrasin","35"],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,17]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.01140022277832}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6266,"date":1777,"orig":"Polimite 38","norm":"Polimite 38","orig_tok":["Polimite","38"],"norm_tok":["Polimite","38"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.8323001861572275}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6267,"date":1777,"orig":"Porto Rico 148","norm":"Porto Rico 148","orig_tok":["Porto","Rico","148"],"norm_tok":["Porto","Rico","148"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.43850040435791}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6268,"date":1777,"orig":"Porzellan 219 . XXX , 226","norm":"Porzellan 219 . XXX, 226","orig_tok":["Porzellan","219",".","XXX",",","226"],"norm_tok":["Porzellan","219",".","XXX",",","226"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,15],[16,19],[20,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,15],[16,19],[19,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.632800102233887}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6269,"date":1777,"orig":"— rothgeblaſenes 234","norm":"— rothgeblasenes 234","orig_tok":["—","rothgeblaſenes","234"],"norm_tok":["—","rothgeblasenes","234"],"orig_spans":[[0,1],[2,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,1],[2,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.4685001373291025}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6270,"date":1777,"orig":"Porzellanmaſſe 227","norm":"Porzellanmasse 227","orig_tok":["Porzellanmaſſe","227"],"norm_tok":["Porzellanmasse","227"],"orig_spans":[[0,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.540500164031982}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6271,"date":1777,"orig":"Porzellanofen 230","norm":"Porzellanofen 230","orig_tok":["Porzellanofen","230"],"norm_tok":["Porzellanofen","230"],"orig_spans":[[0,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.277999877929688}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6272,"date":1777,"orig":"Potaſche 283 . 287","norm":"Pottasche 283 . 287","orig_tok":["Potaſche","283",".","287"],"norm_tok":["Pottasche","283",".","287"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.251999855041504}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6273,"date":1777,"orig":"Potaſcheſiederey XX , 27 . 282","norm":"Pottaschesiederei XX, 27 . 282","orig_tok":["Potaſcheſiederey","XX",",","27",".","282"],"norm_tok":["Pottaschesiederei","XX",",","27",".","282"],"orig_spans":[[0,16],[17,19],[20,21],[22,24],[25,26],[27,30]],"norm_spans":[[0,17],[18,20],[20,21],[22,24],[25,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.089600086212158}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6274,"date":1777,"orig":"Potée 261","norm":"Potee 261","orig_tok":["Potée","261"],"norm_tok":["Potee","261"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.873899936676025}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6275,"date":1777,"orig":"Praͤgen 429","norm":"Prägen 429","orig_tok":["Praͤgen","429"],"norm_tok":["Prägen","429"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.582799911499023}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6276,"date":1777,"orig":"Praͤgewerk 429","norm":"Prägewerk 429","orig_tok":["Praͤgewerk","429"],"norm_tok":["Prägewerk","429"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.598299980163574}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6277,"date":1777,"orig":"Praͤgklotz 429","norm":"Prägklotz 429","orig_tok":["Praͤgklotz","429"],"norm_tok":["Prägklotz","429"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.196800231933594}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6278,"date":1777,"orig":"Praͤgſtempel 429","norm":"Prägstempel 429","orig_tok":["Praͤgſtempel","429"],"norm_tok":["Prägstempel","429"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.844399929046631}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6279,"date":1777,"orig":"Praͤgſtock 429","norm":"Prägstock 429","orig_tok":["Praͤgſtock","429"],"norm_tok":["Prägstock","429"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vo","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.9116997718811035}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6280,"date":1777,"orig":"Preller 369","norm":"Preller 369","orig_tok":["Preller","369"],"norm_tok":["Preller","369"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.217900276184082}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6281,"date":1777,"orig":"Prellſtange 372","norm":"Prellstange 372","orig_tok":["Prellſtange","372"],"norm_tok":["Prellstange","372"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.536100387573242}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6282,"date":1777,"orig":"Preßbretter 30","norm":"Pressbretter 30","orig_tok":["Preßbretter","30"],"norm_tok":["Pressbretter","30"],"orig_spans":[[0,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.500400066375732}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6283,"date":1777,"orig":"Preſſe 40","norm":"Presse 40","orig_tok":["Preſſe","40"],"norm_tok":["Presse","40"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.608799934387207}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6284,"date":1777,"orig":"Preßkeil 128","norm":"Presskeil 128","orig_tok":["Preßkeil","128"],"norm_tok":["Presskeil","128"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.775300025939941}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6285,"date":1777,"orig":"Preßplatten 128","norm":"Pressplatten 128","orig_tok":["Preßplatten","128"],"norm_tok":["Pressplatten","128"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.067000389099121}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6286,"date":1777,"orig":"Preßſpaͤhne 29","norm":"Pressspäne 29","orig_tok":["Preßſpaͤhne","29"],"norm_tok":["Pressspäne","29"],"orig_spans":[[0,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.39780044555664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6287,"date":1777,"orig":"Prinzmetall 367","norm":"Prinzmetall 367","orig_tok":["Prinzmetall","367"],"norm_tok":["Prinzmetall","367"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.632599830627441}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6288,"date":1777,"orig":"Probe, Augsburger 394","norm":"Probe, Augsburger 394","orig_tok":["Probe",",","Augsburger","394"],"norm_tok":["Probe",",","Augsburger","394"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.379199981689453}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6289,"date":1777,"orig":"Probekelle 423","norm":"Probekelle 423","orig_tok":["Probekelle","423"],"norm_tok":["Probekelle","423"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.78879976272583}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6290,"date":1777,"orig":"Probeſtuͤcke 231","norm":"Probestücke 231","orig_tok":["Probeſtuͤcke","231"],"norm_tok":["Probestücke","231"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.346099853515625}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6291,"date":1777,"orig":"Probireiſen 377","norm":"Probereisen 377","orig_tok":["Probireiſen","377"],"norm_tok":["Probereisen","377"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.138299942016602}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6292,"date":1777,"orig":"Probirgewicht 444","norm":"Probiergewicht 444","orig_tok":["Probirgewicht","444"],"norm_tok":["Probiergewicht","444"],"orig_spans":[[0,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.712200164794922}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6293,"date":1777,"orig":"Probirnadel 443","norm":"Probiernadel 443","orig_tok":["Probirnadel","443"],"norm_tok":["Probiernadel","443"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.4319000244140625}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6294,"date":1777,"orig":"Probirſtein 443","norm":"Probierstein 443","orig_tok":["Probirſtein","443"],"norm_tok":["Probierstein","443"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.680300235748291}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6295,"date":1777,"orig":"Proportion zwiſchen Gold und Silber 405","norm":"Proportion zwischen Gold und Silber 405","orig_tok":["Proportion","zwiſchen","Gold","und","Silber","405"],"norm_tok":["Proportion","zwischen","Gold","und","Silber","405"],"orig_spans":[[0,10],[11,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,39]],"norm_spans":[[0,10],[11,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.846700191497803}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6296,"date":1777,"orig":"Puder 121","norm":"Puder 121","orig_tok":["Puder","121"],"norm_tok":["Puder","121"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.764399528503418}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6297,"date":1777,"orig":"Puderzucker 325 . 337","norm":"Puderzucker 325 . 337","orig_tok":["Puderzucker","325",".","337"],"norm_tok":["Puderzucker","325",".","337"],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.774499893188477}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6298,"date":1777,"orig":"Puͤrſchpulver 352","norm":"Pürschpulver 352","orig_tok":["Puͤrſchpulver","352"],"norm_tok":["Pürschpulver","352"],"orig_spans":[[0,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.71619987487793}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6299,"date":1777,"orig":"Pulvermaſſe 351","norm":"Pulvermasse 351","orig_tok":["Pulvermaſſe","351"],"norm_tok":["Pulvermasse","351"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.663899898529053}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6300,"date":1777,"orig":"Pulvermuͤhle 342","norm":"Pulvermühle 342","orig_tok":["Pulvermuͤhle","342"],"norm_tok":["Pulvermühle","342"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.071599960327148}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6301,"date":1777,"orig":"Pulverproben 353","norm":"Pulverproben 353","orig_tok":["Pulverproben","353"],"norm_tok":["Pulverproben","353"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.70009994506836}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6302,"date":1777,"orig":"Pumpenmacher XXVII","norm":"Pumpenmacher XXVII","orig_tok":["Pumpenmacher","XXVII"],"norm_tok":["Pumpenmacher","XXVII"],"orig_spans":[[0,12],[13,18]],"norm_spans":[[0,12],[13,18]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.162899971008301}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6303,"date":1777,"orig":"Puppe 366","norm":"Puppe 366","orig_tok":["Puppe","366"],"norm_tok":["Puppe","366"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.999599933624268}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6304,"date":1777,"orig":"Puppenmacher XXVI , 138","norm":"Puppenmacher XXVI, 138","orig_tok":["Puppenmacher","XXVI",",","138"],"norm_tok":["Puppenmacher","XXVI",",","138"],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[18,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[17,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.244999885559082}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6305,"date":1777,"orig":"Putzmeſſer 162","norm":"Putzmesser 162","orig_tok":["Putzmeſſer","162"],"norm_tok":["Putzmesser","162"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.71969985961914}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6306,"date":1777,"orig":"Q.","norm":"Q.","orig_tok":["Q","."],"norm_tok":["Q."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.566999912261963}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6307,"date":1777,"orig":"Quandel 275","norm":"Quantel 275","orig_tok":["Quandel","275"],"norm_tok":["Quantel","275"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.382599830627441}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6308,"date":1777,"orig":"Quandelknuͤppel 276","norm":"Quantelknüppel 276","orig_tok":["Quandelknuͤppel","276"],"norm_tok":["Quantelknüppel","276"],"orig_spans":[[0,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.381099700927734}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6309,"date":1777,"orig":"Quandelkohlen 279","norm":"Quantelkohlen 279","orig_tok":["Quandelkohlen","279"],"norm_tok":["Quantelkohlen","279"],"orig_spans":[[0,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.661299705505371}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6310,"date":1777,"orig":"Quandelpfahl 275","norm":"Quantelpfahl 275","orig_tok":["Quandelpfahl","275"],"norm_tok":["Quantelpfahl","275"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.968299865722656}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6311,"date":1777,"orig":"Quandelſtange 275","norm":"Quantelstange 275","orig_tok":["Quandelſtange","275"],"norm_tok":["Quantelstange","275"],"orig_spans":[[0,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.078100204467773}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6312,"date":1777,"orig":"Quarre’s 137","norm":"Quarre 137","orig_tok":["Quarre’s","137"],"norm_tok":["Quarre","137"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.964300155639648}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6313,"date":1777,"orig":"Quartation 450","norm":"Quartation 450","orig_tok":["Quartation","450"],"norm_tok":["Quartation","450"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.189800262451172}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6314,"date":1777,"orig":"Quartir 93","norm":"Quartier 93","orig_tok":["Quartir","93"],"norm_tok":["Quartier","93"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.986400127410889}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6315,"date":1777,"orig":"Queckſilber Praͤcipitate XXI , 46","norm":"Quecksilber Präcipitate XXI, 46","orig_tok":["Queckſilber","Praͤcipitate","XXI",",","46"],"norm_tok":["Quecksilber","Präcipitate","XXI",",","46"],"orig_spans":[[0,11],[12,24],[25,28],[29,30],[31,33]],"norm_spans":[[0,11],[12,23],[24,27],[27,28],[29,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.226600170135498}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6316,"date":1777,"orig":"Quellbottiche 83","norm":"Quellbottiche 83","orig_tok":["Quellbottiche","83"],"norm_tok":["Quellbottiche","83"],"orig_spans":[[0,13],[14,16]],"norm_spans":[[0,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.355400085449219}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6317,"date":1777,"orig":"Quellbuͤtte 83","norm":"Quellbütte 83","orig_tok":["Quellbuͤtte","83"],"norm_tok":["Quellbütte","83"],"orig_spans":[[0,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.894499778747559}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6318,"date":1777,"orig":"Quellſtoͤcke 83","norm":"Quellstöcke 83","orig_tok":["Quellſtoͤcke","83"],"norm_tok":["Quellstöcke","83"],"orig_spans":[[0,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.263799667358398}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6319,"date":1777,"orig":"Querſtech 74","norm":"Quersteg 74","orig_tok":["Querſtech","74"],"norm_tok":["Quersteg","74"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.860300064086914}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6320,"date":1777,"orig":"Quetſchgeld 428","norm":"Quetschgeld 428","orig_tok":["Quetſchgeld","428"],"norm_tok":["Quetschgeld","428"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.759099960327148}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6321,"date":1777,"orig":"Quetſchhammer 427","norm":"Quetschhammer 427","orig_tok":["Quetſchhammer","427"],"norm_tok":["Quetschhammer","427"],"orig_spans":[[0,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.026599884033203}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6322,"date":1777,"orig":"R.","norm":"R.","orig_tok":["R","."],"norm_tok":["R."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.26230001449585}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6323,"date":1777,"orig":"Raͤder 252","norm":"Räder 252","orig_tok":["Raͤder","252"],"norm_tok":["Räder","252"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.582900047302246}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6324,"date":1777,"orig":"Raͤndeln 426","norm":"Rändeln 426","orig_tok":["Raͤndeln","426"],"norm_tok":["Rändeln","426"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.283699989318848}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6325,"date":1777,"orig":"Raͤndelwerk 431","norm":"Rändelwerk 431","orig_tok":["Raͤndelwerk","431"],"norm_tok":["Rändelwerk","431"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.178599834442139}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6326,"date":1777,"orig":"Raͤume 278","norm":"Räume 278","orig_tok":["Raͤume","278"],"norm_tok":["Räume","278"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.21150016784668}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6327,"date":1777,"orig":"Rademacher XXVII","norm":"Radmacher XXVII","orig_tok":["Rademacher","XXVII"],"norm_tok":["Radmacher","XXVII"],"orig_spans":[[0,10],[11,16]],"norm_spans":[[0,9],[10,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.402500152587891}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6328,"date":1777,"orig":"Radteer 268","norm":"Radteer 268","orig_tok":["Radteer","268"],"norm_tok":["Radteer","268"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.839900016784668}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6329,"date":1777,"orig":"Rafinade 338","norm":"Raffinade 338","orig_tok":["Rafinade","338"],"norm_tok":["Raffinade","338"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.206600189208984}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6330,"date":1777,"orig":"Ramen 29","norm":"Rahmen 29","orig_tok":["Ramen","29"],"norm_tok":["Rahmen","29"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.821599960327148}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6331,"date":1777,"orig":"Randſchrift 431","norm":"Randschrift 431","orig_tok":["Randſchrift","431"],"norm_tok":["Randschrift","431"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ar","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.684000015258789}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6332,"date":1777,"orig":"Ranzicht 125","norm":"Ranzig 125","orig_tok":["Ranzicht","125"],"norm_tok":["Ranzig","125"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":12.039799690246582}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6333,"date":1777,"orig":"Rape 155","norm":"Rape 155","orig_tok":["Rape","155"],"norm_tok":["Rape","155"],"orig_spans":[[0,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.510899543762207}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6334,"date":1777,"orig":"Rape 156","norm":"Rape 156","orig_tok":["Rape","156"],"norm_tok":["Rape","156"],"orig_spans":[[0,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.99209976196289}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6335,"date":1777,"orig":"Rapiren 155","norm":"Rapieren 155","orig_tok":["Rapiren","155"],"norm_tok":["Rapieren","155"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.581199645996094}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6336,"date":1777,"orig":"Rapirmuͤhle 155","norm":"Rapiermühle 155","orig_tok":["Rapirmuͤhle","155"],"norm_tok":["Rapiermühle","155"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.908499717712402}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6337,"date":1777,"orig":"Raſch 39","norm":"Rasch 39","orig_tok":["Raſch","39"],"norm_tok":["Rasch","39"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.175800323486328}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6338,"date":1777,"orig":"Raspeln der Farbehoͤlzer XXVI","norm":"Raspeln der Farbhölzer XXVI","orig_tok":["Raspeln","der","Farbehoͤlzer","XXVI"],"norm_tok":["Raspeln","der","Farbhölzer","XXVI"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,24],[25,29]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,22],[23,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.531700134277344}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6339,"date":1777,"orig":"Ratin 39","norm":"Ratin 39","orig_tok":["Ratin","39"],"norm_tok":["Ratin","39"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.6673002243042}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6340,"date":1777,"orig":"Ratiniren 33","norm":"Ratinieren 33","orig_tok":["Ratiniren","33"],"norm_tok":["Ratinieren","33"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.685999870300293}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6341,"date":1777,"orig":"Rattenſchwaͤnze 28","norm":"Rattenschwänze 28","orig_tok":["Rattenſchwaͤnze","28"],"norm_tok":["Rattenschwänze","28"],"orig_spans":[[0,15],[16,18]],"norm_spans":[[0,14],[15,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.971099853515625}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6342,"date":1777,"orig":"Rauhbaͤume 26","norm":"Rauhbäume 26","orig_tok":["Rauhbaͤume","26"],"norm_tok":["Rauhbäume","26"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.878100395202637}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6343,"date":1777,"orig":"Rauchwerkfaͤrberey XXII , 53","norm":"Rauchwerkfärberei XXII, 53","orig_tok":["Rauchwerkfaͤrberey","XXII",",","53"],"norm_tok":["Rauchwerkfärberei","XXII",",","53"],"orig_spans":[[0,18],[19,23],[24,25],[26,28]],"norm_spans":[[0,17],[18,22],[22,23],[24,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.913700103759766}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6344,"date":1777,"orig":"Rauhen 26","norm":"Rauhen 26","orig_tok":["Rauhen","26"],"norm_tok":["Rauhen","26"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.642600059509277}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6345,"date":1777,"orig":"Rauhkaſten 26","norm":"Rauhkasten 26","orig_tok":["Rauhkaſten","26"],"norm_tok":["Rauhkasten","26"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.593199729919434}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6346,"date":1777,"orig":"Rauhſchwarzes Leder 180","norm":"Rauhschwarzes Leder 180","orig_tok":["Rauhſchwarzes","Leder","180"],"norm_tok":["Rauhschwarzes","Leder","180"],"orig_spans":[[0,13],[14,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,13],[14,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.263299942016602}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6347,"date":1777,"orig":"Raume 278","norm":"Raume 278","orig_tok":["Raume","278"],"norm_tok":["Raume","278"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"tg","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.275099754333496}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6348,"date":1777,"orig":"Rechen 72","norm":"Rechen 72","orig_tok":["Rechen","72"],"norm_tok":["Rechen","72"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":12.765399932861328}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6349,"date":1777,"orig":"Rechenhaͤute 182","norm":"Rechenhäute 182","orig_tok":["Rechenhaͤute","182"],"norm_tok":["Rechenhäute","182"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.840299606323242}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6350,"date":1777,"orig":"Rechentafeln XXVIII","norm":"Rechentafeln XXVIII","orig_tok":["Rechentafeln","XXVIII"],"norm_tok":["Rechentafeln","XXVIII"],"orig_spans":[[0,12],[13,19]],"norm_spans":[[0,12],[13,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.288000106811523}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6351,"date":1777,"orig":"Rechnungsmuͤnzen 386","norm":"Rechnungsmünzen 386","orig_tok":["Rechnungsmuͤnzen","386"],"norm_tok":["Rechnungsmünzen","386"],"orig_spans":[[0,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":11.333399772644043}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6352,"date":1777,"orig":"Refinade 338","norm":"Refinade 338","orig_tok":["Refinade","338"],"norm_tok":["Refinade","338"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.342700004577637}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6353,"date":1777,"orig":"Regalen 372","norm":"Regalen 372","orig_tok":["Regalen","372"],"norm_tok":["Regalen","372"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.809800148010254}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6354,"date":1777,"orig":"Reibekeſſel 56","norm":"Reibekessel 56","orig_tok":["Reibekeſſel","56"],"norm_tok":["Reibekessel","56"],"orig_spans":[[0,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.20199966430664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6355,"date":1777,"orig":"Remedium 401","norm":"Remedium 401","orig_tok":["Remedium","401"],"norm_tok":["Remedium","401"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.4253997802734375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6356,"date":1777,"orig":"Repſchlaͤger XXIV , 103","norm":"Rebschläger XXIV, 103","orig_tok":["Repſchlaͤger","XXIV",",","103"],"norm_tok":["Rebschläger","XXIV",",","103"],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[18,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[16,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.083899974822998}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6357,"date":1777,"orig":"Retendoir 34","norm":"Retendoir 34","orig_tok":["Retendoir","34"],"norm_tok":["Retendoir","34"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.194499969482422}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6358,"date":1777,"orig":"Rheiniſche Wolle 5","norm":"Rheinische Wolle 5","orig_tok":["Rheiniſche","Wolle","5"],"norm_tok":["Rheinische","Wolle","5"],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,18]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.629599571228027}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6359,"date":1777,"orig":"Richten 25 gerichteter Meiler 277","norm":"Richten 25 gerichteter Meiler 277","orig_tok":["Richten","25","gerichteter","Meiler","277"],"norm_tok":["Richten","25","gerichteter","Meiler","277"],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,22],[23,29],[30,33]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,22],[23,29],[30,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.394199848175049}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6360,"date":1777,"orig":"Richtholz 378","norm":"Richtholz 378","orig_tok":["Richtholz","378"],"norm_tok":["Richtholz","378"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.596799850463867}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6361,"date":1777,"orig":"Richtſtecken 276","norm":"Richtstecken 276","orig_tok":["Richtſtecken","276"],"norm_tok":["Richtstecken","276"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":14.527099609375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6362,"date":1777,"orig":"Richtzange 362","norm":"Richtzange 362","orig_tok":["Richtzange","362"],"norm_tok":["Richtzange","362"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.638699531555176}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6363,"date":1777,"orig":"Riem 75","norm":"Riem 75","orig_tok":["Riem","75"],"norm_tok":["Riem","75"],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.765899658203125}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6364,"date":1777,"orig":"Riemerkunſt XXIII , 88","norm":"Riemerkunst XXIII, 88","orig_tok":["Riemerkunſt","XXIII",",","88"],"norm_tok":["Riemerkunst","XXIII",",","88"],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,19],[20,22]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[17,18],[19,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.5619001388549805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6365,"date":1777,"orig":"Rieß 75","norm":"Riss 75","orig_tok":["Rieß","75"],"norm_tok":["Riss","75"],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.76200008392334}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6366,"date":1777,"orig":"Rietblatt 16","norm":"Rietblatt 16","orig_tok":["Rietblatt","16"],"norm_tok":["Rietblatt","16"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.955100059509277}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6367,"date":1777,"orig":"Ringe 376","norm":"Ringe 376","orig_tok":["Ringe","376"],"norm_tok":["Ringe","376"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.48740005493164}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6368,"date":1777,"orig":"Ringdreher XXVII","norm":"Ringdreher XXVII","orig_tok":["Ringdreher","XXVII"],"norm_tok":["Ringdreher","XXVII"],"orig_spans":[[0,10],[11,16]],"norm_spans":[[0,10],[11,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.042300224304199}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6369,"date":1777,"orig":"Roͤſen 193","norm":"Rosen 193","orig_tok":["Roͤſen","193"],"norm_tok":["Rosen","193"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":16.73819923400879}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6370,"date":1777,"orig":"Rohe Materialien I","norm":"Rohe Materialien I","orig_tok":["Rohe","Materialien","I"],"norm_tok":["Rohe","Materialien","I"],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.940400123596191}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6371,"date":1777,"orig":"Rohrſtuhlflechter XXVI","norm":"Rohrstuhlflechter XXVI","orig_tok":["Rohrſtuhlflechter","XXVI"],"norm_tok":["Rohrstuhlflechter","XXVI"],"orig_spans":[[0,17],[18,22]],"norm_spans":[[0,17],[18,22]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.079500198364258}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6372,"date":1777,"orig":"Rojalzucker 338","norm":"Rojalzucker 338","orig_tok":["Rojalzucker","338"],"norm_tok":["Rojalzucker","338"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":13.434200286865234}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6373,"date":1777,"orig":"Rolle 34 . 56","norm":"Rolle 34 . 56","orig_tok":["Rolle","34",".","56"],"norm_tok":["Rolle","34",".","56"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.661199569702148}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6374,"date":1777,"orig":"Rollholz 143","norm":"Rollholz 143","orig_tok":["Rollholz","143"],"norm_tok":["Rollholz","143"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":12.147000312805176}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6375,"date":1777,"orig":"Rollſtock 50","norm":"Rollstock 50","orig_tok":["Rollſtock","50"],"norm_tok":["Rollstock","50"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.872399806976318}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6376,"date":1777,"orig":"Roß 9 . 40","norm":"Ross 9 . 40","orig_tok":["Roß","9",".","40"],"norm_tok":["Ross","9",".","40"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[6,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.303899765014648}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6377,"date":1777,"orig":"Roßkeulen 144","norm":"Rosskeulen 144","orig_tok":["Roßkeulen","144"],"norm_tok":["Rosskeulen","144"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.6717000007629395}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6378,"date":1777,"orig":"Rothgieſſer XXXIV","norm":"Rotgießer XXXIV","orig_tok":["Rothgieſſer","XXXIV"],"norm_tok":["Rotgießer","XXXIV"],"orig_spans":[[0,11],[12,17]],"norm_spans":[[0,9],[10,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.7565999031066895}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6379,"date":1777,"orig":"Rothſtifte XXI , 42","norm":"Rotstifte XXI, 42","orig_tok":["Rothſtifte","XXI",",","42"],"norm_tok":["Rotstifte","XXI",",","42"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,16],[17,19]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[13,14],[15,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.872300148010254}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6380,"date":1777,"orig":"Rouzet 39","norm":"Rauzet 39","orig_tok":["Rouzet","39"],"norm_tok":["Rauzet","39"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.277700424194336}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6381,"date":1777,"orig":"Ruͤſten 277","norm":"Rüsten 277","orig_tok":["Ruͤſten","277"],"norm_tok":["Rüsten","277"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.763999938964844}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6382,"date":1777,"orig":"Ruͤſtgabeln 277","norm":"Rüstgabeln 277","orig_tok":["Ruͤſtgabeln","277"],"norm_tok":["Rüstgabeln","277"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.933300018310547}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6383,"date":1777,"orig":"Ruͤſthoͤlzer 277","norm":"Rüsthölzer 277","orig_tok":["Ruͤſthoͤlzer","277"],"norm_tok":["Rüsthölzer","277"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vo","lang_cld3":"hy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.212600231170654}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6384,"date":1777,"orig":"Ruß 271","norm":"Ruß 271","orig_tok":["Ruß","271"],"norm_tok":["Ruß","271"],"orig_spans":[[0,3],[4,7]],"norm_spans":[[0,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.34630012512207}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6385,"date":1777,"orig":"S.","norm":"S.","orig_tok":["S","."],"norm_tok":["S."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.961800098419189}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6386,"date":1777,"orig":"Saͤgemuͤhlen XXVI","norm":"Sägemühlen XXVI","orig_tok":["Saͤgemuͤhlen","XXVI"],"norm_tok":["Sägemühlen","XXVI"],"orig_spans":[[0,12],[13,17]],"norm_spans":[[0,10],[11,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.241300106048584}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6387,"date":1777,"orig":"Saͤgeſchmiede XXXII","norm":"Sägeschmiede XXXII","orig_tok":["Saͤgeſchmiede","XXXII"],"norm_tok":["Sägeschmiede","XXXII"],"orig_spans":[[0,13],[14,19]],"norm_spans":[[0,12],[13,18]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.92080020904541}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6388,"date":1777,"orig":"Saͤmiſchgerberey 179 . XXIII , 80","norm":"Sämischgerberei 179 . XXIII, 80","orig_tok":["Saͤmiſchgerberey","179",".","XXIII",",","80"],"norm_tok":["Sämischgerberei","179",".","XXIII",",","80"],"orig_spans":[[0,16],[17,20],[21,22],[23,28],[29,30],[31,33]],"norm_spans":[[0,15],[16,19],[20,21],[22,27],[27,28],[29,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.514800071716309}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6389,"date":1777,"orig":"Saffian 170","norm":"Saffian 170","orig_tok":["Saffian","170"],"norm_tok":["Saffian","170"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.997699737548828}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6390,"date":1777,"orig":"Saline 290","norm":"Saline 290","orig_tok":["Saline","290"],"norm_tok":["Saline","290"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.012399673461914}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6391,"date":1777,"orig":"Salleiſten 19","norm":"Salleisten 19","orig_tok":["Salleiſten","19"],"norm_tok":["Salleisten","19"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.732799530029297}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6392,"date":1777,"orig":"Salmiakhuͤtten XXXI .","norm":"Salmiakhütten XXXI.","orig_tok":["Salmiakhuͤtten","XXXI","."],"norm_tok":["Salmiakhütten","XXXI","."],"orig_spans":[[0,14],[15,19],[20,21]],"norm_spans":[[0,13],[14,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.321899890899658}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6393,"date":1777,"orig":"Salpeter 315","norm":"Salpeter 315","orig_tok":["Salpeter","315"],"norm_tok":["Salpeter","315"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.630900382995605}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6394,"date":1777,"orig":"Salpetererde 318","norm":"Salpetererde 318","orig_tok":["Salpetererde","318"],"norm_tok":["Salpetererde","318"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":11.22029972076416}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6395,"date":1777,"orig":"Salpetergruben 317","norm":"Salpetergruben 317","orig_tok":["Salpetergruben","317"],"norm_tok":["Salpetergruben","317"],"orig_spans":[[0,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.550100326538086}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6396,"date":1777,"orig":"Salpeterhaufen 317","norm":"Salpeterhaufen 317","orig_tok":["Salpeterhaufen","317"],"norm_tok":["Salpeterhaufen","317"],"orig_spans":[[0,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.583700180053711}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6397,"date":1777,"orig":"Salpeterſiederey XXI , 27 . 315","norm":"Salpetersiederei XXI, 27 . 315","orig_tok":["Salpeterſiederey","XXI",",","27",".","315"],"norm_tok":["Salpetersiederei","XXI",",","27",".","315"],"orig_spans":[[0,16],[17,20],[21,22],[23,25],[26,27],[28,31]],"norm_spans":[[0,16],[17,20],[20,21],[22,24],[25,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.273499965667725}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6398,"date":1777,"orig":"Salpeterwaͤnde 317","norm":"Salpeterwände 317","orig_tok":["Salpeterwaͤnde","317"],"norm_tok":["Salpeterwände","317"],"orig_spans":[[0,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.008099555969238}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6399,"date":1777,"orig":"Salzbrunnen 294","norm":"Salzbrunnen 294","orig_tok":["Salzbrunnen","294"],"norm_tok":["Salzbrunnen","294"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.097999572753906}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6400,"date":1777,"orig":"Salzkothen 302","norm":"Salzkoten 302","orig_tok":["Salzkothen","302"],"norm_tok":["Salzkoten","302"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.387399673461914}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6401,"date":1777,"orig":"Salzſiederey XXI , 28 . 289","norm":"Salzsiederei XXI, 28 . 289","orig_tok":["Salzſiederey","XXI",",","28",".","289"],"norm_tok":["Salzsiederei","XXI",",","28",".","289"],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,18],[19,21],[22,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[16,17],[18,20],[21,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.542600154876709}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6402,"date":1777,"orig":"Salzmutter 302","norm":"Salzmutter 302","orig_tok":["Salzmutter","302"],"norm_tok":["Salzmutter","302"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ms","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.632800102233887}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6403,"date":1777,"orig":"Salzſpindel 291","norm":"Salzspindel 291","orig_tok":["Salzſpindel","291"],"norm_tok":["Salzspindel","291"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"et","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.911199569702148}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6404,"date":1777,"orig":"Salzwerk 290","norm":"Salzwerk 290","orig_tok":["Salzwerk","290"],"norm_tok":["Salzwerk","290"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.69789981842041}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6405,"date":1777,"orig":"Salzwirker 305","norm":"Salzwirker 305","orig_tok":["Salzwirker","305"],"norm_tok":["Salzwirker","305"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.350599765777588}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6406,"date":1777,"orig":"Samtartige Zeuge 35","norm":"Samtartige Zeuge 35","orig_tok":["Samtartige","Zeuge","35"],"norm_tok":["Samtartige","Zeuge","35"],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,19]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.420999526977539}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6407,"date":1777,"orig":"Sandgut 148","norm":"Sandgut 148","orig_tok":["Sandgut","148"],"norm_tok":["Sandgut","148"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":12.160699844360352}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6408,"date":1777,"orig":"Sanduhrmacher XXX , 237","norm":"Sanduhrmacher XXX, 237","orig_tok":["Sanduhrmacher","XXX",",","237"],"norm_tok":["Sanduhrmacher","XXX",",","237"],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[17,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.32889986038208}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6409,"date":1777,"orig":"Satler XXIII , 91","norm":"Sattler XXIII, 91","orig_tok":["Satler","XXIII",",","91"],"norm_tok":["Sattler","XXIII",",","91"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,14],[15,17]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[13,14],[15,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.589399814605713}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6410,"date":1777,"orig":"Sauciren 151","norm":"Saucieren 151","orig_tok":["Sauciren","151"],"norm_tok":["Saucieren","151"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.00879955291748}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6411,"date":1777,"orig":"Savonnerie 35","norm":"Savonnerie 35","orig_tok":["Savonnerie","35"],"norm_tok":["Savonnerie","35"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.280399799346924}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6412,"date":1777,"orig":"Savonnettes 135","norm":"Savonnettes 135","orig_tok":["Savonnettes","135"],"norm_tok":["Savonnettes","135"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.691499710083008}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6413,"date":1777,"orig":"Saxum fuſorium 364","norm":"Saxum fusorium 364","orig_tok":["Saxum","fuſorium","364"],"norm_tok":["Saxum","fusorium","364"],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.04640007019043}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6414,"date":1777,"orig":"Schabe 205","norm":"Schabe 205","orig_tok":["Schabe","205"],"norm_tok":["Schabe","205"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.083200454711914}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6415,"date":1777,"orig":"Schabebaum 161","norm":"Schabebaum 161","orig_tok":["Schabebaum","161"],"norm_tok":["Schabebaum","161"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.00979995727539}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6416,"date":1777,"orig":"Schabeblock 371","norm":"Schabeblock 371","orig_tok":["Schabeblock","371"],"norm_tok":["Schabeblock","371"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.019700050354004}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6417,"date":1777,"orig":"Schabeeiſen 161 . 176","norm":"Schabeeisen 161 . 176","orig_tok":["Schabeeiſen","161",".","176"],"norm_tok":["Schabeeisen","161",".","176"],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.108799934387207}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6418,"date":1777,"orig":"Schabemeſſer 330 . 371","norm":"Schabemesser 330 . 371","orig_tok":["Schabemeſſer","330",".","371"],"norm_tok":["Schabemesser","330",".","371"],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.763899803161621}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6419,"date":1777,"orig":"Schablone 205","norm":"Schablone 205","orig_tok":["Schablone","205"],"norm_tok":["Schablone","205"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.918099880218506}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6420,"date":1777,"orig":"Schachtelmacher XXVI","norm":"Schachtelmacher XXVI","orig_tok":["Schachtelmacher","XXVI"],"norm_tok":["Schachtelmacher","XXVI"],"orig_spans":[[0,15],[16,20]],"norm_spans":[[0,15],[16,20]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.47130012512207}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6421,"date":1777,"orig":"Schachtelmalerey XXII , 65","norm":"Schachtelmalerei XXII, 65","orig_tok":["Schachtelmalerey","XXII",",","65"],"norm_tok":["Schachtelmalerei","XXII",",","65"],"orig_spans":[[0,16],[17,21],[22,23],[24,26]],"norm_spans":[[0,16],[17,21],[21,22],[23,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.195199966430664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6422,"date":1777,"orig":"Schaͤfte 16 . 378","norm":"Schäfte 16 . 378","orig_tok":["Schaͤfte","16",".","378"],"norm_tok":["Schäfte","16",".","378"],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.45300006866455}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6423,"date":1777,"orig":"Schaͤftedrat 376","norm":"Schäftedrat 376","orig_tok":["Schaͤftedrat","376"],"norm_tok":["Schäftedrat","376"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.215700149536133}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6424,"date":1777,"orig":"Schaftmodell 378","norm":"Schaftmodell 378","orig_tok":["Schaftmodell","378"],"norm_tok":["Schaftmodell","378"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.919899940490723}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6425,"date":1777,"orig":"Scharfhammer 370","norm":"Scharfhammer 370","orig_tok":["Scharfhammer","370"],"norm_tok":["Scharfhammer","370"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.126199722290039}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6426,"date":1777,"orig":"Scharlach 64","norm":"Scharlach 64","orig_tok":["Scharlach","64"],"norm_tok":["Scharlach","64"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.835700035095215}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6427,"date":1777,"orig":"Schaue 21","norm":"Schaue 21","orig_tok":["Schaue","21"],"norm_tok":["Schaue","21"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.060400009155273}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6428,"date":1777,"orig":"Scheibe 373","norm":"Scheibe 373","orig_tok":["Scheibe","373"],"norm_tok":["Scheibe","373"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.481500148773193}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6429,"date":1777,"orig":"Scheiben 83 . 252 . 371","norm":"Scheiben 83 . 252 . 371","orig_tok":["Scheiben","83",".","252",".","371"],"norm_tok":["Scheiben","83",".","252",".","371"],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,13],[14,17],[18,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,13],[14,17],[18,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.143499851226807}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6430,"date":1777,"orig":"Scheibenzieher 374 . XXXIII","norm":"Scheibenzieher 374 . XXXIII","orig_tok":["Scheibenzieher","374",".","XXXIII"],"norm_tok":["Scheibenzieher","374",".","XXXIII"],"orig_spans":[[0,14],[15,18],[19,20],[21,27]],"norm_spans":[[0,14],[15,18],[19,20],[21,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.496699810028076}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6431,"date":1777,"orig":"Scheidemuͤnze 388 . 403","norm":"Scheidemünze 388 . 403","orig_tok":["Scheidemuͤnze","388",".","403"],"norm_tok":["Scheidemünze","388",".","403"],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.857999801635742}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6432,"date":1777,"orig":"Scheiden 29","norm":"Scheiden 29","orig_tok":["Scheiden","29"],"norm_tok":["Scheiden","29"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.252099990844727}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6433,"date":1777,"orig":"Scheidenmacher XXVI , 139","norm":"Scheidenmacher XXVI, 139","orig_tok":["Scheidenmacher","XXVI",",","139"],"norm_tok":["Scheidenmacher","XXVI",",","139"],"orig_spans":[[0,14],[15,19],[20,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,14],[15,19],[19,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.853700160980225}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6434,"date":1777,"orig":"Scheidewaſſerbrennerey XX , 22","norm":"Scheidewasserbrennerei XX, 22","orig_tok":["Scheidewaſſerbrennerey","XX",",","22"],"norm_tok":["Scheidewasserbrennerei","XX",",","22"],"orig_spans":[[0,22],[23,25],[26,27],[28,30]],"norm_spans":[[0,22],[23,25],[25,26],[27,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.622699737548828}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6435,"date":1777,"orig":"Schellenmacher XXXII","norm":"Schellenmacher XXXII","orig_tok":["Schellenmacher","XXXII"],"norm_tok":["Schellenmacher","XXXII"],"orig_spans":[[0,14],[15,20]],"norm_spans":[[0,14],[15,20]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.643099784851074}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6436,"date":1777,"orig":"Schemel 16","norm":"Schemel 16","orig_tok":["Schemel","16"],"norm_tok":["Schemel","16"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.348199844360352}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6437,"date":1777,"orig":"Schep 306","norm":"Schep 306","orig_tok":["Schep","306"],"norm_tok":["Schep","306"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.3649001121521}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6438,"date":1777,"orig":"Schephammer 306","norm":"Schephammer 306","orig_tok":["Schephammer","306"],"norm_tok":["Schephammer","306"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.180099964141846}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6439,"date":1777,"orig":"Schere 249","norm":"Schere 249","orig_tok":["Schere","249"],"norm_tok":["Schere","249"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.640899658203125}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6440,"date":1777,"orig":"Scheren 27","norm":"Scheren 27","orig_tok":["Scheren","27"],"norm_tok":["Scheren","27"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.943300247192383}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6441,"date":1777,"orig":"Scherenſtock 365","norm":"Scherenstock 365","orig_tok":["Scherenſtock","365"],"norm_tok":["Scherenstock","365"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.14210033416748}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6442,"date":1777,"orig":"Schergiebe 13","norm":"Schergiebe 13","orig_tok":["Schergiebe","13"],"norm_tok":["Schergiebe","13"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":12.233699798583984}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6443,"date":1777,"orig":"Scherhaare 27 . 28","norm":"Scherhaare 27 . 28","orig_tok":["Scherhaare","27",".","28"],"norm_tok":["Scherhaare","27",".","28"],"orig_spans":[[0,10],[11,13],[14,15],[16,18]],"norm_spans":[[0,10],[11,13],[14,15],[16,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.153900146484375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6444,"date":1777,"orig":"Scherkuͤbe 13","norm":"Scherkübe 13","orig_tok":["Scherkuͤbe","13"],"norm_tok":["Scherkübe","13"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.497599601745605}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6445,"date":1777,"orig":"Scherlatte 13","norm":"Scherlatte 13","orig_tok":["Scherlatte","13"],"norm_tok":["Scherlatte","13"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.534500122070312}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6446,"date":1777,"orig":"Scherp 306","norm":"Scherp 306","orig_tok":["Scherp","306"],"norm_tok":["Scherp","306"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.057199954986572}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6447,"date":1777,"orig":"Scherramen 13","norm":"Scherrahmen 13","orig_tok":["Scherramen","13"],"norm_tok":["Scherrahmen","13"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.297599792480469}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6448,"date":1777,"orig":"Schertiſch 27","norm":"Schertisch 27","orig_tok":["Schertiſch","27"],"norm_tok":["Schertisch","27"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.06190013885498}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6449,"date":1777,"orig":"Schertritt 27","norm":"Schertritt 27","orig_tok":["Schertritt","27"],"norm_tok":["Schertritt","27"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.979100227355957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6450,"date":1777,"orig":"Scherung 12","norm":"Scherung 12","orig_tok":["Scherung","12"],"norm_tok":["Scherung","12"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.633000373840332}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6451,"date":1777,"orig":"Scherwolle 28","norm":"Scherwolle 28","orig_tok":["Scherwolle","28"],"norm_tok":["Scherwolle","28"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.090100288391113}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6452,"date":1777,"orig":"Scheuerſack 381","norm":"Scheuersack 381","orig_tok":["Scheuerſack","381"],"norm_tok":["Scheuersack","381"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.158400058746338}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6453,"date":1777,"orig":"Scheuertonne 381 . 428","norm":"Scheuertonne 381 . 428","orig_tok":["Scheuertonne","381",".","428"],"norm_tok":["Scheuertonne","381",".","428"],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.72130012512207}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6454,"date":1777,"orig":"Schieber 426 . 429","norm":"Schieber 426 . 429","orig_tok":["Schieber","426",".","429"],"norm_tok":["Schieber","426",".","429"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.69789981842041}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6455,"date":1777,"orig":"Schiene 205","norm":"Schiene 205","orig_tok":["Schiene","205"],"norm_tok":["Schiene","205"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.478400230407715}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6456,"date":1777,"orig":"Schierhammer 370","norm":"Schierhammer 370","orig_tok":["Schierhammer","370"],"norm_tok":["Schierhammer","370"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.245100021362305}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6457,"date":1777,"orig":"Schierſtoͤcke 88","norm":"Schierstöcke 88","orig_tok":["Schierſtoͤcke","88"],"norm_tok":["Schierstöcke","88"],"orig_spans":[[0,13],[14,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.105500221252441}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6458,"date":1777,"orig":"Schießklinge 377","norm":"Schießklinge 377","orig_tok":["Schießklinge","377"],"norm_tok":["Schießklinge","377"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.043799877166748}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6459,"date":1777,"orig":"Schießpulver 342 . XXIX , 219","norm":"Schießpulver 342 . XXIX, 219","orig_tok":["Schießpulver","342",".","XXIX",",","219"],"norm_tok":["Schießpulver","342",".","XXIX",",","219"],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,18],[19,23],[24,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,18],[19,23],[23,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.96560001373291}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6460,"date":1777,"orig":"Schiffteer 268","norm":"Schiffteer 268","orig_tok":["Schiffteer","268"],"norm_tok":["Schiffteer","268"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.193499565124512}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6461,"date":1777,"orig":"Schifgen 19","norm":"Schiffen 19","orig_tok":["Schifgen","19"],"norm_tok":["Schiffen","19"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.226200103759766}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6462,"date":1777,"orig":"Schildpat XXVIII","norm":"Schildpatt XXVIII","orig_tok":["Schildpat","XXVIII"],"norm_tok":["Schildpatt","XXVIII"],"orig_spans":[[0,9],[10,16]],"norm_spans":[[0,10],[11,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"id","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.934299945831299}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6463,"date":1777,"orig":"Schlack 319","norm":"Schlack 319","orig_tok":["Schlack","319"],"norm_tok":["Schlack","319"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":12.164999961853027}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6464,"date":1777,"orig":"Schlaͤchterkunſt XIX , 1","norm":"Schlächterkunst XIX, 1","orig_tok":["Schlaͤchterkunſt","XIX",",","1"],"norm_tok":["Schlächterkunst","XIX",",","1"],"orig_spans":[[0,16],[17,20],[21,22],[23,24]],"norm_spans":[[0,15],[16,19],[19,20],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.2916998863220215}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6465,"date":1777,"orig":"Schlaͤge 20","norm":"Schläge 20","orig_tok":["Schlaͤge","20"],"norm_tok":["Schläge","20"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.658199787139893}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6466,"date":1777,"orig":"Schlaͤmſtube 229","norm":"Schlämmstube 229","orig_tok":["Schlaͤmſtube","229"],"norm_tok":["Schlämmstube","229"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.475799560546875}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6467,"date":1777,"orig":"Schlagloth 371","norm":"Schlaglot 371","orig_tok":["Schlagloth","371"],"norm_tok":["Schlaglot","371"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":13.836799621582031}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6468,"date":1777,"orig":"Schlagſchatz 403","norm":"Schlagschatz 403","orig_tok":["Schlagſchatz","403"],"norm_tok":["Schlagschatz","403"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.076399803161621}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6469,"date":1777,"orig":"Schlagſtampfen 75","norm":"Schlagstampfen 75","orig_tok":["Schlagſtampfen","75"],"norm_tok":["Schlagstampfen","75"],"orig_spans":[[0,14],[15,17]],"norm_spans":[[0,14],[15,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.254700183868408}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6470,"date":1777,"orig":"Schlagwerk 430","norm":"Schlagwerk 430","orig_tok":["Schlagwerk","430"],"norm_tok":["Schlagwerk","430"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.089300155639648}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6471,"date":1777,"orig":"Schlechtfaͤrber 58","norm":"Schlechtfärber 58","orig_tok":["Schlechtfaͤrber","58"],"norm_tok":["Schlechtfärber","58"],"orig_spans":[[0,15],[16,18]],"norm_spans":[[0,14],[15,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.132399559020996}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6472,"date":1777,"orig":"Schleifer XXVIII","norm":"Schleifer XXVIII","orig_tok":["Schleifer","XXVIII"],"norm_tok":["Schleifer","XXVIII"],"orig_spans":[[0,9],[10,16]],"norm_spans":[[0,9],[10,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.66480016708374}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6473,"date":1777,"orig":"Schlichten 168 . 277","norm":"Schlichten 168 . 277","orig_tok":["Schlichten","168",".","277"],"norm_tok":["Schlichten","168",".","277"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.634200096130371}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6474,"date":1777,"orig":"Schlichtmond 168 . 180","norm":"Schlichtmond 168 . 180","orig_tok":["Schlichtmond","168",".","180"],"norm_tok":["Schlichtmond","168",".","180"],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":12.229999542236328}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6475,"date":1777,"orig":"Schlichtrahm 168","norm":"Schlichtrahm 168","orig_tok":["Schlichtrahm","168"],"norm_tok":["Schlichtrahm","168"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.82960033416748}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6476,"date":1777,"orig":"Schlichtzange 168","norm":"Schlichtzange 168","orig_tok":["Schlichtzange","168"],"norm_tok":["Schlichtzange","168"],"orig_spans":[[0,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.023200035095215}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6477,"date":1777,"orig":"Schloß 199","norm":"Schloss 199","orig_tok":["Schloß","199"],"norm_tok":["Schloss","199"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":15.314000129699707}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6478,"date":1777,"orig":"Schloͤſſer XXXII .","norm":"Schlösser XXXII.","orig_tok":["Schloͤſſer","XXXII","."],"norm_tok":["Schlösser","XXXII","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,18]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.735300064086914}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6479,"date":1777,"orig":"Schluͤſſel 429","norm":"Schlüssel 429","orig_tok":["Schluͤſſel","429"],"norm_tok":["Schlüssel","429"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.037199974060059}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6480,"date":1777,"orig":"Schluft 199","norm":"Schluft 199","orig_tok":["Schluft","199"],"norm_tok":["Schluft","199"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.438899993896484}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6481,"date":1777,"orig":"Schmalleder 167","norm":"Schmalleder 167","orig_tok":["Schmalleder","167"],"norm_tok":["Schmalleder","167"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.263400077819824}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6482,"date":1777,"orig":"Schmauchfeuer 200","norm":"Schmauchfeuer 200","orig_tok":["Schmauchfeuer","200"],"norm_tok":["Schmauchfeuer","200"],"orig_spans":[[0,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.517300128936768}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6483,"date":1777,"orig":"Schmelz 253","norm":"Schmelz 253","orig_tok":["Schmelz","253"],"norm_tok":["Schmelz","253"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"zh","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.6149001121521}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6484,"date":1777,"orig":"Schmelzofen 244","norm":"Schmelzofen 244","orig_tok":["Schmelzofen","244"],"norm_tok":["Schmelzofen","244"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"zh","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.430500030517578}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6485,"date":1777,"orig":"Schmelztiegel, Heſſiſche, Jpſer, Paſſauer 214","norm":"Schmelztiegel, Hessische, Jpser, Passauer 214","orig_tok":["Schmelztiegel",",","Heſſiſche",",","Jpſer",",","Paſſauer","214"],"norm_tok":["Schmelztiegel",",","Hessische",",","Jpser",",","Passauer","214"],"orig_spans":[[0,13],[13,14],[15,24],[24,25],[26,31],[31,32],[33,41],[42,45]],"norm_spans":[[0,13],[13,14],[15,24],[24,25],[26,31],[31,32],[33,41],[42,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.296800136566162}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6486,"date":1777,"orig":"Schmiede XXXI .","norm":"Schmiede XXXI.","orig_tok":["Schmiede","XXXI","."],"norm_tok":["Schmiede","XXXI","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,15]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.463500022888184}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6487,"date":1777,"orig":"Schmitzen 28","norm":"Schmitzen 28","orig_tok":["Schmitzen","28"],"norm_tok":["Schmitzen","28"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.928400039672852}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6488,"date":1777,"orig":"Schneideeiſen 47","norm":"Schneideeisen 47","orig_tok":["Schneideeiſen","47"],"norm_tok":["Schneideeisen","47"],"orig_spans":[[0,13],[14,16]],"norm_spans":[[0,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.125400066375732}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6489,"date":1777,"orig":"Schneidelade 152","norm":"Schneidelade 152","orig_tok":["Schneidelade","152"],"norm_tok":["Schneidelade","152"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.683700084686279}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6490,"date":1777,"orig":"Schneidemaſchine 152","norm":"Schneidemaschine 152","orig_tok":["Schneidemaſchine","152"],"norm_tok":["Schneidemaschine","152"],"orig_spans":[[0,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.248799800872803}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6491,"date":1777,"orig":"Schneider XXIV , 96","norm":"Schneider XXIV, 96","orig_tok":["Schneider","XXIV",",","96"],"norm_tok":["Schneider","XXIV",",","96"],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,16],[17,19]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[14,15],[16,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.458799839019775}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6492,"date":1777,"orig":"Schneidezeug 152","norm":"Schneidezeug 152","orig_tok":["Schneidezeug","152"],"norm_tok":["Schneidezeug","152"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.810699939727783}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6493,"date":1777,"orig":"Schneller 19","norm":"Schneller 19","orig_tok":["Schneller","19"],"norm_tok":["Schneller","19"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.552499771118164}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6494,"date":1777,"orig":"Schnellloth 371","norm":"Schnelllot 371","orig_tok":["Schnellloth","371"],"norm_tok":["Schnelllot","371"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":14.85770034790039}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6495,"date":1777,"orig":"Schnur, offene, gekreuzte 10","norm":"Schnur, offene, gekreuzte 10","orig_tok":["Schnur",",","offene",",","gekreuzte","10"],"norm_tok":["Schnur",",","offene",",","gekreuzte","10"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[14,15],[16,25],[26,28]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[14,15],[16,25],[26,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"eu","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.020599842071533}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6496,"date":1777,"orig":"Schnurmacher XXIV , 104","norm":"Schnurmacher XXIV, 104","orig_tok":["Schnurmacher","XXIV",",","104"],"norm_tok":["Schnurmacher","XXIV",",","104"],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[18,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[17,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.313399791717529}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6497,"date":1777,"orig":"Schoͤnfaͤrber 58","norm":"Schönfärber 58","orig_tok":["Schoͤnfaͤrber","58"],"norm_tok":["Schönfärber","58"],"orig_spans":[[0,13],[14,16]],"norm_spans":[[0,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"sr","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.508199691772461}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6498,"date":1777,"orig":"Schoͤnen Kuͤnſte IX","norm":"Schönen Künste IX","orig_tok":["Schoͤnen","Kuͤnſte","IX"],"norm_tok":["Schönen","Künste","IX"],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,19]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.375200271606445}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6499,"date":1777,"orig":"Schoͤp 306","norm":"Schöp 306","orig_tok":["Schoͤp","306"],"norm_tok":["Schöp","306"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.892399787902832}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6500,"date":1777,"orig":"Schoͤpfer 73","norm":"Schöpfer 73","orig_tok":["Schoͤpfer","73"],"norm_tok":["Schöpfer","73"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"kk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.864700317382812}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6501,"date":1777,"orig":"Schreibkunſt XXII , 72","norm":"Schreibkunst XXII, 72","orig_tok":["Schreibkunſt","XXII",",","72"],"norm_tok":["Schreibkunst","XXII",",","72"],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[18,19],[20,22]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[17,18],[19,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.073299884796143}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6502,"date":1777,"orig":"Schreibpapier 75","norm":"Schreibpapier 75","orig_tok":["Schreibpapier","75"],"norm_tok":["Schreibpapier","75"],"orig_spans":[[0,13],[14,16]],"norm_spans":[[0,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.525500297546387}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6503,"date":1777,"orig":"Schreiner 5","norm":"Schreiner 5","orig_tok":["Schreiner","5"],"norm_tok":["Schreiner","5"],"orig_spans":[[0,9],[10,11]],"norm_spans":[[0,9],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.640200138092041}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6504,"date":1777,"orig":"Schriftgieſſer XXXIV","norm":"Schriftgießer XXXIV","orig_tok":["Schriftgieſſer","XXXIV"],"norm_tok":["Schriftgießer","XXXIV"],"orig_spans":[[0,14],[15,20]],"norm_spans":[[0,13],[14,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.292900085449219}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6505,"date":1777,"orig":"Schrippen 25","norm":"Schrippen 25","orig_tok":["Schrippen","25"],"norm_tok":["Schrippen","25"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.234299659729004}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6506,"date":1777,"orig":"Schrobeln 9","norm":"Schrobeln 9","orig_tok":["Schrobeln","9"],"norm_tok":["Schrobeln","9"],"orig_spans":[[0,9],[10,11]],"norm_spans":[[0,9],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.821800231933594}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6507,"date":1777,"orig":"Schroͤtlinge 427 . 428","norm":"Schrotlinge 427 . 428","orig_tok":["Schroͤtlinge","427",".","428"],"norm_tok":["Schrotlinge","427",".","428"],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.726099967956543}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6508,"date":1777,"orig":"Schroͤtling-Quetſchgeld 428","norm":"Schrötling-Quetschgeld 428","orig_tok":["Schroͤtling-Quetſchgeld","428"],"norm_tok":["Schrötling-Quetschgeld","428"],"orig_spans":[[0,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.986400127410889}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6509,"date":1777,"orig":"Schrot 109","norm":"Schrot 109","orig_tok":["Schrot","109"],"norm_tok":["Schrot","109"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"id","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":11.304900169372559}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6510,"date":1777,"orig":"Schrot der Muͤnze 399","norm":"Schrot der Münze 399","orig_tok":["Schrot","der","Muͤnze","399"],"norm_tok":["Schrot","der","Münze","399"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.994799613952637}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6511,"date":1777,"orig":"Schroten 85 . 371 . 426","norm":"Schroten 85 . 371 . 426","orig_tok":["Schroten","85",".","371",".","426"],"norm_tok":["Schroten","85",".","371",".","426"],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,13],[14,17],[18,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,13],[14,17],[18,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.9105000495910645}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6512,"date":1777,"orig":"Schrotſchere 378","norm":"Schrotschere 378","orig_tok":["Schrotſchere","378"],"norm_tok":["Schrotschere","378"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"id","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.497699737548828}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6513,"date":1777,"orig":"Schrubbeln 9","norm":"Schrubbeln 9","orig_tok":["Schrubbeln","9"],"norm_tok":["Schrubbeln","9"],"orig_spans":[[0,10],[11,12]],"norm_spans":[[0,10],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.803099632263184}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6514,"date":1777,"orig":"Schrull 29","norm":"Schrulle 29","orig_tok":["Schrull","29"],"norm_tok":["Schrulle","29"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.169400215148926}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6515,"date":1777,"orig":"Schuͤrheerd 199","norm":"Schürherd 199","orig_tok":["Schuͤrheerd","199"],"norm_tok":["Schürherd","199"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.576399803161621}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6516,"date":1777,"orig":"Schuͤrloch 199 . 245","norm":"Schürloch 199 . 245","orig_tok":["Schuͤrloch","199",".","245"],"norm_tok":["Schürloch","199",".","245"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.412199974060059}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6517,"date":1777,"orig":"Schuͤtten, Meiler ſchuͤttet ſich 278","norm":"Schütten, Meiler schüttet sich 278","orig_tok":["Schuͤtten",",","Meiler","ſchuͤttet","ſich","278"],"norm_tok":["Schütten",",","Meiler","schüttet","sich","278"],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,17],[18,27],[28,32],[33,36]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,16],[17,25],[26,30],[31,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.936399936676025}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6518,"date":1777,"orig":"Schuͤtze 19","norm":"Schütze 19","orig_tok":["Schuͤtze","19"],"norm_tok":["Schütze","19"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"gu","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.751100063323975}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6519,"date":1777,"orig":"Schuh 194","norm":"Schuh 194","orig_tok":["Schuh","194"],"norm_tok":["Schuh","194"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"id","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.502799987792969}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6520,"date":1777,"orig":"Schuſterkunſt XXIII , 87","norm":"Schusterkunst XXIII, 87","orig_tok":["Schuſterkunſt","XXIII",",","87"],"norm_tok":["Schusterkunst","XXIII",",","87"],"orig_spans":[[0,13],[14,19],[20,21],[22,24]],"norm_spans":[[0,13],[14,19],[19,20],[21,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.225500106811523}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6521,"date":1777,"orig":"Schwamſeife 135","norm":"Schwammseife 135","orig_tok":["Schwamſeife","135"],"norm_tok":["Schwammseife","135"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.330399990081787}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6522,"date":1777,"orig":"Schwanz 369","norm":"Schwanz 369","orig_tok":["Schwanz","369"],"norm_tok":["Schwanz","369"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.334099769592285}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6523,"date":1777,"orig":"Schwanzring 369","norm":"Schwanzring 369","orig_tok":["Schwanzring","369"],"norm_tok":["Schwanzring","369"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.463399887084961}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6524,"date":1777,"orig":"Schwarzwiſch 168","norm":"Schwarzwisch 168","orig_tok":["Schwarzwiſch","168"],"norm_tok":["Schwarzwisch","168"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.617199897766113}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6525,"date":1777,"orig":"Schwefelblumen XXXI .","norm":"Schwefelblumen XXXI.","orig_tok":["Schwefelblumen","XXXI","."],"norm_tok":["Schwefelblumen","XXXI","."],"orig_spans":[[0,14],[15,19],[20,21]],"norm_spans":[[0,14],[15,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.273200035095215}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6526,"date":1777,"orig":"Schwefeln 7","norm":"Schwefeln 7","orig_tok":["Schwefeln","7"],"norm_tok":["Schwefeln","7"],"orig_spans":[[0,9],[10,11]],"norm_spans":[[0,9],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.689000129699707}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6527,"date":1777,"orig":"Schweiß 269 . 249","norm":"Schweiß 269 . 249","orig_tok":["Schweiß","269",".","249"],"norm_tok":["Schweiß","269",".","249"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":11.011199951171875}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6528,"date":1777,"orig":"Schwellfarbe 162","norm":"Schwellfarbe 162","orig_tok":["Schwellfarbe","162"],"norm_tok":["Schwellfarbe","162"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.037099838256836}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6529,"date":1777,"orig":"Schwerdtfeger XXXII .","norm":"Schwertfeger XXXII.","orig_tok":["Schwerdtfeger","XXXII","."],"norm_tok":["Schwertfeger","XXXII","."],"orig_spans":[[0,13],[14,19],[20,21]],"norm_spans":[[0,12],[13,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.401999950408935}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6530,"date":1777,"orig":"Schwingen 70","norm":"Schwingen 70","orig_tok":["Schwingen","70"],"norm_tok":["Schwingen","70"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.218900203704834}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6531,"date":1777,"orig":"Schwitzen 161","norm":"Schwitzen 161","orig_tok":["Schwitzen","161"],"norm_tok":["Schwitzen","161"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.651100158691406}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6532,"date":1777,"orig":"Schwoͤden 176","norm":"Schweden 176","orig_tok":["Schwoͤden","176"],"norm_tok":["Schweden","176"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":13.09179973602295}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6533,"date":1777,"orig":"Schwoͤdewedel 176","norm":"Schwedewedel 176","orig_tok":["Schwoͤdewedel","176"],"norm_tok":["Schwedewedel","176"],"orig_spans":[[0,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":12.633000373840332}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6534,"date":1777,"orig":"Sechszieger 9","norm":"Sechszieger 9","orig_tok":["Sechszieger","9"],"norm_tok":["Sechszieger","9"],"orig_spans":[[0,11],[12,13]],"norm_spans":[[0,11],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.956199645996094}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6535,"date":1777,"orig":"Seegel XXII , 93","norm":"Segel XXII, 93","orig_tok":["Seegel","XXII",",","93"],"norm_tok":["Segel","XXII",",","93"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,13],[14,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.072199821472168}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6536,"date":1777,"orig":"Seele 19","norm":"Seele 19","orig_tok":["Seele","19"],"norm_tok":["Seele","19"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.378100395202637}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6537,"date":1777,"orig":"Seidene Huͤte 51","norm":"Seidene Hüte 51","orig_tok":["Seidene","Huͤte","51"],"norm_tok":["Seidene","Hüte","51"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,16]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.977700233459473}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6538,"date":1777,"orig":"Seidenfaͤrberey XXI , 51","norm":"Seidenfärberei XXI, 51","orig_tok":["Seidenfaͤrberey","XXI",",","51"],"norm_tok":["Seidenfärberei","XXI",",","51"],"orig_spans":[[0,15],[16,19],[20,21],[22,24]],"norm_spans":[[0,14],[15,18],[18,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"sr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.094699859619141}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6539,"date":1777,"orig":"Seidenweberey XXV .","norm":"Seidenweberei XXV.","orig_tok":["Seidenweberey","XXV","."],"norm_tok":["Seidenweberei","XXV","."],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,19]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.758200168609619}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6540,"date":1777,"orig":"Seife 131","norm":"Seife 131","orig_tok":["Seife","131"],"norm_tok":["Seife","131"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.645600318908691}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6541,"date":1777,"orig":"— Starkeyiſche 132","norm":"— Starkeyische 132","orig_tok":["—","Starkeyiſche","132"],"norm_tok":["—","Starkeyische","132"],"orig_spans":[[0,1],[2,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,1],[2,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.9266996383667}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6542,"date":1777,"orig":"— Helmontiſche 132","norm":"— Helmontische 132","orig_tok":["—","Helmontiſche","132"],"norm_tok":["—","Helmontische","132"],"orig_spans":[[0,1],[2,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,1],[2,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.289799690246582}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6543,"date":1777,"orig":"— Venetianiſche 132","norm":"— Venezianische 132","orig_tok":["—","Venetianiſche","132"],"norm_tok":["—","Venezianische","132"],"orig_spans":[[0,1],[2,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.51360034942627}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6544,"date":1777,"orig":"— Alicantiſche 134","norm":"— Alicantische 134","orig_tok":["—","Alicantiſche","134"],"norm_tok":["—","Alicantische","134"],"orig_spans":[[0,1],[2,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,1],[2,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.44219970703125}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6545,"date":1777,"orig":"— gruͤne 134","norm":"— grüne 134","orig_tok":["—","gruͤne","134"],"norm_tok":["—","grüne","134"],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.980299949645996}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6546,"date":1777,"orig":"Seifenſiederey XX , 9 . 131","norm":"Seifensiederei XX, 9 . 131","orig_tok":["Seifenſiederey","XX",",","9",".","131"],"norm_tok":["Seifensiederei","XX",",","9",".","131"],"orig_spans":[[0,14],[15,17],[18,19],[20,21],[22,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,14],[15,17],[17,18],[19,20],[21,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.5594000816345215}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6547,"date":1777,"orig":"Seifenſpiritus 135","norm":"Seifenspiritus 135","orig_tok":["Seifenſpiritus","135"],"norm_tok":["Seifenspiritus","135"],"orig_spans":[[0,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.821700096130371}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6548,"date":1777,"orig":"Seihe 98","norm":"Seihe 98","orig_tok":["Seihe","98"],"norm_tok":["Seihe","98"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.679699897766113}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6549,"date":1777,"orig":"Seiler XXIV , 103","norm":"Seiler XXIV, 103","orig_tok":["Seiler","XXIV",",","103"],"norm_tok":["Seiler","XXIV",",","103"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.539700031280518}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6550,"date":1777,"orig":"Selbende 19","norm":"Selbende 19","orig_tok":["Selbende","19"],"norm_tok":["Selbende","19"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.237299919128418}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6551,"date":1777,"orig":"Senkler XXIII , 89","norm":"Senkler XXIII, 89","orig_tok":["Senkler","XXIII",",","89"],"norm_tok":["Senkler","XXIII",",","89"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,15],[16,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[13,14],[15,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.921999931335449}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6552,"date":1777,"orig":"Serge 39","norm":"Serge 39","orig_tok":["Serge","39"],"norm_tok":["Serge","39"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":16.25189971923828}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6553,"date":1777,"orig":"Serpentinſteindreher XXVII","norm":"Serpentinsteindreher XXVII","orig_tok":["Serpentinſteindreher","XXVII"],"norm_tok":["Serpentinsteindreher","XXVII"],"orig_spans":[[0,20],[21,26]],"norm_spans":[[0,20],[21,26]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.044700145721435}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6554,"date":1777,"orig":"Setzen, Meiler ſetzet ſich 278","norm":"Setzen, Meiler setzet sich 278","orig_tok":["Setzen",",","Meiler","ſetzet","ſich","278"],"norm_tok":["Setzen",",","Meiler","setzet","sich","278"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[15,21],[22,26],[27,30]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[15,21],[22,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.564399719238281}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6555,"date":1777,"orig":"Setzer 56","norm":"Setzer 56","orig_tok":["Setzer","56"],"norm_tok":["Setzer","56"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"ru-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.2253999710083}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6556,"date":1777,"orig":"Setzloch 267","norm":"Setzloch 267","orig_tok":["Setzloch","267"],"norm_tok":["Setzloch","267"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":13.050600051879883}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6557,"date":1777,"orig":"Setzpfanne 305","norm":"Setzpfanne 305","orig_tok":["Setzpfanne","305"],"norm_tok":["Setzpfanne","305"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":11.321399688720703}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6558,"date":1777,"orig":"Sieb 70","norm":"Sieb 70","orig_tok":["Sieb","70"],"norm_tok":["Sieb","70"],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.626799583435059}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6559,"date":1777,"orig":"Siebmacher XXVI","norm":"Siebmacher XXVI","orig_tok":["Siebmacher","XXVI"],"norm_tok":["Siebmacher","XXVI"],"orig_spans":[[0,10],[11,15]],"norm_spans":[[0,10],[11,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.06659984588623}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6560,"date":1777,"orig":"Siedehaͤuſer 302","norm":"Siedehäuser 302","orig_tok":["Siedehaͤuſer","302"],"norm_tok":["Siedehäuser","302"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"hi","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.919899940490723}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6561,"date":1777,"orig":"Siedepfanne 302","norm":"Siedepfanne 302","orig_tok":["Siedepfanne","302"],"norm_tok":["Siedepfanne","302"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.692599773406982}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6562,"date":1777,"orig":"Siegellack 124 . XXVI , 144","norm":"Siegellack 124 . XXVI, 144","orig_tok":["Siegellack","124",".","XXVI",",","144"],"norm_tok":["Siegellack","124",".","XXVI",",","144"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,16],[17,21],[22,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,16],[17,21],[21,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.943499565124512}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6563,"date":1777,"orig":"Similor 367","norm":"Similor 367","orig_tok":["Similor","367"],"norm_tok":["Similor","367"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ro","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.527200222015381}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6564,"date":1777,"orig":"Sinkwerke 314","norm":"Sinkwerke 314","orig_tok":["Sinkwerke","314"],"norm_tok":["Sinkwerke","314"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.545700073242188}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6565,"date":1777,"orig":"Sintern 203","norm":"Sintern 203","orig_tok":["Sintern","203"],"norm_tok":["Sintern","203"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":12.980400085449219}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6566,"date":1777,"orig":"Sinteraſche 287","norm":"Sinterasche 287","orig_tok":["Sinteraſche","287"],"norm_tok":["Sinterasche","287"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.273300170898438}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6567,"date":1777,"orig":"Socken 303","norm":"Socken 303","orig_tok":["Socken","303"],"norm_tok":["Socken","303"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.433300018310547}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6568,"date":1777,"orig":"Sod 327","norm":"Sod 327","orig_tok":["Sod","327"],"norm_tok":["Sod","327"],"orig_spans":[[0,3],[4,7]],"norm_spans":[[0,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ms","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.058300018310547}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6569,"date":1777,"orig":"Sodaſalz 288","norm":"Sodasalz 288","orig_tok":["Sodaſalz","288"],"norm_tok":["Sodasalz","288"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.856499671936035}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6570,"date":1777,"orig":"Sode 288","norm":"Sode 288","orig_tok":["Sode","288"],"norm_tok":["Sode","288"],"orig_spans":[[0,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.087800025939941}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6571,"date":1777,"orig":"Soden 302","norm":"Soden 302","orig_tok":["Soden","302"],"norm_tok":["Soden","302"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.641599655151367}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6572,"date":1777,"orig":"Sogbaͤume 305","norm":"Sogbäume 305","orig_tok":["Sogbaͤume","305"],"norm_tok":["Sogbäume","305"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":13.048399925231934}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6573,"date":1777,"orig":"Soggen 303","norm":"Soggen 303","orig_tok":["Soggen","303"],"norm_tok":["Soggen","303"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":13.993800163269043}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6574,"date":1777,"orig":"Sogſpaͤhne 305","norm":"Sogspäne 305","orig_tok":["Sogſpaͤhne","305"],"norm_tok":["Sogspäne","305"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.755200386047363}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6575,"date":1777,"orig":"Sogſtiele 303","norm":"Sogstiele 303","orig_tok":["Sogſtiele","303"],"norm_tok":["Sogstiele","303"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.247200012207031}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6576,"date":1777,"orig":"Sohlleder 161","norm":"Sohlleder 161","orig_tok":["Sohlleder","161"],"norm_tok":["Sohlleder","161"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.249799728393555}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6577,"date":1777,"orig":"Sole 289","norm":"Sole 289","orig_tok":["Sole","289"],"norm_tok":["Sole","289"],"orig_spans":[[0,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.114100456237793}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6578,"date":1777,"orig":"Soogen 303","norm":"Sogen 303","orig_tok":["Soogen","303"],"norm_tok":["Sogen","303"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":15.35509967803955}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6579,"date":1777,"orig":"Spangruͤn XXXI .","norm":"Spangrün XXXI.","orig_tok":["Spangruͤn","XXXI","."],"norm_tok":["Spangrün","XXXI","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,16]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.5432000160217285}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6580,"date":1777,"orig":"Spanholz 17","norm":"Spanholz 17","orig_tok":["Spanholz","17"],"norm_tok":["Spanholz","17"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.476900100708008}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6581,"date":1777,"orig":"Speiſen mit Kalk 61","norm":"Speisen mit Kalk 61","orig_tok":["Speiſen","mit","Kalk","61"],"norm_tok":["Speisen","mit","Kalk","61"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,19]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.849900245666504}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6582,"date":1777,"orig":"Spendeln 376","norm":"Spendelen 376","orig_tok":["Spendeln","376"],"norm_tok":["Spendelen","376"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":12.886099815368652}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6583,"date":1777,"orig":"Spennadeln 376","norm":"Spännadeln 376","orig_tok":["Spennadeln","376"],"norm_tok":["Spännadeln","376"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.720800399780273}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6584,"date":1777,"orig":"Sperrute 17","norm":"Sperrute 17","orig_tok":["Sperrute","17"],"norm_tok":["Sperrute","17"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.98199987411499}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6585,"date":1777,"orig":"Spiegelgieſſerey 255","norm":"Spiegelgiesserei 255","orig_tok":["Spiegelgieſſerey","255"],"norm_tok":["Spiegelgiesserei","255"],"orig_spans":[[0,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.757400035858154}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6586,"date":1777,"orig":"Siegelglas 255","norm":"Siegelglas 255","orig_tok":["Siegelglas","255"],"norm_tok":["Siegelglas","255"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":11.599200248718262}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6587,"date":1777,"orig":"Spielcharten XXII , 61","norm":"Spielkarten XXII, 61","orig_tok":["Spielcharten","XXII",",","61"],"norm_tok":["Spielkarten","XXII",",","61"],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[18,19],[20,22]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[16,17],[18,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.015399932861328}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6588,"date":1777,"orig":"Spinmuͤhle 153","norm":"Spinmühle 153","orig_tok":["Spinmuͤhle","153"],"norm_tok":["Spinmühle","153"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.430800437927246}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6589,"date":1777,"orig":"Spinnen 10 . 153 . XXIV , 102","norm":"Spinnen 10 . 153 . XXIV, 102","orig_tok":["Spinnen","10",".","153",".","XXIV",",","102"],"norm_tok":["Spinnen","10",".","153",".","XXIV",",","102"],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,12],[13,16],[17,18],[19,23],[24,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,12],[13,16],[17,18],[19,23],[23,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.7746000289917}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6590,"date":1777,"orig":"Spinrad 10","norm":"Spinrad 10","orig_tok":["Spinrad","10"],"norm_tok":["Spinrad","10"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.640999794006348}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6591,"date":1777,"orig":"Spitzenknuͤppeln XXIV , 112","norm":"Spitzenknüppeln XXIV, 112","orig_tok":["Spitzenknuͤppeln","XXIV",",","112"],"norm_tok":["Spitzenknüppeln","XXIV",",","112"],"orig_spans":[[0,16],[17,21],[22,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,15],[16,20],[20,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.246099948883057}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6592,"date":1777,"orig":"Spitzamboß 370","norm":"Spitzamboss 370","orig_tok":["Spitzamboß","370"],"norm_tok":["Spitzamboss","370"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.676400184631348}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6593,"date":1777,"orig":"Spitzring 378","norm":"Spitzring 378","orig_tok":["Spitzring","378"],"norm_tok":["Spitzring","378"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.8326997756958}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6594,"date":1777,"orig":"Spornmacher XXXII","norm":"Spornmacher XXXII","orig_tok":["Spornmacher","XXXII"],"norm_tok":["Spornmacher","XXXII"],"orig_spans":[[0,11],[12,17]],"norm_spans":[[0,11],[12,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.548399925231934}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6595,"date":1777,"orig":"Springkolben 250","norm":"Springkolben 250","orig_tok":["Springkolben","250"],"norm_tok":["Springkolben","250"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ms","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.044500350952148}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6596,"date":1777,"orig":"Sprung 12","norm":"Sprung 12","orig_tok":["Sprung","12"],"norm_tok":["Sprung","12"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.160999774932861}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6597,"date":1777,"orig":"Spuͤlicht 112","norm":"Spülicht 112","orig_tok":["Spuͤlicht","112"],"norm_tok":["Spülicht","112"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.658900260925293}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6598,"date":1777,"orig":"Spuhlen 11","norm":"Spulen 11","orig_tok":["Spuhlen","11"],"norm_tok":["Spulen","11"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.877799987792969}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6599,"date":1777,"orig":"Spuhlrad 11","norm":"Spuhlrad 11","orig_tok":["Spuhlrad","11"],"norm_tok":["Spuhlrad","11"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.563899993896484}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6600,"date":1777,"orig":"Spundhaͤfen 92","norm":"Spundhäfen 92","orig_tok":["Spundhaͤfen","92"],"norm_tok":["Spundhäfen","92"],"orig_spans":[[0,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.300700187683105}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6601,"date":1777,"orig":"Spundziegel 200","norm":"Spundziegel 200","orig_tok":["Spundziegel","200"],"norm_tok":["Spundziegel","200"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.747300148010254}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6602,"date":1777,"orig":"Staͤmper 380","norm":"Stamper 380","orig_tok":["Staͤmper","380"],"norm_tok":["Stamper","380"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.992599964141846}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6603,"date":1777,"orig":"Staͤmpſchuͤtzenſtange 370","norm":"Stämpschützenstange 370","orig_tok":["Staͤmpſchuͤtzenſtange","370"],"norm_tok":["Stämpschützenstange","370"],"orig_spans":[[0,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.816300392150879}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6604,"date":1777,"orig":"Staͤren 328","norm":"Stären 328","orig_tok":["Staͤren","328"],"norm_tok":["Stären","328"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.93690013885498}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6605,"date":1777,"orig":"Staͤrke 116","norm":"Stärke 116","orig_tok":["Staͤrke","116"],"norm_tok":["Stärke","116"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.736599922180176}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6606,"date":1777,"orig":"Staͤrkemacherey XXI , 34 . 116","norm":"Stärkemacherei XXI, 34 . 116","orig_tok":["Staͤrkemacherey","XXI",",","34",".","116"],"norm_tok":["Stärkemacherei","XXI",",","34",".","116"],"orig_spans":[[0,15],[16,19],[20,21],[22,24],[25,26],[27,30]],"norm_spans":[[0,14],[15,18],[18,19],[20,22],[23,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.813799858093262}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6607,"date":1777,"orig":"Staͤrkwaſſer 119","norm":"Stärkwasser 119","orig_tok":["Staͤrkwaſſer","119"],"norm_tok":["Stärkwasser","119"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.091300010681152}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6608,"date":1777,"orig":"Staffirmalerey XXII , 67","norm":"Staffiermalerei XXII, 67","orig_tok":["Staffirmalerey","XXII",",","67"],"norm_tok":["Staffiermalerei","XXII",",","67"],"orig_spans":[[0,14],[15,19],[20,21],[22,24]],"norm_spans":[[0,15],[16,20],[20,21],[22,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.337300300598145}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6609,"date":1777,"orig":"Stampfer 77 . 380","norm":"Stampfer 77 . 380","orig_tok":["Stampfer","77",".","380"],"norm_tok":["Stampfer","77",".","380"],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"kk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.121800422668457}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6610,"date":1777,"orig":"Staniol 261","norm":"Stanniol 261","orig_tok":["Staniol","261"],"norm_tok":["Stanniol","261"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.642999649047852}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6611,"date":1777,"orig":"Staubkalk 184","norm":"Staubkalk 184","orig_tok":["Staubkalk","184"],"norm_tok":["Staubkalk","184"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.100700378417969}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6612,"date":1777,"orig":"Stecheiſen 121 . 423","norm":"Stecheisen 121 . 423","orig_tok":["Stecheiſen","121",".","423"],"norm_tok":["Stecheisen","121",".","423"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"gl","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.578399658203125}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6613,"date":1777,"orig":"Sechkamm 381","norm":"Sechkamm 381","orig_tok":["Sechkamm","381"],"norm_tok":["Sechkamm","381"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"mt","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":15.260899543762207}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6614,"date":1777,"orig":"Stechloͤffel 423","norm":"Stechlöffel 423","orig_tok":["Stechloͤffel","423"],"norm_tok":["Stechlöffel","423"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.847099781036377}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6615,"date":1777,"orig":"Stecknadel 376","norm":"Stecknadel 376","orig_tok":["Stecknadel","376"],"norm_tok":["Stecknadel","376"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.568999767303467}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6616,"date":1777,"orig":"Steckruthe 277","norm":"Steckrute 277","orig_tok":["Steckruthe","277"],"norm_tok":["Steckrute","277"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.021599769592285}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6617,"date":1777,"orig":"Steerzucker 339","norm":"Steerzucker 339","orig_tok":["Steerzucker","339"],"norm_tok":["Steerzucker","339"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.182499885559082}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6618,"date":1777,"orig":"Steg 73","norm":"Steg 73","orig_tok":["Steg","73"],"norm_tok":["Steg","73"],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"hu","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.821199893951416}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6619,"date":1777,"orig":"Steifen 52","norm":"Steifen 52","orig_tok":["Steifen","52"],"norm_tok":["Steifen","52"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.63379955291748}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6620,"date":1777,"orig":"Steinband 363","norm":"Steinband 363","orig_tok":["Steinband","363"],"norm_tok":["Steinband","363"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.748499870300293}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6621,"date":1777,"orig":"Steingut 211","norm":"Steingut 211","orig_tok":["Steingut","211"],"norm_tok":["Steingut","211"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":11.107099533081055}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6622,"date":1777,"orig":"— braunes, engliſches 212","norm":"— braunes, englisches 212","orig_tok":["—","braunes",",","engliſches","212"],"norm_tok":["—","braunes",",","englisches","212"],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[9,10],[11,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[9,10],[11,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.539299964904785}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6623,"date":1777,"orig":"Steinkruken 306","norm":"Steinkruken 306","orig_tok":["Steinkruken","306"],"norm_tok":["Steinkruken","306"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.520000457763672}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6624,"date":1777,"orig":"Steinkupfer 366","norm":"Steinkupfer 366","orig_tok":["Steinkupfer","366"],"norm_tok":["Steinkupfer","366"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.4319000244140625}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6625,"date":1777,"orig":"Steinſalz 314","norm":"Steinsalz 314","orig_tok":["Steinſalz","314"],"norm_tok":["Steinsalz","314"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.528599739074707}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6626,"date":1777,"orig":"Steinſchleifer XXVIII","norm":"Steinschleifer XXVIII","orig_tok":["Steinſchleifer","XXVIII"],"norm_tok":["Steinschleifer","XXVIII"],"orig_spans":[[0,14],[15,21]],"norm_spans":[[0,14],[15,21]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.139699935913086}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6627,"date":1777,"orig":"Steinſchneider XXIX , 205","norm":"Steinschneider XXIX, 205","orig_tok":["Steinſchneider","XXIX",",","205"],"norm_tok":["Steinschneider","XXIX",",","205"],"orig_spans":[[0,14],[15,19],[20,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,14],[15,19],[19,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.700900077819824}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6628,"date":1777,"orig":"Steinſchraube 364","norm":"Steinschraube 364","orig_tok":["Steinſchraube","364"],"norm_tok":["Steinschraube","364"],"orig_spans":[[0,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.587900161743164}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6629,"date":1777,"orig":"Stellbottich 88 . 91","norm":"Stellbottich 88 . 91","orig_tok":["Stellbottich","88",".","91"],"norm_tok":["Stellbottich","88",".","91"],"orig_spans":[[0,12],[13,15],[16,17],[18,20]],"norm_spans":[[0,12],[13,15],[16,17],[18,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.082500457763672}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6630,"date":1777,"orig":"Stellen 109","norm":"Stellen 109","orig_tok":["Stellen","109"],"norm_tok":["Stellen","109"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":14.401100158691406}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6631,"date":1777,"orig":"Stellmacher XXVII","norm":"Stellmacher XXVII","orig_tok":["Stellmacher","XXVII"],"norm_tok":["Stellmacher","XXVII"],"orig_spans":[[0,11],[12,17]],"norm_spans":[[0,11],[12,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.723999977111816}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6632,"date":1777,"orig":"Stempel 426","norm":"Stempel 426","orig_tok":["Stempel","426"],"norm_tok":["Stempel","426"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.24269962310791}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6633,"date":1777,"orig":"Sterblinge 174","norm":"Sterblinge 174","orig_tok":["Sterblinge","174"],"norm_tok":["Sterblinge","174"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.987199783325195}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6634,"date":1777,"orig":"Sterblingswolle 5","norm":"Sterblingswolle 5","orig_tok":["Sterblingswolle","5"],"norm_tok":["Sterblingswolle","5"],"orig_spans":[[0,15],[16,17]],"norm_spans":[[0,15],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.403900146484375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6635,"date":1777,"orig":"Steren 328","norm":"Stern 328","orig_tok":["Steren","328"],"norm_tok":["Stern","328"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":14.724300384521484}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6636,"date":1777,"orig":"Stichoͤfen 187","norm":"Stichöfen 187","orig_tok":["Stichoͤfen","187"],"norm_tok":["Stichöfen","187"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":12.94540023803711}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6637,"date":1777,"orig":"Stickerey XXIV , 106","norm":"Stickerei XXIV, 106","orig_tok":["Stickerey","XXIV",",","106"],"norm_tok":["Stickerei","XXIV",",","106"],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[14,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.328199863433838}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6638,"date":1777,"orig":"Stockprobe 440","norm":"Stockprobe 440","orig_tok":["Stockprobe","440"],"norm_tok":["Stockprobe","440"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.325900077819824}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6639,"date":1777,"orig":"Stockſchere 449","norm":"Stockschere 449","orig_tok":["Stockſchere","449"],"norm_tok":["Stockschere","449"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.804699897766113}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6640,"date":1777,"orig":"Stoͤße 278","norm":"Stöße 278","orig_tok":["Stoͤße","278"],"norm_tok":["Stöße","278"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":12.687600135803223}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6641,"date":1777,"orig":"Stolle 177","norm":"Stolle 177","orig_tok":["Stolle","177"],"norm_tok":["Stolle","177"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.741999626159668}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6642,"date":1777,"orig":"Stollen 177","norm":"Stollen 177","orig_tok":["Stollen","177"],"norm_tok":["Stollen","177"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.572799682617188}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6643,"date":1777,"orig":"St. Omer 156","norm":"St. Omer 156","orig_tok":["St.","Omer","156"],"norm_tok":["St.","Omer","156"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.660099983215332}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6644,"date":1777,"orig":"Stone-ware 212","norm":"Stone-ware 212","orig_tok":["Stone-ware","212"],"norm_tok":["Stone-ware","212"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.937800407409668}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6645,"date":1777,"orig":"Stopferinn 29","norm":"Stopferin 29","orig_tok":["Stopferinn","29"],"norm_tok":["Stopferin","29"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"hr","lang_py3langid":"mt","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.829299926757812}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6646,"date":1777,"orig":"Stoßkeule 177","norm":"Stoßkeule 177","orig_tok":["Stoßkeule","177"],"norm_tok":["Stoßkeule","177"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.885299682617188}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6647,"date":1777,"orig":"Stoßwerk 429","norm":"Stoßwerk 429","orig_tok":["Stoßwerk","429"],"norm_tok":["Stoßwerk","429"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.345099925994873}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6648,"date":1777,"orig":"Straß 252","norm":"Strass 252","orig_tok":["Straß","252"],"norm_tok":["Strass","252"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":11.329899787902832}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6649,"date":1777,"orig":"Strecken 29","norm":"Strecken 29","orig_tok":["Strecken","29"],"norm_tok":["Strecken","29"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.445899963378906}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6650,"date":1777,"orig":"Streckofen 251","norm":"Streckofen 251","orig_tok":["Streckofen","251"],"norm_tok":["Streckofen","251"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.1496000289917}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6651,"date":1777,"orig":"Streckſal 424","norm":"Strecksal 424","orig_tok":["Streckſal","424"],"norm_tok":["Strecksal","424"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.871800422668457}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6652,"date":1777,"orig":"Streckwerk 424","norm":"Streckwerk 424","orig_tok":["Streckwerk","424"],"norm_tok":["Streckwerk","424"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.900899887084961}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6653,"date":1777,"orig":"Strehnen 11","norm":"Strähnen 11","orig_tok":["Strehnen","11"],"norm_tok":["Strähnen","11"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.976799964904785}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6654,"date":1777,"orig":"Streichbaum 161","norm":"Streichbaum 161","orig_tok":["Streichbaum","161"],"norm_tok":["Streichbaum","161"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.481900215148926}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6655,"date":1777,"orig":"Streiche 177","norm":"Streiche 177","orig_tok":["Streiche","177"],"norm_tok":["Streiche","177"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":13.229999542236328}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6656,"date":1777,"orig":"Streicheiſen 161","norm":"Streicheisen 161","orig_tok":["Streicheiſen","161"],"norm_tok":["Streicheisen","161"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":11.293499946594238}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6657,"date":1777,"orig":"Streichen, Aufſtreichen, Zuſtreichen 28","norm":"Streichen, Aufstreichen, Zustreichen 28","orig_tok":["Streichen",",","Aufſtreichen",",","Zuſtreichen","28"],"norm_tok":["Streichen",",","Aufstreichen",",","Zustreichen","28"],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,23],[23,24],[25,36],[37,39]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,23],[23,24],[25,36],[37,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.400599956512451}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6658,"date":1777,"orig":"Streichholz 50","norm":"Streichholz 50","orig_tok":["Streichholz","50"],"norm_tok":["Streichholz","50"],"orig_spans":[[0,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.418200016021728}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6659,"date":1777,"orig":"Streichnadel 443","norm":"Streichnadel 443","orig_tok":["Streichnadel","443"],"norm_tok":["Streichnadel","443"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.978000164031982}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6660,"date":1777,"orig":"Streichſchragen 177","norm":"Streichschragen 177","orig_tok":["Streichſchragen","177"],"norm_tok":["Streichschragen","177"],"orig_spans":[[0,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":11.814499855041504}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6661,"date":1777,"orig":"Stricken XXIV , 110","norm":"Stricken XXIV, 110","orig_tok":["Stricken","XXIV",",","110"],"norm_tok":["Stricken","XXIV",",","110"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[13,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.137800216674805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6662,"date":1777,"orig":"Strippich gewalkt 25","norm":"Strippich gewalkt 25","orig_tok":["Strippich","gewalkt","25"],"norm_tok":["Strippich","gewalkt","25"],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,20]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.335700035095215}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6663,"date":1777,"orig":"Strohhutmacher XXVII","norm":"Strohhutmacher XXVII","orig_tok":["Strohhutmacher","XXVII"],"norm_tok":["Strohhutmacher","XXVII"],"orig_spans":[[0,14],[15,20]],"norm_spans":[[0,14],[15,20]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.9670000076293945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6664,"date":1777,"orig":"Strumpf 41","norm":"Strumpf 41","orig_tok":["Strumpf","41"],"norm_tok":["Strumpf","41"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.523200035095215}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6665,"date":1777,"orig":"Strumpfwirkerey.","norm":"Strumpfwirkerei.","orig_tok":["Strumpfwirkerey","."],"norm_tok":["Strumpfwirkerei","."],"orig_spans":[[0,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.865200042724609}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6666,"date":1777,"orig":"40 . XXIV , 111","norm":"40 . XXIV, 111","orig_tok":["40",".","XXIV",",","111"],"norm_tok":["40",".","XXIV",",","111"],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,9],[10,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,9],[9,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.724800109863281}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6667,"date":1777,"orig":"Strumpfwirkerſtuhl 40","norm":"Strumpfwirkerstuhl 40","orig_tok":["Strumpfwirkerſtuhl","40"],"norm_tok":["Strumpfwirkerstuhl","40"],"orig_spans":[[0,18],[19,21]],"norm_spans":[[0,18],[19,21]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"rw","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.4257001876831055}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6668,"date":1777,"orig":"Struͤck 39","norm":"Strick 39","orig_tok":["Struͤck","39"],"norm_tok":["Strick","39"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"bs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.828700065612793}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6669,"date":1777,"orig":"Stuͤbbe 278","norm":"Stübbe 278","orig_tok":["Stuͤbbe","278"],"norm_tok":["Stübbe","278"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.72599983215332}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6670,"date":1777,"orig":"Stuͤbchen 93","norm":"Stübchen 93","orig_tok":["Stuͤbchen","93"],"norm_tok":["Stübchen","93"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.142000198364258}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6671,"date":1777,"orig":"Stuͤberand 277","norm":"Stübrand 277","orig_tok":["Stuͤberand","277"],"norm_tok":["Stübrand","277"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vo","lang_cld3":"bs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.420100212097168}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6672,"date":1777,"orig":"Stuͤck 11","norm":"Stück 11","orig_tok":["Stuͤck","11"],"norm_tok":["Stück","11"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"bs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.829500198364258}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6673,"date":1777,"orig":"Stuͤckelſchere 427","norm":"Stückelschere 427","orig_tok":["Stuͤckelſchere","427"],"norm_tok":["Stückelschere","427"],"orig_spans":[[0,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"hr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.541600227355957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6674,"date":1777,"orig":"Stuͤckelung 425","norm":"Stückelung 425","orig_tok":["Stuͤckelung","425"],"norm_tok":["Stückelung","425"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.199600219726562}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6675,"date":1777,"orig":"Stuͤckerkohlen 279","norm":"Stückerkohlen 279","orig_tok":["Stuͤckerkohlen","279"],"norm_tok":["Stückerkohlen","279"],"orig_spans":[[0,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.785699844360352}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6676,"date":1777,"orig":"Stuͤckmeſſing 365","norm":"Stückmessing 365","orig_tok":["Stuͤckmeſſing","365"],"norm_tok":["Stückmessing","365"],"orig_spans":[[0,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"hi","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.997200012207031}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6677,"date":1777,"orig":"Stuͤckpulver 346","norm":"Stückpulver 346","orig_tok":["Stuͤckpulver","346"],"norm_tok":["Stückpulver","346"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":12.795700073242188}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6678,"date":1777,"orig":"Stuccaturarbeit XXVIII","norm":"Stukkaturarbeit XXVIII","orig_tok":["Stuccaturarbeit","XXVIII"],"norm_tok":["Stukkaturarbeit","XXVIII"],"orig_spans":[[0,15],[16,22]],"norm_spans":[[0,15],[16,22]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.077499866485596}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6679,"date":1777,"orig":"Stukenkohlen 280","norm":"Stakenkohlen 280","orig_tok":["Stukenkohlen","280"],"norm_tok":["Stakenkohlen","280"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zu","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.593700408935547}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6680,"date":1777,"orig":"Sublimat 104","norm":"Sublimat 104","orig_tok":["Sublimat","104"],"norm_tok":["Sublimat","104"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.855000019073486}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6681,"date":1777,"orig":"Sublimiren 104","norm":"Sublimieren 104","orig_tok":["Sublimiren","104"],"norm_tok":["Sublimieren","104"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.840199947357178}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6682,"date":1777,"orig":"Suͤlze 307","norm":"Sülze 307","orig_tok":["Suͤlze","307"],"norm_tok":["Sülze","307"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.969399929046631}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6683,"date":1777,"orig":"Suͤmpfe 196","norm":"Sümpfe 196","orig_tok":["Suͤmpfe","196"],"norm_tok":["Sümpfe","196"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.885299682617188}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6684,"date":1777,"orig":"Sumpf 296","norm":"Sumpf 296","orig_tok":["Sumpf","296"],"norm_tok":["Sumpf","296"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":13.958499908447266}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6685,"date":1777,"orig":"Swicent 148","norm":"Swicent 148","orig_tok":["Swicent","148"],"norm_tok":["Swicent","148"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.299699783325195}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6686,"date":1777,"orig":"Syrup 329 . 339","norm":"Sirup 329 . 339","orig_tok":["Syrup","329",".","339"],"norm_tok":["Sirup","329",".","339"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.139100074768066}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6687,"date":1777,"orig":"Syrupsback 339","norm":"Syrupsback 339","orig_tok":["Syrupsback","339"],"norm_tok":["Syrupsback","339"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.111499786376953}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6688,"date":1777,"orig":"Syrupstopf 329","norm":"Sirupstopf 329","orig_tok":["Syrupstopf","329"],"norm_tok":["Sirupstopf","329"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ky","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.093899726867676}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6689,"date":1777,"orig":"T.","norm":"T.","orig_tok":["T","."],"norm_tok":["T."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.048399925231934}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6690,"date":1777,"orig":"Taͤſchler XXIII , 90","norm":"Täschler XXIII, 90","orig_tok":["Taͤſchler","XXIII",",","90"],"norm_tok":["Täschler","XXIII",",","90"],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,17],[18,20]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[14,15],[16,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.4843997955322275}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6691,"date":1777,"orig":"Tafelglas 251","norm":"Tafelglas 251","orig_tok":["Tafelglas","251"],"norm_tok":["Tafelglas","251"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.229100227355957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6692,"date":1777,"orig":"Tafeln 137","norm":"Tafeln 137","orig_tok":["Tafeln","137"],"norm_tok":["Tafeln","137"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"hu","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.777600288391113}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6693,"date":1777,"orig":"Tafeloblaten 121","norm":"Tafeloblaten 121","orig_tok":["Tafeloblaten","121"],"norm_tok":["Tafeloblaten","121"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.565999984741211}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6694,"date":1777,"orig":"Tafelſchere 365","norm":"Tafelschere 365","orig_tok":["Tafelſchere","365"],"norm_tok":["Tafelschere","365"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.230199813842773}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6695,"date":1777,"orig":"Tafſia 325","norm":"Tafsia 325","orig_tok":["Tafſia","325"],"norm_tok":["Tafsia","325"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"hu","lang_cld3":"sm","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.531399726867676}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6696,"date":1777,"orig":"Tammy 39","norm":"Tammy 39","orig_tok":["Tammy","39"],"norm_tok":["Tammy","39"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.857500076293945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6697,"date":1777,"orig":"Tapeten 35 . XXV , 121","norm":"Tapeten 35 . XXV, 121","orig_tok":["Tapeten","35",".","XXV",",","121"],"norm_tok":["Tapeten","35",".","XXV",",","121"],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,12],[13,16],[17,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,12],[13,16],[16,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.487400054931641}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6698,"date":1777,"orig":"Tapeten lederne XXIII , 84","norm":"Tapeten lederne XXIII, 84","orig_tok":["Tapeten","lederne","XXIII",",","84"],"norm_tok":["Tapeten","lederne","XXIII",",","84"],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,21],[22,23],[24,26]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,21],[21,22],[23,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.345300197601318}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6699,"date":1777,"orig":"Taſchenwerk 430","norm":"Taschenwerk 430","orig_tok":["Taſchenwerk","430"],"norm_tok":["Taschenwerk","430"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.566300392150879}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6700,"date":1777,"orig":"Technologie XV","norm":"Technologie XV","orig_tok":["Technologie","XV"],"norm_tok":["Technologie","XV"],"orig_spans":[[0,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":14.223699569702148}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6701,"date":1777,"orig":"Teer 265","norm":"Teer 265","orig_tok":["Teer","265"],"norm_tok":["Teer","265"],"orig_spans":[[0,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.960599899291992}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6702,"date":1777,"orig":"Teergalle 269","norm":"Teergalle 269","orig_tok":["Teergalle","269"],"norm_tok":["Teergalle","269"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.339200019836426}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6703,"date":1777,"orig":"Teerofen 266","norm":"Teerofen 266","orig_tok":["Teerofen","266"],"norm_tok":["Teerofen","266"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"bs","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.672599792480469}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6704,"date":1777,"orig":"Teerſchwelerey 265","norm":"Teerschwelerey 265","orig_tok":["Teerſchwelerey","265"],"norm_tok":["Teerschwelerey","265"],"orig_spans":[[0,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.634099960327148}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6705,"date":1777,"orig":"Temperirofen 259","norm":"Temperierofen 259","orig_tok":["Temperirofen","259"],"norm_tok":["Temperierofen","259"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.84119987487793}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6706,"date":1777,"orig":"Terpentin 269","norm":"Terpentin 269","orig_tok":["Terpentin","269"],"norm_tok":["Terpentin","269"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.974100112915039}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6707,"date":1777,"orig":"Terpentingeiſt 269","norm":"Terpentingeist 269","orig_tok":["Terpentingeiſt","269"],"norm_tok":["Terpentingeist","269"],"orig_spans":[[0,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.678299903869629}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6708,"date":1777,"orig":"Terrasmuͤhlen XXIX","norm":"Terrasmühlen XXIX","orig_tok":["Terrasmuͤhlen","XXIX"],"norm_tok":["Terrasmühlen","XXIX"],"orig_spans":[[0,13],[14,18]],"norm_spans":[[0,12],[13,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.694199562072754}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6709,"date":1777,"orig":"Tetes de forme 337","norm":"Tetes de forme 337","orig_tok":["Tetes","de","forme","337"],"norm_tok":["Tetes","de","forme","337"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"ca","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.201899528503418}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6710,"date":1777,"orig":"Thomaszucker 338","norm":"Thomaszucker 338","orig_tok":["Thomaszucker","338"],"norm_tok":["Thomaszucker","338"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":14.639200210571289}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6711,"date":1777,"orig":"Thon, fetter, langer, magerer, kurzer 195","norm":"Ton, fetter, langer, magerer, kurzer 195","orig_tok":["Thon",",","fetter",",","langer",",","magerer",",","kurzer","195"],"norm_tok":["Ton",",","fetter",",","langer",",","magerer",",","kurzer","195"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[12,13],[14,20],[20,21],[22,29],[29,30],[31,37],[38,41]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[11,12],[13,19],[19,20],[21,28],[28,29],[30,36],[37,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"rw","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.026100158691406}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6712,"date":1777,"orig":"Thondrat 205","norm":"Thondraht 205","orig_tok":["Thondrat","205"],"norm_tok":["Thondraht","205"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.005499839782715}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6713,"date":1777,"orig":"Thonmuͤhle 196","norm":"Thonmühle 196","orig_tok":["Thonmuͤhle","196"],"norm_tok":["Thonmühle","196"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.474900245666504}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6714,"date":1777,"orig":"Thonſchneide 205","norm":"Thonschneide 205","orig_tok":["Thonſchneide","205"],"norm_tok":["Thonschneide","205"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.576200008392334}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6715,"date":1777,"orig":"Thranſiederey XX , 5","norm":"Transiederei XX, 5","orig_tok":["Thranſiederey","XX",",","5"],"norm_tok":["Transiederei","XX",",","5"],"orig_spans":[[0,13],[14,16],[17,18],[19,20]],"norm_spans":[[0,12],[13,15],[15,16],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.559300422668457}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6716,"date":1777,"orig":"Tiefhammer 370","norm":"Tiefhammer 370","orig_tok":["Tiefhammer","370"],"norm_tok":["Tiefhammer","370"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":12.16919994354248}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6717,"date":1777,"orig":"Tiegelloch 245","norm":"Tiegelloch 245","orig_tok":["Tiegelloch","245"],"norm_tok":["Tiegelloch","245"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.545100212097168}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6718,"date":1777,"orig":"Tiegelprobe 423","norm":"Tiegelprobe 423","orig_tok":["Tiegelprobe","423"],"norm_tok":["Tiegelprobe","423"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.243200302124023}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6719,"date":1777,"orig":"Tiſchgen 234","norm":"Tischchen 234","orig_tok":["Tiſchgen","234"],"norm_tok":["Tischchen","234"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.278400421142578}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6720,"date":1777,"orig":"Tiſchler XXVII","norm":"Tischler XXVII","orig_tok":["Tiſchler","XXVII"],"norm_tok":["Tischler","XXVII"],"orig_spans":[[0,8],[9,14]],"norm_spans":[[0,8],[9,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.538300037384033}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6721,"date":1777,"orig":"Tobackfabrike XXI , 47 . 148","norm":"Tobakfabrik XXI, 47 . 148","orig_tok":["Tobackfabrike","XXI",",","47",".","148"],"norm_tok":["Tobakfabrik","XXI",",","47",".","148"],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,19],[20,22],[23,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[15,16],[17,19],[20,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ig","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.901800155639648}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6722,"date":1777,"orig":"Tochtbank 141","norm":"Tochtbank 141","orig_tok":["Tochtbank","141"],"norm_tok":["Tochtbank","141"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":11.729900360107422}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6723,"date":1777,"orig":"Tochtmeſſer 141","norm":"Dochtmesser 141","orig_tok":["Tochtmeſſer","141"],"norm_tok":["Dochtmesser","141"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.65410041809082}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6724,"date":1777,"orig":"Tochtſtange 141","norm":"Dochtstange 141","orig_tok":["Tochtſtange","141"],"norm_tok":["Dochtstange","141"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.75160026550293}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6725,"date":1777,"orig":"Todt brennen 188","norm":"Tod brennen 188","orig_tok":["Todt","brennen","188"],"norm_tok":["Tod","brennen","188"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":16.380699157714844}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6726,"date":1777,"orig":"Toͤpferkunſt XXX , 223 . 202","norm":"Töpferkunst XXX, 223 . 202","orig_tok":["Toͤpferkunſt","XXX",",","223",".","202"],"norm_tok":["Töpferkunst","XXX",",","223",".","202"],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,18],[19,22],[23,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.077300071716309}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6727,"date":1777,"orig":"Toͤpferofen 208","norm":"Töpferofen 208","orig_tok":["Toͤpferofen","208"],"norm_tok":["Töpferofen","208"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.672599792480469}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6728,"date":1777,"orig":"Toͤpferſcheibe 205","norm":"Töpferscheibe 205","orig_tok":["Toͤpferſcheibe","205"],"norm_tok":["Töpferscheibe","205"],"orig_spans":[[0,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.393899917602539}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6729,"date":1777,"orig":"Tomback 367","norm":"Tomback 367","orig_tok":["Tomback","367"],"norm_tok":["Tomback","367"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.340499877929687}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6730,"date":1777,"orig":"Tonca 157","norm":"Tonca 157","orig_tok":["Tonca","157"],"norm_tok":["Tonca","157"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":12.135299682617188}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6731,"date":1777,"orig":"Tonne 93","norm":"Tonne 93","orig_tok":["Tonne","93"],"norm_tok":["Tonne","93"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.038100242614746}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6732,"date":1777,"orig":"Tonne Salz 306","norm":"Tonne Salz 306","orig_tok":["Tonne","Salz","306"],"norm_tok":["Tonne","Salz","306"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.395500183105469}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6733,"date":1777,"orig":"Tonnenmacher XXVII .","norm":"Tonnenmacher XXVII.","orig_tok":["Tonnenmacher","XXVII","."],"norm_tok":["Tonnenmacher","XXVII","."],"orig_spans":[[0,12],[13,18],[19,20]],"norm_spans":[[0,12],[13,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.072999954223633}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6734,"date":1777,"orig":"Trachten 26","norm":"Trachten 26","orig_tok":["Trachten","26"],"norm_tok":["Trachten","26"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.334600448608398}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6735,"date":1777,"orig":"Traͤbern 88 . 97","norm":"Trebern 88 . 97","orig_tok":["Traͤbern","88",".","97"],"norm_tok":["Trebern","88",".","97"],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,13],[14,16]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vo","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.213199615478516}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6736,"date":1777,"orig":"Traͤufelbuͤtte 319","norm":"Träufelbütte 319","orig_tok":["Traͤufelbuͤtte","319"],"norm_tok":["Träufelbütte","319"],"orig_spans":[[0,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.54990005493164}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6737,"date":1777,"orig":"Trauernadel 383","norm":"Trauernadel 383","orig_tok":["Trauernadel","383"],"norm_tok":["Trauernadel","383"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.032899856567383}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6738,"date":1777,"orig":"Traufe 73","norm":"Traufe 73","orig_tok":["Traufe","73"],"norm_tok":["Traufe","73"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.480899810791016}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6739,"date":1777,"orig":"Treckzange 362","norm":"Treckzange 362","orig_tok":["Treckzange","362"],"norm_tok":["Treckzange","362"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"bg-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.947099685668945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6740,"date":1777,"orig":"Treiben 162 . 446","norm":"Treiben 162 . 446","orig_tok":["Treiben","162",".","446"],"norm_tok":["Treiben","162",".","446"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.59689998626709}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6741,"date":1777,"orig":"Treibfarbe 162","norm":"Treibfarbe 162","orig_tok":["Treibfarbe","162"],"norm_tok":["Treibfarbe","162"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":12.929100036621094}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6742,"date":1777,"orig":"Treſſen 122","norm":"Tressen 122","orig_tok":["Treſſen","122"],"norm_tok":["Tressen","122"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.846599578857422}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6743,"date":1777,"orig":"Tretfaß 119","norm":"Tretfass 119","orig_tok":["Tretfaß","119"],"norm_tok":["Tretfass","119"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.95680046081543}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6744,"date":1777,"orig":"Trip 39","norm":"Trip 39","orig_tok":["Trip","39"],"norm_tok":["Trip","39"],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.129799842834473}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6745,"date":1777,"orig":"Tritrad 40","norm":"Tretrad 40","orig_tok":["Tritrad","40"],"norm_tok":["Tretrad","40"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.781800270080566}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6746,"date":1777,"orig":"Trockenboden 75","norm":"Trockenboden 75","orig_tok":["Trockenboden","75"],"norm_tok":["Trockenboden","75"],"orig_spans":[[0,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.607500076293945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6747,"date":1777,"orig":"Trockenſcheune 198","norm":"Trockenscheune 198","orig_tok":["Trockenſcheune","198"],"norm_tok":["Trockenscheune","198"],"orig_spans":[[0,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.098999977111816}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6748,"date":1777,"orig":"Troͤdeln 142","norm":"Trödeln 142","orig_tok":["Troͤdeln","142"],"norm_tok":["Trödeln","142"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.775199890136719}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6749,"date":1777,"orig":"Trommel 145","norm":"Trommel 145","orig_tok":["Trommel","145"],"norm_tok":["Trommel","145"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.138799667358398}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6750,"date":1777,"orig":"Trompetenmacher XXXII .","norm":"Trompetenmacher XXXII.","orig_tok":["Trompetenmacher","XXXII","."],"norm_tok":["Trompetenmacher","XXXII","."],"orig_spans":[[0,15],[16,21],[22,23]],"norm_spans":[[0,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.787399768829346}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6751,"date":1777,"orig":"Tropfkaſten 295","norm":"Tropfkasten 295","orig_tok":["Tropfkaſten","295"],"norm_tok":["Tropfkasten","295"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.167200088500977}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6752,"date":1777,"orig":"Troyes Gewicht 391","norm":"Troyes Gewicht 391","orig_tok":["Troyes","Gewicht","391"],"norm_tok":["Troyes","Gewicht","391"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":12.354100227355957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6753,"date":1777,"orig":"Truͤmmer 18","norm":"Trümmer 18","orig_tok":["Truͤmmer","18"],"norm_tok":["Trümmer","18"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.68779993057251}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6754,"date":1777,"orig":"Tuͤncher XXII , 63","norm":"Tüncher XXII, 63","orig_tok":["Tuͤncher","XXII",",","63"],"norm_tok":["Tüncher","XXII",",","63"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,15],[16,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[12,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.155399799346924}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6755,"date":1777,"orig":"Tuch, Tuͤcher 7","norm":"Tuch, Tücher 7","orig_tok":["Tuch",",","Tuͤcher","7"],"norm_tok":["Tuch",",","Tücher","7"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,13],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.261099815368652}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6756,"date":1777,"orig":"Tuchbaum 17","norm":"Tuchbaum 17","orig_tok":["Tuchbaum","17"],"norm_tok":["Tuchbaum","17"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.81350040435791}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6757,"date":1777,"orig":"Tuchbereiter 26","norm":"Tuchbereiter 26","orig_tok":["Tuchbereiter","26"],"norm_tok":["Tuchbereiter","26"],"orig_spans":[[0,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.153599739074707}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6758,"date":1777,"orig":"Tuchpreſſe 29","norm":"Tuchpresse 29","orig_tok":["Tuchpreſſe","29"],"norm_tok":["Tuchpresse","29"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.550000190734863}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6759,"date":1777,"orig":"Tuchramen 29","norm":"Tuchrahmen 29","orig_tok":["Tuchramen","29"],"norm_tok":["Tuchrahmen","29"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.69909954071045}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6760,"date":1777,"orig":"Tuchſchere 27","norm":"Tuchschere 27","orig_tok":["Tuchſchere","27"],"norm_tok":["Tuchschere","27"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.661499977111816}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6761,"date":1777,"orig":"Tuchſcherer 26","norm":"Tuchscherer 26","orig_tok":["Tuchſcherer","26"],"norm_tok":["Tuchscherer","26"],"orig_spans":[[0,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.883900165557861}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6762,"date":1777,"orig":"Tuchweberey XXV , 119","norm":"Tuchweberei XXV, 119","orig_tok":["Tuchweberey","XXV",",","119"],"norm_tok":["Tuchweberei","XXV",",","119"],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[15,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.31279993057251}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6763,"date":1777,"orig":"Turquie 35","norm":"Turquie 35","orig_tok":["Turquie","35"],"norm_tok":["Turquie","35"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.385299682617188}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6764,"date":1777,"orig":"Tuſch-Bereitung XXI , 38","norm":"Tusch-Bereitung XXI, 38","orig_tok":["Tuſch-Bereitung","XXI",",","38"],"norm_tok":["Tusch-Bereitung","XXI",",","38"],"orig_spans":[[0,15],[16,19],[20,21],[22,24]],"norm_spans":[[0,15],[16,19],[19,20],[21,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.383699893951416}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6765,"date":1777,"orig":"U.","norm":"U.","orig_tok":["U","."],"norm_tok":["U."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.385200023651123}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6766,"date":1777,"orig":"Ueberſchuͤſſe 21","norm":"Überschüsse 21","orig_tok":["Ueberſchuͤſſe","21"],"norm_tok":["Überschüsse","21"],"orig_spans":[[0,13],[14,16]],"norm_spans":[[0,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.550299644470215}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6767,"date":1777,"orig":"Uhrglaͤſer 249","norm":"Uhrgläser 249","orig_tok":["Uhrglaͤſer","249"],"norm_tok":["Uhrgläser","249"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.274499893188477}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6768,"date":1777,"orig":"Uhrmacher XXXII .","norm":"Uhrmacher XXXII.","orig_tok":["Uhrmacher","XXXII","."],"norm_tok":["Uhrmacher","XXXII","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,17]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.097599983215332}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6769,"date":1777,"orig":"Ultramarin XXI , 43","norm":"Ultramarin XXI, 43","orig_tok":["Ultramarin","XXI",",","43"],"norm_tok":["Ultramarin","XXI",",","43"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,16],[17,19]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[14,15],[16,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.375999927520752}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6770,"date":1777,"orig":"Umſchauen VII","norm":"Umschauen VII","orig_tok":["Umſchauen","VII"],"norm_tok":["Umschauen","VII"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":11.959500312805176}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6771,"date":1777,"orig":"Unbenommene Schroͤtlinge 428","norm":"Unbenommene Schrotlinge 428","orig_tok":["Unbenommene","Schroͤtlinge","428"],"norm_tok":["Unbenommene","Schrotlinge","428"],"orig_spans":[[0,11],[12,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,11],[12,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.967599868774414}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6772,"date":1777,"orig":"Ungariſches Leder 178","norm":"Ungarisches Leder 178","orig_tok":["Ungariſches","Leder","178"],"norm_tok":["Ungarisches","Leder","178"],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"id","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.53339958190918}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6773,"date":1777,"orig":"Unten 40","norm":"Unten 40","orig_tok":["Unten","40"],"norm_tok":["Unten","40"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.041799545288086}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6774,"date":1777,"orig":"Unterbaum 17","norm":"Unterbaum 17","orig_tok":["Unterbaum","17"],"norm_tok":["Unterbaum","17"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.381600379943848}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6775,"date":1777,"orig":"Untermaͤnner 277","norm":"Untermänner 277","orig_tok":["Untermaͤnner","277"],"norm_tok":["Untermänner","277"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.562600135803223}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6776,"date":1777,"orig":"Unterſchuͤſſe 21","norm":"Unterschüsse 21","orig_tok":["Unterſchuͤſſe","21"],"norm_tok":["Unterschüsse","21"],"orig_spans":[[0,13],[14,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.657099723815918}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6777,"date":1777,"orig":"Unterſchweif 16","norm":"Unterschweif 16","orig_tok":["Unterſchweif","16"],"norm_tok":["Unterschweif","16"],"orig_spans":[[0,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.230799674987793}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6778,"date":1777,"orig":"Unterſprung 12","norm":"Untersprung 12","orig_tok":["Unterſprung","12"],"norm_tok":["Untersprung","12"],"orig_spans":[[0,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.913100242614746}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6779,"date":1777,"orig":"Urinbad 7","norm":"Urinbad 7","orig_tok":["Urinbad","7"],"norm_tok":["Urinbad","7"],"orig_spans":[[0,7],[8,9]],"norm_spans":[[0,7],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ky","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.755499839782715}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6780,"date":1777,"orig":"V.","norm":"V.","orig_tok":["V","."],"norm_tok":["V."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6781,"date":1777,"orig":"Vaiſſeau de grès 212","norm":"Vaisseau de gres 212","orig_tok":["Vaiſſeau","de","grès","212"],"norm_tok":["Vaisseau","de","gres","212"],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.105899810791016}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6782,"date":1777,"orig":"Valviren 442","norm":"Valvieren 442","orig_tok":["Valviren","442"],"norm_tok":["Valvieren","442"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.9994001388549805}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6783,"date":1777,"orig":"Varinas 148","norm":"Varinas 148","orig_tok":["Varinas","148"],"norm_tok":["Varinas","148"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"lv","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.425299644470215}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6784,"date":1777,"orig":"Verarbeiten I","norm":"Verarbeiten I","orig_tok":["Verarbeiten","I"],"norm_tok":["Verarbeiten","I"],"orig_spans":[[0,11],[12,13]],"norm_spans":[[0,11],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.950699806213379}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6785,"date":1777,"orig":"Vergleichen 177","norm":"Vergleichen 177","orig_tok":["Vergleichen","177"],"norm_tok":["Vergleichen","177"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.310400009155273}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6786,"date":1777,"orig":"Vergolden 49","norm":"Vergolden 49","orig_tok":["Vergolden","49"],"norm_tok":["Vergolden","49"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.980500221252441}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6787,"date":1777,"orig":"Vergolderkunſt XXII , 69 . XXXIII","norm":"Vergolderkunst XXII, 69 . XXXIII","orig_tok":["Vergolderkunſt","XXII",",","69",".","XXXIII"],"norm_tok":["Vergolderkunst","XXII",",","69",".","XXXIII"],"orig_spans":[[0,14],[15,19],[20,21],[22,24],[25,26],[27,33]],"norm_spans":[[0,14],[15,19],[19,20],[21,23],[24,25],[26,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"id","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.309199810028076}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6788,"date":1777,"orig":"Verguͤten mit Salzſtein 304","norm":"Vergüten mit Salzstein 304","orig_tok":["Verguͤten","mit","Salzſtein","304"],"norm_tok":["Vergüten","mit","Salzstein","304"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.06659984588623}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6789,"date":1777,"orig":"Verſchieſſen 58","norm":"Verschießen 58","orig_tok":["Verſchieſſen","58"],"norm_tok":["Verschießen","58"],"orig_spans":[[0,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.347200393676758}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6790,"date":1777,"orig":"Verſilbern 382","norm":"Versilbern 382","orig_tok":["Verſilbern","382"],"norm_tok":["Versilbern","382"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.126399993896484}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6791,"date":1777,"orig":"Vertraͤnken der Salzſteine 304","norm":"Vertränken der Salzsteine 304","orig_tok":["Vertraͤnken","der","Salzſteine","304"],"norm_tok":["Vertränken","der","Salzsteine","304"],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,26],[27,30]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.505399703979492}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6792,"date":1777,"orig":"Verzinnen 382 . XXXIII","norm":"Verzinnen 382 . XXXIII","orig_tok":["Verzinnen","382",".","XXXIII"],"norm_tok":["Verzinnen","382",".","XXXIII"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,15],[16,22]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,15],[16,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.941800117492676}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6793,"date":1777,"orig":"Vigognes Wolle 46","norm":"Vigogne Wolle 46","orig_tok":["Vigognes","Wolle","46"],"norm_tok":["Vigogne","Wolle","46"],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,17]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.195599555969238}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6794,"date":1777,"orig":"Viſirring 377","norm":"Visierring 377","orig_tok":["Viſirring","377"],"norm_tok":["Visierring","377"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.229399681091309}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6795,"date":1777,"orig":"Vitrioloͤhlbrennerey XX , 23","norm":"Vitriolöhlbrennerey XX, 23","orig_tok":["Vitrioloͤhlbrennerey","XX",",","23"],"norm_tok":["Vitriolöhlbrennerey","XX",",","23"],"orig_spans":[[0,20],[21,23],[24,25],[26,28]],"norm_spans":[[0,19],[20,22],[22,23],[24,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.544899940490723}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6796,"date":1777,"orig":"Vorderſtauden 70","norm":"Vorderstauden 70","orig_tok":["Vorderſtauden","70"],"norm_tok":["Vorderstauden","70"],"orig_spans":[[0,13],[14,16]],"norm_spans":[[0,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.755399703979492}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6797,"date":1777,"orig":"Vitriolſiederey XXI , 30","norm":"Vitriolsiederei XXI, 30","orig_tok":["Vitriolſiederey","XXI",",","30"],"norm_tok":["Vitriolsiederei","XXI",",","30"],"orig_spans":[[0,15],[16,19],[20,21],[22,24]],"norm_spans":[[0,15],[16,19],[19,20],[21,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.207300186157227}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6798,"date":1777,"orig":"Vorlage 105 . 110","norm":"Vorlage 105 . 110","orig_tok":["Vorlage","105",".","110"],"norm_tok":["Vorlage","105",".","110"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.343799591064453}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6799,"date":1777,"orig":"Vorlauf 111","norm":"Vorlauf 111","orig_tok":["Vorlauf","111"],"norm_tok":["Vorlauf","111"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.613100051879883}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6800,"date":1777,"orig":"Vorſatz 326","norm":"Vorsatz 326","orig_tok":["Vorſatz","326"],"norm_tok":["Vorsatz","326"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.01449966430664}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6801,"date":1777,"orig":"Vorſchneideeiſen 249","norm":"Vorschneideeisen 249","orig_tok":["Vorſchneideeiſen","249"],"norm_tok":["Vorschneideeisen","249"],"orig_spans":[[0,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.203700065612793}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6802,"date":1777,"orig":"W.","norm":"W.","orig_tok":["W","."],"norm_tok":["W."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.267899990081787}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6803,"date":1777,"orig":"Wachs 136","norm":"Wachs 136","orig_tok":["Wachs","136"],"norm_tok":["Wachs","136"],"orig_spans":[[0,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":11.47920036315918}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6804,"date":1777,"orig":"Wachsbleicherey XXIII , 76 . 136","norm":"Wachsbleicherei XXIII, 76 . 136","orig_tok":["Wachsbleicherey","XXIII",",","76",".","136"],"norm_tok":["Wachsbleicherei","XXIII",",","76",".","136"],"orig_spans":[[0,15],[16,21],[22,23],[24,26],[27,28],[29,32]],"norm_spans":[[0,15],[16,21],[21,22],[23,25],[26,27],[28,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.036499977111816}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6805,"date":1777,"orig":"Wachsfackeln 143","norm":"Wachsfackeln 143","orig_tok":["Wachsfackeln","143"],"norm_tok":["Wachsfackeln","143"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":11.540800094604492}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6806,"date":1777,"orig":"Wachsgefaͤſſe 319","norm":"Wachsgefäße 319","orig_tok":["Wachsgefaͤſſe","319"],"norm_tok":["Wachsgefäße","319"],"orig_spans":[[0,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.004599571228027}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6807,"date":1777,"orig":"Wachskeulen 144","norm":"Wachskeulen 144","orig_tok":["Wachskeulen","144"],"norm_tok":["Wachskeulen","144"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.408299922943115}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6808,"date":1777,"orig":"Wachslichter 141","norm":"Wachslichter 141","orig_tok":["Wachslichter","141"],"norm_tok":["Wachslichter","141"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":11.133399963378906}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6809,"date":1777,"orig":"Wachsplaͤtze 83","norm":"Wachsplätze 83","orig_tok":["Wachsplaͤtze","83"],"norm_tok":["Wachsplätze","83"],"orig_spans":[[0,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.181400299072266}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6810,"date":1777,"orig":"Wachspouſſiren XXVI","norm":"Wachspoussieren XXVI","orig_tok":["Wachspouſſiren","XXVI"],"norm_tok":["Wachspoussieren","XXVI"],"orig_spans":[[0,14],[15,19]],"norm_spans":[[0,15],[16,20]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.598899841308594}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6811,"date":1777,"orig":"Wachsſchlaͤger 144","norm":"Wachsschläger 144","orig_tok":["Wachsſchlaͤger","144"],"norm_tok":["Wachsschläger","144"],"orig_spans":[[0,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":11.717100143432617}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6812,"date":1777,"orig":"Wachsſtock 145","norm":"Wachsstock 145","orig_tok":["Wachsſtock","145"],"norm_tok":["Wachsstock","145"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.25879955291748}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6813,"date":1777,"orig":"Wachstuchtapeten XXII , 56","norm":"Wachstuchtapeten XXII, 56","orig_tok":["Wachstuchtapeten","XXII",",","56"],"norm_tok":["Wachstuchtapeten","XXII",",","56"],"orig_spans":[[0,16],[17,21],[22,23],[24,26]],"norm_spans":[[0,16],[17,21],[21,22],[23,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.746399879455566}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6814,"date":1777,"orig":"Wagenmacher XXXII .","norm":"Wagenmacher XXXII.","orig_tok":["Wagenmacher","XXXII","."],"norm_tok":["Wagenmacher","XXXII","."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,19]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.544700145721435}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6815,"date":1777,"orig":"Waͤchter 56","norm":"Wächter 56","orig_tok":["Waͤchter","56"],"norm_tok":["Wächter","56"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.756799697875977}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6816,"date":1777,"orig":"Waͤrmpfanne 303","norm":"Wärmpfanne 303","orig_tok":["Waͤrmpfanne","303"],"norm_tok":["Wärmpfanne","303"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.160699844360352}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6817,"date":1777,"orig":"Waffenſchmied XXXII .","norm":"Waffenschmied XXXII.","orig_tok":["Waffenſchmied","XXXII","."],"norm_tok":["Waffenschmied","XXXII","."],"orig_spans":[[0,13],[14,19],[20,21]],"norm_spans":[[0,13],[14,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.665500164031982}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6818,"date":1777,"orig":"Wagenteer 268","norm":"Wagenteer 268","orig_tok":["Wagenteer","268"],"norm_tok":["Wagenteer","268"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.604599952697754}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6819,"date":1777,"orig":"Wahrhammer 278","norm":"Wahrhammer 278","orig_tok":["Wahrhammer","278"],"norm_tok":["Wahrhammer","278"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":14.374799728393555}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6820,"date":1777,"orig":"Waid-Bereitung XXI , 35","norm":"Waid-Bereitung XXI, 35","orig_tok":["Waid-Bereitung","XXI",",","35"],"norm_tok":["Waid-Bereitung","XXI",",","35"],"orig_spans":[[0,14],[15,18],[19,20],[21,23]],"norm_spans":[[0,14],[15,18],[18,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.128399848937988}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6821,"date":1777,"orig":"Waidaſche 287","norm":"Weidasche 287","orig_tok":["Waidaſche","287"],"norm_tok":["Weidasche","287"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"haw","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.258200168609619}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6822,"date":1777,"orig":"Waidkuͤpe 60 .","norm":"Waidküpe 60.","orig_tok":["Waidkuͤpe","60","."],"norm_tok":["Waidküpe","60."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,14]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.66540002822876}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6823,"date":1777,"orig":"Walke 21 . XXV , 132","norm":"Walke 21 . XXV, 132","orig_tok":["Walke","21",".","XXV",",","132"],"norm_tok":["Walke","21",".","XXV",",","132"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,10],[11,14],[15,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,10],[11,14],[14,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.6493000984191895}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6824,"date":1777,"orig":"Walkerde 23","norm":"Walkerde 23","orig_tok":["Walkerde","23"],"norm_tok":["Walkerde","23"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.71500015258789}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6825,"date":1777,"orig":"Walkkeſſel 50","norm":"Walkkessel 50","orig_tok":["Walkkeſſel","50"],"norm_tok":["Walkkessel","50"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.55370044708252}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6826,"date":1777,"orig":"Walkmuͤhle 22","norm":"Walkmühle 22","orig_tok":["Walkmuͤhle","22"],"norm_tok":["Walkmühle","22"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.521399974822998}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6827,"date":1777,"orig":"Walkſtock 22","norm":"Walkstock 22","orig_tok":["Walkſtock","22"],"norm_tok":["Walkstock","22"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.10319995880127}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6828,"date":1777,"orig":"Walrat-Bereitung XX , 6","norm":"Walrat-Bereitung XX, 6","orig_tok":["Walrat-Bereitung","XX",",","6"],"norm_tok":["Walrat-Bereitung","XX",",","6"],"orig_spans":[[0,16],[17,19],[20,21],[22,23]],"norm_spans":[[0,16],[17,19],[19,20],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.105599880218506}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6829,"date":1777,"orig":"Walzwerk 424 . 430","norm":"Walzwerk 424 . 430","orig_tok":["Walzwerk","424",".","430"],"norm_tok":["Walzwerk","424",".","430"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.075399875640869}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6830,"date":1777,"orig":"Wanderung VI","norm":"Wanderung VI","orig_tok":["Wanderung","VI"],"norm_tok":["Wanderung","VI"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fil","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.718900203704834}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6831,"date":1777,"orig":"Wandramen 29","norm":"Wandrahmen 29","orig_tok":["Wandramen","29"],"norm_tok":["Wandrahmen","29"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"mg","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.823399543762207}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6832,"date":1777,"orig":"Wanke 27","norm":"Wanke 27","orig_tok":["Wanke","27"],"norm_tok":["Wanke","27"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ig","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.182600021362305}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6833,"date":1777,"orig":"Wardein 440 . 441","norm":"Wardein 440 . 441","orig_tok":["Wardein","440",".","441"],"norm_tok":["Wardein","440",".","441"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.958800315856934}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6834,"date":1777,"orig":"Waſchbank 7 . 161","norm":"Waschbank 7 . 161","orig_tok":["Waſchbank","7",".","161"],"norm_tok":["Waschbank","7",".","161"],"orig_spans":[[0,9],[10,11],[12,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.84850025177002}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6835,"date":1777,"orig":"Waſchmaſchine 70","norm":"Waschmaschine 70","orig_tok":["Waſchmaſchine","70"],"norm_tok":["Waschmaschine","70"],"orig_spans":[[0,13],[14,16]],"norm_spans":[[0,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.079500198364258}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6836,"date":1777,"orig":"Waſſer, aus dem erſten Waſſer rauhen 26","norm":"Wasser, aus dem ersten Wasser rauen 26","orig_tok":["Waſſer",",","aus","dem","erſten","Waſſer","rauhen","26"],"norm_tok":["Wasser",",","aus","dem","ersten","Wasser","rauen","26"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,29],[30,36],[37,39]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,29],[30,35],[36,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.8597002029418945}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6837,"date":1777,"orig":"Wattenmacher XXVI , 134","norm":"Wattenmacher XXVI, 134","orig_tok":["Wattenmacher","XXVI",",","134"],"norm_tok":["Wattenmacher","XXVI",",","134"],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[18,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[17,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.68179988861084}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6838,"date":1777,"orig":"Watteau Figuren 234","norm":"Watteau Figuren 234","orig_tok":["Watteau","Figuren","234"],"norm_tok":["Watteau","Figuren","234"],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.217499732971191}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6839,"date":1777,"orig":"Webel 12","norm":"Webel 12","orig_tok":["Webel","12"],"norm_tok":["Webel","12"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.6280999183654785}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6840,"date":1777,"orig":"Weberbaum 16","norm":"Weberbaum 16","orig_tok":["Weberbaum","16"],"norm_tok":["Weberbaum","16"],"orig_spans":[[0,9],[10,12]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.621200084686279}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6841,"date":1777,"orig":"Weberſtuhl 16","norm":"Weberstuhl 16","orig_tok":["Weberſtuhl","16"],"norm_tok":["Weberstuhl","16"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"id","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.3968000411987305}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6842,"date":1777,"orig":"Wechſelkloͤtze 277","norm":"Wechselklötze 277","orig_tok":["Wechſelkloͤtze","277"],"norm_tok":["Wechselklötze","277"],"orig_spans":[[0,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.767499923706055}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6843,"date":1777,"orig":"Wefelſpuhlen 19","norm":"Wefelspuhlen 19","orig_tok":["Wefelſpuhlen","19"],"norm_tok":["Wefelspuhlen","19"],"orig_spans":[[0,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.239200115203857}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6844,"date":1777,"orig":"Wefelzwiſte 21","norm":"Wefelzwiste 21","orig_tok":["Wefelzwiſte","21"],"norm_tok":["Wefelzwiste","21"],"orig_spans":[[0,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"rw","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.749300003051758}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6845,"date":1777,"orig":"Weinbereitung XX , 17","norm":"Weinbereitung XX, 17","orig_tok":["Weinbereitung","XX",",","17"],"norm_tok":["Weinbereitung","XX",",","17"],"orig_spans":[[0,13],[14,16],[17,18],[19,21]],"norm_spans":[[0,13],[14,16],[16,17],[18,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.096099853515625}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6846,"date":1777,"orig":"Weingeiſt 112","norm":"Weingeist 112","orig_tok":["Weingeiſt","112"],"norm_tok":["Weingeist","112"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.675000190734863}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6847,"date":1777,"orig":"Weißbinder XXII , 63","norm":"Weißbinder XXII, 63","orig_tok":["Weißbinder","XXII",",","63"],"norm_tok":["Weißbinder","XXII",",","63"],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,17],[18,20]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[15,16],[17,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.703100204467773}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6848,"date":1777,"orig":"Weißgerberey 176 . XXIII , 79","norm":"Weißgerberei 176 . XXIII, 79","orig_tok":["Weißgerberey","176",".","XXIII",",","79"],"norm_tok":["Weißgerberei","176",".","XXIII",",","79"],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,18],[19,24],[25,26],[27,29]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,18],[19,24],[24,25],[26,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"uz","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.8649001121521}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6849,"date":1777,"orig":"Weißſieden 428","norm":"Weißsieden 428","orig_tok":["Weißſieden","428"],"norm_tok":["Weißsieden","428"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.510700225830078}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6850,"date":1777,"orig":"Weißſiedeofen 428","norm":"Weißsiedeofen 428","orig_tok":["Weißſiedeofen","428"],"norm_tok":["Weißsiedeofen","428"],"orig_spans":[[0,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.52299976348877}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6851,"date":1777,"orig":"Weißſud 443","norm":"Weißsud 443","orig_tok":["Weißſud","443"],"norm_tok":["Weißsud","443"],"orig_spans":[[0,7],[8,11]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"et","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.508399963378906}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6852,"date":1777,"orig":"Werft 12","norm":"Werft 12","orig_tok":["Werft","12"],"norm_tok":["Werft","12"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.634300231933594}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6853,"date":1777,"orig":"Werftenhaͤnge 15","norm":"Werftenhänge 15","orig_tok":["Werftenhaͤnge","15"],"norm_tok":["Werftenhänge","15"],"orig_spans":[[0,13],[14,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.398799896240234}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6854,"date":1777,"orig":"Werk 303","norm":"Werk 303","orig_tok":["Werk","303"],"norm_tok":["Werk","303"],"orig_spans":[[0,4],[5,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":15.49429988861084}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6855,"date":1777,"orig":"Werkofen 244","norm":"Werkofen 244","orig_tok":["Werkofen","244"],"norm_tok":["Werkofen","244"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.958399772644043}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6856,"date":1777,"orig":"Werkſtelle XI","norm":"Werkstelle XI","orig_tok":["Werkſtelle","XI"],"norm_tok":["Werkstelle","XI"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.535200119018555}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6857,"date":1777,"orig":"Werkzeug XI","norm":"Werkzeug XI","orig_tok":["Werkzeug","XI"],"norm_tok":["Werkzeug","XI"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.60890007019043}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6858,"date":1777,"orig":"Wert 88","norm":"Wert 88","orig_tok":["Wert","88"],"norm_tok":["Wert","88"],"orig_spans":[[0,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.707200050354004}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6859,"date":1777,"orig":"Wertbuͤtte 88","norm":"Wertbütte 88","orig_tok":["Wertbuͤtte","88"],"norm_tok":["Wertbütte","88"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.241100311279297}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6860,"date":1777,"orig":"White flint-ware 212","norm":"White Flint-Ware 212","orig_tok":["White","flint-ware","212"],"norm_tok":["White","Flint-Ware","212"],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.855199813842773}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6861,"date":1777,"orig":"Wilde Waſſer 293","norm":"Wilde Wasser 293","orig_tok":["Wilde","Waſſer","293"],"norm_tok":["Wilde","Wasser","293"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.666600227355957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6862,"date":1777,"orig":"Wildrufdreher XXVII","norm":"Wildrufdreher XXVII","orig_tok":["Wildrufdreher","XXVII"],"norm_tok":["Wildrufdreher","XXVII"],"orig_spans":[[0,13],[14,19]],"norm_spans":[[0,13],[14,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.771100044250488}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6863,"date":1777,"orig":"Winde 11","norm":"Winde 11","orig_tok":["Winde","11"],"norm_tok":["Winde","11"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.784600257873535}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6864,"date":1777,"orig":"Windenmacher XXXII","norm":"Windenmacher XXXII","orig_tok":["Windenmacher","XXXII"],"norm_tok":["Windenmacher","XXXII"],"orig_spans":[[0,12],[13,18]],"norm_spans":[[0,12],[13,18]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.510300159454346}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6865,"date":1777,"orig":"Windeſtange 177","norm":"Windestange 177","orig_tok":["Windeſtange","177"],"norm_tok":["Windestange","177"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.297499656677246}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6866,"date":1777,"orig":"Windſtreben 296","norm":"Windstreben 296","orig_tok":["Windſtreben","296"],"norm_tok":["Windstreben","296"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zu","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":13.26669979095459}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6867,"date":1777,"orig":"Wippe 380 . 429","norm":"Wippe 380 . 429","orig_tok":["Wippe","380",".","429"],"norm_tok":["Wippe","380",".","429"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.442999839782715}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6868,"date":1777,"orig":"Witte und Gewicht 399","norm":"Witte und Gewicht 399","orig_tok":["Witte","und","Gewicht","399"],"norm_tok":["Witte","und","Gewicht","399"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.65530014038086}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6869,"date":1777,"orig":"Wolf 6","norm":"Wolf 6","orig_tok":["Wolf","6"],"norm_tok":["Wolf","6"],"orig_spans":[[0,4],[5,6]],"norm_spans":[[0,4],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.304400444030762}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6870,"date":1777,"orig":"Wolle 1","norm":"Wolle 1","orig_tok":["Wolle","1"],"norm_tok":["Wolle","1"],"orig_spans":[[0,5],[6,7]],"norm_spans":[[0,5],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.671899795532227}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6871,"date":1777,"orig":"— Rheiniſche 5","norm":"— Rheinische 5","orig_tok":["—","Rheiniſche","5"],"norm_tok":["—","Rheinische","5"],"orig_spans":[[0,1],[2,12],[13,14]],"norm_spans":[[0,1],[2,12],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.89109992980957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6872,"date":1777,"orig":"Wollenfaͤrberey XXI , 49 . 54","norm":"Wollenfärberei XXI, 49 . 54","orig_tok":["Wollenfaͤrberey","XXI",",","49",".","54"],"norm_tok":["Wollenfärberei","XXI",",","49",".","54"],"orig_spans":[[0,15],[16,19],[20,21],[22,24],[25,26],[27,29]],"norm_spans":[[0,14],[15,18],[18,19],[20,22],[23,24],[25,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"zh","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.635299682617188}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6873,"date":1777,"orig":"Wollenweberey 1 .","norm":"Wollenweberey 1.","orig_tok":["Wollenweberey","1","."],"norm_tok":["Wollenweberey","1."],"orig_spans":[[0,13],[14,15],[16,17]],"norm_spans":[[0,13],[14,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.587200164794922}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6874,"date":1777,"orig":"Wuͤrze 88","norm":"Würze 88","orig_tok":["Wuͤrze","88"],"norm_tok":["Würze","88"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.7475004196167}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6875,"date":1777,"orig":"Z.","norm":"Z.","orig_tok":["Z","."],"norm_tok":["Z."],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.287699937820434}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6876,"date":1777,"orig":"Zahlen 11","norm":"Zahlen 11","orig_tok":["Zahlen","11"],"norm_tok":["Zahlen","11"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.864100456237793}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6877,"date":1777,"orig":"Zainen 372 . 422 . 423","norm":"Zainen 372 . 422 . 423","orig_tok":["Zainen","372",".","422",".","423"],"norm_tok":["Zainen","372",".","422",".","423"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,12],[13,16],[17,18],[19,22]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,12],[13,16],[17,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.351200103759766}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6878,"date":1777,"orig":"Zapfen 27","norm":"Zapfen 27","orig_tok":["Zapfen","27"],"norm_tok":["Zapfen","27"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.166000366210938}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6879,"date":1777,"orig":"Zauſen 6","norm":"Zausen 6","orig_tok":["Zauſen","6"],"norm_tok":["Zausen","6"],"orig_spans":[[0,6],[7,8]],"norm_spans":[[0,6],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.133899688720703}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6880,"date":1777,"orig":"Zettel 12","norm":"Zettel 12","orig_tok":["Zettel","12"],"norm_tok":["Zettel","12"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.519399642944336}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6881,"date":1777,"orig":"Zeuge 7","norm":"Zeuge 7","orig_tok":["Zeuge","7"],"norm_tok":["Zeuge","7"],"orig_spans":[[0,5],[6,7]],"norm_spans":[[0,5],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.089000225067139}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6882,"date":1777,"orig":"Zeughaus 71","norm":"Zeughaus 71","orig_tok":["Zeughaus","71"],"norm_tok":["Zeughaus","71"],"orig_spans":[[0,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.488699913024902}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6883,"date":1777,"orig":"Zeugkaſten 71","norm":"Zeugkasten 71","orig_tok":["Zeugkaſten","71"],"norm_tok":["Zeugkasten","71"],"orig_spans":[[0,10],[11,13]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"tl","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.367199897766113}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6884,"date":1777,"orig":"Zeugpritſche 71","norm":"Zeugpritsche 71","orig_tok":["Zeugpritſche","71"],"norm_tok":["Zeugpritsche","71"],"orig_spans":[[0,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.81879997253418}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6885,"date":1777,"orig":"Ziegel 195","norm":"Ziegel 195","orig_tok":["Ziegel","195"],"norm_tok":["Ziegel","195"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.263299942016602}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6886,"date":1777,"orig":"Ziegeley 195 . XXIX , 221 .","norm":"Ziegelei 195 . XXIX, 221.","orig_tok":["Ziegeley","195",".","XXIX",",","221","."],"norm_tok":["Ziegelei","195",".","XXIX",",","221."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,14],[15,19],[20,21],[22,25],[26,27]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,14],[15,19],[19,20],[21,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.266300201416016}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6887,"date":1777,"orig":"Ziegelthon 196","norm":"Ziegelthon 196","orig_tok":["Ziegelthon","196"],"norm_tok":["Ziegelthon","196"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":12.657299995422363}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6888,"date":1777,"orig":"Zieharme 372","norm":"Zieharme 372","orig_tok":["Zieharme","372"],"norm_tok":["Zieharme","372"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":14.910400390625}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6889,"date":1777,"orig":"Ziehbank 373","norm":"Ziehbank 373","orig_tok":["Ziehbank","373"],"norm_tok":["Ziehbank","373"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":13.861499786376953}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6890,"date":1777,"orig":"Zieheiſen 143 . 373 . 377","norm":"Zieheisen 143 . 373 . 377","orig_tok":["Zieheiſen","143",".","373",".","377"],"norm_tok":["Zieheisen","143",".","373",".","377"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,15],[16,19],[20,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,15],[16,19],[20,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.375999927520752}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6891,"date":1777,"orig":"Ziehloch 373","norm":"Ziehloch 373","orig_tok":["Ziehloch","373"],"norm_tok":["Ziehloch","373"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.85509967803955}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6892,"date":1777,"orig":"Ziehmaſchine 242","norm":"Ziehmaschine 242","orig_tok":["Ziehmaſchine","242"],"norm_tok":["Ziehmaschine","242"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.776000022888184}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6893,"date":1777,"orig":"Zieſen 428","norm":"Ziesen 428","orig_tok":["Zieſen","428"],"norm_tok":["Ziesen","428"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.722399711608887}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6894,"date":1777,"orig":"Zimmermann XXIX , 207","norm":"Zimmermann XXIX, 207","orig_tok":["Zimmermann","XXIX",",","207"],"norm_tok":["Zimmermann","XXIX",",","207"],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,17],[18,21]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[15,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.477200031280518}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6895,"date":1777,"orig":"Zinnfolio 262","norm":"Zinnfolio 262","orig_tok":["Zinnfolio","262"],"norm_tok":["Zinnfolio","262"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"ky","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.38640022277832}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6896,"date":1777,"orig":"Zinngieſſer XXXIV","norm":"Zinngießer XXXIV","orig_tok":["Zinngieſſer","XXXIV"],"norm_tok":["Zinngießer","XXXIV"],"orig_spans":[[0,11],[12,17]],"norm_spans":[[0,10],[11,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.261300086975098}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6897,"date":1777,"orig":"Zinniſcher Fuß 412","norm":"Zinnischer Fuß 412","orig_tok":["Zinniſcher","Fuß","412"],"norm_tok":["Zinnischer","Fuß","412"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.89680004119873}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6898,"date":1777,"orig":"Zinnober XXXI .","norm":"Zinnober XXXI.","orig_tok":["Zinnober","XXXI","."],"norm_tok":["Zinnober","XXXI","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,15]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.611499786376953}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6899,"date":1777,"orig":"Zinnſolution 65","norm":"Zinnsolution 65","orig_tok":["Zinnſolution","65"],"norm_tok":["Zinnsolution","65"],"orig_spans":[[0,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.434100151062012}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6900,"date":1777,"orig":"Zucker 322","norm":"Zucker 322","orig_tok":["Zucker","322"],"norm_tok":["Zucker","322"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":14.79539966583252}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6901,"date":1777,"orig":"Zuckerbaͤckerey 326 . XX , 16","norm":"Zuckerbäckerei 326 . XX, 16","orig_tok":["Zuckerbaͤckerey","326",".","XX",",","16"],"norm_tok":["Zuckerbäckerei","326",".","XX",",","16"],"orig_spans":[[0,15],[16,19],[20,21],[22,24],[25,26],[27,29]],"norm_spans":[[0,14],[15,18],[19,20],[21,23],[23,24],[25,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.922699928283691}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6902,"date":1777,"orig":"Zuckerbrantewein 325","norm":"Zuckerbrantewein 325","orig_tok":["Zuckerbrantewein","325"],"norm_tok":["Zuckerbrantewein","325"],"orig_spans":[[0,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.591300010681152}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6903,"date":1777,"orig":"Zuckererde 331","norm":"Zuckererde 331","orig_tok":["Zuckererde","331"],"norm_tok":["Zuckererde","331"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.977700233459473}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6904,"date":1777,"orig":"Zuckerformen 328","norm":"Zuckerformen 328","orig_tok":["Zuckerformen","328"],"norm_tok":["Zuckerformen","328"],"orig_spans":[[0,12],[13,16]],"norm_spans":[[0,12],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":12.65310001373291}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6905,"date":1777,"orig":"Zuckerkandien 338","norm":"Zuckerkandien 338","orig_tok":["Zuckerkandien","338"],"norm_tok":["Zuckerkandien","338"],"orig_spans":[[0,13],[14,17]],"norm_spans":[[0,13],[14,17]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.760799884796143}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6906,"date":1777,"orig":"Zuckerpapier 77","norm":"Zuckerpapier 77","orig_tok":["Zuckerpapier","77"],"norm_tok":["Zuckerpapier","77"],"orig_spans":[[0,12],[13,15]],"norm_spans":[[0,12],[13,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.978099822998047}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6907,"date":1777,"orig":"Zuckerraffinerie XXI , 32","norm":"Zuckerraffinerie XXI, 32","orig_tok":["Zuckerraffinerie","XXI",",","32"],"norm_tok":["Zuckerraffinerie","XXI",",","32"],"orig_spans":[[0,16],[17,20],[21,22],[23,25]],"norm_spans":[[0,16],[17,20],[20,21],[22,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.301199913024902}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6908,"date":1777,"orig":"Zuckerrohr 322","norm":"Zuckerrohr 322","orig_tok":["Zuckerrohr","322"],"norm_tok":["Zuckerrohr","322"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.178400039672852}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6909,"date":1777,"orig":"Zuckerſiederey, XXI , 31 . 322","norm":"Zuckersiederei, XXI, 31 . 322","orig_tok":["Zuckerſiederey",",","XXI",",","31",".","322"],"norm_tok":["Zuckersiederei",",","XXI",",","31",".","322"],"orig_spans":[[0,14],[14,15],[16,19],[20,21],[22,24],[25,26],[27,30]],"norm_spans":[[0,14],[14,15],[16,19],[19,20],[21,23],[24,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.417500019073486}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6910,"date":1777,"orig":"Zucker ‒ terrè 337","norm":"Zucker ‒ terre 337","orig_tok":["Zucker","‒","terrè","337"],"norm_tok":["Zucker","‒","terre","337"],"orig_spans":[[0,6],[7,8],[9,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"ht","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.844099998474121}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6911,"date":1777,"orig":"Zuckerthon 331","norm":"Zuckerthon 331","orig_tok":["Zuckerthon","331"],"norm_tok":["Zuckerthon","331"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.764699935913086}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6912,"date":1777,"orig":"Zuͤge 10","norm":"Züge 10","orig_tok":["Zuͤge","10"],"norm_tok":["Züge","10"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.075699806213379}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6913,"date":1777,"orig":"Zuͤndloch 276","norm":"Zündloch 276","orig_tok":["Zuͤndloch","276"],"norm_tok":["Zündloch","276"],"orig_spans":[[0,9],[10,13]],"norm_spans":[[0,8],[9,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"kk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.504199981689453}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6914,"date":1777,"orig":"Zuͤndſtange 277","norm":"Zündstange 277","orig_tok":["Zuͤndſtange","277"],"norm_tok":["Zündstange","277"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.160699844360352}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6915,"date":1777,"orig":"Zug 34","norm":"Zug 34","orig_tok":["Zug","34"],"norm_tok":["Zug","34"],"orig_spans":[[0,3],[4,6]],"norm_spans":[[0,3],[4,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bs","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.660799980163574}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6916,"date":1777,"orig":"– guten Zug haben 5","norm":"– guten Zug haben 5","orig_tok":["–","guten","Zug","haben","5"],"norm_tok":["–","guten","Zug","haben","5"],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,11],[12,17],[18,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,11],[12,17],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.998499870300293}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6917,"date":1777,"orig":"Zugloͤcher 199","norm":"Zuglöcher 199","orig_tok":["Zugloͤcher","199"],"norm_tok":["Zuglöcher","199"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":13.140600204467773}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6918,"date":1777,"orig":"Zunder 302","norm":"Zunder 302","orig_tok":["Zunder","302"],"norm_tok":["Zunder","302"],"orig_spans":[[0,6],[7,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":13.811200141906738}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6919,"date":1777,"orig":"Zunderaſche 287","norm":"Zunderasche 287","orig_tok":["Zunderaſche","287"],"norm_tok":["Zunderasche","287"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,11],[12,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.690500259399414}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6920,"date":1777,"orig":"Zunft IV","norm":"Zunft IV","orig_tok":["Zunft","IV"],"norm_tok":["Zunft","IV"],"orig_spans":[[0,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.575400352478027}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6921,"date":1777,"orig":"Zupfen 6","norm":"Zupfen 6","orig_tok":["Zupfen","6"],"norm_tok":["Zupfen","6"],"orig_spans":[[0,6],[7,8]],"norm_spans":[[0,6],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.64900016784668}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6922,"date":1777,"orig":"Zuſammen ſintern 203","norm":"Zusammen sintern 203","orig_tok":["Zuſammen","ſintern","203"],"norm_tok":["Zusammen","sintern","203"],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.842000007629395}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6923,"date":1777,"orig":"Zuſchlaͤger 429","norm":"Zuschläge 429","orig_tok":["Zuſchlaͤger","429"],"norm_tok":["Zuschläge","429"],"orig_spans":[[0,11],[12,15]],"norm_spans":[[0,9],[10,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.046899795532227}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6924,"date":1777,"orig":"Zuſpitzrad 378","norm":"Zuspitzrad 378","orig_tok":["Zuſpitzrad","378"],"norm_tok":["Zuspitzrad","378"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.474499702453613}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6925,"date":1777,"orig":"Zweckeiſen 249","norm":"Zweckeisen 249","orig_tok":["Zweckeiſen","249"],"norm_tok":["Zweckeisen","249"],"orig_spans":[[0,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"ja","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":16.05590057373047}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6926,"date":1777,"orig":"Zweymaͤnnig 16","norm":"Zweymännig 16","orig_tok":["Zweymaͤnnig","16"],"norm_tok":["Zweymännig","16"],"orig_spans":[[0,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.404600143432617}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6927,"date":1777,"orig":"Zwickel 44","norm":"Zwickel 44","orig_tok":["Zwickel","44"],"norm_tok":["Zwickel","44"],"orig_spans":[[0,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.994699954986572}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6928,"date":1777,"orig":"Zwillichweberey XXV , 116","norm":"Zwillichweberei XXV, 116","orig_tok":["Zwillichweberey","XXV",",","116"],"norm_tok":["Zwillichweberei","XXV",",","116"],"orig_spans":[[0,15],[16,19],[20,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,15],[16,19],[19,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.6940999031066895}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6929,"date":1777,"orig":"Zwirnmuͤhle 32","norm":"Zwirnmühle 32","orig_tok":["Zwirnmuͤhle","32"],"norm_tok":["Zwirnmühle","32"],"orig_spans":[[0,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,10],[11,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.43910026550293}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6930,"date":1777,"orig":"Zwiſte 20","norm":"Zwiste 20","orig_tok":["Zwiſte","20"],"norm_tok":["Zwiste","20"],"orig_spans":[[0,6],[7,9]],"norm_spans":[[0,6],[7,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.51609992980957}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6931,"date":1777,"orig":"Druckfehler.","norm":"Druckfehler.","orig_tok":["Druckfehler","."],"norm_tok":["Druckfehler","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.528900146484375}
+{"basename":"beckmann_technologie_1777","par_idx":6933,"date":1777,"orig":"Goͤttingen gedruckt bey Friedrich Andreas Roſenbuſch.","norm":"Göttingen gedruckt bei Friedrich Andreas Rosenbusch.","orig_tok":["Goͤttingen","gedruckt","bey","Friedrich","Andreas","Roſenbuſch","."],"norm_tok":["Göttingen","gedruckt","bei","Friedrich","Andreas","Rosenbusch","."],"orig_spans":[[0,10],[11,19],[20,23],[24,33],[34,41],[42,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,22],[23,32],[33,40],[41,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.90500020980835}