diff --git "a/validation/1600-1699/klaj_lobrede_1645.jsonl" "b/validation/1600-1699/klaj_lobrede_1645.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/validation/1600-1699/klaj_lobrede_1645.jsonl"
@@ -0,0 +1,382 @@
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":0,"date":1645,"orig":"Lobrede der Teutſchen Poeterey/ Abgefaſſet und in Nuͤrnberg Einer Hochanſehnlich-Volkreichen Verſamlung vorgetragen Durch Johann Klajus.","norm":"Lobrede der Deutschen Poetik / Abgefasst und in Nürnberg Einer Hochansehnlich-Volkreichen Versammlung vorgetragen durch Johann Klajus.","orig_tok":["Lobrede","der","Teutſchen","Poeterey","/","Abgefaſſet","und","in","Nuͤrnberg","Einer","Hochanſehnlich-Volkreichen","Verſamlung","vorgetragen","Durch","Johann","Klajus","."],"norm_tok":["Lobrede","der","Deutschen","Poetik","/","Abgefasst","und","in","Nürnberg","Einer","Hochansehnlich-Volkreichen","Versammlung","vorgetragen","durch","Johann","Klajus","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,30],[30,31],[32,42],[43,46],[47,49],[50,59],[60,65],[66,92],[93,103],[104,115],[116,121],[122,128],[129,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,28],[29,30],[31,40],[41,44],[45,47],[48,56],[57,62],[63,89],[90,101],[102,113],[114,119],[120,126],[127,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.86929988861084}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":1,"date":1645,"orig":"Nuͤrnberg / Verlegt durch Wolffgang Endter / 1645 .","norm":"Nürnberg / Verlegt durch Wolfgang Enter / 1645.","orig_tok":["Nuͤrnberg","/","Verlegt","durch","Wolffgang","Endter","/","1645","."],"norm_tok":["Nürnberg","/","Verlegt","durch","Wolfgang","Enter","/","1645."],"orig_spans":[[0,9],[10,11],[12,19],[20,25],[26,35],[36,42],[43,44],[45,49],[50,51]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,18],[19,24],[25,33],[34,39],[40,41],[42,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.455599784851074}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":2,"date":1645,"orig":"Dem Wol Edel/ Geſtrengen und Veſten Herrn Johan Jobſten Schmidmayern/ von und auf Schwartzenbruck/ u. d. g. Der freyen Kuͤnſte Tugendeifrigen und vielmoͤgenden Befoͤrderern.","norm":"Dem Wohl edel / Gestrengen und Festen Herrn Johan Jobsten Schmidmayern / von und auf Schwartzenbruck / u. d. g. Der freien Künste Tugendeifrigen und vielmögenden Beförderern.","orig_tok":["Dem","Wol","Edel","/","Geſtrengen","und","Veſten","Herrn","Johan","Jobſten","Schmidmayern","/","von","und","auf","Schwartzenbruck","/","u.","d.","g.","Der","freyen","Kuͤnſte","Tugendeifrigen","und","vielmoͤgenden","Befoͤrderern","."],"norm_tok":["Dem","Wohl","edel","/","Gestrengen","und","Festen","Herrn","Johan","Jobsten","Schmidmayern","/","von","und","auf","Schwartzenbruck","/","u.","d.","g.","Der","freien","Künste","Tugendeifrigen","und","vielmögenden","Beförderern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[12,13],[14,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,47],[48,55],[56,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,97],[97,98],[99,101],[102,104],[105,107],[108,111],[112,118],[119,126],[127,141],[142,145],[146,159],[160,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,15],[16,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,49],[50,57],[58,70],[71,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,100],[101,102],[103,105],[106,108],[109,111],[112,115],[116,122],[123,129],[130,144],[145,148],[149,161],[162,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.843100070953369}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":3,"date":1645,"orig":"HEult nicht der Nordenwind! der rauhe Felderfeind/ Das Goldgeſtralte Liecht zweymal vier Stunden ſcheint/ Der Fluͤſſe Strand beſteht; wo vor die Segel flogen/ Knirſcht ein belaſtes Rad; der Wald hat außgezogen Sein gruͤnes Sommerkleid; das naſſe Fichtenpferd Ligt in den Hafen dort; es ſitzet uͤm den Herd Der brache Schaͤferman; der Wintzer hat gedekket Die Fechſer/ und der Stock liegt Ellentief verſtecket/ Was macht ein Muſenſohn ſo manche lange Nacht?","norm":"Heult nicht der Nordenwind! der raue Felderfeind / Das Goldgestrahlte Licht zweimal vier Stunden scheint / Der Flüsse Strand besteht; wo vor die Segel flogen / Knirscht ein belaste Rad; der Wald hat ausgezogen Sein grünes Sommerkleid; das nasse Fichtenpferd Licht in den Hafen dort; es sitzet um den Herd der brach Schäferman; der Winzer hat gedeckt die Fechser / und der Stock liegt Ellentief verstecket / Was macht ein Musensohn so manche lange Nacht?","orig_tok":["HEult","nicht","der","Nordenwind","!","der","rauhe","Felderfeind","/","Das","Goldgeſtralte","Liecht","zweymal","vier","Stunden","ſcheint","/","Der","Fluͤſſe","Strand","beſteht",";","wo","vor","die","Segel","flogen","/","Knirſcht","ein","belaſtes","Rad",";","der","Wald","hat","außgezogen","Sein","gruͤnes","Sommerkleid",";","das","naſſe","Fichtenpferd","Ligt","in","den","Hafen","dort",";","es","ſitzet","uͤm","den","Herd","Der","brache","Schaͤferman",";","der","Wintzer","hat","gedekket","Die","Fechſer","/","und","der","Stock","liegt","Ellentief","verſtecket","/","Was","macht","ein","Muſenſohn","ſo","manche","lange","Nacht","?"],"norm_tok":["Heult","nicht","der","Nordenwind","!","der","raue","Felderfeind","/","Das","Goldgestrahlte","Licht","zweimal","vier","Stunden","scheint","/","Der","Flüsse","Strand","besteht",";","wo","vor","die","Segel","flogen","/","Knirscht","ein","belaste","Rad",";","der","Wald","hat","ausgezogen","Sein","grünes","Sommerkleid",";","das","nasse","Fichtenpferd","Licht","in","den","Hafen","dort",";","es","sitzet","um","den","Herd","der","brach","Schäferman",";","der","Winzer","hat","gedeckt","die","Fechser","/","und","der","Stock","liegt","Ellentief","verstecket","/","Was","macht","ein","Musensohn","so","manche","lange","Nacht","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,49],[49,50],[51,54],[55,68],[69,75],[76,83],[84,88],[89,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,117],[118,124],[125,132],[132,133],[134,136],[137,140],[141,144],[145,150],[151,157],[157,158],[159,167],[168,171],[172,180],[181,184],[184,185],[186,189],[190,194],[195,198],[199,209],[210,214],[215,222],[223,234],[234,235],[236,239],[240,245],[246,258],[259,263],[264,266],[267,270],[271,276],[277,281],[281,282],[283,285],[286,292],[293,296],[297,300],[301,305],[306,309],[310,316],[317,328],[328,329],[330,333],[334,341],[342,345],[346,354],[355,358],[359,366],[366,367],[368,371],[372,375],[376,381],[382,387],[388,397],[398,408],[408,409],[410,413],[414,419],[420,423],[424,433],[434,436],[437,443],[444,449],[450,455],[455,456]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,48],[49,50],[51,54],[55,69],[70,75],[76,83],[84,88],[89,96],[97,104],[105,106],[107,110],[111,117],[118,124],[125,132],[132,133],[134,136],[137,140],[141,144],[145,150],[151,157],[158,159],[160,168],[169,172],[173,180],[181,184],[184,185],[186,189],[190,194],[195,198],[199,209],[210,214],[215,221],[222,233],[233,234],[235,238],[239,244],[245,257],[258,263],[264,266],[267,270],[271,276],[277,281],[281,282],[283,285],[286,292],[293,295],[296,299],[300,304],[305,308],[309,314],[315,325],[325,326],[327,330],[331,337],[338,341],[342,349],[350,353],[354,361],[362,363],[364,367],[368,371],[372,377],[378,383],[384,393],[394,404],[405,406],[407,410],[411,416],[417,420],[421,430],[431,433],[434,440],[441,446],[447,452],[452,453]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.069600105285644}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":4,"date":1645,"orig":"Ein Vers/ den Dunckelheit hat an den Tag gebracht/ Jſt dunckel von Geburt! der kan der Kaͤlte lachen/ Der Feuer bey ſich hat/ im Fall er pflegt zu machen Ein Lied/ das geiſtig iſt! durchſucht des Jahres Lauf/ Weil auch ein kalter Wind die Flamme blaͤſet auf/ Die Sinn und Kunſt erhitzt; wie mich denn unlaͤngſt triebe Vom Kachelofen weg der freien Freiheit Liebe.","norm":"Ein Vers / den Dunkelheit hat an den Tag gebracht / Ist Dunkel von Geburt! der kann der Kälte lachen / Der Feuer bei sich hat / im Fall er pflegt zu machen ein Lied / das geistig ist! durchsucht des Jahres Lauf / Weil auch ein kalter Wind die Flamme bläst auf / Die Sinn und Kunst erhitzt; wie mich denn unlängst triebe vom Kachelofen weg der freien Freiheit Liebe.","orig_tok":["Ein","Vers","/","den","Dunckelheit","hat","an","den","Tag","gebracht","/","Jſt","dunckel","von","Geburt","!","der","kan","der","Kaͤlte","lachen","/","Der","Feuer","bey","ſich","hat","/","im","Fall","er","pflegt","zu","machen","Ein","Lied","/","das","geiſtig","iſt","!","durchſucht","des","Jahres","Lauf","/","Weil","auch","ein","kalter","Wind","die","Flamme","blaͤſet","auf","/","Die","Sinn","und","Kunſt","erhitzt",";","wie","mich","denn","unlaͤngſt","triebe","Vom","Kachelofen","weg","der","freien","Freiheit","Liebe","."],"norm_tok":["Ein","Vers","/","den","Dunkelheit","hat","an","den","Tag","gebracht","/","Ist","Dunkel","von","Geburt","!","der","kann","der","Kälte","lachen","/","Der","Feuer","bei","sich","hat","/","im","Fall","er","pflegt","zu","machen","ein","Lied","/","das","geistig","ist","!","durchsucht","des","Jahres","Lauf","/","Weil","auch","ein","kalter","Wind","die","Flamme","bläst","auf","/","Die","Sinn","und","Kunst","erhitzt",";","wie","mich","denn","unlängst","triebe","vom","Kachelofen","weg","der","freien","Freiheit","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,62],[63,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,120],[121,124],[124,125],[126,128],[129,133],[134,136],[137,143],[144,146],[147,153],[154,157],[158,162],[162,163],[164,167],[168,175],[176,179],[179,180],[181,191],[192,195],[196,202],[203,207],[207,208],[209,213],[214,218],[219,222],[223,229],[230,234],[235,238],[239,245],[246,253],[254,257],[257,258],[259,262],[263,267],[268,271],[272,277],[278,285],[285,286],[287,290],[291,295],[296,300],[301,310],[311,317],[318,321],[322,332],[333,336],[337,340],[341,347],[348,356],[357,362],[362,363]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,100],[101,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,127],[128,130],[131,135],[136,138],[139,145],[146,148],[149,155],[156,159],[160,164],[165,166],[167,170],[171,178],[179,182],[182,183],[184,194],[195,198],[199,205],[206,210],[211,212],[213,217],[218,222],[223,226],[227,233],[234,238],[239,242],[243,249],[250,255],[256,259],[260,261],[262,265],[266,270],[271,274],[275,280],[281,288],[288,289],[290,293],[294,298],[299,303],[304,312],[313,319],[320,323],[324,334],[335,338],[339,342],[343,349],[350,358],[359,364],[364,365]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.947199821472168}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":5,"date":1645,"orig":"Jch gieng den alten Pfad nicht zwar wie vor im Klee/ Es knarplet unter mir der hartgefrorne Schnee.","norm":"Ich ging den alten Pfad nicht zwar wie vor im Klee / Es knarplet unter mir der hartgefrorene Schnee.","orig_tok":["Jch","gieng","den","alten","Pfad","nicht","zwar","wie","vor","im","Klee","/","Es","knarplet","unter","mir","der","hartgefrorne","Schnee","."],"norm_tok":["Ich","ging","den","alten","Pfad","nicht","zwar","wie","vor","im","Klee","/","Es","knarplet","unter","mir","der","hartgefrorene","Schnee","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,46],[47,51],[51,52],[53,55],[56,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,45],[46,50],[51,52],[53,55],[56,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,92],[93,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.478799819946289}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":6,"date":1645,"orig":"Jn dem fleugt Vater Jaan aus duͤſtrer Winterlufft Vnd ſchreyet: hoͤr! hieher!","norm":"In dem fliegt Vater Jaan aus düsterer Winterluft und schreiet: höre! hierher!","orig_tok":["Jn","dem","fleugt","Vater","Jaan","aus","duͤſtrer","Winterlufft","Vnd","ſchreyet",":","hoͤr","!","hieher","!"],"norm_tok":["In","dem","fliegt","Vater","Jaan","aus","düsterer","Winterluft","und","schreiet",":","höre","!","hierher","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,49],[50,53],[54,62],[62,63],[64,68],[68,69],[70,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,48],[49,52],[53,61],[61,62],[63,67],[67,68],[69,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.695400238037109}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":7,"date":1645,"orig":"Jch ſehe/ wer mir rufft.","norm":"Ich sehe / wer mir ruft.","orig_tok":["Jch","ſehe","/","wer","mir","rufft","."],"norm_tok":["Ich","sehe","/","wer","mir","ruft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,18],[19,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.566400051116943}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":8,"date":1645,"orig":"Der zwey geſtirnte Gott/ ſtund da mit rohten Ohren Es war jhm Haar und Bart wie Felſenhart gefroren/ Sein Kleid war durch und durch vor Kaͤlte Kreidenweis/ An ſeinem Schluͤſſel hieng ein groſſer Zapfen Eis.","norm":"Der zwei gestirnte Gott / stand da mit roten Ohren es war ihm Haar und Bart wie Felsenhart gefroren / Sein Kleid war durch und durch vor Kälte Kreidenweiß / An seinem Schlüssel hing ein großer Zapfen Eis.","orig_tok":["Der","zwey","geſtirnte","Gott","/","ſtund","da","mit","rohten","Ohren","Es","war","jhm","Haar","und","Bart","wie","Felſenhart","gefroren","/","Sein","Kleid","war","durch","und","durch","vor","Kaͤlte","Kreidenweis","/","An","ſeinem","Schluͤſſel","hieng","ein","groſſer","Zapfen","Eis","."],"norm_tok":["Der","zwei","gestirnte","Gott","/","stand","da","mit","roten","Ohren","es","war","ihm","Haar","und","Bart","wie","Felsenhart","gefroren","/","Sein","Kleid","war","durch","und","durch","vor","Kälte","Kreidenweiß","/","An","seinem","Schlüssel","hing","ein","großer","Zapfen","Eis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,23],[23,24],[25,30],[31,33],[34,37],[38,44],[45,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,90],[91,99],[99,100],[101,105],[106,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,131],[132,135],[136,142],[143,154],[154,155],[156,158],[159,165],[166,176],[177,182],[183,186],[187,194],[195,201],[202,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,23],[24,25],[26,31],[32,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,90],[91,99],[100,101],[102,106],[107,112],[113,116],[117,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,142],[143,154],[155,156],[157,159],[160,166],[167,176],[177,181],[182,185],[186,192],[193,199],[200,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.952300071716309}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":9,"date":1645,"orig":"Er ſprach: wohin? wohin?","norm":"Er sprach: wohin? wohin?","orig_tok":["Er","ſprach",":","wohin","?","wohin","?"],"norm_tok":["Er","sprach",":","wohin","?","wohin","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,16],[16,17],[18,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,16],[16,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.305600166320801}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":10,"date":1645,"orig":"jetzt iſt hier nichts zu ſchauen/ Jetztbluͤht kein Roſenſtrauch/ jetzt feyren/ Berg vnd Auen/ Vnd wie die Sage geht/ ſo freyet Puſch und Wald/ Es buhlet Stam̃ und Aſt/ Kraut/ Wurtzel/ jung und alt Vm dieſe Weyhnachtzeit.","norm":"jetzt ist hier nichts zu schauen / Jetztblüht kein Rosenstrauch / jetzt feiern / Berg und Auen / Und wie die Sage geht / so freiet Pusch und Wald / Es buhlet Stamm und Ast / Kraut / Wurzel / Jung und Alt um diese Weihnachtzeit.","orig_tok":["jetzt","iſt","hier","nichts","zu","ſchauen","/","Jetztbluͤht","kein","Roſenſtrauch","/","jetzt","feyren","/","Berg","vnd","Auen","/","Vnd","wie","die","Sage","geht","/","ſo","freyet","Puſch","und","Wald","/","Es","buhlet","Stam̃","und","Aſt","/","Kraut","/","Wurtzel","/","jung","und","alt","Vm","dieſe","Weyhnachtzeit","."],"norm_tok":["jetzt","ist","hier","nichts","zu","schauen","/","Jetztblüht","kein","Rosenstrauch","/","jetzt","feiern","/","Berg","und","Auen","/","Und","wie","die","Sage","geht","/","so","freiet","Pusch","und","Wald","/","Es","buhlet","Stamm","und","Ast","/","Kraut","/","Wurzel","/","Jung","und","Alt","um","diese","Weihnachtzeit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,21],[22,24],[25,32],[32,33],[34,45],[46,50],[51,63],[63,64],[65,70],[71,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,110],[111,115],[115,116],[117,119],[120,126],[127,132],[133,136],[137,141],[141,142],[143,145],[146,152],[153,158],[159,162],[163,166],[166,167],[168,173],[173,174],[175,182],[182,183],[184,188],[189,192],[193,196],[197,199],[200,205],[206,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,21],[22,24],[25,32],[33,34],[35,45],[46,50],[51,63],[64,65],[66,71],[72,78],[79,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,113],[114,118],[119,120],[121,123],[124,130],[131,136],[137,140],[141,145],[146,147],[148,150],[151,157],[158,163],[164,167],[168,171],[172,173],[174,179],[180,181],[182,188],[189,190],[191,195],[196,199],[200,203],[204,206],[207,212],[213,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.413000106811523}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":11,"date":1645,"orig":"Wie? wiltu Roſen brechen/ Jch weiß derſelben drey/ die kanſtu ſonder ſtechen Abpfluͤkken/ wann du wilt; die hegt ein guͤldnes Feld Nechſt hohem Purpurglantz in jenem Winterzelt.","norm":"Wie? willst du Rosen brechen / Ich weiß derselben drei / die kannst du sonder stechen Abpflücken / wann du willst; die hegt ein güldenes Feld nächst hohem Purpurglanz in jenem Winterzelt.","orig_tok":["Wie","?","wiltu","Roſen","brechen","/","Jch","weiß","derſelben","drey","/","die","kanſtu","ſonder","ſtechen","Abpfluͤkken","/","wann","du","wilt",";","die","hegt","ein","guͤldnes","Feld","Nechſt","hohem","Purpurglantz","in","jenem","Winterzelt","."],"norm_tok":["Wie","?","willst","du","Rosen","brechen","/","Ich","weiß","derselben","drei","/","die","kannst","du","sonder","stechen","Abpflücken","/","wann","du","willst",";","die","hegt","ein","güldenes","Feld","nächst","hohem","Purpurglanz","in","jenem","Winterzelt","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,68],[69,76],[77,88],[88,89],[90,94],[95,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,125],[126,130],[131,137],[138,143],[144,156],[157,159],[160,165],[166,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,14],[15,20],[21,28],[29,30],[31,34],[35,39],[40,49],[50,54],[55,56],[57,60],[61,67],[68,70],[71,77],[78,85],[86,96],[97,98],[99,103],[104,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,136],[137,141],[142,148],[149,154],[155,166],[167,169],[170,175],[176,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.600900173187256}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":12,"date":1645,"orig":"Die Farben und die Zahl beloben kluge Sinnen/ Des Gluͤkkes lieben Sohn/ den Schutz der Pierinnen; Gold iſt die Gottesfurcht/ das Liechte Purpurroht Ein Leben ohne Fehl/ Gedult in Creutz und Noht.","norm":"Die Farben und die Zahl beloben kluge Sinnen / Des Glückes lieben Sohn / den Schutz der Pierrinnen; Gold ist die Gottesfurcht / das lichte Purpurrot ein Leben ohne Fehl / Geduld in Kreuz und Not.","orig_tok":["Die","Farben","und","die","Zahl","beloben","kluge","Sinnen","/","Des","Gluͤkkes","lieben","Sohn","/","den","Schutz","der","Pierinnen",";","Gold","iſt","die","Gottesfurcht","/","das","Liechte","Purpurroht","Ein","Leben","ohne","Fehl","/","Gedult","in","Creutz","und","Noht","."],"norm_tok":["Die","Farben","und","die","Zahl","beloben","kluge","Sinnen","/","Des","Glückes","lieben","Sohn","/","den","Schutz","der","Pierrinnen",";","Gold","ist","die","Gottesfurcht","/","das","lichte","Purpurrot","ein","Leben","ohne","Fehl","/","Geduld","in","Kreuz","und","Not","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,31],[32,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,58],[59,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,123],[123,124],[125,128],[129,136],[137,147],[148,151],[152,157],[158,162],[163,167],[167,168],[169,175],[176,178],[179,185],[186,189],[190,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,31],[32,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,58],[59,65],[66,70],[71,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,125],[126,127],[128,131],[132,138],[139,148],[149,152],[153,158],[159,163],[164,168],[169,170],[171,177],[178,180],[181,186],[187,190],[191,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.714000225067139}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":13,"date":1645,"orig":"Jch hoͤrte zu: er ſprach:","norm":"Ich hörte zu: Er sprach:","orig_tok":["Jch","hoͤrte","zu",":","er","ſprach",":"],"norm_tok":["Ich","hörte","zu",":","Er","sprach",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[13,14],[15,17],[18,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[12,13],[14,16],[17,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.305699825286865}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":14,"date":1645,"orig":"es laͤſt ſich hier nicht ſtehen/ Die Lufft ſchneidt ſchaurig ſcharf/ wir wollen vorbaß gehen.","norm":"es lässt sich hier nicht stehen / Die Luft schneidet schaurig scharf / wir wollen Vorbass gehen.","orig_tok":["es","laͤſt","ſich","hier","nicht","ſtehen","/","Die","Lufft","ſchneidt","ſchaurig","ſcharf","/","wir","wollen","vorbaß","gehen","."],"norm_tok":["es","lässt","sich","hier","nicht","stehen","/","Die","Luft","schneidet","schaurig","scharf","/","wir","wollen","Vorbass","gehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,42],[43,51],[52,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,79],[80,86],[87,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,42],[43,52],[53,61],[62,68],[69,70],[71,74],[75,81],[82,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.336699962615967}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":15,"date":1645,"orig":"Es iſt nicht weit von hier des Gartens Scherbenhaus/ Jn welchem Flora gruͤnt und lacht den Winter aus.","norm":"Es ist nicht weit von hier des Gartens Scherbenhaus / In welchem Flora grünt und lacht den Winter aus.","orig_tok":["Es","iſt","nicht","weit","von","hier","des","Gartens","Scherbenhaus","/","Jn","welchem","Flora","gruͤnt","und","lacht","den","Winter","aus","."],"norm_tok":["Es","ist","nicht","weit","von","hier","des","Gartens","Scherbenhaus","/","In","welchem","Flora","grünt","und","lacht","den","Winter","aus","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,51],[51,52],[53,55],[56,63],[64,69],[70,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,97],[98,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,51],[52,53],[54,56],[57,64],[65,70],[71,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,97],[98,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.597499847412109}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":16,"date":1645,"orig":"Die Lorbern falben nicht/ es leuchten Pomerantzen/ Es bleiben unverſehrt weithergebrachte Pflantzen.","norm":"Die Lorbeeren falben nicht / es leuchten Pomeranzen / Es bleiben unversehrt weithergebrachte Pflanzen.","orig_tok":["Die","Lorbern","falben","nicht","/","es","leuchten","Pomerantzen","/","Es","bleiben","unverſehrt","weithergebrachte","Pflantzen","."],"norm_tok":["Die","Lorbeeren","falben","nicht","/","es","leuchten","Pomeranzen","/","Es","bleiben","unversehrt","weithergebrachte","Pflanzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[24,25],[26,28],[29,37],[38,49],[49,50],[51,53],[54,61],[62,72],[73,89],[90,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,26],[27,28],[29,31],[32,40],[41,51],[52,53],[54,56],[57,64],[65,75],[76,92],[93,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.849800109863281}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":17,"date":1645,"orig":"Hoͤr an und ſetze dich; der Blumen Ruch verdirbt/ Herꝛ Schmidmayr/ dieſer Herꝛ/ und ſein Lob nimmer ſtirbt.","norm":"Höre an und setze dich; der Blumen Ruch verdirbt / Herr Schmidmayr / dieser Herr / und sein Lob nimmer stirbt.","orig_tok":["Hoͤr","an","und","ſetze","dich",";","der","Blumen","Ruch","verdirbt","/","Herꝛ","Schmidmayr","/","dieſer","Herꝛ","/","und","ſein","Lob","nimmer","ſtirbt","."],"norm_tok":["Höre","an","und","setze","dich",";","der","Blumen","Ruch","verdirbt","/","Herr","Schmidmayr","/","dieser","Herr","/","und","sein","Lob","nimmer","stirbt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,48],[48,49],[50,54],[55,65],[65,66],[67,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,99],[100,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,48],[49,50],[51,55],[56,66],[67,68],[69,75],[76,80],[81,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.603099822998047}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":18,"date":1645,"orig":"Es war ein ſchoͤner Zank alsbald bey ſeiner Wiegen/ Da ihm ein jeder Gott wolt an der Seiten liegen/ Sie drungen ſich uͤm ihn; Apollo goß ihm ein/ Der ſuͤſſen Kuͤnſte Milch/ den klaren Goͤtterwein; Mars nam ihn auff den Arm und mehrmal ihn bekuͤſte/ Frau Swada leget ihn an ihre weiſſe Bruͤſte/ Er war von Kindheit an mit Goͤtterkoſt geſpeiſt/ Die Febusvolk ernehrt und von dem Pindusfleuſt.","norm":"Es war ein schöner Zank alsbald bei seiner Wiegen / Da ihm ein jeder Gott wollt an der Seiten liegen / Sie drangen sich um ihn; Apollo goss ihm ein / Der süßen Künste Milch / den klaren Götterwein; Mars nahm ihn auf den Arm und mehrmals ihn beküste / Frau Schwade leget ihn an ihre weiße Brüste / Er war von Kindheit an mit Götterkost gespeist / Die Febusvolk ernährt und von dem Pindusfleust.","orig_tok":["Es","war","ein","ſchoͤner","Zank","alsbald","bey","ſeiner","Wiegen","/","Da","ihm","ein","jeder","Gott","wolt","an","der","Seiten","liegen","/","Sie","drungen","ſich","uͤm","ihn",";","Apollo","goß","ihm","ein","/","Der","ſuͤſſen","Kuͤnſte","Milch","/","den","klaren","Goͤtterwein",";","Mars","nam","ihn","auff","den","Arm","und","mehrmal","ihn","bekuͤſte","/","Frau","Swada","leget","ihn","an","ihre","weiſſe","Bruͤſte","/","Er","war","von","Kindheit","an","mit","Goͤtterkoſt","geſpeiſt","/","Die","Febusvolk","ernehrt","und","von","dem","Pindusfleuſt","."],"norm_tok":["Es","war","ein","schöner","Zank","alsbald","bei","seiner","Wiegen","/","Da","ihm","ein","jeder","Gott","wollt","an","der","Seiten","liegen","/","Sie","drangen","sich","um","ihn",";","Apollo","goss","ihm","ein","/","Der","süßen","Künste","Milch","/","den","klaren","Götterwein",";","Mars","nahm","ihn","auf","den","Arm","und","mehrmals","ihn","beküste","/","Frau","Schwade","leget","ihn","an","ihre","weiße","Brüste","/","Er","war","von","Kindheit","an","mit","Götterkost","gespeist","/","Die","Febusvolk","ernährt","und","von","dem","Pindusfleust","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,24],[25,32],[33,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,78],[79,81],[82,85],[86,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,112],[113,117],[118,121],[122,125],[125,126],[127,133],[134,137],[138,141],[142,145],[145,146],[147,150],[151,158],[159,166],[167,172],[172,173],[174,177],[178,184],[185,196],[196,197],[198,202],[203,206],[207,210],[211,215],[216,219],[220,223],[224,227],[228,235],[236,239],[240,248],[248,249],[250,254],[255,260],[261,266],[267,270],[271,273],[274,278],[279,285],[286,293],[293,294],[295,297],[298,301],[302,305],[306,314],[315,317],[318,321],[322,333],[334,342],[342,343],[344,347],[348,357],[358,365],[366,369],[370,373],[374,377],[378,390],[390,391]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,23],[24,31],[32,35],[36,42],[43,49],[50,51],[52,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,79],[80,82],[83,86],[87,93],[94,100],[101,102],[103,106],[107,114],[115,119],[120,122],[123,126],[126,127],[128,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,149],[150,153],[154,159],[160,166],[167,172],[173,174],[175,178],[179,185],[186,196],[196,197],[198,202],[203,207],[208,211],[212,215],[216,219],[220,223],[224,227],[228,236],[237,240],[241,248],[249,250],[251,255],[256,263],[264,269],[270,273],[274,276],[277,281],[282,287],[288,294],[295,296],[297,299],[300,303],[304,307],[308,316],[317,319],[320,323],[324,334],[335,343],[344,345],[346,349],[350,359],[360,367],[368,371],[372,375],[376,379],[380,392],[392,393]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.035999774932861}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":19,"date":1645,"orig":"Er wuchs ſehr lieblich auf/ Verſtand kam vor den Jahren/ War jung/ an Klugheit alt/ und reiſte nach den Wahren Der theuren Wiſſenſchafft; Paris der Erden Ruhm/ Die Sittenſaͤugerin/ der Weißheit Eigenthum/ Nam ihn mit Freuden auf/ denn zog er nach der Schulen/ Wo die drey Huldinnen mit dreymal dreyen buhlen/ Des Mavors Dummelplatz/ der Belgen Staͤdte Liecht/ Wo man die Fahnen ſchwingt/ wo man die Lantzen bricht.","norm":"Er wuchs sehr lieblich auf / Verstand kam vor den Jahren / War jung / an Klugheit alt / und reiste nach den Wahren Der teuren Wissenschaft; Paris der Erden Ruhm / Die Sittensäugerin / der Weisheit Eigentum / Nam ihn mit Freuden auf / denn zog er nach der Schulen / Wo die drei Huldinnen mit dreimal drei buhlen / Des Mavors Tummelplatz / der Belgier Städte Licht / Wo man die Fahnen schwingt / wo man die Lanzen bricht.","orig_tok":["Er","wuchs","ſehr","lieblich","auf","/","Verſtand","kam","vor","den","Jahren","/","War","jung","/","an","Klugheit","alt","/","und","reiſte","nach","den","Wahren","Der","theuren","Wiſſenſchafft",";","Paris","der","Erden","Ruhm","/","Die","Sittenſaͤugerin","/","der","Weißheit","Eigenthum","/","Nam","ihn","mit","Freuden","auf","/","denn","zog","er","nach","der","Schulen","/","Wo","die","drey","Huldinnen","mit","dreymal","dreyen","buhlen","/","Des","Mavors","Dummelplatz","/","der","Belgen","Staͤdte","Liecht","/","Wo","man","die","Fahnen","ſchwingt","/","wo","man","die","Lantzen","bricht","."],"norm_tok":["Er","wuchs","sehr","lieblich","auf","/","Verstand","kam","vor","den","Jahren","/","War","jung","/","an","Klugheit","alt","/","und","reiste","nach","den","Wahren","Der","teuren","Wissenschaft",";","Paris","der","Erden","Ruhm","/","Die","Sittensäugerin","/","der","Weisheit","Eigentum","/","Nam","ihn","mit","Freuden","auf","/","denn","zog","er","nach","der","Schulen","/","Wo","die","drei","Huldinnen","mit","dreimal","drei","buhlen","/","Des","Mavors","Tummelplatz","/","der","Belgier","Städte","Licht","/","Wo","man","die","Fahnen","schwingt","/","wo","man","die","Lanzen","bricht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,22],[23,26],[26,27],[28,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,65],[65,66],[67,69],[70,78],[79,82],[82,83],[84,87],[88,94],[95,99],[100,103],[104,110],[111,114],[115,122],[123,136],[136,137],[138,143],[144,147],[148,153],[154,158],[158,159],[160,163],[164,179],[179,180],[181,184],[185,193],[194,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,216],[217,224],[225,228],[228,229],[230,234],[235,238],[239,241],[242,246],[247,250],[251,258],[258,259],[260,262],[263,266],[267,271],[272,281],[282,285],[286,293],[294,300],[301,307],[307,308],[309,312],[313,319],[320,331],[331,332],[333,336],[337,343],[344,351],[352,358],[358,359],[360,362],[363,366],[367,370],[371,377],[378,386],[386,387],[388,390],[391,394],[395,398],[399,406],[407,413],[413,414]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,22],[23,26],[27,28],[29,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,67],[68,69],[70,72],[73,81],[82,85],[86,87],[88,91],[92,98],[99,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,125],[126,138],[138,139],[140,145],[146,149],[150,155],[156,160],[161,162],[163,166],[167,181],[182,183],[184,187],[188,196],[197,205],[206,207],[208,211],[212,215],[216,219],[220,227],[228,231],[232,233],[234,238],[239,242],[243,245],[246,250],[251,254],[255,262],[263,264],[265,267],[268,271],[272,276],[277,286],[287,290],[291,298],[299,303],[304,310],[311,312],[313,316],[317,323],[324,335],[336,337],[338,341],[342,349],[350,356],[357,362],[363,364],[365,367],[368,371],[372,375],[376,382],[383,391],[392,393],[394,396],[397,400],[401,404],[405,411],[412,418],[418,419]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.667900085449219}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":20,"date":1645,"orig":"Daher die Pallas noch im gantzen Kuͤris gehet/ Weil ein gelehrter Kopff ſchoͤn in der Ruͤſtung ſtehet.","norm":"Daher die Pallas noch im ganzen Küris geht / Weil ein gelehrter Kopf schön in der Rüstung steht.","orig_tok":["Daher","die","Pallas","noch","im","gantzen","Kuͤris","gehet","/","Weil","ein","gelehrter","Kopff","ſchoͤn","in","der","Ruͤſtung","ſtehet","."],"norm_tok":["Daher","die","Pallas","noch","im","ganzen","Küris","geht","/","Weil","ein","gelehrter","Kopf","schön","in","der","Rüstung","steht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,24],[25,32],[33,39],[40,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,65],[66,71],[72,78],[79,81],[82,85],[86,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,24],[25,31],[32,37],[38,42],[43,44],[45,49],[50,53],[54,63],[64,68],[69,74],[75,77],[78,81],[82,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.779699802398682}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":21,"date":1645,"orig":"Ein auserleſnes Buch/ ein dummelhafftes Pferd/ Verbruͤdern ſich garwol/ ſind gleicher Ehren werth.","norm":"Ein auserlesenes Buch / ein tummelhaftes Pferd / Verbrüdern sich garwohl / sind gleicher Ehren wert.","orig_tok":["Ein","auserleſnes","Buch","/","ein","dummelhafftes","Pferd","/","Verbruͤdern","ſich","garwol","/","ſind","gleicher","Ehren","werth","."],"norm_tok":["Ein","auserlesenes","Buch","/","ein","tummelhaftes","Pferd","/","Verbrüdern","sich","garwohl","/","sind","gleicher","Ehren","wert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,39],[40,45],[45,46],[47,58],[59,63],[64,70],[70,71],[72,76],[77,85],[86,91],[92,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,40],[41,46],[47,48],[49,59],[60,64],[65,72],[73,74],[75,79],[80,88],[89,94],[95,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.085400104522705}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":22,"date":1645,"orig":"Der Degen ſchuͤtzet zwar des Helden Leib und Leben/ Doch muß der Federbuſch hoch ob den Degen ſchweben/ Wird der geharnſchte Mars der Pallas beygelegt/ Ein Kunſtgeuͤbter Sinn/ der Ritterſpiele hegt/ Verdoplet Lob und Luſt; wie Cæſar Kunſt und Kriegen Jn einer Stirn gefuͤhlt; die Fauſt von vielen Siegen Die hat hernach das Werck ſelbſt zu Papyr gebracht/ Die Feder hat das Schwerd/ diß jenes groß gemacht.","norm":"Der Degen schützet zwar des Helden Leib und Leben / Doch muss der Federbusch hoch ob den Degen schweben / Wird der geharnischte Mars der Pallas beigelegt / Ein Kunstgeübter Sinn / der Ritterspiele hegt / Doplet Lob und Lust; wie Cäsar Kunst und Kriegen in einer Stirn gefühlt; die Faust von vielen Siegen die hat hernach das Werk selbst zu Papier gebracht / Die Feder hat das Schwert / dies jenes groß gemacht.","orig_tok":["Der","Degen","ſchuͤtzet","zwar","des","Helden","Leib","und","Leben","/","Doch","muß","der","Federbuſch","hoch","ob","den","Degen","ſchweben","/","Wird","der","geharnſchte","Mars","der","Pallas","beygelegt","/","Ein","Kunſtgeuͤbter","Sinn","/","der","Ritterſpiele","hegt","/","Verdoplet","Lob","und","Luſt",";","wie","Cæſar","Kunſt","und","Kriegen","Jn","einer","Stirn","gefuͤhlt",";","die","Fauſt","von","vielen","Siegen","Die","hat","hernach","das","Werck","ſelbſt","zu","Papyr","gebracht","/","Die","Feder","hat","das","Schwerd","/","diß","jenes","groß","gemacht","."],"norm_tok":["Der","Degen","schützet","zwar","des","Helden","Leib","und","Leben","/","Doch","muss","der","Federbusch","hoch","ob","den","Degen","schweben","/","Wird","der","geharnischte","Mars","der","Pallas","beigelegt","/","Ein","Kunstgeübter","Sinn","/","der","Ritterspiele","hegt","/","Doplet","Lob","und","Lust",";","wie","Cäsar","Kunst","und","Kriegen","in","einer","Stirn","gefühlt",";","die","Faust","von","vielen","Siegen","die","hat","hernach","das","Werk","selbst","zu","Papier","gebracht","/","Die","Feder","hat","das","Schwert","/","dies","jenes","groß","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,44],[45,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,75],[76,80],[81,83],[84,87],[88,93],[94,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,124],[125,129],[130,133],[134,140],[141,150],[150,151],[152,155],[156,169],[170,174],[174,175],[176,179],[180,192],[193,197],[197,198],[199,208],[209,212],[213,216],[217,221],[221,222],[223,226],[227,232],[233,238],[239,242],[243,250],[251,253],[254,259],[260,265],[266,274],[274,275],[276,279],[280,285],[286,289],[290,296],[297,303],[304,307],[308,311],[312,319],[320,323],[324,329],[330,336],[337,339],[340,345],[346,354],[354,355],[356,359],[360,365],[366,369],[370,373],[374,381],[381,382],[383,386],[387,392],[393,397],[398,405],[405,406]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,76],[77,81],[82,84],[85,88],[89,94],[95,103],[104,105],[106,110],[111,114],[115,127],[128,132],[133,136],[137,143],[144,153],[154,155],[156,159],[160,172],[173,177],[178,179],[180,183],[184,196],[197,201],[202,203],[204,210],[211,214],[215,218],[219,223],[223,224],[225,228],[229,234],[235,240],[241,244],[245,252],[253,255],[256,261],[262,267],[268,275],[275,276],[277,280],[281,286],[287,290],[291,297],[298,304],[305,308],[309,312],[313,320],[321,324],[325,329],[330,336],[337,339],[340,346],[347,355],[356,357],[358,361],[362,367],[368,371],[372,375],[376,383],[384,385],[386,390],[391,396],[397,401],[402,409],[409,410]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.620200157165527}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":23,"date":1645,"orig":"Herr Schmidmayr ſtirbet nicht/ viel minder ſeine Gaben/ Die ihn in dieſem Stand ſehr hoch erhaben haben/ Es iſt ja ſeine Luſt ein ritterliches Schwerd/ Der Ball und das Raquet/ ein wolgewandtes Pferd/ Ein blankgezognes Rohr/ das niemal nicht verſaget/ Vnd durch das Kraut das Loht hin in das ſchwartze jaget/ Ein leichtgefuͤſter Hund/ der manchem Wild nachſetzt Vnd/ was er nur erſpuͤrt/ durch Strauch und Staudenhetzt/ Bis daß er es erwuͤrgt.","norm":"Herr Schmidmayr stirbt nicht / viel minder seine Gaben / Die ihn in diesem Stand sehr hoch erhaben haben / Es ist ja seine Lust ein ritterliches Schwert / Der Ball und das Raquet / ein wohlgewandtes Pferd / Ein blankgezogenes Rohr / das niemals nicht versaget / Und durch das Kraut das Loht hin in das schwarze jaget / Ein leichtgefüster Hund / der manchem Wild nachsetzt und / was er nur erspürt / durch Strauch und Staudenhetzt / Bis dass er es erwürgt.","orig_tok":["Herr","Schmidmayr","ſtirbet","nicht","/","viel","minder","ſeine","Gaben","/","Die","ihn","in","dieſem","Stand","ſehr","hoch","erhaben","haben","/","Es","iſt","ja","ſeine","Luſt","ein","ritterliches","Schwerd","/","Der","Ball","und","das","Raquet","/","ein","wolgewandtes","Pferd","/","Ein","blankgezognes","Rohr","/","das","niemal","nicht","verſaget","/","Vnd","durch","das","Kraut","das","Loht","hin","in","das","ſchwartze","jaget","/","Ein","leichtgefuͤſter","Hund","/","der","manchem","Wild","nachſetzt","Vnd","/","was","er","nur","erſpuͤrt","/","durch","Strauch","und","Staudenhetzt","/","Bis","daß","er","es","erwuͤrgt","."],"norm_tok":["Herr","Schmidmayr","stirbt","nicht","/","viel","minder","seine","Gaben","/","Die","ihn","in","diesem","Stand","sehr","hoch","erhaben","haben","/","Es","ist","ja","seine","Lust","ein","ritterliches","Schwert","/","Der","Ball","und","das","Raquet","/","ein","wohlgewandtes","Pferd","/","Ein","blankgezogenes","Rohr","/","das","niemals","nicht","versaget","/","Und","durch","das","Kraut","das","Loht","hin","in","das","schwarze","jaget","/","Ein","leichtgefüster","Hund","/","der","manchem","Wild","nachsetzt","und","/","was","er","nur","erspürt","/","durch","Strauch","und","Staudenhetzt","/","Bis","dass","er","es","erwürgt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,23],[24,29],[29,30],[31,35],[36,42],[43,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,66],[67,73],[74,79],[80,84],[85,89],[90,97],[98,103],[103,104],[105,107],[108,111],[112,114],[115,120],[121,125],[126,129],[130,142],[143,150],[150,151],[152,155],[156,160],[161,164],[165,168],[169,175],[175,176],[177,180],[181,193],[194,199],[199,200],[201,204],[205,218],[219,223],[223,224],[225,228],[229,235],[236,241],[242,250],[250,251],[252,255],[256,261],[262,265],[266,271],[272,275],[276,280],[281,284],[285,287],[288,291],[292,301],[302,307],[307,308],[309,312],[313,328],[329,333],[333,334],[335,338],[339,346],[347,351],[352,361],[362,365],[365,366],[367,370],[371,373],[374,377],[378,386],[386,387],[388,393],[394,401],[402,405],[406,418],[418,419],[420,423],[424,427],[428,430],[431,433],[434,442],[442,443]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,22],[23,28],[29,30],[31,35],[36,42],[43,48],[49,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,67],[68,74],[75,80],[81,85],[86,90],[91,98],[99,104],[105,106],[107,109],[110,113],[114,116],[117,122],[123,127],[128,131],[132,144],[145,152],[153,154],[155,158],[159,163],[164,167],[168,171],[172,178],[179,180],[181,184],[185,198],[199,204],[205,206],[207,210],[211,225],[226,230],[231,232],[233,236],[237,244],[245,250],[251,259],[260,261],[262,265],[266,271],[272,275],[276,281],[282,285],[286,290],[291,294],[295,297],[298,301],[302,310],[311,316],[317,318],[319,322],[323,337],[338,342],[343,344],[345,348],[349,356],[357,361],[362,371],[372,375],[376,377],[378,381],[382,384],[385,388],[389,396],[397,398],[399,404],[405,412],[413,416],[417,429],[430,431],[432,435],[436,440],[441,443],[444,446],[447,454],[454,455]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2342000007629395}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":24,"date":1645,"orig":"Denn zu bequemen Zeiten Gejaget/ angeſtelt ein Freundgeſintes ſtreiten/ Jſt zugelaſner Krieg; die kuͤhne Jaͤgerhand Entzuͤndet Blut und Muht/ ſchaͤrfft Vrthel und Verſtand.","norm":"Denn zu bequemen Zeiten gejagt / angestellt ein Freundgesindes streiten / Ist zugelassener Krieg; die kühne Jägerhand entzündet Blut und Mut / schärft Urteil und Verstand.","orig_tok":["Denn","zu","bequemen","Zeiten","Gejaget","/","angeſtelt","ein","Freundgeſintes","ſtreiten","/","Jſt","zugelaſner","Krieg",";","die","kuͤhne","Jaͤgerhand","Entzuͤndet","Blut","und","Muht","/","ſchaͤrfft","Vrthel","und","Verſtand","."],"norm_tok":["Denn","zu","bequemen","Zeiten","gejagt","/","angestellt","ein","Freundgesindes","streiten","/","Ist","zugelassener","Krieg",";","die","kühne","Jägerhand","entzündet","Blut","und","Mut","/","schärft","Urteil","und","Verstand","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,23],[24,31],[31,32],[33,42],[43,46],[47,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,104],[105,115],[116,126],[127,131],[132,135],[136,140],[140,141],[142,151],[152,158],[159,162],[163,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,23],[24,30],[31,32],[33,43],[44,47],[48,62],[63,71],[72,73],[74,77],[78,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,117],[118,127],[128,132],[133,136],[137,140],[141,142],[143,150],[151,157],[158,161],[162,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.686999797821045}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":25,"date":1645,"orig":"Wie liebt er nicht den Herꝛn/ dem keiner leichtlich gleichet/ Vnd/ wie man ſonſten ſagt/ nicht wol das Waſſer reichet/ Der viel geleſen hat und liſt noch taͤglich viel/ Dem auch die ſchwerſte Frag ein leichtbeliebtes Spiel.","norm":"Wie liebt er nicht den Herrn / dem keiner leichtlich gleichet / Und / wie man sonsten sagt / nicht wohl das Wasser reichet / Der viel gelesen hat und List noch täglich viel / Dem auch die schwerste Frag ein leichtbeliebtes Spiel.","orig_tok":["Wie","liebt","er","nicht","den","Herꝛn","/","dem","keiner","leichtlich","gleichet","/","Vnd","/","wie","man","ſonſten","ſagt","/","nicht","wol","das","Waſſer","reichet","/","Der","viel","geleſen","hat","und","liſt","noch","taͤglich","viel","/","Dem","auch","die","ſchwerſte","Frag","ein","leichtbeliebtes","Spiel","."],"norm_tok":["Wie","liebt","er","nicht","den","Herrn","/","dem","keiner","leichtlich","gleichet","/","Und","/","wie","man","sonsten","sagt","/","nicht","wohl","das","Wasser","reichet","/","Der","viel","gelesen","hat","und","List","noch","täglich","viel","/","Dem","auch","die","schwerste","Frag","ein","leichtbeliebtes","Spiel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,51],[52,60],[60,61],[62,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,82],[83,87],[87,88],[89,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,117],[117,118],[119,122],[123,127],[128,135],[136,139],[140,143],[144,148],[149,153],[154,162],[163,167],[167,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,191],[192,196],[197,200],[201,216],[217,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,30],[31,34],[35,41],[42,52],[53,61],[62,63],[64,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,85],[86,90],[91,92],[93,98],[99,103],[104,107],[108,114],[115,122],[123,124],[125,128],[129,133],[134,141],[142,145],[146,149],[150,154],[155,159],[160,167],[168,172],[173,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,197],[198,202],[203,206],[207,222],[223,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.049099922180176}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":26,"date":1645,"orig":"Laß ſonſten alles ſeyn/ wodurch er moͤchte gruͤnen/ Gedenk an jenes Buch der treflichen Rabbinen/ Das juͤngſt durch ſeine Gunſt des Tages Liecht erblikt Vnd ſeines Namens Ruhm in alle Welt geſchikt.","norm":"Lass sonsten alles sein / wodurch er möchte grünen / Gedenke an jenes Buch der trefflichen Rabbinen / Das jüngst durch seine Gunst des Tages Licht erblickt und seines Namens Ruhm in alle Welt geschickt.","orig_tok":["Laß","ſonſten","alles","ſeyn","/","wodurch","er","moͤchte","gruͤnen","/","Gedenk","an","jenes","Buch","der","treflichen","Rabbinen","/","Das","juͤngſt","durch","ſeine","Gunſt","des","Tages","Liecht","erblikt","Vnd","ſeines","Namens","Ruhm","in","alle","Welt","geſchikt","."],"norm_tok":["Lass","sonsten","alles","sein","/","wodurch","er","möchte","grünen","/","Gedenke","an","jenes","Buch","der","trefflichen","Rabbinen","/","Das","jüngst","durch","seine","Gunst","des","Tages","Licht","erblickt","und","seines","Namens","Ruhm","in","alle","Welt","geschickt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[22,23],[24,31],[32,34],[35,42],[43,50],[50,51],[52,58],[59,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,109],[110,115],[116,121],[122,127],[128,131],[132,137],[138,144],[145,152],[153,156],[157,163],[164,170],[171,175],[176,178],[179,183],[184,188],[189,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,23],[24,25],[26,33],[34,36],[37,43],[44,50],[51,52],[53,60],[61,63],[64,69],[70,74],[75,78],[79,90],[91,99],[100,101],[102,105],[106,112],[113,118],[119,124],[125,130],[131,134],[135,140],[141,146],[147,155],[156,159],[160,166],[167,173],[174,178],[179,181],[182,186],[187,191],[192,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.637599945068359}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":27,"date":1645,"orig":"Was Opitz aufgebracht/ pflegt er mit Luſt zu leſen/ Das bey dem Teutſchen Volck vom Anfang her geweſen/ Dann ihm nicht unbewuſt/ daß alles hier vergeht/ Nur ein Poetenfreund und ein Poet beſteht.","norm":"Was Opitz aufgebracht / pflegt er mit Lust zu lesen / Das bei dem Deutschen Volk vom Anfang her gewesen / Dann ihm nicht unbewusst / dass alles hier vergeht / Nur ein Poetenfreund und ein Poet besteht.","orig_tok":["Was","Opitz","aufgebracht","/","pflegt","er","mit","Luſt","zu","leſen","/","Das","bey","dem","Teutſchen","Volck","vom","Anfang","her","geweſen","/","Dann","ihm","nicht","unbewuſt","/","daß","alles","hier","vergeht","/","Nur","ein","Poetenfreund","und","ein","Poet","beſteht","."],"norm_tok":["Was","Opitz","aufgebracht","/","pflegt","er","mit","Lust","zu","lesen","/","Das","bei","dem","Deutschen","Volk","vom","Anfang","her","gewesen","/","Dann","ihm","nicht","unbewusst","/","dass","alles","hier","vergeht","/","Nur","ein","Poetenfreund","und","ein","Poet","besteht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[21,22],[23,29],[30,32],[33,36],[37,41],[42,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,73],[74,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,127],[127,128],[129,132],[133,138],[139,143],[144,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,173],[174,177],[178,181],[182,186],[187,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,23],[24,30],[31,33],[34,37],[38,42],[43,45],[46,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,103],[104,105],[106,110],[111,114],[115,120],[121,130],[131,132],[133,137],[138,143],[144,148],[149,156],[157,158],[159,162],[163,166],[167,179],[180,183],[184,187],[188,192],[193,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.986199855804443}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":28,"date":1645,"orig":"Ein ausgeputzter Reim und Kunſtgebundne Schrifft Die ſind des Todes Tod/ des Gifftes Gegengifft.","norm":"Ein ausgeputzter Reim und Kunstgebundene Schrift die sind des Todes Tod / des Giftes Gegengift.","orig_tok":["Ein","ausgeputzter","Reim","und","Kunſtgebundne","Schrifft","Die","ſind","des","Todes","Tod","/","des","Gifftes","Gegengifft","."],"norm_tok":["Ein","ausgeputzter","Reim","und","Kunstgebundene","Schrift","die","sind","des","Todes","Tod","/","des","Giftes","Gegengift","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,25],[26,39],[40,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,84],[85,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,25],[26,40],[41,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,73],[74,77],[78,84],[85,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.526599884033203}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":29,"date":1645,"orig":"Stirbt ein Poetenfreund/ bleibt der Poet nur leben/ So kan er mit dem Vers das Leben wieder geben.","norm":"Stirbt ein Poetenfreund / bleibt der Poet nur leben / So kann er mit dem Vers das Leben wieder geben.","orig_tok":["Stirbt","ein","Poetenfreund","/","bleibt","der","Poet","nur","leben","/","So","kan","er","mit","dem","Vers","das","Leben","wieder","geben","."],"norm_tok":["Stirbt","ein","Poetenfreund","/","bleibt","der","Poet","nur","leben","/","So","kann","er","mit","dem","Vers","das","Leben","wieder","geben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,23],[23,24],[25,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,91],[92,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,23],[24,25],[26,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,53],[54,56],[57,61],[62,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.711100101470947}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":30,"date":1645,"orig":"Der Roſen ſafft vertreibt der ſchwartzen Gallen Wuſt/ Ein Vers den Vnverſtand und gibet Hertzensluſt.","norm":"Der Rosen Saft vertreibt der schwarzen Gallen Wust / Ein Vers den Unverstand und gibt Herzenslust.","orig_tok":["Der","Roſen","ſafft","vertreibt","der","ſchwartzen","Gallen","Wuſt","/","Ein","Vers","den","Vnverſtand","und","gibet","Hertzensluſt","."],"norm_tok":["Der","Rosen","Saft","vertreibt","der","schwarzen","Gallen","Wust","/","Ein","Vers","den","Unverstand","und","gibt","Herzenslust","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,25],[26,29],[30,40],[41,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,77],[78,81],[82,87],[88,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,24],[25,28],[29,38],[39,45],[46,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,76],[77,80],[81,85],[86,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.625999927520752}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":31,"date":1645,"orig":"Die Roſen ſtaͤrcken auch das Haubt und ſchwache Glieder: Ein aufgeflamter Vers bringt Geiſt und Staͤrcke wieder.","norm":"Die Rosen stärken auch das Haupt und schwache Glieder: Ein aufgeflammter Vers bringt Geist und Stärke wieder.","orig_tok":["Die","Roſen","ſtaͤrcken","auch","das","Haubt","und","ſchwache","Glieder",":","Ein","aufgeflamter","Vers","bringt","Geiſt","und","Staͤrcke","wieder","."],"norm_tok":["Die","Rosen","stärken","auch","das","Haupt","und","schwache","Glieder",":","Ein","aufgeflammter","Vers","bringt","Geist","und","Stärke","wieder","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,73],[74,78],[79,85],[86,91],[92,95],[96,104],[105,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,72],[73,77],[78,84],[85,90],[91,94],[95,101],[102,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.464099884033203}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":32,"date":1645,"orig":"Wann jetzt die ſtrenge Lufft ſtreicht uͤber Berg und Thal/ So ſteht der Roſenſtrauch entbloͤſſet Blaͤtter kahl:","norm":"Wann jetzt die strenge Luft streicht über Berg und Tal / So steht der Rosenstrauch entblößet Blätter kahl:","orig_tok":["Wann","jetzt","die","ſtrenge","Lufft","ſtreicht","uͤber","Berg","und","Thal","/","So","ſteht","der","Roſenſtrauch","entbloͤſſet","Blaͤtter","kahl",":"],"norm_tok":["Wann","jetzt","die","strenge","Luft","streicht","über","Berg","und","Tal","/","So","steht","der","Rosenstrauch","entblößet","Blätter","kahl",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[23,28],[29,37],[38,43],[44,48],[49,52],[53,57],[57,58],[59,61],[62,67],[68,71],[72,84],[85,96],[97,105],[106,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,36],[37,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,56],[57,59],[60,65],[66,69],[70,82],[83,92],[93,100],[101,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.822199821472168}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":33,"date":1645,"orig":"Die Roſen gelblichroht im kalten Jenner glaͤntzen/ Jhr bunter Rock der ſtralt im Hornung und im Lentzen/ Die Roſe zeucht den Mund und Augen an ſich hin/ Ein Vers die Roſe ſelbſt/ Hertz/ Muht und allen Sinn.","norm":"Die Rosen gelblichrot im kalten Januar glänzen / Ihr bunter Rock der strahlt im Hornung und im Lenzen / Die Rose zieht den Mund und Augen an sich hin / Ein Vers die Rose selbst / Herz / Mut und allen Sinn.","orig_tok":["Die","Roſen","gelblichroht","im","kalten","Jenner","glaͤntzen","/","Jhr","bunter","Rock","der","ſtralt","im","Hornung","und","im","Lentzen","/","Die","Roſe","zeucht","den","Mund","und","Augen","an","ſich","hin","/","Ein","Vers","die","Roſe","ſelbſt","/","Hertz","/","Muht","und","allen","Sinn","."],"norm_tok":["Die","Rosen","gelblichrot","im","kalten","Januar","glänzen","/","Ihr","bunter","Rock","der","strahlt","im","Hornung","und","im","Lenzen","/","Die","Rose","zieht","den","Mund","und","Augen","an","sich","hin","/","Ein","Vers","die","Rose","selbst","/","Herz","/","Mut","und","allen","Sinn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[23,25],[26,32],[33,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,66],[67,70],[71,77],[78,80],[81,88],[89,92],[93,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,139],[140,142],[143,147],[148,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,170],[171,177],[177,178],[179,184],[184,185],[186,190],[191,194],[195,200],[201,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,24],[25,31],[32,38],[39,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,64],[65,68],[69,76],[77,79],[80,87],[88,91],[92,94],[95,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,137],[138,140],[141,145],[146,149],[150,151],[152,155],[156,160],[161,164],[165,169],[170,176],[177,178],[179,183],[184,185],[186,189],[190,193],[194,199],[200,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.041200160980225}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":34,"date":1645,"orig":"Mein gib ihm diß Papyr/ und meinentwegen gruͤſſe/ Sag/ daß ich ſeine Hand mit Teutſcher Treue kuͤſſe; So ſagte Vater Jaan/ und kam nicht mehr zu Liecht/ Jch ſah dem Alten nach/ er warf mir ins Geſicht Den hartgebalten Schnee.","norm":"Mein gib ihm dies Papier / und meinetwegen Grüße / Sage / dass ich seine Hand mit Deutscher Treue küsse; so sagte Vater Jaan / und kam nicht mehr zu Licht / Ich sah dem Alten nach / er warf mir ins Gesicht den hartgebalten Schnee.","orig_tok":["Mein","gib","ihm","diß","Papyr","/","und","meinentwegen","gruͤſſe","/","Sag","/","daß","ich","ſeine","Hand","mit","Teutſcher","Treue","kuͤſſe",";","So","ſagte","Vater","Jaan","/","und","kam","nicht","mehr","zu","Liecht","/","Jch","ſah","dem","Alten","nach","/","er","warf","mir","ins","Geſicht","Den","hartgebalten","Schnee","."],"norm_tok":["Mein","gib","ihm","dies","Papier","/","und","meinetwegen","Grüße","/","Sage","/","dass","ich","seine","Hand","mit","Deutscher","Treue","küsse",";","so","sagte","Vater","Jaan","/","und","kam","nicht","mehr","zu","Licht","/","Ich","sah","dem","Alten","nach","/","er","warf","mir","ins","Gesicht","den","hartgebalten","Schnee","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,40],[41,48],[48,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,77],[78,87],[88,93],[94,100],[100,101],[102,104],[105,110],[111,116],[117,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,141],[142,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,170],[171,175],[175,176],[177,179],[180,184],[185,188],[189,192],[193,200],[201,204],[205,217],[218,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,26],[27,30],[31,42],[43,48],[49,50],[51,55],[56,57],[58,62],[63,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,91],[92,97],[98,103],[103,104],[105,107],[108,113],[114,119],[120,124],[125,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,145],[146,148],[149,154],[155,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,174],[175,179],[180,181],[182,184],[185,189],[190,193],[194,197],[198,205],[206,209],[210,222],[223,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.682199954986572}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":35,"date":1645,"orig":"Weil Jhr dann Kuͤnſte liebet/ Nemt/ was im Neuen Jahr euch alte Liebe gibet.","norm":"Weil Ihr dann Künste liebet / Nehmt / was im Neuen Jahr euch alte Liebe gibt.","orig_tok":["Weil","Jhr","dann","Kuͤnſte","liebet","/","Nemt","/","was","im","Neuen","Jahr","euch","alte","Liebe","gibet","."],"norm_tok":["Weil","Ihr","dann","Künste","liebet","/","Nehmt","/","was","im","Neuen","Jahr","euch","alte","Liebe","gibt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,28],[28,29],[30,34],[34,35],[36,39],[40,42],[43,48],[49,53],[54,58],[59,63],[64,69],[70,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,27],[28,29],[30,35],[36,37],[38,41],[42,44],[45,50],[51,55],[56,60],[61,65],[66,71],[72,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.600399971008301}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":36,"date":1645,"orig":"E. Wol Edl. Geſtr.","norm":"E. Wohl Edl. Gestr.","orig_tok":["E.","Wol","Edl.","Geſtr","."],"norm_tok":["E.","Wohl","Edl",".","Gestr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12],[13,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.21150016784668}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":37,"date":1645,"orig":"Dienſtergebener Knecht. J. Klajus.","norm":"Dienstergebener Knecht. J. Klajus.","orig_tok":["Dienſtergebener","Knecht.","J.","Klajus","."],"norm_tok":["Dienstergebener","Knecht",".","J.","Klajus","."],"orig_spans":[[0,15],[16,23],[24,26],[27,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,15],[16,22],[22,23],[24,26],[27,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.725599765777588}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":38,"date":1645,"orig":"J. F. P. Q.","norm":"J. F. P. Q.","orig_tok":["J.","F.","P.","Q","."],"norm_tok":["J.","F.","P.","Q."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.2004001140594482}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":39,"date":1645,"orig":"HOrrida præteritis mater Germania sêclis, ignorata Heliconi, & rarò cognita Muſis, aſpera ſylvarum tenebris, gregibusq; ferarum plena cruentarum, rigidis inculta colonis, excoriata quibus præſtabat bellua amictum, & Ceres optatas epulas, ſitientibus amnis ſufficiebat aquas, ſibi nîl cupientibus ultrà, quàm premere imperio varios crudeliter hoſtes; temporis an fractu quo non exculta nitore eſt?","norm":"Horrida praeteritis mater Germania seclis, ignorata Heliconi, & raro cognita Musis, aspera sylvarum tenebris, gregibusq; ferarum plena cruentarum, rigidis inculta colonis, excoriata quibus praestabat bellua amictum, & Ceres optatas epulas, sitientibus amnis sufficiebat aquas, sibi neil cupientibus ultra, quam premere imperio varios crudeliter hostes; temporis an fractu quo non exculta nitore est?","orig_tok":["HOrrida","præteritis","mater","Germania","sêclis",",","ignorata","Heliconi",",","&","rarò","cognita","Muſis",",","aſpera","ſylvarum","tenebris",",","gregibusq",";","ferarum","plena","cruentarum",",","rigidis","inculta","colonis",",","excoriata","quibus","præſtabat","bellua","amictum",",","&","Ceres","optatas","epulas",",","ſitientibus","amnis","ſufficiebat","aquas",",","ſibi","nîl","cupientibus","ultrà",",","quàm","premere","imperio","varios","crudeliter","hoſtes",";","temporis","an","fractu","quo","non","exculta","nitore","eſt","?"],"norm_tok":["Horrida","praeteritis","mater","Germania","seclis",",","ignorata","Heliconi",",","&","raro","cognita","Musis",",","aspera","sylvarum","tenebris",",","gregibusq",";","ferarum","plena","cruentarum",",","rigidis","inculta","colonis",",","excoriata","quibus","praestabat","bellua","amictum",",","&","Ceres","optatas","epulas",",","sitientibus","amnis","sufficiebat","aquas",",","sibi","neil","cupientibus","ultra",",","quam","premere","imperio","varios","crudeliter","hostes",";","temporis","an","fractu","quo","non","exculta","nitore","est","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[19,24],[25,33],[34,40],[40,41],[42,50],[51,59],[59,60],[61,62],[63,67],[68,75],[76,81],[81,82],[83,89],[90,98],[99,107],[107,108],[109,118],[118,119],[120,127],[128,133],[134,144],[144,145],[146,153],[154,161],[162,169],[169,170],[171,180],[181,187],[188,197],[198,204],[205,212],[212,213],[214,215],[216,221],[222,229],[230,236],[236,237],[238,249],[250,255],[256,267],[268,273],[273,274],[275,279],[280,283],[284,295],[296,301],[301,302],[303,307],[308,315],[316,323],[324,330],[331,341],[342,348],[348,349],[350,358],[359,361],[362,368],[369,372],[373,376],[377,384],[385,391],[392,395],[395,396]],"norm_spans":[[0,7],[8,19],[20,25],[26,34],[35,41],[41,42],[43,51],[52,60],[60,61],[62,63],[64,68],[69,76],[77,82],[82,83],[84,90],[91,99],[100,108],[108,109],[110,119],[119,120],[121,128],[129,134],[135,145],[145,146],[147,154],[155,162],[163,170],[170,171],[172,181],[182,188],[189,199],[200,206],[207,214],[214,215],[216,217],[218,223],[224,231],[232,238],[238,239],[240,251],[252,257],[258,269],[270,275],[275,276],[277,281],[282,286],[287,298],[299,304],[304,305],[306,310],[311,318],[319,326],[327,333],[334,344],[345,351],[351,352],[353,361],[362,364],[365,371],[372,375],[376,379],[380,387],[388,394],[395,398],[398,399]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.309599876403809}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":40,"date":1645,"orig":"Eſt eafacta biceps Parnaſſus: ea alma Sororum facta novenſilium ſedes, & regia Phœbi, blanda Oratorum nutrix, & patria Vatum, Euſebies, Themidos Myſtas, cœtusque Medentum, Artificum turmas, (metuat quos Dædalus ipſe, Architasve Tarentinus, celebrisve Lyſippus,) amplexata, fovens, & multo munere mulcens.","norm":"Est eafacta biceps Parnass: ea alma Sororum facta novensilium sedes, & regia Phoebi, blanda Oratorum nutrix, & patria Vatum, Eusebies, Themidos Mystas, coetusque Medentum, Artificum turmas, (metuat quos Dädalus ipse, Architasve Tarentinus, celebrisve Lysippus,) amplexata, fovens, & multo munere mulcens.","orig_tok":["Eſt","eafacta","biceps","Parnaſſus",":","ea","alma","Sororum","facta","novenſilium","ſedes",",","&","regia","Phœbi",",","blanda","Oratorum","nutrix",",","&","patria","Vatum",",","Euſebies",",","Themidos","Myſtas",",","cœtusque","Medentum",",","Artificum","turmas",",","(","metuat","quos","Dædalus","ipſe",",","Architasve","Tarentinus",",","celebrisve","Lyſippus",",",")","amplexata",",","fovens",",","&","multo","munere","mulcens","."],"norm_tok":["Est","eafacta","biceps","Parnass",":","ea","alma","Sororum","facta","novensilium","sedes",",","&","regia","Phoebi",",","blanda","Oratorum","nutrix",",","&","patria","Vatum",",","Eusebies",",","Themidos","Mystas",",","coetusque","Medentum",",","Artificum","turmas",",","(","metuat","quos","Dädalus","ipse",",","Architasve","Tarentinus",",","celebrisve","Lysippus",",",")","amplexata",",","fovens",",","&","multo","munere","mulcens","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,28],[28,29],[30,32],[33,37],[38,45],[46,51],[52,63],[64,69],[69,70],[71,72],[73,78],[79,84],[84,85],[86,92],[93,101],[102,108],[108,109],[110,111],[112,118],[119,124],[124,125],[126,134],[134,135],[136,144],[145,151],[151,152],[153,161],[162,170],[170,171],[172,181],[182,188],[188,189],[190,191],[191,197],[198,202],[203,210],[211,215],[215,216],[217,227],[228,238],[238,239],[240,250],[251,259],[259,260],[260,261],[262,271],[271,272],[273,279],[279,280],[281,282],[283,288],[289,295],[296,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,26],[26,27],[28,30],[31,35],[36,43],[44,49],[50,61],[62,67],[67,68],[69,70],[71,76],[77,83],[83,84],[85,91],[92,100],[101,107],[107,108],[109,110],[111,117],[118,123],[123,124],[125,133],[133,134],[135,143],[144,150],[150,151],[152,161],[162,170],[170,171],[172,181],[182,188],[188,189],[190,191],[191,197],[198,202],[203,210],[211,215],[215,216],[217,227],[228,238],[238,239],[240,250],[251,259],[259,260],[260,261],[262,271],[271,272],[273,279],[279,280],[281,282],[283,288],[289,295],[296,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.919600009918213}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":41,"date":1645,"orig":"Roma rubens, cum Teutonicas fracta adſpicit arces; hæccine, ait, vetus illa fuit ſpelunca ferarum?","norm":"Roma rubens, cum Teutonicas fracta adspicit arces; haeccine, ait, vetus illa fuit spelunca ferarum?","orig_tok":["Roma","rubens",",","cum","Teutonicas","fracta","adſpicit","arces",";","hæccine",",","ait",",","vetus","illa","fuit","ſpelunca","ferarum","?"],"norm_tok":["Roma","rubens",",","cum","Teutonicas","fracta","adspicit","arces",";","haeccine",",","ait",",","vetus","illa","fuit","spelunca","ferarum","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,27],[28,34],[35,43],[44,49],[49,50],[51,58],[58,59],[60,63],[63,64],[65,70],[71,75],[76,80],[81,89],[90,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,27],[28,34],[35,43],[44,49],[49,50],[51,59],[59,60],[61,64],[64,65],[66,71],[72,76],[77,81],[82,90],[91,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.488399982452393}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":42,"date":1645,"orig":"Veſtimentorum quanto ſplendore ſuperbit?","norm":"Vestimentorum quanto splendore superbit?","orig_tok":["Veſtimentorum","quanto","ſplendore","ſuperbit","?"],"norm_tok":["Vestimentorum","quanto","splendore","superbit","?"],"orig_spans":[[0,13],[14,20],[21,30],[31,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,13],[14,20],[21,30],[31,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.329899787902832}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":43,"date":1645,"orig":"Quas non lautitias expromit?","norm":"Quas non lautitias expromit?","orig_tok":["Quas","non","lautitias","expromit","?"],"norm_tok":["Quas","non","lautitias","expromit","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.438699722290039}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":44,"date":1645,"orig":"Apitius eſcas hinc petat omnigenas, potumque Philoxenus optet.","norm":"Apitius escas hinc petat omnigenas, potumque Philoxenus optet.","orig_tok":["Apitius","eſcas","hinc","petat","omnigenas",",","potumque","Philoxenus","optet","."],"norm_tok":["Apitius","escas","hinc","petat","omnigenas",",","potumque","Philoxenus","optet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,24],[25,34],[34,35],[36,44],[45,55],[56,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,24],[25,34],[34,35],[36,44],[45,55],[56,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.0914998054504395}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":45,"date":1645,"orig":"Unica deêrat adhuc genitalis cultio linguæ:","norm":"Unica deerat adhuc genitalis cultio linguae:","orig_tok":["Unica","deêrat","adhuc","genitalis","cultio","linguæ",":"],"norm_tok":["Unica","deerat","adhuc","genitalis","cultio","linguae",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,28],[29,35],[36,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,28],[29,35],[36,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"fy","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.825699806213379}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":46,"date":1645,"orig":"& peregrina colebatur ſartago loquendi.","norm":"& peregrina colebatur sartago loquendi.","orig_tok":["&","peregrina","colebatur","ſartago","loquendi","."],"norm_tok":["&","peregrina","colebatur","sartago","loquendi","."],"orig_spans":[[0,1],[2,11],[12,21],[22,29],[30,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,21],[22,29],[30,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.708099842071533}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":47,"date":1645,"orig":"Nunc cùm ſeclorum lacrymabilis ultimat ætas, hæc quoque cura coquit Germanum, utverba loquatur Germana, & pura, & nitida, expurgataque verba: omnibus ut pateat linguæ decus & Majeſtas; quæ nec Romulidæ molli, Græcove bibaci, nec grandi Hiſpano cedat, Gallove novanti.","norm":"Nunc cum seclorum lacrymabilis ultimat aetas, haec quoque cura coquit Germanum, utverba loquatur Germana, & pura, & nitida, expurgataque verba: omnibus ut pateat linguae decus & Majestas; quae nec Romulidae molli, Graecove bibaci, nec grandi Hispano cedat, Gallove novanti.","orig_tok":["Nunc","cùm","ſeclorum","lacrymabilis","ultimat","ætas",",","hæc","quoque","cura","coquit","Germanum",",","utverba","loquatur","Germana",",","&","pura",",","&","nitida",",","expurgataque","verba",":","omnibus","ut","pateat","linguæ","decus","&","Majeſtas",";","quæ","nec","Romulidæ","molli",",","Græcove","bibaci",",","nec","grandi","Hiſpano","cedat",",","Gallove","novanti","."],"norm_tok":["Nunc","cum","seclorum","lacrymabilis","ultimat","aetas",",","haec","quoque","cura","coquit","Germanum",",","utverba","loquatur","Germana",",","&","pura",",","&","nitida",",","expurgataque","verba",":","omnibus","ut","pateat","linguae","decus","&","Majestas",";","quae","nec","Romulidae","molli",",","Graecove","bibaci",",","nec","grandi","Hispano","cedat",",","Gallove","novanti","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,30],[31,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,60],[61,67],[68,76],[76,77],[78,85],[86,94],[95,102],[102,103],[104,105],[106,110],[110,111],[112,113],[114,120],[120,121],[122,134],[135,140],[140,141],[142,149],[150,152],[153,159],[160,166],[167,172],[173,174],[175,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,201],[202,207],[207,208],[209,216],[217,223],[223,224],[225,228],[229,235],[236,243],[244,249],[249,250],[251,258],[259,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,30],[31,38],[39,44],[44,45],[46,50],[51,57],[58,62],[63,69],[70,78],[78,79],[80,87],[88,96],[97,104],[104,105],[106,107],[108,112],[112,113],[114,115],[116,122],[122,123],[124,136],[137,142],[142,143],[144,151],[152,154],[155,161],[162,169],[170,175],[176,177],[178,186],[186,187],[188,192],[193,196],[197,206],[207,212],[212,213],[214,222],[223,229],[229,230],[231,234],[235,241],[242,249],[250,255],[255,256],[257,264],[265,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.39900016784668}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":48,"date":1645,"orig":"Sed quibus extolli Vernacula noſtra potisſit laudibus ex merito, CLAJUS cras monſtrat, Eoa pabula cùm fuerint animæ à Paſtore repoſta.","norm":"Sed quibus extolli Vernacula nostra potissit laudibus ex merito, CLAJUS cras monstrat, Eoa pabula cum fuerint animae à Pastore reposta.","orig_tok":["Sed","quibus","extolli","Vernacula","noſtra","potisſit","laudibus","ex","merito",",","CLAJUS","cras","monſtrat",",","Eoa","pabula","cùm","fuerint","animæ","à","Paſtore","repoſta","."],"norm_tok":["Sed","quibus","extolli","Vernacula","nostra","potissit","laudibus","ex","merito",",","CLAJUS","cras","monstrat",",","Eoa","pabula","cum","fuerint","animae","à","Pastore","reposta","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,28],[29,35],[36,44],[45,53],[54,56],[57,63],[63,64],[65,71],[72,76],[77,85],[85,86],[87,90],[91,97],[98,101],[102,109],[110,115],[116,117],[118,125],[126,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,28],[29,35],[36,44],[45,53],[54,56],[57,63],[63,64],[65,71],[72,76],[77,85],[85,86],[87,90],[91,97],[98,101],[102,109],[110,116],[117,118],[119,126],[127,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.886199951171875}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":49,"date":1645,"orig":"Vos, Mecœnates, Huic perbreve tempus adeſte, & noſtris porrò ſtudiis, velutiante, favete.","norm":"Vos, Mecoenates, Huic perbreve tempus adeste, & nostris porro studiis, velutiante, favete.","orig_tok":["Vos",",","Mecœnates",",","Huic","perbreve","tempus","adeſte",",","&","noſtris","porrò","ſtudiis",",","velutiante",",","favete","."],"norm_tok":["Vos",",","Mecoenates",",","Huic","perbreve","tempus","adeste",",","&","nostris","porro","studiis",",","velutiante",",","favete","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,14],[14,15],[16,20],[21,29],[30,36],[37,43],[43,44],[45,46],[47,54],[55,60],[61,68],[68,69],[70,80],[80,81],[82,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,15],[15,16],[17,21],[22,30],[31,37],[38,44],[44,45],[46,47],[48,55],[56,61],[62,69],[69,70],[71,81],[81,82],[83,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.41949987411499}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":50,"date":1645,"orig":"P. P. Norimb. XXVII. Octobr. Anni D cxliv.","norm":"P. P. Norimb. XXVII. Octobr. Anni D cxliv.","orig_tok":["P.","P.","Norimb.","XXVII.","Octobr.","Anni","D","cxliv","."],"norm_tok":["P.","P.","Norimb",".","XXVII",".","Octobr",".","Anni","D","cxliv","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,13],[14,20],[21,28],[29,33],[34,35],[36,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,12],[12,13],[14,19],[19,20],[21,27],[27,28],[29,33],[34,35],[36,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[4,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,11]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.982399940490723}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":51,"date":1645,"orig":"JOHANNES MICHAEL","norm":"JOHANNES MICHAEL","orig_tok":["JOHANNES","MICHAEL"],"norm_tok":["JOHANNES","MICHAEL"],"orig_spans":[[0,8],[9,16]],"norm_spans":[[0,8],[9,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ko","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.646399974822998}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":52,"date":1645,"orig":"J. R. J. F.","norm":"J. R. J. F.","orig_tok":["J.","R.","J.","F."],"norm_tok":["J.","R.","J.","F."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.1338999271392822}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":53,"date":1645,"orig":"ES war der Helicon der Teutſchen duͤſterm Land Vnd aller Muſenkunſt vor Jahren unbekant.","norm":"Es war der Helikon der Deutschen düsterem Land und aller Musenkunst vor Jahren unbekannt.","orig_tok":["ES","war","der","Helicon","der","Teutſchen","duͤſterm","Land","Vnd","aller","Muſenkunſt","vor","Jahren","unbekant","."],"norm_tok":["Es","war","der","Helikon","der","Deutschen","düsterem","Land","und","aller","Musenkunst","vor","Jahren","unbekannt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,32],[33,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,67],[68,71],[72,78],[79,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,32],[33,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,67],[68,71],[72,78],[79,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.157700061798096}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":54,"date":1645,"orig":"Der finſterrauhe Wald hat nur das Wild geheget/ Es hatte noch die Hand an keinen Pflug geleget Das halbverwildte Volk/ das damals eingehuͤllt/ Jn Fell’ und Baͤrenhaut’/ ihr Hunger ward geſtrllt Von Ceres roher Furcht/ die helle Quell’ am rangen Gab ihnen Trank genug/ ſie hatten kein Verlangen/ Als/ mit freykuͤhner Hand/ zu wuͤrgen ihren Feind.","norm":"Der finsterrauhe Wald hat nur das Wild gehegt / Es hatte noch die Hand an keinen Pflug gelegt das halbverwildete Volk / das damals eingehüllt / In Fell und Bärenhaut ’ / ihr Hunger wurde gestrllt von Ceres roher Furcht / die helle Quelle am rangen gab ihnen Trank genug / sie hatten kein Verlangen / Als / mit freikühner Hand / zu würgen ihren Feind.","orig_tok":["Der","finſterrauhe","Wald","hat","nur","das","Wild","geheget","/","Es","hatte","noch","die","Hand","an","keinen","Pflug","geleget","Das","halbverwildte","Volk","/","das","damals","eingehuͤllt","/","Jn","Fell’","und","Baͤrenhaut","’","/","ihr","Hunger","ward","geſtrllt","Von","Ceres","roher","Furcht","/","die","helle","Quell","’","am","rangen","Gab","ihnen","Trank","genug","/","ſie","hatten","kein","Verlangen","/","Als","/","mit","freykuͤhner","Hand","/","zu","wuͤrgen","ihren","Feind","."],"norm_tok":["Der","finsterrauhe","Wald","hat","nur","das","Wild","gehegt","/","Es","hatte","noch","die","Hand","an","keinen","Pflug","gelegt","das","halbverwildete","Volk","/","das","damals","eingehüllt","/","In","Fell","und","Bärenhaut","’","/","ihr","Hunger","wurde","gestrllt","von","Ceres","roher","Furcht","/","die","helle","Quelle","am","rangen","gab","ihnen","Trank","genug","/","sie","hatten","kein","Verlangen","/","Als","/","mit","freikühner","Hand","/","zu","würgen","ihren","Feind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,46],[46,47],[48,50],[51,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,73],[74,80],[81,86],[87,94],[95,98],[99,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,129],[130,141],[141,142],[143,145],[146,151],[152,155],[156,166],[166,167],[167,168],[169,172],[173,179],[180,184],[185,193],[194,197],[198,203],[204,209],[210,216],[216,217],[218,221],[222,227],[228,233],[233,234],[235,237],[238,244],[245,248],[249,254],[255,260],[261,266],[266,267],[268,271],[272,278],[279,283],[284,293],[293,294],[295,298],[298,299],[300,303],[304,315],[316,320],[320,321],[322,324],[325,332],[333,338],[339,344],[344,345]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,45],[46,47],[48,50],[51,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,73],[74,80],[81,86],[87,93],[94,97],[98,112],[113,117],[118,119],[120,123],[124,130],[131,141],[142,143],[144,146],[147,151],[152,155],[156,165],[166,167],[168,169],[170,173],[174,180],[181,186],[187,195],[196,199],[200,205],[206,211],[212,218],[219,220],[221,224],[225,230],[231,237],[238,240],[241,247],[248,251],[252,257],[258,263],[264,269],[270,271],[272,275],[276,282],[283,287],[288,297],[298,299],[300,303],[304,305],[306,309],[310,320],[321,325],[326,327],[328,330],[331,337],[338,343],[344,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,null],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.894199848175049}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":55,"date":1645,"orig":"Wie ſind ſie heut zu Tag der Weißheit werthe Freund?","norm":"Wie sind sie heute zu Tag der Weisheit werte Freund?","orig_tok":["Wie","ſind","ſie","heut","zu","Tag","der","Weißheit","werthe","Freund","?"],"norm_tok":["Wie","sind","sie","heute","zu","Tag","der","Weisheit","werte","Freund","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,24],[25,28],[29,37],[38,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.860199928283691}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":56,"date":1645,"orig":"Jetzt ſteht Parnaſſus hier/ iſt doppelt aufgeſpitzet/ Vm welchen Phoͤbus ſelbſt mit ſeinen Schweſtern ſitzet/ Der Redner Mutterſchos/ der Dichter Vaterland/ Da Kunſt und Wiſſenſchaft ſteigt in den hoͤchſten Stand/ Die Lehrer Gottes Worts/ der Recht und Aertzte Scharen So manche Kuͤnſtler Zunfft (daß Schande zu befahren Archytas/ Daͤdalus/ und auch Lyſippus Ruhm/) Vmzirket dieſes Land/ der Tugend Eigenthum.","norm":"Jetzt steht Parnass hier / ist doppelt aufgespitzet / um welchen Phöbus selbst mit seinen Schwestern sitzet / Der Redner Mutterschoß / der Dichter Vaterland / Da Kunst und Wissenschaft steigt in den höchsten Stand / Die Lehrer Gottes Worts / der Recht und Ärzte Scharen so manche Künstler Zunft (dass Schande zu befahren Archytas / Dädalus / und auch Lysippus Ruhm /) Umzirket dieses Land / der Tugend Eigentum.","orig_tok":["Jetzt","ſteht","Parnaſſus","hier","/","iſt","doppelt","aufgeſpitzet","/","Vm","welchen","Phoͤbus","ſelbſt","mit","ſeinen","Schweſtern","ſitzet","/","Der","Redner","Mutterſchos","/","der","Dichter","Vaterland","/","Da","Kunſt","und","Wiſſenſchaft","ſteigt","in","den","hoͤchſten","Stand","/","Die","Lehrer","Gottes","Worts","/","der","Recht","und","Aertzte","Scharen","So","manche","Kuͤnſtler","Zunfft","(","daß","Schande","zu","befahren","Archytas","/","Daͤdalus","/","und","auch","Lyſippus","Ruhm","/",")","Vmzirket","dieſes","Land","/","der","Tugend","Eigenthum","."],"norm_tok":["Jetzt","steht","Parnass","hier","/","ist","doppelt","aufgespitzet","/","um","welchen","Phöbus","selbst","mit","seinen","Schwestern","sitzet","/","Der","Redner","Mutterschoß","/","der","Dichter","Vaterland","/","Da","Kunst","und","Wissenschaft","steigt","in","den","höchsten","Stand","/","Die","Lehrer","Gottes","Worts","/","der","Recht","und","Ärzte","Scharen","so","manche","Künstler","Zunft","(","dass","Schande","zu","befahren","Archytas","/","Dädalus","/","und","auch","Lysippus","Ruhm","/",")","Umzirket","dieses","Land","/","der","Tugend","Eigentum","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,39],[40,52],[52,53],[54,56],[57,64],[65,72],[73,79],[80,83],[84,90],[91,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,120],[121,132],[132,133],[134,137],[138,145],[146,155],[155,156],[157,159],[160,165],[166,169],[170,182],[183,189],[190,192],[193,196],[197,206],[207,212],[212,213],[214,217],[218,224],[225,231],[232,237],[237,238],[239,242],[243,248],[249,252],[253,260],[261,268],[269,271],[272,278],[279,288],[289,295],[296,297],[297,300],[301,308],[309,311],[312,320],[321,329],[329,330],[331,339],[339,340],[341,344],[345,349],[350,358],[359,363],[363,364],[364,365],[366,374],[375,381],[382,386],[386,387],[388,391],[392,398],[399,408],[408,409]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,38],[39,51],[52,53],[54,56],[57,64],[65,71],[72,78],[79,82],[83,89],[90,100],[101,107],[108,109],[110,113],[114,120],[121,132],[133,134],[135,138],[139,146],[147,156],[157,158],[159,161],[162,167],[168,171],[172,184],[185,191],[192,194],[195,198],[199,207],[208,213],[214,215],[216,219],[220,226],[227,233],[234,239],[240,241],[242,245],[246,251],[252,255],[256,261],[262,269],[270,272],[273,279],[280,288],[289,294],[295,296],[296,300],[301,308],[309,311],[312,320],[321,329],[330,331],[332,339],[340,341],[342,345],[346,350],[351,359],[360,364],[365,366],[366,367],[368,376],[377,383],[384,388],[389,390],[391,394],[395,401],[402,410],[410,411]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9334001541137695}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":57,"date":1645,"orig":"Rom ſchaͤmet ſich und fragt/ aus altverfaulten Stuͤtzen/ Jſt diß der Thiere Hoͤl/ die wuͤſte Wildnißpfuͤtzen?","norm":"Rom schämet sich und fragt / aus altverfaulten Stützen / Ist dies der Tiere Höhl / die wüste Wildnispfützen?","orig_tok":["Rom","ſchaͤmet","ſich","und","fragt","/","aus","altverfaulten","Stuͤtzen","/","Jſt","diß","der","Thiere","Hoͤl","/","die","wuͤſte","Wildnißpfuͤtzen","?"],"norm_tok":["Rom","schämet","sich","und","fragt","/","aus","altverfaulten","Stützen","/","Ist","dies","der","Tiere","Höhl","/","die","wüste","Wildnispfützen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,92],[93,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,28],[29,32],[33,46],[47,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,80],[81,82],[83,86],[87,92],[93,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8354997634887695}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":58,"date":1645,"orig":"Wie prachtet ihr Gewand?","norm":"Wie brachtet ihr Gewand?","orig_tok":["Wie","prachtet","ihr","Gewand","?"],"norm_tok":["Wie","brachtet","ihr","Gewand","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.156099796295166}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":59,"date":1645,"orig":"ſo ſuͤſſe Schleckerkoſt Erwehlt Apitius/ Philoxenus den Moſt.","norm":"so süße Schleckerkost erwählt Apitius / Philoxenus den Most.","orig_tok":["ſo","ſuͤſſe","Schleckerkoſt","Erwehlt","Apitius","/","Philoxenus","den","Moſt","."],"norm_tok":["so","süße","Schleckerkost","erwählt","Apitius","/","Philoxenus","den","Most","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,23],[24,31],[32,39],[39,40],[41,51],[52,55],[56,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,21],[22,29],[30,37],[38,39],[40,50],[51,54],[55,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.021599769592285}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":60,"date":1645,"orig":"Das fehlet ihnen noch:","norm":"Das fehlet ihnen noch:","orig_tok":["Das","fehlet","ihnen","noch",":"],"norm_tok":["Das","fehlet","ihnen","noch",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.486499786376953}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":61,"date":1645,"orig":"Jhr Sprache wolt verſiegen/ Vnd durch das Wortgemeng des Fremdlings faſt erliegen.","norm":"Ihr Sprache wollt versiegen / Und durch das Wortgemenge des Fremdlings fast erliegen.","orig_tok":["Jhr","Sprache","wolt","verſiegen","/","Vnd","durch","das","Wortgemeng","des","Fremdlings","faſt","erliegen","."],"norm_tok":["Ihr","Sprache","wollt","versiegen","/","Und","durch","das","Wortgemenge","des","Fremdlings","fast","erliegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,52],[53,56],[57,67],[68,72],[73,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,27],[28,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,55],[56,59],[60,70],[71,75],[76,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.208000183105469}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":62,"date":1645,"orig":"Die wird empor gebracht zur letzten Threnenzeit/ Vnd unſre Helden Sprach wird Hofgemaͤß bereit.","norm":"Die wird empor gebracht zur letzten Tränenzeit / Und unsere Helden Sprache wird Hofgemäß bereit.","orig_tok":["Die","wird","empor","gebracht","zur","letzten","Threnenzeit","/","Vnd","unſre","Helden","Sprach","wird","Hofgemaͤß","bereit","."],"norm_tok":["Die","wird","empor","gebracht","zur","letzten","Tränenzeit","/","Und","unsere","Helden","Sprache","wird","Hofgemäß","bereit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,23],[24,27],[28,35],[36,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,65],[66,72],[73,77],[78,87],[88,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,23],[24,27],[28,35],[36,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,66],[67,74],[75,79],[80,88],[89,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.267200469970703}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":63,"date":1645,"orig":"Wie rein- und ſcheinlich prangt ſie aus dem Grund gezieret/ Wie Majeſtaͤtiſch klingt/ was unſre Zunge ruͤhret?","norm":"Wie rein- und scheinlich prangt sie aus dem Grund geziert / Wie majestätisch klingt / was unsere Zunge rühret?","orig_tok":["Wie","rein-","und","ſcheinlich","prangt","ſie","aus","dem","Grund","gezieret","/","Wie","Majeſtaͤtiſch","klingt","/","was","unſre","Zunge","ruͤhret","?"],"norm_tok":["Wie","rein-","und","scheinlich","prangt","sie","aus","dem","Grund","geziert","/","Wie","majestätisch","klingt","/","was","unsere","Zunge","rühret","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,58],[58,59],[60,63],[64,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,95],[96,101],[102,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,57],[58,59],[60,63],[64,76],[77,83],[84,85],[86,89],[90,96],[97,102],[103,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.318699836730957}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":64,"date":1645,"orig":"Der luͤſtrend Roͤmer weicht/ der Griech der Trunkenpold/ Der groſſe Spanier/ der Frantzmann Neurungshold/ Erblaſſet neben uns.","norm":"Der lüsternd Römer weicht / der Grieche der Trunkenbold / Der große Spanier / der Frantzmann Neurungshold / Erblasset neben uns.","orig_tok":["Der","luͤſtrend","Roͤmer","weicht","/","der","Griech","der","Trunkenpold","/","Der","groſſe","Spanier","/","der","Frantzmann","Neurungshold","/","Erblaſſet","neben","uns","."],"norm_tok":["Der","lüsternd","Römer","weicht","/","der","Grieche","der","Trunkenbold","/","Der","große","Spanier","/","der","Frantzmann","Neurungshold","/","Erblasset","neben","uns","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,91],[92,104],[104,105],[106,115],[116,121],[122,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,25],[26,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,55],[56,57],[58,61],[62,67],[68,75],[76,77],[78,81],[82,92],[93,105],[106,107],[108,117],[118,123],[124,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.344399929046631}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":65,"date":1645,"orig":"Weſie nunmehr geneſen/ Mit Wunderart-zart-pracht- und maͤchtiglichem Weſen/ Redt unſer Klajus aus/ der alles zierlich weiſt/ Wann morgenfruͤh der Hirt die Seelen abgeſpeiſt.","norm":"Wesie nunmehr genesen / Mit Wunderart-zart-pracht- und mächtiglichem Wesen / Redet unser Klajus aus / der alles zierlich weist / Wann morgenfrüh der Hirte die Seelen abgespeist.","orig_tok":["Weſie","nunmehr","geneſen","/","Mit","Wunderart-zart-pracht-","und","maͤchtiglichem","Weſen","/","Redt","unſer","Klajus","aus","/","der","alles","zierlich","weiſt","/","Wann","morgenfruͤh","der","Hirt","die","Seelen","abgeſpeiſt","."],"norm_tok":["Wesie","nunmehr","genesen","/","Mit","Wunderart-zart-pracht-","und","mächtiglichem","Wesen","/","Redet","unser","Klajus","aus","/","der","alles","zierlich","weist","/","Wann","morgenfrüh","der","Hirte","die","Seelen","abgespeist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,21],[21,22],[23,26],[27,49],[50,53],[54,68],[69,74],[74,75],[76,80],[81,86],[87,93],[94,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,117],[118,123],[123,124],[125,129],[130,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,161],[162,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,21],[22,23],[24,27],[28,50],[51,54],[55,68],[69,74],[75,76],[77,82],[83,88],[89,95],[96,99],[100,101],[102,105],[106,111],[112,120],[121,126],[127,128],[129,133],[134,144],[145,148],[149,154],[155,158],[159,165],[166,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.736400127410889}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":66,"date":1645,"orig":"Jhr Kunſtbefoͤrderer/ beliebet das Beginnen/ Verlieret kurtze Zeit/ laſt eure Gunſt gewinnen.","norm":"Ihr Kunstbeförderer / beliebet das Beginnen / Verlieret kurze Zeit / lässt eure Gunst gewinnen.","orig_tok":["Jhr","Kunſtbefoͤrderer","/","beliebet","das","Beginnen","/","Verlieret","kurtze","Zeit","/","laſt","eure","Gunſt","gewinnen","."],"norm_tok":["Ihr","Kunstbeförderer","/","beliebet","das","Beginnen","/","Verlieret","kurze","Zeit","/","lässt","eure","Gunst","gewinnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[20,21],[22,30],[31,34],[35,43],[43,44],[45,54],[55,61],[62,66],[66,67],[68,72],[73,77],[78,83],[84,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,21],[22,30],[31,34],[35,43],[44,45],[46,55],[56,61],[62,66],[67,68],[69,74],[75,79],[80,85],[86,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.964200019836426}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":67,"date":1645,"orig":"Nuͤrnherg den XXVJJ. deß Weinmonats/ Jm Jahr M. DC, XLJV. Dilherr.","norm":"Nürnherg den XXVJJ. des Weinmonats / Im Jahr M. DC, XLJV. Dilherr.","orig_tok":["Nuͤrnherg","den","XXVJJ.","deß","Weinmonats","/","Jm","Jahr","M.","DC",",","XLJV.","Dilherr","."],"norm_tok":["Nürnherg","den","XXVJJ",".","des","Weinmonats","/","Im","Jahr","M.","DC",",","XLJV",".","Dilherr","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,35],[35,36],[37,39],[40,44],[45,47],[48,50],[50,51],[52,57],[58,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,34],[35,36],[37,39],[40,44],[45,47],[48,50],[50,51],[52,56],[56,57],[58,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[11,13],[12,14],[13,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.941500186920166}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":68,"date":1645,"orig":"Erklaͤrung des Tittelbildes.","norm":"Erklärung des Titelbildes.","orig_tok":["Erklaͤrung","des","Tittelbildes","."],"norm_tok":["Erklärung","des","Titelbildes","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.293399810791016}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":69,"date":1645,"orig":"WJTDOD redet.","norm":"WJTDOD redet.","orig_tok":["WJTDOD","redet","."],"norm_tok":["WJTDOD","redet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.990200042724609}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":70,"date":1645,"orig":"WJTDOD iſt ein Celtiſches Wort von Wit/ weis/ und dod Freund/ zu ſam̃engeſetzet heiſt es ſo viel als bey den Griechen Philoſophus/ das t wird in alten Schrifften fuͤr eins gefunden/ wie auch die Niderlaͤnder ſagen:","norm":"WJTDOD ist ein keltisches Wort von Mit / weiß / und dod Freund / zu samengesetzt heißt es so viel als bei den Griechen Philosophus / das t wird in alten Schriften für eins gefunden / wie auch die Niederländer sagen:","orig_tok":["WJTDOD","iſt","ein","Celtiſches","Wort","von","Wit","/","weis","/","und","dod","Freund","/","zu","ſam̃engeſetzet","heiſt","es","ſo","viel","als","bey","den","Griechen","Philoſophus","/","das","t","wird","in","alten","Schrifften","fuͤr","eins","gefunden","/","wie","auch","die","Niderlaͤnder","ſagen",":"],"norm_tok":["WJTDOD","ist","ein","keltisches","Wort","von","Mit","/","weiß","/","und","dod","Freund","/","zu","samengesetzt","heißt","es","so","viel","als","bei","den","Griechen","Philosophus","/","das","t","wird","in","alten","Schriften","für","eins","gefunden","/","wie","auch","die","Niederländer","sagen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,25],[26,30],[31,34],[35,38],[38,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,60],[60,61],[62,64],[65,79],[80,85],[86,88],[89,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,117],[118,129],[129,130],[131,134],[135,136],[137,141],[142,144],[145,150],[151,161],[162,166],[167,171],[172,180],[180,181],[182,185],[186,190],[191,194],[195,207],[208,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,40],[41,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,64],[65,67],[68,80],[81,86],[87,89],[90,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,118],[119,130],[131,132],[133,136],[137,138],[139,143],[144,146],[147,152],[153,162],[163,166],[167,171],[172,180],[181,182],[183,186],[187,191],[192,195],[196,208],[209,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.847799777984619}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":71,"date":1645,"orig":"Wat/ dat/ waeter/ fuͤr was/ das/ Waſſer.","norm":"Was / das / Wetter / für was / das / Wasser.","orig_tok":["Wat","/","dat","/","waeter","/","fuͤr","was","/","das","/","Waſſer","."],"norm_tok":["Was","/","das","/","Wetter","/","für","was","/","das","/","Wasser","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[8,9],[10,16],[16,17],[18,22],[23,26],[26,27],[28,31],[31,32],[33,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,11],[12,18],[19,20],[21,24],[25,28],[29,30],[31,34],[35,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.977700233459473}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":72,"date":1645,"orig":"Dot iſt Ebreiſch und auch Teutſch/ daher nennen wir einen Tauffdoden/ der uns durch die Tauff befreundet iſt. Luth. de Nomin.","norm":"Dot ist Hebräisch und auch Deutsch / daher nennen wir einen Tauffdoden / der uns durch die Taufe befreundet ist. Luth. de Nomen.","orig_tok":["Dot","iſt","Ebreiſch","und","auch","Teutſch","/","daher","nennen","wir","einen","Tauffdoden","/","der","uns","durch","die","Tauff","befreundet","iſt.","Luth.","de","Nomin","."],"norm_tok":["Dot","ist","Hebräisch","und","auch","Deutsch","/","daher","nennen","wir","einen","Tauffdoden","/","der","uns","durch","die","Taufe","befreundet","ist",".","Luth",".","de","Nomen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,25],[26,33],[33,34],[35,40],[41,47],[48,51],[52,57],[58,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,93],[94,104],[105,109],[110,115],[116,118],[119,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,26],[27,34],[35,36],[37,42],[43,49],[50,53],[54,59],[60,70],[71,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,96],[97,107],[108,111],[111,112],[113,117],[117,118],[119,121],[122,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.144800186157227}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":73,"date":1645,"orig":"Germ. l. D. Hiervon ein mehrers zu Ende.","norm":"Germ. l. D. Hiervon ein mehreres zu Ende.","orig_tok":["Germ.","l.","D.","Hiervon","ein","mehrers","zu","Ende","."],"norm_tok":["Germ",".","l.","D.","Hiervon","ein","mehreres","zu","Ende","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,19],[20,23],[24,31],[32,34],[35,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,19],[20,23],[24,32],[33,35],[36,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.577000141143799}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":74,"date":1645,"orig":"JCh komme von Todten Witdoden herfuͤr/ Bekleidet mit Alters-gebrauchlicher Zier/ Die neulich erneute Kunſtliebliche Lieder Erwekken die vormals Verſtorbenen wieder.","norm":"Ich komme von Toten Witdoden herfür / Bekleidet mit Alters-gebrauchlicher Zier / Die neulich erneute Kunstliebliche Lieder erwecken die vormals Verstorbenen wieder.","orig_tok":["JCh","komme","von","Todten","Witdoden","herfuͤr","/","Bekleidet","mit","Alters-gebrauchlicher","Zier","/","Die","neulich","erneute","Kunſtliebliche","Lieder","Erwekken","die","vormals","Verſtorbenen","wieder","."],"norm_tok":["Ich","komme","von","Toten","Witdoden","herfür","/","Bekleidet","mit","Alters-gebrauchlicher","Zier","/","Die","neulich","erneute","Kunstliebliche","Lieder","erwecken","die","vormals","Verstorbenen","wieder","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,29],[30,37],[37,38],[39,48],[49,52],[53,74],[75,79],[79,80],[81,84],[85,92],[93,100],[101,115],[116,122],[123,131],[132,135],[136,143],[144,156],[157,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,28],[29,35],[36,37],[38,47],[48,51],[52,73],[74,78],[79,80],[81,84],[85,92],[93,100],[101,115],[116,122],[123,131],[132,135],[136,143],[144,156],[157,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.489099979400635}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":75,"date":1645,"orig":"Mein blaulich-gold-glentzend-befedertes Haubt Hat jenen Homeriſchen Pfauen beraubt/ Zu deuten/ daß durch die Poeten erhaben Der ſchoͤnen Gedanken buntleuchtende Gaben.","norm":"Mein blaulich-gold-glentzend-befedertes Haupt hat jenen Homerischen Pfauen beraubt / Zu deuten / dass durch die Poeten erhaben der schönen Gedanken buntleuchtende Gaben.","orig_tok":["Mein","blaulich-gold-glentzend-befedertes","Haubt","Hat","jenen","Homeriſchen","Pfauen","beraubt","/","Zu","deuten","/","daß","durch","die","Poeten","erhaben","Der","ſchoͤnen","Gedanken","buntleuchtende","Gaben","."],"norm_tok":["Mein","blaulich-gold-glentzend-befedertes","Haupt","hat","jenen","Homerischen","Pfauen","beraubt","/","Zu","deuten","/","dass","durch","die","Poeten","erhaben","der","schönen","Gedanken","buntleuchtende","Gaben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,39],[40,45],[46,49],[50,55],[56,67],[68,74],[75,82],[82,83],[84,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,115],[116,123],[124,127],[128,136],[137,145],[146,160],[161,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,4],[5,39],[40,45],[46,49],[50,55],[56,67],[68,74],[75,82],[83,84],[85,87],[88,94],[95,96],[97,101],[102,107],[108,111],[112,118],[119,126],[127,130],[131,138],[139,147],[148,162],[163,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5655999183654785}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":76,"date":1645,"orig":"Die weißliche Liljen die Fraͤnkiſche Tracht/ Erweiſet altredlichen Biedermanns Pracht.","norm":"Die weißliche Lilien die fränkische Tracht / Erweiset altredlichen Biedermanns Pracht.","orig_tok":["Die","weißliche","Liljen","die","Fraͤnkiſche","Tracht","/","Erweiſet","altredlichen","Biedermanns","Pracht","."],"norm_tok":["Die","weißliche","Lilien","die","fränkische","Tracht","/","Erweiset","altredlichen","Biedermanns","Pracht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,24],[25,36],[37,43],[43,44],[45,53],[54,66],[67,78],[79,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,24],[25,35],[36,42],[43,44],[45,53],[54,66],[67,78],[79,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.722599983215332}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":77,"date":1645,"orig":"Jhr Edelen Teutſchen ermannet im Kriegen/ Nun haſſet der Waffen bluttriefendes Siegen: Beliebet den Frieden und jaget ihm nach/ Erhaltet in Wuͤrden die dapfere Sprach.","norm":"Ihr Edlen Deutschen ermannet im Kriegen / Nun hasset der Waffen bluttriefendes Siegen: Beliebet den Frieden und jaget ihm nach / Erhaltet in Würden die tapfere Sprache.","orig_tok":["Jhr","Edelen","Teutſchen","ermannet","im","Kriegen","/","Nun","haſſet","der","Waffen","bluttriefendes","Siegen",":","Beliebet","den","Frieden","und","jaget","ihm","nach","/","Erhaltet","in","Wuͤrden","die","dapfere","Sprach","."],"norm_tok":["Ihr","Edlen","Deutschen","ermannet","im","Kriegen","/","Nun","hasset","der","Waffen","bluttriefendes","Siegen",":","Beliebet","den","Frieden","und","jaget","ihm","nach","/","Erhaltet","in","Würden","die","tapfere","Sprache","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,29],[30,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,63],[64,78],[79,85],[85,86],[87,95],[96,99],[100,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,126],[126,127],[128,136],[137,139],[140,147],[148,151],[152,159],[160,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,28],[29,31],[32,39],[40,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,63],[64,78],[79,85],[85,86],[87,95],[96,99],[100,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,126],[127,128],[129,137],[138,140],[141,147],[148,151],[152,159],[160,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.283899784088135}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":78,"date":1645,"orig":"Ach/ laſſet den DEGEN nicht alles verheeren/ Ergreiffet die FEDER euch ſelbſten zu Ehren.","norm":"Ach / lasst den DEGEN nicht alles verheeren / Ergreifet die FEDER euch selbst zu Ehren.","orig_tok":["Ach","/","laſſet","den","DEGEN","nicht","alles","verheeren","/","Ergreiffet","die","FEDER","euch","ſelbſten","zu","Ehren","."],"norm_tok":["Ach","/","lasst","den","DEGEN","nicht","alles","verheeren","/","Ergreifet","die","FEDER","euch","selbst","zu","Ehren","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,33],[34,43],[43,44],[45,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,79],[80,82],[83,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,33],[34,43],[44,45],[46,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,77],[78,80],[81,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.900400161743164}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":79,"date":1645,"orig":"Chaſtueil aux diſcours ſur les Arcs Triomphaux dreſſes en la Ville d’ Aix 1623. fuͤhret einen alten Poeten ſolcher Geſtalt bekleidet ein. f. 13. hiervon iſt zu leſen Paſquier aux recherches l. 6. c. 4. f. 853.","norm":"Chastueil aux Diskurs sur les Arcs Triomphaux dresses en la viele d' Aix 1623 . führt einen alten Poeten solcher Gestalt bekleidet ein. f. 13. hiervon ist zu lesen Pasquier aux Recherche l. 6. c. 4. f. 853.","orig_tok":["Chaſtueil","aux","diſcours","ſur","les","Arcs","Triomphaux","dreſſes","en","la","Ville","d’","Aix","1623",".","fuͤhret","einen","alten","Poeten","ſolcher","Geſtalt","bekleidet","ein.","f.","13.","hiervon","iſt","zu","leſen","Paſquier","aux","recherches","l.","6.","c.","4.","f.","853","."],"norm_tok":["Chastueil","aux","Diskurs","sur","les","Arcs","Triomphaux","dresses","en","la","viele","d'","Aix","1623",".","führt","einen","alten","Poeten","solcher","Gestalt","bekleidet","ein",".","f.","13.","hiervon","ist","zu","lesen","Pasquier","aux","Recherche","l.","6.","c.","4.","f.","853."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,46],[47,54],[55,57],[58,60],[61,66],[67,69],[70,73],[74,78],[78,79],[80,87],[88,93],[94,99],[100,106],[107,114],[115,122],[123,132],[133,137],[138,140],[141,144],[145,152],[153,156],[157,159],[160,165],[166,174],[175,178],[179,189],[190,192],[193,195],[196,198],[199,201],[202,204],[205,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,45],[46,53],[54,56],[57,59],[60,65],[66,68],[69,72],[73,77],[78,79],[80,85],[86,91],[92,97],[98,104],[105,112],[113,120],[121,130],[131,134],[134,135],[136,138],[139,142],[143,150],[151,154],[155,157],[158,163],[164,172],[173,176],[177,186],[187,189],[190,192],[193,195],[196,198],[199,201],[202,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.652900218963623}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":80,"date":1645,"orig":"Lucianus und Ovidius melden/ die Seele Pythagoræ ſey eine Pfauen Seele geweſen/ nach ſeinem Tod aber in Homerum, und nach ihn in Ennium gefahren/ daher ſagt Perſius ſat. 6. v. 10. poſtquam deſtertuit eſſe Mæonides Quintus, Pavone ex Pythagoræo.","norm":"Lucianus und Ovidius melden / die Seele Pythagorae sei eine Pfauen Seele gewesen / nach seinem Tod aber in Homerum, und nach ihn in Ennium gefahren / daher sagt Persius sat. 6. v. 10. postquam destertuit esse Maeonides Quintus, Pavone ex Pythagoraeo.","orig_tok":["Lucianus","und","Ovidius","melden","/","die","Seele","Pythagoræ","ſey","eine","Pfauen","Seele","geweſen","/","nach","ſeinem","Tod","aber","in","Homerum",",","und","nach","ihn","in","Ennium","gefahren","/","daher","ſagt","Perſius","ſat.","6.","v.","10.","poſtquam","deſtertuit","eſſe","Mæonides","Quintus",",","Pavone","ex","Pythagoræo","."],"norm_tok":["Lucianus","und","Ovidius","melden","/","die","Seele","Pythagorae","sei","eine","Pfauen","Seele","gewesen","/","nach","seinem","Tod","aber","in","Homerum",",","und","nach","ihn","in","Ennium","gefahren","/","daher","sagt","Persius","sat",".","6.","v.","10.","postquam","destertuit","esse","Maeonides","Quintus",",","Pavone","ex","Pythagoraeo","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,48],[49,52],[53,57],[58,64],[65,70],[71,78],[78,79],[80,84],[85,91],[92,95],[96,100],[101,103],[104,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,128],[129,135],[136,144],[144,145],[146,151],[152,156],[157,164],[165,169],[170,172],[173,175],[176,179],[180,188],[189,199],[200,204],[205,213],[214,221],[221,222],[223,229],[230,232],[233,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,39],[40,50],[51,54],[55,59],[60,66],[67,72],[73,80],[81,82],[83,87],[88,94],[95,98],[99,103],[104,106],[107,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,131],[132,138],[139,147],[148,149],[150,155],[156,160],[161,168],[169,172],[172,173],[174,176],[177,179],[180,183],[184,192],[193,203],[204,208],[209,218],[219,226],[226,227],[228,234],[235,237],[238,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.442299842834473}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":81,"date":1645,"orig":"Von den Druiden ſchreibet Am. Marcellinus l. 15.","norm":"Von den Druiden schreibet am . Marcellinus l. 15.","orig_tok":["Von","den","Druiden","ſchreibet","Am",".","Marcellinus","l.","15","."],"norm_tok":["Von","den","Druiden","schreibet","am",".","Marcellinus","l.","15."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,25],[26,28],[28,29],[30,41],[42,44],[45,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,25],[26,28],[29,30],[31,42],[43,45],[46,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9984002113342285}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":82,"date":1645,"orig":"Inter Gallos Druidæ ingenii excelſioris, ac authoritatis Pythagoricæ diſciplinæ extiterunt &c. Xamolxis Gothorum ſacerdosſuos in Pythagoriea diſciplina inſtruxit. Laërt. l. 1. videat, Herodot. l. 4. Heurn. de Philoſ. Barbar. c. ul.","norm":"Inter Gallos Druidae ingenii excelsioris, ac authoritatis Pythagoricae disciplinae extiterunt & c. Xamolxis Gothorum sacerdossuos in Pythagoriea disciplina instruxit . Laert. l. 1. videat, Herodot. l. 4. Heurn . de Philos. Barbar. c. ul.","orig_tok":["Inter","Gallos","Druidæ","ingenii","excelſioris",",","ac","authoritatis","Pythagoricæ","diſciplinæ","extiterunt","&","c.","Xamolxis","Gothorum","ſacerdosſuos","in","Pythagoriea","diſciplina","inſtruxit",".","Laërt.","l.","1.","videat",",","Herodot.","l.","4.","Heurn",".","de","Philoſ.","Barbar.","c.","ul."],"norm_tok":["Inter","Gallos","Druidae","ingenii","excelsioris",",","ac","authoritatis","Pythagoricae","disciplinae","extiterunt","&","c.","Xamolxis","Gothorum","sacerdossuos","in","Pythagoriea","disciplina","instruxit",".","Laert",".","l.","1.","videat",",","Herodot",".","l.","4.","Heurn",".","de","Philos",".","Barbar",".","c.","ul","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,27],[28,39],[39,40],[41,43],[44,56],[57,68],[69,79],[80,90],[91,92],[92,94],[95,103],[104,112],[113,125],[126,128],[129,140],[141,151],[152,161],[161,162],[163,169],[170,172],[173,175],[176,182],[182,183],[184,192],[193,195],[196,198],[199,204],[204,205],[206,208],[209,216],[217,224],[225,227],[228,231]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,28],[29,40],[40,41],[42,44],[45,57],[58,70],[71,82],[83,93],[94,95],[96,98],[99,107],[108,116],[117,129],[130,132],[133,144],[145,155],[156,165],[166,167],[168,173],[173,174],[175,177],[178,180],[181,187],[187,188],[189,196],[196,197],[198,200],[201,203],[204,209],[210,211],[212,214],[215,221],[221,222],[223,229],[229,230],[231,233],[234,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[32,35],[33,36],[33,37],[34,38],[35,39],[35,40]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.384600162506103}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":83,"date":1645,"orig":"Hier wird geſehen auf das/ was Gorop.","norm":"Hier wird gesehen auf das / was Gorop.","orig_tok":["Hier","wird","geſehen","auf","das","/","was","Gorop","."],"norm_tok":["Hier","wird","gesehen","auf","das","/","was","Gorop","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,27],[28,31],[32,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.614500045776367}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":84,"date":1645,"orig":"Becan. l. 5. Gallic. f. 119. ſchreibet/ daß Witt/ die weiſſe Farbe ſich weit weiſe/ daher die anſehliche Leute Weiſe genennet worden/ nach der Schrift:","norm":"Becan. l. 5. Gallic. f. 119. schreibet / dass Witt / die weiße Farbe sich weit weise / daher die ansehnliche Leute Weise genannt worden / nach der Schrift:","orig_tok":["Becan.","l.","5.","Gallic.","f.","119.","ſchreibet","/","daß","Witt","/","die","weiſſe","Farbe","ſich","weit","weiſe","/","daher","die","anſehliche","Leute","Weiſe","genennet","worden","/","nach","der","Schrift",":"],"norm_tok":["Becan",".","l.","5.","Gallic",".","f.","119.","schreibet","/","dass","Witt","/","die","weiße","Farbe","sich","weit","weise","/","daher","die","ansehnliche","Leute","Weise","genannt","worden","/","nach","der","Schrift",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,20],[21,23],[24,28],[29,38],[38,39],[40,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,71],[72,76],[77,82],[82,83],[84,89],[90,93],[94,104],[105,110],[111,116],[117,125],[126,132],[132,133],[134,138],[139,142],[143,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,12],[13,19],[19,20],[21,23],[24,28],[29,38],[39,40],[41,45],[46,50],[51,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,73],[74,78],[79,84],[85,86],[87,92],[93,96],[97,108],[109,114],[115,120],[121,128],[129,135],[136,137],[138,142],[143,146],[147,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3703999519348145}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":85,"date":1645,"orig":"Bey den Alten iſt die Weißheit/ und die Klugheit bey den grauen Haubtern.","norm":"Bei den Alten ist die Weisheit / und die Klugheit bei den grauen Haupten.","orig_tok":["Bey","den","Alten","iſt","die","Weißheit","/","und","die","Klugheit","bey","den","grauen","Haubtern","."],"norm_tok":["Bei","den","Alten","ist","die","Weisheit","/","und","die","Klugheit","bei","den","grauen","Haupten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.055600166320801}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":86,"date":1645,"orig":"Die Teutſchen und Franken oder Gallier ſind vor Alters ein Volk geweſen.","norm":"Die Deutschen und Franken oder Gallier sind vor Alters ein Volk gewesen.","orig_tok":["Die","Teutſchen","und","Franken","oder","Gallier","ſind","vor","Alters","ein","Volk","geweſen","."],"norm_tok":["Die","Deutschen","und","Franken","oder","Gallier","sind","vor","Alters","ein","Volk","gewesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,25],[26,30],[31,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,63],[64,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,25],[26,30],[31,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,63],[64,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.488800048828125}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":87,"date":1645,"orig":"Beſihe hiervon Trithem.","norm":"Besiehe hiervon Trithem.","orig_tok":["Beſihe","hiervon","Trithem","."],"norm_tok":["Besiehe","hiervon","Trithem","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.638700008392334}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":88,"date":1645,"orig":"de Orig.","norm":"de Orig.","orig_tok":["de","Orig","."],"norm_tok":["de","Orig."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.6620001792907715}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":89,"date":1645,"orig":"Francor. Vrſperg.","norm":"Francor. Vrsperg.","orig_tok":["Francor.","Vrſperg","."],"norm_tok":["Francor",".","Vrsperg","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.252200126647949}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":90,"date":1645,"orig":"& imprimis Beat. Rhenan. l. 2. f. 112. & Barthium Adverſar. l. 13. cap. 4.","norm":"& imprimis Beat . Rhenan. l. 2. f. 112. & Barthium Adversar. l. 13. cap. 4.","orig_tok":["&","imprimis","Beat",".","Rhenan.","l.","2.","f.","112.","&","Barthium","Adverſar.","l.","13.","cap.","4."],"norm_tok":["&","imprimis","Beat",".","Rhenan",".","l.","2.","f.","112.","&","Barthium","Adversar",".","l.","13.","cap",".","4."],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[11,15],[15,16],[17,24],[25,27],[28,30],[31,33],[34,38],[39,40],[41,49],[50,59],[60,62],[63,66],[67,71],[72,74]],"norm_spans":[[0,1],[2,10],[11,15],[16,17],[18,24],[24,25],[26,28],[29,31],[32,34],[35,39],[40,41],[42,50],[51,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,71],[71,72],[73,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[14,17],[15,18]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.977799892425537}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":91,"date":1645,"orig":"Biedermann iſt ſo viel als Beidermann/ der ohne Anſehen der Perſon beiden Rechtſpricht/ Heniſchius in B. ſein Pracht iſt eine erbare/ und ehrliche Kleidung/ wie dieſes Witdoden/ die den Burgundiſchen und unſern alten Ehrroͤcken nicht ungleich kommet.","norm":"Biedermann ist so viel als Biedermann / der ohne Ansehen der Person beiden Rechtspricht / Henischius in B. sein Pracht ist eine ehrbare / und ehrliche Kleidung / wie dieses Witdoden / die den Burgundischen und unseren alten Ehrröcken nicht ungleich kommet.","orig_tok":["Biedermann","iſt","ſo","viel","als","Beidermann","/","der","ohne","Anſehen","der","Perſon","beiden","Rechtſpricht","/","Heniſchius","in","B.","ſein","Pracht","iſt","eine","erbare","/","und","ehrliche","Kleidung","/","wie","dieſes","Witdoden","/","die","den","Burgundiſchen","und","unſern","alten","Ehrroͤcken","nicht","ungleich","kommet","."],"norm_tok":["Biedermann","ist","so","viel","als","Biedermann","/","der","ohne","Ansehen","der","Person","beiden","Rechtspricht","/","Henischius","in","B.","sein","Pracht","ist","eine","ehrbare","/","und","ehrliche","Kleidung","/","wie","dieses","Witdoden","/","die","den","Burgundischen","und","unseren","alten","Ehrröcken","nicht","ungleich","kommet","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,17],[18,22],[23,26],[27,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,55],[56,59],[60,66],[67,73],[74,86],[86,87],[88,98],[99,101],[102,104],[105,109],[110,116],[117,120],[121,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,146],[147,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,199],[200,203],[204,210],[211,216],[217,227],[228,233],[234,242],[243,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,17],[18,22],[23,26],[27,37],[38,39],[40,43],[44,48],[49,56],[57,60],[61,67],[68,74],[75,87],[88,89],[90,100],[101,103],[104,106],[107,111],[112,118],[119,122],[123,127],[128,135],[136,137],[138,141],[142,150],[151,159],[160,161],[162,165],[166,172],[173,181],[182,183],[184,187],[188,191],[192,205],[206,209],[210,217],[218,223],[224,233],[234,239],[240,248],[249,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.800000190734863}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":92,"date":1645,"orig":"erfunden durch Georg Philip Harſdoͤrffern.","norm":"erfunden durch Georg Philip Harsdörffern.","orig_tok":["erfunden","durch","Georg","Philip","Harſdoͤrffern","."],"norm_tok":["erfunden","durch","Georg","Philip","Harsdörffern","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,20],[21,27],[28,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,20],[21,27],[28,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.364699840545654}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":93,"date":1645,"orig":"Lobrede der Teutſchen Poeterey.","norm":"Lobrede der Deutschen Poetik.","orig_tok":["Lobrede","der","Teutſchen","Poeterey","."],"norm_tok":["Lobrede","der","Deutschen","Poetik","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.275899887084961}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":94,"date":1645,"orig":"Mit GOTT.","norm":"Mit GOTT.","orig_tok":["Mit","GOTT","."],"norm_tok":["Mit","GOTT","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.869200229644775}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":95,"date":1645,"orig":"ALs Solon/ Solonſag ich/ der weiſe Geſetzgeber/ auf ſeinem Todbette/ der Vmſtehenden/ von einer wichtigen Streitfrage/ heimliche Vnterredung (damit ſie dem Kranken nicht verdruͤßlich weren) hoͤrete/ richtete er ſich auf/ bittend/ ſie moͤchten etwas lauter reden/ denn er koͤnte kein ſaͤnfters Ende nemen/ als wann er im letzten Abdrukken gelehrter wuͤrde.","norm":"Als Solon / Solonsag ich / der weise Gesetzgeber / auf seinem Todbette / der Umstehenden / von einer wichtigen Streitfrage / heimliche Unterredung (damit sie dem Kranken nicht verdrießlich wären) hörte / richtete er sich auf / bittend / sie möchten etwas lauter reden / denn er könnte kein sänfters Ende nehmen / als wann er im letzten Abdrucken gelehrter würde.","orig_tok":["ALs","Solon","/","Solonſag","ich","/","der","weiſe","Geſetzgeber","/","auf","ſeinem","Todbette","/","der","Vmſtehenden","/","von","einer","wichtigen","Streitfrage","/","heimliche","Vnterredung","(","damit","ſie","dem","Kranken","nicht","verdruͤßlich","weren",")","hoͤrete","/","richtete","er","ſich","auf","/","bittend","/","ſie","moͤchten","etwas","lauter","reden","/","denn","er","koͤnte","kein","ſaͤnfters","Ende","nemen","/","als","wann","er","im","letzten","Abdrukken","gelehrter","wuͤrde","."],"norm_tok":["Als","Solon","/","Solonsag","ich","/","der","weise","Gesetzgeber","/","auf","seinem","Todbette","/","der","Umstehenden","/","von","einer","wichtigen","Streitfrage","/","heimliche","Unterredung","(","damit","sie","dem","Kranken","nicht","verdrießlich","wären",")","hörte","/","richtete","er","sich","auf","/","bittend","/","sie","möchten","etwas","lauter","reden","/","denn","er","könnte","kein","sänfters","Ende","nehmen","/","als","wann","er","im","letzten","Abdrucken","gelehrter","würde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,84],[84,85],[86,89],[90,95],[96,105],[106,117],[117,118],[119,128],[129,140],[141,142],[142,147],[148,151],[152,155],[156,163],[164,169],[170,182],[183,188],[188,189],[190,197],[197,198],[199,207],[208,210],[211,215],[216,219],[219,220],[221,228],[228,229],[230,233],[234,242],[243,248],[249,255],[256,261],[261,262],[263,267],[268,270],[271,277],[278,282],[283,292],[293,297],[298,303],[303,304],[305,308],[309,313],[314,316],[317,319],[320,327],[328,337],[338,347],[348,354],[354,355]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,20],[21,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,70],[71,72],[73,76],[77,88],[89,90],[91,94],[95,100],[101,110],[111,122],[123,124],[125,134],[135,146],[147,148],[148,153],[154,157],[158,161],[162,169],[170,175],[176,188],[189,194],[194,195],[196,201],[202,203],[204,212],[213,215],[216,220],[221,224],[225,226],[227,234],[235,236],[237,240],[241,248],[249,254],[255,261],[262,267],[268,269],[270,274],[275,277],[278,284],[285,289],[290,298],[299,303],[304,310],[311,312],[313,316],[317,321],[322,324],[325,327],[328,335],[336,345],[346,355],[356,361],[361,362]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.42710018157959}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":96,"date":1645,"orig":"Was war damals an dir/ O du Zier der Kuͤnſte/ uͤbrig/ als der abgefleiſchte Leib/ das von Haut und Beinen zuſammengeflikte Gerippe/ geaͤderte Arme/ gebrochene Augen/ eingefallene Wangen/ die gehemmete Zunge/ und zerſtimlete Worte?","norm":"Was war damals an dir / O du Zier der Künste / übrig / als der abgefleischte Leib / das von Haut und Beinen zusammengeflickte Gerippe / geäderte Arme / gebrochene Augen / eingefallene Wangen / die gehemmte Zunge / und zerstimlete Worte?","orig_tok":["Was","war","damals","an","dir","/","O","du","Zier","der","Kuͤnſte","/","uͤbrig","/","als","der","abgefleiſchte","Leib","/","das","von","Haut","und","Beinen","zuſammengeflikte","Gerippe","/","geaͤderte","Arme","/","gebrochene","Augen","/","eingefallene","Wangen","/","die","gehemmete","Zunge","/","und","zerſtimlete","Worte","?"],"norm_tok":["Was","war","damals","an","dir","/","O","du","Zier","der","Künste","/","übrig","/","als","der","abgefleischte","Leib","/","das","von","Haut","und","Beinen","zusammengeflickte","Gerippe","/","geäderte","Arme","/","gebrochene","Augen","/","eingefallene","Wangen","/","die","gehemmte","Zunge","/","und","zerstimlete","Worte","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,17],[18,21],[21,22],[23,24],[25,27],[28,32],[33,36],[37,44],[44,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,105],[106,122],[123,130],[130,131],[132,141],[142,146],[146,147],[148,158],[159,164],[164,165],[166,178],[179,185],[185,186],[187,190],[191,200],[201,206],[206,207],[208,211],[212,223],[224,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,17],[18,21],[22,23],[24,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,46],[47,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,76],[77,81],[82,83],[84,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,107],[108,125],[126,133],[134,135],[136,144],[145,149],[150,151],[152,162],[163,168],[169,170],[171,183],[184,190],[191,192],[193,196],[197,205],[206,211],[212,213],[214,217],[218,229],[230,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.021900177001953}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":97,"date":1645,"orig":"Jedoch wolte die Seele/ die allbereit unter der Zungen/ und zum Abzuge fertig/ in dem letzten Athmen/ ſich mit Kunſt/ als einer Hertzſterkung/ laben.","norm":"Jedoch wollte die Seele / die allbereits unter der Zungen / und zum Abzuge fertig / in dem letzten Atmen / sich mit Kunst / als einer Hertzsterkung / laben.","orig_tok":["Jedoch","wolte","die","Seele","/","die","allbereit","unter","der","Zungen","/","und","zum","Abzuge","fertig","/","in","dem","letzten","Athmen","/","ſich","mit","Kunſt","/","als","einer","Hertzſterkung","/","laben","."],"norm_tok":["Jedoch","wollte","die","Seele","/","die","allbereits","unter","der","Zungen","/","und","zum","Abzuge","fertig","/","in","dem","letzten","Atmen","/","sich","mit","Kunst","/","als","einer","Hertzsterkung","/","laben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,37],[38,43],[44,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,77],[77,78],[79,81],[82,85],[86,93],[94,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,116],[116,117],[118,121],[122,127],[128,141],[141,142],[143,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,23],[24,25],[26,29],[30,40],[41,46],[47,50],[51,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,81],[82,83],[84,86],[87,90],[91,98],[99,104],[105,106],[107,111],[112,115],[116,121],[122,123],[124,127],[128,133],[134,147],[148,149],[150,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4274001121521}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":98,"date":1645,"orig":"Werthe Zuhoͤrer: Die Geſetzgeberin der Voͤlker/ unſer in letzten Zuͤgenligendes Teutſchland/ unſer durch die zergliederung des Reiches gelaͤhmtes Teutſchland/ unſer durch die blutigen Mordwaffen ausgemergeltes Teutſchland/ ruffet uns/ ſeinen Hertzgeliebten/ zu: Redet/ Redet/ Redet/ daß ich gelehrter abſterbe.","norm":"Werte Zuhörer: Die Gesetzgeberin der Völker / unser in letzten Zügenligendes Deutschland / unser durch die Zergliederung des Reiches gelähmtes Deutschland / unser durch die blutigen Mordwaffen ausgemergeltes Deutschland / rufet uns / seinen Herzgeliebten / zu: Redet / Redet / Redet / dass ich gelehrter absterbe.","orig_tok":["Werthe","Zuhoͤrer",":","Die","Geſetzgeberin","der","Voͤlker","/","unſer","in","letzten","Zuͤgenligendes","Teutſchland","/","unſer","durch","die","zergliederung","des","Reiches","gelaͤhmtes","Teutſchland","/","unſer","durch","die","blutigen","Mordwaffen","ausgemergeltes","Teutſchland","/","ruffet","uns","/","ſeinen","Hertzgeliebten","/","zu",":","Redet","/","Redet","/","Redet","/","daß","ich","gelehrter","abſterbe","."],"norm_tok":["Werte","Zuhörer",":","Die","Gesetzgeberin","der","Völker","/","unser","in","letzten","Zügenligendes","Deutschland","/","unser","durch","die","Zergliederung","des","Reiches","gelähmtes","Deutschland","/","unser","durch","die","blutigen","Mordwaffen","ausgemergeltes","Deutschland","/","rufet","uns","/","seinen","Herzgeliebten","/","zu",":","Redet","/","Redet","/","Redet","/","dass","ich","gelehrter","absterbe","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[15,16],[17,20],[21,34],[35,38],[39,46],[46,47],[48,53],[54,56],[57,64],[65,79],[80,91],[91,92],[93,98],[99,104],[105,108],[109,122],[123,126],[127,134],[135,145],[146,157],[157,158],[159,164],[165,170],[171,174],[175,183],[184,194],[195,209],[210,221],[221,222],[223,229],[230,233],[233,234],[235,241],[242,256],[256,257],[258,260],[260,261],[262,267],[267,268],[269,274],[274,275],[276,281],[281,282],[283,286],[287,290],[291,300],[301,309],[309,310]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,18],[19,32],[33,36],[37,43],[44,45],[46,51],[52,54],[55,62],[63,76],[77,88],[89,90],[91,96],[97,102],[103,106],[107,120],[121,124],[125,132],[133,142],[143,154],[155,156],[157,162],[163,168],[169,172],[173,181],[182,192],[193,207],[208,219],[220,221],[222,227],[228,231],[232,233],[234,240],[241,254],[255,256],[257,259],[259,260],[261,266],[267,268],[269,274],[275,276],[277,282],[283,284],[285,289],[290,293],[294,303],[304,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.020500183105469}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":99,"date":1645,"orig":"Jn Anſehen deſſen hat unlaͤngſt etliche hohe aufgewekte Geiſter/ aus natuͤrlicher angeborner Teutſcher Liebe/ eine regende Luſt angefriſchet/ daß nunmehr durch ihre Lehrſchrifften das roͤchlende Teutſchland taͤglich lernet.","norm":"In Ansehen dessen hat unlängst etliche hohe aufgeweckte Geister / aus natürlicher angeborener Deutscher Liebe / eine regende Lust angefrischt / dass nunmehr durch ihre Lehrschriften das röchelnde Deutschland täglich lernet.","orig_tok":["Jn","Anſehen","deſſen","hat","unlaͤngſt","etliche","hohe","aufgewekte","Geiſter","/","aus","natuͤrlicher","angeborner","Teutſcher","Liebe","/","eine","regende","Luſt","angefriſchet","/","daß","nunmehr","durch","ihre","Lehrſchrifften","das","roͤchlende","Teutſchland","taͤglich","lernet","."],"norm_tok":["In","Ansehen","dessen","hat","unlängst","etliche","hohe","aufgeweckte","Geister","/","aus","natürlicher","angeborener","Deutscher","Liebe","/","eine","regende","Lust","angefrischt","/","dass","nunmehr","durch","ihre","Lehrschriften","das","röchelnde","Deutschland","täglich","lernet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,21],[22,31],[32,39],[40,44],[45,55],[56,63],[63,64],[65,68],[69,81],[82,92],[93,102],[103,108],[108,109],[110,114],[115,122],[123,127],[128,140],[140,141],[142,145],[146,153],[154,159],[160,164],[165,179],[180,183],[184,194],[195,206],[207,215],[216,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,21],[22,30],[31,38],[39,43],[44,55],[56,63],[64,65],[66,69],[70,81],[82,93],[94,103],[104,109],[110,111],[112,116],[117,124],[125,129],[130,141],[142,143],[144,148],[149,156],[157,162],[163,167],[168,181],[182,185],[186,195],[196,207],[208,215],[216,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.501999855041504}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":100,"date":1645,"orig":"Ob nun zwar bisanhero/ auf juͤngſtaufgerichtetem Lehrſtule/ die hochheilige Sprachmutter die Ebraeiſche/ dero Tochter die Syriſche/ die verſuͤſſete Griechiſche/ und die Dolmetſcherin der Welt/ die Lateiniſche Sprache/ der Jugend treueiferigſt eingetreufelt worden/ ſo habe ich der wenigſte/ unter den Teuſchen Mutterſoͤhnen/ je und je unſere Wunderkraͤfftige/ Wortmaͤchtige und Qwelreiche Sprache geliebet.","norm":"Ob nun zwar bisanhero / auf jüngstaufgerichtetem Lehrstuhle / die hochheilige Sprachmutter die Ebraeische / deren Tochter die Syrische / die versüßte Griechische / und die Dolmetscherin der Welt / die lateinische Sprache / der Jugend treueifrigst eingeträufelt worden / so habe ich der wenigste / unter den täuschen Muttersöhnen / je und je unsere Wunderkräftige / Wortmächtige und Qwelreiche Sprache geliebt.","orig_tok":["Ob","nun","zwar","bisanhero","/","auf","juͤngſtaufgerichtetem","Lehrſtule","/","die","hochheilige","Sprachmutter","die","Ebraeiſche","/","dero","Tochter","die","Syriſche","/","die","verſuͤſſete","Griechiſche","/","und","die","Dolmetſcherin","der","Welt","/","die","Lateiniſche","Sprache","/","der","Jugend","treueiferigſt","eingetreufelt","worden","/","ſo","habe","ich","der","wenigſte","/","unter","den","Teuſchen","Mutterſoͤhnen","/","je","und","je","unſere","Wunderkraͤfftige","/","Wortmaͤchtige","und","Qwelreiche","Sprache","geliebet","."],"norm_tok":["Ob","nun","zwar","bisanhero","/","auf","jüngstaufgerichtetem","Lehrstuhle","/","die","hochheilige","Sprachmutter","die","Ebraeische","/","deren","Tochter","die","Syrische","/","die","versüßte","Griechische","/","und","die","Dolmetscherin","der","Welt","/","die","lateinische","Sprache","/","der","Jugend","treueifrigst","eingeträufelt","worden","/","so","habe","ich","der","wenigste","/","unter","den","täuschen","Muttersöhnen","/","je","und","je","unsere","Wunderkräftige","/","Wortmächtige","und","Qwelreiche","Sprache","geliebt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,21],[21,22],[23,26],[27,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,75],[76,88],[89,92],[93,103],[103,104],[105,109],[110,117],[118,121],[122,130],[130,131],[132,135],[136,147],[148,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,182],[183,186],[187,191],[191,192],[193,196],[197,208],[209,216],[216,217],[218,221],[222,228],[229,242],[243,256],[257,263],[263,264],[265,267],[268,272],[273,276],[277,280],[281,289],[289,290],[291,296],[297,300],[301,309],[310,323],[323,324],[325,327],[328,331],[332,334],[335,341],[342,358],[358,359],[360,373],[374,377],[378,388],[389,396],[397,405],[405,406]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,21],[22,23],[24,27],[28,48],[49,59],[60,61],[62,65],[66,77],[78,90],[91,94],[95,105],[106,107],[108,113],[114,121],[122,125],[126,134],[135,136],[137,140],[141,149],[150,161],[162,163],[164,167],[168,171],[172,185],[186,189],[190,194],[195,196],[197,200],[201,212],[213,220],[221,222],[223,226],[227,233],[234,246],[247,260],[261,267],[268,269],[270,272],[273,277],[278,281],[282,285],[286,294],[295,296],[297,302],[303,306],[307,315],[316,328],[329,330],[331,333],[334,337],[338,340],[341,347],[348,362],[363,364],[365,377],[378,381],[382,392],[393,400],[401,408],[408,409]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.471199989318848}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":101,"date":1645,"orig":"Hat Vlyſſes ſein armes/ rauhes und gleichſam wie ein Schwalbenneſt an die Steinklippen angehaͤngtes Vaterland/ Jthaca/ derer jhm angebotenẽ Vnſterblichkeit vorgezogen:","norm":"Hat Vlysses sein armes / raues und gleichsam wie ein Schwalbennest an die Steinklippen angehängtes Vaterland / Ithaka / derer ihm angebotenen Unsterblichkeit vorgezogen:","orig_tok":["Hat","Vlyſſes","ſein","armes","/","rauhes","und","gleichſam","wie","ein","Schwalbenneſt","an","die","Steinklippen","angehaͤngtes","Vaterland","/","Jthaca","/","derer","jhm","angebotenẽ","Vnſterblichkeit","vorgezogen",":"],"norm_tok":["Hat","Vlysses","sein","armes","/","raues","und","gleichsam","wie","ein","Schwalbennest","an","die","Steinklippen","angehängtes","Vaterland","/","Ithaka","/","derer","ihm","angebotenen","Unsterblichkeit","vorgezogen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[22,23],[24,30],[31,34],[35,44],[45,48],[49,52],[53,66],[67,69],[70,73],[74,86],[87,99],[100,109],[109,110],[111,117],[117,118],[119,124],[125,128],[129,140],[141,156],[157,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,24],[25,30],[31,34],[35,44],[45,48],[49,52],[53,66],[67,69],[70,73],[74,86],[87,98],[99,108],[109,110],[111,117],[118,119],[120,125],[126,129],[130,141],[142,157],[158,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.509500026702881}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":102,"date":1645,"orig":"Wieviel mehr ſollen wir Teutſchen entbrennen und uns euſſerſt bemuͤhen unſere Mutterſprache zu erheben/ in Anſehen deſſen habe ich juͤngſthin etzliche heilige Gedichte darinnen abgefaſſet/ mehr verſtaͤndiger Beſſerung und Schaͤtzung wolmeinend untergeben.","norm":"Wie viel mehr sollen wir Deutschen entbrennen und uns äußerst bemühen unsere Muttersprache zu erheben / in Ansehen dessen habe ich jüngsthin etliche heilige Gedichte darinnen abgefasst / mehr verständiger Besserung und Schätzung wohlmeinend untergeben.","orig_tok":["Wieviel","mehr","ſollen","wir","Teutſchen","entbrennen","und","uns","euſſerſt","bemuͤhen","unſere","Mutterſprache","zu","erheben","/","in","Anſehen","deſſen","habe","ich","juͤngſthin","etzliche","heilige","Gedichte","darinnen","abgefaſſet","/","mehr","verſtaͤndiger","Beſſerung","und","Schaͤtzung","wolmeinend","untergeben","."],"norm_tok":["Wie","viel","mehr","sollen","wir","Deutschen","entbrennen","und","uns","äußerst","bemühen","unsere","Muttersprache","zu","erheben","/","in","Ansehen","dessen","habe","ich","jüngsthin","etliche","heilige","Gedichte","darinnen","abgefasst","/","mehr","verständiger","Besserung","und","Schätzung","wohlmeinend","untergeben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,33],[34,44],[45,48],[49,52],[53,61],[62,70],[71,77],[78,91],[92,94],[95,102],[102,103],[104,106],[107,114],[115,121],[122,126],[127,130],[131,141],[142,150],[151,158],[159,167],[168,176],[177,187],[187,188],[189,193],[194,207],[208,217],[218,221],[222,232],[233,243],[244,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,34],[35,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,69],[70,76],[77,90],[91,93],[94,101],[102,103],[104,106],[107,114],[115,121],[122,126],[127,130],[131,140],[141,148],[149,156],[157,165],[166,174],[175,184],[185,186],[187,191],[192,204],[205,214],[215,218],[219,228],[229,240],[241,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.485199928283691}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":103,"date":1645,"orig":"Anjetzo aber bin ich auf Gutachten deſſen/ dem ich zu gehorſamen verpflichtet/ und ein groſſes Theil meiner wenigen Wiſſenſchafft zu danken/ aufgetretten/ etwas von der Liebwuͤrdigſten Poeterey der Teutſchen abzuhandeln.","norm":"Jetzt aber bin ich auf Gutachten dessen / dem ich zu gehorsamen verpflichtet / und ein großes Teil meiner wenigen Wissenschaft zu danken / aufgetreten / etwas von der Liebwürdigsten Poetik der Deutschen abzuhandeln.","orig_tok":["Anjetzo","aber","bin","ich","auf","Gutachten","deſſen","/","dem","ich","zu","gehorſamen","verpflichtet","/","und","ein","groſſes","Theil","meiner","wenigen","Wiſſenſchafft","zu","danken","/","aufgetretten","/","etwas","von","der","Liebwuͤrdigſten","Poeterey","der","Teutſchen","abzuhandeln","."],"norm_tok":["Jetzt","aber","bin","ich","auf","Gutachten","dessen","/","dem","ich","zu","gehorsamen","verpflichtet","/","und","ein","großes","Teil","meiner","wenigen","Wissenschaft","zu","danken","/","aufgetreten","/","etwas","von","der","Liebwürdigsten","Poetik","der","Deutschen","abzuhandeln","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,53],[54,64],[65,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,94],[95,100],[101,107],[108,115],[116,129],[130,132],[133,139],[139,140],[141,153],[153,154],[155,160],[161,164],[165,168],[169,184],[185,193],[194,197],[198,207],[208,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,32],[33,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,52],[53,63],[64,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,98],[99,105],[106,113],[114,126],[127,129],[130,136],[137,138],[139,150],[151,152],[153,158],[159,162],[163,166],[167,181],[182,188],[189,192],[193,202],[203,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.121600151062012}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":104,"date":1645,"orig":"Werthe Zuhoͤrer: Dieſes verhoffentlich fruchtendes Vnternemen wollen ſie anjetzo/ wie vormals/ an- und abzuhoͤren vielguͤnſtig geruhen.","norm":"Werte Zuhörer: Dieses verhoffentlich fruchtendes Unternehmen wollen sie jetzt / wie vormals / an- und abzuhören vielgünstig geruhen.","orig_tok":["Werthe","Zuhoͤrer",":","Dieſes","verhoffentlich","fruchtendes","Vnternemen","wollen","ſie","anjetzo","/","wie","vormals","/","an-","und","abzuhoͤren","vielguͤnſtig","geruhen","."],"norm_tok":["Werte","Zuhörer",":","Dieses","verhoffentlich","fruchtendes","Unternehmen","wollen","sie","jetzt","/","wie","vormals","/","an-","und","abzuhören","vielgünstig","geruhen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[15,16],[17,23],[24,38],[39,50],[51,61],[62,68],[69,72],[73,80],[80,81],[82,85],[86,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,113],[114,126],[127,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,21],[22,36],[37,48],[49,60],[61,67],[68,71],[72,77],[78,79],[80,83],[84,91],[92,93],[94,97],[98,101],[102,111],[112,123],[124,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7820000648498535}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":105,"date":1645,"orig":"Ja/ was wolt ich abhandeln?","norm":"Ja / was wollte ich abhandeln?","orig_tok":["Ja","/","was","wolt","ich","abhandeln","?"],"norm_tok":["Ja","/","was","wollte","ich","abhandeln","?"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.581099987030029}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":106,"date":1645,"orig":"Worvon wolt ich reden?","norm":"Wovon wollte ich reden?","orig_tok":["Worvon","wolt","ich","reden","?"],"norm_tok":["Wovon","wollte","ich","reden","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.943000078201294}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":107,"date":1645,"orig":"Ach ja/ von der Teutſchen Poeterey:","norm":"Ach ja / von der Deutschen Poetik:","orig_tok":["Ach","ja","/","von","der","Teutſchen","Poeterey",":"],"norm_tok":["Ach","ja","/","von","der","Deutschen","Poetik",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,25],[26,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,8],[9,12],[13,16],[17,26],[27,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.265500068664551}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":108,"date":1645,"orig":"was unterwinde ich mich aber/ die von den Griechen und Lateinern erbettelte Verſkunſt/ ungeſaltzene/ ſteltzende und hinkende Krippelreimen herauszuſtreichen/ ſolte das Muͤhwuͤrdig ſeyn?","norm":"was unterwinde ich mich aber / die von den Griechen und Lateinern erbettelte Verskunst / ungesalzene / stelzende und hinkende Krüppelreimen herauszustreichen / sollte das Mühwürdig sein?","orig_tok":["was","unterwinde","ich","mich","aber","/","die","von","den","Griechen","und","Lateinern","erbettelte","Verſkunſt","/","ungeſaltzene","/","ſteltzende","und","hinkende","Krippelreimen","herauszuſtreichen","/","ſolte","das","Muͤhwuͤrdig","ſeyn","?"],"norm_tok":["was","unterwinde","ich","mich","aber","/","die","von","den","Griechen","und","Lateinern","erbettelte","Verskunst","/","ungesalzene","/","stelzende","und","hinkende","Krüppelreimen","herauszustreichen","/","sollte","das","Mühwürdig","sein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,50],[51,54],[55,64],[65,75],[76,85],[85,86],[87,99],[99,100],[101,111],[112,115],[116,124],[125,138],[139,156],[156,157],[158,163],[164,167],[168,179],[180,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,51],[52,55],[56,65],[66,76],[77,86],[87,88],[89,100],[101,102],[103,112],[113,116],[117,125],[126,139],[140,157],[158,159],[160,166],[167,170],[171,180],[181,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.541600227355957}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":109,"date":1645,"orig":"Wuͤrde nicht Heinſius den Eſel/ Pirkamer den Zipperlein/ Cardan den Kaͤiſer Nero/ Scaliger die Gans/ Aldrovandus die Spinne/ Melanchthon den Kaͤs/ Majoragius den Koht/ Stroza den Haaſen/ Putean das Ey/ Leuſchner den Lortſch/ und andere was anders zu loben Bedenken tragen.","norm":"Würde nicht Heinsius den Esel / Pirkamer den Zipperlein / Kardan den Kaiser Nero / Scaliger die Gans / Aldrovandus die Spinne / Melanchthon den Käse / Majoragius den Kot / Strotze den Hasen / Putean das Ei / Leuschner den Lortsch / und andere was anders zu loben Bedenken tragen.","orig_tok":["Wuͤrde","nicht","Heinſius","den","Eſel","/","Pirkamer","den","Zipperlein","/","Cardan","den","Kaͤiſer","Nero","/","Scaliger","die","Gans","/","Aldrovandus","die","Spinne","/","Melanchthon","den","Kaͤs","/","Majoragius","den","Koht","/","Stroza","den","Haaſen","/","Putean","das","Ey","/","Leuſchner","den","Lortſch","/","und","andere","was","anders","zu","loben","Bedenken","tragen","."],"norm_tok":["Würde","nicht","Heinsius","den","Esel","/","Pirkamer","den","Zipperlein","/","Kardan","den","Kaiser","Nero","/","Scaliger","die","Gans","/","Aldrovandus","die","Spinne","/","Melanchthon","den","Käse","/","Majoragius","den","Kot","/","Strotze","den","Hasen","/","Putean","das","Ei","/","Leuschner","den","Lortsch","/","und","andere","was","anders","zu","loben","Bedenken","tragen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,21],[22,25],[26,30],[30,31],[32,40],[41,44],[45,55],[55,56],[57,63],[64,67],[68,75],[76,80],[80,81],[82,90],[91,94],[95,99],[99,100],[101,112],[113,116],[117,123],[123,124],[125,136],[137,140],[141,145],[145,146],[147,157],[158,161],[162,166],[166,167],[168,174],[175,178],[179,185],[185,186],[187,193],[194,197],[198,200],[200,201],[202,211],[212,215],[216,223],[223,224],[225,228],[229,235],[236,239],[240,246],[247,249],[250,255],[256,264],[265,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,24],[25,29],[30,31],[32,40],[41,44],[45,55],[56,57],[58,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,82],[83,91],[92,95],[96,100],[101,102],[103,114],[115,118],[119,125],[126,127],[128,139],[140,143],[144,148],[149,150],[151,161],[162,165],[166,169],[170,171],[172,179],[180,183],[184,189],[190,191],[192,198],[199,202],[203,205],[206,207],[208,217],[218,221],[222,229],[230,231],[232,235],[236,242],[243,246],[247,253],[254,256],[257,262],[263,271],[272,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.007299900054932}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":110,"date":1645,"orig":"Aber nichts dergleichen/ Ach Lieb- und Lobwuͤrdigſte Kunſt/ Schweſter der Natur/ Suͤſſigkeit der Vnſterblichen/ Buͤrgerin des Himmels/ du biſt es/ die meinen Sinn/ Gemuͤt und Gedanken mit einer uͤberirdiſchen Liebe deromaſſen bezaubert/ daß ich nicht weis/ was ich wegen der voͤlligen Lobsmenge zuerſt oder zuletzt ſagen ſoll!","norm":"Aber nichts dergleichen / Ach Lieb- und Lobwürdigste Kunst / Schwester der Natur / Süßigkeit der Unsterblichen / Bürgerin des Himmels / du bist es / die meinen Sinn / Gemüt und Gedanken mit einer überirdischen Liebe deromassen bezaubert / dass ich nicht weiß / was ich wegen der völligen Lobsmenge zuerst oder zuletzt sagen soll!","orig_tok":["Aber","nichts","dergleichen","/","Ach","Lieb-","und","Lobwuͤrdigſte","Kunſt","/","Schweſter","der","Natur","/","Suͤſſigkeit","der","Vnſterblichen","/","Buͤrgerin","des","Himmels","/","du","biſt","es","/","die","meinen","Sinn","/","Gemuͤt","und","Gedanken","mit","einer","uͤberirdiſchen","Liebe","deromaſſen","bezaubert","/","daß","ich","nicht","weis","/","was","ich","wegen","der","voͤlligen","Lobsmenge","zuerſt","oder","zuletzt","ſagen","ſoll","!"],"norm_tok":["Aber","nichts","dergleichen","/","Ach","Lieb-","und","Lobwürdigste","Kunst","/","Schwester","der","Natur","/","Süßigkeit","der","Unsterblichen","/","Bürgerin","des","Himmels","/","du","bist","es","/","die","meinen","Sinn","/","Gemüt","und","Gedanken","mit","einer","überirdischen","Liebe","deromassen","bezaubert","/","dass","ich","nicht","weiß","/","was","ich","wegen","der","völligen","Lobsmenge","zuerst","oder","zuletzt","sagen","soll","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,52],[53,58],[58,59],[60,69],[70,73],[74,79],[79,80],[81,92],[93,96],[97,110],[110,111],[112,121],[122,125],[126,133],[133,134],[135,137],[138,142],[143,145],[145,146],[147,150],[151,157],[158,162],[162,163],[164,170],[171,174],[175,183],[184,187],[188,193],[194,208],[209,214],[215,225],[226,235],[235,236],[237,240],[241,244],[245,250],[251,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,270],[271,274],[275,284],[285,294],[295,301],[302,306],[307,314],[315,320],[321,325],[325,326]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,23],[24,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,52],[53,58],[59,60],[61,70],[71,74],[75,80],[81,82],[83,92],[93,96],[97,110],[111,112],[113,121],[122,125],[126,133],[134,135],[136,138],[139,143],[144,146],[147,148],[149,152],[153,159],[160,164],[165,166],[167,172],[173,176],[177,185],[186,189],[190,195],[196,209],[210,215],[216,226],[227,236],[237,238],[239,243],[244,247],[248,253],[254,258],[259,260],[261,264],[265,268],[269,274],[275,278],[279,287],[288,297],[298,304],[305,309],[310,317],[318,323],[324,328],[328,329]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.373300075531006}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":111,"date":1645,"orig":"Goͤttliche Kunſt/ was hilfft es dich aber/ daß ich dich liebe und lobe?","norm":"Göttliche Kunst / was hilft es dich aber / dass ich dich liebe und lobe?","orig_tok":["Goͤttliche","Kunſt","/","was","hilfft","es","dich","aber","/","daß","ich","dich","liebe","und","lobe","?"],"norm_tok":["Göttliche","Kunst","/","was","hilft","es","dich","aber","/","dass","ich","dich","liebe","und","lobe","?"],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,31],[32,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,61],[62,65],[66,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,17],[18,21],[22,27],[28,30],[31,35],[36,40],[41,42],[43,47],[48,51],[52,56],[57,62],[63,66],[67,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.846799850463867}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":112,"date":1645,"orig":"Da hingegen jhrer viel dein hervorbrechendes wollautendes Wundervermoͤgen/ mit ungegruͤndetem Zweifel und hoͤniſchẽ Kopfſchuͤtteln/ vernichten/ als wereſt du eine neugebakkene/ unwuͤrdige/ guͤltloſe/ undienliche Zeitmoͤrder in/ gemeine Dirne/ und Peſt der Jugend.","norm":"Da hingegen ihrer viel dein hervorbrechendes wohllautendes Wundervermögen / mit ungegründetem Zweifel und höhnischen Kopfschütteln / vernichten / als Werst du eine neugebackene / unwürdige / gültlose / undienliche Zeitmörder in / gemeine Dirne / und Pest der Jugend.","orig_tok":["Da","hingegen","jhrer","viel","dein","hervorbrechendes","wollautendes","Wundervermoͤgen","/","mit","ungegruͤndetem","Zweifel","und","hoͤniſchẽ","Kopfſchuͤtteln","/","vernichten","/","als","wereſt","du","eine","neugebakkene","/","unwuͤrdige","/","guͤltloſe","/","undienliche","Zeitmoͤrder","in","/","gemeine","Dirne","/","und","Peſt","der","Jugend","."],"norm_tok":["Da","hingegen","ihrer","viel","dein","hervorbrechendes","wohllautendes","Wundervermögen","/","mit","ungegründetem","Zweifel","und","höhnischen","Kopfschütteln","/","vernichten","/","als","Werst","du","eine","neugebackene","/","unwürdige","/","gültlose","/","undienliche","Zeitmörder","in","/","gemeine","Dirne","/","und","Pest","der","Jugend","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,44],[45,57],[58,73],[73,74],[75,78],[79,93],[94,101],[102,105],[106,116],[117,131],[131,132],[133,143],[143,144],[145,148],[149,155],[156,158],[159,163],[164,176],[176,177],[178,188],[188,189],[190,199],[199,200],[201,212],[213,224],[225,227],[227,228],[229,236],[237,242],[242,243],[244,247],[248,252],[253,256],[257,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,44],[45,58],[59,73],[74,75],[76,79],[80,93],[94,101],[102,105],[106,116],[117,130],[131,132],[133,143],[144,145],[146,149],[150,155],[156,158],[159,163],[164,176],[177,178],[179,188],[189,190],[191,199],[200,201],[202,213],[214,224],[225,227],[228,229],[230,237],[238,243],[244,245],[246,249],[250,254],[255,258],[259,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.786799907684326}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":113,"date":1645,"orig":"Wie aber ſonſt nichts ſo vollkommen/ daß der Verleumdung entuͤbriget/ alſo iſt auch der Name der Poeten ſo gar veraͤchtlich/ daß wañ man jemand beſchimpffen wil/ einen Poeten nennet/ gleich als koͤnte keiner einen guten Vers machen/ er muͤſſe dann ein boͤſer Menſch und viſierlicher Kautz ſeyn.","norm":"Wie aber sonst nichts so vollkommen / dass der Verleumdung entübriget / also ist auch der Name der Poeten so gar verächtlich / dass wann man jemand beschimpfen will / einen Poeten nennt / gleich als könnte keiner einen guten Vers machen / er müsse dann ein böser Mensch und visierlicher Kauz sein.","orig_tok":["Wie","aber","ſonſt","nichts","ſo","vollkommen","/","daß","der","Verleumdung","entuͤbriget","/","alſo","iſt","auch","der","Name","der","Poeten","ſo","gar","veraͤchtlich","/","daß","wañ","man","jemand","beſchimpffen","wil","/","einen","Poeten","nennet","/","gleich","als","koͤnte","keiner","einen","guten","Vers","machen","/","er","muͤſſe","dann","ein","boͤſer","Menſch","und","viſierlicher","Kautz","ſeyn","."],"norm_tok":["Wie","aber","sonst","nichts","so","vollkommen","/","dass","der","Verleumdung","entübriget","/","also","ist","auch","der","Name","der","Poeten","so","gar","verächtlich","/","dass","wann","man","jemand","beschimpfen","will","/","einen","Poeten","nennt","/","gleich","als","könnte","keiner","einen","guten","Vers","machen","/","er","müsse","dann","ein","böser","Mensch","und","visierlicher","Kauz","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,24],[25,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,56],[57,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,103],[104,106],[107,110],[111,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,144],[145,157],[158,161],[161,162],[163,168],[169,175],[176,182],[182,183],[184,190],[191,194],[195,201],[202,208],[209,214],[215,220],[221,225],[226,232],[232,233],[234,236],[237,243],[244,248],[249,252],[253,259],[260,266],[267,270],[271,283],[284,289],[290,294],[294,295]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,24],[25,35],[36,37],[38,42],[43,46],[47,58],[59,69],[70,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,105],[106,108],[109,112],[113,124],[125,126],[127,131],[132,136],[137,140],[141,147],[148,159],[160,164],[165,166],[167,172],[173,179],[180,185],[186,187],[188,194],[195,198],[199,205],[206,212],[213,218],[219,224],[225,229],[230,236],[237,238],[239,241],[242,247],[248,252],[253,256],[257,262],[263,269],[270,273],[274,286],[287,291],[292,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.737299919128418}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":114,"date":1645,"orig":"Eines aber und das ander muß zuzeiten dieſer Kunſt Ergebenen nachgeſehen werden/ weil ſie mit ihren Gedanken etwas freyer und ſicherer gehen: Maſſen die Verrichtung anderer Geſchaͤffte die Poetiſchen Gedanken hintertreibet/ wie ein truͤbes Waſſer des Angeſichts Bildung nicht rein und eigentlich vorweiſen kan.","norm":"Eines aber und das ander muss zuzeiten dieser Kunst Ergebenen nachgesehen werden / weil sie mit ihren Gedanken etwas freier und sicherer gehen: Massen die Verrichtung anderer Geschäfte die poetischen Gedanken hintertreibet / wie ein trübes Wasser des Angesichts Bildung nicht rein und eigentlich vorweisen kann.","orig_tok":["Eines","aber","und","das","ander","muß","zuzeiten","dieſer","Kunſt","Ergebenen","nachgeſehen","werden","/","weil","ſie","mit","ihren","Gedanken","etwas","freyer","und","ſicherer","gehen",":","Maſſen","die","Verrichtung","anderer","Geſchaͤffte","die","Poetiſchen","Gedanken","hintertreibet","/","wie","ein","truͤbes","Waſſer","des","Angeſichts","Bildung","nicht","rein","und","eigentlich","vorweiſen","kan","."],"norm_tok":["Eines","aber","und","das","ander","muss","zuzeiten","dieser","Kunst","Ergebenen","nachgesehen","werden","/","weil","sie","mit","ihren","Gedanken","etwas","freier","und","sicherer","gehen",":","Massen","die","Verrichtung","anderer","Geschäfte","die","poetischen","Gedanken","hintertreibet","/","wie","ein","trübes","Wasser","des","Angesichts","Bildung","nicht","rein","und","eigentlich","vorweisen","kann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,37],[38,44],[45,50],[51,60],[61,72],[73,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,108],[109,114],[115,121],[122,125],[126,134],[135,140],[140,141],[142,148],[149,152],[153,164],[165,172],[173,184],[185,188],[189,199],[200,208],[209,222],[222,223],[224,227],[228,231],[232,239],[240,246],[247,250],[251,261],[262,269],[270,275],[276,280],[281,284],[285,295],[296,305],[306,309],[309,310]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,38],[39,45],[46,51],[52,61],[62,73],[74,80],[81,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,110],[111,116],[117,123],[124,127],[128,136],[137,142],[142,143],[144,150],[151,154],[155,166],[167,174],[175,184],[185,188],[189,199],[200,208],[209,222],[223,224],[225,228],[229,232],[233,239],[240,246],[247,250],[251,261],[262,269],[270,275],[276,280],[281,284],[285,295],[296,305],[306,310],[310,311]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.254199981689453}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":115,"date":1645,"orig":"Dahero allezeit darvorgehalten worden/ daß der/ ſo bey ihm ſelbſt/ uͤmſonſt an der Muſen Thuͤr klopfe:","norm":"Daher allezeit darvorgehalten worden / dass der / so bei ihm selbst / ümsonst an der Musen Tür klopfe:","orig_tok":["Dahero","allezeit","darvorgehalten","worden","/","daß","der","/","ſo","bey","ihm","ſelbſt","/","uͤmſonſt","an","der","Muſen","Thuͤr","klopfe",":"],"norm_tok":["Daher","allezeit","darvorgehalten","worden","/","dass","der","/","so","bei","ihm","selbst","/","ümsonst","an","der","Musen","Tür","klopfe",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,58],[59,65],[65,66],[67,75],[76,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,29],[30,36],[37,38],[39,43],[44,47],[48,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,69],[70,77],[78,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.575099945068359}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":116,"date":1645,"orig":"Das iſt/ es muͤſſe ein guter Poet von einer hoͤhern Gewalt angetrieben werden/ Goͤttliche Regungen und himmliſche Einfluͤſſe haben/ wie ſie denn ſingen:","norm":"Das ist / es müsse ein guter Poet von einer höheren Gewalt angetrieben werden / Göttliche Regungen und himmlische Einflüsse haben / wie sie denn singen:","orig_tok":["Das","iſt","/","es","muͤſſe","ein","guter","Poet","von","einer","hoͤhern","Gewalt","angetrieben","werden","/","Goͤttliche","Regungen","und","himmliſche","Einfluͤſſe","haben","/","wie","ſie","denn","ſingen",":"],"norm_tok":["Das","ist","/","es","müsse","ein","guter","Poet","von","einer","höheren","Gewalt","angetrieben","werden","/","Göttliche","Regungen","und","himmlische","Einflüsse","haben","/","wie","sie","denn","singen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,51],[52,58],[59,70],[71,77],[77,78],[79,89],[90,98],[99,102],[103,113],[114,124],[125,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,144],[145,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,51],[52,58],[59,70],[71,77],[78,79],[80,89],[90,98],[99,102],[103,113],[114,123],[124,129],[130,131],[132,135],[136,139],[140,144],[145,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.34250020980835}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":117,"date":1645,"orig":"Es iſt ein Gott in uns/ ein Geiſt/ wenn der ſich reget/ Brent unſer Geiſt auch an/ und ſich wie Gott beweget.","norm":"Es ist ein Gott in uns / ein Geist / wenn der sich reget / Brent unser Geist auch an / und sich wie Gott beweget.","orig_tok":["Es","iſt","ein","Gott","in","uns","/","ein","Geiſt","/","wenn","der","ſich","reget","/","Brent","unſer","Geiſt","auch","an","/","und","ſich","wie","Gott","beweget","."],"norm_tok":["Es","ist","ein","Gott","in","uns","/","ein","Geist","/","wenn","der","sich","reget","/","Brent","unser","Geist","auch","an","/","und","sich","wie","Gott","beweget","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,54],[54,55],[56,61],[62,67],[68,73],[74,78],[79,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,100],[101,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,34],[35,36],[37,41],[42,45],[46,50],[51,56],[57,58],[59,64],[65,70],[71,76],[77,81],[82,84],[85,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,104],[105,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.071000099182129}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":118,"date":1645,"orig":"Dieſe geiſtliche.","norm":"Diese geistliche.","orig_tok":["Dieſe","geiſtliche","."],"norm_tok":["Diese","geistliche","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":11.571000099182129}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":119,"date":1645,"orig":"Entzuͤkkung wallete in dem heiligen Hertzen Moſis Deborae/ Judith/ ſie flammete ſich auf/ und brach in das volle Lob Gottes nach Begebenheit mit ſolcher Zierlichkeit heraus/ daß ſie ſo weit uͤber alle Weltliche Gedicht geſtiegen/ ſo weit die himmliſchen Dinge alle irdiſche Eitelkeiten uͤbertreffen.","norm":"Entzückung wallte in dem heiligen Herzen Mosis Deborae / Judith / sie flammte sich auf / und brach in das volle Lob Gottes nach Begebenheit mit solcher Zierlichkeit heraus / dass sie so weit über alle weltliche Gedicht gestiegen / so weit die himmlischen Dinge alle irdische Eitelkeiten übertreffen.","orig_tok":["Entzuͤkkung","wallete","in","dem","heiligen","Hertzen","Moſis","Deborae","/","Judith","/","ſie","flammete","ſich","auf","/","und","brach","in","das","volle","Lob","Gottes","nach","Begebenheit","mit","ſolcher","Zierlichkeit","heraus","/","daß","ſie","ſo","weit","uͤber","alle","Weltliche","Gedicht","geſtiegen","/","ſo","weit","die","himmliſchen","Dinge","alle","irdiſche","Eitelkeiten","uͤbertreffen","."],"norm_tok":["Entzückung","wallte","in","dem","heiligen","Herzen","Mosis","Deborae","/","Judith","/","sie","flammte","sich","auf","/","und","brach","in","das","volle","Lob","Gottes","nach","Begebenheit","mit","solcher","Zierlichkeit","heraus","/","dass","sie","so","weit","über","alle","weltliche","Gedicht","gestiegen","/","so","weit","die","himmlischen","Dinge","alle","irdische","Eitelkeiten","übertreffen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,19],[20,22],[23,26],[27,35],[36,43],[44,49],[50,57],[57,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,79],[80,84],[85,88],[88,89],[90,93],[94,99],[100,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,123],[124,128],[129,140],[141,144],[145,152],[153,165],[166,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,184],[185,189],[190,195],[196,200],[201,210],[211,218],[219,228],[228,229],[230,232],[233,237],[238,241],[242,253],[254,259],[260,264],[265,273],[274,285],[286,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,20],[21,24],[25,33],[34,40],[41,46],[47,54],[55,56],[57,63],[64,65],[66,69],[70,77],[78,82],[83,86],[87,88],[89,92],[93,98],[99,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,122],[123,127],[128,139],[140,143],[144,151],[152,164],[165,171],[172,173],[174,178],[179,182],[183,185],[186,190],[191,195],[196,200],[201,210],[211,218],[219,228],[229,230],[231,233],[234,238],[239,242],[243,254],[255,260],[261,265],[266,274],[275,286],[287,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.95389986038208}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":120,"date":1645,"orig":"David/ der Koͤntgliche Poet/ deſſen Parnaſſus Sion geweſen/ Salomon/ deſſen Muſen die Toͤchter der Weiſheit/ lieſſen ſich/ durch dieſen Geiſt getrieben/ in ein tiefes Geſpraͤche mit GOTT ein.","norm":"David / der Köntgliche Poet / dessen Parnass Zion gewesen / Salomon / dessen Musen die Töchter der Weisheit / ließen sich / durch diesen Geist getrieben / in ein tiefes Gespräche mit GOTT ein.","orig_tok":["David","/","der","Koͤntgliche","Poet","/","deſſen","Parnaſſus","Sion","geweſen","/","Salomon","/","deſſen","Muſen","die","Toͤchter","der","Weiſheit","/","lieſſen","ſich","/","durch","dieſen","Geiſt","getrieben","/","in","ein","tiefes","Geſpraͤche","mit","GOTT","ein","."],"norm_tok":["David","/","der","Köntgliche","Poet","/","dessen","Parnass","Zion","gewesen","/","Salomon","/","dessen","Musen","die","Töchter","der","Weisheit","/","ließen","sich","/","durch","diesen","Geist","getrieben","/","in","ein","tiefes","Gespräche","mit","GOTT","ein","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,22],[23,27],[27,28],[29,35],[36,45],[46,50],[51,58],[58,59],[60,67],[67,68],[69,75],[76,81],[82,85],[86,94],[95,98],[99,107],[107,108],[109,116],[117,121],[121,122],[123,128],[129,135],[136,141],[142,151],[151,152],[153,155],[156,159],[160,166],[167,177],[178,181],[182,186],[187,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,22],[23,27],[28,29],[30,36],[37,44],[45,49],[50,57],[58,59],[60,67],[68,69],[70,76],[77,82],[83,86],[87,94],[95,98],[99,107],[108,109],[110,116],[117,121],[122,123],[124,129],[130,136],[137,142],[143,152],[153,154],[155,157],[158,161],[162,168],[169,178],[179,182],[183,187],[188,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.256499767303467}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":121,"date":1645,"orig":"Vnd weiln ein ſolcher Poetiſcher Geiſt/ von anmutigen Sinnreichen Einfaͤllen/ kekkes Vnternemens unnachfoͤlgig ſteiget/ ſich mit Goͤttlicher Vernunfft fluͤgelt/ die Alttagsgedanken uͤbertrifft/ als iſt ihnen der Name/ ſo der hoͤheſten Majeſtaͤt alleinzuſtaͤndig/ gegeben worden.","norm":"Und weil ein solcher poetischer Geist / von anmutigen Sinnreichen Einfällen / keckes Unternehmens unnachfölgig steiget / sich mit göttlicher Vernunft flügelt / die Alttagsgedanken übertrifft / als ist ihnen der Name / so der höchsten Majestät alleinzuständig / gegeben worden.","orig_tok":["Vnd","weiln","ein","ſolcher","Poetiſcher","Geiſt","/","von","anmutigen","Sinnreichen","Einfaͤllen","/","kekkes","Vnternemens","unnachfoͤlgig","ſteiget","/","ſich","mit","Goͤttlicher","Vernunfft","fluͤgelt","/","die","Alttagsgedanken","uͤbertrifft","/","als","iſt","ihnen","der","Name","/","ſo","der","hoͤheſten","Majeſtaͤt","alleinzuſtaͤndig","/","gegeben","worden","."],"norm_tok":["Und","weil","ein","solcher","poetischer","Geist","/","von","anmutigen","Sinnreichen","Einfällen","/","keckes","Unternehmens","unnachfölgig","steiget","/","sich","mit","göttlicher","Vernunft","flügelt","/","die","Alttagsgedanken","übertrifft","/","als","ist","ihnen","der","Name","/","so","der","höchsten","Majestät","alleinzuständig","/","gegeben","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,53],[54,65],[66,76],[76,77],[78,84],[85,96],[97,110],[111,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,140],[141,150],[151,159],[159,160],[161,164],[165,180],[181,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,207],[208,211],[212,216],[216,217],[218,220],[221,224],[225,234],[235,244],[245,261],[261,262],[263,270],[271,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,31],[32,37],[38,39],[40,43],[44,53],[54,65],[66,75],[76,77],[78,84],[85,97],[98,110],[111,118],[119,120],[121,125],[126,129],[130,140],[141,149],[150,157],[158,159],[160,163],[164,179],[180,190],[191,192],[193,196],[197,200],[201,206],[207,210],[211,215],[216,217],[218,220],[221,224],[225,233],[234,242],[243,258],[259,260],[261,268],[269,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.616700172424316}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":122,"date":1645,"orig":"Dann gleichwie Gott/ der dieſes ſichtbare Weltgebaͤu/ mit allem/ was in demſelben begriffen/ bloß aus ſeiner unermeßlichen Krafft und Weiſheit erbauet/ allein ein Dichter/ dieſe aber/ die/ aus einem vorhergehenden Zeuge/ etwas verfertiget/ zum Vnterſcheid/ Meiſter benamet worden: Alſo hat man Anfangs die Poeten hoch und herrlich/ ja Gott faſt ſelbſt gleich/ geachtet/ in dem man geargwohnet/ ſie haͤtten eine heimliche Zuſam̃enkunft und Verbuͤndniß mit den Goͤttern/ weil ſie/ was niemaln geweſen/ als wer es geweſen/ fuͤrgeſtellet.","norm":"Dann gleichwie Gott / der dieses sichtbare Weltgebäu / mit allem / was in demselben begriffen / bloß aus seiner unermesslichen Kraft und Weisheit erbauet / allein ein Dichter / diese aber / die / aus einem vorhergehenden Zeuge / etwas verfertiget / zum Unterschied / Meister benahmt worden: Also hat man Anfangs die Poeten hoch und herrlich / ja Gott fast selbst gleich / geachtet / in dem man geargwohnt / sie hätten eine heimliche Zusammenkunft und Bündnis mit den Göttern / weil sie / was niemals gewesen / als wer es gewesen / vorgestellt.","orig_tok":["Dann","gleichwie","Gott","/","der","dieſes","ſichtbare","Weltgebaͤu","/","mit","allem","/","was","in","demſelben","begriffen","/","bloß","aus","ſeiner","unermeßlichen","Krafft","und","Weiſheit","erbauet","/","allein","ein","Dichter","/","dieſe","aber","/","die","/","aus","einem","vorhergehenden","Zeuge","/","etwas","verfertiget","/","zum","Vnterſcheid","/","Meiſter","benamet","worden",":","Alſo","hat","man","Anfangs","die","Poeten","hoch","und","herrlich","/","ja","Gott","faſt","ſelbſt","gleich","/","geachtet","/","in","dem","man","geargwohnet","/","ſie","haͤtten","eine","heimliche","Zuſam̃enkunft","und","Verbuͤndniß","mit","den","Goͤttern","/","weil","ſie","/","was","niemaln","geweſen","/","als","wer","es","geweſen","/","fuͤrgeſtellet","."],"norm_tok":["Dann","gleichwie","Gott","/","der","dieses","sichtbare","Weltgebäu","/","mit","allem","/","was","in","demselben","begriffen","/","bloß","aus","seiner","unermesslichen","Kraft","und","Weisheit","erbauet","/","allein","ein","Dichter","/","diese","aber","/","die","/","aus","einem","vorhergehenden","Zeuge","/","etwas","verfertiget","/","zum","Unterschied","/","Meister","benahmt","worden",":","Also","hat","man","Anfangs","die","Poeten","hoch","und","herrlich","/","ja","Gott","fast","selbst","gleich","/","geachtet","/","in","dem","man","geargwohnt","/","sie","hätten","eine","heimliche","Zusammenkunft","und","Bündnis","mit","den","Göttern","/","weil","sie","/","was","niemals","gewesen","/","als","wer","es","gewesen","/","vorgestellt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,31],[32,41],[42,52],[52,53],[54,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,81],[82,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,108],[109,122],[123,129],[130,133],[134,142],[143,150],[150,151],[152,158],[159,162],[163,170],[170,171],[172,177],[178,182],[182,183],[184,187],[187,188],[189,192],[193,198],[199,213],[214,219],[219,220],[221,226],[227,238],[238,239],[240,243],[244,255],[255,256],[257,264],[265,272],[273,279],[279,280],[281,285],[286,289],[290,293],[294,301],[302,305],[306,312],[313,317],[318,321],[322,330],[330,331],[332,334],[335,339],[340,344],[345,351],[352,358],[358,359],[360,368],[368,369],[370,372],[373,376],[377,380],[381,392],[392,393],[394,397],[398,405],[406,410],[411,420],[421,434],[435,438],[439,450],[451,454],[455,458],[459,467],[467,468],[469,473],[474,477],[477,478],[479,482],[483,490],[491,498],[498,499],[500,503],[504,507],[508,510],[511,518],[518,519],[520,533],[533,534]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,21],[22,25],[26,32],[33,42],[43,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,66],[67,70],[71,73],[74,83],[84,93],[94,95],[96,100],[101,104],[105,111],[112,126],[127,132],[133,136],[137,145],[146,153],[154,155],[156,162],[163,166],[167,174],[175,176],[177,182],[183,187],[188,189],[190,193],[194,195],[196,199],[200,205],[206,220],[221,226],[227,228],[229,234],[235,246],[247,248],[249,252],[253,264],[265,266],[267,274],[275,282],[283,289],[289,290],[291,295],[296,299],[300,303],[304,311],[312,315],[316,322],[323,327],[328,331],[332,340],[341,342],[343,345],[346,350],[351,355],[356,362],[363,369],[370,371],[372,380],[381,382],[383,385],[386,389],[390,393],[394,404],[405,406],[407,410],[411,417],[418,422],[423,432],[433,446],[447,450],[451,458],[459,462],[463,466],[467,474],[475,476],[477,481],[482,485],[486,487],[488,491],[492,499],[500,507],[508,509],[510,513],[514,517],[518,520],[521,528],[529,530],[531,542],[542,543]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.404500007629394}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":123,"date":1645,"orig":"Bey den Roͤmern iſt Virgil in ſolchem Anſehen geweſen/ daß/ wann man ſeine Verſe oͤffentlich verleſen/ das gantze Volk/ aus ſonderlicher Wuͤrdigung/ aufgeſtanden/ und ihm/ wann er gegenwaͤrtig geweſen/ ſolche Ehre/ als Kaͤiſer Auguſto ſelbſten/ wiederfahren/ wie Quintilian bezeuget.","norm":"Bei den Römern ist Virgil in solchem Ansehen gewesen / dass / wann man seine Verse öffentlich verlesen / das ganze Volk / aus sonderlicher Würdigung / aufgestanden / und ihm / wann er gegenwärtig gewesen / solche Ehre / als Kaiser Augusto selbst / widerfahren / wie Quintilian bezeuget.","orig_tok":["Bey","den","Roͤmern","iſt","Virgil","in","ſolchem","Anſehen","geweſen","/","daß","/","wann","man","ſeine","Verſe","oͤffentlich","verleſen","/","das","gantze","Volk","/","aus","ſonderlicher","Wuͤrdigung","/","aufgeſtanden","/","und","ihm","/","wann","er","gegenwaͤrtig","geweſen","/","ſolche","Ehre","/","als","Kaͤiſer","Auguſto","ſelbſten","/","wiederfahren","/","wie","Quintilian","bezeuget","."],"norm_tok":["Bei","den","Römern","ist","Virgil","in","solchem","Ansehen","gewesen","/","dass","/","wann","man","seine","Verse","öffentlich","verlesen","/","das","ganze","Volk","/","aus","sonderlicher","Würdigung","/","aufgestanden","/","und","ihm","/","wann","er","gegenwärtig","gewesen","/","solche","Ehre","/","als","Kaiser","Augusto","selbst","/","widerfahren","/","wie","Quintilian","bezeuget","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,37],[38,45],[46,53],[53,54],[55,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,118],[118,119],[120,123],[124,136],[137,147],[147,148],[149,161],[161,162],[163,166],[167,170],[170,171],[172,176],[177,179],[180,192],[193,200],[200,201],[202,208],[209,213],[213,214],[215,218],[219,226],[227,234],[235,243],[243,244],[245,257],[257,258],[259,262],[263,273],[274,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,28],[29,36],[37,44],[45,52],[53,54],[55,59],[60,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,82],[83,93],[94,102],[103,104],[105,108],[109,114],[115,119],[120,121],[122,125],[126,138],[139,148],[149,150],[151,163],[164,165],[166,169],[170,173],[174,175],[176,180],[181,183],[184,195],[196,203],[204,205],[206,212],[213,217],[218,219],[220,223],[224,230],[231,238],[239,245],[246,247],[248,259],[260,261],[262,265],[266,276],[277,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.708199977874756}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":124,"date":1645,"orig":"Die jenigen hingegen/ die etwas/ wie es an ihm ſelber/ abgehandelt/ ſind Saͤnger oder Verſmacher genennet worden.","norm":"Diejenigen hingegen / die etwas / wie es an ihm selber / abgehandelt / sind Sänger oder Versmacher genannt worden.","orig_tok":["Die","jenigen","hingegen","/","die","etwas","/","wie","es","an","ihm","ſelber","/","abgehandelt","/","ſind","Saͤnger","oder","Verſmacher","genennet","worden","."],"norm_tok":["Diejenigen","hingegen","/","die","etwas","/","wie","es","an","ihm","selber","/","abgehandelt","/","sind","Sänger","oder","Versmacher","genannt","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[20,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,66],[66,67],[68,72],[73,80],[81,85],[86,96],[97,105],[106,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,10],[11,19],[20,21],[22,25],[26,31],[32,33],[34,37],[38,40],[41,43],[44,47],[48,54],[55,56],[57,68],[69,70],[71,75],[76,82],[83,87],[88,98],[99,106],[107,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.173699855804443}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":125,"date":1645,"orig":"Solche Meinung zu behaubten/ verſtaͤrket uns jener Knecht bey dem Schauſpielſchreiber Plautus/ wann er ſaget:","norm":"Solche Meinung zu behaupten / verstärket uns jener Knecht bei dem Schauspielschreiber Plautus / wann er sagt:","orig_tok":["Solche","Meinung","zu","behaubten","/","verſtaͤrket","uns","jener","Knecht","bey","dem","Schauſpielſchreiber","Plautus","/","wann","er","ſaget",":"],"norm_tok":["Solche","Meinung","zu","behaupten","/","verstärket","uns","jener","Knecht","bei","dem","Schauspielschreiber","Plautus","/","wann","er","sagt",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,27],[27,28],[29,40],[41,44],[45,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,85],[86,93],[93,94],[95,99],[100,102],[103,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,27],[28,29],[30,40],[41,44],[45,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,85],[86,93],[94,95],[96,100],[101,103],[104,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.434500217437744}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":126,"date":1645,"orig":"Wie der Poet die Tafel nimt zur Hand/ Vnd ſuchet das/ was nirgend iſt im Land/ Vnd findets auch/ der macht/ daß Laͤpperey Der Vnwarheit der Warheit aͤhnlich ſey.","norm":"Wie der Poet die Tafel nimmt zur Hand / Und suchet das / was nirgend ist im Land / Und findet es auch / der macht / dass Läpperei der Unwahrheit der Wahrheit ähnlich sei.","orig_tok":["Wie","der","Poet","die","Tafel","nimt","zur","Hand","/","Vnd","ſuchet","das","/","was","nirgend","iſt","im","Land","/","Vnd","findets","auch","/","der","macht","/","daß","Laͤpperey","Der","Vnwarheit","der","Warheit","aͤhnlich","ſey","."],"norm_tok":["Wie","der","Poet","die","Tafel","nimmt","zur","Hand","/","Und","suchet","das","/","was","nirgend","ist","im","Land","/","Und","findet","es","auch","/","der","macht","/","dass","Läpperei","der","Unwahrheit","der","Wahrheit","ähnlich","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,90],[91,95],[95,96],[97,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,121],[122,125],[126,135],[136,139],[140,147],[148,156],[157,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,75],[76,80],[81,82],[83,86],[87,93],[94,96],[97,101],[102,103],[104,107],[108,113],[114,115],[116,120],[121,129],[130,133],[134,144],[145,148],[149,157],[158,165],[166,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.333399772644043}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":127,"date":1645,"orig":"Niemand muß ihm aber die Meinung ſchoͤpfen/ als ob die Poeterey mit lauter Vnwarheiten uͤmgienge/ und beſtuͤnde bloß in ihr ſelber/ da ſie doch alle andere Kuͤnſte und Wiſſenſchafften in ſich haͤlt.","norm":"Niemand muss ihm aber die Meinung schöpfen / als ob die Poetik mit lauter Unwahrheiten ümgienge / und bestünde bloß in ihr selber / da sie doch alle andere Künste und Wissenschaften in sich hält.","orig_tok":["Niemand","muß","ihm","aber","die","Meinung","ſchoͤpfen","/","als","ob","die","Poeterey","mit","lauter","Vnwarheiten","uͤmgienge","/","und","beſtuͤnde","bloß","in","ihr","ſelber","/","da","ſie","doch","alle","andere","Kuͤnſte","und","Wiſſenſchafften","in","ſich","haͤlt","."],"norm_tok":["Niemand","muss","ihm","aber","die","Meinung","schöpfen","/","als","ob","die","Poetik","mit","lauter","Unwahrheiten","ümgienge","/","und","bestünde","bloß","in","ihr","selber","/","da","sie","doch","alle","andere","Künste","und","Wissenschaften","in","sich","hält","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,42],[42,43],[44,47],[48,50],[51,54],[55,63],[64,67],[68,74],[75,86],[87,96],[96,97],[98,101],[102,111],[112,116],[117,119],[120,123],[124,130],[130,131],[132,134],[135,138],[139,143],[144,148],[149,155],[156,163],[164,167],[168,183],[184,186],[187,191],[192,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,42],[43,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,73],[74,86],[87,95],[96,97],[98,101],[102,110],[111,115],[116,118],[119,122],[123,129],[130,131],[132,134],[135,138],[139,143],[144,148],[149,155],[156,162],[163,166],[167,181],[182,184],[185,189],[190,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.256499767303467}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":128,"date":1645,"orig":"Es muß ein Poet ein vielwiſſender/ in den Sprachen durch triebener und allerdinge erfahrner Mann ſeyn:","norm":"Es muss ein Poet ein vielwissender / in den Sprachen durch trieben und dinge erfahrener Mann sein:","orig_tok":["Es","muß","ein","Poet","ein","vielwiſſender","/","in","den","Sprachen","durch","triebener","und","allerdinge","erfahrner","Mann","ſeyn",":"],"norm_tok":["Es","muss","ein","Poet","ein","vielwissender","/","in","den","Sprachen","durch","trieben","und","dinge","erfahrener","Mann","sein",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,33],[33,34],[35,37],[38,41],[42,50],[51,56],[57,66],[67,70],[71,81],[82,91],[92,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,34],[35,36],[37,39],[40,43],[44,52],[53,58],[59,66],[67,70],[71,76],[77,87],[88,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.99459981918335}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":129,"date":1645,"orig":"Er hebet die Laſt ſeines Leibes von der Erden/ er durch wandert mit ſeinen Gedanken die Laͤnder der Himmel/ die Straſſen der Kreiſe/ die Sitze der Planeten/ die Grentzen der Sterne/ die Staͤnde der Elementen.","norm":"Er hebet die Last seines Leibes von der Erden / er durch wandert mit seinen Gedanken die Länder der Himmel / die Straßen der Kreise / die Sitze der Planeten / die Grenzen der Sterne / die Stände der Elementen.","orig_tok":["Er","hebet","die","Laſt","ſeines","Leibes","von","der","Erden","/","er","durch","wandert","mit","ſeinen","Gedanken","die","Laͤnder","der","Himmel","/","die","Straſſen","der","Kreiſe","/","die","Sitze","der","Planeten","/","die","Grentzen","der","Sterne","/","die","Staͤnde","der","Elementen","."],"norm_tok":["Er","hebet","die","Last","seines","Leibes","von","der","Erden","/","er","durch","wandert","mit","seinen","Gedanken","die","Länder","der","Himmel","/","die","Straßen","der","Kreise","/","die","Sitze","der","Planeten","/","die","Grenzen","der","Sterne","/","die","Stände","der","Elementen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,45],[45,46],[47,49],[50,55],[56,63],[64,67],[68,74],[75,83],[84,87],[88,95],[96,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,120],[121,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,142],[143,146],[147,155],[155,156],[157,160],[161,169],[170,173],[174,180],[180,181],[182,185],[186,193],[194,197],[198,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,47],[48,50],[51,56],[57,64],[65,68],[69,75],[76,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,106],[107,108],[109,112],[113,120],[121,124],[125,131],[132,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,156],[157,158],[159,162],[163,170],[171,174],[175,181],[182,183],[184,187],[188,194],[195,198],[199,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.765900135040283}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":130,"date":1645,"orig":"Ja er ſchwinget die Fluͤgel ſeiner Sinne/ und fleucht an die Stellen/ da es regnet und ſchneiet/ nebelt und hagelt/ ſtuͤrmet und ſtreitet.","norm":"Ja er schwinget die Flügel seiner Sinne / und fleucht an die Stellen / da es regnet und schneiet / nebelt und hagelt / stürmet und streitet.","orig_tok":["Ja","er","ſchwinget","die","Fluͤgel","ſeiner","Sinne","/","und","fleucht","an","die","Stellen","/","da","es","regnet","und","ſchneiet","/","nebelt","und","hagelt","/","ſtuͤrmet","und","ſtreitet","."],"norm_tok":["Ja","er","schwinget","die","Flügel","seiner","Sinne","/","und","fleucht","an","die","Stellen","/","da","es","regnet","und","schneiet","/","nebelt","und","hagelt","/","stürmet","und","streitet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,15],[16,19],[20,27],[28,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,53],[54,56],[57,60],[61,68],[68,69],[70,72],[73,75],[76,82],[83,86],[87,95],[95,96],[97,103],[104,107],[108,114],[114,115],[116,124],[125,128],[129,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,15],[16,19],[20,26],[27,33],[34,39],[40,41],[42,45],[46,53],[54,56],[57,60],[61,68],[69,70],[71,73],[74,76],[77,83],[84,87],[88,96],[97,98],[99,105],[106,109],[110,116],[117,118],[119,126],[127,130],[131,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.866399765014648}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":131,"date":1645,"orig":"Er durch kreucht den Bauch der Erden/ er durch waͤdet die Tiefen/ ſchoͤpffet ſcharffe Gedanken/ geziemende zierliche Worte lebendige Beſchreibungen/ nachſinnige Erfindungen/ wolklingende Bindarten/ ungezwurgene Einfaͤlle/ meiſterliche Ausſchmuͤkkungen/ ſeltene Lieblichkeiten/ und vernuͤnfftige Neurungen.","norm":"Er durch kreucht den Bauch der Erden / er durch wädet die Tiefen / schöpfet scharfe Gedanken / geziemende zierliche Worte lebendige Beschreibungen / nachsinnige Erfindungen / wohlklingende Bindarten / ungezwurgene Einfälle / meisterliche Ausschmückungen / seltene Lieblichkeiten / und vernünftige Neurungen.","orig_tok":["Er","durch","kreucht","den","Bauch","der","Erden","/","er","durch","waͤdet","die","Tiefen","/","ſchoͤpffet","ſcharffe","Gedanken","/","geziemende","zierliche","Worte","lebendige","Beſchreibungen","/","nachſinnige","Erfindungen","/","wolklingende","Bindarten","/","ungezwurgene","Einfaͤlle","/","meiſterliche","Ausſchmuͤkkungen","/","ſeltene","Lieblichkeiten","/","und","vernuͤnfftige","Neurungen","."],"norm_tok":["Er","durch","kreucht","den","Bauch","der","Erden","/","er","durch","wädet","die","Tiefen","/","schöpfet","scharfe","Gedanken","/","geziemende","zierliche","Worte","lebendige","Beschreibungen","/","nachsinnige","Erfindungen","/","wohlklingende","Bindarten","/","ungezwurgene","Einfälle","/","meisterliche","Ausschmückungen","/","seltene","Lieblichkeiten","/","und","vernünftige","Neurungen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,36],[36,37],[38,40],[41,46],[47,53],[54,57],[58,64],[64,65],[66,76],[77,85],[86,94],[94,95],[96,106],[107,116],[117,122],[123,132],[133,147],[147,148],[149,160],[161,172],[172,173],[174,186],[187,196],[196,197],[198,210],[211,220],[220,221],[222,234],[235,251],[251,252],[253,260],[261,275],[275,276],[277,280],[281,294],[295,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,38],[39,41],[42,47],[48,53],[54,57],[58,64],[65,66],[67,75],[76,83],[84,92],[93,94],[95,105],[106,115],[116,121],[122,131],[132,146],[147,148],[149,160],[161,172],[173,174],[175,188],[189,198],[199,200],[201,213],[214,222],[223,224],[225,237],[238,253],[254,255],[256,263],[264,278],[279,280],[281,284],[285,296],[297,306],[306,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.396500110626221}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":132,"date":1645,"orig":"Wie bey den Lateinern/ Griech halt mirs zu gut/ daß ich dich mit Stilſchweigenuͤbergehe/ Lucretius ein Sinnreicher Naturkuͤndiger/ Manilius ein Sternſeher/ Macer ein Artzt wider den Schlangengifft/ Virgilius ein Ackermann/ Columella ein Gaͤrtner/ Oppianus ein Fiſch- oder Jaͤgermeiſter/ und dieſer und jener der Weltweißheit Obriſter geweſen.","norm":"Wie bei den Lateinern / Grieche halte mir es zu gut / dass ich dich mit Stilschweigenübergehe / Lukretius ein Sinnreicher Naturkündiger / Mannileus ein Sternseher / Mager ein Arzt wider den Schlangengift / Virgilius ein Ackermann / Columella ein Gärtner / Oppianus ein Fisch- oder Jägermeister / und dieser und jener der Weltweißheit oberster gewesen.","orig_tok":["Wie","bey","den","Lateinern","/","Griech","halt","mirs","zu","gut","/","daß","ich","dich","mit","Stilſchweigenuͤbergehe","/","Lucretius","ein","Sinnreicher","Naturkuͤndiger","/","Manilius","ein","Sternſeher","/","Macer","ein","Artzt","wider","den","Schlangengifft","/","Virgilius","ein","Ackermann","/","Columella","ein","Gaͤrtner","/","Oppianus","ein","Fiſch-","oder","Jaͤgermeiſter","/","und","dieſer","und","jener","der","Weltweißheit","Obriſter","geweſen","."],"norm_tok":["Wie","bei","den","Lateinern","/","Grieche","halte","mir","es","zu","gut","/","dass","ich","dich","mit","Stilschweigenübergehe","/","Lukretius","ein","Sinnreicher","Naturkündiger","/","Mannileus","ein","Sternseher","/","Mager","ein","Arzt","wider","den","Schlangengift","/","Virgilius","ein","Ackermann","/","Columella","ein","Gärtner","/","Oppianus","ein","Fisch-","oder","Jägermeister","/","und","dieser","und","jener","der","Weltweißheit","oberster","gewesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[21,22],[23,29],[30,34],[35,39],[40,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,87],[87,88],[89,98],[99,102],[103,114],[115,129],[129,130],[131,139],[140,143],[144,154],[154,155],[156,161],[162,165],[166,171],[172,177],[178,181],[182,196],[196,197],[198,207],[208,211],[212,221],[221,222],[223,232],[233,236],[237,245],[245,246],[247,255],[256,259],[260,266],[267,271],[272,285],[285,286],[287,290],[291,297],[298,301],[302,307],[308,311],[312,324],[325,333],[334,341],[341,342]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,23],[24,31],[32,37],[38,41],[42,44],[45,47],[48,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,93],[94,95],[96,105],[106,109],[110,121],[122,135],[136,137],[138,147],[148,151],[152,162],[163,164],[165,170],[171,174],[175,179],[180,185],[186,189],[190,203],[204,205],[206,215],[216,219],[220,229],[230,231],[232,241],[242,245],[246,253],[254,255],[256,264],[265,268],[269,275],[276,280],[281,293],[294,295],[296,299],[300,306],[307,310],[311,316],[317,320],[321,333],[334,342],[343,350],[350,351]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.612400054931641}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":133,"date":1645,"orig":"Jovianus Pontanus hat uns ein Gedicht von denen Dingen/ ſo in der Lufft geſchehen/ Buchananus von den Kugeln der Sternen/ Douſa von him̃liſchen Dingen/ Heinſius von Verachtung deß Todes und der Seelen Vnſterblichkeit/ Grotius von der Warheit der Chriſtlichen Religion hinterlaſſen.","norm":"Jovianus Pontanus hat uns ein Gedicht von denen Dingen / so in der Luft geschehen / Buchananus von den Kugeln der Sternen / Dose von himmlischen Dingen / Heinsius von Verachtung des Todes und der Seelen Unsterblichkeit / Grotius von der Wahrheit der christlichen Religion hinterlassen.","orig_tok":["Jovianus","Pontanus","hat","uns","ein","Gedicht","von","denen","Dingen","/","ſo","in","der","Lufft","geſchehen","/","Buchananus","von","den","Kugeln","der","Sternen","/","Douſa","von","him̃liſchen","Dingen","/","Heinſius","von","Verachtung","deß","Todes","und","der","Seelen","Vnſterblichkeit","/","Grotius","von","der","Warheit","der","Chriſtlichen","Religion","hinterlaſſen","."],"norm_tok":["Jovianus","Pontanus","hat","uns","ein","Gedicht","von","denen","Dingen","/","so","in","der","Luft","geschehen","/","Buchananus","von","den","Kugeln","der","Sternen","/","Dose","von","himmlischen","Dingen","/","Heinsius","von","Verachtung","des","Todes","und","der","Seelen","Unsterblichkeit","/","Grotius","von","der","Wahrheit","der","christlichen","Religion","hinterlassen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,47],[48,54],[54,55],[56,58],[59,61],[62,65],[66,71],[72,81],[81,82],[83,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,120],[120,121],[122,127],[128,131],[132,143],[144,150],[150,151],[152,160],[161,164],[165,175],[176,179],[180,185],[186,189],[190,193],[194,200],[201,216],[216,217],[218,225],[226,229],[230,233],[234,241],[242,245],[246,258],[259,267],[268,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,56],[57,59],[60,62],[63,66],[67,71],[72,81],[82,83],[84,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,113],[114,121],[122,123],[124,128],[129,132],[133,144],[145,151],[152,153],[154,162],[163,166],[167,177],[178,181],[182,187],[188,191],[192,195],[196,202],[203,218],[219,220],[221,228],[229,232],[233,236],[237,245],[246,249],[250,262],[263,271],[272,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.250199794769287}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":134,"date":1645,"orig":"Fracaſtorius hat ſchoͤn beſchrieben die heßliche Krankheit/ die wir nur nicht gerne nennen/ Vida den Seidenwurm/ Thuanus die Falknerey und das Peitzen.","norm":"Fracastorius hat schön beschrieben die hässliche Krankheit / die wir nur nicht gerne nennen / Vita den Seidenwurm / Thuanus die Falknerei und das Beizen.","orig_tok":["Fracaſtorius","hat","ſchoͤn","beſchrieben","die","heßliche","Krankheit","/","die","wir","nur","nicht","gerne","nennen","/","Vida","den","Seidenwurm","/","Thuanus","die","Falknerey","und","das","Peitzen","."],"norm_tok":["Fracastorius","hat","schön","beschrieben","die","hässliche","Krankheit","/","die","wir","nur","nicht","gerne","nennen","/","Vita","den","Seidenwurm","/","Thuanus","die","Falknerei","und","das","Beizen","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,23],[24,35],[36,39],[40,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,111],[111,112],[113,120],[121,124],[125,134],[135,138],[139,142],[143,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,22],[23,34],[35,38],[39,48],[49,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,84],[85,91],[92,93],[94,98],[99,102],[103,113],[114,115],[116,123],[124,127],[128,137],[138,141],[142,145],[146,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.9207000732421875}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":135,"date":1645,"orig":"Kan alſo die Poterey nicht enger eingeſchrenket werden/ als die Welt und die Natur ſelbſten/ ja ſie iſt die Kunſt/ die alle andere erkuͤndiget und begreiffet.","norm":"Kann also die Poterey nicht enger eingeschränkt werden / als die Welt und die Natur selbst / ja sie ist die Kunst / die alle andere erkundiget und begreifet.","orig_tok":["Kan","alſo","die","Poterey","nicht","enger","eingeſchrenket","werden","/","als","die","Welt","und","die","Natur","ſelbſten","/","ja","ſie","iſt","die","Kunſt","/","die","alle","andere","erkuͤndiget","und","begreiffet","."],"norm_tok":["Kann","also","die","Poterey","nicht","enger","eingeschränkt","werden","/","als","die","Welt","und","die","Natur","selbst","/","ja","sie","ist","die","Kunst","/","die","alle","andere","erkundiget","und","begreifet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,32],[33,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,91],[91,92],[93,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,130],[131,142],[143,146],[147,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,27],[28,33],[34,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,92],[93,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,115],[116,119],[120,124],[125,131],[132,142],[143,146],[147,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.283199787139893}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":136,"date":1645,"orig":"Von der Beſchaffenheit aber iſt hier nichts zu melden.","norm":"Von der Beschaffenheit aber ist hier nichts zu melden.","orig_tok":["Von","der","Beſchaffenheit","aber","iſt","hier","nichts","zu","melden","."],"norm_tok":["Von","der","Beschaffenheit","aber","ist","hier","nichts","zu","melden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.011499881744385}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":137,"date":1645,"orig":"Der Ebraeer Verſkunſt hat unlaͤngſt ein gelehrter Niderlaͤnder Gomarus heraus gegeben/ Plato/ Ariſtoteles/ der Griechen/ Fabricius/ Sabinus und andere der Lateiner: Bevorab der Fuͤrſtliche Scaliger/ deſſen Buͤcher niemand/ ohne hoͤchſte Verwunderung des unvergleichlichen/ angebornen Verſtandes/ des ſcharffen Vrtheils und vielfaͤltiger Kunſt/ die darinnẽ herfuͤrleuchtet/ leſen mag/ alſo gar/ daß es ſcheinet/ als wann die Natur an dieſem Manne verſuchen wollen/ wie weit ſich des Menſchen Kraͤffte in der Geſchikklichkeit erſtrekketen.","norm":"Der Ebraeer Verskunst hat unlängst ein gelehrter Niederländer Gomarus herausgegeben / Plato / Aristoteles / der Griechen / Fabricius / Sabinus und andere der Lateiner: Vorab der Fürstliche Scaliger / dessen Bücher niemand / ohne höchste Verwunderung des unvergleichlichen / angeborenen Verstandes / des scharfen Urteils und vielfältiger Kunst / die darinnen hervorleuchtet / lesen mag / also gar / dass es scheinet / als wann die Natur an diesem Manne versuchen wollen / wie weit sich des Menschen Kräfte in der Geschicklichkeit erstreckten.","orig_tok":["Der","Ebraeer","Verſkunſt","hat","unlaͤngſt","ein","gelehrter","Niderlaͤnder","Gomarus","heraus","gegeben","/","Plato","/","Ariſtoteles","/","der","Griechen","/","Fabricius","/","Sabinus","und","andere","der","Lateiner",":","Bevorab","der","Fuͤrſtliche","Scaliger","/","deſſen","Buͤcher","niemand","/","ohne","hoͤchſte","Verwunderung","des","unvergleichlichen","/","angebornen","Verſtandes","/","des","ſcharffen","Vrtheils","und","vielfaͤltiger","Kunſt","/","die","darinnẽ","herfuͤrleuchtet","/","leſen","mag","/","alſo","gar","/","daß","es","ſcheinet","/","als","wann","die","Natur","an","dieſem","Manne","verſuchen","wollen","/","wie","weit","ſich","des","Menſchen","Kraͤffte","in","der","Geſchikklichkeit","erſtrekketen","."],"norm_tok":["Der","Ebraeer","Verskunst","hat","unlängst","ein","gelehrter","Niederländer","Gomarus","herausgegeben","/","Plato","/","Aristoteles","/","der","Griechen","/","Fabricius","/","Sabinus","und","andere","der","Lateiner",":","Vorab","der","Fürstliche","Scaliger","/","dessen","Bücher","niemand","/","ohne","höchste","Verwunderung","des","unvergleichlichen","/","angeborenen","Verstandes","/","des","scharfen","Urteils","und","vielfältiger","Kunst","/","die","darinnen","hervorleuchtet","/","lesen","mag","/","also","gar","/","dass","es","scheinet","/","als","wann","die","Natur","an","diesem","Manne","versuchen","wollen","/","wie","weit","sich","des","Menschen","Kräfte","in","der","Geschicklichkeit","erstreckten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,49],[50,62],[63,70],[71,77],[78,85],[85,86],[87,92],[92,93],[94,105],[105,106],[107,110],[111,119],[119,120],[121,130],[130,131],[132,139],[140,143],[144,150],[151,154],[155,163],[163,164],[165,172],[173,176],[177,188],[189,197],[197,198],[199,205],[206,213],[214,221],[221,222],[223,227],[228,236],[237,249],[250,253],[254,271],[271,272],[273,283],[284,294],[294,295],[296,299],[300,309],[310,318],[319,322],[323,336],[337,342],[342,343],[344,347],[348,356],[357,372],[372,373],[374,379],[380,383],[383,384],[385,389],[390,393],[393,394],[395,398],[399,401],[402,410],[410,411],[412,415],[416,420],[421,424],[425,430],[431,433],[434,440],[441,446],[447,456],[457,463],[463,464],[465,468],[469,473],[474,478],[479,482],[483,491],[492,500],[501,503],[504,507],[508,524],[525,537],[537,538]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,48],[49,61],[62,69],[70,83],[84,85],[86,91],[92,93],[94,105],[106,107],[108,111],[112,120],[121,122],[123,132],[133,134],[135,142],[143,146],[147,153],[154,157],[158,166],[166,167],[168,173],[174,177],[178,188],[189,197],[198,199],[200,206],[207,213],[214,221],[222,223],[224,228],[229,236],[237,249],[250,253],[254,271],[272,273],[274,285],[286,296],[297,298],[299,302],[303,311],[312,319],[320,323],[324,336],[337,342],[343,344],[345,348],[349,357],[358,372],[373,374],[375,380],[381,384],[385,386],[387,391],[392,395],[396,397],[398,402],[403,405],[406,414],[415,416],[417,420],[421,425],[426,429],[430,435],[436,438],[439,445],[446,451],[452,461],[462,468],[469,470],[471,474],[475,479],[480,484],[485,488],[489,497],[498,504],[505,507],[508,511],[512,528],[529,540],[540,541]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.356500148773193}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":138,"date":1645,"orig":"Vnd nun/ nun iſt es an dem/ daß ich mich uͤber die krumgebuͤkten Seelen hinausbegebe/ eine liebliche/ luſtreiche Ebene durchſpatziere/ die ſo genanten Muſenjungfraͤulein begleite/ ſie in ihren hertzerfreulichen Stellen/ die ſie unter unſerm Himmel aufgeſchlagen/ beſuche.","norm":"Und nun / nun ist es an dem / dass ich mich über die krumgebückten Seelen hinausbegebe / eine liebliche / lustreiche Ebene durchspaziere / die so genannten Musenjungfräulein begleite / sie in ihren herzerfreulichen Stellen / die sie unter unserem Himmel aufgeschlagen / besuche.","orig_tok":["Vnd","nun","/","nun","iſt","es","an","dem","/","daß","ich","mich","uͤber","die","krumgebuͤkten","Seelen","hinausbegebe","/","eine","liebliche","/","luſtreiche","Ebene","durchſpatziere","/","die","ſo","genanten","Muſenjungfraͤulein","begleite","/","ſie","in","ihren","hertzerfreulichen","Stellen","/","die","ſie","unter","unſerm","Himmel","aufgeſchlagen","/","beſuche","."],"norm_tok":["Und","nun","/","nun","ist","es","an","dem","/","dass","ich","mich","über","die","krumgebückten","Seelen","hinausbegebe","/","eine","liebliche","/","lustreiche","Ebene","durchspaziere","/","die","so","genannten","Musenjungfräulein","begleite","/","sie","in","ihren","herzerfreulichen","Stellen","/","die","sie","unter","unserem","Himmel","aufgeschlagen","/","besuche","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,50],[51,64],[65,71],[72,84],[84,85],[86,90],[91,100],[100,101],[102,112],[113,118],[119,133],[133,134],[135,138],[139,141],[142,150],[151,169],[170,178],[178,179],[180,183],[184,186],[187,192],[193,210],[211,218],[218,219],[220,223],[224,227],[228,233],[234,240],[241,247],[248,261],[261,262],[263,270],[270,271]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,13],[14,17],[18,20],[21,23],[24,27],[28,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,52],[53,66],[67,73],[74,86],[87,88],[89,93],[94,103],[104,105],[106,116],[117,122],[123,136],[137,138],[139,142],[143,145],[146,155],[156,173],[174,182],[183,184],[185,188],[189,191],[192,197],[198,214],[215,222],[223,224],[225,228],[229,232],[233,238],[239,246],[247,253],[254,267],[268,269],[270,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.782400131225586}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":139,"date":1645,"orig":"Es iſt die Teutſche Poeterey nicht ein neues/ geſtern oder vorgeſtern ausgeſonnenes/ oder von den Frantzoſen und Welſchen her gegeſponnenes Weſen:","norm":"Es ist die Deutsche Poetik nicht ein neues / gestern oder vorgestern ausgesonnenes / oder von den Franzosen und Welschen her gegesponnenes Wesen:","orig_tok":["Es","iſt","die","Teutſche","Poeterey","nicht","ein","neues","/","geſtern","oder","vorgeſtern","ausgeſonnenes","/","oder","von","den","Frantzoſen","und","Welſchen","her","gegeſponnenes","Weſen",":"],"norm_tok":["Es","ist","die","Deutsche","Poetik","nicht","ein","neues","/","gestern","oder","vorgestern","ausgesonnenes","/","oder","von","den","Franzosen","und","Welschen","her","gegesponnenes","Wesen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,28],[29,34],[35,38],[39,44],[44,45],[46,53],[54,58],[59,69],[70,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,108],[109,112],[113,121],[122,125],[126,139],[140,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,26],[27,32],[33,36],[37,42],[43,44],[45,52],[53,57],[58,68],[69,82],[83,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,107],[108,111],[112,120],[121,124],[125,138],[139,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.369200229644775}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":140,"date":1645,"orig":"Sondern es haben ſchon/ vor ungefehr ein viertauſend Jahren/ die Teutſchen in ihrer Haubtſprache ihre Geſetze in Reimen verſetzet/ und in gebundenen Reden ihren Gottesdienſt verrichtet.","norm":"Sondern es haben schon / vor ungefähr ein viertausend Jahren / die Deutschen in ihrer Hauptsprache ihre Gesetze in Reimen versetzet / und in gebundenen Reden ihren Gottesdienst verrichtet.","orig_tok":["Sondern","es","haben","ſchon","/","vor","ungefehr","ein","viertauſend","Jahren","/","die","Teutſchen","in","ihrer","Haubtſprache","ihre","Geſetze","in","Reimen","verſetzet","/","und","in","gebundenen","Reden","ihren","Gottesdienſt","verrichtet","."],"norm_tok":["Sondern","es","haben","schon","/","vor","ungefähr","ein","viertausend","Jahren","/","die","Deutschen","in","ihrer","Hauptsprache","ihre","Gesetze","in","Reimen","versetzet","/","und","in","gebundenen","Reden","ihren","Gottesdienst","verrichtet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,74],[75,77],[78,83],[84,96],[97,101],[102,109],[110,112],[113,119],[120,129],[129,130],[131,134],[135,137],[138,148],[149,154],[155,160],[161,173],[174,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[17,22],[23,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,53],[54,60],[61,62],[63,66],[67,76],[77,79],[80,85],[86,98],[99,103],[104,111],[112,114],[115,121],[122,131],[132,133],[134,137],[138,140],[141,151],[152,157],[158,163],[164,176],[177,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.697199821472168}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":141,"date":1645,"orig":"Dann/ aus Vbereinſtimmung Goͤttlicher und Weltlicher Geſchichten/ auch der Gelehrten faſt durchgehenden Meinung/ merkwuͤrdig:","norm":"Dann / aus Übereinstimmung Göttlicher und weltlicher Geschichten / auch der Gelehrten fast durchgehenden Meinung / merkwürdig:","orig_tok":["Dann","/","aus","Vbereinſtimmung","Goͤttlicher","und","Weltlicher","Geſchichten","/","auch","der","Gelehrten","faſt","durchgehenden","Meinung","/","merkwuͤrdig",":"],"norm_tok":["Dann","/","aus","Übereinstimmung","Göttlicher","und","weltlicher","Geschichten","/","auch","der","Gelehrten","fast","durchgehenden","Meinung","/","merkwürdig",":"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,25],[26,37],[38,41],[42,52],[53,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,84],[85,89],[90,103],[104,111],[111,112],[113,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,26],[27,37],[38,41],[42,52],[53,64],[65,66],[67,71],[72,75],[76,85],[86,90],[91,104],[105,112],[113,114],[115,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.234700202941894}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":142,"date":1645,"orig":"Daß/ nachdem den ſtoltzen Thurnbauern zu Babel/ durch Verwirrung der Sprachen/ das Handwerk geleget worden/ iſt Aſcenas/ des Ertzvaters Noe Nef/ durch klein Aſien in Europen gezogen/ ſich daſelbſt nidergelaſſen/ die Laͤnder angebauet/ getheilet/ bewohnet/ und ein Vater aller Celtiſchen Voͤlker worden: Nemlich der Voͤlker/ welche hernach gewohnet in denen Laͤndern/ die wir jetzund Teutſchland/ Frankreich/ Spanien/ Engeland/ Schotland/ Norwegen/ Schweden und Dennemark heiſſen.","norm":"Dass / nachdem den stolzen Turnbauern zu Babel / durch Verwirrung der Sprachen / das Handwerk gelegt worden / ist Ascenas / des Erzvaters Noe Nef / durch Kleinasien in Europan gezogen / sich daselbst niedergelassen / die Länder angebaut / geteilt / bewohnet / und ein Vater aller keltischen Völker worden: Nämlich der Völker / welche hernach gewohnt in denen Ländern / die wir jetzund Deutschland / Frankreich / Spanien / England / Schottland / Norwegen / Schweden und Dänemark heißen.","orig_tok":["Daß","/","nachdem","den","ſtoltzen","Thurnbauern","zu","Babel","/","durch","Verwirrung","der","Sprachen","/","das","Handwerk","geleget","worden","/","iſt","Aſcenas","/","des","Ertzvaters","Noe","Nef","/","durch","klein","Aſien","in","Europen","gezogen","/","ſich","daſelbſt","nidergelaſſen","/","die","Laͤnder","angebauet","/","getheilet","/","bewohnet","/","und","ein","Vater","aller","Celtiſchen","Voͤlker","worden",":","Nemlich","der","Voͤlker","/","welche","hernach","gewohnet","in","denen","Laͤndern","/","die","wir","jetzund","Teutſchland","/","Frankreich","/","Spanien","/","Engeland","/","Schotland","/","Norwegen","/","Schweden","und","Dennemark","heiſſen","."],"norm_tok":["Dass","/","nachdem","den","stolzen","Turnbauern","zu","Babel","/","durch","Verwirrung","der","Sprachen","/","das","Handwerk","gelegt","worden","/","ist","Ascenas","/","des","Erzvaters","Noe","Nef","/","durch","Kleinasien","in","Europan","gezogen","/","sich","daselbst","niedergelassen","/","die","Länder","angebaut","/","geteilt","/","bewohnet","/","und","ein","Vater","aller","keltischen","Völker","worden",":","Nämlich","der","Völker","/","welche","hernach","gewohnt","in","denen","Ländern","/","die","wir","jetzund","Deutschland","/","Frankreich","/","Spanien","/","England","/","Schottland","/","Norwegen","/","Schweden","und","Dänemark","heißen","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[13,16],[17,25],[26,37],[38,40],[41,46],[46,47],[48,53],[54,64],[65,68],[69,77],[77,78],[79,82],[83,91],[92,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,119],[119,120],[121,124],[125,135],[136,139],[140,143],[143,144],[145,150],[151,156],[157,162],[163,165],[166,173],[174,181],[181,182],[183,187],[188,196],[197,210],[210,211],[212,215],[216,223],[224,233],[233,234],[235,244],[244,245],[246,254],[254,255],[256,259],[260,263],[264,269],[270,275],[276,286],[287,294],[295,301],[301,302],[303,310],[311,314],[315,322],[322,323],[324,330],[331,338],[339,347],[348,350],[351,356],[357,365],[365,366],[367,370],[371,374],[375,382],[383,394],[394,395],[396,406],[406,407],[408,415],[415,416],[417,425],[425,426],[427,436],[436,437],[438,446],[446,447],[448,456],[457,460],[461,470],[471,478],[478,479]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,14],[15,18],[19,26],[27,37],[38,40],[41,46],[47,48],[49,54],[55,65],[66,69],[70,78],[79,80],[81,84],[85,93],[94,100],[101,107],[108,109],[110,113],[114,121],[122,123],[124,127],[128,137],[138,141],[142,145],[146,147],[148,153],[154,164],[165,167],[168,175],[176,183],[184,185],[186,190],[191,199],[200,214],[215,216],[217,220],[221,227],[228,236],[237,238],[239,246],[247,248],[249,257],[258,259],[260,263],[264,267],[268,273],[274,279],[280,290],[291,297],[298,304],[304,305],[306,313],[314,317],[318,324],[325,326],[327,333],[334,341],[342,349],[350,352],[353,358],[359,366],[367,368],[369,372],[373,376],[377,384],[385,396],[397,398],[399,409],[410,411],[412,419],[420,421],[422,429],[430,431],[432,442],[443,444],[445,453],[454,455],[456,464],[465,468],[469,477],[478,484],[484,485]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1468000411987305}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":143,"date":1645,"orig":"Bey dieſen Voͤlkern nun hat albereit zu Abrahams Zeiten/ wie Aventinus ſchreibet/ Koͤnig Bard die Singkunſt aufgebracht/ Feyer- und Tantztage bey den alten Teutſchen angeſtifftet.","norm":"Bei diesen Völkern nun hat allbereits zu Abrahams Zeiten / wie Aventinus schreibet / König Bard die Singkunst aufgebracht / Feyer- und Tanztage bei den alten Deutschen angestiftet.","orig_tok":["Bey","dieſen","Voͤlkern","nun","hat","albereit","zu","Abrahams","Zeiten","/","wie","Aventinus","ſchreibet","/","Koͤnig","Bard","die","Singkunſt","aufgebracht","/","Feyer-","und","Tantztage","bey","den","alten","Teutſchen","angeſtifftet","."],"norm_tok":["Bei","diesen","Völkern","nun","hat","allbereits","zu","Abrahams","Zeiten","/","wie","Aventinus","schreibet","/","König","Bard","die","Singkunst","aufgebracht","/","Feyer-","und","Tanztage","bei","den","alten","Deutschen","angestiftet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,27],[28,36],[37,39],[40,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,70],[71,80],[80,81],[82,88],[89,93],[94,97],[98,107],[108,119],[119,120],[121,127],[128,131],[132,141],[142,145],[146,149],[150,155],[156,165],[166,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,37],[38,40],[41,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,72],[73,82],[83,84],[85,90],[91,95],[96,99],[100,109],[110,121],[122,123],[124,130],[131,134],[135,143],[144,147],[148,151],[152,157],[158,167],[168,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.534200191497803}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":144,"date":1645,"orig":"Mitlerzeit iſt die Teutſche Verſkunſt durch die Barden/ ſo Dichter/ und Druiden/ welche Prieſter geweſen/ ohne ſchrifftliche Hinterlaſſung fortgepflantzet worden/ damit/ durch die Gemeinmachung/ der Geheimniſſe heiliges Anſehen nicht geringert wuͤrde.","norm":"Mittlerzeit ist die Deutsche Verskunst durch die Barden / so Dichter / und Druiden / welche Priester gewesen / ohne schriftliche Hinterlassung fortgepflanzt worden / damit / durch die Gemeinmachung / der Geheimnisse heiliges Ansehen nicht verringert würde.","orig_tok":["Mitlerzeit","iſt","die","Teutſche","Verſkunſt","durch","die","Barden","/","ſo","Dichter","/","und","Druiden","/","welche","Prieſter","geweſen","/","ohne","ſchrifftliche","Hinterlaſſung","fortgepflantzet","worden","/","damit","/","durch","die","Gemeinmachung","/","der","Geheimniſſe","heiliges","Anſehen","nicht","geringert","wuͤrde","."],"norm_tok":["Mittlerzeit","ist","die","Deutsche","Verskunst","durch","die","Barden","/","so","Dichter","/","und","Druiden","/","welche","Priester","gewesen","/","ohne","schriftliche","Hinterlassung","fortgepflanzt","worden","/","damit","/","durch","die","Gemeinmachung","/","der","Geheimnisse","heiliges","Ansehen","nicht","verringert","würde","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,37],[38,43],[44,47],[48,54],[54,55],[56,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,79],[79,80],[81,87],[88,96],[97,104],[104,105],[106,110],[111,124],[125,138],[139,154],[155,161],[161,162],[163,168],[168,169],[170,175],[176,179],[180,193],[193,194],[195,198],[199,210],[211,219],[220,227],[228,233],[234,243],[244,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,28],[29,38],[39,44],[45,48],[49,55],[56,57],[58,60],[61,68],[69,70],[71,74],[75,82],[83,84],[85,91],[92,100],[101,108],[109,110],[111,115],[116,128],[129,142],[143,156],[157,163],[164,165],[166,171],[172,173],[174,179],[180,183],[184,197],[198,199],[200,203],[204,215],[216,224],[225,232],[233,238],[239,249],[250,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.614799976348877}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":145,"date":1645,"orig":"Haben alſo an Stat der Zeitbuͤcher nur Lieder gehabt/ darinnen ſie Gott und die dapferen Thaten ihrer Helden auf die Nachkommen gebracht.","norm":"Haben also an Staat der Zeitbücher nur Lieder gehabt / darinnen sie Gott und die tapferen Taten ihrer Helden auf die Nachkommen gebracht.","orig_tok":["Haben","alſo","an","Stat","der","Zeitbuͤcher","nur","Lieder","gehabt","/","darinnen","ſie","Gott","und","die","dapferen","Thaten","ihrer","Helden","auf","die","Nachkommen","gebracht","."],"norm_tok":["Haben","also","an","Staat","der","Zeitbücher","nur","Lieder","gehabt","/","darinnen","sie","Gott","und","die","tapferen","Taten","ihrer","Helden","auf","die","Nachkommen","gebracht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,18],[19,22],[23,34],[35,38],[39,45],[46,52],[52,53],[54,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,88],[89,95],[96,101],[102,108],[109,112],[113,116],[117,127],[128,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,19],[20,23],[24,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,54],[55,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,89],[90,95],[96,101],[102,108],[109,112],[113,116],[117,127],[128,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.025300025939941}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":146,"date":1645,"orig":"Gehe nun einer hin und ſage/ es haͤtten die Teutſchen ihre Dich tkunſt von den Lateinern und Griechen/ ihren aͤrgſten Feinden/ erlernet:","norm":"Gehe nun einer hin und sage / es hätten die Deutschen ihre Dich tkunst von den Lateinern und Griechen / ihren ärgsten Feinden / erlernet:","orig_tok":["Gehe","nun","einer","hin","und","ſage","/","es","haͤtten","die","Teutſchen","ihre","Dich","tkunſt","von","den","Lateinern","und","Griechen","/","ihren","aͤrgſten","Feinden","/","erlernet",":"],"norm_tok":["Gehe","nun","einer","hin","und","sage","/","es","hätten","die","Deutschen","ihre","Dich","tkunst","von","den","Lateinern","und","Griechen","/","ihren","ärgsten","Feinden","/","erlernet",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,31],[32,39],[40,43],[44,53],[54,58],[59,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,88],[89,92],[93,101],[101,102],[103,108],[109,117],[118,125],[125,126],[127,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,29],[30,32],[33,39],[40,43],[44,53],[54,58],[59,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,88],[89,92],[93,101],[102,103],[104,109],[110,117],[118,125],[126,127],[128,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.689499855041504}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":147,"date":1645,"orig":"Da doch beweislichen/ daß die alten Weltweiſen in Griechenland von den Ebraeern und ihren Nachkommen/ denen Celten/ unterrichtet worden.","norm":"Da doch beweislichen / dass die alten Weltweisen in Griechenland von den Ebraeern und ihren Nachkommen / denen Kelten / unterrichtet worden.","orig_tok":["Da","doch","beweislichen","/","daß","die","alten","Weltweiſen","in","Griechenland","von","den","Ebraeern","und","ihren","Nachkommen","/","denen","Celten","/","unterrichtet","worden","."],"norm_tok":["Da","doch","beweislichen","/","dass","die","alten","Weltweisen","in","Griechenland","von","den","Ebraeern","und","ihren","Nachkommen","/","denen","Kelten","/","unterrichtet","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,46],[47,49],[50,62],[63,66],[67,70],[71,79],[80,83],[84,89],[90,100],[100,101],[102,107],[108,114],[114,115],[116,128],[129,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,20],[21,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,48],[49,51],[52,64],[65,68],[69,72],[73,81],[82,85],[86,91],[92,102],[103,104],[105,110],[111,117],[118,119],[120,132],[133,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.76200008392334}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":148,"date":1645,"orig":"Woraus dann zu ſchlieſſen/ daß die Celtiſchen Woͤrter zu den Griechen folgends auf die Lateiner kommen/ da dann aus der alten Celtiſchen/ das iſt/ Teutſchen/ und der Griechiſchen Sprachen das Latein aus geputzet worden/ durch den uͤbertrefflichen Roͤmer Varro.","norm":"Woraus dann zu schließen / dass die keltischen Wörter zu den Griechen folgendes auf die Lateiner kommen / da dann aus der alten Keltischen / das ist / Deutschen / und der griechischen Sprachen das Latein aus geputzt worden / durch den übertrefflichen Römer Varro.","orig_tok":["Woraus","dann","zu","ſchlieſſen","/","daß","die","Celtiſchen","Woͤrter","zu","den","Griechen","folgends","auf","die","Lateiner","kommen","/","da","dann","aus","der","alten","Celtiſchen","/","das","iſt","/","Teutſchen","/","und","der","Griechiſchen","Sprachen","das","Latein","aus","geputzet","worden","/","durch","den","uͤbertrefflichen","Roͤmer","Varro","."],"norm_tok":["Woraus","dann","zu","schließen","/","dass","die","keltischen","Wörter","zu","den","Griechen","folgendes","auf","die","Lateiner","kommen","/","da","dann","aus","der","alten","Keltischen","/","das","ist","/","Deutschen","/","und","der","griechischen","Sprachen","das","Latein","aus","geputzt","worden","/","durch","den","übertrefflichen","Römer","Varro","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,45],[46,53],[54,56],[57,60],[61,69],[70,78],[79,82],[83,86],[87,95],[96,102],[102,103],[104,106],[107,111],[112,115],[116,119],[120,125],[126,136],[136,137],[138,141],[142,145],[145,146],[147,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,178],[179,187],[188,191],[192,198],[199,202],[203,211],[212,218],[218,219],[220,225],[226,229],[230,246],[247,253],[254,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,24],[25,26],[27,31],[32,35],[36,46],[47,53],[54,56],[57,60],[61,69],[70,79],[80,83],[84,87],[88,96],[97,103],[104,105],[106,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,138],[139,140],[141,144],[145,148],[149,150],[151,160],[161,162],[163,166],[167,170],[171,183],[184,192],[193,196],[197,203],[204,207],[208,215],[216,222],[223,224],[225,230],[231,234],[235,250],[251,256],[257,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.343999862670898}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":149,"date":1645,"orig":"Ja/ es haben die Roͤmer nicht allein der Teutſchen Woͤrter/ Gebraͤuche und Sitten/ ſondern auch ihre Buchſtaben/ mit Hindanſetzung der Griechiſchen/ angenommen.","norm":"Ja / es haben die Römer nicht allein der Deutschen Wörter / Gebräuche und Sitten / sondern auch ihre Buchstaben / mit Hintansetzung der Griechischen / angenommen.","orig_tok":["Ja","/","es","haben","die","Roͤmer","nicht","allein","der","Teutſchen","Woͤrter","/","Gebraͤuche","und","Sitten","/","ſondern","auch","ihre","Buchſtaben","/","mit","Hindanſetzung","der","Griechiſchen","/","angenommen","."],"norm_tok":["Ja","/","es","haben","die","Römer","nicht","allein","der","Deutschen","Wörter","/","Gebräuche","und","Sitten","/","sondern","auch","ihre","Buchstaben","/","mit","Hintansetzung","der","Griechischen","/","angenommen","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,36],[37,40],[41,50],[51,58],[58,59],[60,70],[71,74],[75,81],[81,82],[83,90],[91,95],[96,100],[101,111],[111,112],[113,116],[117,130],[131,134],[135,147],[147,148],[149,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,36],[37,40],[41,50],[51,57],[58,59],[60,69],[70,73],[74,80],[81,82],[83,90],[91,95],[96,100],[101,111],[112,113],[114,117],[118,131],[132,135],[136,148],[149,150],[151,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.293499946594238}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":150,"date":1645,"orig":"Gehe einer hin und ſage/ es weren die Teutſchen Buchſtaben etwan vor ein 300. Jahr ausgebruͤtet worden.","norm":"Gehe einer hin und sage / es wären die Deutschen Buchstaben etwan vor ein 300. Jahr ausgebrütet worden.","orig_tok":["Gehe","einer","hin","und","ſage","/","es","weren","die","Teutſchen","Buchſtaben","etwan","vor","ein","300.","Jahr","ausgebruͤtet","worden","."],"norm_tok":["Gehe","einer","hin","und","sage","/","es","wären","die","Deutschen","Buchstaben","etwan","vor","ein","300.","Jahr","ausgebrütet","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,27],[28,33],[34,37],[38,47],[48,58],[59,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,82],[83,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,25],[26,28],[29,34],[35,38],[39,48],[49,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,83],[84,95],[96,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.198999881744385}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":151,"date":1645,"orig":"Aventinus bezeuget/ daß unſere Vorfahren denen Perſiſchen Geſandten an dero Koͤnig Darius einen Brief mitgegeben/ dieſes Jnhalts:","norm":"Aventinus bezeuget / dass unsere Vorfahren denen persischen Gesandten an deren König Darius einen Brief mitgegeben / dieses Inhalts:","orig_tok":["Aventinus","bezeuget","/","daß","unſere","Vorfahren","denen","Perſiſchen","Geſandten","an","dero","Koͤnig","Darius","einen","Brief","mitgegeben","/","dieſes","Jnhalts",":"],"norm_tok":["Aventinus","bezeuget","/","dass","unsere","Vorfahren","denen","persischen","Gesandten","an","deren","König","Darius","einen","Brief","mitgegeben","/","dieses","Inhalts",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[18,19],[20,23],[24,30],[31,40],[41,46],[47,57],[58,67],[68,70],[71,75],[76,82],[83,89],[90,95],[96,101],[102,112],[112,113],[114,120],[121,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,20],[21,25],[26,32],[33,42],[43,48],[49,59],[60,69],[70,72],[73,78],[79,84],[85,91],[92,97],[98,103],[104,114],[115,116],[117,123],[124,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.807300090789795}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":152,"date":1645,"orig":"Die Teutſchen wuͤnſchen dem Kaͤiſer aus Perſien nichts dann Weinen/ Trauren und alles Vngluͤk/ und wollen ihm den Teufel und die Peſtilentz auf den Kopf geben.","norm":"Die Deutschen wünschen dem Kaiser aus Persien nichts dann Weinen / Trauern und alles Unglück / und wollen ihm den Teufel und die Pestilenz auf den Kopf geben.","orig_tok":["Die","Teutſchen","wuͤnſchen","dem","Kaͤiſer","aus","Perſien","nichts","dann","Weinen","/","Trauren","und","alles","Vngluͤk","/","und","wollen","ihm","den","Teufel","und","die","Peſtilentz","auf","den","Kopf","geben","."],"norm_tok":["Die","Deutschen","wünschen","dem","Kaiser","aus","Persien","nichts","dann","Weinen","/","Trauern","und","alles","Unglück","/","und","wollen","ihm","den","Teufel","und","die","Pestilenz","auf","den","Kopf","geben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,47],[48,54],[55,59],[60,66],[66,67],[68,75],[76,79],[80,85],[86,93],[93,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,128],[129,139],[140,143],[144,147],[148,152],[153,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,45],[46,52],[53,57],[58,64],[65,66],[67,74],[75,78],[79,84],[85,92],[93,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,128],[129,138],[139,142],[143,146],[147,151],[152,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1915998458862305}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":153,"date":1645,"orig":"Ja/ es ſchreiben die beyden Bruͤder Johannes und Olaus die Groſſen/ daß ſchon vor langer Zeit/ do der Maͤſſel und Hammer Feder und Dinten geweſen/ ehe die Lateiniſche Sprache geboren wordẽ/ in dem Mitternaͤchtiſchen Teutſchen Reiche das Schreibweſen im Schwang gangen/ wie ſolches die Klippen und Felſen annoch der Orten bezeugen.","norm":"Ja / es schreiben die beiden Brüder Johannes und Olaus die Großen / dass schon vor langer Zeit / da der Massel und Hammer Feder und dienten gewesen / ehe die lateinische Sprache geboren worden / in dem Mitternächtischen Deutschen Reiche das Schreibwesen im Schwang gegangen / wie solches die Klippen und Felsen annoch der Orten bezeugen.","orig_tok":["Ja","/","es","ſchreiben","die","beyden","Bruͤder","Johannes","und","Olaus","die","Groſſen","/","daß","ſchon","vor","langer","Zeit","/","do","der","Maͤſſel","und","Hammer","Feder","und","Dinten","geweſen","/","ehe","die","Lateiniſche","Sprache","geboren","wordẽ","/","in","dem","Mitternaͤchtiſchen","Teutſchen","Reiche","das","Schreibweſen","im","Schwang","gangen","/","wie","ſolches","die","Klippen","und","Felſen","annoch","der","Orten","bezeugen","."],"norm_tok":["Ja","/","es","schreiben","die","beiden","Brüder","Johannes","und","Olaus","die","Großen","/","dass","schon","vor","langer","Zeit","/","da","der","Massel","und","Hammer","Feder","und","dienten","gewesen","/","ehe","die","lateinische","Sprache","geboren","worden","/","in","dem","Mitternächtischen","Deutschen","Reiche","das","Schreibwesen","im","Schwang","gegangen","/","wie","solches","die","Klippen","und","Felsen","annoch","der","Orten","bezeugen","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,16],[17,20],[21,27],[28,35],[36,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,88],[89,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,109],[110,113],[114,120],[121,126],[127,130],[131,137],[138,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,166],[167,174],[175,182],[183,189],[189,190],[191,193],[194,197],[198,216],[217,226],[227,233],[234,237],[238,250],[251,253],[254,261],[262,268],[268,269],[270,273],[274,281],[282,285],[286,293],[294,297],[298,304],[305,311],[312,315],[316,321],[322,330],[330,331]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,17],[18,21],[22,28],[29,35],[36,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,65],[66,67],[68,72],[73,78],[79,82],[83,89],[90,94],[95,96],[97,99],[100,103],[104,110],[111,114],[115,121],[122,127],[128,131],[132,139],[140,147],[148,149],[150,153],[154,157],[158,169],[170,177],[178,185],[186,192],[193,194],[195,197],[198,201],[202,219],[220,229],[230,236],[237,240],[241,253],[254,256],[257,264],[265,273],[274,275],[276,279],[280,287],[288,291],[292,299],[300,303],[304,310],[311,317],[318,321],[322,327],[328,336],[336,337]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.244200229644775}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":154,"date":1645,"orig":"Vnd dieſes koͤnte die erſte Denkzeit der Teutſchen Poeterey ſeyn.","norm":"Und dieses könnte die erste Denkzeit der Deutschen Poetik sein.","orig_tok":["Vnd","dieſes","koͤnte","die","erſte","Denkzeit","der","Teutſchen","Poeterey","ſeyn","."],"norm_tok":["Und","dieses","könnte","die","erste","Denkzeit","der","Deutschen","Poetik","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,36],[37,40],[41,50],[51,59],[60,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,36],[37,40],[41,50],[51,57],[58,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7027997970581055}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":155,"date":1645,"orig":"Wie nun durch Kaͤiſer Karln den Groſſen das Kaͤiſerthum auf die Teutſchen gebracht/ und in einer richtigen Kaͤiſerordnung/ bis auf gegenwaͤrtige Zeit/ erhalten worden: Alſo vermeine ich/ ſey keine Poeterey (ausgenommen die Ebraeiſche/ ſo allein vor der Babyloniſchen Verwirrung gebraͤuchlich) aͤlter/ als welche Karl der Groſſe geliebet.","norm":"Wie nun durch Kaiser Karln den Großen das Kaisertum auf die Deutschen gebracht / und in einer richtigen Kaiserordnung / bis auf gegenwärtige Zeit / erhalten worden: Also vermeine ich / sei keine Poetik (ausgenommen die Ebraeische / so allein vor der babylonischen Verwirrung gebräuchlich) älter / als welche Karl der Große geliebt.","orig_tok":["Wie","nun","durch","Kaͤiſer","Karln","den","Groſſen","das","Kaͤiſerthum","auf","die","Teutſchen","gebracht","/","und","in","einer","richtigen","Kaͤiſerordnung","/","bis","auf","gegenwaͤrtige","Zeit","/","erhalten","worden",":","Alſo","vermeine","ich","/","ſey","keine","Poeterey","(","ausgenommen","die","Ebraeiſche","/","ſo","allein","vor","der","Babyloniſchen","Verwirrung","gebraͤuchlich",")","aͤlter","/","als","welche","Karl","der","Groſſe","geliebet","."],"norm_tok":["Wie","nun","durch","Kaiser","Karln","den","Großen","das","Kaisertum","auf","die","Deutschen","gebracht","/","und","in","einer","richtigen","Kaiserordnung","/","bis","auf","gegenwärtige","Zeit","/","erhalten","worden",":","Also","vermeine","ich","/","sei","keine","Poetik","(","ausgenommen","die","Ebraeische","/","so","allein","vor","der","babylonischen","Verwirrung","gebräuchlich",")","älter","/","als","welche","Karl","der","Große","geliebt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,21],[22,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,55],[56,59],[60,63],[64,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,90],[91,96],[97,106],[107,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,144],[145,149],[149,150],[151,159],[160,166],[166,167],[168,172],[173,181],[182,185],[185,186],[187,190],[191,196],[197,205],[206,207],[207,218],[219,222],[223,233],[233,234],[235,237],[238,244],[245,248],[249,252],[253,266],[267,277],[278,291],[291,292],[293,299],[299,300],[301,304],[305,311],[312,316],[317,320],[321,327],[328,336],[336,337]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,51],[52,55],[56,59],[60,69],[70,78],[79,80],[81,84],[85,87],[88,93],[94,103],[104,117],[118,119],[120,123],[124,127],[128,140],[141,145],[146,147],[148,156],[157,163],[163,164],[165,169],[170,178],[179,182],[183,184],[185,188],[189,194],[195,201],[202,203],[203,214],[215,218],[219,229],[230,231],[232,234],[235,241],[242,245],[246,249],[250,263],[264,274],[275,287],[287,288],[289,294],[295,296],[297,300],[301,307],[308,312],[313,316],[317,322],[323,330],[330,331]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.610799789428711}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":156,"date":1645,"orig":"Vnd wie ins gemein die Dichtkunſt von den hoͤchſten Haͤubtern der Welt geehret/ die denen Poeten/ mit Mildigkeit/ Guͤte und Gnade/ allen merklichen Vorſchub gethan: Alſo hat die Teutſche Poeterey den Halbgoͤttlichen Welthelden Karln den Groſſen ihren Schutzherrn und Vater erlebet/ maſſen dieſer Chriſtliche Kaͤiſer/ ungeacht der ſchweren Kriege/ die er alle wegen der Ehre Gottes gefuͤhret/ ſich ſeiner Mutterſprache treulich angenommen/ eine Sprachkunſt derſelben mit eigener Hand aus gefertiget/ ſelber Verſe geſchrieben/ die alten Reime ſamlen laſſen/ der Winde und Monaten Namen wieder hervorgeſucht/ und alſo denen Teutſchen einen Weg gebahnet/ ihre Geſchichte vor dem Vntergange zu ſichern.","norm":"Und wie ins gemein die Dichtkunst von den höchsten Häuptern der Welt geehrt / die denen Poeten / mit Milde / Güte und Gnade / allen merklichen Vorschub getan: Also hat die Deutsche Poetik den Halbgöttlichen Welthelden Karln den Großen ihren Schutzherrn und Vater erlebt / maßen dieser Christliche Kaiser / ungeachtet der schweren Kriege / die er alle wegen der Ehre Gottes geführt / sich seiner Muttersprache treulich angenommen / eine Sprachkunst derselben mit eigener Hand aus gefertigt / selber Verse geschrieben / die alten Reime sammeln lassen / der Winde und Monaten Namen wieder hervorgesucht / und also denen Deutschen einen Weg gebahnt / ihre Geschichte vor dem Untergange zu sicheren.","orig_tok":["Vnd","wie","ins","gemein","die","Dichtkunſt","von","den","hoͤchſten","Haͤubtern","der","Welt","geehret","/","die","denen","Poeten","/","mit","Mildigkeit","/","Guͤte","und","Gnade","/","allen","merklichen","Vorſchub","gethan",":","Alſo","hat","die","Teutſche","Poeterey","den","Halbgoͤttlichen","Welthelden","Karln","den","Groſſen","ihren","Schutzherrn","und","Vater","erlebet","/","maſſen","dieſer","Chriſtliche","Kaͤiſer","/","ungeacht","der","ſchweren","Kriege","/","die","er","alle","wegen","der","Ehre","Gottes","gefuͤhret","/","ſich","ſeiner","Mutterſprache","treulich","angenommen","/","eine","Sprachkunſt","derſelben","mit","eigener","Hand","aus","gefertiget","/","ſelber","Verſe","geſchrieben","/","die","alten","Reime","ſamlen","laſſen","/","der","Winde","und","Monaten","Namen","wieder","hervorgeſucht","/","und","alſo","denen","Teutſchen","einen","Weg","gebahnet","/","ihre","Geſchichte","vor","dem","Vntergange","zu","ſichern","."],"norm_tok":["Und","wie","ins","gemein","die","Dichtkunst","von","den","höchsten","Häuptern","der","Welt","geehrt","/","die","denen","Poeten","/","mit","Milde","/","Güte","und","Gnade","/","allen","merklichen","Vorschub","getan",":","Also","hat","die","Deutsche","Poetik","den","Halbgöttlichen","Welthelden","Karln","den","Großen","ihren","Schutzherrn","und","Vater","erlebt","/","maßen","dieser","Christliche","Kaiser","/","ungeachtet","der","schweren","Kriege","/","die","er","alle","wegen","der","Ehre","Gottes","geführt","/","sich","seiner","Muttersprache","treulich","angenommen","/","eine","Sprachkunst","derselben","mit","eigener","Hand","aus","gefertigt","/","selber","Verse","geschrieben","/","die","alten","Reime","sammeln","lassen","/","der","Winde","und","Monaten","Namen","wieder","hervorgesucht","/","und","also","denen","Deutschen","einen","Weg","gebahnt","/","ihre","Geschichte","vor","dem","Untergange","zu","sicheren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,33],[34,37],[38,41],[42,51],[52,61],[62,65],[66,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,112],[112,113],[114,119],[120,123],[124,129],[129,130],[131,136],[137,147],[148,156],[157,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,177],[178,186],[187,195],[196,199],[200,215],[216,226],[227,232],[233,236],[237,244],[245,250],[251,262],[263,266],[267,272],[273,280],[280,281],[282,288],[289,295],[296,307],[308,315],[315,316],[317,325],[326,329],[330,338],[339,345],[345,346],[347,350],[351,353],[354,358],[359,364],[365,368],[369,373],[374,380],[381,390],[390,391],[392,396],[397,403],[404,417],[418,426],[427,437],[437,438],[439,443],[444,455],[456,465],[466,469],[470,477],[478,482],[483,486],[487,497],[497,498],[499,505],[506,511],[512,523],[523,524],[525,528],[529,534],[535,540],[541,547],[548,554],[554,555],[556,559],[560,565],[566,569],[570,577],[578,583],[584,590],[591,604],[604,605],[606,609],[610,614],[615,620],[621,630],[631,636],[637,640],[641,649],[649,650],[651,655],[656,666],[667,670],[671,674],[675,685],[686,688],[689,696],[696,697]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,33],[34,37],[38,41],[42,50],[51,59],[60,63],[64,68],[69,75],[76,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,96],[97,100],[101,106],[107,108],[109,113],[114,117],[118,123],[124,125],[126,131],[132,142],[143,151],[152,157],[157,158],[159,163],[164,167],[168,171],[172,180],[181,187],[188,191],[192,206],[207,217],[218,223],[224,227],[228,234],[235,240],[241,252],[253,256],[257,262],[263,269],[270,271],[272,277],[278,284],[285,296],[297,303],[304,305],[306,316],[317,320],[321,329],[330,336],[337,338],[339,342],[343,345],[346,350],[351,356],[357,360],[361,365],[366,372],[373,380],[381,382],[383,387],[388,394],[395,408],[409,417],[418,428],[429,430],[431,435],[436,447],[448,457],[458,461],[462,469],[470,474],[475,478],[479,488],[489,490],[491,497],[498,503],[504,515],[516,517],[518,521],[522,527],[528,533],[534,541],[542,548],[549,550],[551,554],[555,560],[561,564],[565,572],[573,578],[579,585],[586,599],[600,601],[602,605],[606,610],[611,616],[617,626],[627,632],[633,636],[637,644],[645,646],[647,651],[652,662],[663,666],[667,670],[671,681],[682,684],[685,693],[693,694]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.378399848937988}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":157,"date":1645,"orig":"Wie dann damaln drey gelehrte Maͤnner die H. Schrifft in die Teutſche Sprache verſetzet/ welches doch lange Zeit zuvor auch ein Biſchof ſol gethan haben.","norm":"Wie dann damals drei gelehrte Männer die H. Schrift in die Deutsche Sprache versetzet / welches doch lange Zeit zuvor auch ein Bischof soll getan haben.","orig_tok":["Wie","dann","damaln","drey","gelehrte","Maͤnner","die","H.","Schrifft","in","die","Teutſche","Sprache","verſetzet","/","welches","doch","lange","Zeit","zuvor","auch","ein","Biſchof","ſol","gethan","haben","."],"norm_tok":["Wie","dann","damals","drei","gelehrte","Männer","die","H.","Schrift","in","die","Deutsche","Sprache","versetzet","/","welches","doch","lange","Zeit","zuvor","auch","ein","Bischof","soll","getan","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,29],[30,37],[38,41],[42,44],[45,53],[54,56],[57,60],[61,69],[70,77],[78,87],[87,88],[89,96],[97,101],[102,107],[108,112],[113,118],[119,123],[124,127],[128,135],[136,139],[140,146],[147,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,29],[30,36],[37,40],[41,43],[44,51],[52,54],[55,58],[59,67],[68,75],[76,85],[86,87],[88,95],[96,100],[101,106],[107,111],[112,117],[118,122],[123,126],[127,134],[135,139],[140,145],[146,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.768499851226807}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":158,"date":1645,"orig":"Zu ſeines Sohnes Zeiten/ Kaͤiſer Ludwigs/ hat der Moͤnch Otfried die Evangelia in Teutſche Reimen gebracht/ ſo annoch vorhanden/ nebenſt der Schrifft/ ſo er an den Ertzbiſchof zu Maintz abgehen laſſen.","norm":"Zu seines Sohnes Zeiten / Kaiser Ludwigs / hat der Mönch Otfried die Evangelia in Deutsche Reimen gebracht / so annoch vorhanden / neben der Schrift / so er an den Erzbischof zu Mainz abgehen lassen.","orig_tok":["Zu","ſeines","Sohnes","Zeiten","/","Kaͤiſer","Ludwigs","/","hat","der","Moͤnch","Otfried","die","Evangelia","in","Teutſche","Reimen","gebracht","/","ſo","annoch","vorhanden","/","nebenſt","der","Schrifft","/","ſo","er","an","den","Ertzbiſchof","zu","Maintz","abgehen","laſſen","."],"norm_tok":["Zu","seines","Sohnes","Zeiten","/","Kaiser","Ludwigs","/","hat","der","Mönch","Otfried","die","Evangelia","in","Deutsche","Reimen","gebracht","/","so","annoch","vorhanden","/","neben","der","Schrift","/","so","er","an","den","Erzbischof","zu","Mainz","abgehen","lassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,23],[23,24],[25,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,64],[65,68],[69,78],[79,81],[82,90],[91,97],[98,106],[106,107],[108,110],[111,117],[118,127],[127,128],[129,136],[137,140],[141,149],[149,150],[151,153],[154,156],[157,159],[160,163],[164,175],[176,178],[179,185],[186,193],[194,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,23],[24,25],[26,32],[33,40],[41,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,64],[65,68],[69,78],[79,81],[82,90],[91,97],[98,106],[107,108],[109,111],[112,118],[119,128],[129,130],[131,136],[137,140],[141,148],[149,150],[151,153],[154,156],[157,159],[160,163],[164,174],[175,177],[178,183],[184,191],[192,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.774099826812744}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":159,"date":1645,"orig":"Solte und wolte einer in den alten Kloͤſtern nachſuchen/ wuͤrde man lehrreiche Gedichte der Wittodien und Gravionẽ/ die noch vor Karln den Groſſen gelebet/ finden/ welche an Zier aht und Kunſt manchen Lateiniſchen Poeten beſchaͤmeten/ maſſen damals ſowol Adels- als hoͤhere Standsperſonen/ ja manchmals Fuͤrſten/ Koͤnige und Kaͤiſer ſelbſt/ offt Poetiſche Kaͤmpf zu halten gepflegt/ bey welchen nicht weniger/ als bey den Thurnieren/ auch das Adeliche Frauenzimmer den Dank unter den Obſiegern ausgetheilet.","norm":"Sollte und wollte einer in den alten Klöstern nachsuchen / würde man lehrreiche Gedichte der Wittodien und Grafionen / die noch vor Karln den Großen gelebt / finden / welche an Zier aht und Kunst manchen lateinischen Poeten beschämten / maßen damals sowohl Adels- als höhere Standspersonen / ja manchmal Fürsten / Könige und Kaiser selbst / oft poetische Kämpfe zu halten gepflegt / bei welchen nicht weniger / als bei den Turnieren / auch das Adelige Frauenzimmer den Dank unter den Obsiegern ausgeteilt.","orig_tok":["Solte","und","wolte","einer","in","den","alten","Kloͤſtern","nachſuchen","/","wuͤrde","man","lehrreiche","Gedichte","der","Wittodien","und","Gravionẽ","/","die","noch","vor","Karln","den","Groſſen","gelebet","/","finden","/","welche","an","Zier","aht","und","Kunſt","manchen","Lateiniſchen","Poeten","beſchaͤmeten","/","maſſen","damals","ſowol","Adels-","als","hoͤhere","Standsperſonen","/","ja","manchmals","Fuͤrſten","/","Koͤnige","und","Kaͤiſer","ſelbſt","/","offt","Poetiſche","Kaͤmpf","zu","halten","gepflegt","/","bey","welchen","nicht","weniger","/","als","bey","den","Thurnieren","/","auch","das","Adeliche","Frauenzimmer","den","Dank","unter","den","Obſiegern","ausgetheilet","."],"norm_tok":["Sollte","und","wollte","einer","in","den","alten","Klöstern","nachsuchen","/","würde","man","lehrreiche","Gedichte","der","Wittodien","und","Grafionen","/","die","noch","vor","Karln","den","Großen","gelebt","/","finden","/","welche","an","Zier","aht","und","Kunst","manchen","lateinischen","Poeten","beschämten","/","maßen","damals","sowohl","Adels-","als","höhere","Standspersonen","/","ja","manchmal","Fürsten","/","Könige","und","Kaiser","selbst","/","oft","poetische","Kämpfe","zu","halten","gepflegt","/","bei","welchen","nicht","weniger","/","als","bei","den","Turnieren","/","auch","das","Adelige","Frauenzimmer","den","Dank","unter","den","Obsiegern","ausgeteilt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,21],[22,24],[25,28],[29,34],[35,44],[45,55],[55,56],[57,63],[64,67],[68,78],[79,87],[88,91],[92,101],[102,105],[106,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,139],[140,147],[148,155],[155,156],[157,163],[163,164],[165,171],[172,174],[175,179],[180,183],[184,187],[188,193],[194,201],[202,214],[215,221],[222,234],[234,235],[236,242],[243,249],[250,255],[256,262],[263,266],[267,274],[275,289],[289,290],[291,293],[294,303],[304,312],[312,313],[314,321],[322,325],[326,333],[334,340],[340,341],[342,346],[347,356],[357,363],[364,366],[367,373],[374,382],[382,383],[384,387],[388,395],[396,401],[402,409],[409,410],[411,414],[415,418],[419,422],[423,433],[433,434],[435,439],[440,443],[444,452],[453,465],[466,469],[470,474],[475,480],[481,484],[485,494],[495,507],[507,508]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,26],[27,30],[31,36],[37,45],[46,56],[57,58],[59,64],[65,68],[69,79],[80,88],[89,92],[93,102],[103,106],[107,116],[117,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,148],[149,155],[156,157],[158,164],[165,166],[167,173],[174,176],[177,181],[182,185],[186,189],[190,195],[196,203],[204,216],[217,223],[224,234],[235,236],[237,242],[243,249],[250,256],[257,263],[264,267],[268,274],[275,289],[290,291],[292,294],[295,303],[304,311],[312,313],[314,320],[321,324],[325,331],[332,338],[339,340],[341,344],[345,354],[355,361],[362,364],[365,371],[372,380],[381,382],[383,386],[387,394],[395,400],[401,408],[409,410],[411,414],[415,418],[419,422],[423,432],[433,434],[435,439],[440,443],[444,451],[452,464],[465,468],[469,473],[474,479],[480,483],[484,493],[494,504],[504,505]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.959799766540527}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":160,"date":1645,"orig":"Doch hat der gelehrte und der Teutſchen Haͤndel wolerfahrne Goldaſt ein gutes Theil ſolcher Geſaͤnge der mottenfreſſigen Zeit beraubet/ und aus der Churpfaͤlziſchen Cantzeley an Tag gegeben.","norm":"Doch hat der gelehrte und der Deutschen Händel wohlerfahrene Goldast ein gutes Teil solcher Gesänge der mottenfressigen Zeit beraubet / und aus der kurpfälzischen Kanzlei an Tag gegeben.","orig_tok":["Doch","hat","der","gelehrte","und","der","Teutſchen","Haͤndel","wolerfahrne","Goldaſt","ein","gutes","Theil","ſolcher","Geſaͤnge","der","mottenfreſſigen","Zeit","beraubet","/","und","aus","der","Churpfaͤlziſchen","Cantzeley","an","Tag","gegeben","."],"norm_tok":["Doch","hat","der","gelehrte","und","der","Deutschen","Händel","wohlerfahrene","Goldast","ein","gutes","Teil","solcher","Gesänge","der","mottenfressigen","Zeit","beraubet","/","und","aus","der","kurpfälzischen","Kanzlei","an","Tag","gegeben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,29],[30,39],[40,47],[48,59],[60,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,91],[92,100],[101,104],[105,120],[121,125],[126,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,164],[165,174],[175,177],[178,181],[182,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,29],[30,39],[40,46],[47,60],[61,68],[69,72],[73,78],[79,83],[84,91],[92,99],[100,103],[104,119],[120,124],[125,133],[134,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,162],[163,170],[171,173],[174,177],[178,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.850800037384033}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":161,"date":1645,"orig":"Darinnen ehrenermeldter Eiferer der Teutſchen unter andern mit Namen Albrechts Grafen von Heigerlohe/ Kunrads Grafen von Kirchberg/ Eberhards und Heinrichs Freyherrn von Sax/ Friederichs Grafen von Leiningen/ Krafftẽ Grafens von Toggenburg/ Rudolfs Grafen von Neuenburg/ Rudolfs Freyherrn von Rotenburg/ Vlrichs Freyherrn von Gutenberg/ Werners Freyherrn von Tuͤfen/ Heinrichs Hertzogen von Breslau/ Ottens Margrafen von Brandenburg/ Heinrichs Marggrafẽ von Meiſſen/ eines Hertzogen von Aſcanien/ und Margrafens von Hochburg/ ja Kaͤiſers Heinrichs und Kunrads Roͤmiſchen Koͤnigs Gedichte (unzehlich Teutſcher von Adel zu geſchweigen) haͤuffig angezogen und gedacht worden.","norm":"Darinnen ehrenermeldter Eiferer der Deutschen unter anderen mit Namen Albrechts Grafen von Heigerlohe / Kunrads Grafen von Kirchberg / Eberhards und Heinrichs Freiherrn von Sax / Friederichs Grafen von Leinenen / Krafften Grafen von Toggenburg / Rudolphs Grafen von Neuenburg / Rudolphs Freiherrn von Rotenburg / Vlrichs Freiherrn von Gutenberg / Werners Freiherrn von Teufen / Heinrichs Herzogs von Breslau / Ottens Margrafen von Brandenburg / Heinrichs Markgrafen von Meißen / eines Herzogs von Ascanien / und Margrafens von Hochburg / ja Kaisers Heinrichs und Kunrads römischen Königs Gedichte (unzählig Deutscher von Adel zu geschweigen) häufig angezogen und gedacht worden.","orig_tok":["Darinnen","ehrenermeldter","Eiferer","der","Teutſchen","unter","andern","mit","Namen","Albrechts","Grafen","von","Heigerlohe","/","Kunrads","Grafen","von","Kirchberg","/","Eberhards","und","Heinrichs","Freyherrn","von","Sax","/","Friederichs","Grafen","von","Leiningen","/","Krafftẽ","Grafens","von","Toggenburg","/","Rudolfs","Grafen","von","Neuenburg","/","Rudolfs","Freyherrn","von","Rotenburg","/","Vlrichs","Freyherrn","von","Gutenberg","/","Werners","Freyherrn","von","Tuͤfen","/","Heinrichs","Hertzogen","von","Breslau","/","Ottens","Margrafen","von","Brandenburg","/","Heinrichs","Marggrafẽ","von","Meiſſen","/","eines","Hertzogen","von","Aſcanien","/","und","Margrafens","von","Hochburg","/","ja","Kaͤiſers","Heinrichs","und","Kunrads","Roͤmiſchen","Koͤnigs","Gedichte","(","unzehlich","Teutſcher","von","Adel","zu","geſchweigen",")","haͤuffig","angezogen","und","gedacht","worden","."],"norm_tok":["Darinnen","ehrenermeldter","Eiferer","der","Deutschen","unter","anderen","mit","Namen","Albrechts","Grafen","von","Heigerlohe","/","Kunrads","Grafen","von","Kirchberg","/","Eberhards","und","Heinrichs","Freiherrn","von","Sax","/","Friederichs","Grafen","von","Leinenen","/","Krafften","Grafen","von","Toggenburg","/","Rudolphs","Grafen","von","Neuenburg","/","Rudolphs","Freiherrn","von","Rotenburg","/","Vlrichs","Freiherrn","von","Gutenberg","/","Werners","Freiherrn","von","Teufen","/","Heinrichs","Herzogs","von","Breslau","/","Ottens","Margrafen","von","Brandenburg","/","Heinrichs","Markgrafen","von","Meißen","/","eines","Herzogs","von","Ascanien","/","und","Margrafens","von","Hochburg","/","ja","Kaisers","Heinrichs","und","Kunrads","römischen","Königs","Gedichte","(","unzählig","Deutscher","von","Adel","zu","geschweigen",")","häufig","angezogen","und","gedacht","worden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,23],[24,31],[32,35],[36,45],[46,51],[52,58],[59,62],[63,68],[69,78],[79,85],[86,89],[90,100],[100,101],[102,109],[110,116],[117,120],[121,130],[130,131],[132,141],[142,145],[146,155],[156,165],[166,169],[170,173],[173,174],[175,186],[187,193],[194,197],[198,207],[207,208],[209,217],[218,225],[226,229],[230,240],[240,241],[242,249],[250,256],[257,260],[261,270],[270,271],[272,279],[280,289],[290,293],[294,303],[303,304],[305,312],[313,322],[323,326],[327,336],[336,337],[338,345],[346,355],[356,359],[360,366],[366,367],[368,377],[378,387],[388,391],[392,399],[399,400],[401,407],[408,417],[418,421],[422,433],[433,434],[435,444],[445,455],[456,459],[460,467],[467,468],[469,474],[475,484],[485,488],[489,497],[497,498],[499,502],[503,513],[514,517],[518,526],[526,527],[528,530],[531,539],[540,549],[550,553],[554,561],[562,572],[573,580],[581,589],[590,591],[591,600],[601,610],[611,614],[615,619],[620,622],[623,634],[634,635],[636,644],[645,654],[655,658],[659,666],[667,673],[673,674]],"norm_spans":[[0,8],[9,23],[24,31],[32,35],[36,45],[46,51],[52,59],[60,63],[64,69],[70,79],[80,86],[87,90],[91,101],[102,103],[104,111],[112,118],[119,122],[123,132],[133,134],[135,144],[145,148],[149,158],[159,168],[169,172],[173,176],[177,178],[179,190],[191,197],[198,201],[202,210],[211,212],[213,221],[222,228],[229,232],[233,243],[244,245],[246,254],[255,261],[262,265],[266,275],[276,277],[278,286],[287,296],[297,300],[301,310],[311,312],[313,320],[321,330],[331,334],[335,344],[345,346],[347,354],[355,364],[365,368],[369,375],[376,377],[378,387],[388,395],[396,399],[400,407],[408,409],[410,416],[417,426],[427,430],[431,442],[443,444],[445,454],[455,465],[466,469],[470,476],[477,478],[479,484],[485,492],[493,496],[497,505],[506,507],[508,511],[512,522],[523,526],[527,535],[536,537],[538,540],[541,548],[549,558],[559,562],[563,570],[571,580],[581,587],[588,596],[597,598],[598,606],[607,616],[617,620],[621,625],[626,628],[629,640],[640,641],[642,648],[649,658],[659,662],[663,670],[671,677],[677,678]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.082600116729736}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":162,"date":1645,"orig":"Jſt alſo unſere Poeterey nicht aus dem Schulſtaube hergeflogen nach welcher ſie/ wie etliche unbeſonnene meinen/ noch ſtinket/ ſondern ſie iſt zu Hofe/ nebenſt andern Ritterlichen Vbungen/ Thurnieren und Fechten/ in vollem Schwang gangen.","norm":"Ist also unsere Poetik nicht aus dem Schulstaube hergeflogen nach welcher sie / wie etliche unbesonnene meinen / noch stinket / sondern sie ist zu Hofe / neben anderen ritterlichen Übungen / Turnieren und Fechten / in vollem Schwang gegangen.","orig_tok":["Jſt","alſo","unſere","Poeterey","nicht","aus","dem","Schulſtaube","hergeflogen","nach","welcher","ſie","/","wie","etliche","unbeſonnene","meinen","/","noch","ſtinket","/","ſondern","ſie","iſt","zu","Hofe","/","nebenſt","andern","Ritterlichen","Vbungen","/","Thurnieren","und","Fechten","/","in","vollem","Schwang","gangen","."],"norm_tok":["Ist","also","unsere","Poetik","nicht","aus","dem","Schulstaube","hergeflogen","nach","welcher","sie","/","wie","etliche","unbesonnene","meinen","/","noch","stinket","/","sondern","sie","ist","zu","Hofe","/","neben","anderen","ritterlichen","Übungen","/","Turnieren","und","Fechten","/","in","vollem","Schwang","gegangen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,50],[51,62],[63,67],[68,75],[76,79],[79,80],[81,84],[85,92],[93,104],[105,111],[111,112],[113,117],[118,125],[125,126],[127,134],[135,138],[139,142],[143,145],[146,150],[150,151],[152,159],[160,166],[167,179],[180,187],[187,188],[189,199],[200,203],[204,211],[211,212],[213,215],[216,222],[223,230],[231,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,48],[49,60],[61,65],[66,73],[74,77],[78,79],[80,83],[84,91],[92,103],[104,110],[111,112],[113,117],[118,125],[126,127],[128,135],[136,139],[140,143],[144,146],[147,151],[152,153],[154,159],[160,167],[168,180],[181,188],[189,190],[191,200],[201,204],[205,212],[213,214],[215,217],[218,224],[225,232],[233,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.384799957275391}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":163,"date":1645,"orig":"Wird auch/ ob Gott wil/ dermaleins wideruͤm von hohen Haͤubtern angenommen und geliebet werden.","norm":"Wird auch / ob Gott will / dermaleinst wiederum von hohen Häuptern angenommen und geliebt werden.","orig_tok":["Wird","auch","/","ob","Gott","wil","/","dermaleins","wideruͤm","von","hohen","Haͤubtern","angenommen","und","geliebet","werden","."],"norm_tok":["Wird","auch","/","ob","Gott","will","/","dermaleinst","wiederum","von","hohen","Häuptern","angenommen","und","geliebt","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,13],[14,18],[19,22],[22,23],[24,34],[35,43],[44,47],[48,53],[54,63],[64,74],[75,78],[79,87],[88,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,14],[15,19],[20,24],[25,26],[27,38],[39,47],[48,51],[52,57],[58,66],[67,77],[78,81],[82,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.805500030517578}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":164,"date":1645,"orig":"Es iſt bekand/ daß Hiarmes von den Daͤnnemaͤrkern zum Koͤnige erkieſet worden/ weil er dem vorigen Koͤnige zu Ehren ein Grabgedichte gemacht/ das vor allen andern den Preiß erhalten: Obwoln/ vor Kaͤiſer Rudolf/ wenig Teutſcher Briefe zu finden/ auſſer daß Gottfried der Moͤnch des H. Pantaleons ſchreibt/ daß im Jahr 1235 ein Reichshof zu Maintz gehalten/ und daſelbſt ein Reichsordnung in Teutſcher Sprache abgefaſſet worden.","norm":"Es ist bekannt / dass Hiarmes von den Dänemärkern zum Könige erkieset worden / weil er dem vorigen Könige zu Ehren ein Grabgedichte gemacht / das vor allen anderen den Preis erhalten: Obwoln / vor Kaiser Rudolf / wenig Deutscher Briefe zu finden / außer dass Gottfried der Mönch des H. Pantaleons schreibt / dass im Jahr 1235 ein Reichshof zu Mainz gehalten / und daselbst ein Reichsordnung in Deutscher Sprache abgefasst worden.","orig_tok":["Es","iſt","bekand","/","daß","Hiarmes","von","den","Daͤnnemaͤrkern","zum","Koͤnige","erkieſet","worden","/","weil","er","dem","vorigen","Koͤnige","zu","Ehren","ein","Grabgedichte","gemacht","/","das","vor","allen","andern","den","Preiß","erhalten",":","Obwoln","/","vor","Kaͤiſer","Rudolf","/","wenig","Teutſcher","Briefe","zu","finden","/","auſſer","daß","Gottfried","der","Moͤnch","des","H.","Pantaleons","ſchreibt","/","daß","im","Jahr","1235","ein","Reichshof","zu","Maintz","gehalten","/","und","daſelbſt","ein","Reichsordnung","in","Teutſcher","Sprache","abgefaſſet","worden","."],"norm_tok":["Es","ist","bekannt","/","dass","Hiarmes","von","den","Dänemärkern","zum","Könige","erkieset","worden","/","weil","er","dem","vorigen","Könige","zu","Ehren","ein","Grabgedichte","gemacht","/","das","vor","allen","anderen","den","Preis","erhalten",":","Obwoln","/","vor","Kaiser","Rudolf","/","wenig","Deutscher","Briefe","zu","finden","/","außer","dass","Gottfried","der","Mönch","des","H.","Pantaleons","schreibt","/","dass","im","Jahr","1235","ein","Reichshof","zu","Mainz","gehalten","/","und","daselbst","ein","Reichsordnung","in","Deutscher","Sprache","abgefasst","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,34],[35,49],[50,53],[54,61],[62,70],[71,77],[77,78],[79,83],[84,86],[87,90],[91,98],[99,106],[107,109],[110,115],[116,119],[120,132],[133,140],[140,141],[142,145],[146,149],[150,155],[156,162],[163,166],[167,172],[173,181],[181,182],[183,189],[189,190],[191,194],[195,202],[203,209],[209,210],[211,216],[217,226],[227,233],[234,236],[237,243],[243,244],[245,251],[252,255],[256,265],[266,269],[270,276],[277,280],[281,283],[284,294],[295,303],[303,304],[305,308],[309,311],[312,316],[317,321],[322,325],[326,335],[336,338],[339,345],[346,354],[354,355],[356,359],[360,368],[369,372],[373,386],[387,389],[390,399],[400,407],[408,418],[419,425],[425,426]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,16],[17,21],[22,29],[30,33],[34,37],[38,49],[50,53],[54,60],[61,69],[70,76],[77,78],[79,83],[84,86],[87,90],[91,98],[99,105],[106,108],[109,114],[115,118],[119,131],[132,139],[140,141],[142,145],[146,149],[150,155],[156,163],[164,167],[168,173],[174,182],[182,183],[184,190],[191,192],[193,196],[197,203],[204,210],[211,212],[213,218],[219,228],[229,235],[236,238],[239,245],[246,247],[248,253],[254,258],[259,268],[269,272],[273,278],[279,282],[283,285],[286,296],[297,305],[306,307],[308,312],[313,315],[316,320],[321,325],[326,329],[330,339],[340,342],[343,348],[349,357],[358,359],[360,363],[364,372],[373,376],[377,390],[391,393],[394,403],[404,411],[412,421],[422,428],[428,429]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.378699779510498}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":165,"date":1645,"orig":"Jſt demnach Ruhmes wuͤrdig Kaͤiſer Rudolf der Erſte/ hochloͤblichſter Gedaͤchtniß der allhier zu Nuͤrnberg einen eigenen Reichstag abſonderlich/ wegen der Teutſchen Sprache/ im Jahr nach Chriſti Geburt 1273. gehalten/ darinnen er geſchloſſen/ daß man hinfort in Teutſcher Sprache alle Gerichtsſachen vorbringen/ handeln und verabſchieden ſolte.","norm":"Ist demnach Ruhmes würdig Kaiser Rudolf der Erste / hochlöblichster Gedächtnis der allhier zu Nürnberg einen eigenen Reichstag absonderlich / wegen der Deutschen Sprache / im Jahr nach Christi Geburt 1273 . gehalten / darinnen er geschlossen / dass man hinfort in Deutscher Sprache alle Gerichtssachen vorbringen / handeln und verabschieden sollte.","orig_tok":["Jſt","demnach","Ruhmes","wuͤrdig","Kaͤiſer","Rudolf","der","Erſte","/","hochloͤblichſter","Gedaͤchtniß","der","allhier","zu","Nuͤrnberg","einen","eigenen","Reichstag","abſonderlich","/","wegen","der","Teutſchen","Sprache","/","im","Jahr","nach","Chriſti","Geburt","1273",".","gehalten","/","darinnen","er","geſchloſſen","/","daß","man","hinfort","in","Teutſcher","Sprache","alle","Gerichtsſachen","vorbringen","/","handeln","und","verabſchieden","ſolte","."],"norm_tok":["Ist","demnach","Ruhmes","würdig","Kaiser","Rudolf","der","Erste","/","hochlöblichster","Gedächtnis","der","allhier","zu","Nürnberg","einen","eigenen","Reichstag","absonderlich","/","wegen","der","Deutschen","Sprache","/","im","Jahr","nach","Christi","Geburt","1273",".","gehalten","/","darinnen","er","geschlossen","/","dass","man","hinfort","in","Deutscher","Sprache","alle","Gerichtssachen","vorbringen","/","handeln","und","verabschieden","sollte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,26],[27,34],[35,41],[42,45],[46,51],[51,52],[53,69],[70,81],[82,85],[86,93],[94,96],[97,106],[107,112],[113,120],[121,130],[131,143],[143,144],[145,150],[151,154],[155,164],[165,172],[172,173],[174,176],[177,181],[182,186],[187,194],[195,201],[202,206],[206,207],[208,216],[216,217],[218,226],[227,229],[230,241],[241,242],[243,246],[247,250],[251,258],[259,261],[262,271],[272,279],[280,284],[285,299],[300,310],[310,311],[312,319],[320,323],[324,337],[338,343],[343,344]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,25],[26,32],[33,39],[40,43],[44,49],[50,51],[52,67],[68,78],[79,82],[83,90],[91,93],[94,102],[103,108],[109,116],[117,126],[127,139],[140,141],[142,147],[148,151],[152,161],[162,169],[170,171],[172,174],[175,179],[180,184],[185,192],[193,199],[200,204],[205,206],[207,215],[216,217],[218,226],[227,229],[230,241],[242,243],[244,248],[249,252],[253,260],[261,263],[264,273],[274,281],[282,286],[287,301],[302,312],[313,314],[315,322],[323,326],[327,340],[341,347],[347,348]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.718200206756592}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":166,"date":1645,"orig":"Es iſt auch hierbey/ zu dieſer Statt unſterblichem Nachruhm/ zu gedenken/ daß Chytraeus in den Saͤchſiſchen Zeitbuͤchern/ auß alten Briefen/ meldet:","norm":"Es ist auch hierbei / zu dieser Stadt unsterblichem Nachruhm / zu gedenken / dass Chytraeus in den sächsischen Zeitbüchern / aus alten Briefen / meldet:","orig_tok":["Es","iſt","auch","hierbey","/","zu","dieſer","Statt","unſterblichem","Nachruhm","/","zu","gedenken","/","daß","Chytraeus","in","den","Saͤchſiſchen","Zeitbuͤchern","/","auß","alten","Briefen","/","meldet",":"],"norm_tok":["Es","ist","auch","hierbei","/","zu","dieser","Stadt","unsterblichem","Nachruhm","/","zu","gedenken","/","dass","Chytraeus","in","den","sächsischen","Zeitbüchern","/","aus","alten","Briefen","/","meldet",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[19,20],[21,23],[24,30],[31,36],[37,50],[51,59],[59,60],[61,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,87],[88,90],[91,94],[95,107],[108,120],[120,121],[122,125],[126,131],[132,139],[139,140],[141,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,21],[22,24],[25,31],[32,37],[38,51],[52,60],[61,62],[63,65],[66,74],[75,76],[77,81],[82,91],[92,94],[95,98],[99,110],[111,122],[123,124],[125,128],[129,134],[135,142],[143,144],[145,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.518899917602539}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":167,"date":1645,"orig":"Die Cantzley zu Nuͤrnberg haͤtte auf erſtbeſagtem Reichstag groſſe Ehre eingeleget/ und wolvernemlich geteutſchet/ was andere Chur- und Fuͤrſtliche Geſandten auszureden fuͤr unmuͤglich gehalten.","norm":"Die Kanzlei zu Nürnberg hätte auf Erstbesagtem Reichstag große Ehre eingelegt / und wohlvernehmlich gedeutscht / was andere Chur- und Fürstliche Gesandten auszureden für unmöglich gehalten.","orig_tok":["Die","Cantzley","zu","Nuͤrnberg","haͤtte","auf","erſtbeſagtem","Reichstag","groſſe","Ehre","eingeleget","/","und","wolvernemlich","geteutſchet","/","was","andere","Chur-","und","Fuͤrſtliche","Geſandten","auszureden","fuͤr","unmuͤglich","gehalten","."],"norm_tok":["Die","Kanzlei","zu","Nürnberg","hätte","auf","Erstbesagtem","Reichstag","große","Ehre","eingelegt","/","und","wohlvernehmlich","gedeutscht","/","was","andere","Chur-","und","Fürstliche","Gesandten","auszureden","für","unmöglich","gehalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,25],[26,32],[33,36],[37,49],[50,59],[60,66],[67,71],[72,82],[82,83],[84,87],[88,101],[102,113],[113,114],[115,118],[119,125],[126,131],[132,135],[136,147],[148,157],[158,168],[169,173],[174,184],[185,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,23],[24,29],[30,33],[34,46],[47,56],[57,62],[63,67],[68,77],[78,79],[80,83],[84,99],[100,110],[111,112],[113,116],[117,123],[124,129],[130,133],[134,144],[145,154],[155,165],[166,169],[170,179],[180,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.210599899291992}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":168,"date":1645,"orig":"Zu deſſen Fusſtapfen iſt getretten Maximilian der Erſte/ welcher auf dem Reichstage zu Coͤln/ im Jahr nach Chriſti Geburt 1512. beſtaͤtiget und bekraͤfftiget/ was Kaͤiſer Rudolf zuvor verordnet.","norm":"Zu dessen Fußtapfen ist getreten Maximilian der Erste / welcher auf dem Reichstage zu Köln / im Jahr nach Christi Geburt 1512 . bestätiget und bekräftiget / was Kaiser Rudolf zuvor verordnet.","orig_tok":["Zu","deſſen","Fusſtapfen","iſt","getretten","Maximilian","der","Erſte","/","welcher","auf","dem","Reichstage","zu","Coͤln","/","im","Jahr","nach","Chriſti","Geburt","1512",".","beſtaͤtiget","und","bekraͤfftiget","/","was","Kaͤiſer","Rudolf","zuvor","verordnet","."],"norm_tok":["Zu","dessen","Fußtapfen","ist","getreten","Maximilian","der","Erste","/","welcher","auf","dem","Reichstage","zu","Köln","/","im","Jahr","nach","Christi","Geburt","1512",".","bestätiget","und","bekräftiget","/","was","Kaiser","Rudolf","zuvor","verordnet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[21,24],[25,34],[35,45],[46,49],[50,55],[55,56],[57,64],[65,68],[69,72],[73,83],[84,86],[87,92],[92,93],[94,96],[97,101],[102,106],[107,114],[115,121],[122,126],[126,127],[128,139],[140,143],[144,157],[157,158],[159,162],[163,170],[171,177],[178,183],[184,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,23],[24,32],[33,43],[44,47],[48,53],[54,55],[56,63],[64,67],[68,71],[72,82],[83,85],[86,90],[91,92],[93,95],[96,100],[101,105],[106,113],[114,120],[121,125],[126,127],[128,138],[139,142],[143,154],[155,156],[157,160],[161,167],[168,174],[175,180],[181,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.414999961853027}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":169,"date":1645,"orig":"Es hat auch dieſer Kaͤiſer auf der hohen Schule zu Wien nebenſt den vier Haubtwiſſenſchafften die fuͤnfte/ die Poeterey/ zu lehren befohlen/ und/ die darinnen andere uͤbertroffen/ mit dem Lorbeerkrantze und hoͤchſtem Ehrenſtande begnadet.","norm":"Es hat auch dieser Kaiser auf der hohen Schule zu Wien neben den vier Hauptwissenschaften die fünfte / die Poetik / zu lehren befohlen / und / die darinnen andere übertroffen / mit dem Lorbeerkranze und höchstem Ehrenstande begnadet.","orig_tok":["Es","hat","auch","dieſer","Kaͤiſer","auf","der","hohen","Schule","zu","Wien","nebenſt","den","vier","Haubtwiſſenſchafften","die","fuͤnfte","/","die","Poeterey","/","zu","lehren","befohlen","/","und","/","die","darinnen","andere","uͤbertroffen","/","mit","dem","Lorbeerkrantze","und","hoͤchſtem","Ehrenſtande","begnadet","."],"norm_tok":["Es","hat","auch","dieser","Kaiser","auf","der","hohen","Schule","zu","Wien","neben","den","vier","Hauptwissenschaften","die","fünfte","/","die","Poetik","/","zu","lehren","befohlen","/","und","/","die","darinnen","andere","übertroffen","/","mit","dem","Lorbeerkranze","und","höchstem","Ehrenstande","begnadet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,50],[51,55],[56,63],[64,67],[68,72],[73,93],[94,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,119],[119,120],[121,123],[124,130],[131,139],[139,140],[141,144],[144,145],[146,149],[150,158],[159,165],[166,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,202],[203,206],[207,216],[217,228],[229,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,49],[50,54],[55,60],[61,64],[65,69],[70,89],[90,93],[94,100],[101,102],[103,106],[107,113],[114,115],[116,118],[119,125],[126,134],[135,136],[137,140],[141,142],[143,146],[147,155],[156,162],[163,174],[175,176],[177,180],[181,184],[185,198],[199,202],[203,211],[212,223],[224,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.179100036621094}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":170,"date":1645,"orig":"Wie auch Cunrad Celtes vom Friderich dem Dritten ſelbſten gekroͤnet worden/ und hat Ferdinand der Erſte ſolche Befreyungen erneuert.","norm":"Wie auch Cunrad Celtes vom Friderich dem Dritten selbst gekrönt worden / und hat Ferdinand der Erste solche Befreiungen erneuert.","orig_tok":["Wie","auch","Cunrad","Celtes","vom","Friderich","dem","Dritten","ſelbſten","gekroͤnet","worden","/","und","hat","Ferdinand","der","Erſte","ſolche","Befreyungen","erneuert","."],"norm_tok":["Wie","auch","Cunrad","Celtes","vom","Friderich","dem","Dritten","selbst","gekrönt","worden","/","und","hat","Ferdinand","der","Erste","solche","Befreiungen","erneuert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,26],[27,36],[37,40],[41,48],[49,57],[58,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,93],[94,97],[98,103],[104,110],[111,122],[123,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,26],[27,36],[37,40],[41,48],[49,55],[56,63],[64,70],[71,72],[73,76],[77,80],[81,90],[91,94],[95,100],[101,107],[108,119],[120,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.725900173187256}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":171,"date":1645,"orig":"Lange Zeit zuvor ſind die Heydniſchen Geſetz- und Grabreimen in Chriſtliche Gedichte verſetzet worden/ daher die Meiſtergeſaͤnge/ Thurnier- und Heldenlieder ihren Anfang genommen/ welcher unausgearbeitete/ ſchlaͤfrige und harte Bindungen dem damals ungnaͤdigen Verhaͤngniß des Himmels zuzumeſſen.","norm":"Lange Zeit zuvor sind die Heidnischen Gesetz- und Grabreimen in christliche Gedichte versetzet worden / daher die Meistergesänge / Thurnier- und Heldenlieder ihren Anfang genommen / welcher unausgearbeitete / schläfrige und harte Bindungen dem damals ungnädigen Verhängnis des Himmels zuzumessen.","orig_tok":["Lange","Zeit","zuvor","ſind","die","Heydniſchen","Geſetz-","und","Grabreimen","in","Chriſtliche","Gedichte","verſetzet","worden","/","daher","die","Meiſtergeſaͤnge","/","Thurnier-","und","Heldenlieder","ihren","Anfang","genommen","/","welcher","unausgearbeitete","/","ſchlaͤfrige","und","harte","Bindungen","dem","damals","ungnaͤdigen","Verhaͤngniß","des","Himmels","zuzumeſſen","."],"norm_tok":["Lange","Zeit","zuvor","sind","die","Heidnischen","Gesetz-","und","Grabreimen","in","christliche","Gedichte","versetzet","worden","/","daher","die","Meistergesänge","/","Thurnier-","und","Heldenlieder","ihren","Anfang","genommen","/","welcher","unausgearbeitete","/","schläfrige","und","harte","Bindungen","dem","damals","ungnädigen","Verhängnis","des","Himmels","zuzumessen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,37],[38,45],[46,49],[50,60],[61,63],[64,75],[76,84],[85,94],[95,101],[101,102],[103,108],[109,112],[113,128],[128,129],[130,139],[140,143],[144,156],[157,162],[163,169],[170,178],[178,179],[180,187],[188,204],[204,205],[206,217],[218,221],[222,227],[228,237],[238,241],[242,248],[249,260],[261,272],[273,276],[277,284],[285,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,37],[38,45],[46,49],[50,60],[61,63],[64,75],[76,84],[85,94],[95,101],[102,103],[104,109],[110,113],[114,128],[129,130],[131,140],[141,144],[145,157],[158,163],[164,170],[171,179],[180,181],[182,189],[190,206],[207,208],[209,219],[220,223],[224,229],[230,239],[240,243],[244,250],[251,261],[262,272],[273,276],[277,284],[285,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.491799831390381}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":172,"date":1645,"orig":"So ſchreibet Tertullianus/ daß zu ſeiner Zeit die Eheleute daheim in Haͤuſern ſich geuͤbet und befliſſen immer eines beſſer zu ſingen/ und einen beſſern Pſalmen zu dichten/ als das andere.","norm":"So schreibet Tertullianus / dass zu seiner Zeit die Eheleute daheim in Häusern sich geübt und beflissen immer eines besser zu singen / und einen besseren Psalmen zu dichten / als das andere.","orig_tok":["So","ſchreibet","Tertullianus","/","daß","zu","ſeiner","Zeit","die","Eheleute","daheim","in","Haͤuſern","ſich","geuͤbet","und","befliſſen","immer","eines","beſſer","zu","ſingen","/","und","einen","beſſern","Pſalmen","zu","dichten","/","als","das","andere","."],"norm_tok":["So","schreibet","Tertullianus","/","dass","zu","seiner","Zeit","die","Eheleute","daheim","in","Häusern","sich","geübt","und","beflissen","immer","eines","besser","zu","singen","/","und","einen","besseren","Psalmen","zu","dichten","/","als","das","andere","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,40],[41,45],[46,49],[50,58],[59,65],[66,68],[69,77],[78,82],[83,90],[91,94],[95,104],[105,110],[111,116],[117,123],[124,126],[127,133],[133,134],[135,138],[139,144],[145,152],[153,160],[161,163],[164,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,25],[26,27],[28,32],[33,35],[36,42],[43,47],[48,51],[52,60],[61,67],[68,70],[71,78],[79,83],[84,89],[90,93],[94,103],[104,109],[110,115],[116,122],[123,125],[126,132],[133,134],[135,138],[139,144],[145,153],[154,161],[162,164],[165,172],[173,174],[175,178],[179,182],[183,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.198599815368652}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":173,"date":1645,"orig":"Vnd dieſes koͤnte die andere Denkzeit der Teutſchen Poeterey ſeyn.","norm":"Und dieses könnte die andere Denkzeit der Deutschen Poetik sein.","orig_tok":["Vnd","dieſes","koͤnte","die","andere","Denkzeit","der","Teutſchen","Poeterey","ſeyn","."],"norm_tok":["Und","dieses","könnte","die","andere","Denkzeit","der","Deutschen","Poetik","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,28],[29,37],[38,41],[42,51],[52,60],[61,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,28],[29,37],[38,41],[42,51],[52,58],[59,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.781499862670898}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":175,"date":1645,"orig":"Welchem ruͤhmliche Folge geleiſtet Jobſt Jonas/ Paulus Eber/ Spangenberg/ D. Bekker/ D. Nicolai/ H. Saubert/ H. Dilherꝛ/ und viel andere.","norm":"Welchem rühmliche Folge geleistet Jobst Jonas / Paulus Eber / Spangenberg / D. Bäcker / D. Nicolai / H. Saubert / H. Dilherr / und viel andere.","orig_tok":["Welchem","ruͤhmliche","Folge","geleiſtet","Jobſt","Jonas","/","Paulus","Eber","/","Spangenberg","/","D.","Bekker","/","D.","Nicolai","/","H.","Saubert","/","H.","Dilherꝛ","/","und","viel","andere","."],"norm_tok":["Welchem","rühmliche","Folge","geleistet","Jobst","Jonas","/","Paulus","Eber","/","Spangenberg","/","D.","Bäcker","/","D.","Nicolai","/","H.","Saubert","/","H.","Dilherr","/","und","viel","andere","."],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[19,24],[25,34],[35,40],[41,46],[46,47],[48,54],[55,59],[59,60],[61,72],[72,73],[74,76],[77,83],[83,84],[85,87],[88,95],[95,96],[97,99],[100,107],[107,108],[109,111],[112,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,23],[24,33],[34,39],[40,45],[46,47],[48,54],[55,59],[60,61],[62,73],[74,75],[76,78],[79,85],[86,87],[88,90],[91,98],[99,100],[101,103],[104,111],[112,113],[114,116],[117,124],[125,126],[127,130],[131,135],[136,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.474599838256836}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":176,"date":1645,"orig":"Offt und vielmal hat auch der uͤm die Kirche Gottes wolverdiente Gottsgelehrte D. Gerhard gewuͤnſchet/ daß auf der hohen Schule zu Jena die teutſche Sprache und Poeterey getrieben wuͤrde.","norm":"oft und vielmal hat auch der um die Kirche Gottes wohlverdiente Gottsgelehrte D. Gerhard gewünscht / dass auf der hohen Schule zu Jena die deutsche Sprache und Poetik getrieben würde.","orig_tok":["Offt","und","vielmal","hat","auch","der","uͤm","die","Kirche","Gottes","wolverdiente","Gottsgelehrte","D.","Gerhard","gewuͤnſchet","/","daß","auf","der","hohen","Schule","zu","Jena","die","teutſche","Sprache","und","Poeterey","getrieben","wuͤrde","."],"norm_tok":["oft","und","vielmal","hat","auch","der","um","die","Kirche","Gottes","wohlverdiente","Gottsgelehrte","D.","Gerhard","gewünscht","/","dass","auf","der","hohen","Schule","zu","Jena","die","deutsche","Sprache","und","Poetik","getrieben","würde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,51],[52,64],[65,78],[79,81],[82,89],[90,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,120],[121,127],[128,130],[131,135],[136,139],[140,148],[149,156],[157,160],[161,169],[170,179],[180,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,42],[43,49],[50,63],[64,77],[78,80],[81,88],[89,98],[99,100],[101,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,126],[127,129],[130,134],[135,138],[139,147],[148,155],[156,159],[160,166],[167,176],[177,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.559800148010254}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":177,"date":1645,"orig":"Dieſes koͤnte alſo die dritte Denkzeit der Teutſchen Poeterey heiſſen.","norm":"Dieses könnte also die dritte Denkzeit der Deutschen Poetik heißen.","orig_tok":["Dieſes","koͤnte","alſo","die","dritte","Denkzeit","der","Teutſchen","Poeterey","heiſſen","."],"norm_tok":["Dieses","könnte","also","die","dritte","Denkzeit","der","Deutschen","Poetik","heißen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,38],[39,42],[43,52],[53,61],[62,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,38],[39,42],[43,52],[53,59],[60,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.123499870300293}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":178,"date":1645,"orig":"Vornemlich aber iſt unſer hochherrlichſte/ allerreichſte/ vollkommene Dichtkunſt auf ihren Ehrenthron eingeſetzet worden/ in dem die guͤldene Staffeln hierzu geleget die Durchleuchtigen/ Hochgebornẽ Fuͤrſten und Herren/ Herren/ Fuͤrſt Ludwig zu Anhalt/ Hertzog Auguſtus zu Braunſchweig und Luͤneburg/ Hertzog Wilhelm/ und Hertzog Ernſt zu Weimar/ als hochvermoͤgende Schutzherren/ Lobwuͤrdigſte Pflantzer und Pflegherren des Weltberuͤhmten Kunſtgewaͤchſes der Fruchtbringenden Geſellſchaft/ durch deren unverdroſſenen Fleiß/ ernſtlichen geſamten Handbietung/ mit Zuthun H. Werders/ Opitzẽs/ Hortleders/ Buchners/ Harsdoͤrfers/ Schottels/ Gweintzens/ und bey 400. anderer Teutſchgelehrten/ Sprachliebenden Maͤnner/ die Teutſche Verſkunſt von dem fremddruͤkkendẽ Joche erlediget/ verbeſſert und ausgearbeitet wird/ daß die Verſe nunmehr gaͤnger/ fertiger und lieblicher daherflieſſen:","norm":"Vornehmlich aber ist unser hochherrlichste / allerreichste / vollkommene Dichtkunst auf ihren Ehrenthron eingesetzt worden / in dem die güldene Staffeln hierzu gelegt die Durchlauchtigen / Hochgeborenen Fürsten und Herren / Herren / Fürst Ludwig zu Anhalt / Herzog Augustus zu Braunschweig und Lüneburg / Herzog Wilhelm / und Herzog Ernst zu Weimar / als hochvermögende Schutzherren / Lobwürdigste Pflanzer und Pflegherren des weltberühmten Kunstgewächses der fruchtbringenden Gesellschaft / durch deren unverdrossenen Fleiß / ernstlichen gesamten Handbietung / mit Zutun H. Werders / Opitzens / Hortleders / Buchenes / Harsdörfers / Schottelse / Gweintzens / und bei 400. anderer Deutschgelehrten / Sprachliebenden Männer / die Deutsche Verskunst von dem fremddrückenden Joche erlediget / verbessert und ausgearbeitet wird / dass die Verse nunmehr Gänger / fertiger und lieblicher Dacherfliessen:","orig_tok":["Vornemlich","aber","iſt","unſer","hochherrlichſte","/","allerreichſte","/","vollkommene","Dichtkunſt","auf","ihren","Ehrenthron","eingeſetzet","worden","/","in","dem","die","guͤldene","Staffeln","hierzu","geleget","die","Durchleuchtigen","/","Hochgebornẽ","Fuͤrſten","und","Herren","/","Herren","/","Fuͤrſt","Ludwig","zu","Anhalt","/","Hertzog","Auguſtus","zu","Braunſchweig","und","Luͤneburg","/","Hertzog","Wilhelm","/","und","Hertzog","Ernſt","zu","Weimar","/","als","hochvermoͤgende","Schutzherren","/","Lobwuͤrdigſte","Pflantzer","und","Pflegherren","des","Weltberuͤhmten","Kunſtgewaͤchſes","der","Fruchtbringenden","Geſellſchaft","/","durch","deren","unverdroſſenen","Fleiß","/","ernſtlichen","geſamten","Handbietung","/","mit","Zuthun","H.","Werders","/","Opitzẽs","/","Hortleders","/","Buchners","/","Harsdoͤrfers","/","Schottels","/","Gweintzens","/","und","bey","400.","anderer","Teutſchgelehrten","/","Sprachliebenden","Maͤnner","/","die","Teutſche","Verſkunſt","von","dem","fremddruͤkkendẽ","Joche","erlediget","/","verbeſſert","und","ausgearbeitet","wird","/","daß","die","Verſe","nunmehr","gaͤnger","/","fertiger","und","lieblicher","daherflieſſen",":"],"norm_tok":["Vornehmlich","aber","ist","unser","hochherrlichste","/","allerreichste","/","vollkommene","Dichtkunst","auf","ihren","Ehrenthron","eingesetzt","worden","/","in","dem","die","güldene","Staffeln","hierzu","gelegt","die","Durchlauchtigen","/","Hochgeborenen","Fürsten","und","Herren","/","Herren","/","Fürst","Ludwig","zu","Anhalt","/","Herzog","Augustus","zu","Braunschweig","und","Lüneburg","/","Herzog","Wilhelm","/","und","Herzog","Ernst","zu","Weimar","/","als","hochvermögende","Schutzherren","/","Lobwürdigste","Pflanzer","und","Pflegherren","des","weltberühmten","Kunstgewächses","der","fruchtbringenden","Gesellschaft","/","durch","deren","unverdrossenen","Fleiß","/","ernstlichen","gesamten","Handbietung","/","mit","Zutun","H.","Werders","/","Opitzens","/","Hortleders","/","Buchenes","/","Harsdörfers","/","Schottelse","/","Gweintzens","/","und","bei","400.","anderer","Deutschgelehrten","/","Sprachliebenden","Männer","/","die","Deutsche","Verskunst","von","dem","fremddrückenden","Joche","erlediget","/","verbessert","und","ausgearbeitet","wird","/","dass","die","Verse","nunmehr","Gänger","/","fertiger","und","lieblicher","Dacherfliessen",":"],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,41],[41,42],[43,56],[56,57],[58,69],[70,80],[81,84],[85,90],[91,101],[102,113],[114,120],[120,121],[122,124],[125,128],[129,132],[133,141],[142,150],[151,157],[158,165],[166,169],[170,185],[185,186],[187,199],[200,208],[209,212],[213,219],[219,220],[221,227],[227,228],[229,235],[236,242],[243,245],[246,252],[252,253],[254,261],[262,270],[271,273],[274,286],[287,290],[291,300],[300,301],[302,309],[310,317],[317,318],[319,322],[323,330],[331,336],[337,339],[340,346],[346,347],[348,351],[352,367],[368,380],[380,381],[382,395],[396,405],[406,409],[410,421],[422,425],[426,440],[441,456],[457,460],[461,477],[478,490],[490,491],[492,497],[498,503],[504,518],[519,524],[524,525],[526,537],[538,546],[547,558],[558,559],[560,563],[564,570],[571,573],[574,581],[581,582],[583,591],[591,592],[593,603],[603,604],[605,613],[613,614],[615,627],[627,628],[629,638],[638,639],[640,650],[650,651],[652,655],[656,659],[660,664],[665,672],[673,689],[689,690],[691,706],[707,714],[714,715],[716,719],[720,728],[729,738],[739,742],[743,746],[747,763],[764,769],[770,779],[779,780],[781,791],[792,795],[796,809],[810,814],[814,815],[816,819],[820,823],[824,829],[830,837],[838,845],[845,846],[847,855],[856,859],[860,870],[871,884],[884,885]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,42],[43,44],[45,58],[59,60],[61,72],[73,83],[84,87],[88,93],[94,104],[105,115],[116,122],[123,124],[125,127],[128,131],[132,135],[136,143],[144,152],[153,159],[160,166],[167,170],[171,186],[187,188],[189,202],[203,210],[211,214],[215,221],[222,223],[224,230],[231,232],[233,238],[239,245],[246,248],[249,255],[256,257],[258,264],[265,273],[274,276],[277,289],[290,293],[294,302],[303,304],[305,311],[312,319],[320,321],[322,325],[326,332],[333,338],[339,341],[342,348],[349,350],[351,354],[355,369],[370,382],[383,384],[385,397],[398,406],[407,410],[411,422],[423,426],[427,440],[441,455],[456,459],[460,476],[477,489],[490,491],[492,497],[498,503],[504,518],[519,524],[525,526],[527,538],[539,547],[548,559],[560,561],[562,565],[566,571],[572,574],[575,582],[583,584],[585,593],[594,595],[596,606],[607,608],[609,617],[618,619],[620,631],[632,633],[634,644],[645,646],[647,657],[658,659],[660,663],[664,667],[668,672],[673,680],[681,697],[698,699],[700,715],[716,722],[723,724],[725,728],[729,737],[738,747],[748,751],[752,755],[756,771],[772,777],[778,787],[788,789],[790,800],[801,804],[805,818],[819,823],[824,825],[826,830],[831,834],[835,840],[841,848],[849,855],[856,857],[858,866],[867,870],[871,881],[882,896],[896,897]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1717000007629395}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":179,"date":1645,"orig":"Alſo/ daß/ wenn ſich die Poeten auf einem Rechtplatze verſamlen ſolten/ daſelbſtuͤm die Ehre zu kaͤmpfen/ wuͤrden gewiß/ vor andern/ die Teutſchen den Dank darvontragen.","norm":"Also / dass / wenn sich die Poeten auf einem Rechtplatze versammeln sollten / daselbstüm die Ehre zu kämpfen / würden gewiss / vor anderen / die Deutschen den Dank davontragen.","orig_tok":["Alſo","/","daß","/","wenn","ſich","die","Poeten","auf","einem","Rechtplatze","verſamlen","ſolten","/","daſelbſtuͤm","die","Ehre","zu","kaͤmpfen","/","wuͤrden","gewiß","/","vor","andern","/","die","Teutſchen","den","Dank","darvontragen","."],"norm_tok":["Also","/","dass","/","wenn","sich","die","Poeten","auf","einem","Rechtplatze","versammeln","sollten","/","daselbstüm","die","Ehre","zu","kämpfen","/","würden","gewiss","/","vor","anderen","/","die","Deutschen","den","Dank","davontragen","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[9,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,53],[54,63],[64,70],[70,71],[72,83],[84,87],[88,92],[93,95],[96,104],[104,105],[106,113],[114,119],[119,120],[121,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,146],[147,150],[151,155],[156,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,44],[45,56],[57,67],[68,75],[76,77],[78,88],[89,92],[93,97],[98,100],[101,108],[109,110],[111,117],[118,124],[125,126],[127,130],[131,138],[139,140],[141,144],[145,154],[155,158],[159,163],[164,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.421599864959717}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":180,"date":1645,"orig":"Dieſes nun koͤnte die vierte Denkzeit oftbeſagter Teutſchen Poeterey ſeyn.","norm":"Dieses nun könnte die vierte Denkzeit oftbesagter Deutschen Poetik sein.","orig_tok":["Dieſes","nun","koͤnte","die","vierte","Denkzeit","oftbeſagter","Teutſchen","Poeterey","ſeyn","."],"norm_tok":["Dieses","nun","könnte","die","vierte","Denkzeit","oftbesagter","Deutschen","Poetik","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,28],[29,37],[38,49],[50,59],[60,68],[69,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,28],[29,37],[38,49],[50,59],[60,66],[67,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.089499950408935}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":181,"date":1645,"orig":"Vnd iſt das gar ein nichtiges/ kahl- und kaltes Begehren/ daß man vorweiſen ſol/ ob auch die Teutſchen vor 200. oder 300. Jahren ſo Pindariſiret/ Opitziret und Buchneriſiret.","norm":"Und ist das gar ein nichtiges / kahl- und kaltes Begehren / dass man vorweisen soll / ob auch die Deutschen vor 200. oder 300. Jahren so Pindarisiret / Opitziret und Buchnerisiret.","orig_tok":["Vnd","iſt","das","gar","ein","nichtiges","/","kahl-","und","kaltes","Begehren","/","daß","man","vorweiſen","ſol","/","ob","auch","die","Teutſchen","vor","200.","oder","300.","Jahren","ſo","Pindariſiret","/","Opitziret","und","Buchneriſiret","."],"norm_tok":["Und","ist","das","gar","ein","nichtiges","/","kahl-","und","kaltes","Begehren","/","dass","man","vorweisen","soll","/","ob","auch","die","Deutschen","vor","200.","oder","300.","Jahren","so","Pindarisiret","/","Opitziret","und","Buchnerisiret","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,29],[29,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,75],[76,79],[79,80],[81,83],[84,88],[89,92],[93,102],[103,106],[107,111],[112,116],[117,121],[122,128],[129,131],[132,144],[144,145],[146,155],[156,159],[160,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,29],[30,31],[32,37],[38,41],[42,48],[49,57],[58,59],[60,64],[65,68],[69,78],[79,83],[84,85],[86,88],[89,93],[94,97],[98,107],[108,111],[112,116],[117,121],[122,126],[127,133],[134,136],[137,149],[150,151],[152,161],[162,165],[166,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.309299945831299}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":182,"date":1645,"orig":"Dann gleichwie heute zu Tage Teutſchland eben das jenige Teutſchland/ welches es vor etzlich tauſend Jahren geweſen/ ob es gleich anjetzo beſſer bebauet/ herrlicher ausgezieret/ mit maͤchtigen Staͤdten/ unuͤberwindlichen Feſtungen/ Fuͤrſtlichen Schloͤſſern/ Adelichen Haͤuſern/ und hohen Schulẽ angefuͤllet iſt/ auch von dem Haubt der Chriſtenheit beherrſchet wird: Alſo iſt gleichsfals unſere jetzige Teutſche Sprache eben die uralte Celtiſche Weltweite Sprache/ die ſie von Anfang geweſen/ ob ſie gleich anjetzo zierlicher bekleidet/ und mit ausbuͤndiger kuͤndiger Vollkommenheit angethan/ einhertritt.","norm":"Dann gleichwie heute zu Tage Deutschland eben dasjenige Deutschland / welches es vor ätzlich tausend Jahren gewesen / ob es gleich jetzt besser bebauet / herrlicher ausgeziert / mit mächtigen Städten / unüberwindlichen Festungen / Fürstlichen Schlössern / Adeligen Häusern / und hohen Schulen angefüllt ist / auch von dem Haupt der Christenheit beherrschet wird: Also ist gleichfalls unsere jetzige Deutsche Sprache eben die uralte Keltische weltweite Sprache / die sie von Anfang gewesen / ob sie gleich jetzt zierlicher bekleidet / und mit ausbündiger kundiger Vollkommenheit angetan / einhertritt.","orig_tok":["Dann","gleichwie","heute","zu","Tage","Teutſchland","eben","das","jenige","Teutſchland","/","welches","es","vor","etzlich","tauſend","Jahren","geweſen","/","ob","es","gleich","anjetzo","beſſer","bebauet","/","herrlicher","ausgezieret","/","mit","maͤchtigen","Staͤdten","/","unuͤberwindlichen","Feſtungen","/","Fuͤrſtlichen","Schloͤſſern","/","Adelichen","Haͤuſern","/","und","hohen","Schulẽ","angefuͤllet","iſt","/","auch","von","dem","Haubt","der","Chriſtenheit","beherrſchet","wird",":","Alſo","iſt","gleichsfals","unſere","jetzige","Teutſche","Sprache","eben","die","uralte","Celtiſche","Weltweite","Sprache","/","die","ſie","von","Anfang","geweſen","/","ob","ſie","gleich","anjetzo","zierlicher","bekleidet","/","und","mit","ausbuͤndiger","kuͤndiger","Vollkommenheit","angethan","/","einhertritt","."],"norm_tok":["Dann","gleichwie","heute","zu","Tage","Deutschland","eben","dasjenige","Deutschland","/","welches","es","vor","ätzlich","tausend","Jahren","gewesen","/","ob","es","gleich","jetzt","besser","bebauet","/","herrlicher","ausgeziert","/","mit","mächtigen","Städten","/","unüberwindlichen","Festungen","/","Fürstlichen","Schlössern","/","Adeligen","Häusern","/","und","hohen","Schulen","angefüllt","ist","/","auch","von","dem","Haupt","der","Christenheit","beherrschet","wird",":","Also","ist","gleichfalls","unsere","jetzige","Deutsche","Sprache","eben","die","uralte","Keltische","weltweite","Sprache","/","die","sie","von","Anfang","gewesen","/","ob","sie","gleich","jetzt","zierlicher","bekleidet","/","und","mit","ausbündiger","kundiger","Vollkommenheit","angetan","/","einhertritt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[21,23],[24,28],[29,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,68],[68,69],[70,77],[78,80],[81,84],[85,92],[93,100],[101,107],[108,115],[115,116],[117,119],[120,122],[123,129],[130,137],[138,144],[145,152],[152,153],[154,164],[165,176],[176,177],[178,181],[182,192],[193,201],[201,202],[203,220],[221,230],[230,231],[232,244],[245,256],[256,257],[258,267],[268,276],[276,277],[278,281],[282,287],[288,295],[296,307],[308,311],[311,312],[313,317],[318,321],[322,325],[326,331],[332,335],[336,348],[349,360],[361,365],[365,366],[367,371],[372,375],[376,387],[388,394],[395,402],[403,411],[412,419],[420,424],[425,428],[429,435],[436,445],[446,455],[456,463],[463,464],[465,468],[469,472],[473,476],[477,483],[484,491],[491,492],[493,495],[496,499],[500,506],[507,514],[515,525],[526,535],[535,536],[537,540],[541,544],[545,557],[558,567],[568,582],[583,591],[591,592],[593,604],[604,605]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[21,23],[24,28],[29,40],[41,45],[46,55],[56,67],[68,69],[70,77],[78,80],[81,84],[85,92],[93,100],[101,107],[108,115],[116,117],[118,120],[121,123],[124,130],[131,136],[137,143],[144,151],[152,153],[154,164],[165,175],[176,177],[178,181],[182,191],[192,199],[200,201],[202,218],[219,228],[229,230],[231,242],[243,253],[254,255],[256,264],[265,272],[273,274],[275,278],[279,284],[285,292],[293,302],[303,306],[307,308],[309,313],[314,317],[318,321],[322,327],[328,331],[332,344],[345,356],[357,361],[361,362],[363,367],[368,371],[372,383],[384,390],[391,398],[399,407],[408,415],[416,420],[421,424],[425,431],[432,441],[442,451],[452,459],[460,461],[462,465],[466,469],[470,473],[474,480],[481,488],[489,490],[491,493],[494,497],[498,504],[505,510],[511,521],[522,531],[532,533],[534,537],[538,541],[542,553],[554,562],[563,577],[578,585],[586,587],[588,599],[599,600]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.054900169372559}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":183,"date":1645,"orig":"Angeſehen/ daß die Poeten allemal die erſten geweſen/ die/ durch milde Himmels gunſt/ ihre angeborne Sprache aus dem Staube erhoben/ und den irdiſchen Goͤttern an die Seite geſetzet.","norm":"Angesehen / dass die Poeten allemal die ersten gewesen / die / durch milde Himmels Gunst / ihre angeborene Sprache aus dem Staube erhoben / und den irdischen Göttern an die Seite gesetzt.","orig_tok":["Angeſehen","/","daß","die","Poeten","allemal","die","erſten","geweſen","/","die","/","durch","milde","Himmels","gunſt","/","ihre","angeborne","Sprache","aus","dem","Staube","erhoben","/","und","den","irdiſchen","Goͤttern","an","die","Seite","geſetzet","."],"norm_tok":["Angesehen","/","dass","die","Poeten","allemal","die","ersten","gewesen","/","die","/","durch","milde","Himmels","Gunst","/","ihre","angeborene","Sprache","aus","dem","Staube","erhoben","/","und","den","irdischen","Göttern","an","die","Seite","gesetzt","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,33],[34,37],[38,44],[45,52],[52,53],[54,57],[57,58],[59,64],[65,70],[71,78],[79,84],[84,85],[86,90],[91,100],[101,108],[109,112],[113,116],[117,123],[124,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,150],[151,159],[160,162],[163,166],[167,172],[173,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,35],[36,39],[40,46],[47,54],[55,56],[57,60],[61,62],[63,68],[69,74],[75,82],[83,88],[89,90],[91,95],[96,106],[107,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,137],[138,139],[140,143],[144,147],[148,157],[158,165],[166,168],[169,172],[173,178],[179,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.190800189971924}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":184,"date":1645,"orig":"Wie denn bis anhero in unſerer Sprache/ die reich an Worten/ reich an Guͤte/ reich an Zieraht/ dero Lachen und Weinen/ liebliche Haͤrte/ maͤnnliches Gelaute und flieſſende Suͤſſigkeit/ niemand in Acht genommen/ als die Poeten.","norm":"Wie denn bis anher in unserer Sprache / die reich an Worten / reich an Güte / reich an Zierrat / deren Lachen und Weinen / liebliche Härte / männliches Gelaute und fließende Süßigkeit / niemand in Acht genommen / als die Poeten.","orig_tok":["Wie","denn","bis","anhero","in","unſerer","Sprache","/","die","reich","an","Worten","/","reich","an","Guͤte","/","reich","an","Zieraht","/","dero","Lachen","und","Weinen","/","liebliche","Haͤrte","/","maͤnnliches","Gelaute","und","flieſſende","Suͤſſigkeit","/","niemand","in","Acht","genommen","/","als","die","Poeten","."],"norm_tok":["Wie","denn","bis","anher","in","unserer","Sprache","/","die","reich","an","Worten","/","reich","an","Güte","/","reich","an","Zierrat","/","deren","Lachen","und","Weinen","/","liebliche","Härte","/","männliches","Gelaute","und","fließende","Süßigkeit","/","niemand","in","Acht","genommen","/","als","die","Poeten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,30],[31,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,52],[53,59],[59,60],[61,66],[67,69],[70,75],[75,76],[77,82],[83,85],[86,93],[93,94],[95,99],[100,106],[107,110],[111,117],[117,118],[119,128],[129,135],[135,136],[137,148],[149,156],[157,160],[161,171],[172,183],[183,184],[185,192],[193,195],[196,200],[201,209],[209,210],[211,214],[215,218],[219,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,21],[22,29],[30,37],[38,39],[40,43],[44,49],[50,52],[53,59],[60,61],[62,67],[68,70],[71,75],[76,77],[78,83],[84,86],[87,94],[95,96],[97,102],[103,109],[110,113],[114,120],[121,122],[123,132],[133,138],[139,140],[141,151],[152,159],[160,163],[164,173],[174,183],[184,185],[186,193],[194,196],[197,201],[202,210],[211,212],[213,216],[217,220],[221,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.204800128936768}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":185,"date":1645,"orig":"Eben wie die Teutſche Kriegs-alſo iſt auch die Verſkunſt viel hoͤher geſtiegen.","norm":"Eben wie die Deutsche Kriegs-also ist auch die Verskunst viel höher gestiegen.","orig_tok":["Eben","wie","die","Teutſche","Kriegs-alſo","iſt","auch","die","Verſkunſt","viel","hoͤher","geſtiegen","."],"norm_tok":["Eben","wie","die","Deutsche","Kriegs-also","ist","auch","die","Verskunst","viel","höher","gestiegen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,56],[57,61],[62,68],[69,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,56],[57,61],[62,67],[68,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.253900051116943}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":186,"date":1645,"orig":"Was ſol uns jetzt der Streit/ mit Pfeilen/ Pfriemen/ Stoͤkken/ Vnd der bepralte Sturm mit Thuͤrnen und mit Boͤkken/ — — — — — wir haben in die Schlacht Den Donner ſelbſt geholt/ den Blitz darein gebracht/ Der Glut und Eiſen ſpeyt/ fuͤr dem die Mauren fallen/ Die Thuͤrne Spruͤnge thun/ Gebirg und Thaͤler ſchallen/ Das wilde Meer erſchrikt/ wir miſchen uns zuſammen Die Elemente ſelbſt und fordern mit den Flammen Das blaue Himmeldach/ ſo gantz beſtuͤrtzet ſteht/ Wann unſers Pulvers Macht dem Feind entgegen geht.","norm":"Was soll uns jetzt der Streit / mit Pfeilen / Pfriemen / Stöcken / Und der bepralte Sturm mit Türmen und mit Böcken / — — — — — wir haben in die Schlacht den Donner selbst geholt / den Blitz darein gebracht / Der Glut und Eisen speit / für dem die Mauren fallen / Die Türme Sprünge tun / Gebirge und Täler schallen / Das wilde Meer erschrickt / wir mischen uns zusammen die Elemente selbst und fordern mit den Flammen das blaue Himmeldach / so ganz bestürzet steht / Wann unseres Pulvers Macht dem Feind entgegengeht.","orig_tok":["Was","ſol","uns","jetzt","der","Streit","/","mit","Pfeilen","/","Pfriemen","/","Stoͤkken","/","Vnd","der","bepralte","Sturm","mit","Thuͤrnen","und","mit","Boͤkken","/","—","—","—","—","—","wir","haben","in","die","Schlacht","Den","Donner","ſelbſt","geholt","/","den","Blitz","darein","gebracht","/","Der","Glut","und","Eiſen","ſpeyt","/","fuͤr","dem","die","Mauren","fallen","/","Die","Thuͤrne","Spruͤnge","thun","/","Gebirg","und","Thaͤler","ſchallen","/","Das","wilde","Meer","erſchrikt","/","wir","miſchen","uns","zuſammen","Die","Elemente","ſelbſt","und","fordern","mit","den","Flammen","Das","blaue","Himmeldach","/","ſo","gantz","beſtuͤrtzet","ſteht","/","Wann","unſers","Pulvers","Macht","dem","Feind","entgegen","geht","."],"norm_tok":["Was","soll","uns","jetzt","der","Streit","/","mit","Pfeilen","/","Pfriemen","/","Stöcken","/","Und","der","bepralte","Sturm","mit","Türmen","und","mit","Böcken","/","—","—","—","—","—","wir","haben","in","die","Schlacht","den","Donner","selbst","geholt","/","den","Blitz","darein","gebracht","/","Der","Glut","und","Eisen","speit","/","für","dem","die","Mauren","fallen","/","Die","Türme","Sprünge","tun","/","Gebirge","und","Täler","schallen","/","Das","wilde","Meer","erschrickt","/","wir","mischen","uns","zusammen","die","Elemente","selbst","und","fordern","mit","den","Flammen","das","blaue","Himmeldach","/","so","ganz","bestürzet","steht","/","Wann","unseres","Pulvers","Macht","dem","Feind","entgegengeht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,41],[41,42],[43,51],[51,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,79],[80,85],[86,89],[90,98],[99,102],[103,106],[107,114],[114,115],[116,117],[118,119],[120,121],[122,123],[124,125],[126,129],[130,135],[136,138],[139,142],[143,151],[152,155],[156,162],[163,169],[170,176],[176,177],[178,181],[182,187],[188,194],[195,203],[203,204],[205,208],[209,213],[214,217],[218,223],[224,229],[229,230],[231,235],[236,239],[240,243],[244,250],[251,257],[257,258],[259,262],[263,270],[271,279],[280,284],[284,285],[286,292],[293,296],[297,304],[305,313],[313,314],[315,318],[319,324],[325,329],[330,339],[339,340],[341,344],[345,352],[353,356],[357,365],[366,369],[370,378],[379,385],[386,389],[390,397],[398,401],[402,405],[406,413],[414,417],[418,423],[424,434],[434,435],[436,438],[439,444],[445,456],[457,462],[462,463],[464,468],[469,475],[476,483],[484,489],[490,493],[494,499],[500,508],[509,513],[513,514]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,31],[32,35],[36,43],[44,45],[46,54],[55,56],[57,64],[65,66],[67,70],[71,74],[75,83],[84,89],[90,93],[94,100],[101,104],[105,108],[109,115],[116,117],[118,119],[120,121],[122,123],[124,125],[126,127],[128,131],[132,137],[138,140],[141,144],[145,153],[154,157],[158,164],[165,171],[172,178],[179,180],[181,184],[185,190],[191,197],[198,206],[207,208],[209,212],[213,217],[218,221],[222,227],[228,233],[234,235],[236,239],[240,243],[244,247],[248,254],[255,261],[262,263],[264,267],[268,273],[274,281],[282,285],[286,287],[288,295],[296,299],[300,305],[306,314],[315,316],[317,320],[321,326],[327,331],[332,342],[343,344],[345,348],[349,356],[357,360],[361,369],[370,373],[374,382],[383,389],[390,393],[394,401],[402,405],[406,409],[410,417],[418,421],[422,427],[428,438],[439,440],[441,443],[444,448],[449,458],[459,464],[465,466],[467,471],[472,479],[480,487],[488,493],[494,497],[498,503],[504,516],[516,517]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,98],[100,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.272500038146973}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":187,"date":1645,"orig":"Ferner/ wie ſonſt ein Ding je aͤlter/ je edler es auch iſt/ alldieweil/ aus Langwuͤrigkeit des Vergaͤnglichen/ ein Abbild der unendlichen Ewigkeit vorgeſtellet wird:","norm":"Ferner / wie sonst ein Ding je älter / je edler es auch ist / alldieweil / aus Langwürigkeit des Vergänglichen / ein Abbild der unendlichen Ewigkeit vorgestellt wird:","orig_tok":["Ferner","/","wie","ſonſt","ein","Ding","je","aͤlter","/","je","edler","es","auch","iſt","/","alldieweil","/","aus","Langwuͤrigkeit","des","Vergaͤnglichen","/","ein","Abbild","der","unendlichen","Ewigkeit","vorgeſtellet","wird",":"],"norm_tok":["Ferner","/","wie","sonst","ein","Ding","je","älter","/","je","edler","es","auch","ist","/","alldieweil","/","aus","Langwürigkeit","des","Vergänglichen","/","ein","Abbild","der","unendlichen","Ewigkeit","vorgestellt","wird",":"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,36],[36,37],[38,40],[41,46],[47,49],[50,54],[55,58],[58,59],[60,70],[70,71],[72,75],[76,90],[91,94],[95,109],[109,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,137],[138,146],[147,159],[160,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,36],[37,38],[39,41],[42,47],[48,50],[51,55],[56,59],[60,61],[62,72],[73,74],[75,78],[79,92],[93,96],[97,110],[111,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,139],[140,148],[149,160],[161,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.542300224304199}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":188,"date":1645,"orig":"Als wolt ich mir keine Gedanken machen/ in dem die Teutſche Poeterey die Jahre uͤberſtrebet/ die Gewalt der Zeiten durchbrochen/ zu ſagen:","norm":"Als wollte ich mir keine Gedanken machen / in dem die Deutsche Poetik die Jahre überstrebet / die Gewalt der Zeiten durchbrochen / zu sagen:","orig_tok":["Als","wolt","ich","mir","keine","Gedanken","machen","/","in","dem","die","Teutſche","Poeterey","die","Jahre","uͤberſtrebet","/","die","Gewalt","der","Zeiten","durchbrochen","/","zu","ſagen",":"],"norm_tok":["Als","wollte","ich","mir","keine","Gedanken","machen","/","in","dem","die","Deutsche","Poetik","die","Jahre","überstrebet","/","die","Gewalt","der","Zeiten","durchbrochen","/","zu","sagen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,31],[32,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,50],[51,59],[60,68],[69,72],[73,78],[79,91],[91,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,114],[115,127],[127,128],[129,131],[132,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,33],[34,40],[41,42],[43,45],[46,49],[50,53],[54,62],[63,69],[70,73],[74,79],[80,91],[92,93],[94,97],[98,104],[105,108],[109,115],[116,128],[129,130],[131,133],[134,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.326600074768066}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":189,"date":1645,"orig":"Es muͤſſe etwas Goͤttliches und ewigwaͤrendes darinnen verborgen ſeyn/ dadurch wir naͤher zu GOtt dem Anfang aller Dinge ſchreiten.","norm":"Es müsse etwas Göttliches und ewigwährendes darinnen verborgen sein / dadurch wir näher zu Gott dem Anfang aller Dinge schreiten.","orig_tok":["Es","muͤſſe","etwas","Goͤttliches","und","ewigwaͤrendes","darinnen","verborgen","ſeyn","/","dadurch","wir","naͤher","zu","GOtt","dem","Anfang","aller","Dinge","ſchreiten","."],"norm_tok":["Es","müsse","etwas","Göttliches","und","ewigwährendes","darinnen","verborgen","sein","/","dadurch","wir","näher","zu","Gott","dem","Anfang","aller","Dinge","schreiten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,27],[28,31],[32,45],[46,54],[55,64],[65,69],[69,70],[71,78],[79,82],[83,89],[90,92],[93,97],[98,101],[102,108],[109,114],[115,120],[121,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,25],[26,29],[30,43],[44,52],[53,62],[63,67],[68,69],[70,77],[78,81],[82,87],[88,90],[91,95],[96,99],[100,106],[107,112],[113,118],[119,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.176000118255615}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":190,"date":1645,"orig":"Allhier nun/ Werthe Zuhoͤrer/ wolt ich euch gern beybringen die Beweglichkeit der Teutſchen Verſkunſt:","norm":"Allhier nun / Werte Zuhörer / wollte ich euch gern beibringen die Beweglichkeit der Deutschen Verskunst:","orig_tok":["Allhier","nun","/","Werthe","Zuhoͤrer","/","wolt","ich","euch","gern","beybringen","die","Beweglichkeit","der","Teutſchen","Verſkunſt",":"],"norm_tok":["Allhier","nun","/","Werte","Zuhörer","/","wollte","ich","euch","gern","beibringen","die","Beweglichkeit","der","Deutschen","Verskunst",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[11,12],[13,19],[20,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,59],[60,63],[64,77],[78,81],[82,91],[92,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,13],[14,19],[20,27],[28,29],[30,36],[37,40],[41,45],[46,50],[51,61],[62,65],[66,79],[80,83],[84,93],[94,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.894000053405762}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":191,"date":1645,"orig":"Denn das man hinten zwey Reime aneinander bakken kan/ iſt das geringſte/ ſondern es muß das Gedicht voller Kern/ Geiſt und Feuer ſeyn/ daher dann unſer Dicht- und Verſkunſt viel hefftiger der Menſchen Sinn und Gemuͤt durchdringet als einig andere/ weil kein Wort in Teutſcher Sprache iſt/ das nicht das jenige/ was es bedeute/ worvon es handele/ oder was es begehre/ durch ein ſonderliches Geheimniß außdruͤkke: alſo daß man ſich uͤber die unausdenkige Kunſt/ die Gott unſerer Sprachen verliehen/ wundern muß.","norm":"Denn das man hinten zwei Reime aneinander Backen kann / ist das geringste / sondern es muss das Gedicht voller Kern / Geist und Feuer sein / daher dann unser Dicht- und Verskunst viel heftiger der Menschen Sinn und Gemüt durchdringet als einig andere / weil kein Wort in Deutscher Sprache ist / das nicht dasjenige / was es bedeute / wovon es handele / oder was es begehre / durch ein sonderliches Geheimnis Ausdrücke: also dass man sich über die unausdenkige Kunst / die Gott unserer Sprachen verliehen / wundern muss.","orig_tok":["Denn","das","man","hinten","zwey","Reime","aneinander","bakken","kan","/","iſt","das","geringſte","/","ſondern","es","muß","das","Gedicht","voller","Kern","/","Geiſt","und","Feuer","ſeyn","/","daher","dann","unſer","Dicht-","und","Verſkunſt","viel","hefftiger","der","Menſchen","Sinn","und","Gemuͤt","durchdringet","als","einig","andere","/","weil","kein","Wort","in","Teutſcher","Sprache","iſt","/","das","nicht","das","jenige","/","was","es","bedeute","/","worvon","es","handele","/","oder","was","es","begehre","/","durch","ein","ſonderliches","Geheimniß","außdruͤkke",":","alſo","daß","man","ſich","uͤber","die","unausdenkige","Kunſt","/","die","Gott","unſerer","Sprachen","verliehen","/","wundern","muß","."],"norm_tok":["Denn","das","man","hinten","zwei","Reime","aneinander","Backen","kann","/","ist","das","geringste","/","sondern","es","muss","das","Gedicht","voller","Kern","/","Geist","und","Feuer","sein","/","daher","dann","unser","Dicht-","und","Verskunst","viel","heftiger","der","Menschen","Sinn","und","Gemüt","durchdringet","als","einig","andere","/","weil","kein","Wort","in","Deutscher","Sprache","ist","/","das","nicht","dasjenige","/","was","es","bedeute","/","wovon","es","handele","/","oder","was","es","begehre","/","durch","ein","sonderliches","Geheimnis","Ausdrücke",":","also","dass","man","sich","über","die","unausdenkige","Kunst","/","die","Gott","unserer","Sprachen","verliehen","/","wundern","muss","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,41],[42,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,71],[71,72],[73,80],[81,83],[84,87],[88,91],[92,99],[100,106],[107,111],[111,112],[113,118],[119,122],[123,128],[129,133],[133,134],[135,140],[141,145],[146,151],[152,158],[159,162],[163,172],[173,177],[178,187],[188,191],[192,200],[201,205],[206,209],[210,216],[217,229],[230,233],[234,239],[240,246],[246,247],[248,252],[253,257],[258,262],[263,265],[266,275],[276,283],[284,287],[287,288],[289,292],[293,298],[299,302],[303,309],[309,310],[311,314],[315,317],[318,325],[325,326],[327,333],[334,336],[337,344],[344,345],[346,350],[351,354],[355,357],[358,365],[365,366],[367,372],[373,376],[377,389],[390,399],[400,410],[410,411],[412,416],[417,420],[421,424],[425,429],[430,435],[436,439],[440,452],[453,458],[458,459],[460,463],[464,468],[469,476],[477,485],[486,495],[495,496],[497,504],[505,508],[508,509]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,41],[42,48],[49,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,73],[74,75],[76,83],[84,86],[87,91],[92,95],[96,103],[104,110],[111,115],[116,117],[118,123],[124,127],[128,133],[134,138],[139,140],[141,146],[147,151],[152,157],[158,164],[165,168],[169,178],[179,183],[184,192],[193,196],[197,205],[206,210],[211,214],[215,220],[221,233],[234,237],[238,243],[244,250],[251,252],[253,257],[258,262],[263,267],[268,270],[271,280],[281,288],[289,292],[293,294],[295,298],[299,304],[305,314],[315,316],[317,320],[321,323],[324,331],[332,333],[334,339],[340,342],[343,350],[351,352],[353,357],[358,361],[362,364],[365,372],[373,374],[375,380],[381,384],[385,397],[398,407],[408,417],[417,418],[419,423],[424,428],[429,432],[433,437],[438,442],[443,446],[447,459],[460,465],[466,467],[468,471],[472,476],[477,484],[485,493],[494,503],[504,505],[506,513],[514,518],[518,519]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.20989990234375}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":192,"date":1645,"orig":"Es bemerke einer die Dinge/ ſo er ausſprechen wil/ halte ſelbe ſeinen Gedanken mit Nachſinnen vor/ beobachte darneben den Hall und Schall der Woͤrter/ ob ſie ſelben nicht artlich auß- und abbilden.","norm":"Es bemerke einer die Dinge / so er aussprechen will / halte selbe seinen Gedanken mit Nachsinnen vor / beobachte daneben den Hall und Schall der Wörter / ob sie selben nicht artlich auß- und abbilden.","orig_tok":["Es","bemerke","einer","die","Dinge","/","ſo","er","ausſprechen","wil","/","halte","ſelbe","ſeinen","Gedanken","mit","Nachſinnen","vor","/","beobachte","darneben","den","Hall","und","Schall","der","Woͤrter","/","ob","ſie","ſelben","nicht","artlich","auß-","und","abbilden","."],"norm_tok":["Es","bemerke","einer","die","Dinge","/","so","er","aussprechen","will","/","halte","selbe","seinen","Gedanken","mit","Nachsinnen","vor","/","beobachte","daneben","den","Hall","und","Schall","der","Wörter","/","ob","sie","selben","nicht","artlich","auß-","und","abbilden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,30],[31,33],[34,45],[46,49],[49,50],[51,56],[57,62],[63,69],[70,78],[79,82],[83,93],[94,97],[97,98],[99,108],[109,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,137],[138,141],[142,149],[149,150],[151,153],[154,157],[158,164],[165,170],[171,178],[179,183],[184,187],[188,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,28],[29,31],[32,34],[35,46],[47,51],[52,53],[54,59],[60,65],[66,72],[73,81],[82,85],[86,96],[97,100],[101,102],[103,112],[113,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,151],[152,153],[154,156],[157,160],[161,167],[168,173],[174,181],[182,186],[187,190],[191,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.653600215911865}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":193,"date":1645,"orig":"Zum Beweißthum etzliche Exempel aus den fuͤrnemſten heutiges Tages beruͤhmten Poeten anzufuͤhren.","norm":"Zum Beweistum etliche Exempel aus den fürnehmsten heutiges Tages berühmten Poeten anzuführen.","orig_tok":["Zum","Beweißthum","etzliche","Exempel","aus","den","fuͤrnemſten","heutiges","Tages","beruͤhmten","Poeten","anzufuͤhren","."],"norm_tok":["Zum","Beweistum","etliche","Exempel","aus","den","fürnehmsten","heutiges","Tages","berühmten","Poeten","anzuführen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[24,31],[32,35],[36,39],[40,51],[52,60],[61,66],[67,77],[78,84],[85,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,29],[30,33],[34,37],[38,49],[50,58],[59,64],[65,74],[75,81],[82,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.321800231933594}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":194,"date":1645,"orig":"Der Niderlaͤnder unvergleicher Apollo Heinſius ſtellet uns den Brennenberg Etna folgends vor:","norm":"Der Niederländer unvergleicher Apollo Heinsius stellet uns den Brennenberg Etna folgendes vor:","orig_tok":["Der","Niderlaͤnder","unvergleicher","Apollo","Heinſius","ſtellet","uns","den","Brennenberg","Etna","folgends","vor",":"],"norm_tok":["Der","Niederländer","unvergleicher","Apollo","Heinsius","stellet","uns","den","Brennenberg","Etna","folgendes","vor",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,30],[31,37],[38,46],[47,54],[55,58],[59,62],[63,74],[75,79],[80,88],[89,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,30],[31,37],[38,46],[47,54],[55,58],[59,62],[63,74],[75,79],[80,89],[90,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.167499542236328}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":195,"date":1645,"orig":"— — — — Wie Etna/ wenn er ſtreuet Die Flammen in die Lufft/ und ſiedend Hartz ausſpeyet/ Vnd durch den holen Schlund bald ſchwartze Wolken blaͤſt/ Bald gantze Kluͤfften Stein und Kugeln fliegen laͤſt.","norm":"— — — — wie Etna / wenn er streuet die Flammen in die Luft / und siedend Hartz ausspeiet / Und durch den holen Schlund bald schwarze Wolken bläst / Bald ganze Klüften Stein und Kugeln fliegen lässt.","orig_tok":["—","—","—","—","Wie","Etna","/","wenn","er","ſtreuet","Die","Flammen","in","die","Lufft","/","und","ſiedend","Hartz","ausſpeyet","/","Vnd","durch","den","holen","Schlund","bald","ſchwartze","Wolken","blaͤſt","/","Bald","gantze","Kluͤfften","Stein","und","Kugeln","fliegen","laͤſt","."],"norm_tok":["—","—","—","—","wie","Etna","/","wenn","er","streuet","die","Flammen","in","die","Luft","/","und","siedend","Hartz","ausspeiet","/","Und","durch","den","holen","Schlund","bald","schwarze","Wolken","bläst","/","Bald","ganze","Klüften","Stein","und","Kugeln","fliegen","lässt","."],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,22],[23,25],[26,33],[34,37],[38,45],[46,48],[49,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,71],[72,77],[78,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,108],[109,116],[117,121],[122,131],[132,138],[139,145],[145,146],[147,151],[152,158],[159,168],[169,174],[175,178],[179,185],[186,193],[194,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5],[6,7],[8,11],[12,16],[17,18],[19,23],[24,26],[27,34],[35,38],[39,46],[47,49],[50,53],[54,58],[59,60],[61,64],[65,72],[73,78],[79,88],[89,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,110],[111,118],[119,123],[124,132],[133,139],[140,145],[146,147],[148,152],[153,158],[159,166],[167,172],[173,176],[177,183],[184,191],[192,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.289299964904785}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":196,"date":1645,"orig":"Wer vernimmet hier nicht/ aus den knallenden/ prallenden/ zuſammengeſetzten Woͤrtern/ das Rauchen und Schmauchen des Berges Etnae?","norm":"Wer vernimmt hier nicht / aus den knallenden / prallenden / zusammengesetzten Wörtern / das Rauchen und Schmauchen des Berges Etnae?","orig_tok":["Wer","vernimmet","hier","nicht","/","aus","den","knallenden","/","prallenden","/","zuſammengeſetzten","Woͤrtern","/","das","Rauchen","und","Schmauchen","des","Berges","Etnae","?"],"norm_tok":["Wer","vernimmt","hier","nicht","/","aus","den","knallenden","/","prallenden","/","zusammengesetzten","Wörtern","/","das","Rauchen","und","Schmauchen","des","Berges","Etnae","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,44],[44,45],[46,56],[56,57],[58,75],[76,84],[84,85],[86,89],[90,97],[98,101],[102,112],[113,116],[117,123],[124,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,44],[45,46],[47,57],[58,59],[60,77],[78,85],[86,87],[88,91],[92,99],[100,103],[104,114],[115,118],[119,125],[126,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.715799808502197}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":197,"date":1645,"orig":"Wollet ihr ein ſchleiniges Gewitter und Wetterleuchten anhoͤren/ ſo ſinget Opitz im Jonas:","norm":"Wollet ihr ein schleiniges Gewitter und Wetterleuchten anhören / so singet Opitz im Jonas:","orig_tok":["Wollet","ihr","ein","ſchleiniges","Gewitter","und","Wetterleuchten","anhoͤren","/","ſo","ſinget","Opitz","im","Jonas",":"],"norm_tok":["Wollet","ihr","ein","schleiniges","Gewitter","und","Wetterleuchten","anhören","/","so","singet","Opitz","im","Jonas",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,26],[27,35],[36,39],[40,54],[55,63],[63,64],[65,67],[68,74],[75,80],[81,83],[84,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,26],[27,35],[36,39],[40,54],[55,62],[63,64],[65,67],[68,74],[75,80],[81,83],[84,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.23799991607666}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":198,"date":1645,"orig":"— — —","norm":"— — —","orig_tok":["—","—","—"],"norm_tok":["—","—","—"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.563699960708618}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":199,"date":1645,"orig":"Das bleiche Meer ergrimt/ Es fuͤhlt den ſcharfen Nord/ der alle Sonne nimt/ Vnd macht den Tag zu Nacht/ die truͤben Wellen toben/ Der Wolken Vnmuht geuſt noch eine See von oben/ Hingegen dieſe See klimt auf/ und Himmelan/ Des ſchnellen Blitzes Glantz fuͤhrt eine liechte Bahn Durch das geſaltzne Meer/ der Donner holt zuſammen/ Sein Schrekken/ Furcht und Angſt/ und ſchmeltzt mit rauen Flam̃en Den ſehr erhitzten Schaum/ die Luffte ſuchen Lufft/ Das Schiff ſteigt bald empor/ und faͤlt bald in die Klufft Der Erden/ die es fleucht:","norm":"Das bleiche Meer ergrimmt / Es fühlt den scharfen Nord / der alle Sonne nimmt / Und macht den Tag zu Nacht / die trüben Wellen toben / Der Wolken Unmut geust noch eine See von oben / Hingegen diese See Klimt auf / und Himmelan / Des schnellen Blitzes Glanz führt eine liege Bahn durch das gesalzene Meer / der Donner holt zusammen / Sein Schrecken / Furcht und Angst / und schmelzt mit rauen Flammen den sehr erhitzten Schaum / die Lüfte suchen Luft / Das Schiff steigt bald empor / und fällt bald in die Kluft der Erden / die es fleucht:","orig_tok":["Das","bleiche","Meer","ergrimt","/","Es","fuͤhlt","den","ſcharfen","Nord","/","der","alle","Sonne","nimt","/","Vnd","macht","den","Tag","zu","Nacht","/","die","truͤben","Wellen","toben","/","Der","Wolken","Vnmuht","geuſt","noch","eine","See","von","oben","/","Hingegen","dieſe","See","klimt","auf","/","und","Himmelan","/","Des","ſchnellen","Blitzes","Glantz","fuͤhrt","eine","liechte","Bahn","Durch","das","geſaltzne","Meer","/","der","Donner","holt","zuſammen","/","Sein","Schrekken","/","Furcht","und","Angſt","/","und","ſchmeltzt","mit","rauen","Flam̃en","Den","ſehr","erhitzten","Schaum","/","die","Luffte","ſuchen","Lufft","/","Das","Schiff","ſteigt","bald","empor","/","und","faͤlt","bald","in","die","Klufft","Der","Erden","/","die","es","fleucht",":"],"norm_tok":["Das","bleiche","Meer","ergrimmt","/","Es","fühlt","den","scharfen","Nord","/","der","alle","Sonne","nimmt","/","Und","macht","den","Tag","zu","Nacht","/","die","trüben","Wellen","toben","/","Der","Wolken","Unmut","geust","noch","eine","See","von","oben","/","Hingegen","diese","See","Klimt","auf","/","und","Himmelan","/","Des","schnellen","Blitzes","Glanz","führt","eine","liege","Bahn","durch","das","gesalzene","Meer","/","der","Donner","holt","zusammen","/","Sein","Schrecken","/","Furcht","und","Angst","/","und","schmelzt","mit","rauen","Flammen","den","sehr","erhitzten","Schaum","/","die","Lüfte","suchen","Luft","/","Das","Schiff","steigt","bald","empor","/","und","fällt","bald","in","die","Kluft","der","Erden","/","die","es","fleucht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,24],[24,25],[26,28],[29,35],[36,39],[40,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,93],[94,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,115],[116,122],[123,128],[128,129],[130,133],[134,140],[141,147],[148,153],[154,158],[159,163],[164,167],[168,171],[172,176],[176,177],[178,186],[187,192],[193,196],[197,202],[203,206],[206,207],[208,211],[212,220],[220,221],[222,225],[226,235],[236,243],[244,250],[251,257],[258,262],[263,270],[271,275],[276,281],[282,285],[286,295],[296,300],[300,301],[302,305],[306,312],[313,317],[318,326],[326,327],[328,332],[333,342],[342,343],[344,350],[351,354],[355,360],[360,361],[362,365],[366,375],[376,379],[380,385],[386,393],[394,397],[398,402],[403,412],[413,419],[419,420],[421,424],[425,431],[432,438],[439,444],[444,445],[446,449],[450,456],[457,463],[464,468],[469,474],[474,475],[476,479],[480,485],[486,490],[491,493],[494,497],[498,504],[505,508],[509,514],[514,515],[516,519],[520,522],[523,530],[530,531]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,25],[26,27],[28,30],[31,36],[37,40],[41,49],[50,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,71],[72,77],[78,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,97],[98,100],[101,106],[107,108],[109,112],[113,119],[120,126],[127,132],[133,134],[135,138],[139,145],[146,151],[152,157],[158,162],[163,167],[168,171],[172,175],[176,180],[181,182],[183,191],[192,197],[198,201],[202,207],[208,211],[212,213],[214,217],[218,226],[227,228],[229,232],[233,242],[243,250],[251,256],[257,262],[263,267],[268,273],[274,278],[279,284],[285,288],[289,298],[299,303],[304,305],[306,309],[310,316],[317,321],[322,330],[331,332],[333,337],[338,347],[348,349],[350,356],[357,360],[361,366],[367,368],[369,372],[373,381],[382,385],[386,391],[392,399],[400,403],[404,408],[409,418],[419,425],[426,427],[428,431],[432,437],[438,444],[445,449],[450,451],[452,455],[456,462],[463,469],[470,474],[475,480],[481,482],[483,486],[487,492],[493,497],[498,500],[501,504],[505,510],[511,514],[515,520],[521,522],[523,526],[527,529],[530,537],[537,538]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.293700218200684}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":200,"date":1645,"orig":"— — —","norm":"— — —","orig_tok":["—","—","—"],"norm_tok":["—","—","—"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.563699960708618}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":201,"date":1645,"orig":"Vnſer edler Spielender beſinget die Kummerwenderin/ die Laute/ wunderſchoͤn:","norm":"Unser edler Spielender besinget die Kummerwenderin / die Laute / wunderschön:","orig_tok":["Vnſer","edler","Spielender","beſinget","die","Kummerwenderin","/","die","Laute","/","wunderſchoͤn",":"],"norm_tok":["Unser","edler","Spielender","besinget","die","Kummerwenderin","/","die","Laute","/","wunderschön",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,22],[23,31],[32,35],[36,50],[50,51],[52,55],[56,61],[61,62],[63,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,22],[23,31],[32,35],[36,50],[51,52],[53,56],[57,62],[63,64],[65,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.837699890136719}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":202,"date":1645,"orig":"Hoͤrt dieſes Wunderſpiel/ des Himmels Gegenhall/ Ein unbeſintes Holtz/ das unſern Sinn erreget/ Es toͤnet im Gehoͤr der Lufftvermengte Schall/ Die tode Saͤite lebt/ ſie bebet und beweget/ Durch Kunſtgeuͤbte Hand/ wie kan der Faden klingen?","norm":"Hört dieses Wunderspiel / des Himmels Gegenhall / Ein unbesintes Holz / das unseren Sinn erreget / Es tönet im Gehör der Luftvermengte Schall / Die Tode Seite lebt / sie bebet und beweget / Durch Kunstgeübte Hand / wie kann der Faden klingen?","orig_tok":["Hoͤrt","dieſes","Wunderſpiel","/","des","Himmels","Gegenhall","/","Ein","unbeſintes","Holtz","/","das","unſern","Sinn","erreget","/","Es","toͤnet","im","Gehoͤr","der","Lufftvermengte","Schall","/","Die","tode","Saͤite","lebt","/","ſie","bebet","und","beweget","/","Durch","Kunſtgeuͤbte","Hand","/","wie","kan","der","Faden","klingen","?"],"norm_tok":["Hört","dieses","Wunderspiel","/","des","Himmels","Gegenhall","/","Ein","unbesintes","Holz","/","das","unseren","Sinn","erreget","/","Es","tönet","im","Gehör","der","Luftvermengte","Schall","/","Die","Tode","Seite","lebt","/","sie","bebet","und","beweget","/","Durch","Kunstgeübte","Hand","/","wie","kann","der","Faden","klingen","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,24],[24,25],[26,29],[30,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,94],[94,95],[96,98],[99,105],[106,108],[109,115],[116,119],[120,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,158],[159,163],[163,164],[165,168],[169,174],[175,178],[179,186],[186,187],[188,193],[194,206],[207,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,224],[225,230],[231,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,23],[24,25],[26,29],[30,37],[38,47],[48,49],[50,53],[54,64],[65,69],[70,71],[72,75],[76,83],[84,88],[89,96],[97,98],[99,101],[102,107],[108,110],[111,116],[117,120],[121,134],[135,141],[142,143],[144,147],[148,152],[153,158],[159,163],[164,165],[166,169],[170,175],[176,179],[180,187],[188,189],[190,195],[196,207],[208,212],[213,214],[215,218],[219,223],[224,227],[228,233],[234,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.780900001525879}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":203,"date":1645,"orig":"Der leere Lautenbauch fuͤllt unſre Ohren an/ Den wilden Tigermuht kan dieſer Finger zwingen/ Jſt auch ein Meiſterſtuͤkk/ das dieſem gleichen kan?","norm":"Der leere Lautenbauch füllt unsere Ohren an / Den wilden Tigermut kann dieser Finger zwingen / Ist auch ein Meisterstück / das diesem gleichen kann?","orig_tok":["Der","leere","Lautenbauch","fuͤllt","unſre","Ohren","an","/","Den","wilden","Tigermuht","kan","dieſer","Finger","zwingen","/","Jſt","auch","ein","Meiſterſtuͤkk","/","das","dieſem","gleichen","kan","?"],"norm_tok":["Der","leere","Lautenbauch","füllt","unsere","Ohren","an","/","Den","wilden","Tigermut","kann","dieser","Finger","zwingen","/","Ist","auch","ein","Meisterstück","/","das","diesem","gleichen","kann","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,28],[29,34],[35,40],[41,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,65],[66,69],[70,76],[77,83],[84,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,119],[119,120],[121,124],[125,131],[132,140],[141,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,27],[28,34],[35,40],[41,43],[44,45],[46,49],[50,56],[57,65],[66,70],[71,77],[78,84],[85,92],[93,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,120],[121,122],[123,126],[127,133],[134,142],[143,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.973800182342529}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":204,"date":1645,"orig":"Auguſtus Buchner in einer Aufmahnung/ man ſolle ſich der Zeit gebrauchen/ weil ſie noch verhanden/ mahlet uns derſelben Fluͤchtigkeit mit fluͤchtigen Verſen vor:","norm":"Augustus Buchner in einer Aufmahnung / man solle sich der Zeit gebrauchen / weil sie noch vorhanden / malt uns derselben Flüchtigkeit mit flüchtigen Versen vor:","orig_tok":["Auguſtus","Buchner","in","einer","Aufmahnung","/","man","ſolle","ſich","der","Zeit","gebrauchen","/","weil","ſie","noch","verhanden","/","mahlet","uns","derſelben","Fluͤchtigkeit","mit","fluͤchtigen","Verſen","vor",":"],"norm_tok":["Augustus","Buchner","in","einer","Aufmahnung","/","man","solle","sich","der","Zeit","gebrauchen","/","weil","sie","noch","vorhanden","/","malt","uns","derselben","Flüchtigkeit","mit","flüchtigen","Versen","vor",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,19],[20,25],[26,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,97],[97,98],[99,105],[106,109],[110,119],[120,133],[134,137],[138,149],[150,156],[157,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,19],[20,25],[26,36],[37,38],[39,42],[43,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,73],[74,75],[76,80],[81,84],[85,89],[90,99],[100,101],[102,106],[107,110],[111,120],[121,133],[134,137],[138,148],[149,155],[156,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.73390007019043}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":205,"date":1645,"orig":"Laſſet uns/ laſſet uns ſchauen im Garten/ Mindern der guͤldenen Tulipen Zahl/ Wollen wir arme noch morgen erwarten/ Sind wir nicht ſterblichen allezumal/ Auf/ eilet zu gehen/ Die Blumen entſtehen/ Der Winter bald komt/ Die Felder bereiffet/ Die Wieſen zerſchleiffet/ Alle behaͤgliche Luſt uns benimt.","norm":"Lasst uns / lasst uns schauen im Garten / Minderen der güldenen Tulpen Zahl / Wollen wir arme noch morgen erwarten / Sind wir nicht sterblichen allzumal / Auf / eilet zu gehen / Die Blumen entstehen / Der Winter bald kommt / Die Felder bereifet / Die Wiesen schleifet / Alle behagliche Lust uns benimmt.","orig_tok":["Laſſet","uns","/","laſſet","uns","ſchauen","im","Garten","/","Mindern","der","guͤldenen","Tulipen","Zahl","/","Wollen","wir","arme","noch","morgen","erwarten","/","Sind","wir","nicht","ſterblichen","allezumal","/","Auf","/","eilet","zu","gehen","/","Die","Blumen","entſtehen","/","Der","Winter","bald","komt","/","Die","Felder","bereiffet","/","Die","Wieſen","zerſchleiffet","/","Alle","behaͤgliche","Luſt","uns","benimt","."],"norm_tok":["Lasst","uns","/","lasst","uns","schauen","im","Garten","/","Minderen","der","güldenen","Tulpen","Zahl","/","Wollen","wir","arme","noch","morgen","erwarten","/","Sind","wir","nicht","sterblichen","allzumal","/","Auf","/","eilet","zu","gehen","/","Die","Blumen","entstehen","/","Der","Winter","bald","kommt","/","Die","Felder","bereifet","/","Die","Wiesen","schleifet","/","Alle","behagliche","Lust","uns","benimmt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[10,11],[12,18],[19,22],[23,30],[31,33],[34,40],[40,41],[42,49],[50,53],[54,63],[64,71],[72,76],[76,77],[78,84],[85,88],[89,93],[94,98],[99,105],[106,114],[114,115],[116,120],[121,124],[125,130],[131,142],[143,152],[152,153],[154,157],[157,158],[159,164],[165,167],[168,173],[173,174],[175,178],[179,185],[186,195],[195,196],[197,200],[201,207],[208,212],[213,217],[217,218],[219,222],[223,229],[230,239],[239,240],[241,244],[245,251],[252,265],[265,266],[267,271],[272,283],[284,288],[289,292],[293,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[12,17],[18,21],[22,29],[30,32],[33,39],[40,41],[42,50],[51,54],[55,63],[64,70],[71,75],[76,77],[78,84],[85,88],[89,93],[94,98],[99,105],[106,114],[115,116],[117,121],[122,125],[126,131],[132,143],[144,152],[153,154],[155,158],[159,160],[161,166],[167,169],[170,175],[176,177],[178,181],[182,188],[189,198],[199,200],[201,204],[205,211],[212,216],[217,222],[223,224],[225,228],[229,235],[236,244],[245,246],[247,250],[251,257],[258,267],[268,269],[270,274],[275,285],[286,290],[291,294],[295,302],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.080399990081787}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":206,"date":1645,"orig":"Die ungluͤckliche Schlacht bey Luͤtzen und Koͤniglicher Majeſtaͤt in Schweden obſiegenden Todesfall beſchreibt der Holſteiniſche Poet Riſt alſo:","norm":"Die unglückliche Schlacht bei Lützen und königlicher Majestät in Schweden obsiegenden Todesfall beschreibt der holsteinische Poet Rist also:","orig_tok":["Die","ungluͤckliche","Schlacht","bey","Luͤtzen","und","Koͤniglicher","Majeſtaͤt","in","Schweden","obſiegenden","Todesfall","beſchreibt","der","Holſteiniſche","Poet","Riſt","alſo",":"],"norm_tok":["Die","unglückliche","Schlacht","bei","Lützen","und","königlicher","Majestät","in","Schweden","obsiegenden","Todesfall","beschreibt","der","holsteinische","Poet","Rist","also",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,55],[56,65],[66,68],[69,77],[78,89],[90,99],[100,110],[111,114],[115,128],[129,133],[134,138],[139,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,52],[53,61],[62,64],[65,73],[74,85],[86,95],[96,106],[107,110],[111,124],[125,129],[130,134],[135,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.797599792480469}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":207,"date":1645,"orig":"— — —","norm":"— — —","orig_tok":["—","—","—"],"norm_tok":["—","—","—"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.563699960708618}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":208,"date":1645,"orig":"Der Loͤw von Mitternacht Der hielt bey ſeinem Volk zufoͤrderſt an der Spitzen/ Jm dikken Pulverdampf/ Karthaunen Creutzweiß blitzen/ Der Kugelregen faͤlt/ Stein/ Eiſen/ Hagel/ Bley/ Nimt gantze Glieder weg/ reiſt Roß und Mann entzwey.","norm":"Der Löwe von Mitternacht der hielt bei seinem Volk zuvörderst an der Spitzen / Im dicken Pulverdampf / Kartaunen Kreuzweiß blitzen / Der Kugelregen fällt / Stein / Eisen / Hagel / Blei / nimmt ganze Glieder weg / reißt Ross und Mann entzwei.","orig_tok":["Der","Loͤw","von","Mitternacht","Der","hielt","bey","ſeinem","Volk","zufoͤrderſt","an","der","Spitzen","/","Jm","dikken","Pulverdampf","/","Karthaunen","Creutzweiß","blitzen","/","Der","Kugelregen","faͤlt","/","Stein","/","Eiſen","/","Hagel","/","Bley","/","Nimt","gantze","Glieder","weg","/","reiſt","Roß","und","Mann","entzwey","."],"norm_tok":["Der","Löwe","von","Mitternacht","der","hielt","bei","seinem","Volk","zuvörderst","an","der","Spitzen","/","Im","dicken","Pulverdampf","/","Kartaunen","Kreuzweiß","blitzen","/","Der","Kugelregen","fällt","/","Stein","/","Eisen","/","Hagel","/","Blei","/","nimmt","ganze","Glieder","weg","/","reißt","Ross","und","Mann","entzwei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,50],[51,62],[63,65],[66,69],[70,77],[77,78],[79,81],[82,88],[89,100],[100,101],[102,112],[113,123],[124,131],[131,132],[133,136],[137,147],[148,153],[153,154],[155,160],[160,161],[162,167],[167,168],[169,174],[174,175],[176,180],[180,181],[182,186],[187,193],[194,201],[202,205],[205,206],[207,212],[213,216],[217,220],[221,225],[226,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,50],[51,61],[62,64],[65,68],[69,76],[77,78],[79,81],[82,88],[89,100],[101,102],[103,112],[113,122],[123,130],[131,132],[133,136],[137,147],[148,153],[154,155],[156,161],[162,163],[164,169],[170,171],[172,177],[178,179],[180,184],[185,186],[187,192],[193,198],[199,206],[207,210],[211,212],[213,218],[219,223],[224,227],[228,232],[233,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.054900169372559}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":209,"date":1645,"orig":"Es wuͤrbeln uͤm und uͤm die Trommeln/ Pfeiffen/ Floͤten/ Es toͤnt das Trarara der Lermenden Trompeten.","norm":"Es wirbeln um und um die Trommeln / Pfeifen / Flöten / Es tönt das Trarara der lärmenden Trompeten.","orig_tok":["Es","wuͤrbeln","uͤm","und","uͤm","die","Trommeln","/","Pfeiffen","/","Floͤten","/","Es","toͤnt","das","Trarara","der","Lermenden","Trompeten","."],"norm_tok":["Es","wirbeln","um","und","um","die","Trommeln","/","Pfeifen","/","Flöten","/","Es","tönt","das","Trarara","der","lärmenden","Trompeten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,36],[36,37],[38,46],[46,47],[48,55],[55,56],[57,59],[60,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,91],[92,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,17],[18,20],[21,24],[25,33],[34,35],[36,43],[44,45],[46,52],[53,54],[55,57],[58,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,88],[89,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.423600196838379}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":210,"date":1645,"orig":"Der abgefuͤhrte Feind der hatte ſich geſchwenkt/ Die Truppen ſtunden da/ die Ordnung war gemengt.","norm":"Der abgeführte Feind der hatte sich geschwenkt / Die Truppen standen da / die Ordnung war gemengt.","orig_tok":["Der","abgefuͤhrte","Feind","der","hatte","ſich","geſchwenkt","/","Die","Truppen","ſtunden","da","/","die","Ordnung","war","gemengt","."],"norm_tok":["Der","abgeführte","Feind","der","hatte","sich","geschwenkt","/","Die","Truppen","standen","da","/","die","Ordnung","war","gemengt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,36],[37,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,68],[69,71],[71,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,35],[36,46],[47,48],[49,52],[53,60],[61,68],[69,71],[72,73],[74,77],[78,85],[86,89],[90,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.603499889373779}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":211,"date":1645,"orig":"Ein harter Biſſen Bley wird unverhofft geſchikket/ (O du verfluchte Hand/ die du haſt abgedruͤkket Des Satans Mordpiſtol) das Koͤnigliche Blut Sank auf den Raſen hin/ im minſten nicht der Muht.","norm":"Ein harter Bissen Blei wird unverhofft geschickt / (O du verfluchte Hand / die du hast abgedrückt des Satans Mordpistole) das königliche Blut sank auf den Rasen hin / im mindesten nicht der Mut.","orig_tok":["Ein","harter","Biſſen","Bley","wird","unverhofft","geſchikket","/","(","O","du","verfluchte","Hand","/","die","du","haſt","abgedruͤkket","Des","Satans","Mordpiſtol",")","das","Koͤnigliche","Blut","Sank","auf","den","Raſen","hin","/","im","minſten","nicht","der","Muht","."],"norm_tok":["Ein","harter","Bissen","Blei","wird","unverhofft","geschickt","/","(","O","du","verfluchte","Hand","/","die","du","hast","abgedrückt","des","Satans","Mordpistole",")","das","königliche","Blut","sank","auf","den","Rasen","hin","/","im","mindesten","nicht","der","Mut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,38],[39,49],[49,50],[51,52],[52,53],[54,56],[57,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,80],[81,85],[86,98],[99,102],[103,109],[110,120],[120,121],[122,125],[126,137],[138,142],[143,147],[148,151],[152,155],[156,161],[162,165],[165,166],[167,169],[170,177],[178,183],[184,187],[188,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,38],[39,48],[49,50],[51,52],[52,53],[54,56],[57,67],[68,72],[73,74],[75,78],[79,81],[82,86],[87,97],[98,101],[102,108],[109,120],[120,121],[122,125],[126,136],[137,141],[142,146],[147,150],[151,154],[155,160],[161,164],[165,166],[167,169],[170,179],[180,185],[186,189],[190,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.524600028991699}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":212,"date":1645,"orig":"Der Fall/ der Leibesfall hat erſt ſein Lob erhoben/ Die Freyheit richt ihm auf bepalmte Siegesbogen.","norm":"Der Fall / der Leibesfall hat erst sein Lob erhoben / Die Freiheit richtet ihm auf bepalmte Siegesbogen.","orig_tok":["Der","Fall","/","der","Leibesfall","hat","erſt","ſein","Lob","erhoben","/","Die","Freyheit","richt","ihm","auf","bepalmte","Siegesbogen","."],"norm_tok":["Der","Fall","/","der","Leibesfall","hat","erst","sein","Lob","erhoben","/","Die","Freiheit","richtet","ihm","auf","bepalmte","Siegesbogen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,87],[88,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,51],[52,53],[54,57],[58,66],[67,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.830399990081787}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":213,"date":1645,"orig":"Die Welt/ die Teutſche Welt ererbet ſeinen Ruhm/ Sein Heer die Dapferkeit/ der Helden Eigenthum Kron Schweden ſeinen Leib. — — —","norm":"Die Welt / die Deutsche Welt ererbet seinen Ruhm / Sein Heer die Tapferkeit / der Helden Eigentum Krone Schweden seinen Leib . — — —","orig_tok":["Die","Welt","/","die","Teutſche","Welt","ererbet","ſeinen","Ruhm","/","Sein","Heer","die","Dapferkeit","/","der","Helden","Eigenthum","Kron","Schweden","ſeinen","Leib",".","—","—","—"],"norm_tok":["Die","Welt","/","die","Deutsche","Welt","ererbet","seinen","Ruhm","/","Sein","Heer","die","Tapferkeit","/","der","Helden","Eigentum","Krone","Schweden","seinen","Leib",".","—","—","—"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,35],[36,42],[43,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,73],[73,74],[75,78],[79,85],[86,95],[96,100],[101,109],[110,116],[117,121],[121,122],[123,124],[125,126],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,23],[24,28],[29,36],[37,43],[44,48],[49,50],[51,55],[56,60],[61,64],[65,75],[76,77],[78,81],[82,88],[89,97],[98,103],[104,112],[113,119],[120,124],[125,126],[127,128],[129,130],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.812099933624268}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":214,"date":1645,"orig":"So beſchreibet Freinßheim den unſaͤglichen und unertraͤglichen Hunger in der alten Roͤmerfeſtung Briſach:","norm":"So beschreibet Freinßheim den unsäglichen und unerträglichen Hunger in der alten Römerfestung Brisach:","orig_tok":["So","beſchreibet","Freinßheim","den","unſaͤglichen","und","unertraͤglichen","Hunger","in","der","alten","Roͤmerfeſtung","Briſach",":"],"norm_tok":["So","beschreibet","Freinßheim","den","unsäglichen","und","unerträglichen","Hunger","in","der","alten","Römerfestung","Brisach",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,25],[26,29],[30,42],[43,46],[47,62],[63,69],[70,72],[73,76],[77,82],[83,96],[97,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,25],[26,29],[30,41],[42,45],[46,60],[61,67],[68,70],[71,74],[75,80],[81,93],[94,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.277999877929687}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":215,"date":1645,"orig":"Wie ſtandhafft auch darinn der Reinach ſich gewehret/ Bis daß man Pferd und Hund und Katzen aufgezehret/ Auch ungeſchlachte Haͤut und rohes Leder geſſen/ Die Leut einander ſelbſt ermordet und gefreſſen!","norm":"Wie standhaft auch darin der Reinach sich gewehrt / Bis dass man Pferd und Hund und Katzen aufgezehrt / Auch ungeschlachte Häute und rohes Leder gegessen / Die Leute einander selbst ermordet und gefressen!","orig_tok":["Wie","ſtandhafft","auch","darinn","der","Reinach","ſich","gewehret","/","Bis","daß","man","Pferd","und","Hund","und","Katzen","aufgezehret","/","Auch","ungeſchlachte","Haͤut","und","rohes","Leder","geſſen","/","Die","Leut","einander","ſelbſt","ermordet","und","gefreſſen","!"],"norm_tok":["Wie","standhaft","auch","darin","der","Reinach","sich","gewehrt","/","Bis","dass","man","Pferd","und","Hund","und","Katzen","aufgezehrt","/","Auch","ungeschlachte","Häute","und","rohes","Leder","gegessen","/","Die","Leute","einander","selbst","ermordet","und","gefressen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,38],[39,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,103],[103,104],[105,109],[110,123],[124,129],[130,133],[134,139],[140,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,171],[172,178],[179,187],[188,191],[192,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,36],[37,41],[42,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,101],[102,103],[104,108],[109,122],[123,128],[129,132],[133,138],[139,144],[145,153],[154,155],[156,159],[160,165],[166,174],[175,181],[182,190],[191,194],[195,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.602700233459473}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":216,"date":1645,"orig":"Die Matten ſchlepten nur fuͤr Hunger ihre Glieder/ Man ſah ſie fuͤr Geſpenſt und nicht fuͤr Menſchen an/ Vnd wenn ſie einen Schuß aus aller Macht gethan/ So fielen ſie darvon ſamt den Muſqweten nider.","norm":"Die Matten schlepten nur für Hunger ihre Glieder / Man sah sie für Gespenst und nicht für Menschen an / Und wenn sie einen Schuss aus aller Macht getan / So fielen sie davon samt den Musqweten nieder.","orig_tok":["Die","Matten","ſchlepten","nur","fuͤr","Hunger","ihre","Glieder","/","Man","ſah","ſie","fuͤr","Geſpenſt","und","nicht","fuͤr","Menſchen","an","/","Vnd","wenn","ſie","einen","Schuß","aus","aller","Macht","gethan","/","So","fielen","ſie","darvon","ſamt","den","Muſqweten","nider","."],"norm_tok":["Die","Matten","schlepten","nur","für","Hunger","ihre","Glieder","/","Man","sah","sie","für","Gespenst","und","nicht","für","Menschen","an","/","Und","wenn","sie","einen","Schuss","aus","aller","Macht","getan","/","So","fielen","sie","davon","samt","den","Musqweten","nieder","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,29],[30,36],[37,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,76],[77,80],[81,86],[87,91],[92,100],[101,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,123],[124,129],[130,133],[134,139],[140,145],[146,152],[152,153],[154,156],[157,163],[164,167],[168,174],[175,179],[180,183],[184,193],[194,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,98],[99,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,122],[123,129],[130,133],[134,139],[140,145],[146,151],[152,153],[154,156],[157,163],[164,167],[168,173],[174,178],[179,182],[183,192],[193,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.604599952697754}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":217,"date":1645,"orig":"Den unſterblichen Helden/ den Weimariſchen Bernhard/ fuͤhret er in einem Treffen bey Briſach alſo ein:","norm":"Den unsterblichen Helden / den Weimarischen Bernhard / führt er in einem Treffen bei Brisach also ein:","orig_tok":["Den","unſterblichen","Helden","/","den","Weimariſchen","Bernhard","/","fuͤhret","er","in","einem","Treffen","bey","Briſach","alſo","ein",":"],"norm_tok":["Den","unsterblichen","Helden","/","den","Weimarischen","Bernhard","/","führt","er","in","einem","Treffen","bei","Brisach","also","ein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,42],[43,51],[51,52],[53,60],[61,63],[64,66],[67,72],[73,80],[81,84],[85,92],[93,97],[98,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,24],[25,26],[27,30],[31,43],[44,52],[53,54],[55,60],[61,63],[64,66],[67,72],[73,80],[81,84],[85,92],[93,97],[98,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.77370023727417}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":218,"date":1645,"orig":"Wie ſahe man ihn da die freye Hand erſchwingen/ Jetzt mit gezuktem Rohr/ jetzt mit entbloͤſtem Schwert/ Vnd/ wo er hingewandt das Streitgewohnte Pferd/ Den Seinen neue Krafft den Feinden Schrekken geben:","norm":"Wie sah man ihn da die freie Hand erschwingen / Jetzt mit gezucktem Rohr / jetzt mit entblößtem Schwert / Und / wo er hingewandt das Streitgewohnte Pferd / Den seinen neue Kraft den Feinden Schrecken geben:","orig_tok":["Wie","ſahe","man","ihn","da","die","freye","Hand","erſchwingen","/","Jetzt","mit","gezuktem","Rohr","/","jetzt","mit","entbloͤſtem","Schwert","/","Vnd","/","wo","er","hingewandt","das","Streitgewohnte","Pferd","/","Den","Seinen","neue","Krafft","den","Feinden","Schrekken","geben",":"],"norm_tok":["Wie","sah","man","ihn","da","die","freie","Hand","erschwingen","/","Jetzt","mit","gezucktem","Rohr","/","jetzt","mit","entblößtem","Schwert","/","Und","/","wo","er","hingewandt","das","Streitgewohnte","Pferd","/","Den","seinen","neue","Kraft","den","Feinden","Schrecken","geben",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,46],[46,47],[48,53],[54,57],[58,66],[67,71],[71,72],[73,78],[79,82],[83,94],[95,102],[102,103],[104,107],[107,108],[109,111],[112,114],[115,125],[126,129],[130,144],[145,150],[150,151],[152,155],[156,162],[163,167],[168,174],[175,178],[179,186],[187,196],[197,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,28],[29,33],[34,45],[46,47],[48,53],[54,57],[58,67],[68,72],[73,74],[75,80],[81,84],[85,95],[96,103],[104,105],[106,109],[110,111],[112,114],[115,117],[118,128],[129,132],[133,147],[148,153],[154,155],[156,159],[160,166],[167,171],[172,177],[178,181],[182,189],[190,199],[200,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.625500202178955}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":219,"date":1645,"orig":"Das blankgefuͤhrte Schwert den Geber vieler Siege/ Das in des Sachſen Fauſt den Feinde machte bang/ Vnd dañ der ſchwartze Hengſt/ der mit dem ſtoltzen Gang Vnd mutigem Galop anzeigte/ wen er truͤge.","norm":"Das blankgeführte Schwert den Geber vieler Siege / Das in des Sachsen Faust den Feinde machte bang / Und dann der Schwarze Hengst / der mit dem stolzen Gang und mutigem Galop anzeigte / wenn er trüge.","orig_tok":["Das","blankgefuͤhrte","Schwert","den","Geber","vieler","Siege","/","Das","in","des","Sachſen","Fauſt","den","Feinde","machte","bang","/","Vnd","dañ","der","ſchwartze","Hengſt","/","der","mit","dem","ſtoltzen","Gang","Vnd","mutigem","Galop","anzeigte","/","wen","er","truͤge","."],"norm_tok":["Das","blankgeführte","Schwert","den","Geber","vieler","Siege","/","Das","in","des","Sachsen","Faust","den","Feinde","machte","bang","/","Und","dann","der","Schwarze","Hengst","/","der","mit","dem","stolzen","Gang","und","mutigem","Galop","anzeigte","/","wenn","er","trüge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,69],[70,75],[76,79],[80,86],[87,93],[94,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,151],[152,156],[157,160],[161,168],[169,174],[175,183],[183,184],[185,188],[189,191],[192,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,69],[70,75],[76,79],[80,86],[87,93],[94,98],[99,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,122],[123,129],[130,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,151],[152,156],[157,160],[161,168],[169,174],[175,183],[184,185],[186,190],[191,193],[194,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.981599807739258}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":220,"date":1645,"orig":"D. Flemming in der Reiſe nach Perſien erzehlet einen Schiffbruch nicht ſonder Mitleiden:","norm":"D. Flemming in der Reise nach Persien erzählt einen Schiffbruch nicht sonder Mitleiden:","orig_tok":["D.","Flemming","in","der","Reiſe","nach","Perſien","erzehlet","einen","Schiffbruch","nicht","ſonder","Mitleiden",":"],"norm_tok":["D.","Flemming","in","der","Reise","nach","Persien","erzählt","einen","Schiffbruch","nicht","sonder","Mitleiden",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,37],[38,46],[47,52],[53,64],[65,70],[71,77],[78,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,37],[38,45],[46,51],[52,63],[64,69],[70,76],[77,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8765997886657715}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":221,"date":1645,"orig":"Der ſichre Steuermann that faſt/ als ob er ſchlief/ Bis das verirte Schiff mit allen Segeln lief Auf Oelands harten Grund:","norm":"Der sichre Steuermann tat fast / als ob er schlief / Bis das verirrte Schiff mit allen Segeln lief auf Oelands harten Grund:","orig_tok":["Der","ſichre","Steuermann","that","faſt","/","als","ob","er","ſchlief","/","Bis","das","verirte","Schiff","mit","allen","Segeln","lief","Auf","Oelands","harten","Grund",":"],"norm_tok":["Der","sichre","Steuermann","tat","fast","/","als","ob","er","schlief","/","Bis","das","verirrte","Schiff","mit","allen","Segeln","lief","auf","Oelands","harten","Grund",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,74],[75,78],[79,84],[85,91],[92,96],[97,100],[101,108],[109,115],[116,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,25],[26,30],[31,32],[33,36],[37,39],[40,42],[43,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,76],[77,80],[81,86],[87,93],[94,98],[99,102],[103,110],[111,117],[118,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.179900169372559}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":222,"date":1645,"orig":"Ach moͤchten wir nur ſehen/ War aller unſer Wort/ Ach wie wird uns geſchehen?","norm":"Ach möchten wir nur sehen / War aller unser Wort / Ach wie wird uns geschehen?","orig_tok":["Ach","moͤchten","wir","nur","ſehen","/","War","aller","unſer","Wort","/","Ach","wie","wird","uns","geſchehen","?"],"norm_tok":["Ach","möchten","wir","nur","sehen","/","War","aller","unser","Wort","/","Ach","wie","wird","uns","geschehen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.198299884796143}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":223,"date":1645,"orig":"Ein jeder fiel erblaſt auf ſein Geſichte hin/ Ein jeder ruffte laut:","norm":"Ein jeder fiel erblasst auf sein Gesichte hin / Ein jeder ruft laut:","orig_tok":["Ein","jeder","fiel","erblaſt","auf","ſein","Geſichte","hin","/","Ein","jeder","ruffte","laut",":"],"norm_tok":["Ein","jeder","fiel","erblasst","auf","sein","Gesichte","hin","/","Ein","jeder","ruft","laut",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[23,26],[27,31],[32,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,62],[63,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[24,27],[28,32],[33,41],[42,45],[46,47],[48,51],[52,57],[58,62],[63,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.686100006103516}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":224,"date":1645,"orig":"Hilf JEſu/ wo ich bin!","norm":"Hilf Jesu / wo ich bin!","orig_tok":["Hilf","JEſu","/","wo","ich","bin","!"],"norm_tok":["Hilf","Jesu","/","wo","ich","bin","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,13],[14,17],[18,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,14],[15,18],[19,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.996200084686279}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":225,"date":1645,"orig":"Das Schiff/ das obenher von Winden war zerriſſen/ Ward von der Fluten Macht nun unten auch geſchmiſſen/ — — — Das Rohr ſprang ploͤtzlich ab/ Hier ſahen wir den Tod/ hier ſahen wir das Grab.","norm":"Das Schiff / das obenher von Winden war zerrissen / Wurde von der Fluten Macht nun unten auch geschmissen / — — — das Rohr sprang plötzlich ab / Hier sahen wir den Tod / hier sahen wir das Grab.","orig_tok":["Das","Schiff","/","das","obenher","von","Winden","war","zerriſſen","/","Ward","von","der","Fluten","Macht","nun","unten","auch","geſchmiſſen","/","—","—","—","Das","Rohr","ſprang","ploͤtzlich","ab","/","Hier","ſahen","wir","den","Tod","/","hier","ſahen","wir","das","Grab","."],"norm_tok":["Das","Schiff","/","das","obenher","von","Winden","war","zerrissen","/","Wurde","von","der","Fluten","Macht","nun","unten","auch","geschmissen","/","—","—","—","das","Rohr","sprang","plötzlich","ab","/","Hier","sahen","wir","den","Tod","/","hier","sahen","wir","das","Grab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,102],[102,103],[104,105],[106,107],[108,109],[110,113],[114,118],[119,125],[126,136],[137,139],[139,140],[141,145],[146,151],[152,155],[156,159],[160,163],[163,164],[165,169],[170,175],[176,179],[180,183],[184,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,49],[50,51],[52,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,78],[79,82],[83,88],[89,93],[94,105],[106,107],[108,109],[110,111],[112,113],[114,117],[118,122],[123,129],[130,139],[140,142],[143,144],[145,149],[150,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,169],[170,174],[175,180],[181,184],[185,188],[189,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.485899925231934}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":226,"date":1645,"orig":"Der Kiehl gieng mors entzwey/ mit Krachen und mit Schuͤttern/ Die Palnken huben an zu zittern und zu ſplittern/ Die Seebrach haͤuffig ein/ das tode Schiff ertrank/ Das leuchte Gut floß weg/ das ſchwere das verſank.","norm":"Der Kiel ging mors entzwei / mit Krachen und mit Schüttern / Die Palnken hoben an zu zittern und zu splittern / Die Seebrache häufig ein / das Tode Schiff ertrank / Das leuchte Gut floss weg / das schwere das versank.","orig_tok":["Der","Kiehl","gieng","mors","entzwey","/","mit","Krachen","und","mit","Schuͤttern","/","Die","Palnken","huben","an","zu","zittern","und","zu","ſplittern","/","Die","Seebrach","haͤuffig","ein","/","das","tode","Schiff","ertrank","/","Das","leuchte","Gut","floß","weg","/","das","ſchwere","das","verſank","."],"norm_tok":["Der","Kiel","ging","mors","entzwei","/","mit","Krachen","und","mit","Schüttern","/","Die","Palnken","hoben","an","zu","zittern","und","zu","splittern","/","Die","Seebrache","häufig","ein","/","das","Tode","Schiff","ertrank","/","Das","leuchte","Gut","floss","weg","/","das","schwere","das","versank","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,49],[50,60],[60,61],[62,65],[66,73],[74,79],[80,82],[83,85],[86,93],[94,97],[98,100],[101,110],[110,111],[112,115],[116,124],[125,133],[134,137],[137,138],[139,142],[143,147],[148,154],[155,162],[162,163],[164,167],[168,175],[176,179],[180,184],[185,188],[188,189],[190,193],[194,201],[202,205],[206,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,26],[27,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,48],[49,58],[59,60],[61,64],[65,72],[73,78],[79,81],[82,84],[85,92],[93,96],[97,99],[100,109],[110,111],[112,115],[116,125],[126,132],[133,136],[137,138],[139,142],[143,147],[148,154],[155,162],[163,164],[165,168],[169,176],[177,180],[181,186],[187,190],[191,192],[193,196],[197,204],[205,208],[209,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.458000183105469}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":227,"date":1645,"orig":"Der Schleſiſche Poet Tſcherning hat ein luſtiges und poſſirliches Huͤndlein alſo beſungen:","norm":"Der schlesische Poet Tscherning hat ein lustiges und possirliches Hündlein also besungen:","orig_tok":["Der","Schleſiſche","Poet","Tſcherning","hat","ein","luſtiges","und","poſſirliches","Huͤndlein","alſo","beſungen",":"],"norm_tok":["Der","schlesische","Poet","Tscherning","hat","ein","lustiges","und","possirliches","Hündlein","also","besungen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,52],[53,65],[66,75],[76,80],[81,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,52],[53,65],[66,74],[75,79],[80,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.131700038909912}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":228,"date":1645,"orig":"Freude des Herꝛen und Liebe der Frauen/ Keiner kan ohne Gelaͤchter dich ſchauen/ Weilen du/ balden die Tafel gedekt/ Bringeſt dein eigene Schuͤſſel getragen/ Laͤcherlich iſt/ ſo ſie jrgend verſtekt/ Das eivrige Suchen/ Das hungrige Pochen/ Behaͤgliches Springen/ Das freundliche Ringen.","norm":"Freude des Herren und Liebe der Frauen / Keiner kann ohne Gelächter dich schauen / Weilen du / bald die Tafel gedeckt / Bringest dein eigene Schüssel getragen / Lächerlich ist / so sie irgend versteckt / Das eifrige Suchen / Das hungrige Pochen / Behagliches Springen / Das freundliche Ringen.","orig_tok":["Freude","des","Herꝛen","und","Liebe","der","Frauen","/","Keiner","kan","ohne","Gelaͤchter","dich","ſchauen","/","Weilen","du","/","balden","die","Tafel","gedekt","/","Bringeſt","dein","eigene","Schuͤſſel","getragen","/","Laͤcherlich","iſt","/","ſo","ſie","jrgend","verſtekt","/","Das","eivrige","Suchen","/","Das","hungrige","Pochen","/","Behaͤgliches","Springen","/","Das","freundliche","Ringen","."],"norm_tok":["Freude","des","Herren","und","Liebe","der","Frauen","/","Keiner","kann","ohne","Gelächter","dich","schauen","/","Weilen","du","/","bald","die","Tafel","gedeckt","/","Bringest","dein","eigene","Schüssel","getragen","/","Lächerlich","ist","/","so","sie","irgend","versteckt","/","Das","eifrige","Suchen","/","Das","hungrige","Pochen","/","Behagliches","Springen","/","Das","freundliche","Ringen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,38],[38,39],[40,46],[47,50],[51,55],[56,66],[67,71],[72,79],[79,80],[81,87],[88,90],[90,91],[92,98],[99,102],[103,108],[109,115],[115,116],[117,125],[126,130],[131,137],[138,147],[148,156],[156,157],[158,169],[170,173],[173,174],[175,177],[178,181],[182,188],[189,197],[197,198],[199,202],[203,210],[211,217],[217,218],[219,222],[223,231],[232,238],[238,239],[240,252],[253,261],[261,262],[263,266],[267,278],[279,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,40],[41,47],[48,52],[53,57],[58,67],[68,72],[73,80],[81,82],[83,89],[90,92],[93,94],[95,99],[100,103],[104,109],[110,117],[118,119],[120,128],[129,133],[134,140],[141,149],[150,158],[159,160],[161,171],[172,175],[176,177],[178,180],[181,184],[185,191],[192,201],[202,203],[204,207],[208,215],[216,222],[223,224],[225,228],[229,237],[238,244],[245,246],[247,258],[259,267],[268,269],[270,273],[274,285],[286,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.359499931335449}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":229,"date":1645,"orig":"Vnd wie er etwan ferner ſchertzet.","norm":"Und wie er etwan ferner scherzet.","orig_tok":["Vnd","wie","er","etwan","ferner","ſchertzet","."],"norm_tok":["Und","wie","er","etwan","ferner","scherzet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,23],[24,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,23],[24,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.69379997253418}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":230,"date":1645,"orig":"Woraus die Meinung der Auslaͤnder zu nichte gemachet wird/ in dem ſie ihnen eingebildet/ ſie haͤtten die Leiteren/ durch welche ſie auf die Parnaſſiſche Spitze geſtiegen/ nach ſich gezogen/ daß ihnen niemand folgen koͤnte.","norm":"Woraus die Meinung der Ausländer zunichtegemacht wird / in dem sie ihnen eingebildet / sie hätten die Leitern / durch welche sie auf die Parnassische Spitze gestiegen / nach sich gezogen / dass ihnen niemand folgen könnte.","orig_tok":["Woraus","die","Meinung","der","Auslaͤnder","zu","nichte","gemachet","wird","/","in","dem","ſie","ihnen","eingebildet","/","ſie","haͤtten","die","Leiteren","/","durch","welche","ſie","auf","die","Parnaſſiſche","Spitze","geſtiegen","/","nach","ſich","gezogen","/","daß","ihnen","niemand","folgen","koͤnte","."],"norm_tok":["Woraus","die","Meinung","der","Ausländer","zunichtegemacht","wird","/","in","dem","sie","ihnen","eingebildet","/","sie","hätten","die","Leitern","/","durch","welche","sie","auf","die","Parnassische","Spitze","gestiegen","/","nach","sich","gezogen","/","dass","ihnen","niemand","folgen","könnte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,33],[34,36],[37,43],[44,52],[53,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,87],[87,88],[89,92],[93,100],[101,104],[105,113],[113,114],[115,120],[121,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,152],[153,159],[160,169],[169,170],[171,175],[176,180],[181,188],[188,189],[190,193],[194,199],[200,207],[208,214],[215,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,32],[33,48],[49,53],[54,55],[56,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,84],[85,86],[87,90],[91,97],[98,101],[102,109],[110,111],[112,117],[118,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,149],[150,156],[157,166],[167,168],[169,173],[174,178],[179,186],[187,188],[189,193],[194,199],[200,207],[208,214],[215,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,5],[8,6],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.872600078582764}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":231,"date":1645,"orig":"Es haben ſich die grauſamen Roͤmer treflich mauſig gemacht/ daß ſie in ihrer Sprache die Stimmen der Thiere nachahmen koͤnnen.","norm":"Es haben sich die grausamen Römer trefflich mausig gemacht / dass sie in ihrer Sprache die Stimmen der Tiere nachahmen können.","orig_tok":["Es","haben","ſich","die","grauſamen","Roͤmer","treflich","mauſig","gemacht","/","daß","ſie","in","ihrer","Sprache","die","Stimmen","der","Thiere","nachahmen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Es","haben","sich","die","grausamen","Römer","trefflich","mausig","gemacht","/","dass","sie","in","ihrer","Sprache","die","Stimmen","der","Tiere","nachahmen","können","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,34],[35,43],[44,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,70],[71,76],[77,84],[85,88],[89,96],[97,100],[101,107],[108,117],[118,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,33],[34,43],[44,50],[51,58],[59,60],[61,65],[66,69],[70,72],[73,78],[79,86],[87,90],[91,98],[99,102],[103,108],[109,118],[119,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.83050012588501}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":232,"date":1645,"orig":"Laſſet uns aber hierbey auch unſer Teutſches in Acht nemen/ und beſinnen/ mit was kraͤftig kurtzer Ausrede/ nach Geheiß der innerlichen Eigenſchaft/ die Teutſche Sprache ſich hoͤren laͤſt/ Sie blitzet erhitzet/ ſie pralet und ſtralet/ ſie ſauſet und brauſet/ ſie raſſelt und praſſelt/ ſie ſchloſſet erboſſet/ ſie wittert und zittert/ ſie ſchuͤttert zerſplittert/ ſie bruͤllet und ruͤllet/ ſie gurret und murret/ ſie qwaket und kaket/ ſie dadert und ſchnadert/ ſie girret und kirret/ ſie ſchwirret und ſchmirret/ ſie zitſchert und zwitſchert/ ſie liſpelt und wiſpelt/ ſie ziſchet und knirſchet/ ſie klatſchert und platſchert/ und tauſend anderen Stimmen der Natur weis ſie meiſterlich nachzuahmen.","norm":"Lasst uns aber hierbei auch unser Deutsches in Acht nehmen / und besinnen / mit was kräftig kurzer Ausrede / nach Geheiß der innerlichen Eigenschaft / die Deutsche Sprache sich hören lässt / Sie blitzet erhitzet / sie prahlet und strahlet / sie sauset und brauset / sie rasselt und prasselt / sie schlosst erbosest / sie wittert und zittert / sie schüttert zersplittert / sie brüllt und rillet / sie gurret und murrt / sie quaket und kacket / sie dadert und schnadert / sie girret und kirret / sie schwirret und schmieret / sie zischet und zwitschert / sie lispelt und wispelt / sie zischet und knirschet / sie klatschet und platschet / und tausend anderen Stimmen der Natur weiß sie meisterlich nachzuahmen.","orig_tok":["Laſſet","uns","aber","hierbey","auch","unſer","Teutſches","in","Acht","nemen","/","und","beſinnen","/","mit","was","kraͤftig","kurtzer","Ausrede","/","nach","Geheiß","der","innerlichen","Eigenſchaft","/","die","Teutſche","Sprache","ſich","hoͤren","laͤſt","/","Sie","blitzet","erhitzet","/","ſie","pralet","und","ſtralet","/","ſie","ſauſet","und","brauſet","/","ſie","raſſelt","und","praſſelt","/","ſie","ſchloſſet","erboſſet","/","ſie","wittert","und","zittert","/","ſie","ſchuͤttert","zerſplittert","/","ſie","bruͤllet","und","ruͤllet","/","ſie","gurret","und","murret","/","ſie","qwaket","und","kaket","/","ſie","dadert","und","ſchnadert","/","ſie","girret","und","kirret","/","ſie","ſchwirret","und","ſchmirret","/","ſie","zitſchert","und","zwitſchert","/","ſie","liſpelt","und","wiſpelt","/","ſie","ziſchet","und","knirſchet","/","ſie","klatſchert","und","platſchert","/","und","tauſend","anderen","Stimmen","der","Natur","weis","ſie","meiſterlich","nachzuahmen","."],"norm_tok":["Lasst","uns","aber","hierbei","auch","unser","Deutsches","in","Acht","nehmen","/","und","besinnen","/","mit","was","kräftig","kurzer","Ausrede","/","nach","Geheiß","der","innerlichen","Eigenschaft","/","die","Deutsche","Sprache","sich","hören","lässt","/","Sie","blitzet","erhitzet","/","sie","prahlet","und","strahlet","/","sie","sauset","und","brauset","/","sie","rasselt","und","prasselt","/","sie","schlosst","erbosest","/","sie","wittert","und","zittert","/","sie","schüttert","zersplittert","/","sie","brüllt","und","rillet","/","sie","gurret","und","murrt","/","sie","quaket","und","kacket","/","sie","dadert","und","schnadert","/","sie","girret","und","kirret","/","sie","schwirret","und","schmieret","/","sie","zischet","und","zwitschert","/","sie","lispelt","und","wispelt","/","sie","zischet","und","knirschet","/","sie","klatschet","und","platschet","/","und","tausend","anderen","Stimmen","der","Natur","weiß","sie","meisterlich","nachzuahmen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,23],[24,28],[29,34],[35,44],[45,47],[48,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,90],[91,98],[99,106],[106,107],[108,112],[113,119],[120,123],[124,135],[136,147],[147,148],[149,152],[153,161],[162,169],[170,174],[175,181],[182,187],[187,188],[189,192],[193,200],[201,209],[209,210],[211,214],[215,221],[222,225],[226,233],[233,234],[235,238],[239,245],[246,249],[250,257],[257,258],[259,262],[263,270],[271,274],[275,283],[283,284],[285,288],[289,298],[299,307],[307,308],[309,312],[313,320],[321,324],[325,332],[332,333],[334,337],[338,348],[349,361],[361,362],[363,366],[367,375],[376,379],[380,387],[387,388],[389,392],[393,399],[400,403],[404,410],[410,411],[412,415],[416,422],[423,426],[427,432],[432,433],[434,437],[438,444],[445,448],[449,458],[458,459],[460,463],[464,470],[471,474],[475,481],[481,482],[483,486],[487,496],[497,500],[501,510],[510,511],[512,515],[516,525],[526,529],[530,540],[540,541],[542,545],[546,553],[554,557],[558,565],[565,566],[567,570],[571,578],[579,582],[583,592],[592,593],[594,597],[598,608],[609,612],[613,623],[623,624],[625,628],[629,636],[637,644],[645,652],[653,656],[657,662],[663,667],[668,671],[672,683],[684,695],[695,696]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,22],[23,27],[28,33],[34,43],[44,46],[47,51],[52,58],[59,60],[61,64],[65,73],[74,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,98],[99,106],[107,108],[109,113],[114,120],[121,124],[125,136],[137,148],[149,150],[151,154],[155,163],[164,171],[172,176],[177,182],[183,188],[189,190],[191,194],[195,202],[203,211],[212,213],[214,217],[218,225],[226,229],[230,238],[239,240],[241,244],[245,251],[252,255],[256,263],[264,265],[266,269],[270,277],[278,281],[282,290],[291,292],[293,296],[297,305],[306,314],[315,316],[317,320],[321,328],[329,332],[333,340],[341,342],[343,346],[347,356],[357,369],[370,371],[372,375],[376,382],[383,386],[387,393],[394,395],[396,399],[400,406],[407,410],[411,416],[417,418],[419,422],[423,429],[430,433],[434,440],[441,442],[443,446],[447,453],[454,457],[458,467],[468,469],[470,473],[474,480],[481,484],[485,491],[492,493],[494,497],[498,507],[508,511],[512,521],[522,523],[524,527],[528,535],[536,539],[540,550],[551,552],[553,556],[557,564],[565,568],[569,576],[577,578],[579,582],[583,590],[591,594],[595,604],[605,606],[607,610],[611,620],[621,624],[625,634],[635,636],[637,640],[641,648],[649,656],[657,664],[665,668],[669,674],[675,679],[680,683],[684,695],[696,707],[707,708]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.835999965667724}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":233,"date":1645,"orig":"Ja/ es verſichere ſich ein jeglicher gewiß/ daß er in den Teutſchen Stammwoͤrtern vernemen wird die Haͤrte und Gelinde/ die Eile und den Verzug/ das Hohe und das Nidrige/ ja das Sterben und das Leben/ die Luſt und Vnluſt/ die darein gegruͤndet iſt.","norm":"Ja / es versichere sich ein jeglicher gewiss / dass er in den Deutschen Stammwörtern Vernehmen wird die Härte und Gelinde / die Eile und den Verzug / das Hohe und das niedrige / ja das Sterben und das Leben / die Lust und Unlust / die darein gegründet ist.","orig_tok":["Ja","/","es","verſichere","ſich","ein","jeglicher","gewiß","/","daß","er","in","den","Teutſchen","Stammwoͤrtern","vernemen","wird","die","Haͤrte","und","Gelinde","/","die","Eile","und","den","Verzug","/","das","Hohe","und","das","Nidrige","/","ja","das","Sterben","und","das","Leben","/","die","Luſt","und","Vnluſt","/","die","darein","gegruͤndet","iſt","."],"norm_tok":["Ja","/","es","versichere","sich","ein","jeglicher","gewiss","/","dass","er","in","den","Deutschen","Stammwörtern","Vernehmen","wird","die","Härte","und","Gelinde","/","die","Eile","und","den","Verzug","/","das","Hohe","und","das","niedrige","/","ja","das","Sterben","und","das","Leben","/","die","Lust","und","Unlust","/","die","darein","gegründet","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,17],[18,22],[23,26],[27,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,50],[51,53],[54,57],[58,67],[68,81],[82,90],[91,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,153],[154,157],[158,161],[162,169],[169,170],[171,173],[174,177],[178,185],[186,189],[190,193],[194,199],[199,200],[201,204],[205,209],[210,213],[214,220],[220,221],[222,225],[226,232],[233,243],[244,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,18],[19,23],[24,27],[28,37],[38,44],[45,46],[47,51],[52,54],[55,57],[58,61],[62,71],[72,84],[85,94],[95,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,121],[122,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,140],[141,147],[148,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,166],[167,175],[176,177],[178,180],[181,184],[185,192],[193,196],[197,200],[201,206],[207,208],[209,212],[213,217],[218,221],[222,228],[229,230],[231,234],[235,241],[242,251],[252,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.125}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":234,"date":1645,"orig":"Es ruͤhret aber ſolche Reinigkeit/ ſolche Zier und Pracht Teutſchen Sprache vornemlich daher/ weil ſie noch eine reine unbeflekte Jungfrau iſt:","norm":"Es rühret aber solche Reinheit / solche Zier und Pracht Deutschen Sprache vornehmlich daher / weil sie noch eine reine unbefleckte Jungfrau ist:","orig_tok":["Es","ruͤhret","aber","ſolche","Reinigkeit","/","ſolche","Zier","und","Pracht","Teutſchen","Sprache","vornemlich","daher","/","weil","ſie","noch","eine","reine","unbeflekte","Jungfrau","iſt",":"],"norm_tok":["Es","rühret","aber","solche","Reinheit","/","solche","Zier","und","Pracht","Deutschen","Sprache","vornehmlich","daher","/","weil","sie","noch","eine","reine","unbefleckte","Jungfrau","ist",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,22],[23,33],[33,34],[35,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,67],[68,75],[76,86],[87,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,107],[108,112],[113,118],[119,129],[130,138],[139,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,21],[22,30],[31,32],[33,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,65],[66,73],[74,85],[86,91],[92,93],[94,98],[99,102],[103,107],[108,112],[113,118],[119,130],[131,139],[140,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5106000900268555}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":235,"date":1645,"orig":"denn Teutſchland von frembder Macht unbezwungen/ und von frembden Sprachen unverworren blieben/ wie ſolches der fuͤrtrefliche Roͤmer Tacitus ſchon vor mehr als 1500.","norm":"denn Deutschland von fremder Macht unbezwungen / und von fremden Sprachen unverworren blieben / wie solches der fürtreffliche Römer Tacitus schon vor mehr als 1500.","orig_tok":["denn","Teutſchland","von","frembder","Macht","unbezwungen","/","und","von","frembden","Sprachen","unverworren","blieben","/","wie","ſolches","der","fuͤrtrefliche","Roͤmer","Tacitus","ſchon","vor","mehr","als","1500","."],"norm_tok":["denn","Deutschland","von","fremder","Macht","unbezwungen","/","und","von","fremden","Sprachen","unverworren","blieben","/","wie","solches","der","fürtreffliche","Römer","Tacitus","schon","vor","mehr","als","1500."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,20],[21,29],[30,35],[36,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,65],[66,74],[75,86],[87,94],[94,95],[96,99],[100,107],[108,111],[112,125],[126,132],[133,140],[141,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,20],[21,28],[29,34],[35,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,73],[74,85],[86,93],[94,95],[96,99],[100,107],[108,111],[112,125],[126,131],[132,139],[140,145],[146,149],[150,154],[155,158],[159,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.257999897003174}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":236,"date":1645,"orig":"Jahren bezeuget.","norm":"Jahren bezeuget.","orig_tok":["Jahren","bezeuget","."],"norm_tok":["Jahren","bezeuget","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.662799835205078}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":237,"date":1645,"orig":"Dieſes zu bejahen ſolte unſchwer fallen/ wenn wir nicht algemach uns nach dem Schluß uͤmſehen muͤſten.","norm":"Dieses zu bejahen sollte unschwer fallen / wenn wir nicht allgemach uns nach dem Schluss umsehen müssten.","orig_tok":["Dieſes","zu","bejahen","ſolte","unſchwer","fallen","/","wenn","wir","nicht","algemach","uns","nach","dem","Schluß","uͤmſehen","muͤſten","."],"norm_tok":["Dieses","zu","bejahen","sollte","unschwer","fallen","/","wenn","wir","nicht","allgemach","uns","nach","dem","Schluss","umsehen","müssten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,17],[18,23],[24,32],[33,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,55],[56,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,93],[94,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,17],[18,24],[25,33],[34,40],[41,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,88],[89,96],[97,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.207099914550781}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":238,"date":1645,"orig":"Denn daher koͤmt es/ daß in gantz Europa die Teutſche Sprache noch uͤblichen/ ob ſie woln an unterſchiedenen Orten unterſchiedlich ausgeſprochen wird.","norm":"Denn daher kommt es / dass in ganz Europa die Deutsche Sprache noch üblichen / ob sie wollen an unterschiedenen Orten unterschiedlich ausgesprochen wird.","orig_tok":["Denn","daher","koͤmt","es","/","daß","in","gantz","Europa","die","Teutſche","Sprache","noch","uͤblichen","/","ob","ſie","woln","an","unterſchiedenen","Orten","unterſchiedlich","ausgeſprochen","wird","."],"norm_tok":["Denn","daher","kommt","es","/","dass","in","ganz","Europa","die","Deutsche","Sprache","noch","üblichen","/","ob","sie","wollen","an","unterschiedenen","Orten","unterschiedlich","ausgesprochen","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,19],[19,20],[21,24],[25,27],[28,33],[34,40],[41,44],[45,53],[54,61],[62,66],[67,76],[76,77],[78,80],[81,84],[85,89],[90,92],[93,108],[109,114],[115,130],[131,144],[145,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,19],[20,21],[22,26],[27,29],[30,34],[35,41],[42,45],[46,54],[55,62],[63,67],[68,76],[77,78],[79,81],[82,85],[86,92],[93,95],[96,111],[112,117],[118,133],[134,147],[148,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.639800071716309}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":239,"date":1645,"orig":"Es durchreiſe einer Engelland/ Schotland/ Norwegen/ Dennemark/ Niderland/ Preuſſen/ Liefland/ Kurland/ Littau/ Boͤhmen/ Siebenbuͤrgen/ Wallachen/ Vngarn/ und andere Laͤnder/ er wird ſich nirgend des befahren duͤrfen/ was jenem Frantzoſen bey uns in dem Wirthshauſe begegnet/ welcher/ als ihn gehungert/ auf die Zaͤhne gedeutet/ da denn der Wirth/ der Sprachen unkuͤndig/ nach den Barbierer geſchikket/ uͤm den Gaſt die Zaͤhne außzubrechen/ und ihm an Statt des Hungers den Schmertzen zu ſtillen.","norm":"Es durchreise einer England / Schottland / Norwegen / Dänemark / Niederland / Preußen / Livland / Kurland / Littau / Böhmen / Siebenbürgen / Wallachen / Ungarn / und andere Länder / er wird sich nirgend des befahren dürfen / was jenem Franzosen bei uns in dem Wirtshause begegnet / welcher / als ihn gehungert / auf die Zähne gedeutet / da denn der Wirt / der Sprachen unkundig / nach den Barbierer geschickt / um den Gast die Zähne auszubrechen / und ihm an statt des Hungers den Schmerzen zu stillen.","orig_tok":["Es","durchreiſe","einer","Engelland","/","Schotland","/","Norwegen","/","Dennemark","/","Niderland","/","Preuſſen","/","Liefland","/","Kurland","/","Littau","/","Boͤhmen","/","Siebenbuͤrgen","/","Wallachen","/","Vngarn","/","und","andere","Laͤnder","/","er","wird","ſich","nirgend","des","befahren","duͤrfen","/","was","jenem","Frantzoſen","bey","uns","in","dem","Wirthshauſe","begegnet","/","welcher","/","als","ihn","gehungert","/","auf","die","Zaͤhne","gedeutet","/","da","denn","der","Wirth","/","der","Sprachen","unkuͤndig","/","nach","den","Barbierer","geſchikket","/","uͤm","den","Gaſt","die","Zaͤhne","außzubrechen","/","und","ihm","an","Statt","des","Hungers","den","Schmertzen","zu","ſtillen","."],"norm_tok":["Es","durchreise","einer","England","/","Schottland","/","Norwegen","/","Dänemark","/","Niederland","/","Preußen","/","Livland","/","Kurland","/","Littau","/","Böhmen","/","Siebenbürgen","/","Wallachen","/","Ungarn","/","und","andere","Länder","/","er","wird","sich","nirgend","des","befahren","dürfen","/","was","jenem","Franzosen","bei","uns","in","dem","Wirtshause","begegnet","/","welcher","/","als","ihn","gehungert","/","auf","die","Zähne","gedeutet","/","da","denn","der","Wirt","/","der","Sprachen","unkundig","/","nach","den","Barbierer","geschickt","/","um","den","Gast","die","Zähne","auszubrechen","/","und","ihm","an","statt","des","Hungers","den","Schmerzen","zu","stillen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,19],[20,29],[29,30],[31,40],[40,41],[42,50],[50,51],[52,61],[61,62],[63,72],[72,73],[74,82],[82,83],[84,92],[92,93],[94,101],[101,102],[103,109],[109,110],[111,118],[118,119],[120,133],[133,134],[135,144],[144,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,164],[165,172],[172,173],[174,176],[177,181],[182,186],[187,194],[195,198],[199,207],[208,215],[215,216],[217,220],[221,226],[227,237],[238,241],[242,245],[246,248],[249,252],[253,264],[265,273],[273,274],[275,282],[282,283],[284,287],[288,291],[292,301],[301,302],[303,306],[307,310],[311,317],[318,326],[326,327],[328,330],[331,335],[336,339],[340,345],[345,346],[347,350],[351,359],[360,369],[369,370],[371,375],[376,379],[380,389],[390,400],[400,401],[402,405],[406,409],[410,414],[415,418],[419,425],[426,438],[438,439],[440,443],[444,447],[448,450],[451,456],[457,460],[461,468],[469,472],[473,483],[484,486],[487,494],[494,495]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,19],[20,27],[28,29],[30,40],[41,42],[43,51],[52,53],[54,62],[63,64],[65,75],[76,77],[78,85],[86,87],[88,95],[96,97],[98,105],[106,107],[108,114],[115,116],[117,123],[124,125],[126,138],[139,140],[141,150],[151,152],[153,159],[160,161],[162,165],[166,172],[173,179],[180,181],[182,184],[185,189],[190,194],[195,202],[203,206],[207,215],[216,222],[223,224],[225,228],[229,234],[235,244],[245,248],[249,252],[253,255],[256,259],[260,270],[271,279],[280,281],[282,289],[290,291],[292,295],[296,299],[300,309],[310,311],[312,315],[316,319],[320,325],[326,334],[335,336],[337,339],[340,344],[345,348],[349,353],[354,355],[356,359],[360,368],[369,377],[378,379],[380,384],[385,388],[389,398],[399,408],[409,410],[411,413],[414,417],[418,422],[423,426],[427,432],[433,445],[446,447],[448,451],[452,455],[456,458],[459,464],[465,468],[469,476],[477,480],[481,490],[491,493],[494,501],[501,502]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.749800205230713}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":240,"date":1645,"orig":"Ja/ was denk- und merkwuͤrdig iſt/ ſo hat der Reiſerfahrne Busbeqwius zu Conſtantinopel von zweyen Scythiſchen Geſandten in der That erfahren/ daß in einen groſſen Theil ihres Landes die Teutſche Sprache uͤblichen ſey.","norm":"Ja / was denk- und merkwürdig ist / so hat der Reiserfarne Busbeqwius zu Konstantinopel von zweien Skythischen Gesandten in der Tat erfahren / dass in einen großen Teil ihres Landes die Deutsche Sprache üblichen sei.","orig_tok":["Ja","/","was","denk-","und","merkwuͤrdig","iſt","/","ſo","hat","der","Reiſerfahrne","Busbeqwius","zu","Conſtantinopel","von","zweyen","Scythiſchen","Geſandten","in","der","That","erfahren","/","daß","in","einen","groſſen","Theil","ihres","Landes","die","Teutſche","Sprache","uͤblichen","ſey","."],"norm_tok":["Ja","/","was","denk-","und","merkwürdig","ist","/","so","hat","der","Reiserfarne","Busbeqwius","zu","Konstantinopel","von","zweien","Skythischen","Gesandten","in","der","Tat","erfahren","/","dass","in","einen","großen","Teil","ihres","Landes","die","Deutsche","Sprache","üblichen","sei","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,29],[30,33],[33,34],[35,37],[38,41],[42,45],[46,58],[59,69],[70,72],[73,87],[88,91],[92,98],[99,110],[111,120],[121,123],[124,127],[128,132],[133,141],[141,142],[143,146],[147,149],[150,155],[156,163],[164,169],[170,175],[176,182],[183,186],[187,195],[196,203],[204,213],[214,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,29],[30,33],[34,35],[36,38],[39,42],[43,46],[47,58],[59,69],[70,72],[73,87],[88,91],[92,98],[99,110],[111,120],[121,123],[124,127],[128,131],[132,140],[141,142],[143,147],[148,150],[151,156],[157,163],[164,168],[169,174],[175,181],[182,185],[186,194],[195,202],[203,211],[212,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.323400020599365}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":241,"date":1645,"orig":"Gleichwie aber das Eiſen vom Magnet zwar gezogen wird/ kein Menſch aber weis die ſtumme Krafft: Alſo wird die Dicht- und Reimkunſt nicht durch Menſchliche Wirkungen/ ſondern durch ſonderbare Himmelsgnade eingegoſſen: ſie wird nicht von dem Meiſter/ ſondern aus den ſuͤſſen Vorgeſchwaͤtze und Geſaͤuſſel der Ammen/ erlernet: nicht in den Schulen aus dem Munde der Lehrer gefaſſet/ ſondern aus den Muͤtterlichen Milchbruͤnlein eingeſogen.","norm":"Gleichwie aber das Eisen vom Magnet zwar gezogen wird / kein Mensch aber weiß die stumme Kraft: Also wird die Dicht- und Reimkunst nicht durch menschliche Wirkungen / sondern durch sonderbare Himmelsgnade eingegossen: Sie wird nicht von dem Meister / sondern aus den süßen Vorgeschwätze und Gesäusel der Ammen / erlernet: nicht in den Schulen aus dem Munde der Lehrer gefasst / sondern aus den Mütterlichen Milchbrünlein eingesogen.","orig_tok":["Gleichwie","aber","das","Eiſen","vom","Magnet","zwar","gezogen","wird","/","kein","Menſch","aber","weis","die","ſtumme","Krafft",":","Alſo","wird","die","Dicht-","und","Reimkunſt","nicht","durch","Menſchliche","Wirkungen","/","ſondern","durch","ſonderbare","Himmelsgnade","eingegoſſen",":","ſie","wird","nicht","von","dem","Meiſter","/","ſondern","aus","den","ſuͤſſen","Vorgeſchwaͤtze","und","Geſaͤuſſel","der","Ammen","/","erlernet",":","nicht","in","den","Schulen","aus","dem","Munde","der","Lehrer","gefaſſet","/","ſondern","aus","den","Muͤtterlichen","Milchbruͤnlein","eingeſogen","."],"norm_tok":["Gleichwie","aber","das","Eisen","vom","Magnet","zwar","gezogen","wird","/","kein","Mensch","aber","weiß","die","stumme","Kraft",":","Also","wird","die","Dicht-","und","Reimkunst","nicht","durch","menschliche","Wirkungen","/","sondern","durch","sonderbare","Himmelsgnade","eingegossen",":","Sie","wird","nicht","von","dem","Meister","/","sondern","aus","den","süßen","Vorgeschwätze","und","Gesäusel","der","Ammen","/","erlernet",":","nicht","in","den","Schulen","aus","dem","Munde","der","Lehrer","gefasst","/","sondern","aus","den","Mütterlichen","Milchbrünlein","eingesogen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,48],[49,53],[53,54],[55,59],[60,66],[67,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,94],[94,95],[96,100],[101,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,130],[131,136],[137,142],[143,154],[155,164],[164,165],[166,173],[174,179],[180,190],[191,203],[204,215],[215,216],[217,220],[221,225],[226,231],[232,235],[236,239],[240,247],[247,248],[249,256],[257,260],[261,264],[265,272],[273,287],[288,291],[292,302],[303,306],[307,312],[312,313],[314,322],[322,323],[324,329],[330,332],[333,336],[337,344],[345,348],[349,352],[353,358],[359,362],[363,369],[370,378],[378,379],[380,387],[388,391],[392,395],[396,409],[410,424],[425,435],[435,436]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,48],[49,53],[54,55],[56,60],[61,67],[68,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,94],[94,95],[96,100],[101,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,130],[131,136],[137,142],[143,154],[155,164],[165,166],[167,174],[175,180],[181,191],[192,204],[205,216],[216,217],[218,221],[222,226],[227,232],[233,236],[237,240],[241,248],[249,250],[251,258],[259,262],[263,266],[267,272],[273,286],[287,290],[291,299],[300,303],[304,309],[310,311],[312,320],[320,321],[322,327],[328,330],[331,334],[335,342],[343,346],[347,350],[351,356],[357,360],[361,367],[368,375],[376,377],[378,385],[386,389],[390,393],[394,406],[407,420],[421,431],[431,432]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.162399768829346}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":242,"date":1645,"orig":"Wie denn die Sonne und Saltz der Poeten Taubman geſaget:","norm":"Wie denn die Sonne und Salz der Poeten Taubman gesagt:","orig_tok":["Wie","denn","die","Sonne","und","Saltz","der","Poeten","Taubman","geſaget",":"],"norm_tok":["Wie","denn","die","Sonne","und","Salz","der","Poeten","Taubman","gesagt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,47],[48,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.279500007629394}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":243,"date":1645,"orig":"Zu Rom wird alle Jahr ein neuer Raht erkoren/ Ein Koͤnig und Poet die werden nur geboren.","norm":"Zu Rom wird alle Jahr ein neuer Rat erkoren / Ein König und Poet die werden nur geboren.","orig_tok":["Zu","Rom","wird","alle","Jahr","ein","neuer","Raht","erkoren","/","Ein","Koͤnig","und","Poet","die","werden","nur","geboren","."],"norm_tok":["Zu","Rom","wird","alle","Jahr","ein","neuer","Rat","erkoren","/","Ein","König","und","Poet","die","werden","nur","geboren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2027997970581055}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":244,"date":1645,"orig":"Weil nun die Poeterey des Hoͤheſten Tochter/ als verkuͤndiget ſie jederzeit ſeine Wunder.","norm":"Weil nun die Poetik des höchsten Tochter / als verkündigt sie jederzeit seine Wunder.","orig_tok":["Weil","nun","die","Poeterey","des","Hoͤheſten","Tochter","/","als","verkuͤndiget","ſie","jederzeit","ſeine","Wunder","."],"norm_tok":["Weil","nun","die","Poetik","des","höchsten","Tochter","/","als","verkündigt","sie","jederzeit","seine","Wunder","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,61],[62,65],[66,75],[76,81],[82,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,32],[33,40],[41,42],[43,46],[47,57],[58,61],[62,71],[72,77],[78,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.096700191497803}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":245,"date":1645,"orig":"Sie iſt der Breñſpiegel/ der die Laſtſchiffe der Sorgenkummer Hertzen vom Himmel anzuͤndet.","norm":"Sie ist der Brennspiegel / der die Lastschiffe der Sorgenkummer Herzen vom Himmel anzündet.","orig_tok":["Sie","iſt","der","Breñſpiegel","/","der","die","Laſtſchiffe","der","Sorgenkummer","Hertzen","vom","Himmel","anzuͤndet","."],"norm_tok":["Sie","ist","der","Brennspiegel","/","der","die","Lastschiffe","der","Sorgenkummer","Herzen","vom","Himmel","anzündet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,45],[46,49],[50,62],[63,70],[71,74],[75,81],[82,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,46],[47,50],[51,63],[64,70],[71,74],[75,81],[82,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.676599979400635}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":246,"date":1645,"orig":"Sie iſt der Moͤrſer/ in welchem die Machtworte/ als das eingezwaͤngte Pulver/ mit einem durchdringendẽ Nachdruk herausfeuren.","norm":"Sie ist der Mörser / in welchem die Machtworte / als das eingezwängte Pulver / mit einem durchdringenden Nachdruck herausfeuern.","orig_tok":["Sie","iſt","der","Moͤrſer","/","in","welchem","die","Machtworte","/","als","das","eingezwaͤngte","Pulver","/","mit","einem","durchdringendẽ","Nachdruk","herausfeuren","."],"norm_tok":["Sie","ist","der","Mörser","/","in","welchem","die","Machtworte","/","als","das","eingezwängte","Pulver","/","mit","einem","durchdringenden","Nachdruck","herausfeuern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[19,20],[21,23],[24,31],[32,35],[36,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,103],[104,112],[113,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,20],[21,23],[24,31],[32,35],[36,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,69],[70,76],[77,78],[79,82],[83,88],[89,104],[105,114],[115,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.163599967956543}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":247,"date":1645,"orig":"Sie iſt ein lebendiges von treflicher Meiſterhand/ nach nur erſinlicher Kunſt/ ausgefertigtes Gemaͤhld/ das uns aus dem Papyr zuſpricht.","norm":"Sie ist ein lebendiges von trefflicher Meisterhand / nach nur ersinnlicher Kunst / ausgefertigtes Gemälde / das uns aus dem Papier zuspricht.","orig_tok":["Sie","iſt","ein","lebendiges","von","treflicher","Meiſterhand","/","nach","nur","erſinlicher","Kunſt","/","ausgefertigtes","Gemaͤhld","/","das","uns","aus","dem","Papyr","zuſpricht","."],"norm_tok":["Sie","ist","ein","lebendiges","von","trefflicher","Meisterhand","/","nach","nur","ersinnlicher","Kunst","/","ausgefertigtes","Gemälde","/","das","uns","aus","dem","Papier","zuspricht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,37],[38,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,71],[72,77],[77,78],[79,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,125],[126,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,38],[39,50],[51,52],[53,57],[58,61],[62,74],[75,80],[81,82],[83,97],[98,105],[106,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,130],[131,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.185800075531006}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":248,"date":1645,"orig":"Sie iſt die Beluſtigung der hohen Potentaten/ wie Kaͤiſers Auguſti Hof ein Auffenthalt aller Poeten geweſen.","norm":"Sie ist die Belustigung der hohen Potentaten / wie Kaisers Augusti Hof ein Aufenthalt aller Poeten gewesen.","orig_tok":["Sie","iſt","die","Beluſtigung","der","hohen","Potentaten","/","wie","Kaͤiſers","Auguſti","Hof","ein","Auffenthalt","aller","Poeten","geweſen","."],"norm_tok":["Sie","ist","die","Belustigung","der","hohen","Potentaten","/","wie","Kaisers","Augusti","Hof","ein","Aufenthalt","aller","Poeten","gewesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,27],[28,33],[34,44],[44,45],[46,49],[50,58],[59,66],[67,70],[71,74],[75,86],[87,92],[93,99],[100,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,27],[28,33],[34,44],[45,46],[47,50],[51,58],[59,66],[67,70],[71,74],[75,85],[86,91],[92,98],[99,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.930600166320801}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":249,"date":1645,"orig":"Wolt Alexander wol einſchlaffen mit Vergnuͤgen/ So muſten Buch und Dolch zu ſeinen Haͤubten ligen.","norm":"Wollt Alexander wohl einschlaffen mit Vergnügen / So mussten Buch und Dolch zu seinen Häupten liegen.","orig_tok":["Wolt","Alexander","wol","einſchlaffen","mit","Vergnuͤgen","/","So","muſten","Buch","und","Dolch","zu","ſeinen","Haͤubten","ligen","."],"norm_tok":["Wollt","Alexander","wohl","einschlaffen","mit","Vergnügen","/","So","mussten","Buch","und","Dolch","zu","seinen","Häupten","liegen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,31],[32,35],[36,46],[46,47],[48,50],[51,57],[58,62],[63,66],[67,72],[73,75],[76,82],[83,91],[92,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[21,33],[34,37],[38,47],[48,49],[50,52],[53,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,78],[79,85],[86,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.195799827575684}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":250,"date":1645,"orig":"Die Vrſache war vornemlich die Begierd der Vnſterblichkeit.","norm":"Die Ursache war vornehmlich die Begierde der Unsterblichkeit.","orig_tok":["Die","Vrſache","war","vornemlich","die","Begierd","der","Vnſterblichkeit","."],"norm_tok":["Die","Ursache","war","vornehmlich","die","Begierde","der","Unsterblichkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.837200164794922}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":251,"date":1645,"orig":"Es wuſte der groſſe Weltherr/ desgleichen die Soñe nicht beſchienen/ ſehr wol/ daß ſeine ritterliche Thaten wuͤrden verſchwiegen bleiben/ wann ſie nicht/ durch ſinnreiches Zuthun der hohen Seelen der Poeten/ in das Regiſter der Ewigkeit eingetragen wuͤrden.","norm":"Es wusste der große Weltherr / desgleichen die Sonne nicht beschienen / sehr wohl / dass seine ritterliche Taten würden verschwiegen bleiben / wann sie nicht / durch sinnreiches Zutun der hohen Seelen der Poeten / in das Register der Ewigkeit eingetragen würden.","orig_tok":["Es","wuſte","der","groſſe","Weltherr","/","desgleichen","die","Soñe","nicht","beſchienen","/","ſehr","wol","/","daß","ſeine","ritterliche","Thaten","wuͤrden","verſchwiegen","bleiben","/","wann","ſie","nicht","/","durch","ſinnreiches","Zuthun","der","hohen","Seelen","der","Poeten","/","in","das","Regiſter","der","Ewigkeit","eingetragen","wuͤrden","."],"norm_tok":["Es","wusste","der","große","Weltherr","/","desgleichen","die","Sonne","nicht","beschienen","/","sehr","wohl","/","dass","seine","ritterliche","Taten","würden","verschwiegen","bleiben","/","wann","sie","nicht","/","durch","sinnreiches","Zutun","der","hohen","Seelen","der","Poeten","/","in","das","Register","der","Ewigkeit","eingetragen","würden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,28],[28,29],[30,41],[42,45],[46,51],[52,57],[58,68],[68,69],[70,74],[75,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,101],[102,108],[109,116],[117,129],[130,137],[137,138],[139,143],[144,147],[148,153],[153,154],[155,160],[161,172],[173,179],[180,183],[184,189],[190,196],[197,200],[201,207],[207,208],[209,211],[212,215],[216,224],[225,228],[229,237],[238,249],[250,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,28],[29,30],[31,42],[43,46],[47,52],[53,58],[59,69],[70,71],[72,76],[77,81],[82,83],[84,88],[89,94],[95,106],[107,112],[113,119],[120,132],[133,140],[141,142],[143,147],[148,151],[152,157],[158,159],[160,165],[166,177],[178,183],[184,187],[188,193],[194,200],[201,204],[205,211],[212,213],[214,216],[217,220],[221,229],[230,233],[234,242],[243,254],[255,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.012100219726562}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":252,"date":1645,"orig":"Dann weil Fuͤrſten/ Herren und beguͤterte Leute/ keinen Buͤrgen fuͤr den Tod haben/ ſondern muͤſſen ebenmaͤſſig wie andere Leute die Schuld der Natur abſtatten/ als koͤnnen ſie ſich wegen ihrer vielfaͤtigẽ Wolthaͤtigkeit/ vermittelſt der Poeten/ unſterblich machen.","norm":"Dann weil Fürsten / Herren und begüterte Leute / keinen Bürgen für den Tod haben / sondern müssen ebenmäßig wie andere Leute die Schuld der Natur abstatten / als können sie sich wegen ihrer vielfädigen Wohltätigkeit / vermittels der Poeten / unsterblich machen.","orig_tok":["Dann","weil","Fuͤrſten","/","Herren","und","beguͤterte","Leute","/","keinen","Buͤrgen","fuͤr","den","Tod","haben","/","ſondern","muͤſſen","ebenmaͤſſig","wie","andere","Leute","die","Schuld","der","Natur","abſtatten","/","als","koͤnnen","ſie","ſich","wegen","ihrer","vielfaͤtigẽ","Wolthaͤtigkeit","/","vermittelſt","der","Poeten","/","unſterblich","machen","."],"norm_tok":["Dann","weil","Fürsten","/","Herren","und","begüterte","Leute","/","keinen","Bürgen","für","den","Tod","haben","/","sondern","müssen","ebenmäßig","wie","andere","Leute","die","Schuld","der","Natur","abstatten","/","als","können","sie","sich","wegen","ihrer","vielfädigen","Wohltätigkeit","/","vermittels","der","Poeten","/","unsterblich","machen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[18,19],[20,26],[27,30],[31,41],[42,47],[47,48],[49,55],[56,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,82],[82,83],[84,91],[92,99],[100,111],[112,115],[116,122],[123,128],[129,132],[133,139],[140,143],[144,149],[150,159],[159,160],[161,164],[165,172],[173,176],[177,181],[182,187],[188,193],[194,206],[207,221],[221,222],[223,234],[235,238],[239,245],[245,246],[247,258],[259,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,19],[20,26],[27,30],[31,40],[41,46],[47,48],[49,55],[56,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,82],[83,90],[91,97],[98,107],[108,111],[112,118],[119,124],[125,128],[129,135],[136,139],[140,145],[146,155],[156,157],[158,161],[162,168],[169,172],[173,177],[178,183],[184,189],[190,201],[202,215],[216,217],[218,228],[229,232],[233,239],[240,241],[242,253],[254,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.68720006942749}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":253,"date":1645,"orig":"Socrates/ der Weltweiſeſte der Menſchen/ lernte vor ſeinem Ende noch Verſe machen/ weil er vermeinte/ er koͤnte die Vnſterblichkeit ſeiner Seelen nicht ehe empfinden/ als wann er durch die Poeterey/ als nechſter Staffel derſelben/ dahin gelangete.","norm":"Socrates / der Weltweiseste der Menschen / lernte vor seinem Ende noch Verse machen / weil er vermeinte / er könnte die Unsterblichkeit seiner Seelen nicht ehe empfinden / als wann er durch die Poetik / als nächster Staffel derselben / dahin gelangte.","orig_tok":["Socrates","/","der","Weltweiſeſte","der","Menſchen","/","lernte","vor","ſeinem","Ende","noch","Verſe","machen","/","weil","er","vermeinte","/","er","koͤnte","die","Vnſterblichkeit","ſeiner","Seelen","nicht","ehe","empfinden","/","als","wann","er","durch","die","Poeterey","/","als","nechſter","Staffel","derſelben","/","dahin","gelangete","."],"norm_tok":["Socrates","/","der","Weltweiseste","der","Menschen","/","lernte","vor","seinem","Ende","noch","Verse","machen","/","weil","er","vermeinte","/","er","könnte","die","Unsterblichkeit","seiner","Seelen","nicht","ehe","empfinden","/","als","wann","er","durch","die","Poetik","/","als","nächster","Staffel","derselben","/","dahin","gelangte","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[14,26],[27,30],[31,39],[39,40],[41,47],[48,51],[52,58],[59,63],[64,68],[69,74],[75,81],[81,82],[83,87],[88,90],[91,100],[100,101],[102,104],[105,111],[112,115],[116,131],[132,138],[139,145],[146,151],[152,155],[156,165],[165,166],[167,170],[171,175],[176,178],[179,184],[185,188],[189,197],[197,198],[199,202],[203,211],[212,219],[220,229],[229,230],[231,236],[237,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,14],[15,27],[28,31],[32,40],[41,42],[43,49],[50,53],[54,60],[61,65],[66,70],[71,76],[77,83],[84,85],[86,90],[91,93],[94,103],[104,105],[106,108],[109,115],[116,119],[120,135],[136,142],[143,149],[150,155],[156,159],[160,169],[170,171],[172,175],[176,180],[181,183],[184,189],[190,193],[194,200],[201,202],[203,206],[207,215],[216,223],[224,233],[234,235],[236,241],[242,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.020599842071533}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":254,"date":1645,"orig":"Das haben nun nicht allein die Griechen und Roͤmmer ſtatlich in das Werk geſetzet/ ihre Kunſtliebende freygebige Poetenfreunde leben noch in ihren Schrifften: Sondern es vermoͤgẽ auch ſolche die Teutſchen/ wie denn H. Opitzens ſein Hannibal/ Freinßheims ſein Hertzog Bernhard leben/ ſo lange man Buͤcher ſchreiben und leſen wird.","norm":"Das haben nun nicht allein die Griechen und Römer staatlich in das Werk gesetzt / ihre Kunstliebende freigebige Poetenfreunde leben noch in ihren Schriften: Sondern es vermögen auch solche die Deutschen / wie denn H. Opitzens sein Hannibal / Freinßheims sein Herzog Bernhard leben / so lange man Bücher schreiben und lesen wird.","orig_tok":["Das","haben","nun","nicht","allein","die","Griechen","und","Roͤmmer","ſtatlich","in","das","Werk","geſetzet","/","ihre","Kunſtliebende","freygebige","Poetenfreunde","leben","noch","in","ihren","Schrifften",":","Sondern","es","vermoͤgẽ","auch","ſolche","die","Teutſchen","/","wie","denn","H.","Opitzens","ſein","Hannibal","/","Freinßheims","ſein","Hertzog","Bernhard","leben","/","ſo","lange","man","Buͤcher","ſchreiben","und","leſen","wird","."],"norm_tok":["Das","haben","nun","nicht","allein","die","Griechen","und","Römer","staatlich","in","das","Werk","gesetzt","/","ihre","Kunstliebende","freigebige","Poetenfreunde","leben","noch","in","ihren","Schriften",":","Sondern","es","vermögen","auch","solche","die","Deutschen","/","wie","denn","H.","Opitzens","sein","Hannibal","/","Freinßheims","sein","Herzog","Bernhard","leben","/","so","lange","man","Bücher","schreiben","und","lesen","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,51],[52,60],[61,63],[64,67],[68,72],[73,81],[81,82],[83,87],[88,101],[102,112],[113,126],[127,132],[133,137],[138,140],[141,146],[147,157],[157,158],[159,166],[167,169],[170,179],[180,184],[185,191],[192,195],[196,205],[205,206],[207,210],[211,215],[216,218],[219,227],[228,232],[233,241],[241,242],[243,254],[255,259],[260,267],[268,276],[277,282],[282,283],[284,286],[287,292],[293,296],[297,304],[305,314],[315,318],[319,324],[325,329],[329,330]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,49],[50,59],[60,62],[63,66],[67,71],[72,79],[80,81],[82,86],[87,100],[101,111],[112,125],[126,131],[132,136],[137,139],[140,145],[146,155],[155,156],[157,164],[165,167],[168,176],[177,181],[182,188],[189,192],[193,202],[203,204],[205,208],[209,213],[214,216],[217,225],[226,230],[231,239],[240,241],[242,253],[254,258],[259,265],[266,274],[275,280],[281,282],[283,285],[286,291],[292,295],[296,302],[303,312],[313,316],[317,322],[323,327],[327,328]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.652299880981445}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":255,"date":1645,"orig":"Es ſollen ihnen die jungen Studenten die Poeterey einbilden als eine wunderſchoͤne bluͤhende Jungfer/ welche gantz verzuͤkket mit uneingeflochtenen fliegen den Haaren/ lieblichen Augenblikken in eine Laute ſinget/ und mit maͤnniglichs Verwunderung aller Augen und Hertzen gewinnet/ ſo die Lobbegierige Juͤnglinge bey der Hand faſſet/ durch die Blumreichſten Auen der Wiſſenſchafften fuͤhret/ in den wunderkuͤnſtlichen Naturgarten erluſtiret/ in den moſichten Hoͤlen abkuͤhlet/ in den begraſeten halbbeſchatteten Gruͤnden erqwikket.","norm":"Es sollen ihnen die jungen Studenten die Poetik einbilden als eine wunderschöne blühende Jungfer / welche ganz verzücket mit uneingeflochtenen fliegen den Haaren / lieblichen Augenblicken in eine Laute singet / und mit männigliches Verwunderung aller Augen und Herzen gewinnet / so die Lobbegierige Jünglinge bei der Hand fasset / durch die Blumreichsten Auen der Wissenschaften führt / in den wunderkünstlichen Naturgarten erlustieret / in den mosichten Höhlen abkühlet / in den begrasten halbbeschatteten Gründen erquicket.","orig_tok":["Es","ſollen","ihnen","die","jungen","Studenten","die","Poeterey","einbilden","als","eine","wunderſchoͤne","bluͤhende","Jungfer","/","welche","gantz","verzuͤkket","mit","uneingeflochtenen","fliegen","den","Haaren","/","lieblichen","Augenblikken","in","eine","Laute","ſinget","/","und","mit","maͤnniglichs","Verwunderung","aller","Augen","und","Hertzen","gewinnet","/","ſo","die","Lobbegierige","Juͤnglinge","bey","der","Hand","faſſet","/","durch","die","Blumreichſten","Auen","der","Wiſſenſchafften","fuͤhret","/","in","den","wunderkuͤnſtlichen","Naturgarten","erluſtiret","/","in","den","moſichten","Hoͤlen","abkuͤhlet","/","in","den","begraſeten","halbbeſchatteten","Gruͤnden","erqwikket","."],"norm_tok":["Es","sollen","ihnen","die","jungen","Studenten","die","Poetik","einbilden","als","eine","wunderschöne","blühende","Jungfer","/","welche","ganz","verzücket","mit","uneingeflochtenen","fliegen","den","Haaren","/","lieblichen","Augenblicken","in","eine","Laute","singet","/","und","mit","männigliches","Verwunderung","aller","Augen","und","Herzen","gewinnet","/","so","die","Lobbegierige","Jünglinge","bei","der","Hand","fasset","/","durch","die","Blumreichsten","Auen","der","Wissenschaften","führt","/","in","den","wunderkünstlichen","Naturgarten","erlustieret","/","in","den","mosichten","Höhlen","abkühlet","/","in","den","begrasten","halbbeschatteten","Gründen","erquicket","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,26],[27,36],[37,40],[41,49],[50,59],[60,63],[64,68],[69,82],[83,92],[93,100],[100,101],[102,108],[109,114],[115,125],[126,129],[130,147],[148,155],[156,159],[160,166],[166,167],[168,178],[179,191],[192,194],[195,199],[200,205],[206,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,234],[235,247],[248,253],[254,259],[260,263],[264,271],[272,280],[280,281],[282,284],[285,288],[289,301],[302,312],[313,316],[317,320],[321,325],[326,332],[332,333],[334,339],[340,343],[344,357],[358,362],[363,366],[367,382],[383,390],[390,391],[392,394],[395,398],[399,417],[418,429],[430,440],[440,441],[442,444],[445,448],[449,458],[459,465],[466,475],[475,476],[477,479],[480,483],[484,494],[495,511],[512,520],[521,530],[530,531]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,26],[27,36],[37,40],[41,47],[48,57],[58,61],[62,66],[67,79],[80,88],[89,96],[97,98],[99,105],[106,110],[111,120],[121,124],[125,142],[143,150],[151,154],[155,161],[162,163],[164,174],[175,187],[188,190],[191,195],[196,201],[202,208],[209,210],[211,214],[215,218],[219,231],[232,244],[245,250],[251,256],[257,260],[261,267],[268,276],[277,278],[279,281],[282,285],[286,298],[299,308],[309,312],[313,316],[317,321],[322,328],[329,330],[331,336],[337,340],[341,354],[355,359],[360,363],[364,378],[379,384],[385,386],[387,389],[390,393],[394,411],[412,423],[424,435],[436,437],[438,440],[441,444],[445,454],[455,461],[462,470],[471,472],[473,475],[476,479],[480,489],[490,506],[507,514],[515,524],[524,525]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.304999828338623}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":256,"date":1645,"orig":"Sie traͤget ſie auf den Goͤttlichen Huͤgel der Weißheit/ labet ſie aus den Cryſtallinen Goͤtterbrunnen/ von welches Qwelwaſſer niemand genetzet wird/ als der mit dieſen liebſeligſten Nymfen treflich wol daran iſt.","norm":"Sie trägt sie auf den göttlichen Hügel der Weisheit / labet sie aus den kristallinen Götterbrunnen / von welches Qwelwasser niemand genetzt wird / als der mit diesen liebseligsten Nymphen trefflich wohl daran ist.","orig_tok":["Sie","traͤget","ſie","auf","den","Goͤttlichen","Huͤgel","der","Weißheit","/","labet","ſie","aus","den","Cryſtallinen","Goͤtterbrunnen","/","von","welches","Qwelwaſſer","niemand","genetzet","wird","/","als","der","mit","dieſen","liebſeligſten","Nymfen","treflich","wol","daran","iſt","."],"norm_tok":["Sie","trägt","sie","auf","den","göttlichen","Hügel","der","Weisheit","/","labet","sie","aus","den","kristallinen","Götterbrunnen","/","von","welches","Qwelwasser","niemand","genetzt","wird","/","als","der","mit","diesen","liebseligsten","Nymphen","trefflich","wohl","daran","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,35],[36,42],[43,46],[47,55],[55,56],[57,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,87],[88,102],[102,103],[104,107],[108,115],[116,126],[127,134],[135,143],[144,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,168],[169,182],[183,189],[190,198],[199,202],[203,208],[209,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,32],[33,38],[39,42],[43,51],[52,53],[54,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,84],[85,98],[99,100],[101,104],[105,112],[113,123],[124,131],[132,139],[140,144],[145,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,165],[166,179],[180,187],[188,197],[198,202],[203,208],[209,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.847499847412109}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":257,"date":1645,"orig":"Dapfer und unverzagte Kriegshelden ſtellen ihnen die Poeterey vor als eine großmuͤtige Fuͤrſtentochter/ derer Haubt mit einem guͤldenen Helmen ſtaffieret/ auf welchem ein von den Muſen gewundener und gebundener Lorbeerkrantz gruͤnet/ ihre Ruͤſtung ſtralet von dem Glantz der Sonnen/ wann ſie ihre ſchimmernde Lantzẽ aufſchwingt/ und die Rede aus ihrem Munde loßbricht/ verhaͤrtet ſie den weichen Menſchen in einen rauhen Felſen/ daß er keine Gefahr mehr ſcheuet.","norm":"Tapfer und unverzagte Kriegshelden stellen ihnen die Poetik vor als eine großmütige Fürstentochter / derer Haupt mit einem güldenen Helmen staffieret / auf welchem ein von den Musen gewundener und gebundener Lorbeerkranz grünet / ihre Rüstung strahlet von dem Glanz der Sonnen / wann sie ihre schimmernde Lanzen aufschwingt / und die Rede aus ihrem Munde losbricht / verhärtet sie den weichen Menschen in einen rauen Felsen / dass er keine Gefahr mehr scheuet.","orig_tok":["Dapfer","und","unverzagte","Kriegshelden","ſtellen","ihnen","die","Poeterey","vor","als","eine","großmuͤtige","Fuͤrſtentochter","/","derer","Haubt","mit","einem","guͤldenen","Helmen","ſtaffieret","/","auf","welchem","ein","von","den","Muſen","gewundener","und","gebundener","Lorbeerkrantz","gruͤnet","/","ihre","Ruͤſtung","ſtralet","von","dem","Glantz","der","Sonnen","/","wann","ſie","ihre","ſchimmernde","Lantzẽ","aufſchwingt","/","und","die","Rede","aus","ihrem","Munde","loßbricht","/","verhaͤrtet","ſie","den","weichen","Menſchen","in","einen","rauhen","Felſen","/","daß","er","keine","Gefahr","mehr","ſcheuet","."],"norm_tok":["Tapfer","und","unverzagte","Kriegshelden","stellen","ihnen","die","Poetik","vor","als","eine","großmütige","Fürstentochter","/","derer","Haupt","mit","einem","güldenen","Helmen","staffieret","/","auf","welchem","ein","von","den","Musen","gewundener","und","gebundener","Lorbeerkranz","grünet","/","ihre","Rüstung","strahlet","von","dem","Glanz","der","Sonnen","/","wann","sie","ihre","schimmernde","Lanzen","aufschwingt","/","und","die","Rede","aus","ihrem","Munde","losbricht","/","verhärtet","sie","den","weichen","Menschen","in","einen","rauen","Felsen","/","dass","er","keine","Gefahr","mehr","scheuet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,21],[22,34],[35,42],[43,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,86],[87,102],[102,103],[104,109],[110,115],[116,119],[120,125],[126,135],[136,142],[143,153],[153,154],[155,158],[159,166],[167,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,195],[196,199],[200,210],[211,224],[225,232],[232,233],[234,238],[239,247],[248,255],[256,259],[260,263],[264,270],[271,274],[275,281],[281,282],[283,287],[288,291],[292,296],[297,308],[309,316],[317,328],[328,329],[330,333],[334,337],[338,342],[343,346],[347,352],[353,358],[359,368],[368,369],[370,380],[381,384],[385,388],[389,396],[397,405],[406,408],[409,414],[415,421],[422,428],[428,429],[430,433],[434,436],[437,442],[443,449],[450,454],[455,462],[462,463]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,21],[22,34],[35,42],[43,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,83],[84,98],[99,100],[101,106],[107,112],[113,116],[117,122],[123,131],[132,138],[139,149],[150,151],[152,155],[156,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,181],[182,192],[193,196],[197,207],[208,220],[221,227],[228,229],[230,234],[235,242],[243,251],[252,255],[256,259],[260,265],[266,269],[270,276],[277,278],[279,283],[284,287],[288,292],[293,304],[305,311],[312,323],[324,325],[326,329],[330,333],[334,338],[339,342],[343,348],[349,354],[355,364],[365,366],[367,376],[377,380],[381,384],[385,392],[393,401],[402,404],[405,410],[411,416],[417,423],[424,425],[426,430],[431,433],[434,439],[440,446],[447,451],[452,459],[459,460]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.44189977645874}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":258,"date":1645,"orig":"Es redets die Erfahrung/ daß/ was das Brummen der Paukken/ das Schallen der Trompeten/ das Verſprechen der Beutẽ/ das Vertroͤſten der Belohnungen/ das Prachten der Siege nicht vermag/ das thut die dapfere Verſkunſt.","norm":"Es redet die Erfahrung / dass / was das Brummen der Paukken / das Schallen der Trompeten / das Versprechen der Beuten / das Vertrösten der Belohnungen / das Brachten der Siege nicht vermag / das tut die tapfere Verskunst.","orig_tok":["Es","redets","die","Erfahrung","/","daß","/","was","das","Brummen","der","Paukken","/","das","Schallen","der","Trompeten","/","das","Verſprechen","der","Beutẽ","/","das","Vertroͤſten","der","Belohnungen","/","das","Prachten","der","Siege","nicht","vermag","/","das","thut","die","dapfere","Verſkunſt","."],"norm_tok":["Es","redet","die","Erfahrung","/","dass","/","was","das","Brummen","der","Paukken","/","das","Schallen","der","Trompeten","/","das","Versprechen","der","Beuten","/","das","Vertrösten","der","Belohnungen","/","das","Brachten","der","Siege","nicht","vermag","/","das","tut","die","tapfere","Verskunst","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,23],[23,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,71],[72,75],[76,85],[85,86],[87,90],[91,102],[103,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,130],[131,134],[135,146],[146,147],[148,151],[152,160],[161,164],[165,170],[171,176],[177,183],[183,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,205],[206,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,22],[23,24],[25,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,59],[60,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,88],[89,90],[91,94],[95,106],[107,110],[111,117],[118,119],[120,123],[124,134],[135,138],[139,150],[151,152],[153,156],[157,165],[166,169],[170,175],[176,181],[182,188],[189,190],[191,194],[195,198],[199,202],[203,210],[211,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.55079984664917}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":259,"date":1645,"orig":"Wie dann unſere Heldenvorfahren ihr Lermenuͤmſchlagen und Stuͤrmen Geſangsweiſe mit ſchreklichdringenden Tone herausgeſtoſſen:","norm":"Wie dann unsere Heldenvorfahren ihr Lermenümschlagen und Stürmen Gesangsweise mit schrecklichdringenden Tone herausgestoßen:","orig_tok":["Wie","dann","unſere","Heldenvorfahren","ihr","Lermenuͤmſchlagen","und","Stuͤrmen","Geſangsweiſe","mit","ſchreklichdringenden","Tone","herausgeſtoſſen",":"],"norm_tok":["Wie","dann","unsere","Heldenvorfahren","ihr","Lermenümschlagen","und","Stürmen","Gesangsweise","mit","schrecklichdringenden","Tone","herausgestoßen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,31],[32,35],[36,53],[54,57],[58,66],[67,79],[80,83],[84,104],[105,109],[110,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,31],[32,35],[36,52],[53,56],[57,64],[65,77],[78,81],[82,103],[104,108],[109,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.952600002288818}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":260,"date":1645,"orig":"Daher ſagt unſere Haubtſprache beym Suchenden ſelber:","norm":"Daher sagt unsere Hauptsprache beim Suchenden selber:","orig_tok":["Daher","ſagt","unſere","Haubtſprache","beym","Suchenden","ſelber",":"],"norm_tok":["Daher","sagt","unsere","Hauptsprache","beim","Suchenden","selber",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,30],[31,35],[36,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,30],[31,35],[36,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.34660005569458}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":261,"date":1645,"orig":"Ey hoͤrt den Roͤmermann von mir ſo herrlich ſprechen/ Bloß mein Getoͤn/ mein Laut/ kunt jede Feinde brechen/ Die Tugend nam aus mir den Donner in die Hand/ Da ſchwang ſich das Gewehr/ da bebten Leut und Land.","norm":"Ei hört den Römermann von mir so herrlich sprechen / Bloß mein Getöne / mein Laut / kund jede Feinde brechen / Die Tugend nahm aus mir den Donner in die Hand / Da schwang sich das Gewehr / da bebten Leute und Land.","orig_tok":["Ey","hoͤrt","den","Roͤmermann","von","mir","ſo","herrlich","ſprechen","/","Bloß","mein","Getoͤn","/","mein","Laut","/","kunt","jede","Feinde","brechen","/","Die","Tugend","nam","aus","mir","den","Donner","in","die","Hand","/","Da","ſchwang","ſich","das","Gewehr","/","da","bebten","Leut","und","Land","."],"norm_tok":["Ei","hört","den","Römermann","von","mir","so","herrlich","sprechen","/","Bloß","mein","Getöne","/","mein","Laut","/","kund","jede","Feinde","brechen","/","Die","Tugend","nahm","aus","mir","den","Donner","in","die","Hand","/","Da","schwang","sich","das","Gewehr","/","da","bebten","Leute","und","Land","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,23],[24,27],[28,31],[32,34],[35,43],[44,52],[52,53],[54,58],[59,63],[64,70],[70,71],[72,76],[77,81],[81,82],[83,87],[88,92],[93,99],[100,107],[107,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,142],[143,145],[146,149],[150,154],[154,155],[156,158],[159,166],[167,171],[172,175],[176,182],[182,183],[184,186],[187,193],[194,198],[199,202],[203,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,21],[22,25],[26,29],[30,32],[33,41],[42,50],[51,52],[53,57],[58,62],[63,69],[70,71],[72,76],[77,81],[82,83],[84,88],[89,93],[94,100],[101,108],[109,110],[111,114],[115,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,145],[146,148],[149,152],[153,157],[158,159],[160,162],[163,170],[171,175],[176,179],[180,186],[187,188],[189,191],[192,198],[199,204],[205,208],[209,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8607001304626465}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":262,"date":1645,"orig":"Schau den bemahlten Schild in feſten Haͤnden droͤnen/ Den Pral/ die Loͤwenſtimm/ das Feldgeſchrey/ das Toͤnen Sich wirbelt hoch hinauf bis zu der Wolken Gang/ Dem Roͤmer wider mich wurd angſt und Haſenbang.","norm":"Schau den bemalten Schild in festen Händen dröhnen / Den prall / die Löwenstimme / das Feldgeschrei / das Tönen sich wirbelt hoch hinauf bis zu der Wolken Gang / Dem Römer wider mich wurde Angst und Hasenbang.","orig_tok":["Schau","den","bemahlten","Schild","in","feſten","Haͤnden","droͤnen","/","Den","Pral","/","die","Loͤwenſtimm","/","das","Feldgeſchrey","/","das","Toͤnen","Sich","wirbelt","hoch","hinauf","bis","zu","der","Wolken","Gang","/","Dem","Roͤmer","wider","mich","wurd","angſt","und","Haſenbang","."],"norm_tok":["Schau","den","bemalten","Schild","in","festen","Händen","dröhnen","/","Den","prall","/","die","Löwenstimme","/","das","Feldgeschrei","/","das","Tönen","sich","wirbelt","hoch","hinauf","bis","zu","der","Wolken","Gang","/","Dem","Römer","wider","mich","wurde","Angst","und","Hasenbang","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,26],[27,29],[30,36],[37,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,79],[79,80],[81,84],[85,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,114],[115,122],[123,127],[128,134],[135,138],[139,141],[142,145],[146,152],[153,157],[157,158],[159,162],[163,169],[170,175],[176,180],[181,185],[186,191],[192,195],[196,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,25],[26,28],[29,35],[36,42],[43,50],[51,52],[53,56],[57,62],[63,64],[65,68],[69,80],[81,82],[83,86],[87,99],[100,101],[102,105],[106,111],[112,116],[117,124],[125,129],[130,136],[137,140],[141,143],[144,147],[148,154],[155,159],[160,161],[162,165],[166,171],[172,177],[178,182],[183,188],[189,194],[195,198],[199,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.354800224304199}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":263,"date":1645,"orig":"Johan Lang/ Kaͤiſer Ferdinand des erſten Raht/ hatte einen Spanier Petrus Royzius zu Gaſte/ dieſer/ als er des Langen Diener vor dem Tiſch Teutſch reden hoͤrete/ und ihm die Sprach/ deren er unkuͤndig/ ſchwer und rauh vorkam/ ſagte druͤber:","norm":"Johan Lang / Kaiser Ferdinand des ersten Rat / hatte einen Spanier Petrus Royzius zu Gaste / dieser / als er des Langen Diener vor dem Tisch Deutsch reden hörte / und ihm die Sprache / deren er unkundig / schwer und rau vorkam / sagte drüber:","orig_tok":["Johan","Lang","/","Kaͤiſer","Ferdinand","des","erſten","Raht","/","hatte","einen","Spanier","Petrus","Royzius","zu","Gaſte","/","dieſer","/","als","er","des","Langen","Diener","vor","dem","Tiſch","Teutſch","reden","hoͤrete","/","und","ihm","die","Sprach","/","deren","er","unkuͤndig","/","ſchwer","und","rauh","vorkam","/","ſagte","druͤber",":"],"norm_tok":["Johan","Lang","/","Kaiser","Ferdinand","des","ersten","Rat","/","hatte","einen","Spanier","Petrus","Royzius","zu","Gaste","/","dieser","/","als","er","des","Langen","Diener","vor","dem","Tisch","Deutsch","reden","hörte","/","und","ihm","die","Sprache","/","deren","er","unkundig","/","schwer","und","rau","vorkam","/","sagte","drüber",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,19],[20,29],[30,33],[34,40],[41,45],[45,46],[47,52],[53,58],[59,66],[67,73],[74,81],[82,84],[85,90],[90,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,106],[107,110],[111,117],[118,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,146],[147,152],[153,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,180],[180,181],[182,187],[188,190],[191,200],[200,201],[202,208],[209,212],[213,217],[218,224],[224,225],[226,231],[232,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,12],[13,19],[20,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,46],[47,52],[53,58],[59,66],[67,73],[74,81],[82,84],[85,90],[91,92],[93,99],[100,101],[102,105],[106,108],[109,112],[113,119],[120,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,148],[149,154],[155,160],[161,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,182],[183,184],[185,190],[191,193],[194,202],[203,204],[205,211],[212,215],[216,219],[220,226],[227,228],[229,234],[235,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.187600135803223}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":264,"date":1645,"orig":"Die Teutſchen redeten nicht/ ſondern donnerten/ er glaube/ daß Gott der HErr unſern erſten Eltern/ Adam und Even/ als er ſie aus dem Paradiß verſtoſſen/ ihr Vrtheil in dieſer grauſamlaut enden Sprache geſprochen habe.","norm":"Die Deutschen redeten nicht / sondern donnerten / er glaube / dass Gott der Herr unseren ersten Eltern / Adam und Even / als er sie aus dem Paradies verstoßen / ihr Urteil in dieser grausamlaut enden Sprache gesprochen habe.","orig_tok":["Die","Teutſchen","redeten","nicht","/","ſondern","donnerten","/","er","glaube","/","daß","Gott","der","HErr","unſern","erſten","Eltern","/","Adam","und","Even","/","als","er","ſie","aus","dem","Paradiß","verſtoſſen","/","ihr","Vrtheil","in","dieſer","grauſamlaut","enden","Sprache","geſprochen","habe","."],"norm_tok":["Die","Deutschen","redeten","nicht","/","sondern","donnerten","/","er","glaube","/","dass","Gott","der","Herr","unseren","ersten","Eltern","/","Adam","und","Even","/","als","er","sie","aus","dem","Paradies","verstoßen","/","ihr","Urteil","in","dieser","grausamlaut","enden","Sprache","gesprochen","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,27],[27,28],[29,36],[37,46],[46,47],[48,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,83],[84,90],[91,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,140],[141,151],[151,152],[153,156],[157,164],[165,167],[168,174],[175,186],[187,192],[193,200],[201,211],[212,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,27],[28,29],[30,37],[38,47],[48,49],[50,52],[53,59],[60,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,80],[81,88],[89,95],[96,102],[103,104],[105,109],[110,113],[114,118],[119,120],[121,124],[125,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,148],[149,158],[159,160],[161,164],[165,171],[172,174],[175,181],[182,193],[194,199],[200,207],[208,218],[219,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.65939998626709}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":265,"date":1645,"orig":"Wormit dieſer Spanier zu verſtehen geben/ daß bloß der Hall und Schall der Teutſchen Sprache dem Menſchen eine Furcht einjagen koͤnte.","norm":"Womit dieser Spanier zu verstehen geben / dass bloß der Hall und Schall der Deutschen Sprache dem Menschen eine Furcht einjagen könnte.","orig_tok":["Wormit","dieſer","Spanier","zu","verſtehen","geben","/","daß","bloß","der","Hall","und","Schall","der","Teutſchen","Sprache","dem","Menſchen","eine","Furcht","einjagen","koͤnte","."],"norm_tok":["Womit","dieser","Spanier","zu","verstehen","geben","/","dass","bloß","der","Hall","und","Schall","der","Deutschen","Sprache","dem","Menschen","eine","Furcht","einjagen","könnte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,21],[22,24],[25,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,84],[85,92],[93,96],[97,105],[106,110],[111,117],[118,126],[127,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,23],[24,33],[34,39],[40,41],[42,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,85],[86,93],[94,97],[98,106],[107,111],[112,118],[119,127],[128,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.597400188446045}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":266,"date":1645,"orig":"Vnd wie ſonſt gemeiniglich die Siegsfuͤrſten mehr mit ihren gelehrten Lippen als ſcharfen Schwertern erhalten/ geſtalt dann ein Griechiſcher Poet Tirteus/ der Lacedaemonier Feldherr/ gethan/ der war drey mal aus dem Felde geſchlagen worden/ und als es nun an dem/ daß er zum vierdten male treffen ſolte/ und die Regimenter in voller Schlachtordnung hielten/ trat er auf und ſagete vor dem gantzen Kriegsheer ſeine wolausgemachte Verſe her/ durch welche er die Soldaten ſo behertzet gemacht/ daß ſie nicht mehr uͤm ihr Leben/ ſondern ſich uͤm ihre Graͤber bekuͤm̃ertẽ/ auch in einer blutigẽ Schlacht den Sieg erhielten.","norm":"Und wie sonst gemeiniglich die Siegsfürsten mehr mit ihren gelehrten Lippen als scharfen Schwertern erhalten / Gestalt dann ein griechischer Poet Tirteus / der Lacedaemonier Feldherr / getan / der war dreimal aus dem Felde geschlagen worden / und als es nun an dem / dass er zum vierten Male treffen sollte / und die Regimenter in voller Schlachtordnung hielten / trat er auf und sagte vor dem ganzen Kriegsheer seine wohlausgemachte Verse her / durch welche er die Soldaten so beherzet gemacht / dass sie nicht mehr um ihr Leben / sondern sich um ihre Gräber bekümmerten / auch in einer blutigen Schlacht den Sieg erhielten.","orig_tok":["Vnd","wie","ſonſt","gemeiniglich","die","Siegsfuͤrſten","mehr","mit","ihren","gelehrten","Lippen","als","ſcharfen","Schwertern","erhalten","/","geſtalt","dann","ein","Griechiſcher","Poet","Tirteus","/","der","Lacedaemonier","Feldherr","/","gethan","/","der","war","drey","mal","aus","dem","Felde","geſchlagen","worden","/","und","als","es","nun","an","dem","/","daß","er","zum","vierdten","male","treffen","ſolte","/","und","die","Regimenter","in","voller","Schlachtordnung","hielten","/","trat","er","auf","und","ſagete","vor","dem","gantzen","Kriegsheer","ſeine","wolausgemachte","Verſe","her","/","durch","welche","er","die","Soldaten","ſo","behertzet","gemacht","/","daß","ſie","nicht","mehr","uͤm","ihr","Leben","/","ſondern","ſich","uͤm","ihre","Graͤber","bekuͤm̃ertẽ","/","auch","in","einer","blutigẽ","Schlacht","den","Sieg","erhielten","."],"norm_tok":["Und","wie","sonst","gemeiniglich","die","Siegsfürsten","mehr","mit","ihren","gelehrten","Lippen","als","scharfen","Schwertern","erhalten","/","Gestalt","dann","ein","griechischer","Poet","Tirteus","/","der","Lacedaemonier","Feldherr","/","getan","/","der","war","dreimal","aus","dem","Felde","geschlagen","worden","/","und","als","es","nun","an","dem","/","dass","er","zum","vierten","Male","treffen","sollte","/","und","die","Regimenter","in","voller","Schlachtordnung","hielten","/","trat","er","auf","und","sagte","vor","dem","ganzen","Kriegsheer","seine","wohlausgemachte","Verse","her","/","durch","welche","er","die","Soldaten","so","beherzet","gemacht","/","dass","sie","nicht","mehr","um","ihr","Leben","/","sondern","sich","um","ihre","Gräber","bekümmerten","/","auch","in","einer","blutigen","Schlacht","den","Sieg","erhielten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,26],[27,30],[31,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,69],[70,76],[77,80],[81,89],[90,100],[101,109],[109,110],[111,118],[119,123],[124,127],[128,140],[141,145],[146,153],[153,154],[155,158],[159,172],[173,181],[181,182],[183,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,203],[204,207],[208,211],[212,215],[216,221],[222,232],[233,239],[239,240],[241,244],[245,248],[249,251],[252,255],[256,258],[259,262],[262,263],[264,267],[268,270],[271,274],[275,283],[284,288],[289,296],[297,302],[302,303],[304,307],[308,311],[312,322],[323,325],[326,332],[333,348],[349,356],[356,357],[358,362],[363,365],[366,369],[370,373],[374,380],[381,384],[385,388],[389,396],[397,407],[408,413],[414,428],[429,434],[435,438],[438,439],[440,445],[446,452],[453,455],[456,459],[460,468],[469,471],[472,481],[482,489],[489,490],[491,494],[495,498],[499,504],[505,509],[510,513],[514,517],[518,523],[523,524],[525,532],[533,537],[538,541],[542,546],[547,554],[555,567],[567,568],[569,573],[574,576],[577,582],[583,591],[592,600],[601,604],[605,609],[610,619],[619,620]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,26],[27,30],[31,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,68],[69,75],[76,79],[80,88],[89,99],[100,108],[109,110],[111,118],[119,123],[124,127],[128,140],[141,145],[146,153],[154,155],[156,159],[160,173],[174,182],[183,184],[185,190],[191,192],[193,196],[197,200],[201,208],[209,212],[213,216],[217,222],[223,233],[234,240],[241,242],[243,246],[247,250],[251,253],[254,257],[258,260],[261,264],[265,266],[267,271],[272,274],[275,278],[279,286],[287,291],[292,299],[300,306],[307,308],[309,312],[313,316],[317,327],[328,330],[331,337],[338,353],[354,361],[362,363],[364,368],[369,371],[372,375],[376,379],[380,385],[386,389],[390,393],[394,400],[401,411],[412,417],[418,433],[434,439],[440,443],[444,445],[446,451],[452,458],[459,461],[462,465],[466,474],[475,477],[478,486],[487,494],[495,496],[497,501],[502,505],[506,511],[512,516],[517,519],[520,523],[524,529],[530,531],[532,539],[540,544],[545,547],[548,552],[553,559],[560,571],[572,573],[574,578],[579,581],[582,587],[588,596],[597,605],[606,609],[610,614],[615,624],[624,625]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.018599987030029}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":267,"date":1645,"orig":"Es haben auch nachmaln die Griechiſchen Feldobriſten ihren Soldaten/ eh ſie ins Treffen gangen/ dieſe Vermahnung zur Dapferkeit vorgeleſen/ wie Juſtinus im 3. Buch ſeiner Geſchichte bezeuget.","norm":"Es haben auch nachmals die Griechischen Feldobristen ihren Soldaten / ehe sie ins Treffen gegangen / diese Vermahnung zur Tapferkeit vorgelesen / wie Justinus im 3. Buch seiner Geschichte bezeuget.","orig_tok":["Es","haben","auch","nachmaln","die","Griechiſchen","Feldobriſten","ihren","Soldaten","/","eh","ſie","ins","Treffen","gangen","/","dieſe","Vermahnung","zur","Dapferkeit","vorgeleſen","/","wie","Juſtinus","im","3.","Buch","ſeiner","Geſchichte","bezeuget","."],"norm_tok":["Es","haben","auch","nachmals","die","Griechischen","Feldobristen","ihren","Soldaten","/","ehe","sie","ins","Treffen","gegangen","/","diese","Vermahnung","zur","Tapferkeit","vorgelesen","/","wie","Justinus","im","3.","Buch","seiner","Geschichte","bezeuget","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,22],[23,26],[27,39],[40,52],[53,58],[59,67],[67,68],[69,71],[72,75],[76,79],[80,87],[88,94],[94,95],[96,101],[102,112],[113,116],[117,127],[128,138],[138,139],[140,143],[144,152],[153,155],[156,158],[159,163],[164,170],[171,181],[182,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,22],[23,26],[27,39],[40,52],[53,58],[59,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,89],[90,98],[99,100],[101,106],[107,117],[118,121],[122,132],[133,143],[144,145],[146,149],[150,158],[159,161],[162,164],[165,169],[170,176],[177,187],[188,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.349299907684326}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":268,"date":1645,"orig":"So meldet Tacitus zu Ende des andern Buches/ daß nach Armins Tode die Teutſchen von deſſelben Lob und Thaten Lieder gehabt und die geſungen/ wenn ſie in Streit gezogen/ daß alſo/ vermittelſt der Goͤttlichen Dichtkunſt/ das Roͤmiſche Kaͤiſerthum auf die Teutſchen gebracht worden.","norm":"So meldet Tacitus zu Ende des anderen Buches / dass nach Armins Tode die Deutschen von desselben Lob und Taten Lieder gehabt und die gesungen / wenn sie in Streit gezogen / dass also / vermittels der göttlichen Dichtkunst / das römische Kaisertum auf die Deutschen gebracht worden.","orig_tok":["So","meldet","Tacitus","zu","Ende","des","andern","Buches","/","daß","nach","Armins","Tode","die","Teutſchen","von","deſſelben","Lob","und","Thaten","Lieder","gehabt","und","die","geſungen","/","wenn","ſie","in","Streit","gezogen","/","daß","alſo","/","vermittelſt","der","Goͤttlichen","Dichtkunſt","/","das","Roͤmiſche","Kaͤiſerthum","auf","die","Teutſchen","gebracht","worden","."],"norm_tok":["So","meldet","Tacitus","zu","Ende","des","anderen","Buches","/","dass","nach","Armins","Tode","die","Deutschen","von","desselben","Lob","und","Taten","Lieder","gehabt","und","die","gesungen","/","wenn","sie","in","Streit","gezogen","/","dass","also","/","vermittels","der","göttlichen","Dichtkunst","/","das","römische","Kaisertum","auf","die","Deutschen","gebracht","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,60],[61,65],[66,69],[70,79],[80,83],[84,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,115],[116,122],[123,126],[127,130],[131,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,152],[153,159],[160,167],[167,168],[169,172],[173,177],[177,178],[179,190],[191,194],[195,206],[207,217],[217,218],[219,222],[223,232],[233,244],[245,248],[249,252],[253,262],[263,271],[272,278],[278,279]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,44],[45,46],[47,51],[52,56],[57,63],[64,68],[69,72],[73,82],[83,86],[87,96],[97,100],[101,104],[105,110],[111,117],[118,124],[125,128],[129,132],[133,141],[142,143],[144,148],[149,152],[153,155],[156,162],[163,170],[171,172],[173,177],[178,182],[183,184],[185,195],[196,199],[200,210],[211,221],[222,223],[224,227],[228,236],[237,246],[247,250],[251,254],[255,264],[265,273],[274,280],[280,281]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.165599822998047}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":269,"date":1645,"orig":"Jns gemein ſoll ein jeder gedenken/ es ſey die Poeſis ein Bild/ heller als ein Hiacynth/ roͤhtlicher denn ein Rubin/ gruͤner als ein Smaragd/ etc.","norm":"Ins gemein soll ein jeder gedenken / es sei die Poesis ein Bild / heller als ein Hiacynth / rötlicher denn ein Rubin / grüner als ein Smaragd / etc.","orig_tok":["Jns","gemein","ſoll","ein","jeder","gedenken","/","es","ſey","die","Poeſis","ein","Bild","/","heller","als","ein","Hiacynth","/","roͤhtlicher","denn","ein","Rubin","/","gruͤner","als","ein","Smaragd","/","etc."],"norm_tok":["Ins","gemein","soll","ein","jeder","gedenken","/","es","sei","die","Poesis","ein","Bild","/","heller","als","ein","Hiacynth","/","rötlicher","denn","ein","Rubin","/","grüner","als","ein","Smaragd","/","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,62],[62,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,87],[87,88],[89,100],[101,105],[106,109],[110,115],[115,116],[117,124],[125,128],[129,132],[133,140],[140,141],[142,146]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,34],[35,36],[37,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,63],[64,65],[66,72],[73,76],[77,80],[81,89],[90,91],[92,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,118],[119,125],[126,129],[130,133],[134,141],[142,143],[144,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.803100109100342}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":270,"date":1645,"orig":"Eine Nymfe/ die da beſitze einen unzehlbaren Reichthum der Wolredenheit/ einen uͤberſchwenglichen Schatz von Gedaͤchtnisſpruͤchen.","norm":"Eine Nymphe / die da besitze einen unzählbaren Reichtum der Wohlredenheit / einen überschwänglichen Schatz von Gedächtnissprüchen.","orig_tok":["Eine","Nymfe","/","die","da","beſitze","einen","unzehlbaren","Reichthum","der","Wolredenheit","/","einen","uͤberſchwenglichen","Schatz","von","Gedaͤchtnisſpruͤchen","."],"norm_tok":["Eine","Nymphe","/","die","da","besitze","einen","unzählbaren","Reichtum","der","Wohlredenheit","/","einen","überschwänglichen","Schatz","von","Gedächtnissprüchen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,15],[16,18],[19,26],[27,32],[33,44],[45,54],[55,58],[59,71],[71,72],[73,78],[79,97],[98,104],[105,108],[109,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,17],[18,20],[21,28],[29,34],[35,46],[47,55],[56,59],[60,73],[74,75],[76,81],[82,99],[100,106],[107,110],[111,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.32289981842041}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":271,"date":1645,"orig":"Die/ weñ ſie mit ihꝛen jungfꝛaͤulichẽ Geber den ihre Gedankẽ an Tag gibt/ einen jeden bezwinget zu glaͤuben/ was er vor verneinet/ zu lieben/ was er angefeindet/ zu loben/ was er verachtet/ die wann ſie die Heldenthaten entwirfft/ gebieret eine ziemende Hoffart/ ja ſie iſt eine Vberwinderin der Seelen/ und Meiſterin der Sinnen.","norm":"Die / wenn sie mit ihren jungfräulichen Geber den ihre Gedanken an Tag gibt / einen jeden bezwinget zu glauben / was er vor verneinet / zu lieben / was er angefeindet / zu loben / was er verachtet / die wann sie die Heldentaten entwirft / gebührt eine ziemende Hoffart / ja sie ist eine Überwinderin der Seelen / und Meisterin der Sinnen.","orig_tok":["Die","/","weñ","ſie","mit","ihꝛen","jungfꝛaͤulichẽ","Geber","den","ihre","Gedankẽ","an","Tag","gibt","/","einen","jeden","bezwinget","zu","glaͤuben","/","was","er","vor","verneinet","/","zu","lieben","/","was","er","angefeindet","/","zu","loben","/","was","er","verachtet","/","die","wann","ſie","die","Heldenthaten","entwirfft","/","gebieret","eine","ziemende","Hoffart","/","ja","ſie","iſt","eine","Vberwinderin","der","Seelen","/","und","Meiſterin","der","Sinnen","."],"norm_tok":["Die","/","wenn","sie","mit","ihren","jungfräulichen","Geber","den","ihre","Gedanken","an","Tag","gibt","/","einen","jeden","bezwinget","zu","glauben","/","was","er","vor","verneinet","/","zu","lieben","/","was","er","angefeindet","/","zu","loben","/","was","er","verachtet","/","die","wann","sie","die","Heldentaten","entwirft","/","gebührt","eine","ziemende","Hoffart","/","ja","sie","ist","eine","Überwinderin","der","Seelen","/","und","Meisterin","der","Sinnen","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,39],[40,45],[46,49],[50,54],[55,63],[64,66],[67,70],[71,75],[75,76],[77,82],[83,88],[89,98],[99,101],[102,110],[110,111],[112,115],[116,118],[119,122],[123,132],[132,133],[134,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,151],[152,163],[163,164],[165,167],[168,173],[173,174],[175,178],[179,181],[182,191],[191,192],[193,196],[197,201],[202,205],[206,209],[210,222],[223,232],[232,233],[234,242],[243,247],[248,256],[257,264],[264,265],[266,268],[269,272],[273,276],[277,281],[282,294],[295,298],[299,305],[305,306],[307,310],[311,320],[321,324],[325,331],[331,332]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,39],[40,45],[46,49],[50,54],[55,63],[64,66],[67,70],[71,75],[76,77],[78,83],[84,89],[90,99],[100,102],[103,110],[111,112],[113,116],[117,119],[120,123],[124,133],[134,135],[136,138],[139,145],[146,147],[148,151],[152,154],[155,166],[167,168],[169,171],[172,177],[178,179],[180,183],[184,186],[187,196],[197,198],[199,202],[203,207],[208,211],[212,215],[216,227],[228,236],[237,238],[239,246],[247,251],[252,260],[261,268],[269,270],[271,273],[274,277],[278,281],[282,286],[287,299],[300,303],[304,310],[311,312],[313,316],[317,326],[327,330],[331,337],[337,338]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.442699909210205}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":272,"date":1645,"orig":"Nun ſo beſinnet euch doch einmals ihr Edlen Teutſchen eines beſſern/ rettet und errettet eure Heldenſprache von dem Außlaͤndiſchen Joche/ wollet ihr euch dann nicht einmal uͤber die Sprache erbarmen/ die ſich ſo mildiglich euer erbarmet/ und uns mit beyden Haͤnden Zwangsweiſe/ die ſelbe eivrig zu lieben/ nach ſich zeihet?","norm":"Nun so besinnet euch doch einmals ihr Edlen Deutschen eines besseren / rettet und errettet eure Heldensprache von dem ausländischen Joche / wollet ihr euch dann nicht einmal über die Sprache erbarmen / die sich so mildiglich euer erbarmet / und uns mit beiden Händen zwangsweise / dieselbe eifrig zu lieben / nach sich zeihet?","orig_tok":["Nun","ſo","beſinnet","euch","doch","einmals","ihr","Edlen","Teutſchen","eines","beſſern","/","rettet","und","errettet","eure","Heldenſprache","von","dem","Außlaͤndiſchen","Joche","/","wollet","ihr","euch","dann","nicht","einmal","uͤber","die","Sprache","erbarmen","/","die","ſich","ſo","mildiglich","euer","erbarmet","/","und","uns","mit","beyden","Haͤnden","Zwangsweiſe","/","die","ſelbe","eivrig","zu","lieben","/","nach","ſich","zeihet","?"],"norm_tok":["Nun","so","besinnet","euch","doch","einmals","ihr","Edlen","Deutschen","eines","besseren","/","rettet","und","errettet","eure","Heldensprache","von","dem","ausländischen","Joche","/","wollet","ihr","euch","dann","nicht","einmal","über","die","Sprache","erbarmen","/","die","sich","so","mildiglich","euer","erbarmet","/","und","uns","mit","beiden","Händen","zwangsweise","/","dieselbe","eifrig","zu","lieben","/","nach","sich","zeihet","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,20],[21,25],[26,33],[34,37],[38,43],[44,53],[54,59],[60,67],[67,68],[69,75],[76,79],[80,88],[89,93],[94,107],[108,111],[112,115],[116,130],[131,136],[136,137],[138,144],[145,148],[149,153],[154,158],[159,164],[165,171],[172,177],[178,181],[182,189],[190,198],[198,199],[200,203],[204,208],[209,211],[212,222],[223,227],[228,236],[236,237],[238,241],[242,245],[246,249],[250,256],[257,264],[265,276],[276,277],[278,281],[282,287],[288,294],[295,297],[298,304],[304,305],[306,310],[311,315],[316,322],[322,323]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,20],[21,25],[26,33],[34,37],[38,43],[44,53],[54,59],[60,68],[69,70],[71,77],[78,81],[82,90],[91,95],[96,109],[110,113],[114,117],[118,131],[132,137],[138,139],[140,146],[147,150],[151,155],[156,160],[161,166],[167,173],[174,178],[179,182],[183,190],[191,199],[200,201],[202,205],[206,210],[211,213],[214,224],[225,229],[230,238],[239,240],[241,244],[245,248],[249,252],[253,259],[260,266],[267,278],[279,280],[281,289],[290,296],[297,299],[300,306],[307,308],[309,313],[314,318],[319,325],[325,326]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.311399936676025}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":273,"date":1645,"orig":"Was hat man doch vor Luſt an dem Geliſpel der Jtaliaͤner/ an dem Flik- und Stikwerk der Frantzoſen/ an dem Sprachenſchaum der Engellaͤnder.","norm":"Was hat man doch vor Lust an dem Gelispel der Italiener / an dem Flik- und Stickwerk der Franzosen / an dem Sprachenschaum der Engländer.","orig_tok":["Was","hat","man","doch","vor","Luſt","an","dem","Geliſpel","der","Jtaliaͤner","/","an","dem","Flik-","und","Stikwerk","der","Frantzoſen","/","an","dem","Sprachenſchaum","der","Engellaͤnder","."],"norm_tok":["Was","hat","man","doch","vor","Lust","an","dem","Gelispel","der","Italiener","/","an","dem","Flik-","und","Stickwerk","der","Franzosen","/","an","dem","Sprachenschaum","der","Engländer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,83],[84,87],[88,98],[98,99],[100,102],[103,106],[107,121],[122,125],[126,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,55],[56,57],[58,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,84],[85,88],[89,98],[99,100],[101,103],[104,107],[108,122],[123,126],[127,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.295700073242187}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":274,"date":1645,"orig":"Noch dennoch kan kein Gruß zum theurſten abgeleget werden/ es muß/ zu groſſem Schimpf- und Nachtheil des gantzen Teutſchen Geſchlechts/ etwas fremdes miteingemenget werdẽ:","norm":"Noch dennoch kann kein Gruß zum teuersten abgelegt werden / es muss / zu großem Schimpf- und Nachteil des ganzen Deutschen Geschlechts / etwas Fremdes miteingemengt werden:","orig_tok":["Noch","dennoch","kan","kein","Gruß","zum","theurſten","abgeleget","werden","/","es","muß","/","zu","groſſem","Schimpf-","und","Nachtheil","des","gantzen","Teutſchen","Geſchlechts","/","etwas","fremdes","miteingemenget","werdẽ",":"],"norm_tok":["Noch","dennoch","kann","kein","Gruß","zum","teuersten","abgelegt","werden","/","es","muss","/","zu","großem","Schimpf-","und","Nachteil","des","ganzen","Deutschen","Geschlechts","/","etwas","Fremdes","miteingemengt","werden",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,40],[41,50],[51,57],[57,58],[59,61],[62,65],[65,66],[67,69],[70,77],[78,86],[87,90],[91,100],[101,104],[105,112],[113,122],[123,134],[134,135],[136,141],[142,149],[150,164],[165,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,41],[42,50],[51,57],[58,59],[60,62],[63,67],[68,69],[70,72],[73,79],[80,88],[89,92],[93,101],[102,105],[106,112],[113,122],[123,134],[135,136],[137,142],[143,150],[151,164],[165,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.330699920654297}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":275,"date":1645,"orig":"Welcher Meinung H. Opitz in ſeiner Hechelſchrifft von einem ſolchen gewelſchten Teutſchen erzehlet/ daß er geſagt:","norm":"Welcher Meinung H. Opitz in seiner Hechelschrift von einem solchen gewelschten Deutschen erzählt / dass er gesagt:","orig_tok":["Welcher","Meinung","H.","Opitz","in","ſeiner","Hechelſchrifft","von","einem","ſolchen","gewelſchten","Teutſchen","erzehlet","/","daß","er","geſagt",":"],"norm_tok":["Welcher","Meinung","H.","Opitz","in","seiner","Hechelschrift","von","einem","solchen","gewelschten","Deutschen","erzählt","/","dass","er","gesagt",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,18],[19,24],[25,27],[28,34],[35,49],[50,53],[54,59],[60,67],[68,79],[80,89],[90,98],[98,99],[100,103],[104,106],[107,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,18],[19,24],[25,27],[28,34],[35,48],[49,52],[53,58],[59,66],[67,78],[79,88],[89,96],[97,98],[99,103],[104,106],[107,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.179500102996826}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":276,"date":1645,"orig":"Der Monſieur alsein braver Cavallier erzeige mir die Plaiſirs, ich bin des H. Serviteure, recommandire mich in ſeine Favor; und von einem andern meldet/ er habe die Jungfrau gebeten/ ſie wolle das τὸ πρέπον obſerviren.","norm":"Der Monsieur alsein braver Cavalier erzeige mir die Plaisirs, ich bin des H. Serviteure, rekommandiere mich in seine Favor; und von einem anderen meldet / er habe die Jungfrau gebeten / sie wolle das τὸ πρέπον observieren.","orig_tok":["Der","Monſieur","alsein","braver","Cavallier","erzeige","mir","die","Plaiſirs",",","ich","bin","des","H.","Serviteure",",","recommandire","mich","in","ſeine","Favor",";","und","von","einem","andern","meldet","/","er","habe","die","Jungfrau","gebeten","/","ſie","wolle","das","τὸ","πρέπον","obſerviren","."],"norm_tok":["Der","Monsieur","alsein","braver","Cavalier","erzeige","mir","die","Plaisirs",",","ich","bin","des","H.","Serviteure",",","rekommandiere","mich","in","seine","Favor",";","und","von","einem","anderen","meldet","/","er","habe","die","Jungfrau","gebeten","/","sie","wolle","das","τὸ","πρέπον","observieren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,26],[27,36],[37,44],[45,48],[49,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,77],[78,88],[88,89],[90,102],[103,107],[108,110],[111,116],[117,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,144],[145,151],[151,152],[153,155],[156,160],[161,164],[165,173],[174,181],[181,182],[183,186],[187,192],[193,196],[197,199],[200,206],[207,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,26],[27,35],[36,43],[44,47],[48,51],[52,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,76],[77,87],[87,88],[89,102],[103,107],[108,110],[111,116],[117,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,145],[146,152],[153,154],[155,157],[158,162],[163,166],[167,175],[176,183],[184,185],[186,189],[190,195],[196,199],[200,202],[203,209],[210,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.416399955749512}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":277,"date":1645,"orig":"Eben dergleichen Sinnes iſt auch geweſen Abraham Kolbinger/ ein Augſpurger:","norm":"Eben dergleichen Sinnes ist auch gewesen Abraham Kolbinger / ein Augspurger:","orig_tok":["Eben","dergleichen","Sinnes","iſt","auch","geweſen","Abraham","Kolbinger","/","ein","Augſpurger",":"],"norm_tok":["Eben","dergleichen","Sinnes","ist","auch","gewesen","Abraham","Kolbinger","/","ein","Augspurger",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,23],[24,27],[28,32],[33,40],[41,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,23],[24,27],[28,32],[33,40],[41,48],[49,58],[59,60],[61,64],[65,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.625400066375732}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":278,"date":1645,"orig":"Als mit dem Kriegsweſen die fremden Woͤrter eingeſchlichen/ Marchiren vor Aufbrechen oder Fortziehen/ Bataille vor Schlachtordnung/ Corporal vor Rotmeiſter/ Sergeant vor Feldwebel/ Parapet vor Bruſtwehr/ ſagte obengedachter:","norm":"Als mit dem Kriegswesen die fremden Wörter eingeschlichen / Marschieren vor Aufbrechen oder Fortziehen / Bataille vor Schlachtordnung / Korporal vor Rotmeister / Sergeant vor Feldwebel / Parapet vor Brustwehr / sagte obengedachter:","orig_tok":["Als","mit","dem","Kriegsweſen","die","fremden","Woͤrter","eingeſchlichen","/","Marchiren","vor","Aufbrechen","oder","Fortziehen","/","Bataille","vor","Schlachtordnung","/","Corporal","vor","Rotmeiſter","/","Sergeant","vor","Feldwebel","/","Parapet","vor","Bruſtwehr","/","ſagte","obengedachter",":"],"norm_tok":["Als","mit","dem","Kriegswesen","die","fremden","Wörter","eingeschlichen","/","Marschieren","vor","Aufbrechen","oder","Fortziehen","/","Bataille","vor","Schlachtordnung","/","Korporal","vor","Rotmeister","/","Sergeant","vor","Feldwebel","/","Parapet","vor","Brustwehr","/","sagte","obengedachter",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,27],[28,35],[36,43],[44,58],[58,59],[60,69],[70,73],[74,84],[85,89],[90,100],[100,101],[102,110],[111,114],[115,130],[130,131],[132,140],[141,144],[145,155],[155,156],[157,165],[166,169],[170,179],[179,180],[181,188],[189,192],[193,202],[202,203],[204,209],[210,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,27],[28,35],[36,42],[43,57],[58,59],[60,71],[72,75],[76,86],[87,91],[92,102],[103,104],[105,113],[114,117],[118,133],[134,135],[136,144],[145,148],[149,159],[160,161],[162,170],[171,174],[175,184],[185,186],[187,194],[195,198],[199,208],[209,210],[211,216],[217,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.599800109863281}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":279,"date":1645,"orig":"Ob das nicht eine algemeine Schande were/ daß wir von den Fremden die Woͤrter lernen und entlehnen ſollen/ die von uns das Werk gelernet?","norm":"Ob das nicht eine allgemeine Schande wäre / dass wir von den Fremden die Wörter lernen und entlehnen sollen / die von uns das Werk gelernt?","orig_tok":["Ob","das","nicht","eine","algemeine","Schande","were","/","daß","wir","von","den","Fremden","die","Woͤrter","lernen","und","entlehnen","ſollen","/","die","von","uns","das","Werk","gelernet","?"],"norm_tok":["Ob","das","nicht","eine","allgemeine","Schande","wäre","/","dass","wir","von","den","Fremden","die","Wörter","lernen","und","entlehnen","sollen","/","die","von","uns","das","Werk","gelernt","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,27],[28,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,77],[78,84],[85,88],[89,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,127],[128,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,28],[29,36],[37,41],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,79],[80,86],[87,90],[91,100],[101,107],[108,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.086699962615967}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":280,"date":1645,"orig":"Vorzeiten hatten die Teutſchen/ die von Anfang hero Kriegsleute geweſen/ eine ſchoͤne groſſe Reuterfahne gefuͤhret/ jetzo henget man ein Schnuptuͤchel an eine Stange/ und das muͤſſe ein Cornet heiſſen.","norm":"Vorzeiten hatten die Deutschen / die von Anfang her Kriegsleute gewesen / eine schöne große Reiterfahne geführt / jetzt hängt man ein Schnuptüchel an eine Stange / und das müsse ein Kornett heißen.","orig_tok":["Vorzeiten","hatten","die","Teutſchen","/","die","von","Anfang","hero","Kriegsleute","geweſen","/","eine","ſchoͤne","groſſe","Reuterfahne","gefuͤhret","/","jetzo","henget","man","ein","Schnuptuͤchel","an","eine","Stange","/","und","das","muͤſſe","ein","Cornet","heiſſen","."],"norm_tok":["Vorzeiten","hatten","die","Deutschen","/","die","von","Anfang","her","Kriegsleute","gewesen","/","eine","schöne","große","Reiterfahne","geführt","/","jetzt","hängt","man","ein","Schnuptüchel","an","eine","Stange","/","und","das","müsse","ein","Kornett","heißen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,20],[21,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,51],[52,63],[64,71],[71,72],[73,77],[78,85],[86,92],[93,104],[105,114],[114,115],[116,121],[122,128],[129,132],[133,136],[137,150],[151,153],[154,158],[159,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,181],[182,185],[186,192],[193,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,20],[21,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,63],[64,71],[72,73],[74,78],[79,85],[86,91],[92,103],[104,111],[112,113],[114,119],[120,125],[126,129],[130,133],[134,146],[147,149],[150,154],[155,161],[162,163],[164,167],[168,171],[172,177],[178,181],[182,189],[190,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.637599945068359}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":281,"date":1645,"orig":"Vber welchen Gebrauch/ als ob wir mit der alten Teutſchen Tugend auch unſereꝛ Teutſchen Spꝛach algemach muͤde wuͤrdẽ/ ſehr ſchoͤn klaget der hochgelehrte und weitberuͤhmte H. Matthias Bernegger in ſeinem Svetonianiſchen Fuͤeſtenſpiegel/ da er ſpricht:","norm":"Über welchen Gebrauch / als ob wir mit der alten Deutschen Tugend auch unserer Deutschen Sprach allgemach müde würden / sehr schön klaget der hochgelehrte und weitberühmte H. Matthias Bernegger in seinem Svetonianischen Füestenspiegel / da er spricht:","orig_tok":["Vber","welchen","Gebrauch","/","als","ob","wir","mit","der","alten","Teutſchen","Tugend","auch","unſereꝛ","Teutſchen","Spꝛach","algemach","muͤde","wuͤrdẽ","/","ſehr","ſchoͤn","klaget","der","hochgelehrte","und","weitberuͤhmte","H.","Matthias","Bernegger","in","ſeinem","Svetonianiſchen","Fuͤeſtenſpiegel","/","da","er","ſpricht",":"],"norm_tok":["Über","welchen","Gebrauch","/","als","ob","wir","mit","der","alten","Deutschen","Tugend","auch","unserer","Deutschen","Sprach","allgemach","müde","würden","/","sehr","schön","klaget","der","hochgelehrte","und","weitberühmte","H.","Matthias","Bernegger","in","seinem","Svetonianischen","Füestenspiegel","/","da","er","spricht",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,57],[58,64],[65,69],[70,77],[78,87],[88,94],[95,103],[104,109],[110,117],[117,118],[119,123],[124,130],[131,137],[138,141],[142,154],[155,158],[159,172],[173,175],[176,184],[185,194],[195,197],[198,204],[205,220],[221,236],[236,237],[238,240],[241,243],[244,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,58],[59,65],[66,70],[71,78],[79,88],[89,95],[96,105],[106,110],[111,117],[118,119],[120,124],[125,130],[131,137],[138,141],[142,154],[155,158],[159,171],[172,174],[175,183],[184,193],[194,196],[197,203],[204,219],[220,234],[235,236],[237,239],[240,242],[243,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.00540018081665}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":282,"date":1645,"orig":"Obſchon unſere Teuſche Sprache an der Menge auserleſener Woͤrter/ an Volkommenheit anſehnlich begriffener und weitlaͤufftig ausgefuͤhrter Vmkreiſe/ auch gantzer Reden Zierlichkeit einiger anderer Sprache nicht weichet/ ſo ſetzen wir ſie doch ſelbſten hindennach/ geſtalt ins gemein faſt alles Jnheimiſche pflegt unwerth zu ſeyn:","norm":"Obschon unsere täusche Sprache an der Menge auserlesener Wörter / an Vollkommenheit ansehnlich begriffener und weitläufig ausgeführter Umkreise / auch ganzer Reden Zierlichkeit einiger anderer Sprache nicht weichet / so setzen wir sie doch selbst hintennach / Gestalt ins gemein fast alles Inheimische pflegt unwert zu sein:","orig_tok":["Obſchon","unſere","Teuſche","Sprache","an","der","Menge","auserleſener","Woͤrter","/","an","Volkommenheit","anſehnlich","begriffener","und","weitlaͤufftig","ausgefuͤhrter","Vmkreiſe","/","auch","gantzer","Reden","Zierlichkeit","einiger","anderer","Sprache","nicht","weichet","/","ſo","ſetzen","wir","ſie","doch","ſelbſten","hindennach","/","geſtalt","ins","gemein","faſt","alles","Jnheimiſche","pflegt","unwerth","zu","ſeyn",":"],"norm_tok":["Obschon","unsere","täusche","Sprache","an","der","Menge","auserlesener","Wörter","/","an","Vollkommenheit","ansehnlich","begriffener","und","weitläufig","ausgeführter","Umkreise","/","auch","ganzer","Reden","Zierlichkeit","einiger","anderer","Sprache","nicht","weichet","/","so","setzen","wir","sie","doch","selbst","hintennach","/","Gestalt","ins","gemein","fast","alles","Inheimische","pflegt","unwert","zu","sein",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,22],[23,30],[31,33],[34,37],[38,43],[44,56],[57,64],[64,65],[66,68],[69,82],[83,93],[94,105],[106,109],[110,123],[124,137],[138,146],[146,147],[148,152],[153,160],[161,166],[167,179],[180,187],[188,195],[196,203],[204,209],[210,217],[217,218],[219,221],[222,228],[229,232],[233,236],[237,241],[242,250],[251,261],[261,262],[263,270],[271,274],[275,281],[282,286],[287,292],[293,304],[305,311],[312,319],[320,322],[323,327],[327,328]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,22],[23,30],[31,33],[34,37],[38,43],[44,56],[57,63],[64,65],[66,68],[69,83],[84,94],[95,106],[107,110],[111,121],[122,134],[135,143],[144,145],[146,150],[151,157],[158,163],[164,176],[177,184],[185,192],[193,200],[201,206],[207,214],[215,216],[217,219],[220,226],[227,230],[231,234],[235,239],[240,246],[247,257],[258,259],[260,267],[268,271],[272,278],[279,283],[284,289],[290,301],[302,308],[309,315],[316,318],[319,323],[323,324]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.950900077819824}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":283,"date":1645,"orig":"Ja wir legen auch nicht allein keinen Fleiß darauf/ ſie auszuzieren und zu ſchmuͤkken/ ſondern beſchmeiſſen ſie im Widerſpiel mit fremder Woͤrter (wie wir meinẽ/) Zierraht/ ſo aber im Werk vielmehr grobe Schãdflekken ſeyn/ alſo/ daß man mit gutem Fugſagen moͤchte/ es werde dieſe unſere Mutterſprach vor lauterem Alter zu einer Grundſuppen/ darein aller anderer Sprachen Vnart/ gleichſam als mit einem ungeſtuͤm̃en Regenbach/ zuſammengefloͤſſet werde.","norm":"Ja wir legen auch nicht allein keinen Fleiß darauf / sie auszuzieren und zu schmücken / sondern beschmeißen sie im Widerspiel mit fremder Wörter (wie wir meinen /) Zierrat / so aber im Werk vielmehr grobe Schadflecken sein / also / dass man mit gutem Fugsagen möchte / es werde diese unsere Muttersprache vor lauterem Alter zu einer Grundsuppen / darein aller anderer Sprachen Unart / gleichsam als mit einem ungestümen Regenbach / zusammengeflößt werde.","orig_tok":["Ja","wir","legen","auch","nicht","allein","keinen","Fleiß","darauf","/","ſie","auszuzieren","und","zu","ſchmuͤkken","/","ſondern","beſchmeiſſen","ſie","im","Widerſpiel","mit","fremder","Woͤrter","(","wie","wir","meinẽ","/",")","Zierraht","/","ſo","aber","im","Werk","vielmehr","grobe","Schãdflekken","ſeyn","/","alſo","/","daß","man","mit","gutem","Fugſagen","moͤchte","/","es","werde","dieſe","unſere","Mutterſprach","vor","lauterem","Alter","zu","einer","Grundſuppen","/","darein","aller","anderer","Sprachen","Vnart","/","gleichſam","als","mit","einem","ungeſtuͤm̃en","Regenbach","/","zuſammengefloͤſſet","werde","."],"norm_tok":["Ja","wir","legen","auch","nicht","allein","keinen","Fleiß","darauf","/","sie","auszuzieren","und","zu","schmücken","/","sondern","beschmeißen","sie","im","Widerspiel","mit","fremder","Wörter","(","wie","wir","meinen","/",")","Zierrat","/","so","aber","im","Werk","vielmehr","grobe","Schadflecken","sein","/","also","/","dass","man","mit","gutem","Fugsagen","möchte","/","es","werde","diese","unsere","Muttersprache","vor","lauterem","Alter","zu","einer","Grundsuppen","/","darein","aller","anderer","Sprachen","Unart","/","gleichsam","als","mit","einem","ungestümen","Regenbach","/","zusammengeflößt","werde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,23],[24,30],[31,37],[38,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,67],[68,71],[72,74],[75,85],[85,86],[87,94],[95,107],[108,111],[112,114],[115,125],[126,129],[130,137],[138,145],[146,147],[147,150],[151,154],[155,161],[161,162],[162,163],[164,172],[172,173],[174,176],[177,181],[182,184],[185,189],[190,198],[199,204],[205,218],[219,223],[223,224],[225,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,242],[243,248],[249,257],[258,265],[265,266],[267,269],[270,275],[276,281],[282,288],[289,301],[302,305],[306,314],[315,320],[321,323],[324,329],[330,341],[341,342],[343,349],[350,355],[356,363],[364,372],[373,378],[378,379],[380,389],[390,393],[394,397],[398,403],[404,416],[417,426],[426,427],[428,446],[447,452],[452,453]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,23],[24,30],[31,37],[38,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,68],[69,72],[73,75],[76,85],[86,87],[88,95],[96,107],[108,111],[112,114],[115,125],[126,129],[130,137],[138,144],[145,146],[146,149],[150,153],[154,160],[161,162],[162,163],[164,171],[172,173],[174,176],[177,181],[182,184],[185,189],[190,198],[199,204],[205,217],[218,222],[223,224],[225,229],[230,231],[232,236],[237,240],[241,244],[245,250],[251,259],[260,266],[267,268],[269,271],[272,277],[278,283],[284,290],[291,304],[305,308],[309,317],[318,323],[324,326],[327,332],[333,344],[345,346],[347,353],[354,359],[360,367],[368,376],[377,382],[383,384],[385,394],[395,398],[399,402],[403,408],[409,419],[420,429],[430,431],[432,447],[448,453],[453,454]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.005899906158447}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":284,"date":1645,"orig":"Bald entlehnen wir vom Lateiniſchen/ bald vom Frantzoͤſiſchen/ ja gar vom Spaniſchen und Jtaliaͤniſchen das jenige/ was uns zu Hauſe vielſchoͤner und beſſer waͤchſet.","norm":"Bald entlehnen wir vom Lateinischen / bald vom französischen / ja gar vom Spanischen und Italienischen dasjenige / was uns zu Hause vielschöner und besser wächst.","orig_tok":["Bald","entlehnen","wir","vom","Lateiniſchen","/","bald","vom","Frantzoͤſiſchen","/","ja","gar","vom","Spaniſchen","und","Jtaliaͤniſchen","das","jenige","/","was","uns","zu","Hauſe","vielſchoͤner","und","beſſer","waͤchſet","."],"norm_tok":["Bald","entlehnen","wir","vom","Lateinischen","/","bald","vom","französischen","/","ja","gar","vom","Spanischen","und","Italienischen","dasjenige","/","was","uns","zu","Hause","vielschöner","und","besser","wächst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,22],[23,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,73],[74,84],[85,88],[89,103],[104,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,126],[127,132],[133,145],[146,149],[150,156],[157,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,22],[23,35],[36,37],[38,42],[43,46],[47,60],[61,62],[63,65],[66,69],[70,73],[74,84],[85,88],[89,102],[103,112],[113,114],[115,118],[119,122],[123,125],[126,131],[132,143],[144,147],[148,154],[155,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3429999351501465}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":285,"date":1645,"orig":"Der Edel-Hochgelehrte Geſchichtſchreiber Lehman in ſeiner Speyriſchen Chronik zu End deß 107. Cap. gedenket dieſes: Gleichwie die Roͤmer zu ihrem Wolſtand allein die Lateiniſche Sprache gefuͤhret/ und ihrem Anſehen und Hochheit verkleinerlich ermeſſen/ ſo jemand in offenen Schrifften auß der Griechiſchen Sprache ein einiges Wort eingemiſchet/ Gleichergeſtalt haben die alten Teutſchen vor unziemlich er achtet/ wann man in Schrifften/ ſo vor Obrikeitẽ oder vor Gerichten ausgefertiget/ Latein eingemiſcht/ die allgemeine Sprach mit fremden Woͤrtern verbraͤmet/ und nicht Teutſch und verſtaͤndlich gehandelt.","norm":"Der Edel-Hochgelehrte Geschichtsschreiber Lehman in seiner Speyrischen Chronik zu Ende des 107. Cap. gedenket dieses: Gleichwie die Römer zu ihrem Wohlstand allein die lateinische Sprache geführt / und ihrem Ansehen und Hochheit verkleinerlich ermessen / so jemand in offenen Schriften aus der griechischen Sprache ein einiges Wort eingemischt / Gleichergestalt haben die alten Deutschen vor unziemlich er achtet / wann man in Schriften / so vor Obrikeiten oder vor Gerichten ausgefertigt / Latein eingemischt / die allgemeine Sprache mit fremden Wörtern verbrämet / und nicht Deutsch und verständlich gehandelt.","orig_tok":["Der","Edel-Hochgelehrte","Geſchichtſchreiber","Lehman","in","ſeiner","Speyriſchen","Chronik","zu","End","deß","107.","Cap.","gedenket","dieſes",":","Gleichwie","die","Roͤmer","zu","ihrem","Wolſtand","allein","die","Lateiniſche","Sprache","gefuͤhret","/","und","ihrem","Anſehen","und","Hochheit","verkleinerlich","ermeſſen","/","ſo","jemand","in","offenen","Schrifften","auß","der","Griechiſchen","Sprache","ein","einiges","Wort","eingemiſchet","/","Gleichergeſtalt","haben","die","alten","Teutſchen","vor","unziemlich","er","achtet","/","wann","man","in","Schrifften","/","ſo","vor","Obrikeitẽ","oder","vor","Gerichten","ausgefertiget","/","Latein","eingemiſcht","/","die","allgemeine","Sprach","mit","fremden","Woͤrtern","verbraͤmet","/","und","nicht","Teutſch","und","verſtaͤndlich","gehandelt","."],"norm_tok":["Der","Edel-Hochgelehrte","Geschichtsschreiber","Lehman","in","seiner","Speyrischen","Chronik","zu","Ende","des","107.","Cap",".","gedenket","dieses",":","Gleichwie","die","Römer","zu","ihrem","Wohlstand","allein","die","lateinische","Sprache","geführt","/","und","ihrem","Ansehen","und","Hochheit","verkleinerlich","ermessen","/","so","jemand","in","offenen","Schriften","aus","der","griechischen","Sprache","ein","einiges","Wort","eingemischt","/","Gleichergestalt","haben","die","alten","Deutschen","vor","unziemlich","er","achtet","/","wann","man","in","Schriften","/","so","vor","Obrikeiten","oder","vor","Gerichten","ausgefertigt","/","Latein","eingemischt","/","die","allgemeine","Sprache","mit","fremden","Wörtern","verbrämet","/","und","nicht","Deutsch","und","verständlich","gehandelt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,21],[22,40],[41,47],[48,50],[51,57],[58,69],[70,77],[78,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,98],[99,107],[108,114],[114,115],[116,125],[126,129],[130,136],[137,139],[140,145],[146,154],[155,161],[162,165],[166,177],[178,185],[186,195],[195,196],[197,200],[201,206],[207,214],[215,218],[219,227],[228,242],[243,251],[251,252],[253,255],[256,262],[263,265],[266,273],[274,284],[285,288],[289,292],[293,305],[306,313],[314,317],[318,325],[326,330],[331,343],[343,344],[345,360],[361,366],[367,370],[371,376],[377,386],[387,390],[391,401],[402,404],[405,411],[411,412],[413,417],[418,421],[422,424],[425,435],[435,436],[437,439],[440,443],[444,454],[455,459],[460,463],[464,473],[474,487],[487,488],[489,495],[496,507],[507,508],[509,512],[513,523],[524,530],[531,534],[535,542],[543,551],[552,562],[562,563],[564,567],[568,573],[574,581],[582,585],[586,599],[600,609],[609,610]],"norm_spans":[[0,3],[4,21],[22,41],[42,48],[49,51],[52,58],[59,70],[71,78],[79,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,99],[99,100],[101,109],[110,116],[116,117],[118,127],[128,131],[132,137],[138,140],[141,146],[147,156],[157,163],[164,167],[168,179],[180,187],[188,195],[196,197],[198,201],[202,207],[208,215],[216,219],[220,228],[229,243],[244,252],[253,254],[255,257],[258,264],[265,267],[268,275],[276,285],[286,289],[290,293],[294,306],[307,314],[315,318],[319,326],[327,331],[332,343],[344,345],[346,361],[362,367],[368,371],[372,377],[378,387],[388,391],[392,402],[403,405],[406,412],[413,414],[415,419],[420,423],[424,426],[427,436],[437,438],[439,441],[442,445],[446,456],[457,461],[462,465],[466,475],[476,488],[489,490],[491,497],[498,509],[510,511],[512,515],[516,526],[527,534],[535,538],[539,546],[547,554],[555,564],[565,566],[567,570],[571,576],[577,584],[585,588],[589,601],[602,611],[611,612]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.626999855041504}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":286,"date":1645,"orig":"Faſt gleichmaͤſſige Klage fuͤhret H. Fabrizius/ beſtelter Artzt der Stadt Bern/ ſagend: Vnſere Teutſche Sprach iſt nicht dergeſtalt ſo gar arm und baufaͤllig/ wie ſie etliche Naſenweiſe machen/ die ſie mit Frantzoͤſiſchẽ und Jtaliaͤniſchen Pletzen alſo flikken/ daß ſie auch nit ein kleines Brieflein verſchikken/ es ſey dann mit andern Sprachen dermaſſen durchſpikket/ daß einer/ der es wolte verſtehen/ faſt alle Sprachen der Chriſten beduͤrffte.","norm":"Fast gleichmäßige Klage führt H. Fabrizius / bestellter Arzt der Stadt Bern / sagend: Unsere Deutsche Sprache ist nicht dergestalt so gar arm und baufällig / wie sie etliche Nasenweise machen / die sie mit französischen und Italienischen Pletzen also flicken / dass sie auch nicht ein kleines Brieflein verschicken / es sei dann mit anderen Sprachen dermaßen durchspicket / dass einer / der es wollte verstehen / fast alle Sprachen der Christen bedürfte.","orig_tok":["Faſt","gleichmaͤſſige","Klage","fuͤhret","H.","Fabrizius","/","beſtelter","Artzt","der","Stadt","Bern","/","ſagend",":","Vnſere","Teutſche","Sprach","iſt","nicht","dergeſtalt","ſo","gar","arm","und","baufaͤllig","/","wie","ſie","etliche","Naſenweiſe","machen","/","die","ſie","mit","Frantzoͤſiſchẽ","und","Jtaliaͤniſchen","Pletzen","alſo","flikken","/","daß","ſie","auch","nit","ein","kleines","Brieflein","verſchikken","/","es","ſey","dann","mit","andern","Sprachen","dermaſſen","durchſpikket","/","daß","einer","/","der","es","wolte","verſtehen","/","faſt","alle","Sprachen","der","Chriſten","beduͤrffte","."],"norm_tok":["Fast","gleichmäßige","Klage","führt","H.","Fabrizius","/","bestellter","Arzt","der","Stadt","Bern","/","sagend",":","Unsere","Deutsche","Sprache","ist","nicht","dergestalt","so","gar","arm","und","baufällig","/","wie","sie","etliche","Nasenweise","machen","/","die","sie","mit","französischen","und","Italienischen","Pletzen","also","flicken","/","dass","sie","auch","nicht","ein","kleines","Brieflein","verschicken","/","es","sei","dann","mit","anderen","Sprachen","dermaßen","durchspicket","/","dass","einer","/","der","es","wollte","verstehen","/","fast","alle","Sprachen","der","Christen","bedürfte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[20,25],[26,33],[34,36],[37,46],[46,47],[48,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,78],[78,79],[80,86],[86,87],[88,94],[95,103],[104,110],[111,114],[115,120],[121,131],[132,134],[135,138],[139,142],[143,146],[147,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,174],[175,185],[186,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,205],[206,221],[222,225],[226,240],[241,248],[249,253],[254,261],[261,262],[263,266],[267,270],[271,275],[276,279],[280,283],[284,291],[292,301],[302,313],[313,314],[315,317],[318,321],[322,326],[327,330],[331,337],[338,346],[347,356],[357,369],[369,370],[371,374],[375,380],[380,381],[382,385],[386,388],[389,394],[395,404],[404,405],[406,410],[411,415],[416,424],[425,428],[429,437],[438,448],[448,449]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[18,23],[24,29],[30,32],[33,42],[43,44],[45,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,75],[76,77],[78,84],[84,85],[86,92],[93,101],[102,109],[110,113],[114,119],[120,130],[131,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,155],[156,157],[158,161],[162,165],[166,173],[174,184],[185,191],[192,193],[194,197],[198,201],[202,205],[206,219],[220,223],[224,237],[238,245],[246,250],[251,258],[259,260],[261,265],[266,269],[270,274],[275,280],[281,284],[285,292],[293,302],[303,314],[315,316],[317,319],[320,323],[324,328],[329,332],[333,340],[341,349],[350,358],[359,371],[372,373],[374,378],[379,384],[385,386],[387,390],[391,393],[394,400],[401,410],[411,412],[413,417],[418,422],[423,431],[432,435],[436,444],[445,453],[453,454]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.46120023727417}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":287,"date":1645,"orig":"Daß auch dieſe Sprachverirrung und Verwirrung nicht ohne groſſe Gefahr ſey/ meldet obbelobter Fabrizius in einem beſondern Schreiben an H. D. Zincgraͤfen/ Jnhalts:","norm":"Dass auch diese Sprachverirrung und Verwirrung nicht ohne große Gefahr sei / meldet belobter Fabrizius in einem besonderen Schreiben an H. D. Zincgräfen / Inhalts:","orig_tok":["Daß","auch","dieſe","Sprachverirrung","und","Verwirrung","nicht","ohne","groſſe","Gefahr","ſey","/","meldet","obbelobter","Fabrizius","in","einem","beſondern","Schreiben","an","H.","D.","Zincgraͤfen","/","Jnhalts",":"],"norm_tok":["Dass","auch","diese","Sprachverirrung","und","Verwirrung","nicht","ohne","große","Gefahr","sei","/","meldet","belobter","Fabrizius","in","einem","besonderen","Schreiben","an","H.","D.","Zincgräfen","/","Inhalts",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,30],[31,34],[35,45],[46,51],[52,56],[57,63],[64,70],[71,74],[74,75],[76,82],[83,93],[94,103],[104,106],[107,112],[113,122],[123,132],[133,135],[136,138],[139,141],[142,153],[153,154],[155,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,31],[32,35],[36,46],[47,52],[53,57],[58,63],[64,70],[71,74],[75,76],[77,83],[84,92],[93,102],[103,105],[106,111],[112,122],[123,132],[133,135],[136,138],[139,141],[142,152],[153,154],[155,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.053999900817871}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":288,"date":1645,"orig":"Wie er vor etlichen Jahrẽ in einer vornemen Zuſammenkunft gehoͤret/ daß als ein ſolcher geflikter Brief aus einer Fuͤrſtlichen Cantzeley an einen Landſchuldheiſſen were geſchikket wordẽ/ einen zwar guten alten und ehrlieben den Teutſchen Mann/ der aber im uͤbrigen dieſer Nagelneuen Art zu ſchreiben noch unerfahren und ungewachſen ware/ und alſo des Fuͤrſten Meinung widerſins verſtunde/ er einen feindlich Verklagten/ jedoch Vnſchuldigen/ hatte zum Tode verdammen und hinrichten laſſen.","norm":"Wie er vor etlichen Jahren in einer vornehmen Zusammenkunft gehöret / dass als ein solcher geflickter Brief aus einer fürstlichen Kanzlei an einen Landschuldheissen wäre geschickt worden / einen zwar guten alten und ehrlieben den Deutschen Mann / der aber im Übrigen dieser nagelneuen Art zu schreiben noch unerfahren und ungewachsen war / und also des Fürsten Meinung Widersinns verstand / er einen feindlich Verklagten / jedoch Unschuldigen / hatte zum Tode verdammen und hinrichten lassen.","orig_tok":["Wie","er","vor","etlichen","Jahrẽ","in","einer","vornemen","Zuſammenkunft","gehoͤret","/","daß","als","ein","ſolcher","geflikter","Brief","aus","einer","Fuͤrſtlichen","Cantzeley","an","einen","Landſchuldheiſſen","were","geſchikket","wordẽ","/","einen","zwar","guten","alten","und","ehrlieben","den","Teutſchen","Mann","/","der","aber","im","uͤbrigen","dieſer","Nagelneuen","Art","zu","ſchreiben","noch","unerfahren","und","ungewachſen","ware","/","und","alſo","des","Fuͤrſten","Meinung","widerſins","verſtunde","/","er","einen","feindlich","Verklagten","/","jedoch","Vnſchuldigen","/","hatte","zum","Tode","verdammen","und","hinrichten","laſſen","."],"norm_tok":["Wie","er","vor","etlichen","Jahren","in","einer","vornehmen","Zusammenkunft","gehöret","/","dass","als","ein","solcher","geflickter","Brief","aus","einer","fürstlichen","Kanzlei","an","einen","Landschuldheissen","wäre","geschickt","worden","/","einen","zwar","guten","alten","und","ehrlieben","den","Deutschen","Mann","/","der","aber","im","Übrigen","dieser","nagelneuen","Art","zu","schreiben","noch","unerfahren","und","ungewachsen","war","/","und","also","des","Fürsten","Meinung","Widersinns","verstand","/","er","einen","feindlich","Verklagten","/","jedoch","Unschuldigen","/","hatte","zum","Tode","verdammen","und","hinrichten","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,19],[20,26],[27,29],[30,35],[36,44],[45,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,88],[89,98],[99,104],[105,108],[109,114],[115,127],[128,137],[138,140],[141,146],[147,164],[165,169],[170,180],[181,187],[187,188],[189,194],[195,199],[200,205],[206,211],[212,215],[216,225],[226,229],[230,239],[240,244],[244,245],[246,249],[250,254],[255,257],[258,266],[267,273],[274,284],[285,288],[289,291],[292,301],[302,306],[307,317],[318,321],[322,333],[334,338],[338,339],[340,343],[344,348],[349,352],[353,361],[362,369],[370,379],[380,389],[389,390],[391,393],[394,399],[400,409],[410,420],[420,421],[422,428],[429,441],[441,442],[443,448],[449,452],[453,457],[458,467],[468,471],[472,482],[483,489],[489,490]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,19],[20,26],[27,29],[30,35],[36,45],[46,59],[60,67],[68,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,90],[91,101],[102,107],[108,111],[112,117],[118,129],[130,137],[138,140],[141,146],[147,164],[165,169],[170,179],[180,186],[187,188],[189,194],[195,199],[200,205],[206,211],[212,215],[216,225],[226,229],[230,239],[240,244],[245,246],[247,250],[251,255],[256,258],[259,266],[267,273],[274,284],[285,288],[289,291],[292,301],[302,306],[307,317],[318,321],[322,333],[334,337],[338,339],[340,343],[344,348],[349,352],[353,360],[361,368],[369,379],[380,388],[389,390],[391,393],[394,399],[400,409],[410,420],[421,422],[423,429],[430,442],[443,444],[445,450],[451,454],[455,459],[460,469],[470,473],[474,484],[485,491],[491,492]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4303998947143555}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":289,"date":1645,"orig":"Daher der Poet Cruͤger ſchoͤn ſinget:","norm":"Daher der Poet Crüger schön singet:","orig_tok":["Daher","der","Poet","Cruͤger","ſchoͤn","ſinget",":"],"norm_tok":["Daher","der","Poet","Crüger","schön","singet",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,22],[23,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,21],[22,27],[28,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.765399932861328}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":290,"date":1645,"orig":"Teutſch fangen wir zwar an/ Lateinſpringt mit heraus/ Welſch dringet ſich mit ein/ Frantzoͤſiſch laufft es naus.","norm":"Deutsch fangen wir zwar an / Lateinspringt mit heraus / Welsch dringet sich mit ein / Französisch lauft es hinaus.","orig_tok":["Teutſch","fangen","wir","zwar","an","/","Lateinſpringt","mit","heraus","/","Welſch","dringet","ſich","mit","ein","/","Frantzoͤſiſch","laufft","es","naus","."],"norm_tok":["Deutsch","fangen","wir","zwar","an","/","Lateinspringt","mit","heraus","/","Welsch","dringet","sich","mit","ein","/","Französisch","lauft","es","hinaus","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,26],[26,27],[28,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,60],[61,68],[69,73],[74,77],[78,81],[81,82],[83,96],[97,103],[104,106],[107,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,28],[29,42],[43,46],[47,53],[54,55],[56,62],[63,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,85],[86,97],[98,103],[104,106],[107,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.997399806976318}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":291,"date":1645,"orig":"Es koͤmt mir eben fuͤr/ ich lieſſe mein Hauß ſtehen Voll guter Speis und Trank/ und wolte betteln gehen Fuͤr ander Leute Thuͤr: doch einem Kinde ſchmekt Viel ſuͤſſer fremdes Brod/ als das die Mutter bekt.","norm":"Es kommt mir eben für / ich ließe mein Haus stehen Voll guter Speis und Trank / und wollte betteln gehen für ander Leute Tür: doch einem Kinde schmeckt viel süßer fremdes Brot / als das die Mutter bäckt.","orig_tok":["Es","koͤmt","mir","eben","fuͤr","/","ich","lieſſe","mein","Hauß","ſtehen","Voll","guter","Speis","und","Trank","/","und","wolte","betteln","gehen","Fuͤr","ander","Leute","Thuͤr",":","doch","einem","Kinde","ſchmekt","Viel","ſuͤſſer","fremdes","Brod","/","als","das","die","Mutter","bekt","."],"norm_tok":["Es","kommt","mir","eben","für","/","ich","ließe","mein","Haus","stehen","Voll","guter","Speis","und","Trank","/","und","wollte","betteln","gehen","für","ander","Leute","Tür",":","doch","einem","Kinde","schmeckt","viel","süßer","fremdes","Brot","/","als","das","die","Mutter","bäckt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,44],[45,51],[52,56],[57,62],[63,68],[69,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,97],[98,103],[104,108],[109,114],[115,120],[121,126],[126,127],[128,132],[133,138],[139,144],[145,152],[153,157],[158,165],[166,173],[174,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,191],[192,198],[199,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,43],[44,50],[51,55],[56,61],[62,67],[68,71],[72,77],[78,79],[80,83],[84,90],[91,98],[99,104],[105,108],[109,114],[115,120],[121,124],[124,125],[126,130],[131,136],[137,142],[143,151],[152,156],[157,162],[163,170],[171,175],[176,177],[178,181],[182,185],[186,189],[190,196],[197,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.493100166320801}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":292,"date":1645,"orig":"Betrachtet mit mir die Verfaſſung der Natur/ wie ſie die Laͤnder mit Meeren und hohen Gebirgen abgetheilet/ nur die Wahren und Guͤter zu verwechſeln und uͤberzutragen/ nicht aber die Sprachen zu vermengen.","norm":"Betrachtet mit mir die Verfassung der Natur / wie sie die Länder mit Meeren und hohen Gebirgen abgeteilt / nur die Wahren und Güter zu verwechseln und überzutragen / nicht aber die Sprachen zu vermengen.","orig_tok":["Betrachtet","mit","mir","die","Verfaſſung","der","Natur","/","wie","ſie","die","Laͤnder","mit","Meeren","und","hohen","Gebirgen","abgetheilet","/","nur","die","Wahren","und","Guͤter","zu","verwechſeln","und","uͤberzutragen","/","nicht","aber","die","Sprachen","zu","vermengen","."],"norm_tok":["Betrachtet","mit","mir","die","Verfassung","der","Natur","/","wie","sie","die","Länder","mit","Meeren","und","hohen","Gebirgen","abgeteilt","/","nur","die","Wahren","und","Güter","zu","verwechseln","und","überzutragen","/","nicht","aber","die","Sprachen","zu","vermengen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,33],[34,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,85],[86,94],[95,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,126],[127,133],[134,136],[137,148],[149,152],[153,166],[166,167],[168,173],[174,178],[179,182],[183,191],[192,194],[195,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,33],[34,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,85],[86,94],[95,104],[105,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,131],[132,134],[135,146],[147,150],[151,163],[164,165],[166,171],[172,176],[177,180],[181,189],[190,192],[193,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.302299976348877}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":293,"date":1645,"orig":"Noch dennoch bauẽ wir jetzo ein neues Babel von Welſchen Steinen und Frantzoͤſiſchem Holtzwerk auf den teutſchen Bodem/ daß zu befuͤrchten/ ob kuͤnftig jemand in Teutſchland leben moͤchte/ der uns das Teutſche verteutſchete.","norm":"Noch dennoch bauen wir jetzt ein neues Babel von Welschen Steinen und französischem Holzwerk auf den deutschen Boden / dass zu befürchten / ob künftig jemand in Deutschland leben möchte / der uns das Deutsche verdeutschte.","orig_tok":["Noch","dennoch","bauẽ","wir","jetzo","ein","neues","Babel","von","Welſchen","Steinen","und","Frantzoͤſiſchem","Holtzwerk","auf","den","teutſchen","Bodem","/","daß","zu","befuͤrchten","/","ob","kuͤnftig","jemand","in","Teutſchland","leben","moͤchte","/","der","uns","das","Teutſche","verteutſchete","."],"norm_tok":["Noch","dennoch","bauen","wir","jetzt","ein","neues","Babel","von","Welschen","Steinen","und","französischem","Holzwerk","auf","den","deutschen","Boden","/","dass","zu","befürchten","/","ob","künftig","jemand","in","Deutschland","leben","möchte","/","der","uns","das","Deutsche","verdeutschte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,48],[49,57],[58,65],[66,69],[70,85],[86,95],[96,99],[100,103],[104,113],[114,119],[119,120],[121,124],[125,127],[128,139],[139,140],[141,143],[144,152],[153,159],[160,162],[163,174],[175,180],[181,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,201],[202,210],[211,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,48],[49,57],[58,65],[66,69],[70,83],[84,92],[93,96],[97,100],[101,110],[111,116],[117,118],[119,123],[124,126],[127,137],[138,139],[140,142],[143,150],[151,157],[158,160],[161,172],[173,178],[179,185],[186,187],[188,191],[192,195],[196,199],[200,208],[209,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.793900012969971}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":294,"date":1645,"orig":"Ja es iſt dieſe Gewonheit leider albereit ſo weit eingeriſſen/ daß ſie fuͤr ein gutes Geſetz gehalten wird/ und die Teutſche Freyheit mit der Lateiniſchen Libertaͤt benamet wird.","norm":"Ja es ist diese Gewohnheit leider allbereits so weit eingerissen / dass sie für ein gutes Gesetz gehalten wird / und die Deutsche Freiheit mit der Lateinischen Libertät benahmt wird.","orig_tok":["Ja","es","iſt","dieſe","Gewonheit","leider","albereit","ſo","weit","eingeriſſen","/","daß","ſie","fuͤr","ein","gutes","Geſetz","gehalten","wird","/","und","die","Teutſche","Freyheit","mit","der","Lateiniſchen","Libertaͤt","benamet","wird","."],"norm_tok":["Ja","es","ist","diese","Gewohnheit","leider","allbereits","so","weit","eingerissen","/","dass","sie","für","ein","gutes","Gesetz","gehalten","wird","/","und","die","Deutsche","Freiheit","mit","der","Lateinischen","Libertät","benahmt","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,15],[16,25],[26,32],[33,41],[42,44],[45,49],[50,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,92],[93,101],[102,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,124],[125,133],[134,137],[138,141],[142,154],[155,164],[165,172],[173,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,15],[16,26],[27,33],[34,44],[45,47],[48,52],[53,64],[65,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,96],[97,105],[106,110],[111,112],[113,116],[117,120],[121,129],[130,138],[139,142],[143,146],[147,159],[160,168],[169,176],[177,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.208399772644043}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":295,"date":1645,"orig":"Wie H. Luth. ſchon zu ſeiner Zeit daruͤber in Tiſchreden hin und wider geklaget.","norm":"Wie H. Luth. schon zu seiner Zeit darüber in Tischreden hin und wider geklagt.","orig_tok":["Wie","H.","Luth.","ſchon","zu","ſeiner","Zeit","daruͤber","in","Tiſchreden","hin","und","wider","geklaget","."],"norm_tok":["Wie","H.","Luth",".","schon","zu","seiner","Zeit","darüber","in","Tischreden","hin","und","wider","geklagt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,18],[19,21],[22,28],[29,33],[34,42],[43,45],[46,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[11,12],[13,18],[19,21],[22,28],[29,33],[34,41],[42,44],[45,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.464300155639648}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":296,"date":1645,"orig":"Die Nachwelt wird uns anſpeien/ daß wir in der edlen Verſkunſt ſo laͤſſig geweſen:","norm":"Die Nachwelt wird uns anspeien / dass wir in der edlen Verskunst so lässig gewesen:","orig_tok":["Die","Nachwelt","wird","uns","anſpeien","/","daß","wir","in","der","edlen","Verſkunſt","ſo","laͤſſig","geweſen",":"],"norm_tok":["Die","Nachwelt","wird","uns","anspeien","/","dass","wir","in","der","edlen","Verskunst","so","lässig","gewesen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,42],[43,46],[47,52],[53,62],[63,65],[66,73],[74,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,32],[33,37],[38,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,64],[65,67],[68,74],[75,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.047900199890137}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":297,"date":1645,"orig":"Dann/ die Warheit zu bekennen/ iſt hierinnen das wenigſte geſchehen/ in Erachtung deſſen/ was noch zu thun iſt/ und gewißlich beſchehen wird.","norm":"Dann / die Wahrheit zu bekennen / ist hierinnen das wenigste geschehen / in Erachtung dessen / was noch zu tun ist / und gewisslich geschehen wird.","orig_tok":["Dann","/","die","Warheit","zu","bekennen","/","iſt","hierinnen","das","wenigſte","geſchehen","/","in","Erachtung","deſſen","/","was","noch","zu","thun","iſt","/","und","gewißlich","beſchehen","wird","."],"norm_tok":["Dann","/","die","Wahrheit","zu","bekennen","/","ist","hierinnen","das","wenigste","geschehen","/","in","Erachtung","dessen","/","was","noch","zu","tun","ist","/","und","gewisslich","geschehen","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,17],[18,20],[21,29],[29,30],[31,34],[35,44],[45,48],[49,57],[58,67],[67,68],[69,71],[72,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,101],[102,106],[107,110],[110,111],[112,115],[116,125],[126,135],[136,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,19],[20,22],[23,31],[32,33],[34,37],[38,47],[48,51],[52,60],[61,70],[71,72],[73,75],[76,85],[86,92],[93,94],[95,98],[99,103],[104,106],[107,110],[111,114],[115,116],[117,120],[121,131],[132,141],[142,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.609000205993652}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":298,"date":1645,"orig":"Vnſere Sprache iſt zwar in etwas geſtiegen/ aber noch nicht zu ihrer Vollkommenheit gelanget/ geſtalt hierzu vonnoͤhten aller Fuͤrſten/ Herren und Oberen gnaͤdige Handbietung/ aller Gelehrten/ Verſtaͤndigen und Welterfahrnen vertreulich Samthuͤlffe/ aller Teutſchliebenden/ Lehrbegierigen und Kunſtergebenen beharrliche Sorgfalt und muͤhſames Nachgruͤnden.","norm":"Unsere Sprache ist zwar in etwas gestiegen / aber noch nicht zu ihrer Vollkommenheit gelangt / Gestalt hierzu vonnöten aller Fürsten / Herren und Oberen gnädige Handbietung / aller Gelehrten / Verständigen und Welterfahrenen vertraulich Samthülffe / aller Deutschliebenden / Lehrbegierigen und Kunstergebenen beharrliche Sorgfalt und mühsames Nachgründen.","orig_tok":["Vnſere","Sprache","iſt","zwar","in","etwas","geſtiegen","/","aber","noch","nicht","zu","ihrer","Vollkommenheit","gelanget","/","geſtalt","hierzu","vonnoͤhten","aller","Fuͤrſten","/","Herren","und","Oberen","gnaͤdige","Handbietung","/","aller","Gelehrten","/","Verſtaͤndigen","und","Welterfahrnen","vertreulich","Samthuͤlffe","/","aller","Teutſchliebenden","/","Lehrbegierigen","und","Kunſtergebenen","beharrliche","Sorgfalt","und","muͤhſames","Nachgruͤnden","."],"norm_tok":["Unsere","Sprache","ist","zwar","in","etwas","gestiegen","/","aber","noch","nicht","zu","ihrer","Vollkommenheit","gelangt","/","Gestalt","hierzu","vonnöten","aller","Fürsten","/","Herren","und","Oberen","gnädige","Handbietung","/","aller","Gelehrten","/","Verständigen","und","Welterfahrenen","vertraulich","Samthülffe","/","aller","Deutschliebenden","/","Lehrbegierigen","und","Kunstergebenen","beharrliche","Sorgfalt","und","mühsames","Nachgründen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,32],[33,42],[42,43],[44,48],[49,53],[54,59],[60,62],[63,68],[69,83],[84,92],[92,93],[94,101],[102,108],[109,119],[120,125],[126,134],[134,135],[136,142],[143,146],[147,153],[154,162],[163,174],[174,175],[176,181],[182,191],[191,192],[193,206],[207,210],[211,224],[225,236],[237,248],[248,249],[250,255],[256,272],[272,273],[274,288],[289,292],[293,307],[308,319],[320,328],[329,332],[333,342],[343,355],[355,356]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,32],[33,42],[43,44],[45,49],[50,54],[55,60],[61,63],[64,69],[70,84],[85,92],[93,94],[95,102],[103,109],[110,118],[119,124],[125,132],[133,134],[135,141],[142,145],[146,152],[153,160],[161,172],[173,174],[175,180],[181,190],[191,192],[193,205],[206,209],[210,224],[225,236],[237,247],[248,249],[250,255],[256,272],[273,274],[275,289],[290,293],[294,308],[309,320],[321,329],[330,333],[334,342],[343,354],[354,355]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.519400119781494}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":299,"date":1645,"orig":"Durch ſolche Helden/ Pfleg- und Schutzherren moͤchte dermaleins die Teutſche Sprache ihre Siegsbogen uͤber alle andere erhoͤhen und erheben.","norm":"Durch solche Helden / Pfleg- und Schutzherren möchte dermaleinst die Deutsche Sprache ihre Siegsbogen über alle andere erhöhen und erheben.","orig_tok":["Durch","ſolche","Helden","/","Pfleg-","und","Schutzherren","moͤchte","dermaleins","die","Teutſche","Sprache","ihre","Siegsbogen","uͤber","alle","andere","erhoͤhen","und","erheben","."],"norm_tok":["Durch","solche","Helden","/","Pfleg-","und","Schutzherren","möchte","dermaleinst","die","Deutsche","Sprache","ihre","Siegsbogen","über","alle","andere","erhöhen","und","erheben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[19,20],[21,27],[28,31],[32,44],[45,52],[53,63],[64,67],[68,76],[77,84],[85,89],[90,100],[101,106],[107,111],[112,118],[119,127],[128,131],[132,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,21],[22,28],[29,32],[33,45],[46,52],[53,64],[65,68],[69,77],[78,85],[86,90],[91,101],[102,106],[107,111],[112,118],[119,126],[127,130],[131,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.206200122833252}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":300,"date":1645,"orig":"Der Tuͤrke ſuchet ſeines Kaͤiſerthumbs Majeſtaͤt darinnen/ daß er keinen Botſchaffter anderſt als in Tuͤrkiſcher Sprache anhoͤret und beantwortet:","norm":"Der Türke suchet seines Kaisertums Majestät darinnen / dass er keinen Botschafter anders als in türkischer Sprache anhöret und beantwortet:","orig_tok":["Der","Tuͤrke","ſuchet","ſeines","Kaͤiſerthumbs","Majeſtaͤt","darinnen","/","daß","er","keinen","Botſchaffter","anderſt","als","in","Tuͤrkiſcher","Sprache","anhoͤret","und","beantwortet",":"],"norm_tok":["Der","Türke","suchet","seines","Kaisertums","Majestät","darinnen","/","dass","er","keinen","Botschafter","anders","als","in","türkischer","Sprache","anhöret","und","beantwortet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,38],[39,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,72],[73,85],[86,93],[94,97],[98,100],[101,112],[113,120],[121,129],[130,133],[134,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[24,34],[35,43],[44,52],[53,54],[55,59],[60,62],[63,69],[70,81],[82,88],[89,92],[93,95],[96,106],[107,114],[115,122],[123,126],[127,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.722799777984619}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":301,"date":1645,"orig":"Vnd wir/ wir/ die wir Teutſchen ſeyn und hetſſen ſchlagen das in Wind/ was von Gott und Rechts wegen billich/ unſere Vater- und Mutterſprache zu erheben.","norm":"Und wir / wir / die wir Deutschen sein und hetssen schlagen das in Wind / was von Gott und Rechts wegen billig / unsere Vater- und Muttersprache zu erheben.","orig_tok":["Vnd","wir","/","wir","/","die","wir","Teutſchen","ſeyn","und","hetſſen","ſchlagen","das","in","Wind","/","was","von","Gott","und","Rechts","wegen","billich","/","unſere","Vater-","und","Mutterſprache","zu","erheben","."],"norm_tok":["Und","wir","/","wir","/","die","wir","Deutschen","sein","und","hetssen","schlagen","das","in","Wind","/","was","von","Gott","und","Rechts","wegen","billig","/","unsere","Vater-","und","Muttersprache","zu","erheben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,57],[58,61],[62,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,100],[101,108],[108,109],[110,116],[117,123],[124,127],[128,141],[142,144],[145,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,13],[14,15],[16,19],[20,23],[24,33],[34,38],[39,42],[43,50],[51,59],[60,63],[64,66],[67,71],[72,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,97],[98,103],[104,110],[111,112],[113,119],[120,126],[127,130],[131,144],[145,147],[148,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.456200122833252}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":302,"date":1645,"orig":"Ey/ ſo ermannet euch doch jetzo ihr Tugendeiferige Teutſchen/ mißgoͤnnet euren Nachkommen nicht/ was Gott durch eure Vorfahren auf euch gebracht.","norm":"Ei / so ermannet euch doch jetzt ihr Tugendeifrige Deutschen / missgönnet euren Nachkommen nicht / was Gott durch eure Vorfahren auf euch gebracht.","orig_tok":["Ey","/","ſo","ermannet","euch","doch","jetzo","ihr","Tugendeiferige","Teutſchen","/","mißgoͤnnet","euren","Nachkommen","nicht","/","was","Gott","durch","eure","Vorfahren","auf","euch","gebracht","."],"norm_tok":["Ei","/","so","ermannet","euch","doch","jetzt","ihr","Tugendeifrige","Deutschen","/","missgönnet","euren","Nachkommen","nicht","/","was","Gott","durch","eure","Vorfahren","auf","euch","gebracht","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,15],[16,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,50],[51,60],[60,61],[62,72],[73,78],[79,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,111],[112,116],[117,126],[127,130],[131,135],[136,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,16],[17,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,50],[51,60],[61,62],[63,73],[74,79],[80,90],[91,96],[97,98],[99,102],[103,107],[108,113],[114,118],[119,128],[129,132],[133,137],[138,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.172100067138672}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":303,"date":1645,"orig":"Es thu ein jeder ein Stuͤk ſeines Fleiſſes darzu/ daß dieſe unſere Sprache bey unſerer Dapferkeit/ worinn wir alle Welt uͤbertreffen/ die ruͤhmliche Oberſtelle erhalten moͤge.","norm":"Es tue ein jeder ein Stück seines Fleißes dazu / dass diese unsere Sprache bei unserer Tapferkeit / worin wir alle Welt übertreffen / die rühmliche Oberstelle erhalten möge.","orig_tok":["Es","thu","ein","jeder","ein","Stuͤk","ſeines","Fleiſſes","darzu","/","daß","dieſe","unſere","Sprache","bey","unſerer","Dapferkeit","/","worinn","wir","alle","Welt","uͤbertreffen","/","die","ruͤhmliche","Oberſtelle","erhalten","moͤge","."],"norm_tok":["Es","tue","ein","jeder","ein","Stück","seines","Fleißes","dazu","/","dass","diese","unsere","Sprache","bei","unserer","Tapferkeit","/","worin","wir","alle","Welt","übertreffen","/","die","rühmliche","Oberstelle","erhalten","möge","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,74],[75,78],[79,86],[87,97],[97,98],[99,105],[106,109],[110,114],[115,119],[120,132],[132,133],[134,137],[138,148],[149,159],[160,168],[169,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,41],[42,46],[47,48],[49,53],[54,59],[60,66],[67,74],[75,78],[79,86],[87,97],[98,99],[100,105],[106,109],[110,114],[115,119],[120,131],[132,133],[134,137],[138,147],[148,158],[159,167],[168,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.969299793243408}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":304,"date":1645,"orig":"Allermaſſen/ weil ſie iſt die Sprache/ die da ſchreibet in den Cantzeleyen/ unter den Rahtsherren/ die da ſchwebet unter dem Himmel uͤber die Buͤrger/ die da redet unter dem Gottesdienſt bey den Prieſtern.","norm":"Allermaßen / weil sie ist die Sprache / die da schreibet in den Kanzeleien / unter den Ratsherren / die da schwebet unter dem Himmel über die Bürger / die da redet unter dem Gottesdienst bei den Priestern.","orig_tok":["Allermaſſen","/","weil","ſie","iſt","die","Sprache","/","die","da","ſchreibet","in","den","Cantzeleyen","/","unter","den","Rahtsherren","/","die","da","ſchwebet","unter","dem","Himmel","uͤber","die","Buͤrger","/","die","da","redet","unter","dem","Gottesdienſt","bey","den","Prieſtern","."],"norm_tok":["Allermaßen","/","weil","sie","ist","die","Sprache","/","die","da","schreibet","in","den","Kanzeleien","/","unter","den","Ratsherren","/","die","da","schwebet","unter","dem","Himmel","über","die","Bürger","/","die","da","redet","unter","dem","Gottesdienst","bei","den","Priestern","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,55],[56,58],[59,62],[63,74],[74,75],[76,81],[82,85],[86,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,114],[115,120],[121,124],[125,131],[132,137],[138,141],[142,149],[149,150],[151,154],[155,157],[158,163],[164,169],[170,173],[174,186],[187,190],[191,194],[195,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,10],[11,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,39],[40,43],[44,46],[47,56],[57,59],[60,63],[64,74],[75,76],[77,82],[83,86],[87,97],[98,99],[100,103],[104,106],[107,115],[116,121],[122,125],[126,132],[133,137],[138,141],[142,148],[149,150],[151,154],[155,157],[158,163],[164,169],[170,173],[174,186],[187,190],[191,194],[195,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.271100044250488}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":305,"date":1645,"orig":"Weil ſie iſt die jenige Sprache/ ſo die Gerichte beſetzet/ die Rahtſchlaͤge regiret/ die Botſchafften abfertiget/ die Regimenter ordnet/ die Kriege fuͤhret/ die Boͤſen ſtraffet/ die Frommen belohnet/ die Canzeln erfuͤllet/ die Verzagtẽ aufmuntert und die Ruchloſen erſchrekket.","norm":"Weil sie ist diejenige Sprache / so die Gerichte besetzet / die Ratschläge regieret / die Botschaften abfertiget / die Regimenter ordnet / die Kriege führt / die Bösen straft / die Frommen belohnet / die Kanzeln erfüllet / die Verzagten aufmuntert und die Ruchlosen erschrecket.","orig_tok":["Weil","ſie","iſt","die","jenige","Sprache","/","ſo","die","Gerichte","beſetzet","/","die","Rahtſchlaͤge","regiret","/","die","Botſchafften","abfertiget","/","die","Regimenter","ordnet","/","die","Kriege","fuͤhret","/","die","Boͤſen","ſtraffet","/","die","Frommen","belohnet","/","die","Canzeln","erfuͤllet","/","die","Verzagtẽ","aufmuntert","und","die","Ruchloſen","erſchrekket","."],"norm_tok":["Weil","sie","ist","diejenige","Sprache","/","so","die","Gerichte","besetzet","/","die","Ratschläge","regieret","/","die","Botschaften","abfertiget","/","die","Regimenter","ordnet","/","die","Kriege","führt","/","die","Bösen","straft","/","die","Frommen","belohnet","/","die","Kanzeln","erfüllet","/","die","Verzagten","aufmuntert","und","die","Ruchlosen","erschrecket","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,31],[31,32],[33,35],[36,39],[40,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,75],[76,83],[83,84],[85,88],[89,101],[102,112],[112,113],[114,117],[118,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,147],[148,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,176],[176,177],[178,181],[182,189],[190,198],[198,199],[200,203],[204,211],[212,221],[221,222],[223,226],[227,236],[237,247],[248,251],[252,255],[256,265],[266,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,30],[31,32],[33,35],[36,39],[40,48],[49,57],[58,59],[60,63],[64,74],[75,83],[84,85],[86,89],[90,101],[102,112],[113,114],[115,118],[119,129],[130,136],[137,138],[139,142],[143,149],[150,155],[156,157],[158,161],[162,167],[168,174],[175,176],[177,180],[181,188],[189,197],[198,199],[200,203],[204,211],[212,220],[221,222],[223,226],[227,236],[237,247],[248,251],[252,255],[256,265],[266,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.184199810028076}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":306,"date":1645,"orig":"Mit einem Worte: Sie iſt es/ die uns allen unſer Brod und Lebensmittel verdienen muß.","norm":"Mit einem Worte: sie ist es / die uns allen unser Brot und Lebensmittel verdienen muss.","orig_tok":["Mit","einem","Worte",":","Sie","iſt","es","/","die","uns","allen","unſer","Brod","und","Lebensmittel","verdienen","muß","."],"norm_tok":["Mit","einem","Worte",":","sie","ist","es","/","die","uns","allen","unser","Brot","und","Lebensmittel","verdienen","muss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,53],[54,57],[58,70],[71,80],[81,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,49],[50,54],[55,58],[59,71],[72,81],[82,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.335499763488769}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":307,"date":1645,"orig":"Auf ihr Edlen Teutſchen/ auf hochgeehrte greiſe Helden/ Foͤrdert unſrer Sprachenſchmuk/ man wird euren Ruhm ver- (melden/ Wo der groſſe Karel ſtehet/ Der auf liechten Sternen gehet.","norm":"Auf ihr Edlen Deutschen / auf hochgeehrte greise Helden / Fördert unserer Sprachenschmuck / man wird euren Ruhm ver- (melden / Wo der große Karel steht / Der auf liegen Sternen geht.","orig_tok":["Auf","ihr","Edlen","Teutſchen","/","auf","hochgeehrte","greiſe","Helden","/","Foͤrdert","unſrer","Sprachenſchmuk","/","man","wird","euren","Ruhm","ver-","(","melden","/","Wo","der","groſſe","Karel","ſtehet","/","Der","auf","liechten","Sternen","gehet","."],"norm_tok":["Auf","ihr","Edlen","Deutschen","/","auf","hochgeehrte","greise","Helden","/","Fördert","unserer","Sprachenschmuck","/","man","wird","euren","Ruhm","ver-","(","melden","/","Wo","der","große","Karel","steht","/","Der","auf","liegen","Sternen","geht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,23],[23,24],[25,28],[29,40],[41,47],[48,54],[54,55],[56,64],[65,71],[72,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,102],[103,107],[108,112],[113,114],[114,120],[120,121],[122,124],[125,128],[129,135],[136,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,166],[167,174],[175,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,23],[24,25],[26,29],[30,41],[42,48],[49,55],[56,57],[58,65],[66,73],[74,89],[90,91],[92,95],[96,100],[101,106],[107,111],[112,116],[117,118],[118,124],[125,126],[127,129],[130,133],[134,139],[140,145],[146,151],[152,153],[154,157],[158,161],[162,168],[169,176],[177,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.247200012207031}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":308,"date":1645,"orig":"Auf ihr alten Teutſchen auf/ auf hochgeehrte greiſe Helden/ Liebet unſrer Sprachen Zier/ man wird euer Lob vermelden/ Wo der Kaͤiſer Rudolf ſtehet/ Der auf blanken Sternen gehet.","norm":"Auf ihr alten Deutschen auf / auf hochgeehrte greise Helden / Liebet unserer Sprachen Zier / man wird euer Lob vermelden / Wo der Kaiser Rudolf steht / Der auf blanken Sternen geht.","orig_tok":["Auf","ihr","alten","Teutſchen","auf","/","auf","hochgeehrte","greiſe","Helden","/","Liebet","unſrer","Sprachen","Zier","/","man","wird","euer","Lob","vermelden","/","Wo","der","Kaͤiſer","Rudolf","ſtehet","/","Der","auf","blanken","Sternen","gehet","."],"norm_tok":["Auf","ihr","alten","Deutschen","auf","/","auf","hochgeehrte","greise","Helden","/","Liebet","unserer","Sprachen","Zier","/","man","wird","euer","Lob","vermelden","/","Wo","der","Kaiser","Rudolf","steht","/","Der","auf","blanken","Sternen","geht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,44],[45,51],[52,58],[58,59],[60,66],[67,73],[74,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,102],[103,106],[107,116],[116,117],[118,120],[121,124],[125,132],[133,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,163],[164,171],[172,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,23],[24,27],[28,29],[30,33],[34,45],[46,52],[53,59],[60,61],[62,68],[69,76],[77,85],[86,90],[91,92],[93,96],[97,101],[102,106],[107,110],[111,120],[121,122],[123,125],[126,129],[130,136],[137,143],[144,149],[150,151],[152,155],[156,159],[160,167],[168,175],[176,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5903000831604}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":309,"date":1645,"orig":"Auf ihr groſſen Helden/ auffolget euren Teutſchen Ahnen/ Hier koͤnt ihr euch einen Weg zu der Ewigkeit hinbahnen/ Daß man wird auf vielen Choͤren Nuͤrnberg/ Nuͤrnberg ruͤhmen hoͤren.","norm":"Auf ihr großen Helden / ausfolget euren Deutschen Ahnen / Hier könnt ihr euch einen Weg zu der Ewigkeit hinbahnen / Dass man wird auf vielen Chören Nürnberg / Nürnberg rühmen hören.","orig_tok":["Auf","ihr","groſſen","Helden","/","auffolget","euren","Teutſchen","Ahnen","/","Hier","koͤnt","ihr","euch","einen","Weg","zu","der","Ewigkeit","hinbahnen","/","Daß","man","wird","auf","vielen","Choͤren","Nuͤrnberg","/","Nuͤrnberg","ruͤhmen","hoͤren","."],"norm_tok":["Auf","ihr","großen","Helden","/","ausfolget","euren","Deutschen","Ahnen","/","Hier","könnt","ihr","euch","einen","Weg","zu","der","Ewigkeit","hinbahnen","/","Dass","man","wird","auf","vielen","Chören","Nürnberg","/","Nürnberg","rühmen","hören","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[22,23],[24,33],[34,39],[40,49],[50,55],[55,56],[57,61],[62,67],[68,71],[72,76],[77,82],[83,86],[87,89],[90,93],[94,102],[103,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,137],[138,145],[146,155],[155,156],[157,166],[167,174],[175,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,23],[24,33],[34,39],[40,49],[50,55],[56,57],[58,62],[63,68],[69,72],[73,77],[78,83],[84,87],[88,90],[91,94],[95,103],[104,113],[114,115],[116,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,140],[141,147],[148,156],[157,158],[159,167],[168,174],[175,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.504899978637695}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":310,"date":1645,"orig":"Liebet die lieblich vergnuͤgende Sprach/ Deren Vermoͤgen keine zugleichen/ Deren Bewegen andere weichen/ Keiner koͤmt ihrer Geſchiklichkeit nach.","norm":"Liebet die lieblich vergnügende Sprache / Deren Vermögen keine zugleichen / Deren Bewegen andere weichen / Keiner kommt ihrer Geschicklichkeit nach.","orig_tok":["Liebet","die","lieblich","vergnuͤgende","Sprach","/","Deren","Vermoͤgen","keine","zugleichen","/","Deren","Bewegen","andere","weichen","/","Keiner","koͤmt","ihrer","Geſchiklichkeit","nach","."],"norm_tok":["Liebet","die","lieblich","vergnügende","Sprache","/","Deren","Vermögen","keine","zugleichen","/","Deren","Bewegen","andere","weichen","/","Keiner","kommt","ihrer","Geschicklichkeit","nach","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,32],[33,39],[39,40],[41,46],[47,56],[57,62],[63,73],[73,74],[75,80],[81,88],[89,95],[96,103],[103,104],[105,111],[112,117],[118,123],[124,139],[140,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,31],[32,39],[40,41],[42,47],[48,56],[57,62],[63,73],[74,75],[76,81],[82,89],[90,96],[97,104],[105,106],[107,113],[114,119],[120,125],[126,142],[143,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.209400177001953}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":311,"date":1645,"orig":"Jch hab es gewagt/ Am erſten zu ſingen Von Himmliſchen Dingen/ Jetz hab ichs gewagt Die Rede zu bringen Vnd laſſen erklingen/ Was Teutſchen behagt/","norm":"Ich habe es gewagt / Am ersten zu singen von himmlischen Dingen / Jets habe ich es gewagt die Rede zu bringen und lassen erklingen / Was Deutschen behagt /","orig_tok":["Jch","hab","es","gewagt","/","Am","erſten","zu","ſingen","Von","Himmliſchen","Dingen","/","Jetz","hab","ichs","gewagt","Die","Rede","zu","bringen","Vnd","laſſen","erklingen","/","Was","Teutſchen","behagt","/"],"norm_tok":["Ich","habe","es","gewagt","/","Am","ersten","zu","singen","von","himmlischen","Dingen","/","Jets","habe","ich","es","gewagt","die","Rede","zu","bringen","und","lassen","erklingen","/","Was","Deutschen","behagt","/"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[17,18],[19,21],[22,28],[29,31],[32,38],[39,42],[43,54],[55,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,83],[84,87],[88,92],[93,95],[96,103],[104,107],[108,114],[115,124],[124,125],[126,129],[130,139],[140,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,20],[21,23],[24,30],[31,33],[34,40],[41,44],[45,56],[57,63],[64,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,82],[83,89],[90,93],[94,98],[99,101],[102,109],[110,113],[114,120],[121,130],[131,132],[133,136],[137,146],[147,153],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.881199836730957}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":312,"date":1645,"orig":"Jch hab es geſagt.","norm":"Ich habe es gesagt.","orig_tok":["Jch","hab","es","geſagt","."],"norm_tok":["Ich","habe","es","gesagt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.965800046920776}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":313,"date":1645,"orig":"Anhang.","norm":"Anhang.","orig_tok":["Anhang","."],"norm_tok":["Anhang","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.8635001182556152}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":314,"date":1645,"orig":"VOn der Alten Teutſchen Poeterey koͤnte man nicht nur eine Rede/ ſondern ein groſſes Buch ſchreiben/ wann ſolche Arbeit heut zu Tag ſo hoch geachtet were/ als zu Kaͤiſer Maximilians, Chriſtloͤblichen Angedenckens/ Zeiten/ vo @oelchem Beat.","norm":"Von der Alten Deutschen Poetik könnte man nicht nur eine Rede / sondern ein großes Buch schreiben / wann solche Arbeit heute zu Tag so hoch geachtet wäre / als zu Kaiser Maximilians, Christlöblichen Angedenkens / Zeiten / vo solchem Beat.","orig_tok":["VOn","der","Alten","Teutſchen","Poeterey","koͤnte","man","nicht","nur","eine","Rede","/","ſondern","ein","groſſes","Buch","ſchreiben","/","wann","ſolche","Arbeit","heut","zu","Tag","ſo","hoch","geachtet","were","/","als","zu","Kaͤiſer","Maximilians",",","Chriſtloͤblichen","Angedenckens","/","Zeiten","/","vo","@oelchem","Beat","."],"norm_tok":["Von","der","Alten","Deutschen","Poetik","könnte","man","nicht","nur","eine","Rede","/","sondern","ein","großes","Buch","schreiben","/","wann","solche","Arbeit","heute","zu","Tag","so","hoch","geachtet","wäre","/","als","zu","Kaiser","Maximilians",",","Christlöblichen","Angedenkens","/","Zeiten","/","vo","solchem","Beat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,23],[24,32],[33,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,58],[59,63],[63,64],[65,72],[73,76],[77,84],[85,89],[90,99],[99,100],[101,105],[106,112],[113,119],[120,124],[125,127],[128,131],[132,134],[135,139],[140,148],[149,153],[153,154],[155,158],[159,161],[162,169],[170,181],[181,182],[183,199],[200,212],[212,213],[214,220],[220,221],[222,224],[225,233],[234,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,23],[24,30],[31,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,63],[64,71],[72,75],[76,82],[83,87],[88,97],[98,99],[100,104],[105,111],[112,118],[119,124],[125,127],[128,131],[132,134],[135,139],[140,148],[149,153],[154,155],[156,159],[160,162],[163,169],[170,181],[181,182],[183,198],[199,210],[211,212],[213,219],[220,221],[222,224],[225,232],[233,237],[237,238]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.665299892425537}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":315,"date":1645,"orig":"Rhenanus alſo ſchreibet:","norm":"Rhenanus also schreibet:","orig_tok":["Rhenanus","alſo","ſchreibet",":"],"norm_tok":["Rhenanus","also","schreibet",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.3125}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":316,"date":1645,"orig":"Solebat olim Maximilianus Cæſar propoſita mercede ſuos provocare ad quærenda vel Diplomata vel Carmina, quæ ante quingentos, & quot excedit, annos eſſent conſcripta, & qui monſtravit vetuſtum Codicem, nunquã indonatus abivit: fuitenim Princeps libera liſſimus. t. 2. f. 113. Goldaſt/ der in Teutſchen Sachen wolerfahrne und uͤm unſere Sprache wolverdiente Mann meldet Anfangs Conſtitutionum Imperialium, Tuiſcon habe unter andern Satzungen gebotten:","norm":"Solebat olim Maximilianus Cäsar proposita mercede suos provocare ad quaerenda vel Diplomata vel Carmina, quae ante quingentos, & quot excedit, annos essent conscripta, & qui monstravit vetustum Codicem, nunqua indonatus abivit: fuitenim Princeps libera lissimus. t. 2. f. 113. Goldast / der in Deutschen Sachen wolerfahrne und um unsere Sprache wolverdiente Mann meldet Anfangs Constitutionum Imperialium, Tuiscon habe unter anderen Satzungen gebotten:","orig_tok":["Solebat","olim","Maximilianus","Cæſar","propoſita","mercede","ſuos","provocare","ad","quærenda","vel","Diplomata","vel","Carmina",",","quæ","ante","quingentos",",","&","quot","excedit",",","annos","eſſent","conſcripta",",","&","qui","monſtravit","vetuſtum","Codicem",",","nunquã","indonatus","abivit",":","fuitenim","Princeps","libera","liſſimus.","t.","2.","f.","113.","Goldaſt","/","der","in","Teutſchen","Sachen","wolerfahrne","und","uͤm","unſere","Sprache","wolverdiente","Mann","meldet","Anfangs","Conſtitutionum","Imperialium",",","Tuiſcon","habe","unter","andern","Satzungen","gebotten",":"],"norm_tok":["Solebat","olim","Maximilianus","Cäsar","proposita","mercede","suos","provocare","ad","quaerenda","vel","Diplomata","vel","Carmina",",","quae","ante","quingentos",",","&","quot","excedit",",","annos","essent","conscripta",",","&","qui","monstravit","vetustum","Codicem",",","nunqua","indonatus","abivit",":","fuitenim","Princeps","libera","lissimus",".","t.","2.","f.","113.","Goldast","/","der","in","Deutschen","Sachen","wolerfahrne","und","um","unsere","Sprache","wolverdiente","Mann","meldet","Anfangs","Constitutionum","Imperialium",",","Tuiscon","habe","unter","anderen","Satzungen","gebotten",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,25],[26,31],[32,41],[42,49],[50,54],[55,64],[65,67],[68,76],[77,80],[81,90],[91,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,123],[123,124],[125,126],[127,131],[132,139],[139,140],[141,146],[147,153],[154,164],[164,165],[166,167],[168,171],[172,182],[183,191],[192,199],[199,200],[201,208],[209,218],[219,225],[225,226],[227,235],[236,244],[245,251],[252,261],[262,264],[265,267],[268,270],[271,275],[276,283],[283,284],[285,288],[289,291],[292,301],[302,308],[309,320],[321,324],[325,328],[329,335],[336,343],[344,356],[357,361],[362,368],[369,376],[377,391],[392,403],[403,404],[405,412],[413,417],[418,423],[424,430],[431,440],[441,449],[449,450]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,25],[26,31],[32,41],[42,49],[50,54],[55,64],[65,67],[68,77],[78,81],[82,91],[92,95],[96,103],[103,104],[105,109],[110,114],[115,125],[125,126],[127,128],[129,133],[134,141],[141,142],[143,148],[149,155],[156,166],[166,167],[168,169],[170,173],[174,184],[185,193],[194,201],[201,202],[203,209],[210,219],[220,226],[226,227],[228,236],[237,245],[246,252],[253,261],[261,262],[263,265],[266,268],[269,271],[272,276],[277,284],[285,286],[287,290],[291,293],[294,303],[304,310],[311,322],[323,326],[327,329],[330,336],[337,344],[345,357],[358,362],[363,369],[370,377],[378,392],[393,404],[404,405],[406,413],[414,418],[419,424],[425,432],[433,442],[443,451],[451,452]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.716400146484375}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":317,"date":1645,"orig":"Man ſoll die dapfferen Thaten den Nachkommen zur Tugendfolge Geſangsweis verfaſſen.","norm":"Man soll die tapferen Taten den Nachkommen zur Tugendfolge Gesangsweiss verfassen.","orig_tok":["Man","ſoll","die","dapfferen","Thaten","den","Nachkommen","zur","Tugendfolge","Geſangsweis","verfaſſen","."],"norm_tok":["Man","soll","die","tapferen","Taten","den","Nachkommen","zur","Tugendfolge","Gesangsweiss","verfassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,29],[30,33],[34,44],[45,48],[49,60],[61,72],[73,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,27],[28,31],[32,42],[43,46],[47,58],[59,71],[72,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.146399974822998}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":318,"date":1645,"orig":"Nach Erſchaffung der Welt 1910. daß ſolches geſchehen/ bezeuget Tacitus de moribus German.","norm":"Nach Erschaffung der Welt 1910 . dass solches geschehen / bezeuget Tacitus de moribus German.","orig_tok":["Nach","Erſchaffung","der","Welt","1910",".","daß","ſolches","geſchehen","/","bezeuget","Tacitus","de","moribus","German","."],"norm_tok":["Nach","Erschaffung","der","Welt","1910",".","dass","solches","geschehen","/","bezeuget","Tacitus","de","moribus","German","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,20],[21,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,43],[44,53],[53,54],[55,63],[64,71],[72,74],[75,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,32],[33,37],[38,45],[46,55],[56,57],[58,66],[67,74],[75,77],[78,85],[86,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.099500179290771}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":319,"date":1645,"orig":"Celebrant, ſagt er/ carminibusantiquis (quod unum apudillos memoriæ & annalium genus eſt) Tuisconem, & filium ejus Mannum &c. Vnd an einem andern Ort (An. l. 2. c. 88. n. 5.) ſchreibter/ daß Armins/ der Teutſchen Feldherꝛn Lob geſungen wordẽ noch zu ſeiner Zeit/ als er nemlich unter dem Keiſer Tiberio in Teutſchland ein Soldat geweſen.","norm":"Celebrant, sagt er / carminibusantiquis (quod unum apudillos memoriae & annalium Genus est) Tuisconem, & filium ejus Mannum & c. Und an einem anderen Ort (An. l. 2. c. 88. n. 5.) schreibt / dass Armins / der Deutschen Feldherrn Lob gesungen worden noch zu seiner Zeit / als er nämlich unter dem Kaiser Tiberio in Deutschland ein Soldat gewesen.","orig_tok":["Celebrant",",","ſagt","er","/","carminibusantiquis","(","quod","unum","apudillos","memoriæ","&","annalium","genus","eſt",")","Tuisconem",",","&","filium","ejus","Mannum","&","c.","Vnd","an","einem","andern","Ort","(","An.","l.","2.","c.","88.","n.","5.",")","ſchreibter","/","daß","Armins","/","der","Teutſchen","Feldherꝛn","Lob","geſungen","wordẽ","noch","zu","ſeiner","Zeit","/","als","er","nemlich","unter","dem","Keiſer","Tiberio","in","Teutſchland","ein","Soldat","geweſen","."],"norm_tok":["Celebrant",",","sagt","er","/","carminibusantiquis","(","quod","unum","apudillos","memoriae","&","annalium","Genus","est",")","Tuisconem",",","&","filium","ejus","Mannum","&","c.","Und","an","einem","anderen","Ort","(","An",".","l.","2.","c.","88.","n.","5.",")","schreibt","/","dass","Armins","/","der","Deutschen","Feldherrn","Lob","gesungen","worden","noch","zu","seiner","Zeit","/","als","er","nämlich","unter","dem","Kaiser","Tiberio","in","Deutschland","ein","Soldat","gewesen","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,15],[16,18],[18,19],[20,38],[39,40],[40,44],[45,49],[50,59],[60,67],[68,69],[70,78],[79,84],[85,88],[88,89],[90,99],[99,100],[101,102],[103,109],[110,114],[115,121],[122,123],[123,125],[126,129],[130,132],[133,138],[139,145],[146,149],[150,151],[151,154],[155,157],[158,160],[161,163],[164,167],[168,170],[171,173],[173,174],[175,185],[185,186],[187,190],[191,197],[197,198],[199,202],[203,212],[213,222],[223,226],[227,235],[236,242],[243,247],[248,250],[251,257],[258,262],[262,263],[264,267],[268,270],[271,278],[279,284],[285,288],[289,295],[296,303],[304,306],[307,318],[319,322],[323,329],[330,337],[337,338]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,15],[16,18],[19,20],[21,39],[40,41],[41,45],[46,50],[51,60],[61,69],[70,71],[72,80],[81,86],[87,90],[90,91],[92,101],[101,102],[103,104],[105,111],[112,116],[117,123],[124,125],[126,128],[129,132],[133,135],[136,141],[142,149],[150,153],[154,155],[155,157],[157,158],[159,161],[162,164],[165,167],[168,171],[172,174],[175,177],[177,178],[179,187],[188,189],[190,194],[195,201],[202,203],[204,207],[208,217],[218,227],[228,231],[232,240],[241,247],[248,252],[253,255],[256,262],[263,267],[268,269],[270,273],[274,276],[277,284],[285,290],[291,294],[295,301],[302,309],[310,312],[313,324],[325,328],[329,335],[336,343],[343,344]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.423099994659424}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":320,"date":1645,"orig":"Der Barden gedenket Beroſus der Elteſten Chaldæiſchen Scribenten einer.","norm":"Der Barden gedenket Berosus der ältesten Chaldäischen Skribenten einer.","orig_tok":["Der","Barden","gedenket","Beroſus","der","Elteſten","Chaldæiſchen","Scribenten","einer","."],"norm_tok":["Der","Barden","gedenket","Berosus","der","ältesten","Chaldäischen","Skribenten","einer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,27],[28,31],[32,40],[41,53],[54,64],[65,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,27],[28,31],[32,40],[41,53],[54,64],[65,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.686399936676025}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":321,"date":1645,"orig":"Sext. Pomp. Feſtus lit. B. n. 15. Bardusgallicè Cantor appellatur, qui virorum fortium laudes canit à gente Bardorum, de quibus Lucanus:","norm":"Sext. Pomp . Festus lit. B. n. 15. Bardusgallice Kantor appellatur, qui virorum fortium laudes canit à gente Bardorum, de quibus Lucanus:","orig_tok":["Sext.","Pomp",".","Feſtus","lit.","B.","n.","15.","Bardusgallicè","Cantor","appellatur",",","qui","virorum","fortium","laudes","canit","à","gente","Bardorum",",","de","quibus","Lucanus",":"],"norm_tok":["Sext",".","Pomp",".","Festus","lit",".","B.","n.","15.","Bardusgallice","Kantor","appellatur",",","qui","virorum","fortium","laudes","canit","à","gente","Bardorum",",","de","quibus","Lucanus",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,18],[19,23],[24,26],[27,29],[30,33],[34,47],[48,54],[55,65],[65,66],[67,70],[71,78],[79,86],[87,93],[94,99],[100,101],[102,107],[108,116],[116,117],[118,120],[121,127],[128,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,12],[13,19],[20,23],[23,24],[25,27],[28,30],[31,34],[35,48],[49,55],[56,66],[66,67],[68,71],[72,79],[80,87],[88,94],[95,100],[101,102],[103,108],[109,117],[117,118],[119,121],[122,128],[129,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.578400135040283}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":322,"date":1645,"orig":"Plurima ſecuti fudiſtis carmina Bardi.","norm":"Plurima secuti fudistis carmina Bardi.","orig_tok":["Plurima","ſecuti","fudiſtis","carmina","Bardi","."],"norm_tok":["Plurima","secuti","fudistis","carmina","Bardi","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,23],[24,31],[32,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,23],[24,31],[32,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"yo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.160399913787842}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":323,"date":1645,"orig":"Am Marcellinus l. 15. ſagt: Bardi fortia virorum illuſtrium facta, Heroicis verſibus compoſita, cum dulcibus Lyræ modulis cantitârunt.","norm":"Am Marcellinus l. 15. sagt: Bardi fortia virorum illustrium facta, Heroicis versibus composita, cum dulcibus Lyrae modulis cantitarunt.","orig_tok":["Am","Marcellinus","l.","15.","ſagt",":","Bardi","fortia","virorum","illuſtrium","facta",",","Heroicis","verſibus","compoſita",",","cum","dulcibus","Lyræ","modulis","cantitârunt","."],"norm_tok":["Am","Marcellinus","l.","15.","sagt",":","Bardi","fortia","virorum","illustrium","facta",",","Heroicis","versibus","composita",",","cum","dulcibus","Lyrae","modulis","cantitarunt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,33],[34,40],[41,48],[49,59],[60,65],[65,66],[67,75],[76,84],[85,94],[94,95],[96,99],[100,108],[109,113],[114,121],[122,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,33],[34,40],[41,48],[49,59],[60,65],[65,66],[67,75],[76,84],[85,94],[94,95],[96,99],[100,108],[109,114],[115,122],[123,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.117700099945068}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":324,"date":1645,"orig":"Sie wurden alſo genennet von den Baͤrten/ welche ſie laͤnger als andere Leute zu tragen pflegen/ (Bart/ ſagt Becanus, werde geſagt/ wie behart) oder von dem Wehrt die Wehrten oder Wuͤrdigen.","norm":"Sie wurden also genannt von den Bärten / welche sie länger als andere Leute zu tragen pflegen / (Bart / sagt Becanus, werde gesagt / wie beharrt) oder von dem Wert die Wehrten oder Würdigen.","orig_tok":["Sie","wurden","alſo","genennet","von","den","Baͤrten","/","welche","ſie","laͤnger","als","andere","Leute","zu","tragen","pflegen","/","(","Bart","/","ſagt","Becanus",",","werde","geſagt","/","wie","behart",")","oder","von","dem","Wehrt","die","Wehrten","oder","Wuͤrdigen","."],"norm_tok":["Sie","wurden","also","genannt","von","den","Bärten","/","welche","sie","länger","als","andere","Leute","zu","tragen","pflegen","/","(","Bart","/","sagt","Becanus",",","werde","gesagt","/","wie","beharrt",")","oder","von","dem","Wert","die","Wehrten","oder","Würdigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,28],[29,32],[33,40],[40,41],[42,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,80],[81,87],[88,95],[95,96],[97,98],[98,102],[102,103],[104,108],[109,116],[116,117],[118,123],[124,130],[130,131],[132,135],[136,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,156],[157,162],[163,166],[167,174],[175,179],[180,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,40],[41,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,69],[70,75],[76,78],[79,85],[86,93],[94,95],[96,97],[97,101],[102,103],[104,108],[109,116],[116,117],[118,123],[124,130],[131,132],[133,136],[137,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,158],[159,163],[164,167],[168,175],[176,180],[181,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.819499969482422}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":325,"date":1645,"orig":"Hiervon iſt zu leſen Maibomius in Comment.","norm":"Hiervon ist zu lesen Maibomius in Comment.","orig_tok":["Hiervon","iſt","zu","leſen","Maibomius","in","Comment","."],"norm_tok":["Hiervon","ist","zu","lesen","Maibomius","in","Comment","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,20],[21,30],[31,33],[34,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,20],[21,30],[31,33],[34,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.343599796295166}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":326,"date":1645,"orig":"de Bardovic. in notis f. 4.","norm":"de Bardovic . in notis f. 4.","orig_tok":["de","Bardovic",".","in","notis","f.","4."],"norm_tok":["de","Bardovic",".","in","notis","f.","4."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,15],[16,21],[22,24],[25,27]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,13],[14,16],[17,22],[23,25],[26,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.350500106811523}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":327,"date":1645,"orig":"Von den Druiden iſt viel zu leſen bey Pomp.","norm":"Von den Druiden ist viel zu lesen bei Pomp.","orig_tok":["Von","den","Druiden","iſt","viel","zu","leſen","bey","Pomp","."],"norm_tok":["Von","den","Druiden","ist","viel","zu","lesen","bei","Pomp","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,37],[38,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,37],[38,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.185400009155273}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":328,"date":1645,"orig":"Mela. l. 4. Cæſare de bello Gall. l. 6. Poſſidon. Laërt. l. 1.","norm":"Mela. l. 4. Caesare de bello Gall. l. 6. Possidon . Laert. l. 1.","orig_tok":["Mela.","l.","4.","Cæſare","de","bello","Gall.","l.","6.","Poſſidon",".","Laërt.","l.","1."],"norm_tok":["Mela",".","l.","4.","Caesare","de","bello","Gall",".","l.","6.","Possidon",".","Laert",".","l.","1."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,18],[19,21],[22,27],[28,33],[34,36],[37,39],[40,48],[48,49],[50,56],[57,59],[60,62]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,19],[20,22],[23,28],[29,33],[33,34],[35,37],[38,40],[41,49],[50,51],[52,57],[57,58],[59,61],[62,64]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[11,14],[12,15],[13,16]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"oc","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.708000183105469}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":329,"date":1645,"orig":"Plin. l. 6. c. 3. Strabone. l. 4. Marſil.","norm":"Plin. l. 6. c. 3. Strabone. l. 4. Marsil.","orig_tok":["Plin.","l.","6.","c.","3.","Strabone.","l.","4.","Marſil","."],"norm_tok":["Plin",".","l.","6.","c.","3.","Strabone",".","l.","4.","Marsil","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,27],[28,30],[31,33],[34,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,17],[18,26],[26,27],[28,30],[31,33],[34,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11]],"lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.270100116729736}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":330,"date":1645,"orig":"Ficin. lib. de Religione Chriſtian. c. 10. Cluver.","norm":"Ficin. lib. de Religione Christian. c. 10. Cluver.","orig_tok":["Ficin.","lib.","de","Religione","Chriſtian.","c.","10.","Cluver","."],"norm_tok":["Ficin",".","lib",".","de","Religione","Christian",".","c.","10.","Cluver","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,24],[25,35],[36,38],[39,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11],[12,14],[15,24],[25,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[4,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,11]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.540599822998047}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":331,"date":1645,"orig":"Jornande, Althammero, Aventino, Lazio, Goropio, Becan. und andern.","norm":"Jornande, Althammer, Aventino, Lazio, Goropio, Becan . und anderen.","orig_tok":["Jornande",",","Althammero",",","Aventino",",","Lazio",",","Goropio",",","Becan",".","und","andern","."],"norm_tok":["Jornande",",","Althammer",",","Aventino",",","Lazio",",","Goropio",",","Becan",".","und","anderen","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,20],[20,21],[22,30],[30,31],[32,37],[37,38],[39,46],[46,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,19],[19,20],[21,29],[29,30],[31,36],[36,37],[38,45],[45,46],[47,52],[53,54],[55,58],[59,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.762599945068359}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":332,"date":1645,"orig":"Dieſe ſind Prieſter Dichter und zuzeiten auch Singer geweſen/ wie aus Lucano zu ſchlieſſen/ wann er ſagt:","norm":"Diese sind Priester Dichter und zuzeiten auch Singer gewesen / wie aus Lucano zu schließen / wann er sagt:","orig_tok":["Dieſe","ſind","Prieſter","Dichter","und","zuzeiten","auch","Singer","geweſen","/","wie","aus","Lucano","zu","ſchlieſſen","/","wann","er","ſagt",":"],"norm_tok":["Diese","sind","Priester","Dichter","und","zuzeiten","auch","Singer","gewesen","/","wie","aus","Lucano","zu","schließen","/","wann","er","sagt",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[20,27],[28,31],[32,40],[41,45],[46,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,79],[80,90],[90,91],[92,96],[97,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[20,27],[28,31],[32,40],[41,45],[46,52],[53,60],[61,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,80],[81,90],[91,92],[93,97],[98,100],[101,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.1975998878479}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":333,"date":1645,"orig":"Vos quoꝙ qui fortes animas belloꝙ peremptas Laudibus in longum, Vates, dimittitis ævum, Sacrorum Druydæ.","norm":"Vos quo qui fortes animas bello peremptas Laudibus in longum, Vates, dimittitis aevum, Sacrorum Druydae.","orig_tok":["Vos","quoꝙ","qui","fortes","animas","belloꝙ","peremptas","Laudibus","in","longum",",","Vates",",","dimittitis","ævum",",","Sacrorum","Druydæ","."],"norm_tok":["Vos","quo","qui","fortes","animas","bello","peremptas","Laudibus","in","longum",",","Vates",",","dimittitis","aevum",",","Sacrorum","Druydae","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,33],[34,43],[44,52],[53,55],[56,62],[62,63],[64,69],[69,70],[71,81],[82,86],[86,87],[88,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,31],[32,41],[42,50],[51,53],[54,60],[60,61],[62,67],[67,68],[69,79],[80,85],[85,86],[87,95],[96,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.629199981689453}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":334,"date":1645,"orig":"Wo dieſes Wort Druid/ Druthin/ Druden herkommet/ ſind die Gelehrten nicht einerley Meinung/ etliche wollen es von den Griechiſchen δρῦς hernemen/ und ziehen an/ daß Plin. l. 16. c. 44. ſchreibet/ daß ſie jhren Goͤtzendienſt unter den Eichenbaumen verꝛichtet.","norm":"Wo dieses Wort Druide / Druthin / Druden herkommet / sind die Gelehrten nicht einerlei Meinung / etliche wollen es von den Griechischen δρῦς hernehmen / und ziehen an / dass Plin. l. 16. c. 44. schreibet / dass sie ihren Götzendienst unter den Eichenbaumen verrichtet.","orig_tok":["Wo","dieſes","Wort","Druid","/","Druthin","/","Druden","herkommet","/","ſind","die","Gelehrten","nicht","einerley","Meinung","/","etliche","wollen","es","von","den","Griechiſchen","δρῦς","hernemen","/","und","ziehen","an","/","daß","Plin.","l.","16.","c.","44.","ſchreibet","/","daß","ſie","jhren","Goͤtzendienſt","unter","den","Eichenbaumen","verꝛichtet","."],"norm_tok":["Wo","dieses","Wort","Druide","/","Druthin","/","Druden","herkommet","/","sind","die","Gelehrten","nicht","einerlei","Meinung","/","etliche","wollen","es","von","den","Griechischen","δρῦς","hernehmen","/","und","ziehen","an","/","dass","Plin",".","l.","16.","c.","44.","schreibet","/","dass","sie","ihren","Götzendienst","unter","den","Eichenbaumen","verrichtet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[20,21],[22,29],[29,30],[31,37],[38,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,67],[68,73],[74,82],[83,90],[90,91],[92,99],[100,106],[107,109],[110,113],[114,117],[118,130],[131,135],[136,144],[144,145],[146,149],[150,156],[157,159],[159,160],[161,164],[165,170],[171,173],[174,177],[178,180],[181,184],[185,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,209],[210,223],[224,229],[230,233],[234,246],[247,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,21],[22,23],[24,31],[32,33],[34,40],[41,50],[51,52],[53,57],[58,61],[62,71],[72,77],[78,86],[87,94],[95,96],[97,104],[105,111],[112,114],[115,118],[119,122],[123,135],[136,140],[141,150],[151,152],[153,156],[157,163],[164,166],[167,168],[169,173],[174,178],[178,179],[180,182],[183,186],[187,189],[190,193],[194,203],[204,205],[206,210],[211,214],[215,220],[221,233],[234,239],[240,243],[244,256],[257,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.734600067138672}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":335,"date":1645,"orig":"Non aſſentior (ſagt Cauſabonus,) Plinio conjicienti, Druidas vel Druydes à voce græca eſſe appellatos.","norm":"Non assentior (sagt Causabonus,) Plinio conjicienti, Druidas vel Druydes à voce graeca esse appellatos.","orig_tok":["Non","aſſentior","(","ſagt","Cauſabonus",",",")","Plinio","conjicienti",",","Druidas","vel","Druydes","à","voce","græca","eſſe","appellatos","."],"norm_tok":["Non","assentior","(","sagt","Causabonus",",",")","Plinio","conjicienti",",","Druidas","vel","Druydes","à","voce","graeca","esse","appellatos","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[15,19],[20,30],[30,31],[31,32],[33,39],[40,51],[51,52],[53,60],[61,64],[65,72],[73,74],[75,79],[80,85],[86,90],[91,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[15,19],[20,30],[30,31],[31,32],[33,39],[40,51],[51,52],[53,60],[61,64],[65,72],[73,74],[75,79],[80,86],[87,91],[92,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.435800075531006}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":336,"date":1645,"orig":"Quin potius Strabonis prudentiſſimum Conſilium ſequor, negantis in appellationibus gentium Græcas ecymologias eſſe quærendas, &c. Etliche wollen/ es komme dieſes Wort von Drau/ treu/ und Deut/ oder Duit/ Gott; und heiſſe einen Vertrauten/ oder Verlobten Gottes. Becman. f. 318. Drithen oder Truthin iſt Gott genennet worden/ nemlich der treue Gott/ der uns alles gutes thut.","norm":"Quin potius Strabonis prudentissimum Consilium sequor, negantis in appellationibus gentium Graecas ecymologias esse quaerendas, & c. Etliche wollen / es komme dieses Wort von Drau / treu / und Deut / oder Duit / Gott; und heiße einen Vertrauten / oder Verlobten Gottes . Becman. f. 318. Drithen oder Truthin ist Gott genannt worden / nämlich der treue Gott / der uns alles gutes tut.","orig_tok":["Quin","potius","Strabonis","prudentiſſimum","Conſilium","ſequor",",","negantis","in","appellationibus","gentium","Græcas","ecymologias","eſſe","quærendas",",","&","c.","Etliche","wollen","/","es","komme","dieſes","Wort","von","Drau","/","treu","/","und","Deut","/","oder","Duit","/","Gott",";","und","heiſſe","einen","Vertrauten","/","oder","Verlobten","Gottes",".","Becman.","f.","318.","Drithen","oder","Truthin","iſt","Gott","genennet","worden","/","nemlich","der","treue","Gott","/","der","uns","alles","gutes","thut","."],"norm_tok":["Quin","potius","Strabonis","prudentissimum","Consilium","sequor",",","negantis","in","appellationibus","gentium","Graecas","ecymologias","esse","quaerendas",",","&","c.","Etliche","wollen","/","es","komme","dieses","Wort","von","Drau","/","treu","/","und","Deut","/","oder","Duit","/","Gott",";","und","heiße","einen","Vertrauten","/","oder","Verlobten","Gottes",".","Becman",".","f.","318.","Drithen","oder","Truthin","ist","Gott","genannt","worden","/","nämlich","der","treue","Gott","/","der","uns","alles","gutes","tut","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,36],[37,46],[47,53],[53,54],[55,63],[64,66],[67,82],[83,90],[91,97],[98,109],[110,114],[115,124],[124,125],[126,127],[127,129],[130,137],[138,144],[144,145],[146,148],[149,154],[155,161],[162,166],[167,170],[171,175],[175,176],[177,181],[181,182],[183,186],[187,191],[191,192],[193,197],[198,202],[202,203],[204,208],[208,209],[210,213],[214,220],[221,226],[227,237],[237,238],[239,243],[244,253],[254,260],[260,261],[262,269],[270,272],[273,277],[278,285],[286,290],[291,298],[299,302],[303,307],[308,316],[317,323],[323,324],[325,332],[333,336],[337,342],[343,347],[347,348],[349,352],[353,356],[357,362],[363,368],[369,373],[373,374]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,36],[37,46],[47,53],[53,54],[55,63],[64,66],[67,82],[83,90],[91,98],[99,110],[111,115],[116,126],[126,127],[128,129],[130,132],[133,140],[141,147],[148,149],[150,152],[153,158],[159,165],[166,170],[171,174],[175,179],[180,181],[182,186],[187,188],[189,192],[193,197],[198,199],[200,204],[205,209],[210,211],[212,216],[216,217],[218,221],[222,227],[228,233],[234,244],[245,246],[247,251],[252,261],[262,268],[269,270],[271,277],[277,278],[279,281],[282,286],[287,294],[295,299],[300,307],[308,311],[312,316],[317,324],[325,331],[332,333],[334,341],[342,345],[346,351],[352,356],[357,358],[359,362],[363,366],[367,372],[373,378],[379,382],[382,383]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5808000564575195}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":337,"date":1645,"orig":"Bey Otfrido iſt unterſchiedlich zu leſen Druhtins Hauß/ fuͤr die Kirche/ Druhtins Scalk/ Gottes Knecht/ Truhtintige Tag dies dominica.","norm":"Bei Otfrido ist unterschiedlich zu lesen Druhtins Haus / für die Kirche / Druhtins Scalk / Gottes Knecht / Truhtintige Tag dies dominica.","orig_tok":["Bey","Otfrido","iſt","unterſchiedlich","zu","leſen","Druhtins","Hauß","/","fuͤr","die","Kirche","/","Druhtins","Scalk","/","Gottes","Knecht","/","Truhtintige","Tag","dies","dominica","."],"norm_tok":["Bei","Otfrido","ist","unterschiedlich","zu","lesen","Druhtins","Haus","/","für","die","Kirche","/","Druhtins","Scalk","/","Gottes","Knecht","/","Truhtintige","Tag","dies","dominica","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,31],[32,34],[35,40],[41,49],[50,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,71],[71,72],[73,81],[82,87],[87,88],[89,95],[96,102],[102,103],[104,115],[116,119],[120,124],[125,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,31],[32,34],[35,40],[41,49],[50,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,73],[74,82],[83,88],[89,90],[91,97],[98,104],[105,106],[107,118],[119,122],[123,127],[128,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.823200225830078}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":338,"date":1645,"orig":"Von dieſem Wort iſt auch noch uͤbrig der Namen Drutenheim/ da ſie vor alters gewohnet/ und Drud/ Druͤdner ein Zauberer oder Hexenmeiſter:","norm":"Von diesem Wort ist auch noch übrig der Namen Drutenheim / da sie vor alters gewohnt / und Drude / Drüdner ein Zauberer oder Hexenmeister:","orig_tok":["Von","dieſem","Wort","iſt","auch","noch","uͤbrig","der","Namen","Drutenheim","/","da","ſie","vor","alters","gewohnet","/","und","Drud","/","Druͤdner","ein","Zauberer","oder","Hexenmeiſter",":"],"norm_tok":["Von","diesem","Wort","ist","auch","noch","übrig","der","Namen","Drutenheim","/","da","sie","vor","alters","gewohnt","/","und","Drude","/","Drüdner","ein","Zauberer","oder","Hexenmeister",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,36],[37,40],[41,46],[47,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,85],[85,86],[87,90],[91,95],[95,96],[97,105],[106,109],[110,118],[119,123],[124,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,56],[57,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,84],[85,86],[87,90],[91,96],[97,98],[99,106],[107,110],[111,119],[120,124],[125,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.892600059509277}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":339,"date":1645,"orig":"Dann nach dem Klodovin/ Clovis, oder Clodoveus der Franken Koͤnig/ durch ſeine Gemahlin Klotilde (des Burgundiſchen Koͤnigs Hilperichs Tochter) nach erhaltenem Sieg wider die Tuͤringer/ und andere Teutſchen Voͤlcker ſich/ zu Rems/ mit dreytauſend von den vornemſten Franken/ tauffen laſſen/ (wie zu leſen bey Trithemio im Bogen H.) haben die Chriſtlichen Philoſophi nicht mehr Druiden/ ſondern Witdoden wollen genennet ſeyen/ zum Vnterſcheid derer/ welche mit den Namen in der Heidenſchaft beharꝛet.","norm":"Dann nach dem Klodovin / Clovis, oder Clodoveus der Franken König / durch seine Gemahlin Klotilde (des Burgundischen Königs Hilperichs Tochter) nach erhaltenem Sieg wider die Thüringer / und andere Deutschen Völker sich / zu Rems / mit dreitausend von den vornehmsten Franken / Taufen lassen / (wie zu lesen bei Trithemio im Bogen H.) haben die christlichen Philosophie nicht mehr Druiden / sondern Witdoden wollen genannt seien / zum Unterschied derer / welche mit den Namen in der Heidenschaft beharret.","orig_tok":["Dann","nach","dem","Klodovin","/","Clovis",",","oder","Clodoveus","der","Franken","Koͤnig","/","durch","ſeine","Gemahlin","Klotilde","(","des","Burgundiſchen","Koͤnigs","Hilperichs","Tochter",")","nach","erhaltenem","Sieg","wider","die","Tuͤringer","/","und","andere","Teutſchen","Voͤlcker","ſich","/","zu","Rems","/","mit","dreytauſend","von","den","vornemſten","Franken","/","tauffen","laſſen","/","(","wie","zu","leſen","bey","Trithemio","im","Bogen","H.",")","haben","die","Chriſtlichen","Philoſophi","nicht","mehr","Druiden","/","ſondern","Witdoden","wollen","genennet","ſeyen","/","zum","Vnterſcheid","derer","/","welche","mit","den","Namen","in","der","Heidenſchaft","beharꝛet","."],"norm_tok":["Dann","nach","dem","Klodovin","/","Clovis",",","oder","Clodoveus","der","Franken","König","/","durch","seine","Gemahlin","Klotilde","(","des","Burgundischen","Königs","Hilperichs","Tochter",")","nach","erhaltenem","Sieg","wider","die","Thüringer","/","und","andere","Deutschen","Völker","sich","/","zu","Rems","/","mit","dreitausend","von","den","vornehmsten","Franken","/","Taufen","lassen","/","(","wie","zu","lesen","bei","Trithemio","im","Bogen","H.",")","haben","die","christlichen","Philosophie","nicht","mehr","Druiden","/","sondern","Witdoden","wollen","genannt","seien","/","zum","Unterschied","derer","/","welche","mit","den","Namen","in","der","Heidenschaft","beharret","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[22,23],[24,30],[30,31],[32,36],[37,46],[47,50],[51,58],[59,65],[65,66],[67,72],[73,78],[79,87],[88,96],[97,98],[98,101],[102,115],[116,123],[124,134],[135,142],[142,143],[144,148],[149,159],[160,164],[165,170],[171,174],[175,184],[184,185],[186,189],[190,196],[197,206],[207,215],[216,220],[220,221],[222,224],[225,229],[229,230],[231,234],[235,246],[247,250],[251,254],[255,265],[266,273],[273,274],[275,282],[283,289],[289,290],[291,292],[292,295],[296,298],[299,304],[305,308],[309,318],[319,321],[322,327],[328,330],[330,331],[332,337],[338,341],[342,354],[355,365],[366,371],[372,376],[377,384],[384,385],[386,393],[394,402],[403,409],[410,418],[419,424],[424,425],[426,429],[430,441],[442,447],[447,448],[449,455],[456,459],[460,463],[464,469],[470,472],[473,476],[477,489],[490,498],[498,499]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,24],[25,31],[31,32],[33,37],[38,47],[48,51],[52,59],[60,65],[66,67],[68,73],[74,79],[80,88],[89,97],[98,99],[99,102],[103,116],[117,123],[124,134],[135,142],[142,143],[144,148],[149,159],[160,164],[165,170],[171,174],[175,184],[185,186],[187,190],[191,197],[198,207],[208,214],[215,219],[220,221],[222,224],[225,229],[230,231],[232,235],[236,247],[248,251],[252,255],[256,267],[268,275],[276,277],[278,284],[285,291],[292,293],[294,295],[295,298],[299,301],[302,307],[308,311],[312,321],[322,324],[325,330],[331,333],[333,334],[335,340],[341,344],[345,357],[358,369],[370,375],[376,380],[381,388],[389,390],[391,398],[399,407],[408,414],[415,422],[423,428],[429,430],[431,434],[435,446],[447,452],[453,454],[455,461],[462,465],[466,469],[470,475],[476,478],[479,482],[483,495],[496,504],[504,505]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.571599960327148}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":340,"date":1645,"orig":"Daher das Ehrenwort einen gantz widrtgen Verſtand bekommen/ als bey den Lateineren Magus, Sophiſta, Tyrannus &c.","norm":"Daher das Ehrenwort einen ganz widerten Verstand bekommen / als bei den Lateinern Magus, Sophista, Tyrannus etc.","orig_tok":["Daher","das","Ehrenwort","einen","gantz","widrtgen","Verſtand","bekommen","/","als","bey","den","Lateineren","Magus",",","Sophiſta",",","Tyrannus","&c","."],"norm_tok":["Daher","das","Ehrenwort","einen","ganz","widerten","Verstand","bekommen","/","als","bei","den","Lateinern","Magus",",","Sophista",",","Tyrannus","etc."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,25],[26,31],[32,40],[41,49],[50,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,82],[83,88],[88,89],[90,98],[98,99],[100,108],[109,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,25],[26,30],[31,39],[40,48],[49,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,81],[82,87],[87,88],[89,97],[97,98],[99,107],[108,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.111400127410889}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":341,"date":1645,"orig":"Weil nun dieſe Witdoden der Druiden Amtsfolgere/ gelehrte und verſtaͤndige Leute geweſen/ ſind ſie wie zuvor in ſtrittigen Sachen zu Grafen/ oder Richteren aufgeworffen worden: geſtalt das Wort Graf (wie Paulus Diaconus l. 5. Hiſt. Longob. wil) ſoviel iſt als ein Schiedsmann oder Richter; daher Markgraf ein Richter der Markungen Judex limitum benamet worden: ſol von der Ebreer @ gebar/ ſuperavit, prædominatus eſt, aliis virtute, potentia & autoritate ſuperior fuit; vel à γηραιὸς ſeu γε- ραιὸς, i. e. Senex, canis venerabilis annis, Vir annis meritisq́; gravis, ſagt Helvigius in Origin. German. l. G. f. 145.","norm":"Weil nun diese Witdoden der Druiden Amtsfolgere / gelehrte und verständige Leute gewesen / sind sie wie zuvor in strittigen Sachen zu Grafen / oder Richtern aufgeworfen worden: Gestalt das Wort Graf (wie Paulus Diaconus l. 5. Hist. Longob. will) soviel ist als ein Schiedsmann oder Richter; daher Markgraf ein Richter der Markungen Judex limitum benahmt worden: soll von der Hebräer @ gebar / superavit, praedominatus est, aliis virtute, potentia & autoritate superior fuit; vel à γηραιὸς seu γε- ραιὸς, i. e. Senex, canis venerabilis annis, Vir annis meritisq; Gravis, sagt Helvigius in Origin . German. l. G. f. 145.","orig_tok":["Weil","nun","dieſe","Witdoden","der","Druiden","Amtsfolgere","/","gelehrte","und","verſtaͤndige","Leute","geweſen","/","ſind","ſie","wie","zuvor","in","ſtrittigen","Sachen","zu","Grafen","/","oder","Richteren","aufgeworffen","worden",":","geſtalt","das","Wort","Graf","(","wie","Paulus","Diaconus","l.","5.","Hiſt.","Longob.","wil",")","ſoviel","iſt","als","ein","Schiedsmann","oder","Richter",";","daher","Markgraf","ein","Richter","der","Markungen","Judex","limitum","benamet","worden",":","ſol","von","der","Ebreer","@","gebar","/","ſuperavit",",","prædominatus","eſt",",","aliis","virtute",",","potentia","&","autoritate","ſuperior","fuit",";","vel","à","γηραιὸς","ſeu","γε-","ραιὸς",",","i.","e.","Senex",",","canis","venerabilis","annis",",","Vir","annis","meritisq́",";","gravis",",","ſagt","Helvigius","in","Origin",".","German.","l.","G.","f.","145","."],"norm_tok":["Weil","nun","diese","Witdoden","der","Druiden","Amtsfolgere","/","gelehrte","und","verständige","Leute","gewesen","/","sind","sie","wie","zuvor","in","strittigen","Sachen","zu","Grafen","/","oder","Richtern","aufgeworfen","worden",":","Gestalt","das","Wort","Graf","(","wie","Paulus","Diaconus","l.","5.","Hist",".","Longob",".","will",")","soviel","ist","als","ein","Schiedsmann","oder","Richter",";","daher","Markgraf","ein","Richter","der","Markungen","Judex","limitum","benahmt","worden",":","soll","von","der","Hebräer","@","gebar","/","superavit",",","praedominatus","est",",","aliis","virtute",",","potentia","&","autoritate","superior","fuit",";","vel","à","γηραιὸς","seu","γε-","ραιὸς",",","i.","e.","Senex",",","canis","venerabilis","annis",",","Vir","annis","meritisq",";","Gravis",",","sagt","Helvigius","in","Origin",".","German",".","l.","G.","f.","145."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,23],[24,27],[28,35],[36,47],[47,48],[49,57],[58,61],[62,74],[75,80],[81,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,111],[112,122],[123,129],[130,132],[133,139],[139,140],[141,145],[146,155],[156,168],[169,175],[175,176],[177,184],[185,188],[189,193],[194,198],[199,200],[200,203],[204,210],[211,219],[220,222],[223,225],[226,231],[232,239],[240,243],[243,244],[245,251],[252,255],[256,259],[260,263],[264,275],[276,280],[281,288],[288,289],[290,295],[296,304],[305,308],[309,316],[317,320],[321,330],[331,336],[337,344],[345,352],[353,359],[359,360],[361,364],[365,368],[369,372],[373,379],[380,381],[382,387],[387,388],[389,398],[398,399],[400,412],[413,416],[416,417],[418,423],[424,431],[431,432],[433,441],[442,443],[444,454],[455,463],[464,468],[468,469],[470,473],[474,475],[476,483],[484,487],[488,491],[492,497],[497,498],[499,501],[502,504],[505,510],[510,511],[512,517],[518,529],[530,535],[535,536],[537,540],[541,546],[547,556],[556,557],[558,564],[564,565],[566,570],[571,580],[581,583],[584,590],[590,591],[592,599],[600,602],[603,605],[606,608],[609,612],[612,613]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,23],[24,27],[28,35],[36,47],[48,49],[50,58],[59,62],[63,74],[75,80],[81,88],[89,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,112],[113,123],[124,130],[131,133],[134,140],[141,142],[143,147],[148,156],[157,168],[169,175],[175,176],[177,184],[185,188],[189,193],[194,198],[199,200],[200,203],[204,210],[211,219],[220,222],[223,225],[226,230],[230,231],[232,238],[238,239],[240,244],[244,245],[246,252],[253,256],[257,260],[261,264],[265,276],[277,281],[282,289],[289,290],[291,296],[297,305],[306,309],[310,317],[318,321],[322,331],[332,337],[338,345],[346,353],[354,360],[360,361],[362,366],[367,370],[371,374],[375,382],[383,384],[385,390],[391,392],[393,402],[402,403],[404,417],[418,421],[421,422],[423,428],[429,436],[436,437],[438,446],[447,448],[449,459],[460,468],[469,473],[473,474],[475,478],[479,480],[481,488],[489,492],[493,496],[497,502],[502,503],[504,506],[507,509],[510,515],[515,516],[517,522],[523,534],[535,540],[540,541],[542,545],[546,551],[552,560],[560,561],[562,568],[568,569],[570,574],[575,584],[585,587],[588,594],[595,596],[597,603],[603,604],[605,607],[608,610],[611,613],[614,618]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[39,40],[40,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96],[95,97],[96,98],[97,99],[98,100],[99,101],[100,102],[101,103],[102,104],[103,105],[104,106],[105,107],[106,108],[107,109],[108,110],[109,111],[109,112],[110,113],[111,114],[112,115],[113,116],[114,116]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.562900066375732}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":343,"date":1645,"orig":"So ſchreibt man Teutſch und Deutſch/ Tichten und Dichten/ Tantzen und Dantzen.","norm":"So schreibt man Deutsch und Deutsch / Dichten und Dichten / tanzen und Tanzen.","orig_tok":["So","ſchreibt","man","Teutſch","und","Deutſch","/","Tichten","und","Dichten","/","Tantzen","und","Dantzen","."],"norm_tok":["So","schreibt","man","Deutsch","und","Deutsch","/","Dichten","und","Dichten","/","tanzen","und","Tanzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,35],[35,36],[37,44],[45,48],[49,56],[56,57],[58,65],[66,69],[70,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,35],[36,37],[38,45],[46,49],[50,57],[58,59],[60,66],[67,70],[71,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.688700199127197}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":344,"date":1645,"orig":"Was alſo den Alten iſt das T/ oder th geweſen/ iſt uns heut zu Tag das D. Otfrod der Moͤnich ſchreibt","norm":"Was also den Alten ist das T / oder th gewesen / ist uns heute zu Tag das D. Otfrod der Mönich schreibt","orig_tok":["Was","alſo","den","Alten","iſt","das","T","/","oder","th","geweſen","/","iſt","uns","heut","zu","Tag","das","D.","Otfrod","der","Moͤnich","ſchreibt"],"norm_tok":["Was","also","den","Alten","ist","das","T","/","oder","th","gewesen","/","ist","uns","heute","zu","Tag","das","D.","Otfrod","der","Mönich","schreibt"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,28],[28,29],[30,34],[35,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,62],[63,66],[67,70],[71,73],[74,80],[81,84],[85,92],[93,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,28],[29,30],[31,35],[36,38],[39,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,65],[66,69],[70,73],[74,76],[77,83],[84,87],[88,94],[95,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.281599998474121}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":345,"date":1645,"orig":"Thogan ſier in warn in manigern Zaln/","norm":"Thogan sie in waren in manchen Zaln /","orig_tok":["Thogan","ſier","in","warn","in","manigern","Zaln","/"],"norm_tok":["Thogan","sie","in","waren","in","manchen","Zaln","/"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,14],[15,19],[20,22],[23,31],[32,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,19],[20,22],[23,30],[31,35],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.617199897766113}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":346,"date":1645,"orig":"ſeine Degen waren in mancherley Zahlen/ verſtehend ſeine Helden: eben wie @ 1. Sam. 23. die Helden oder Starcken Davids.","norm":"seine Degen waren in mancherlei Zahlen / verstehend seine Helden: eben wie @ 1. Sam. 23. die Helden oder starken Davids.","orig_tok":["ſeine","Degen","waren","in","mancherley","Zahlen","/","verſtehend","ſeine","Helden",":","eben","wie","@","1.","Sam.","23.","die","Helden","oder","Starcken","Davids","."],"norm_tok":["seine","Degen","waren","in","mancherlei","Zahlen","/","verstehend","seine","Helden",":","eben","wie","@","1.","Sam",".","23.","die","Helden","oder","starken","Davids","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,20],[21,31],[32,38],[38,39],[40,50],[51,56],[57,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,75],[76,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,103],[104,112],[113,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,20],[21,31],[32,38],[39,40],[41,51],[52,57],[58,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,76],[77,79],[80,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,104],[105,112],[113,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.116399765014648}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":347,"date":1645,"orig":"So ſagt auch vorbelobter Goldaſt/ das Wort Held komme von Chelten, Celten, durch Wandlung deß T in D. und Hinwegwerffung deß c. in dedic.","norm":"So sagt auch vorbelobte Goldast / das Wort Held komme von Kelten, Kelten, durch Wandlung des T in D. und Hinwegwerfung des c. in ddic.","orig_tok":["So","ſagt","auch","vorbelobter","Goldaſt","/","das","Wort","Held","komme","von","Chelten",",","Celten",",","durch","Wandlung","deß","T","in","D.","und","Hinwegwerffung","deß","c.","in","dedic","."],"norm_tok":["So","sagt","auch","vorbelobte","Goldast","/","das","Wort","Held","komme","von","Kelten",",","Kelten",",","durch","Wandlung","des","T","in","D.","und","Hinwegwerfung","des","c.","in","ddic","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,47],[48,53],[54,57],[58,65],[65,66],[67,73],[73,74],[75,80],[81,89],[90,93],[94,95],[96,98],[99,101],[102,105],[106,120],[121,124],[125,127],[128,130],[131,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,23],[24,31],[32,33],[34,37],[38,42],[43,47],[48,53],[54,57],[58,64],[64,65],[66,72],[72,73],[74,79],[80,88],[89,92],[93,94],[95,97],[98,100],[101,104],[105,118],[119,122],[123,125],[126,128],[129,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.470399856567383}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":348,"date":1645,"orig":"Conſtitution. Imperial.","norm":"Constitution. Imperial.","orig_tok":["Conſtitution.","Imperial","."],"norm_tok":["Constitution",".","Imperial","."],"orig_spans":[[0,13],[14,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,12],[12,13],[14,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.872300148010254}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":349,"date":1645,"orig":"ad Jacobum Regem Britan.","norm":"ad Jacobum regem Britan.","orig_tok":["ad","Jacobum","Regem","Britan","."],"norm_tok":["ad","Jacobum","regem","Britan","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.381199836730957}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":350,"date":1645,"orig":"Bodin. ſagt:","norm":"Boden . sagt:","orig_tok":["Bodin",".","ſagt",":"],"norm_tok":["Boden",".","sagt",":"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.812300205230713}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":351,"date":1645,"orig":"Celtæ Ebræis ſunt Equites, c. ult. method.","norm":"Celtae Ebraeis sunt Equites, c. ult. method.","orig_tok":["Celtæ","Ebræis","ſunt","Equites",",","c.","ult.","method","."],"norm_tok":["Celtae","Ebraeis","sunt","Equites",",","c.","ult",".","method","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,25],[25,26],[27,29],[30,34],[35,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,27],[27,28],[29,31],[32,35],[35,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.690800189971924}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":352,"date":1645,"orig":"Hiſt. f. 497. Strabo l. 4. Celtæ in Galliâ, à ſui æſtimatione adepti hoc Nomen nimirum vom Gelten Jun. in Batav. c. 22. von Witt hat Wittenberg den Namen/ weil es nechſt Weiſſen Bergen liget: Witikind/ oder wetekind/ das Weiſe Kind; Wittib/ ein weiſes Weib/ wie die Frantzoſen die Hebammen/ nach der uͤbertrefflichkeit (καθ᾽ἐξοχὴν,) nennen les ſages femmes.","norm":"Hist. f. 497. Strabo l. 4. Celtae in Gallia, à sui aestimatione adepti hoc Nomen nimirum vom Gelten Jun. in Batav. c. 22. von Witt hat Wittenberg den Namen / weil es nächst Weißen Bergen liegt: Witikind / oder Wettekind / das Weise Kind; Wittib / ein weises Weib / wie die Franzosen die Hebammen / nach der Übertrefflichkeit (kath'exokhen,) nennen les sage femmes.","orig_tok":["Hiſt.","f.","497.","Strabo","l.","4.","Celtæ","in","Galliâ",",","à","ſui","æſtimatione","adepti","hoc","Nomen","nimirum","vom","Gelten","Jun.","in","Batav.","c.","22.","von","Witt","hat","Wittenberg","den","Namen","/","weil","es","nechſt","Weiſſen","Bergen","liget",":","Witikind","/","oder","wetekind","/","das","Weiſe","Kind",";","Wittib","/","ein","weiſes","Weib","/","wie","die","Frantzoſen","die","Hebammen","/","nach","der","uͤbertrefflichkeit","(καθ᾽ἐξοχὴν",",",")","nennen","les","ſages","femmes","."],"norm_tok":["Hist",".","f.","497.","Strabo","l.","4.","Celtae","in","Gallia",",","à","sui","aestimatione","adepti","hoc","Nomen","nimirum","vom","Gelten","Jun.","in","Batav",".","c.","22.","von","Witt","hat","Wittenberg","den","Namen","/","weil","es","nächst","Weißen","Bergen","liegt",":","Witikind","/","oder","Wettekind","/","das","Weise","Kind",";","Wittib","/","ein","weises","Weib","/","wie","die","Franzosen","die","Hebammen","/","nach","der","Übertrefflichkeit","(","kath'exokhen",",",")","nennen","les","sage","femmes","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,20],[21,23],[24,26],[27,32],[33,35],[36,42],[42,43],[44,45],[46,49],[50,61],[62,68],[69,72],[73,78],[79,86],[87,90],[91,97],[98,102],[103,105],[106,112],[113,115],[116,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,143],[144,147],[148,153],[153,154],[155,159],[160,162],[163,169],[170,177],[178,184],[185,190],[190,191],[192,200],[200,201],[202,206],[207,215],[215,216],[217,220],[221,226],[227,231],[231,232],[233,239],[239,240],[241,244],[245,251],[252,256],[256,257],[258,261],[262,265],[266,276],[277,280],[281,289],[289,290],[291,295],[296,299],[300,318],[319,330],[330,331],[331,332],[333,339],[340,343],[344,349],[350,356],[356,357]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,13],[14,20],[21,23],[24,26],[27,33],[34,36],[37,43],[43,44],[45,46],[47,50],[51,63],[64,70],[71,74],[75,80],[81,88],[89,92],[93,99],[100,104],[105,107],[108,113],[113,114],[115,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,145],[146,149],[150,155],[156,157],[158,162],[163,165],[166,172],[173,179],[180,186],[187,192],[192,193],[194,202],[203,204],[205,209],[210,219],[220,221],[222,225],[226,231],[232,236],[236,237],[238,244],[245,246],[247,250],[251,257],[258,262],[263,264],[265,268],[269,272],[273,282],[283,286],[287,295],[296,297],[298,302],[303,306],[307,324],[325,326],[326,338],[338,339],[339,340],[341,347],[348,351],[352,356],[357,363],[363,364]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[null,65],[63,66],[64,67],[65,68],[66,69],[67,70],[68,71],[69,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.8582000732421875}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":353,"date":1645,"orig":"Jſt alſo aus witt/ wit/ weit worden wiß/ wis/ weis/ und aus Dod/ tod/ vod/ bod/ wod; auß witdod/ weiwod/ Weiivvoda, wie aus Gertraud/ Geritruda, aus Ehrtraud/ Aritruda bey Waſero in Mithritad.","norm":"Ist also aus witt / mit / weit worden wiß / wies / weiß / und aus Dod / Tod / vod / bot / wod; aus witdod / weiwod / Weiivvoda, wie aus Gertraud / Geritruda, aus Ehrtraud / Aritruda bei Wasser in Mithritad.","orig_tok":["Jſt","alſo","aus","witt","/","wit","/","weit","worden","wiß","/","wis","/","weis","/","und","aus","Dod","/","tod","/","vod","/","bod","/","wod",";","auß","witdod","/","weiwod","/","Weiivvoda",",","wie","aus","Gertraud","/","Geritruda",",","aus","Ehrtraud","/","Aritruda","bey","Waſero","in","Mithritad","."],"norm_tok":["Ist","also","aus","witt","/","mit","/","weit","worden","wiß","/","wies","/","weiß","/","und","aus","Dod","/","Tod","/","vod","/","bot","/","wod",";","aus","witdod","/","weiwod","/","Weiivvoda",",","wie","aus","Gertraud","/","Geritruda",",","aus","Ehrtraud","/","Aritruda","bei","Wasser","in","Mithritad","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[17,18],[19,22],[22,23],[24,28],[29,35],[36,39],[39,40],[41,44],[44,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[63,64],[65,68],[68,69],[70,73],[73,74],[75,78],[78,79],[80,83],[83,84],[85,88],[89,95],[95,96],[97,103],[103,104],[105,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,132],[132,133],[134,143],[143,144],[145,148],[149,157],[157,158],[159,167],[168,171],[172,178],[179,181],[182,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,19],[20,23],[24,25],[26,30],[31,37],[38,41],[42,43],[44,48],[49,50],[51,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,71],[72,75],[76,77],[78,81],[82,83],[84,87],[88,89],[90,93],[93,94],[95,98],[99,105],[106,107],[108,114],[115,116],[117,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,144],[145,146],[147,156],[156,157],[158,161],[162,170],[171,172],[173,181],[182,185],[186,192],[193,195],[196,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.595799922943115}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":354,"date":1645,"orig":"Es ſind aber die Weiiwoden Richter/ Pfleger und Ambtleute bey den Vngern noch heut zu Tage.","norm":"Es sind aber die Weiiwoden Richter / Pfleger und Amtleute bei den ungern noch heute zu Tage.","orig_tok":["Es","ſind","aber","die","Weiiwoden","Richter","/","Pfleger","und","Ambtleute","bey","den","Vngern","noch","heut","zu","Tage","."],"norm_tok":["Es","sind","aber","die","Weiiwoden","Richter","/","Pfleger","und","Amtleute","bei","den","ungern","noch","heute","zu","Tage","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,26],[27,34],[34,35],[36,43],[44,47],[48,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,77],[78,82],[83,85],[86,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,26],[27,34],[35,36],[37,44],[45,48],[49,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,77],[78,83],[84,86],[87,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.874599933624268}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":355,"date":1645,"orig":"Winterturn in der Schweitz/ zu latein Vitodurum genannt/ bey Cluver. l. 2. Antiq. Germ. f. 19. n. 30. ſoll von den Witdoden den Namẽ haben/ und von alters genennet wordẽ ſeyn/ der Witdoden Turn/ Schloß oder Statt/ wie Soloturn/ Solodurum, der Soldner Turn.","norm":"Winterturn in der Schweiz / zu Latein Vitodurum genannt / bei Cluver. l. 2. Antiq. Germ. f. 19. n. 30. soll von den Witdoden den Namen haben / und von alters genannt worden sein / der Witdoden Turn / Schloss oder Stadt / wie Soloturn / Solodurum, der Söldner Turn.","orig_tok":["Winterturn","in","der","Schweitz","/","zu","latein","Vitodurum","genannt","/","bey","Cluver.","l.","2.","Antiq.","Germ.","f.","19.","n.","30.","ſoll","von","den","Witdoden","den","Namẽ","haben","/","und","von","alters","genennet","wordẽ","ſeyn","/","der","Witdoden","Turn","/","Schloß","oder","Statt","/","wie","Soloturn","/","Solodurum",",","der","Soldner","Turn","."],"norm_tok":["Winterturn","in","der","Schweiz","/","zu","Latein","Vitodurum","genannt","/","bei","Cluver",".","l.","2.","Antiq",".","Germ",".","f.","19.","n.","30.","soll","von","den","Witdoden","den","Namen","haben","/","und","von","alters","genannt","worden","sein","/","der","Witdoden","Turn","/","Schloss","oder","Stadt","/","wie","Soloturn","/","Solodurum",",","der","Söldner","Turn","."],"orig_spans":[[0,10],[11,13],[14,17],[18,26],[26,27],[28,30],[31,37],[38,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,68],[69,71],[72,74],[75,81],[82,87],[88,90],[91,94],[95,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,123],[124,127],[128,133],[134,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,164],[165,171],[172,176],[176,177],[178,181],[182,190],[191,195],[195,196],[197,203],[204,208],[209,214],[214,215],[216,219],[220,228],[228,229],[230,239],[239,240],[241,244],[245,252],[253,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,10],[11,13],[14,17],[18,25],[26,27],[28,30],[31,37],[38,47],[48,55],[56,57],[58,61],[62,68],[68,69],[70,72],[73,75],[76,81],[81,82],[83,87],[87,88],[89,91],[92,95],[96,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,124],[125,128],[129,134],[135,140],[141,142],[143,146],[147,150],[151,157],[158,165],[166,172],[173,177],[178,179],[180,183],[184,192],[193,197],[198,199],[200,207],[208,212],[213,218],[219,220],[221,224],[225,233],[234,235],[236,245],[245,246],[247,250],[251,258],[259,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[14,16],[15,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[35,38],[36,39],[37,40],[38,41],[39,42],[40,43],[41,44],[42,45],[43,46],[44,47],[45,48],[46,49],[47,50],[48,51],[49,52],[50,53],[51,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.065199851989746}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":356,"date":1645,"orig":"Beatus Rhenanus hat in ſeinen Teutſchen Haͤndeln/ an vorbeſagtem Ort/ eines ſolchen Witdoden Geſang/ welches er zu Freiſingẽ in einem Kloſter gefunden/ und/ wie er ſchreibt/ ſoll gemacht ſeyn worden 485. Jahre/ nach unſers Seligmachers Geburt/ als nemlich die Franken zu dem Chriſtlichen Glauben kommen/ und das Evangelium in Teutſche Reimen zu uͤberſetzen angefangen.","norm":"Beatus Rhenanus hat in seinen Deutschen Händeln / an Vorbesagtem Ort / eines solchen Witdoden Gesang / welches er zu Freisingen in einem Kloster gefunden / und / wie er schreibt / soll gemacht sein worden 485. Jahre / nach unseres Seligmachers Geburt / als nämlich die Franken zu dem Christlichen Glauben kommen / und das Evangelium in Deutsche Reimen zu übersetzen angefangen.","orig_tok":["Beatus","Rhenanus","hat","in","ſeinen","Teutſchen","Haͤndeln","/","an","vorbeſagtem","Ort","/","eines","ſolchen","Witdoden","Geſang","/","welches","er","zu","Freiſingẽ","in","einem","Kloſter","gefunden","/","und","/","wie","er","ſchreibt","/","ſoll","gemacht","ſeyn","worden","485.","Jahre","/","nach","unſers","Seligmachers","Geburt","/","als","nemlich","die","Franken","zu","dem","Chriſtlichen","Glauben","kommen","/","und","das","Evangelium","in","Teutſche","Reimen","zu","uͤberſetzen","angefangen","."],"norm_tok":["Beatus","Rhenanus","hat","in","seinen","Deutschen","Händeln","/","an","Vorbesagtem","Ort","/","eines","solchen","Witdoden","Gesang","/","welches","er","zu","Freisingen","in","einem","Kloster","gefunden","/","und","/","wie","er","schreibt","/","soll","gemacht","sein","worden","485.","Jahre","/","nach","unseres","Seligmachers","Geburt","/","als","nämlich","die","Franken","zu","dem","Christlichen","Glauben","kommen","/","und","das","Evangelium","in","Deutsche","Reimen","zu","übersetzen","angefangen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,22],[23,29],[30,39],[40,48],[48,49],[50,52],[53,64],[65,68],[68,69],[70,75],[76,83],[84,92],[93,99],[99,100],[101,108],[109,111],[112,114],[115,125],[126,128],[129,134],[135,142],[143,151],[151,152],[153,156],[156,157],[158,161],[162,164],[165,173],[173,174],[175,179],[180,187],[188,192],[193,199],[200,204],[205,210],[210,211],[212,216],[217,223],[224,236],[237,243],[243,244],[245,248],[249,256],[257,260],[261,268],[269,271],[272,275],[276,288],[289,296],[297,303],[303,304],[305,308],[309,312],[313,323],[324,326],[327,335],[336,342],[343,345],[346,357],[358,368],[368,369]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,22],[23,29],[30,39],[40,47],[48,49],[50,52],[53,64],[65,68],[69,70],[71,76],[77,84],[85,93],[94,100],[101,102],[103,110],[111,113],[114,116],[117,127],[128,130],[131,136],[137,144],[145,153],[154,155],[156,159],[160,161],[162,165],[166,168],[169,177],[178,179],[180,184],[185,192],[193,197],[198,204],[205,209],[210,215],[216,217],[218,222],[223,230],[231,243],[244,250],[251,252],[253,256],[257,264],[265,268],[269,276],[277,279],[280,283],[284,296],[297,304],[305,311],[312,313],[314,317],[318,321],[322,332],[333,335],[336,344],[345,351],[352,354],[355,365],[366,376],[376,377]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.395899772644043}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":357,"date":1645,"orig":"Die Vorrede lautet von Wort zu wort alſo:","norm":"Die Vorrede lautet von Wort zu Wort also:","orig_tok":["Die","Vorrede","lautet","von","Wort","zu","wort","alſo",":"],"norm_tok":["Die","Vorrede","lautet","von","Wort","zu","Wort","also",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,35],[36,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,35],[36,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7972002029418945}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":358,"date":1645,"orig":"Nu vvil ich ſcriban unſer Heil, Evangeliano deil, ſo Wir nu hiar bigunnon In Frenkiſga Zungen.","norm":"Nun vvil ich scriban unser Heil, Evangeliano teil, so Wir nun hiar bigunnon in Frenkisga Zungen.","orig_tok":["Nu","vvil","ich","ſcriban","unſer","Heil",",","Evangeliano","deil",",","ſo","Wir","nu","hiar","bigunnon","In","Frenkiſga","Zungen","."],"norm_tok":["Nun","vvil","ich","scriban","unser","Heil",",","Evangeliano","teil",",","so","Wir","nun","hiar","bigunnon","in","Frenkisga","Zungen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,30],[30,31],[32,43],[44,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,59],[60,64],[65,73],[74,76],[77,86],[87,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,31],[31,32],[33,44],[45,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,75],[76,78],[79,88],[89,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.135700225830078}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":359,"date":1645,"orig":"Hiar hores jozi guate, Waz Gott imo gebiete. thaz vvir imo hier ſungen, in Frenkiſga Zungen.","norm":"Hiar Horres jozi gute, was Gott imo gebiete . thaz vvir imo hier sangen, in Frenkisga Zungen.","orig_tok":["Hiar","hores","jozi","guate",",","Waz","Gott","imo","gebiete",".","thaz","vvir","imo","hier","ſungen",",","in","Frenkiſga","Zungen","."],"norm_tok":["Hiar","Horres","jozi","gute",",","was","Gott","imo","gebiete",".","thaz","vvir","imo","hier","sangen",",","in","Frenkisga","Zungen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,43],[43,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,70],[70,71],[72,74],[75,84],[85,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,43],[44,45],[46,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,71],[71,72],[73,75],[76,85],[86,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.212200164794922}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":360,"date":1645,"orig":"Nu freuues ſihes alle, So vverſo vvola vvolle, Joh vver ſi hold in muate Francono thute.","norm":"Nun freuues sihes alle, so vverso vvola vvolle, Joh Ufer sie hold in mute Francono tute.","orig_tok":["Nu","freuues","ſihes","alle",",","So","vverſo","vvola","vvolle",",","Joh","vver","ſi","hold","in","muate","Francono","thute","."],"norm_tok":["Nun","freuues","sihes","alle",",","so","vverso","vvola","vvolle",",","Joh","Ufer","sie","hold","in","mute","Francono","tute","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,21],[21,22],[23,25],[26,32],[33,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,58],[59,63],[64,66],[67,72],[73,81],[82,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[22,23],[24,26],[27,33],[34,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,68],[69,73],[74,82],[83,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.654099941253662}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":361,"date":1645,"orig":"Nun will ich ſchreiben unſer Heil/ Des Evangelions ein Theil/ ſo wir nun hier beginnen in (oder mit) Fraͤnkiſcher Zungen. hier hoͤret jetzt fleiſſig/ was Gott euch gebietet/ das wir euch hier ſingen in Fraͤnkiſcher Zungen.","norm":"Nun will ich schreiben unser Heil / Des Evangelions ein Teil / so wir nun hier beginnen in (oder mit) fränkischer Zungen . hier höret jetzt fleißig / was Gott euch gebietet / das wir euch hier singen in fränkischer Zungen.","orig_tok":["Nun","will","ich","ſchreiben","unſer","Heil","/","Des","Evangelions","ein","Theil","/","ſo","wir","nun","hier","beginnen","in","(","oder","mit",")","Fraͤnkiſcher","Zungen",".","hier","hoͤret","jetzt","fleiſſig","/","was","Gott","euch","gebietet","/","das","wir","euch","hier","ſingen","in","Fraͤnkiſcher","Zungen","."],"norm_tok":["Nun","will","ich","schreiben","unser","Heil","/","Des","Evangelions","ein","Teil","/","so","wir","nun","hier","beginnen","in","(","oder","mit",")","fränkischer","Zungen",".","hier","höret","jetzt","fleißig","/","was","Gott","euch","gebietet","/","das","wir","euch","hier","singen","in","fränkischer","Zungen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,86],[87,89],[90,91],[91,95],[96,99],[99,100],[101,113],[114,120],[120,121],[122,126],[127,133],[134,139],[140,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,163],[164,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,186],[187,191],[192,198],[199,201],[202,214],[215,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,28],[29,33],[34,35],[36,39],[40,51],[52,55],[56,60],[61,62],[63,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,87],[88,90],[91,92],[92,96],[97,100],[100,101],[102,113],[114,120],[121,122],[123,127],[128,133],[134,139],[140,147],[148,149],[150,153],[154,158],[159,163],[164,172],[173,174],[175,178],[179,182],[183,187],[188,192],[193,199],[200,202],[203,214],[215,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.131899833679199}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":362,"date":1645,"orig":"Nun freuen ſich alle/ oder jeder der verſen wol wil (der ein Liebhaber der Poeterey iſt/) ja/ wer jhnen hold ſeyn muß auß Fraͤnkiſchen (oder freyen) Muht.","norm":"Nun freuen sich alle / oder jeder der Versen wohl will (der ein Liebhaber der Poetik ist /) ja / wer ihnen hold sein muss aus Fränkischen (oder freien) Mut.","orig_tok":["Nun","freuen","ſich","alle","/","oder","jeder","der","verſen","wol","wil","(","der","ein","Liebhaber","der","Poeterey","iſt","/",")","ja","/","wer","jhnen","hold","ſeyn","muß","auß","Fraͤnkiſchen","(","oder","freyen",")","Muht","."],"norm_tok":["Nun","freuen","sich","alle","/","oder","jeder","der","Versen","wohl","will","(","der","ein","Liebhaber","der","Poetik","ist","/",")","ja","/","wer","ihnen","hold","sein","muss","aus","Fränkischen","(","oder","freien",")","Mut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[20,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,53],[53,56],[57,60],[61,70],[71,74],[75,83],[84,87],[87,88],[88,89],[90,92],[92,93],[94,97],[98,103],[104,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,134],[135,136],[136,140],[141,147],[147,148],[149,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,49],[50,54],[55,56],[56,59],[60,63],[64,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,90],[90,91],[92,94],[95,96],[97,100],[101,106],[107,111],[112,116],[117,121],[122,125],[126,137],[138,139],[139,143],[144,150],[150,151],[152,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7204999923706055}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":363,"date":1645,"orig":"Vnd bald hernach redet er alſo von den Teutſchen:","norm":"Und bald hernach redet er also von den Deutschen:","orig_tok":["Vnd","bald","hernach","redet","er","alſo","von","den","Teutſchen",":"],"norm_tok":["Und","bald","hernach","redet","er","also","von","den","Deutschen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,22],[23,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,22],[23,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.320400238037109}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":364,"date":1645,"orig":"ſi ſint ſo ſama kuani ſelpſo thio Romani.","norm":"sie sint so sama kuani selpso thio Romani.","orig_tok":["ſi","ſint","ſo","ſama","kuani","ſelpſo","thio","Romani","."],"norm_tok":["sie","sint","so","sama","kuani","selpso","thio","Romani","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,21],[22,28],[29,33],[34,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,22],[23,29],[30,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.417600154876709}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":365,"date":1645,"orig":"Nu darf man thaz ouch redina thaz Kriachi nith es vvidaron.","norm":"Nun darf man thaz auch Retina thaz Kriachi nith es vvidaron.","orig_tok":["Nu","darf","man","thaz","ouch","redina","thaz","Kriachi","nith","es","vvidaron","."],"norm_tok":["Nun","darf","man","thaz","auch","Retina","thaz","Kriachi","nith","es","vvidaron","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,28],[29,33],[34,41],[42,46],[47,49],[50,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,29],[30,34],[35,42],[43,47],[48,50],[51,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.128600120544434}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":366,"date":1645,"orig":"Sie ſind ſo ſamtlich kuͤhn/ wie die Roͤmer ſelbſten:","norm":"Sie sind so samtlich kühn / wie die Römer selbst:","orig_tok":["Sie","ſind","ſo","ſamtlich","kuͤhn","/","wie","die","Roͤmer","ſelbſten",":"],"norm_tok":["Sie","sind","so","samtlich","kühn","/","wie","die","Römer","selbst",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.046800136566162}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":367,"date":1645,"orig":"Nun darf man das auch reden/ daß der Griech nicht darwider iſt.","norm":"Nun darf man das auch reden / dass der Grieche nicht dawider ist.","orig_tok":["Nun","darf","man","das","auch","reden","/","daß","der","Griech","nicht","darwider","iſt","."],"norm_tok":["Nun","darf","man","das","auch","reden","/","dass","der","Grieche","nicht","dawider","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,49],[50,58],[59,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,29],[30,34],[35,38],[39,46],[47,52],[53,60],[61,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.06220006942749}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":368,"date":1645,"orig":"Nachdem aber unter Keiſer Karln den Groſſen das Chriſtenthum zugenommen/ hat er ſolche Gedichte ſamlen laſſen/ Avent. l. 4. f. 253. n. 30. welche damals mit Laͤteiniſchen Buchſtaben ſehr undeutlich/ oder ſchwach und unverſtaͤndig/ wie Stumpf in der Schweitzer Chronica l. 4. c. 31. meldet/ geſchrieben worden.","norm":"Nachdem aber unter Kaiser Karln den Großen das Christentum zugenommen / hat er solche Gedichte sammeln lassen / Avent. l. 4. f. 253. n. 30. welche damals mit lateinischen Buchstaben sehr undeutlich / oder schwach und unverständig / wie Stumpf in der Schweizer Chronica l. 4. c. 31. meldet / geschrieben worden.","orig_tok":["Nachdem","aber","unter","Keiſer","Karln","den","Groſſen","das","Chriſtenthum","zugenommen","/","hat","er","ſolche","Gedichte","ſamlen","laſſen","/","Avent.","l.","4.","f.","253.","n.","30.","welche","damals","mit","Laͤteiniſchen","Buchſtaben","ſehr","undeutlich","/","oder","ſchwach","und","unverſtaͤndig","/","wie","Stumpf","in","der","Schweitzer","Chronica","l.","4.","c.","31.","meldet","/","geſchrieben","worden","."],"norm_tok":["Nachdem","aber","unter","Kaiser","Karln","den","Großen","das","Christentum","zugenommen","/","hat","er","solche","Gedichte","sammeln","lassen","/","Avent",".","l.","4.","f.","253.","n.","30.","welche","damals","mit","lateinischen","Buchstaben","sehr","undeutlich","/","oder","schwach","und","unverständig","/","wie","Stumpf","in","der","Schweizer","Chronica","l.","4.","c.","31.","meldet","/","geschrieben","worden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,25],[26,31],[32,35],[36,43],[44,47],[48,60],[61,71],[71,72],[73,76],[77,79],[80,86],[87,95],[96,102],[103,109],[109,110],[111,117],[118,120],[121,123],[124,126],[127,131],[132,134],[135,138],[139,145],[146,152],[153,156],[157,170],[171,181],[182,186],[187,197],[197,198],[199,203],[204,211],[212,215],[216,229],[229,230],[231,234],[235,241],[242,244],[245,248],[249,259],[260,268],[269,271],[272,274],[275,277],[278,281],[282,288],[288,289],[290,301],[302,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,58],[59,69],[70,71],[72,75],[76,78],[79,85],[86,94],[95,102],[103,109],[110,111],[112,117],[117,118],[119,121],[122,124],[125,127],[128,132],[133,135],[136,139],[140,146],[147,153],[154,157],[158,170],[171,181],[182,186],[187,197],[198,199],[200,204],[205,212],[213,216],[217,229],[230,231],[232,235],[236,242],[243,245],[246,249],[250,259],[260,268],[269,271],[272,274],[275,277],[278,281],[282,288],[289,290],[291,302],[303,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.392499923706055}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":369,"date":1645,"orig":"Scudi in deſcript. Rhetiæ c. 36. ſagt: Antiqua & prima Germanorum Scriptura jam vix poteſt intelligi, non quod lingua ipſa adeo ſit mutata:","norm":"Scudi in descript . Rhetiae c. 36. sagt: Antiqua & prima Germanorum Scriptura jam vix potest intelligi, non quod lingua ipsa adeo sit mutata:","orig_tok":["Scudi","in","deſcript",".","Rhetiæ","c.","36.","ſagt",":","Antiqua","&","prima","Germanorum","Scriptura","jam","vix","poteſt","intelligi",",","non","quod","lingua","ipſa","adeo","ſit","mutata",":"],"norm_tok":["Scudi","in","descript",".","Rhetiae","c.","36.","sagt",":","Antiqua","&","prima","Germanorum","Scriptura","jam","vix","potest","intelligi",",","non","quod","lingua","ipsa","adeo","sit","mutata",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,17],[17,18],[19,25],[26,28],[29,32],[33,37],[37,38],[39,46],[47,48],[49,54],[55,65],[66,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,117],[118,122],[123,127],[128,131],[132,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,17],[18,19],[20,27],[28,30],[31,34],[35,39],[39,40],[41,48],[49,50],[51,56],[57,67],[68,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,119],[120,124],[125,129],[130,133],[134,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.616399765014648}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":370,"date":1645,"orig":"Sed quod majores noſtri, qui primùm linguam Germanicam ſcribere tentaverunt, ægré & eum magnâ difficultate potuerint quasdam voces & perplexas ſyllabas literis comprehendere, quæ veram & genuinam exprimerent prolationem, pro cujusvis dialectu utapud Græcos variantem.","norm":"Sed quod majores nostri, qui primum linguam Germanicam scribere tentaverunt, aegre & eum magna difficultate potuerint quasdam voces & perplexas syllabas literis comprehendere, quae veram & genuinam exprimerent prolationem, pro cujusvis dialectu utapud Graecos variantem.","orig_tok":["Sed","quod","majores","noſtri",",","qui","primùm","linguam","Germanicam","ſcribere","tentaverunt",",","ægré","&","eum","magnâ","difficultate","potuerint","quasdam","voces","&","perplexas","ſyllabas","literis","comprehendere",",","quæ","veram","&","genuinam","exprimerent","prolationem",",","pro","cujusvis","dialectu","utapud","Græcos","variantem","."],"norm_tok":["Sed","quod","majores","nostri",",","qui","primum","linguam","Germanicam","scribere","tentaverunt",",","aegre","&","eum","magna","difficultate","potuerint","quasdam","voces","&","perplexas","syllabas","literis","comprehendere",",","quae","veram","&","genuinam","exprimerent","prolationem",",","pro","cujusvis","dialectu","utapud","Graecos","variantem","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,43],[44,54],[55,63],[64,75],[75,76],[77,81],[82,83],[84,87],[88,93],[94,106],[107,116],[117,124],[125,130],[131,132],[133,142],[143,151],[152,159],[160,173],[173,174],[175,178],[179,184],[185,186],[187,195],[196,207],[208,219],[219,220],[221,224],[225,233],[234,242],[243,249],[250,256],[257,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,43],[44,54],[55,63],[64,75],[75,76],[77,82],[83,84],[85,88],[89,94],[95,107],[108,117],[118,125],[126,131],[132,133],[134,143],[144,152],[153,160],[161,174],[174,175],[176,180],[181,186],[187,188],[189,197],[198,209],[210,221],[221,222],[223,226],[227,235],[236,244],[245,251],[252,259],[260,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.7083001136779785}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":371,"date":1645,"orig":"Duritiem hancmollia Gallorum labia mitigare conantia paulatim ea ita corruperunt, ut vix acne vix quidem pro Teutonicis hodie recognoſci poſſint, quæ verè talia ab initio fuerunt &c.","norm":"Duritiem hancmollia Gallorum labia mitigare conantia paulatim ea ita corruperunt, ut vix acne vix quidem pro Teutonicis hodie recognosci possint, quae vere talia ab initio fuerunt etc.","orig_tok":["Duritiem","hancmollia","Gallorum","labia","mitigare","conantia","paulatim","ea","ita","corruperunt",",","ut","vix","acne","vix","quidem","pro","Teutonicis","hodie","recognoſci","poſſint",",","quæ","verè","talia","ab","initio","fuerunt","&c","."],"norm_tok":["Duritiem","hancmollia","Gallorum","labia","mitigare","conantia","paulatim","ea","ita","corruperunt",",","ut","vix","acne","vix","quidem","pro","Teutonicis","hodie","recognosci","possint",",","quae","vere","talia","ab","initio","fuerunt","etc."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[20,28],[29,34],[35,43],[44,52],[53,61],[62,64],[65,68],[69,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,104],[105,108],[109,119],[120,125],[126,136],[137,144],[144,145],[146,149],[150,154],[155,160],[161,163],[164,170],[171,178],[179,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[20,28],[29,34],[35,43],[44,52],[53,61],[62,64],[65,68],[69,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,104],[105,108],[109,119],[120,125],[126,136],[137,144],[144,145],[146,150],[151,155],[156,161],[162,164],[165,171],[172,179],[180,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,28]],"lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.696499824523926}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":372,"date":1645,"orig":"Daß alſo kein Wunder iſt/ wann man ſich wegen der Rechtſchreibung/ (Orthographia,) welche kein weſentliches Stuck der Sprache heiſt/ nicht vergleichen kan.","norm":"Dass also kein Wunder ist / wann man sich wegen der Rechtschreibung / (Orthographia,) welche kein wesentliches Stück der Sprache heißt / nicht vergleichen kann.","orig_tok":["Daß","alſo","kein","Wunder","iſt","/","wann","man","ſich","wegen","der","Rechtſchreibung","/","(","Orthographia",",",")","welche","kein","weſentliches","Stuck","der","Sprache","heiſt","/","nicht","vergleichen","kan","."],"norm_tok":["Dass","also","kein","Wunder","ist","/","wann","man","sich","wegen","der","Rechtschreibung","/","(","Orthographia",",",")","welche","kein","wesentliches","Stück","der","Sprache","heißt","/","nicht","vergleichen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,65],[65,66],[67,68],[68,80],[80,81],[81,82],[83,89],[90,94],[95,107],[108,113],[114,117],[118,125],[126,131],[131,132],[133,138],[139,150],[151,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,27],[28,32],[33,36],[37,41],[42,47],[48,51],[52,67],[68,69],[70,71],[71,83],[83,84],[84,85],[86,92],[93,97],[98,110],[111,116],[117,120],[121,128],[129,134],[135,136],[137,142],[143,154],[155,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2316999435424805}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":373,"date":1645,"orig":"Nach oftbeſagtem Wort Witdod (Philoſophus,) kan man ſagen Wortdod (Philologus,) Witdodſchaft (Philoſophia) wie man ſagt Wiſſenſchaft/ Bruͤderſchaft/ Geſellſchaft und dergleichẽ:","norm":"Nach oftbesagtem Wort Witdod (Philosophus,) kann man sagen Wortdod (Philologus,) Witdodschaft (Philosophia) wie man sagt Wissenschaft / Brüderschaft / Gesellschaft und dergleichen:","orig_tok":["Nach","oftbeſagtem","Wort","Witdod","(","Philoſophus",",",")","kan","man","ſagen","Wortdod","(","Philologus",",",")","Witdodſchaft","(","Philoſophia",")","wie","man","ſagt","Wiſſenſchaft","/","Bruͤderſchaft","/","Geſellſchaft","und","dergleichẽ",":"],"norm_tok":["Nach","oftbesagtem","Wort","Witdod","(","Philosophus",",",")","kann","man","sagen","Wortdod","(","Philologus",",",")","Witdodschaft","(","Philosophia",")","wie","man","sagt","Wissenschaft","/","Brüderschaft","/","Gesellschaft","und","dergleichen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,21],[22,28],[29,30],[30,41],[41,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,65],[66,67],[67,77],[77,78],[78,79],[80,92],[93,94],[94,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,132],[132,133],[134,147],[147,148],[149,161],[162,165],[166,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,21],[22,28],[29,30],[30,41],[41,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,66],[67,68],[68,78],[78,79],[79,80],[81,93],[94,95],[95,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,133],[134,135],[136,148],[149,150],[151,163],[164,167],[168,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.177000045776367}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":374,"date":1645,"orig":"Wortdodſchaft: (Philologia)","norm":"Wortdodschaft: (Philologia)","orig_tok":["Wortdodſchaft",":","(","Philologia",")"],"norm_tok":["Wortdodschaft",":","(","Philologia",")"],"orig_spans":[[0,13],[13,14],[15,16],[16,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,13],[13,14],[15,16],[16,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.035099983215332}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":375,"date":1645,"orig":"Aber dieſer Woͤrter Angenemhaltung ſtehet bey kuͤnfftig beliebtem Gebrauch.","norm":"Aber dieser Wörter Angenehmhaltung steht bei künftig beliebtem Gebrauch.","orig_tok":["Aber","dieſer","Woͤrter","Angenemhaltung","ſtehet","bey","kuͤnfftig","beliebtem","Gebrauch","."],"norm_tok":["Aber","dieser","Wörter","Angenehmhaltung","steht","bei","künftig","beliebtem","Gebrauch","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,34],[35,41],[42,45],[46,55],[56,65],[66,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,34],[35,40],[41,44],[45,52],[53,62],[63,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.943699836730957}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":376,"date":1645,"orig":"Zum Beſchluß wollen wir hier anfuͤgen die Keiſerliche Rede Karls deß Groſſen/ mit welchen er die jungen vom Adel in der Schulen angeſprochẽ/ und zu leſen iſt bey Goldaſt.","norm":"Zum Beschluss wollen wir hier anfügen die kaiserliche Rede Karls des Großen / mit welchen er die jungen vom Adel in der Schulen angesprochen / und zu lesen ist bei Goldast.","orig_tok":["Zum","Beſchluß","wollen","wir","hier","anfuͤgen","die","Keiſerliche","Rede","Karls","deß","Groſſen","/","mit","welchen","er","die","jungen","vom","Adel","in","der","Schulen","angeſprochẽ","/","und","zu","leſen","iſt","bey","Goldaſt","."],"norm_tok":["Zum","Beschluss","wollen","wir","hier","anfügen","die","kaiserliche","Rede","Karls","des","Großen","/","mit","welchen","er","die","jungen","vom","Adel","in","der","Schulen","angesprochen","/","und","zu","lesen","ist","bei","Goldast","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,37],[38,41],[42,53],[54,58],[59,64],[65,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,89],[90,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,112],[113,115],[116,119],[120,127],[128,140],[140,141],[142,145],[146,148],[149,154],[155,158],[159,162],[163,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,24],[25,29],[30,37],[38,41],[42,53],[54,58],[59,64],[65,68],[69,75],[76,77],[78,81],[82,89],[90,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,112],[113,115],[116,119],[120,127],[128,140],[141,142],[143,146],[147,149],[150,155],[156,159],[160,163],[164,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.969099998474121}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":377,"date":1645,"orig":"Conſil. Imperial. f. 149. Vos, ſag te er/ macti virtute eſtorefilioli pientiſſimi, qui noſtro imperio gnaviter defuncti eſtis.","norm":"Consil . Imperial. f. 149. Vos, sage te er / macti virtute estorefilioli pientissimi, qui nostro imperio gnaviter defuncti estis.","orig_tok":["Conſil",".","Imperial.","f.","149.","Vos",",","ſag","te","er","/","macti","virtute","eſtorefilioli","pientiſſimi",",","qui","noſtro","imperio","gnaviter","defuncti","eſtis","."],"norm_tok":["Consil",".","Imperial",".","f.","149.","Vos",",","sage","te","er","/","macti","virtute","estorefilioli","pientissimi",",","qui","nostro","imperio","gnaviter","defuncti","estis","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,17],[18,20],[21,25],[26,29],[29,30],[31,34],[35,37],[38,40],[40,41],[42,47],[48,55],[56,69],[70,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,101],[102,110],[111,119],[120,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,17],[17,18],[19,21],[22,26],[27,30],[30,31],[32,36],[37,39],[40,42],[43,44],[45,50],[51,58],[59,72],[73,84],[84,85],[86,89],[90,96],[97,104],[105,113],[114,122],[123,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.224500179290771}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":378,"date":1645,"orig":"Veſtra erunt Sacerdotia locupletiſſima.","norm":"Vestra erunt Sacerdotia locupletissima.","orig_tok":["Veſtra","erunt","Sacerdotia","locupletiſſima","."],"norm_tok":["Vestra","erunt","Sacerdotia","locupletissima","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,23],[24,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,23],[24,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.767300128936768}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":379,"date":1645,"orig":"Ego vos in Aulam adſciſcam; ex vobis Senatores cooptabo; vos in album Prætorum adlegam.","norm":"Ego vos in Aulam adsciscam; ex vobis Senatores cooptabo; vos in album Praetorum adlegam.","orig_tok":["Ego","vos","in","Aulam","adſciſcam",";","ex","vobis","Senatores","cooptabo",";","vos","in","album","Prætorum","adlegam","."],"norm_tok":["Ego","vos","in","Aulam","adsciscam",";","ex","vobis","Senatores","cooptabo",";","vos","in","album","Praetorum","adlegam","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,26],[26,27],[28,30],[31,36],[37,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,69],[70,78],[79,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,26],[26,27],[28,30],[31,36],[37,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,69],[70,79],[80,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"ia","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.664999961853027}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":380,"date":1645,"orig":"Atvos comatuli & delicatuli, freti opibus & ſplendore Parentum, Noſtram Majeſtatem ſpernitis, dum otia, luxum, & inertiam bonis literis virtutibusq́; præfertis.","norm":"Atvos comatuli & delicatuli, freti opibus & splendore Parentum, Nostram Majestatem spernitis, dum otia, luxum, & inertiam bonis literis virtutibusq; praefertis.","orig_tok":["Atvos","comatuli","&","delicatuli",",","freti","opibus","&","ſplendore","Parentum",",","Noſtram","Majeſtatem","ſpernitis",",","dum","otia",",","luxum",",","&","inertiam","bonis","literis","virtutibusq́",";","præfertis","."],"norm_tok":["Atvos","comatuli","&","delicatuli",",","freti","opibus","&","splendore","Parentum",",","Nostram","Majestatem","spernitis",",","dum","otia",",","luxum",",","&","inertiam","bonis","literis","virtutibusq",";","praefertis","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,16],[17,27],[27,28],[29,34],[35,41],[42,43],[44,53],[54,62],[62,63],[64,71],[72,82],[83,92],[92,93],[94,97],[98,102],[102,103],[104,109],[109,110],[111,112],[113,121],[122,127],[128,135],[136,148],[148,149],[150,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,16],[17,27],[27,28],[29,34],[35,41],[42,43],[44,53],[54,62],[62,63],[64,71],[72,82],[83,92],[92,93],[94,97],[98,102],[102,103],[104,109],[109,110],[111,112],[113,121],[122,127],[128,135],[136,147],[147,148],[149,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.94320011138916}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":381,"date":1645,"orig":"Jubeo, & Deum immortalem teſtor, nihil penitus vobis commodi, honoris, & ne obulus quidem ab Imperatore veſtro expectandus.","norm":"Jubeo, & Deum immortalem testor, nihil penitus vobis commodi, honoris, & ne obulus quidem ab Imperatore vestro expectandus.","orig_tok":["Jubeo",",","&","Deum","immortalem","teſtor",",","nihil","penitus","vobis","commodi",",","honoris",",","&","ne","obulus","quidem","ab","Imperatore","veſtro","expectandus","."],"norm_tok":["Jubeo",",","&","Deum","immortalem","testor",",","nihil","penitus","vobis","commodi",",","honoris",",","&","ne","obulus","quidem","ab","Imperatore","vestro","expectandus","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,8],[9,13],[14,24],[25,31],[31,32],[33,38],[39,46],[47,52],[53,60],[60,61],[62,69],[69,70],[71,72],[73,75],[76,82],[83,89],[90,92],[93,103],[104,110],[111,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,8],[9,13],[14,24],[25,31],[31,32],[33,38],[39,46],[47,52],[53,60],[60,61],[62,69],[69,70],[71,72],[73,75],[76,82],[83,89],[90,92],[93,103],[104,110],[111,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.676499843597412}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":382,"date":1645,"orig":"Faxim, ut omnibusmortalibus ludibrio vivatis.","norm":"Faxim, ut omnibusmortalibus ludibrio vivatis.","orig_tok":["Faxim",",","ut","omnibusmortalibus","ludibrio","vivatis","."],"norm_tok":["Faxim",",","ut","omnibusmortalibus","ludibrio","vivatis","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,27],[28,36],[37,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,27],[28,36],[37,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.06659984588623}
+{"basename":"klaj_lobrede_1645","par_idx":383,"date":1645,"orig":"ENDE.","norm":"ENDE.","orig_tok":["ENDE","."],"norm_tok":["ENDE","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.048700094223022}